fusion
ARBI ARREDOBAGNO srl 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale Lino Zanussi, 34/A Tel +39 0434 624 822 Fax +39 0434 624 991 arbi@gruppoatma.it
fusion sky collection
gruppoatma@gruppoatma.it www.gruppoatma.it
PROPOSTE D’ARREDO PER VIVERE IL BAGNO
ESSENZENATURALI.ROVERECOLORE.LACCATO
fusion sky collection
Essenze, colore, linea: fusione perfetta Wood finishes, colours and contours: a perfect fusion Holzarten, Farbe, Linienf端hrung: perfekte Verschmelzung
fusion sky legno
Anta curva impiallacciata legno con maniglia in finitura Brill.
ESSENZENATURALI
Smooth wood-veneered door with Brill finish handle. T端r glatt, Holzfurnier mit Griff in Ausf端hrung Brill.
02.03
ROVEREGRIGIO
ROVERESCURO
TEAK
ROVEREBIANCO
ROVERECHIARO
02.03
fusion sky rovere colore
ROVERECOLORE
Anta curva impiallacciata rovere colore con maniglia in finitura Brill. Smooth wood-veneered door with Brill finish handle. T端r glatt, Holzfurnier mit Griff in Ausf端hrung Brill.
04.05
04.05
fusion sky laccato
LACCATO.LUCIDO/OPACO
LACCATOLUCIDO
Anta curva laccata lucida o opaca con maniglia brill. Smooth wood-veneered door with Brill finish handle. T端r glatt, Holzfurnier mit Griff in Ausf端hrung Brill.
LACCATOOPACO
06.07
06.07
fusionsky essenze naturali Combinazione armonica
Dare alle essenze pregiate come il rovere o il teak la forma curva di un design seducente. Sviluppare la maniglia come un segno grafico brillante ed essenziale. Comporre la base seguendo una geometria semplice ed efficace. Tutto questo è Fusion. Giving prestigious wood finishes such as oak and teak a curved shape with an attractive design. Extending handles for a striking and essential graphic detail, and creating a base unit with a simple and appealing contour. All this is Fusion. Den hochwertigen Holzarten wie Eiche und Teak die gerundete Form eines einnehmendes Designs geben. Den Griff wie ein glänzendes und wesentliches grafisches Zeichen hervorheben. Den Unterschrank nach einer einfachen und wirkungsvollen Geometrie zusammensetzen. All dies ist Fusion.
08.09
08.09
fusion
57
sky legno
Scocca e frontale: 820 rovere grigio Base portalavabo Fusion art. L281 Piano top in cristallo extralight Argento sp. 1,5 con lavabo integrato Ovale Specchiera Decò art. S061 Faretto a muro Lilium art. 6922 Comp. L 132 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: 820 grey oak Fusion washbasin base art. L281 Argento top in extra-light glass th. 1.5 with Ovale integrated washbasin Decò mirror art. S061 with Lilium spotlight art. 6922 Comp. L 132 x D 37.5/50.5 cm Korpus und Front: 820 Eiche grau Auflagefläche Fusion Art. L281 Auflagefläche aus Kristallglas extralight Argento ST. 1,5 mit integriertem Waschbecken Ovale Spiegel Decò Art. S061 mit Strahler Lilium Art. 6922 Komp. L 132 x T 37,5/50,5 cm
10.11
10.11
Nelle colonne pensili, i vani a giorno e l’anta trovano una nuova relazione grazie alla sua forma sagomata. Il vetro in finitura laccata dona un carattere raffinato ed elegante, che dà alla praticità del mobile la seduzione dell’arredo.
Contoured door in lacquered glass. In the wall unit columns, the open compartments and the door find a new relationship thanks to its contoured shape. The lacquered glass provides a refined and elegant character, which give the convenience of the unit the seduction of furnishing.
Geformte Tür aus lackiertem Glas. In den hängenden Hochschränken bieten die offenen Fächer und die Tür dank der Formung eine neue Beziehung. Das Glas in lackierter Ausführung verleiht dem Ganzen Eleganz und Raffinesse. So erhält das zweckmäßige Möbelstück einen verführerischen Touch.
147,8
H 183 cm
35,5
86
49
1,5
37
60
Anta sagomata in vetro laccato
95
35
50
50
L 130 cm (con sporgenza specchio L 132 cm) 12.13
12.13
fusion
59
sky legno
Scocca e frontale: 600 rovere scuro Base portalavabo Fusion art. L285 Piano in marmo tecnico Quarzo sp. 2 cm Lavabo incasso sottopiano Occhietto art. 5491 Specchiera Rococò argento/nera art. S046 Faretto a muro Plano art. 6924 Comp. L 147 x P 10,8/51 cm
Structure and front: 600 dark oak Fusion washbasin base art. L285 Quarzo top in technical marble th. 2 cm Under top recessed washbasin Occhietto art. 5491 Rococò mirror silver/black art. S046 Plano spotlight art. 6924 Comp. L 147 x D 10,8/51 cm
H 193,2 cm
35
86
49
2
41,7
65,5
Korpus und Front: 600 Eiche dunkel Waschbecken-Unterschrank Fusion Art. L285 Auflagefläche aus Kunstmarmor ST. 2 cm Waschbecken unter Auflagefläche eingefasst Occhietto Art. 5491 Spiegel Rococò silberfarben/schwarz Art. S046 Strahler Plano Art. 6924 Komp. L 147 x T 10,8/51 cm
25
95
25
L 145 cm (con sporgenza top L 147 cm) 14.15
fusion sky legno
Lavabo ad incasso
16.17
Specchiera Rococò
Base portalavabo Fusion con due cassettoni e lavabo
La specchiera Rococò è traforata ed in finitura foglia argento con
Occhietto incassato nel top in marmo tecnico Quarzo da 2 cm.
sfumature nere disponibile in diverse misure, e varie tonalità.
Recessed washbasin. Fusion washbasin base with two extra-
Rococò mirror. The Rococò mirror is perforated and with silver
large drawers and Occhietto recessed washbasin in Quarzo
leaf finish with shades of black. It is available in a variety of sizes
technical marble top of 2 cm.
and colours.
Eingefasstes Waschbecken. Waschbecken-Unterschrank
Spiegel Rococò. Der Spiegel Rococò ist mit Lochungen
Fusion mit zwei Schubladen und Waschbecken Occhietto in die
versehen und wird in der Ausführung in Blattsilber mit schwarzen
Auflagefläche aus Kunstmarmor Quarzo zu 2 cm eingefasst.
Nuancen in verschiedenen Tönungen angeboten.
16.17
fusion
63
sky legno
Scocca e frontale: 800 rovere chiaro Base portalavabo Fusion art. L282 Lavabo Fusion in mineralguss L 106 cm art. 5402 Specchiera art. S185 FM (L 155,7) Comp. L 156 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: 800 light oak Fusion washbasin base art. L282 Fusion washbasin in mineralguss L 106 cm art. 5402 Mirror art. S185 FM (L 155,7) Comp. L 156 x D 37.5/50.5 cm
33,5
86
49
3,5
H 206 cm
120
Korpus und Front: 800 Eiche hell Waschbecken-Unterschrank Fusion Art. L282 Waschbecken Fusion in Mineralguss L 106 cm Art. 5402 Spiegel Art. S185 FM (L 155,7) Komp. L 156 x T 37,5/50,5 cm
105
50
L 156 cm (con sporgenza top L 155,7 cm)
18.19
Il lavabo in Mineralguss ha qui la dimensione di 105 cm, e si affianca al top dello stesso materiale, coprendo il cassettone laterale. Il lavabo è sempre al centro della base portalavabo, e la sua curva è seguita dalla due maniglie, che servono anche da porta asciugamani.
Fusion washbasin. The washbasin in Mineralguss here measures 105 cm, and is placed along with the top of the same material, covering the lateral extra-large drawer. The washbasin is always at the centre of the washbasin base, and its curve is followed by the two handles, which also act as towel racks.
Waschbecken Fusion. Das Waschbecken aus Mineralguss, hier in der Größe 105 cm in Kombination mit der Auflagefläche aus dem gleichen Material, bedeckt die seitliche Kommode. Das Waschbecken ist stets der Mittelpunkt des Waschbecken-Unterschranks, und seiner Kurve folgen die beiden Griffe, die außerdem als Handtuchhalter dienen.
Lavabo Fusion
20.21
20.21
fusion
6
sky legno
Scocca e frontale: rovere 810 Bianco Base portalavabo art. L433 Piano top in cristallo nero sp. 1,5 cm Lavabo XXL semincasso art. 5499 Specchiera Liberty bianco/nero art. S016 Comp. L 147 x P 10,5/37,2 cm
Structure and front: oak 810 Bianco Washbasin base unit art. L433 Top in black glass TH. 1,5 cm XXL semi-built-in washbasin art. 5499 Liberty mirror black/white art. S016 Arrangement W 147 x D 10,5/37,2 cm
41,9 6 29,5
80
49
1,5
H 193,2 cm
65,3
Korpus und Front: Eiche 810 Bianco Waschbeckenunterschrank Art. L433 Abdeckplatte in Kristallglas schwarz St. 1,5 cm Halbeingebautes Waschbecken XXL Art. 5499 Spiegel Liberty weiss/schwarz Art. S016 Komp. B. 147 x T. 10,5/37,2 cm
25
95
25
L 145 cm (con sporgenza top L 147 cm)
22.23
Fusion non poteva non proporre la soluzione in rovere bianco per la sua intramontabile eleganza e luminosità. Ricercata la specchiera “Liberty” con cornice lavorata sui toni del bianco e nero. Essenziale anche la scelta dei maniglioni nella finitura Brill, semplici e lineari. Quello applicato sulle ante laterali può diventare anche un utile portasciugamani.
Fusion couldn’t help but offer the solution in Bianco oak for its timeless elegance and luminosity. The refined “Liberty” mirror has a frame that makes use of black and white shades. The choice of large handles with Brill finish, simple and linear, is also essential. The one placed on the side doors can also act as a towel rack.
Fusion kam nicht darum herum auch die Lösung in Eiche Bianco anzubieten, wegen ihrer unvergänglichen Eleganz und Helligkeit. Sehr ausgesucht der Spiegel “Liberty” mit einem Rahmen der in Schwarz- Weiss-Tönen verarbeitet ist. Wesentlich ist auch die Wahl der grossen Griffe in der Ausführung Brill, sie sind einfach und linear. Der Griff auf den seitlichen Türen kann auch als Handtuchhalter benutzt werden.
Lavabo XXL semincasso
24.25
24.25
fusion
5
sky legno
Scocca e frontale: 680 Teak Base portalavabo “fusion” art. L281 Lavabo Fusion in mineralguss L 96 cm art. 5401 Specchiera light art. S165 Comp. L 146 x P 10,5/50,5 cm
Structure and front: 680 Teak “fusion” washbasin base unit art. L281 Fusion washbasin in mineralguss L 96 cm art. 5401 Light mirror light art. S165 Arrangement W 146 x D 10,5/50,5 cm
58,2 3,5 49 33,5
82,5
25
95 L 145 cm (con sporgenza top L 146 cm)
26.27
25
H 193,2 cm
49
Korpus und Front: 680 Teak Waschbeckenunterschrank “Fusion” Art. L281 Waschbecken Fusion in Mineralguss L 96 cm Art. 5401 Spiegel Light Art. S165 Komp. B. 146 x T. 10,5/50,5 cm
Lavabo Fusion E’ un arco di cerchio quello che si protende oltre la parete, una base disegnata con un’unica e armonica linea curva dove trovano posto ampi contenitori e un lavabo incassato. Un modo elegante di valorizzare le fluenti venature del teak. Fusion washbasin. An arc of a circle extends beyond the wall, a base unit designed with a single harmonious curved line, housing spacious storage units and a built-in sink. An elegant way to enhance extensive teak grain. Waschbecken Fusion. Ein Kreisbogen, der sich über die Wand erstreckt, ein Unterschrank mit einer einzigen, harmonischen und gerundeten Linie entworfen, hier finden große Container und ein eingebautes Waschbecken Platz. Eine elegante Art, die fließende Maserung des Teakholzes hervorzuheben.
28.29
28.29
fusion
6
sky legno
Scocca e frontale: 680 Teak Base portalavabo “fusion” art. L284 Lavabo incasso sottopiano “Occhio” art. 5492 Piano top in Okite crema sp. 2 cm (L 157 cm) Specchiera Vela art. S634 Comp. L 157 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: 680 Teak “fusion” washbasin base unit art. L284 “Occhio” built-in under-top washbasin art. 5492 Top in cream Okite TH. 2 cm (L 157 cm) Vela mirror art. S634 Arrangement W 157 x D 37,5/50,5 cm
58,2 35
86
49
2
H 193,2 cm
49
Korpus und Front: 680 Teak Waschbeckenunterschrank “Fusion” Art. L284 Eingelassenes Einbau Waschbecken “Occhio” Art. 5492 Abdeckplatte in Okite crema St. 2 cm (B. 157 cm) Spiegel Vela Art. S634 Komp. B. 157 x T. 37,5/50,5 cm
105
50
L 155 cm (con sporgenza top L 157 cm)
30.31
fusion sky legno
Presa-interruttore integrata
Specchiera contenitore Vela
Eclettica combinazione di curve e linee rigorose per una
In questo particolare, un primo piano sulla specchiera “Vela” con
composizione dinamica e discreta al tempo stesso, dove anche
funzione anche di contenitore, dotata al suo interno di mensola
i più piccoli dettagli fanno la differenza. Interessante la comoda
in cristallo e personalizzata con faretto di illuminazione.
presa-interruttore integrata alla specchiera. Vela mirror cabinet. In this detail, a close-up of the “Vela” mirror Built-in switch socket. An eclectic combination of curves and
which also acts as a storage unit, equipped on the inside with a
rigid lines for an arrangement that is dynamic yet discrete, where
glass shelf and customized with a spotlight.
even the smallest details make the difference. The convenient socket-switch built into the mirror is interesting.
Spiegelschrank Vela. Bei diesem Detail haben wir eine Nahaufnahme des Spiegels “Vela”, der auch als Schrank
Integrierte Steckdose mit Schalter. Vielseitige Kombination mit
verwendet werden kann, er ist innen mit einer Ablage aus
Rundungen und strengen Linien für eine dynamische und
Kristallglas und mit einem Strahler als Beleuchtung ausgestattet.
gleichzeitig zurückhaltende Komposition, bei der auch die kleinsten Details den Unterschied machen. Interessant ist die praktische Steckdose mit Schalter, die in den Spiegel eingebaut ist.
32.33
32.33
fusionsky rovere colore Le sfumature dell’eleganza e della fantasia.
Il rovere si veste di colore. Una palette di 35 tonalità calde, fredde, forti, tenui, classiche e di tendenza spazia per suggerirti la scelta più adatta al tuo stile d’arredo. Aspects of elegance and imaginative design. Oak in coloured finishes. A range of 35 fashionable colours - warm, cold, bold, soft or classic - to help you make the best choice for your furnishing style. Die Schattierungen der Eleganz und Phantasie. Eiche im farbigen Kleid. Eine Auswahl mit 35 warmen, kalten, starken, zarten, klassischen und trendigen Farbtönen, um Ihnen die richtige Wahl für Ihren Einrichtungsstil zu empfehlen.
34.35
34.35
fusion
4
sky rovere colore
Scocca e frontale: rovere 42 Antracite Base portalavabo Fusion art. L283 Piano top in cristallo extralight Argento sp. 1,5 con lavabo “Occhietto” integrato Specchiera Graffiata argento art. S006 Comp. L 147,5 x P 10,5/50,5 cm
Structure and front: oak 42 Antracite Fusion washbasin base unit art. L283 Top in Argento extra-light glass Th. 1,5 with “Occhietto” built-in washbasin Graffiata mirror silver art. S006 Arrangement W 147,5 x D 10,5/50,5 cm
40,7 1,5 35,5
86
49
H 193,2 cm
66,5
Korpus und Front: Eiche 42 Antracite Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L283 Abdeckplatte in Kristallglas Extralight Argento St. 1,5 mit integriertem Waschbecken “Occhietto” Spiegel Graffiata silberfarben Art. S006 Komp. B. 147,5 x T. 10,5/50,5 cm
25
95
25
L 145 cm (con sporgenza specchiera L 147,5 cm)
36.37
Antracite e argento, rovere e vetro, finiture Brill e cristallo si compenetrano in un raffinato gioco di tono su tono, di materiali e delicate riflessioni. Anthracite and silver, oak and glass, Brill finishes and glass all combine in a refined play of shades on shades, materials and delicate reflections. Antracite und Silber, Eiche und Glas, Ausf端hrungen Brill und Kristallglas durchdringen sich in einem raffinierten Ton in Ton-Spiel mit Materialien und sanften Reflexen.
Cristallo Argento
38.39
38.39
Specchiera Graffiata Il colore crea lo stile e a volte anche atmosfere inedite. La finitura in foglia argento della specchiera Graffiata manifesta tutta l’originalità di questo complemento dalla cornice lavorata. L’abbinamento con la base ne esalta la particolarità e la capacità di rendere espressiva la materia. Graffiata mirror. Colour creates style and sometimes even new atmospheres. The silver finish of the Graffiata mirror shows the entirely original design of this complementary furnishing element with patterned frame. Matched with a base unit its special features are enhanced while materials add appeal. Spiegel Graffiata. Die Farbe kreiert den Stil und manchmal auch eine neue Atmosphäre. Die Ausführung des Spiegels Graffiata in Silberfolie bringt die ganze Originalität dieser Vervollständigung in Form des verarbeiteten Rahmens zum Ausdruck. Die Zusammenstellung mit dem Unterschrank unterstreicht die Besonderheit und die Fähigkeit die Materie ausdrucksvoll zu gestalten.
40.41
40.41
fusion sky rovere colore
Scocca e frontale: rovere 32 Rosso India Base portalavabo Fusion art. L281 Lavabo Fusion in mineralguss L 96 cm art. 5401 Specchiera Luce art. S091 Comp. L 166 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: oak 32 Rosso India Fusion washbasin base unit art. L281 Fusion washbasin in mineralguss L 96 cm art. 5401 Luce mirror art. S091 Arrangement W 166 x D 37,5/50,5 cm
30,2 3,5 49 33,5
86
95 L 165 cm (con sporgenza top L 166 cm)
42.43
70
H 193,2 cm
8
20
49
Korpus und Front: Eiche 32 Rosso India Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Waschbecken Fusion in Mineralguss L 96 cm Art. 5401 Spiegel Luce Art. S091 Komp. B. 166 x T. 37,5/50,5 cm
5
Specchiera Luce In questa composizione creata all’insegna della fusione tra forme curve e rigorose, spiccano la specchiera “Luce” con illuminazione integrata e lavabo Fusion in mineralguss. L u c e m i r r o r. T h i s a r r a n g e m e n t , w i t h a f u s i o n o f c u r v e d a n d c l e a r- c u t s h a p e s , c o m p r i s e s a s t r i k i n g L u c e m i r r o r w i t h i n c o r p o r a t e d l i g h t i n g and a Fusion washbasin in Mineralguss. Spiegel Luce. Bei diesem Anbau im Zeichen der Verschmelzung zwischen runden und strengen Formen heben sich der Spiegel “Luce” mit integrierter Beleuchtung und das Waschbecken Fusion aus Mineralguss hervor.
44.45
44.45
fusion
7
sky rovere colore
Scocca e frontale: rovere 21 New Pergamon – 18 Cacao Basi portalavabo art. L282 Lavabo Fusion in mineralguss L 106 cm art. 5402 Specchiere Up-down art. S684 Comp. L 261 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: oak 21 New Pergamon – 18 Cacao Washbasin base unit art. L282 Fusion washbasin in mineralguss L 106 cm art. 5402 UP-down mirrors art. S684 Arrangement W 261 x D 37,5/50,5 cm
H 193,2 cm
33,5
86
49
3,5
46
61,2
Korpus und Front: Eiche 21 New Pergamon – 18 Cacao Waschbeckenunterschränke Art. L282 Waschbecken Fusion in Mineralguss L 106 cm Art. 5402 Spiegel Up-down Art. S684 Komp. B. 261 x T. 37,5/50,5 cm
105
50
105
L 260 cm (con sporgenza top L 261 cm)
46.47
Doppio lavabo, doppia specchiera, doppio colore, doppia funzione: Fusion si fa in due per offrire il massimo comfort. Interessanti le specchiere “Up-down” con finitura brill e apertura a scorrimento verticale per usufruire del vano contenitore.
Double sink, double mirror, double colour, double function: Fusion does everything it can to provide the utmost comfort. The “Up-down” mirrors are interesting with their brill finish and the vertical sliding opening to make use of the storage compartment.
Doppeltes Waschbecken, doppelter Spiegel, doppelte Farbe, doppelte Funktion: Fusion verdoppelt sich, um höchsten Komfort zu bieten. Interessant die Spiegel “Up-down” in der Ausführung Brill und mit gleitender Öffnung nach oben, um den Stauraum des Fachs voll zu nutzen.
Specchiera Up-Down
48.49
48.49
Lavabo Fusion in mineralguss Il pensile e l’elemento con cassetti permettono un’armonica unione delle basi e specchiere, proponendo un piacevole gioco cromatico tra il chiaro New Pergamon e il deciso colore Cacao. Molto ampi sono i due lavabi in mineralguss da cm 105.
The wall unit and the unit with drawers allow a harmonious union of the bases and mirrors, offering a pleasant play of colours between the light New Pergamon and the decisive Cacao. The two mineralguss sinks are spacious, measuring 105 cm.
Der Hängeschrank und das Schubladenelement ermöglichen eine harmonische Verbindung der Unterteile und Spiegel, sie schlagen ein angenehmes Farbenspiel zwischen dem hellen New Pergamon und dem entschiedenen Farbton Cacao vor. Sehr grosszügig sind die beiden Waschbecken aus Mineralguss mit 105 cm.
50.51
50.51
fusion
8
sky rovere colore
Scocca e frontale: rovere 26 Nero Base portalavabo Fusion art. L281 Piano top in teknorit sp. 1,2 cm con lavabo Ghost integrato Specchiera Liberty nero/bianco art. S014 Comp. L 121,3 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: oak 26 Nero Fusion washbasin base unit art. L281 Top in teknorit TH. 1,2 cm with Ghost built-in washbasin Liberty mirror black/white art. S014 Arrangement W 121,3 x D 37,5/50,5 cm
41,9 1,2 35,8
86
49
H 193,2 cm
65,3
Korpus und Front: Eiche 26 Nero Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Abdeckplatte in Teknorit St. 1,2 cm mit integriertem Waschbecken Ghost Spiegel Liberty schwarz/weiss Art. S014 Komp. B. 121,3 x T. 37,5/50,5 cm
95
25
L 120 cm (con sporgenza specchiera L 121,3 cm)
52.53
fusion sky rovere colore
Rovere colore nero
Specchiera Liberty
L’eleganza del Nero enfatizza il pregio del legno di rovere e
Ancora protagonista la specchiera “Liberty” nella finitura
sottolinea la leggerezza delle maniglie che contribuiscono a dare
nero/bianco, integrata con il resto dell’ambiente. Specchiera
maggior volume alla composizione. Assolutamente discreto il
disponibile in vari colori e finiture particolari come la foglia
lavabo “Ghost” integrato nel piano in Teknorit.
argento e la foglia oro.
Oak with black finish. The elegance of the Nero colour
Liberty mirror. Once again the Liberty mirror is a protagonist with its
emphasizes the value of the oak wood and underlines the
black and white finish, perfectly matching bathroom furnishings.
lightness of the handles to give greater volume to the
This mirror is available in a variety of colours and special finishes,
arrangement. The “Ghost” washbasin built into the Teknorit top is
such as gold or silver.
most discrete. Spiegel Liberty. Noch einmal steht der Spiegel “Liberty” in der Eiche Farbe schwarz. Die Eleganz des Schwarzen betont den Wert
Ausführung schwarz/weiß und in das restliche Ambiente integriert,
des Eichenholzes und unterstreicht die Leichtigkeit der Griffe, die
im Mittelpunkt. Der Spiegel ist in verschiedenen Farben und
dazu beitragen, der Komposition mehr Rauminhalte zu geben.
besonderen Ausführungen, wie Silber- und Goldfolie erhältlich.
Absolut diskret ist das in die Abdeckplatte aus Teknorit integrierte Waschbecken “Ghost”.
54.55
54.55
fusionsky laccato colore Forme lucide e opache
Spazio al colore, alla voglia di esprimere energia e vivacità, eleganza e raffinatezza, esuberanza e serenità. Con 35 colori, la palette Arbi dà voce a tutte le esigenze cromatiche ispirando soluzioni con la tua stessa sensibilità per le atmosfere e per l’arredo. The emphasis is on colour, and the desire to express energy and dynamism, elegance and refinement, exuberance and tranquillity. With its 35 colours, the Arbi range meets all colour requirements, inspiring solutions based on your choice of atmospheres and furnishings. Der Farbe Raum geben, mit dem Wunsch Energie und Lebhaftigkeit, Eleganz und Raffiniertheit, Überschwang und Heiterkeit zum Ausdruck zu bringen. Die Palette Arbi gibt den farblichen Anforderungen mit 35 Farben Gestalt
und
inspiriert mit Ihrer Sensibilität Lösungen für die Atmosphäre und die Einrichtung.
56.57
56.57
fusion sky laccato
Scocca e frontale: 39 Arancio opaco Base portalavabo Fusion art. L293 Piano top in marmo tecnico Gris Antracita sp. 2 cm Lavabo “tutto fuori” Clean art. 5613 Specchiera light art. S119 (con faretto Free art. 5914) Comp. L 147 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: matt 39 Arancio Fusion washbasin base unit art. L293 Top in technical marble Gris Antracita TH. 2 cm Clean “fully out” washbasin art. 5613 Light mirror art. S119 (with Free spotlight art. 5914) Arrangement W 147 x D 37,5/50,5 cm
22
73
49
2 95 L 145 cm (con sporgenza top L 147 cm)
58.59
50
H 193,2 cm
13 12,2
95
Korpus und Front: 39 Arancio matt Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L293 Abdeckplatte in Kunstmarmor Gris Antracita St. 2 cm Waschbecken “ganz frei” Clean Art. 5613 Spiegel Light Art. S119 (mit Strahler Free Art. 5914) Komp. B. 147 x T. 37,5/50,5 cm
48
Il solare Arancio nella finitura opaca personalizza la semplicità della composizione, esaltandone la rotondità della base portalavabo che contrasta e si armonizza con il colore antracite del top in marmo tecnico.
The solar Arancio in the matt finish personalizes the simplicity of the arrangement, highlighting the roundness of the washbasin base unit that contrasts and harmonizes with the anthracite colour of the technical marble top.
Das sonnige Arancio der matten Ausführung verleiht der Einfachheit der Komposition Persönlichkeit und unterstreicht die Rundung des Waschbeckenunterschrankes, der einen Kontrast zur Farbe Anthrazit der Abdeckplatte in Kunstmarmor bildet und dennoch mit ihr harmoniert.
Chiusura con sistema Blumotion
60.61
60.61
fusion
49
sky laccato
Scocca e frontale: 74 Verde Muschio lucido Base portalavabo Fusion art. L283 Piano top in marmo tecnico Nero Luce sp. 2 cm Lavabo sottopiano “Occhietto” art. 5491 Specchiera light art. S164 Comp. L 157 x P 10,5/50,5 cm
Structure and front: gloss 74 Verde Muschio Fusion washbasin base unit art. L283 Top in Nero Luce technical marble TH. 2 cm “Occhietto” under-top washbasin art. 5491 Light mirror art. S164 Arrangement W 157 x D 10,5/50,5 cm
58,2 2 35
86
49
H 193,2 cm
49
Korpus und Front: 74 Verde Muschio glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L283 Abdeckplatte in Kunstmarmor Nero Luce St. 2 cm Eingelassenes Waschbecken “Occhietto” Art. 5491 Spiegel Light Art. S164 Komp. B.157 x T. 10,5/50,5 cm
25
95
35
L 155 cm (con sporgenza top L 157 cm)
62.63
fusion sky laccato
Lavabo Occhietto
Terminale Fusion
Cassettone Fusion
Faretto Streem
Forma e funzione si compenetrano per offrire il massimo
Fusion associa all’estetica la necessità di ottimizzare gli spazi;
Il delicato e riposante Verde Muschio è qui proposto nella versione lucida.
Funzione e forma. Il faretto Streem con finitura cromo attrezza la
risultato estetico e di utilizzo. Da notare il lavabo sottopiano
sfruttando al meglio gli elementi delle composizioni. Sulla base, oltre al
Il design curvo della base è stato concepito per ospitare un capiente
specchiera Light con il suo disegno raffinato, illuminando la
“Occhietto” integrato al top in marmo tecnico Nero Luce che
cassettone estraibile sono stati previsti altri due elementi-terminale di
cassettone estraibile e attrezzato.
composizione con la morbidezza della luce e la forza del design.
sottolinea e fa risaltare la linea del mobile.
pratico utilizzo. Fusion deep drawer. The delicate and restful Verde Muschio is offered here
Streem spotlight. Il faretto Streem con finitura cromo attrezza la
Occhietto washbasin. Shape and function blend together to
Fusion end unit. Fusion combines aesthetic appeal with optimizing
in its gloss version. The curved design of the base unit was created to hold
specchiera Light con il suo disegno raffinato, illuminando la
offer the utmost result in appearance and use. Notice the
space, making the best possible use of elements in this arrangement.
a spacious, fully equipped extra-large drawer.
composizione con la morbidezza della luce e la forza del design.
under-top “Occhietto” washbasin, built into the Nero Luce
Besides housing a pullout deep drawer, the base unit also contains
technical marble top that highlights the line of the furniture unit.
two additional and practical end-compartments.
Schubkasten Fusion. Das sanfte und entspannende Verde
Strahler Sreem. Funzione e forma. Il faretto Streem con finitura
Muschio hier in glänzender Ausführung vorgeschlagen. Das
cromo attrezza la specchiera Light con il suo disegno raffinato,
Waschbecken Occhietto. Form und Funktion durchdringen
Abschlussteil Fusion. Fusion verknüpft die Optimierung des Raumes mit
gekurvte Design des Unterschrankes wurde konzipiert, um einen
illuminando la composizione con la morbidezza della luce e la
sich, um das bestmögliche Ergebnis an Ästhetik und Gebrauch
der Ästhetik und nutzt dabei bestens die Elemente der
ausziehbaren und ausgestatteten Schubkasten mit grossem
forza del design.
zu bieten. Bemerkenswert ist das Unterbauwaschbecken
Zusammenstellungen. Am Unterschrank sind außer dem ausziehbaren
Fassungsvermögen aufzunehmen.
“Occhietto”, das in die Abdeckplatte aus Kunstmarmor Nero
Schubkasten zwei weitere praktische Abschlussteile vorgesehen.
Luce eingelassen ist und die Linienführung des Möbels unterstreicht und hervorhebt.
64.65
64.65
fusion
50
sky laccato
Scocca e frontale: 81 Rosso Fuoco lucido Base portalavabo Fusion art. L281 Piano top in cristallo extralight bianco sp. 1,5 con lavabo integrato Ovale Specchiera Glossy art. S298 Comp. L 131 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: gloss 81 Rosso Fuoco Fusion washbasin base unit art. L281 Top in Bianco Extralight glass TH. 1,5 with Ovale built-in washbasin Glossy mirror art. S298 Arrangement W 131 x D 37,5/50,5 cm
33,8 1,2 35,8
86
49
H 193,2 cm
73,4
Korpus und Front: 81 Rosso Fuoco gl채nzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Abdeckplatte in Kristallglas Extralight bianco St. 1,5 mit integriertem Waschbecken Ovale Spiegel Glossy Art. S298 Komp. B. 131 x T. 37,5/50,5 cm
35
95 L 130 cm (con sporgenza top L 131 cm)
66.67
fusion
51
sky laccato
Scocca e frontale: 110 Bianco lucido Base portalavabo Fusion art. L284 Piano top in cristallo extralight oro sp. 1,5 con lavabo integrato “Occhio grande” integrato Specchiera Corinzia oro art. S025 Comp. L 175,5 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: gloss 110 Bianco Fusion washbasin base unit art. L284 Top in Oro extralight glass TH. 1,5 with “Occhio grande” built-in washbasin Corinzia mirror gold art. S025 Arrangement W 175,5 x D 37,5/50,5 cm
45,6 35,5
86
49
1,5
H 206,5 cm
64,9
10
Korpus und Front: 110 Bianco glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L284 Abdeckplatte in Kristallglas extralightgoldfarben St. 1,5 mit integriertem Wasch-becken “Occhio grande” Spiegel Corinzia goldfarben Art. S025 Komp. B. 175,5 x T. 37,5/50,5 cm
35
105
35
L 175 cm (con sporgenza top L 175,5 cm)
68.69
Piano in cristallo oro
Di grande effetto il top in cristallo oro con lavabo “Occhio grande” integrato che spicca sulla finitura bianco lucido.
The gold glass top makes an impression with the “Occhio grande” built-in washbasin that stands out on the gloss white finish.
Die grossartige Wirkung der Abdeckplatte in goldfarbenem Kristallglas mit integriertem Waschbecken “Occhio grande”, das sich durch die weiss glänzende Ausführung heraushebt.
70.71
70.71
fusion sky laccato
Scocca e frontale: 94 Verde Fluo lucido – 68 Cacao lucido Base portalavabo Fusion art. L292 Piano top in cristallo Extralight Verde Fluo sp. 1,5 cm Lavabo “tutto fuori” XXL art. 5509 Specchiera Cuore art. S090 Comp. L 210 x P 37,5/50,5 cm
Structure and front: gloss 94 Verde Fluo – gloss 68 Cacao Fusion washbasin base unit art. L292 Top in Verde Fluo Extralight glass TH. 1,5 cm XXL “fully out” washbasin art. 5509 Cuore mirror art. S090 Arrangement W 210 x D 37,5/50,5 cm
14 14 1,5 49 21,5
72
70
95
L 165 cm (con sporgenza pensile+specc. L 210 cm)
72.73
H 200 cm
210
100
Korpus und Front: 94 Verde Fluo glänzend – 68 Cacao glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L292 Abdeckplatte in Kristallglas Extralight Verde Fluo St. 1,5 cm Waschbecken “ganz frei” XXL Art. 5509 Spiegel Cuore Art. S090 Komp. B. 210 x T. 37,5/50,5 cm
52
fusion
79
sky laccato
Scocca e frontale: 21 New Pergamon opaco Base portalavabo art. L283 Piano in marmo tecnico Vanila sp. 3 cm + alzata posteriore Lavabo incasso sottopiano occhietto art. 5491 Specchiera art. S380 Comp. L 156 x P 10,8/50,8 cm
Structure and front: 21 opaque New Pergamon Base unit for washbasin art. L283 Technical marble top Vanila th. 3 cm + rear back guard Built-in sunken washbasin occhietto art. 5491 Mirror art. S380 Comp. L 156 x D 10,8/50,8 cm
34
86
49
3
4,6
H 192,8 cm
102,2
Korpus und Front: 21 New Pergamon matt Waschtischunterschrank Art. L283 Auflagefl채che aus Kunstmarmor Vanila ST. 3 cm + Aufsatz hinten Einsatz-Waschbecken unter Auflagefl채che Occhietto Art. 5491 Spiegel Art. S380 Komp. L 156 x T 10,8/50,8 cm
35
95
25
L 155 cm (con sporgenza top L 156 cm)
74.75
LACCATO.OPACO
Linee rotonde per la base laccata in New Pergamon opaco, che incorpora il terminale Fusion, e per il lavabo Occhietto, incassato nel top in marmo tecnico Vanila. Un grande specchio copre la superficie definita dalla base e dalla nuova colonna alta 158,8 cm. Occhietto washbasin and hidden drawers. Rounded lines for the opaque New Pergamon lacquered base that includes the Fusion end piece and for the
Lavabo Occhietto e cassetti nascosti
Occhietto washbasin, sunken in the Vanila technical marble top. A large mirror covers the surface defined by the base and new 158.8 cm high column unit. Waschbecken Occhietto und verborgene Schubladen. Runde Linien für den in New Pergamon matt lackierten Unterschrank, in den das Abschlussteil Fusion integriert ist, sowie für das Waschbecken Occhietto, eingefasst in die Auflagefläche aus Kunstmarmor Vanila. Ein großer Spiegel bedeckt die Oberfläche, die durch Unterschrank und den neuen Hochschrank von 158,8 cm definiert wird.
76.77
76.77
fusion ESSENZENATURALI
820 Rovere grigio
600 Rovere scuro
800 Rovere chiaro
810 Rovere bianco
680 Teak
LACCATO LUCIDO/OPACO
35/85 Blu Norvegia
01/51 Blu Elettrico
23/73 Bluette
02/52 Ceruleo
13/63 Celeste
04/54 Cedro
35 Rovere Blu Norvegia
34/84 Verde Germoglio
24/74 Verde Muschio
44/94 Verde Fluo
18/68 Cacao
27/77 Carruba
26/76 Nero
48/98 Lampone
32/82 Rosso India
37/87 Rosso Rubino
31/81 Rosso Fuoco
38/88 Ruggine
30/80 Giallo Solare
12/62 Cipria
06/56 Vaniglia
09/59 Ecrù
45/95 Rosa Confetto
46/96 Fucsia
41/91 Lilla
19/69 Grigio Manhattan
22/72 Inox
A2/L2 Argento
N.B. Il primo codice riportato sotto al campione si riferisce alla finitura opaca, il secondo alla finitura lucida.
78.79
ROVERECOLORE
23 Rovere Bluette
02 Rovere Ceruleo
13 Rovere Celeste
04 Rovere Cedro
34 Rovere Verde Germoglio 24 Rovere Verde Muschio
44 Rovere Verde Fluo
18 Rovere Cacao
27 Rovere Carruba
26 Rovere Nero
39/89 Arancio
48 Rovere Lampone
32 Rovere Rosso India
37 Rovere Rosso Rubino
31 Rovere Rosso Fuoco
38 Rovere Ruggine
39 Rovere Arancio
21/71 New Pergamon
08/58 Rosa
30 Rovere Giallo Solare
12 Rovere Cipria
06 Rovere Vaniglia
09 Rovere Ecrù
21 Rovere New Pergamon
08 Rovere Rosa
36/86 Anice
47/97 Viola
42/92 Antracite
45 Rovere Rosa Confetto
46 Rovere Fucsia
41 Rovere Lilla
36 Rovere Anice
47 Rovere Viola
42 Rovere Antracite
A1/L1 Bronzo
A3/L3 Oro
100/110 Bianco
19 Rovere Grigio Manhattan 22 Rovere Inox
A2 Rovere Argento
A1 Rovere Bronzo
A3 Rovere Oro
N.B. The first code shown under the sample refers to the matt finish, the second to the gloss finish.
01 Rovere Blu Elettrico
ANM. Der erste Code unter dem Muster bezieht sich auf die Matt-Ausführung, der zweite auf die Glänzend-Ausführung.
78.79
Design: Progetto Grafico: Coordinamento al progetto grafico: Foto: Direzione Artistica Foto: Selezioni: Stampa: Stampato: Si ringrazia:
Ufficio Tecnico Arbi Lokomotiv Ufficio Tecnico Arbi Fotostudio Indoor Adriani&Rossi Edizioni Eurografica (VR) Eurostampa 2000 (VR) Maggio 2008 Gessi - Serravalle Sesia (VC) Hansgrohe - Villanova d’Asti (AT) Marquardt - Settimo Milanese (MI)
N.B. Per la reale tonalità delle essenze e dei colori, fare riferimento al campionario.
N.B. For the actual shades of the wood materials and colours, refer to the sample collection.
ANM. Für den realen Farbton der Holzarten richten Sie sich nach der Musterkollektion.