Boletín Hdad. Belén

Page 1

Boletín Anual 2009

Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol Pilas (Sevilla)

Pág. 3

Hermandad de Belén

!"Ê 8ÊÊUÊÊ iÌ Ê v À >Ì Û Ê ¨Ê ÊÊUÊÊ iÀ ÊÓää ÊÊUÊÊ* -Ê­-iÛ >®

HERMANDAD DE BELÉN Edita: La Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz, Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol. Redacción: * >â>Ê`iÊ i j ]ÊÃÉ °ÊUÊ{£n{äÊ* -Ê­-iÛ >® ÜÜÜ° iÀ > `>``iLi i °iÃÊUÊ/i jv \Ê xxÊÇxÓÊÇÇ{ > \ÊÃiVÀiÌ>À J iÀ > `>``iLi i °iÃ

>L À>` ÀiÃÊ ÌiÀ>À Ã\ Ê À> V ÃV Ê ÃjÊ"ÀÌ âÊ iÀ > Ê Õ> Ê iÃÖÃÊ, iÀ Ê6i ?âµÕiâÊ -> Û>` ÀÊ Ì>V Ê, `À }ÕiâÊ ÃjÊ j iâÊ Õ â Ì Ê >ÀÀ>}? Ê >Ì> ? V °Ê >Û iÀÊ, `À }ÕiâÊ >À>ÛiÀ >À >Ê i j Ê >ÀV >Ê «iâ ÃjÊ<ÕÀ Ì>Ê >V

> Ê"ÀÌi}>Ê À â Ê Ì Ê,> Ê Ê iÀ ? `iâÊ >Ê >À >Ê >ÀV > À> V ÃV>Ê >Li Ê V iÀ 6 VÌ ÀÊ > Õi Ê Õ`>ÀÀ>Ê Õi ÌiÃ

>L À>` ÀiÃÊv Ì }À?wV Ã\ ,>v>i Ê, iÀ ]Ê Õ> >Ê`i Ê6> i i Ê Û >Ê Ì>À ] *>ÌÀ V >Ê > `iÀ ]Ê"ÃV>ÀÊ/ ÀÀiÃ Ì Ê iÀ ? `iâ ÀV Û Ê`iÊ >Ê iÀ > `>` * ÀÌ>`>\Ê Santiago Apóstol. Rafa Romero

i«°Ê i}> \Ê- ÓÎä Óää£ >µÕiÌ>V ÊiÊ «Àià \ Ê «Ài Ì>Ê > Ì>ÃÊ-° ° *}°Ê `°Ê* >ÃÊ-ÕÀ°ÊUÊ* >ÃÊ­-iÛ >®

ÉÊ Õ ÃÊ`iÊ >Ê Ì>V ]ÊxÊÞÊÇ / v\Ê x{ÊÇxäÊÓ xÊ ÊÈÈxÊxä{ÊÓÓn «V> Ì>ÃJ} > °V

-Õ >À

À` >V \ À> V ÃV Ê ÃjÊ iÀ ? `iâÊ+Õ ÌiÀ

` Vi ............................................................. Î Editorial .......................................................... {Ê >À >ÊÃ> iÊ>Ê ÕiÃÌÀ Êi VÕi ÌÀ ........................ x Ê ÕiÛ °°°Ê .................................................. È No al aborto ................................................... Ç La mirada de una Madre .................................. n San Pablo. Apóstol de los gentiles.................... Bartolomé Cabello ........................................ £Ó `>`°ÊÞÊ vÀ>` >Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊ`iÊ jÝ V ..... £È 6Ê À >`>Ê`iÊ ÃÌ> iÀ à ............................... ÓÎ ?ÃÊL > V>ʵÕiÊ ÃÊ À à ............................... Ó{ Papeletas de Sitio ......................................... ÓÈ Velas para Semana Santa .............................. ÓÈ Reparto de papeletas de sitio ........................ ÓÎ i À >Ê À?wV>ÊÓään ................................... Ón Centro “Vera†Cruz” ....................................... Îä

> i `>À Ê`iÊ iVV ià ............................... ÎÓ

Õ Ì Ã\ Ûi > ............................................. Î{ Besamanos....................................... Îx +Õ >À ............................................ ÎÇ Õ V Ê>Ê-> Ê Ì ....................... În Santiago Apóstol ............................... Î 8 Ê ÛiÀÃ>À Ê À >V ................. {ä Santa Ángela de la Cruz ..................... {£ 1 >Ê ?}À >Êi Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì .......................... {Ó Vi«Ì>À ÃÊÌ> ÊÞÊV Êà à ........................ {Î i À >Ê v À >Ì Û>ÊÓääÇÉän ....................... {{ Ì V >ÃÊ ÀiÛià ............................................. {È La Dolorosa de la Ermita ............................... {n , V Ê* jÌ V .............................................. { Ûi iÃÊ ÀÕViÀ à .......................................... xä ÃVÀ «V Ê`iÊ iÀ > ................................. x{

NOTA:Ê Ê , Ê "Ê- Ê, -*" - < Ê"Ê- Ê / Ê " Ê -Ê"* " -Ê6 ,/ -Ê*", "-Ê " ", ", -Ê Ê -/ Ê " / °

ESTA

RECONOCIMIENTO:

PUBLICACIÓN HA SIDO POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE EMPRESAS Y FIRMAS COMERCIALES QUE PRESENTAMOS AL FINAL DE ESTE BOLETÍN EN SEÑAL DE AGRADECIMIENTO

Boletín Anual 2009

Pág. 4

Hermandad de Belén

Editorial +ÕiÀ ` ÃÊ iÀ > Ã\Ê "ÌÀ Ê> Ê ?Ã]ÊÞÊà ÊÞ>ÊV V ]ÊiÃÌ>Ê Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ Ê >Ê i >L À>` Ê i Ê L iÌ Ê > Õ> Ê `iÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`]Ê V Ê Ì ` Ê i Ê > ÀÊ >V >Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ Ì ÌÕ >ÀiÃ\Ê Ê -> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê de la Vera Cruz y nuestra Madre y Patrona la Virgen de Be j °Ê/ ` ÃÊÌÀ>L> > ÃÊ« ÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`ÊÞÊ« ÀÊVÕ « ÀÊ ÃÕÃÊw iÃʵÕiÊ ÃÊ >ÀV> Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ,i} >Ã\Ê >Êv À >V ]Ê i ÊVÕ Ì ÊÞÊ >ÊV>À `>`°Ê Ê«À V «> Ê L iÌ Û Ê`iÊiÃÌiÊL iÌ ÊiÃÊ v À >ÀÊ >Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ ÞÊ iÀ > >ÃÊ ÞÊ >Ê VÕ> Ì ÃÊ Ê ii Ê`iÊ ÃÊVÕ Ì ÃÊÞÊ>VÌ Û `>`iÃʵÕiÊiÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÀi> â>Ê >Ê Ê >À} Ê`i Ê> °Ê Ê«>Ã>` Ê£ÓÊ`iÊ"VÌÕLÀiÊÃiÊVÕ « Êi Ê`Õ `jV Ê> ÛiÀÃ>À Ê`iÊ >Ê À >V Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê*>ÌÀ >°Ê*>Ã> Ê ÃÊ> ÃÊÞÊ >Êà }ÕiÊ}Õ ? ` ÃÊÞÊ«À Ìi} j ` ÃÊi ÊiÃÌiÊ Õ ` Ê >VÌÕ> Êi ʵÕiÊ ÃÊ >ÊÌ V>` ÊÛ Û À°Ê à ÌÀ ÃÊÃi}Õ Ài ÃÊv i Ì> ` Ê i Ê > ÀÊ µÕiÊ iÊ «À viÃ> ÃÊ iÊ Ìi Ì> ` Ê Ãi}Õ ÀÊ ÃÕÊ V> Ê ÞÊ ÌÀ>Ã Ì ÀÊ >Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ}i iÀ>V iÃÊÛi `iÀ>ÃÊiÃiÊ}À> Ê i}>` ° ÃÌiÊ> Ê i i` VÌ Ê86 Ê >ÊV Û V>` ÊÕ Ê> Ê ÕL >ÀÊ`i` V>` Ê> Ê>« ÃÌ Ê-> Ê *>L ]Ê V Ê Ì Û Ê `i Ê Ãi}Õ ` Ê i >À Ê `iÊ ÃÕÊ >V i Ì ]Ê `iÊ ` Ê µÕiÊ ÃÊ iÛiÊ >ÊÛ Û ÀÊ i ÀÊi Êië À ÌÕÊVÀ ÃÌ > Êà }Õ i ` ÊÃÕÊi i « ]ÊÞÊ>Ê`>ÀÊ>ÊV ViÀÊ >Ê i Ã>Ê À µÕiâ>Ê`iÊÃÕÃÊiÃVÀ Ì Ã° Por otro lado, ya es una realidad nuestro º i ÌÀ Ê6iÀ>a ÀÕâ»]Êi Êi Ê V> ÊVi` ` Ê « ÀÊi Ê ÞÕ Ì> i Ì ÊÞʵÕiÊ >Õ}ÕÀ>Ài ÃÊi Ê«À Ý Ê` >ÊnÊ`iÊ iLÀiÀ ]Ê`iëÕjÃÊ`iÊ >Ê Õ V Ê*À V «> Ê`iÊ ÃÌ ÌÕÌ °Ê Êj ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ >À? Ê ÃÊi Ã>Þ ÃÊ`iÊV ÃÌ> iÀ Ã]ÊV Û Ûi V >Ã]Êi VÕi ÌÀ ÃÊ`iÊ Ûi iÃ]Ê>VÌ Û `>`iÃÊV ÊÌ> iÀiÃ]ÊV >À >ÃÊ`iÊv À >V ]ÊiÌVo ÞÊ ÌÀ ÃÊ«À ÞiVÌ ÃʵÕiÊ« V Ê>Ê« V Ê Ài ÃÊ`iÃ>ÀÀ > ` ÊÃi}Ö Ê >ÃÊ iVià `>`iÃÊ`iÊ >Ê «À « >Ê iÀ > `>`°Ê/> L j ÊiÃÌiÊ> ÊÌiÀ > ÃÊV ÊÊ >ÊÌ> >Ê`i Ê*>à para el -Ì °Ê

À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ°Ê À>Ê ÃʵÕi`>Ê«i ` i ÌiÊi ÊL>À â>` ]ÊV>ÀÌi >Ã]Ê> }i Ì ÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊ`iÌ> iÃÊ«>À>ÊÃÕÊw > â>V ° Ã Ê Ã Ê Þ>Ê iÃÊ Õ >Ê Ài> `>`Ê >Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê `iÊ -> Ì >} Ê « ÃÌ ]Ê iÛ>`>Ê >Ê V>L Ê i Ê i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê `> ÕâÊ `iÊ *>ÌÀ Ê ÃÌ À V °Ê iÃ`iÊ iÃÌiÊ L iÌ Ê µÕiÀi ÃÊ >}À>`iViÀÊ«ÖL V> i ÌiÊi Ê}À> ÊÌÀ>L> ÊÀi> â>` ÊÞÊ« `iÀÊÌi iÀÊ>Ê-> Ì >} Ê « ÃÌ ÊV Ê Ã ÌÀ ÃÊÌ> ÊÞÊV ÊiÀ>Ê«À Ì Û> i Ìi°Ê Ê> ÊÓää ÊiÃÊ> Ê`iÊi iVV iÃÊ>Ê >Ê Õ Ì>Ê `iÊ L iÀ °Ê iÃ`iÊiÃÌ>ÃÊ i>ÃÊµÕ iÀ Ê> >ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ Ûi iÃÊÞÊ ÊÌ> Ê Ûi iÃÊ>Ê «>ÀÌ V «>ÀÊÞÊ>Ê « V>ÀÃiÊ« ÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`°Ê ÃÊ ÕV Êi ÊÌÀ>L> ʵÕiÊÌ i iÊ«iÀ Ê Ã Ê ?ÃÊ >ÃÊÃ>Ì Ãv>VV iÃʵÕiÊ LÌi i ÃÊ`i ÌÀ Ê`iÊi >° +Õ iÀ Ê`>ÀÊ >ÃÊ}À>V >ÃÊ>ÊÌ ` ÃÊ« ÀÊi Ê>« Þ ÊµÕiÊ iÊÀiV L ` ÊiÃÌ ÃÊV V Ê> ÃÊ Ã i ` Ê iÀ > Ê >Þ À]Ê ÊµÕiÊ«>À>Ê Ê >Êà ` ÊÕ Ê ÀÊÞÊÕ >ÊÃ>Ì Ãv>VV °Ê Ê«À iÀÊ Õ}>ÀÊ>Ê ÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ ]Ê>Ê ÕiÃÌÀ ÊV «> iÀ ÊÞÊ> } Ê À> V ÃV Ê ÃjÊ «>À>Ê µÕiÊ «À Ì Ê iÃÌjÊ V Ê Ã ÌÀ Ã]Ê >Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ µÕiÊ V >L À> Ê Ã Ê iÃÌ>ÀÊ i Ê >Ê Õ Ì>]Ê> Ê ÀÕ« Ê Ûi ÊÞÊ> Ê«ÕiL Ê`iÊ* >ÃÊ« ÀÊi Ê>« Þ ÊµÕiÊ i ÃÊÀiV L ` °Ê Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê« ÀÊÃÕÊV >L À>V ÊÞÊÃiÀÛ V Êà i «ÀiʵÕiÊ Ê i ÃÊ iVià Ì>` °Ê * ÀÊÖ Ì ÊµÕ iÀ Ê`>ÀÊ >ÊL i Ûi `>Ê> Ê ÕiÛ Ê6 V>À Ê*>ÀÀ µÕ > Ê °Ê Õ> Ê iÃÖÃ]Ê µÕiÊ «À Ì Ê Ê Ìi `Ài ÃÊ V Ê Ã ÌÀ ÃÊ i Ê >Ê Ûi >°Ê ÕiÃÌÀ>Ê vi V Ì>V Ê ÞÊ ÕiÃÌÀ Ê >« Þ Êi ÊÃÕÊ ÃÌiÀ ÊÃ>ViÀ` Ì> ° ëiÀi ÃʵÕiÊiÃÌiÊL iÌ ÊÃi>Ê`i Ê>}À>` Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ iÀ > Ã]Êi ÊVÕ> Ê Ê ÃiÊ« `À >Ê >ViÀÊÃ Ê >ÊV >L À>V Ê`iÊÌ ` Ã]ÊÌ> Ì Ê«>ÀÌ V «> ÌiÃÊV Ê`iÊ ÃÊ«>ÌÀ V nadores. Fco. José Fernández Quintero. Hermano Mayor. Boletín Anual 2009

Pág. 5

Hermandad de Belén

María sale a nuestro encuentro ÊVi iLÀ>ÀÊV>`>Ê> Ê ÃÊVÕ Ì ÃÊ>Ê ÕiÃÌÀ>Ê«>ÌÀ >Ê >Ê-> Ì Ã >Ê 6 À}i Ê`iÊ i j ]Ê« ` > ÃÊ`iV À]ʵÕiÊà ÃÊ Ã ÌÀ ÃÊ ÃʵÕiÊ> Ê ÌÀ>ÃÊ> ÊÃ> ÃÊ>ÊÃÕÊi VÕi ÌÀ Ê>ÊÌÀ LÕÌ>À iÊi ÊVÕ Ì ÊµÕiÊ iÊ`iLi ÃÊ V Ê >`ÀiÊ ÕiÃÌÀ>ʵÕiÊið *iÀ Êà Êi L>À} ]ÊÞÊià Ê`> ÊviÊ >ÃÊÃ>}À>`>ÃÊiÃVÀ ÌÕÀ>Ã]ÊiÃÊ i Ê-i ÀÊi ʵÕiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÃÕÊ >`ÀiÊÃ> iÊ>Ê ÕiÃÌÀ Êi VÕi ÌÀ ]Ê « ÀµÕiÊµÕ iÀiʵÕiÊÌi }> ÃÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊiÝ«iÀ i V >ÊV Ê ]ÊÞÊV Ê María su madre. Ê V i â>ÀÊ V Ê >Ê Ûi >]Ê iÃÊ iÃÖÃÊ i Ê µÕiÊ ÃÊ > >Ê >Ê i` Ì>À]Ê Õ Ì Ê>ÊÃÕÊ >`ÀiÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÕiÛiÊ` >Ã]Ê ÃÊ ÃÌiÀ ÃʵÕiÊ ÃÊÃ> Û> °Ê >ÃÊi ÊÌ À Ê>Ê >ÊiÕV>À ÃÌ >Êi Ê` `iÊi Ê-i ÀÊÃiÊ ÃÊ >ViÊi Êi V ÌÀ>` â °Ê Ê >Ê > >`>Ê Ê`iLi ÃÊ >ViÀ ÃÊi Êà À` ]Ê «ÕiÃÊ> } Ê ÃʵÕiÀÀ?Ê`iV ÀÊ ÕiÛ ÊiÃÌiÊ> Ê>ÊV>`>ÊÕ Ê`iÊ Ã ÌÀ Ã]Ê i Ê >ÃÊV ÀVÕ ÃÌ> V >ÃÊV VÀiÌ>ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>]Êi Êi Ê ÞÊ`iÊ Ê iÝ ÃÌ À°Ê Ê-i ÀÊ iÃÖÃÊµÕ iÀiÊ >L >ÀÌiÊ> ÊV À>â ° i}> ÊiÃÌ ÃÊ` >ÃÊ Ìi à Ã]Ê Ê iÊ« `>ÃÊ >`>Ê>ÊÌÕÊ >`Ài]Êà « i i ÌiÊ ?L > iÊ `iÊÌ ]Ê`iÊÌÕÃÊV Ã>Ã]Ê`iÊ ÃÊÌÕÞ Ã]Ê`iÊÌÕÃÊ µÕ iÌÕ`iÃÊÞÊ«À ÞiVÌ Ã]ÊVÕj Ì> iÊ`iÊ >Ê}i ÌiÊ µÕiÊV ViÃ]Ê`iÊ>µÕi >ÃʵÕiÊÌiÊà Êv> >ÀiÃÊÞÊ`iÊ >ÃÊ ÌÀ>ÃʵÕiÊ ÊÌiÊà Ê>}À>`>L iÃ]Ê ` iÊV ÊiÃÌ?ÃÆÊ >À >Ê« ÀÊÃÕÊ«>ÀÌiÊ iÊ«i` À?Ê>ÊÃÕÊ Ê« ÀÊÌ Ê«>À>ʵÕiÊ ÊÌiÊ`iÊ ÊµÕiÊ iVià Ì>Ã°Ê Õ> ` Ê`i ÌÀ Ê`iÊ >Ê Ûi >Ê ÃÊÀiÕ > ÃÊ«>À>ÊVi iLÀ>ÀÊ >ÃÊV> `i >Ã]ÊV ÊÌÕÊ ? «>À>Êi Vi ` `>ÊV Ê >ÃÊ Û >ÃÊ«ÀÕ`i ÌiÃ]ÊÃ> Ê> Êi VÕi ÌÀ Ê`iÊÌÕÊ-i À]Êi Vi ` ` Ê V ÊÌÕÊ ÕâÊ`iÊ> À]ÊV ÊÌÕÊ ÕâÊ`iÊ«iÀ` ]ÊV ÊÌÕÊ ÕâÊ`i ÊV «>ÀÌ À]ÊÀiV LiÊ> ʵÕiÊiÃÊ >Ê ÛiÀ`>`iÀ>Ê Õâ]Ê«ÕiÃÊÌ ` Ê Ê`i ?ÃÊiÃÊÀiyi Ê`iÊ °Ê 9ÊV Êà i «ÀiÊÌi `Ài ÃÊ >Ê Õ V Ê*À V «> Ê`iÊ ÃÌ ÌÕÌ ]Ê` >Ê}À> `iÊ«>À>Êi Ê « i ]Ê«ÕiÃÊi Ê Ã Ê-i ÀÊ`i Ê i ÊÞÊ`iÊ >ÊÌ iÀÀ>]Ê ÃÊV Û V>Ê>Ê >Ê ÕV>À ÃÌ >Ê«>À>Ê À>ÀÊ>ÊÃÕÊ >`Ài°Ê* ÌiÊiÃiÊ` >Ê >ÃÊ i ÀiÃÊ}> >Ã]ÊÛ ÃÌiÌiÊ`iÊ ÃiÀ V À` >]Ê`iÊV «Ài à ]Ê`iÊ Õ `>`]ÊÛ ÃÌiÌiÊV Ê >ÃÊ}> >ÃʵÕiÊ iÊ-i ÀÊÌiÊÀi}> Êi Êi ÊL>ÕÌ Ã Ê`iÊ >Êvi]Ê«>À>ʵÕiÊ >Ê6 À}i Ê`iÊ i j Ê> ÊÛiÀÌiÊÌiÊÀiV âV>ÊV Ê ÊÃÕÞ ° 9Ê>à ʫ `À?ÊL> >ÀÊ`iÊÃÕÊÌÀ Ê«>À>ÊÌi iÀÌiÊViÀV>]Ê«>À>ʵÕiÊ«Õi`>ÊV Ìi « >À >]Ê LiÃ>À >ÊÞʵÕiÊÌiÊ Õ iÊÞÊÌiÊ}Õ i]Ê«ÕiÃÊÃ Ê ÕV >ÃÊ >ÃÊÛiViÃʵÕiÊ> Ê>ViÀV>À ÃÊ>Êi >Ê Ê ÃÊÀiV Vi ÃÊV Ê ÃʵÕiÀ ` ÃÆÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ«À Ã>Ã]Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ>} L Ã]Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ VÕ«>V iÃÊÃiÊÛ> Êi V>À}> ` Ê`iÊ`iÃw}ÕÀ>ÀÊi Ê Ã ÌÀ ÃÊ >Ê >}i Ê`iÊÃÕÊ °Ê VjÀV>ÌiÊ>Êi >°Ê iÃ>ÊÃÕÊ > ]Ê«>À>ʵÕiÊÃiÊ«i}ÕiÊ>ÊÌ Ê ÊµÕiÊ«iÀ` ÃÌiÊ« ÀÊ`ià Li` i V >°ÊÊ >Ê`ÕÀ> ÌiÊÕ >ÊÃi > >ÊiÃÌ>À?ÊiëiÀ? ` Ìi]Ê jÛ> iÊ Ê i ÀʵÕiÊÌ i iÃ]Ê i ÀÊ ` V Ê jÛ>Ãi ÊÌ ` Ê«>À>ʵÕiÊi >ÊÃiÊ Ê«ÀiÃi ÌiÊ>ÊÃÕÊ Û Ê °Ê*iÀ Ê ÊÌiÊ Û `iÃÊ `iÊ«ÀiÃi Ì>À iÊÌ> L j Ê> ÊvÀÕÌ Ê`iÊÌÕÃÊi ÌÀ> >ÃÊ«>À>Ê ÃÌÀ>À iÊVÕ> ÊiÃÊÃÕÊ >`ÀiÊ`i Ê

i ÊÞÊ« `iÀÊi Ãi >À i]Ê`iÃ`iÊ«iµÕi ]Êi Ê Õ}>ÀʵÕiÊÌ i iʵÕiÊ VÕ«>ÀÊi ÊÃÕÊV À>â Ê >Ê >`ÀiÊ`iÊ Ã°Ê >ÃÊ Ìi à ÃÊ«>À>Ê ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>Ê`iÊ À ÃÌ > Ã]Ê` >ÃÊi Ê ÃʵÕiÊLiLiÀÊ «>À>ÊÃ>V >ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÊÃi`]Ê` >ÃÊi Ê ÃʵÕiÊÌi i ÃʵÕiÊ i >À ÃÊ`iÊ >ÊiÝ«iÀ i V >Ê`iÊ

ÃÊ «>À>Ê `iëÕjÃÊ « `iÀÊ `>ÀÊ >Ê ÃÊ `i ?Ã°Ê >ÃÊ i Ê ` `iÊ « `iÀÊ ÀiVÕ«iÀ>ÀÊ vÕiÀâ>Ã]Ê «ÕiÃÊÃiÊ>ViÀV>ÊÌ> L j Êi ÊÌi iÀʵÕiÊ>V «> >ÀÊ>Ê iÃÖÃÊi ÊÃÕÊ«>à ÊÞÊ ÕiÀÌi]Êi Êi Ê ÃÕvÀ i Ì Ê`iÊV>`>Ê` >]Êi Êi Ê` ÀÊ`i Ê iÀ > ʵÕiÊ Ê«>Ã>Ê > °Ê V «> >ÀÊ>Ê iÃÖÃÊ i Ê ÃÊ i Ì ÃÊ ` `iÊ Ê ÃiÊ Û Ã Õ LÀ>Ê >Ê Õâ]Ê «ÕiÃÊ >Ê ÃVÕÀ `>`Ê iÃÊ ?ÃÊ Ìi Ã>°Ê }?ÀÀ>ÌiÊ>Ê >À >]Êi >ʵÕiÊÃÕ« Ê ÀÊViÀV>Ê`iÊ Ê >ÃÌ>Ê iÊ } Ì>]ÊÌiÊÃ>LÀ?Ê}Õ >ÀÊ>ÊÌ Ê«>À>Ê µÕiÊi Ê >Ê > > >Ê`iÊÀiÃÕÀÀiVV Ê«Õi`>ÃÊ>V «> >À Ê ÕiÛ> i ÌiÊÞÊÌiÊ i iÊ`iÊÃÕÊ Õâ]Ê`iÊÃÕÊÛ `>]ÊÞÊ`iÃVÕLÀ>ÃʵÕiÊ >ÃÊÌ iL >ÃÊ Ê«Õ` iÀ Ê>V>L>ÀÊV Êi Êà ʵÕiÊ >ViÊ `iÊ Ê> Ì ]Ê iÃÕVÀ ÃÌ ]Êi Ê Ê`iÊ >À >°Ê +ÕiÊ >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ]Ê ÕiÃÌÀ>Ê >`Ài]ÊÌiÊ}Õ iÊ« ÀÊi ÊV> Ê`iÊÃÕÊ ° 6ÕiÃÌÀ Ê«?ÀÀ V ]ÊFrancisco José Ortiz Bernal. Boletín Anual 2009

Pág. 6

Hermandad de Belén

Año nuevo...

Ì \Ê

°°°Û `>Ê ÕiÛ>°Ê ÃÊ ÊµÕiÊà i ÃÊÀi«iÌ ÀÊV>`>Ê ÛiâʵÕiÊ«>Ã>ÊÕ Ê> Ê ?ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>ÊÞÊV i â>Ê ÌÀ °Ê9Ê Ê >Vi ÃÊV Ê ÃÊ i ÀiÃÊ«À « Ã Ì ÃÊÞÊ i i `>Ã]ÊV Êi Ê`iÃi Ê`iÊ i}>ÀÊ>ÊÛiÀÊÀi> â>` ÃÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÃÕi Ã°Ê i ÃÊ`iÊÃ>LiÀʵÕiÊi ÊÌ i « ÊiÃÊ }À>V >Ê `iÊ ÃÊ ÞÊ Õ Ê ` Ê ÃÕÞ Ê V>`>Ê i Ì Ê `iÊ >Ê Û `>ʵÕiÊÛ Û Ã°Ê* ÀÊiÃ Ê iʵÕiÀ ` Ê`i` V>ÀÊiÃÌ>ÃÊ iÌÀ>ÃÊ>Ê> } ÊÌ> ÊV>Ài Ìi]Ê«iÀ ÊÌ> Ê iViÃ>À ÊV Ê i Ê Û > iÃÊi ÊÌ i « °Ê Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ` >ÃÊà i ÃÊÛ Û ÀÊà i «ÀiÊ >Ì>Ài>` Ã]Ê VÕ«>` ÃÊÞÊÛ Û ÃÊV Ê >Ê ÌÕ V Ê`iʵÕiÊ ÃÊv> Ì>Ê> } ]Ê ÃÊv> Ì>ÊÌ i « °Ê ÊiÃÌiÊ«À iÀÊ iÃÊ`i Ê> Ê ÕiÛ ]Ê« `À > ÃÊ«i Ã>ÀÊ µÕiÊiÃÌiÊ> ʵÕiÊ ÃʵÕi`>Ê« ÀÊ`i > ÌiÊvÕiÀ>Ê> } Ê` ÃÌ Ì Ê«>À>Ê Ã ÌÀ Ã]ÊÌ >À Ê`iÊ ÌÀ>Êv À >]ÊV Ê >Þ ÀÊà à i} ÊÞÊÌÀ> µÕ `>`]ÊÃiÀi >ÀÃiÊ«>À>Ê`>ÀÃiÊVÕi Ì>Ê`iÊ Ê « ÀÌ> ÌiʵÕiÊiÃÊi ÊÌ i « °Ê ÊÕ >Ê V>à ÊiÃVÕV jÊ`iV ÀÊ>Ê> }Õ i \Êi ÊÌ i « ÊiÃÊ À ]Ê` Ê i ÊÃ>L ÆÊi ÊÌ i « ÊiÃÊV i ]ÊÀië ` ÊÕ ÊÃ> Ì °Ê9ÊiÃÊV iÀÌ ÊµÕiÊ>Õ µÕiÊi Ê>`>} Ê >Ì Ê µÕiÊ>«>ÀiViÊi Ê ÃÊÀi iÃÊ`iÊ«>Ài`Ê` ViÊÛiÀ`>`]Êià Ê`iʺÌi «ÕÃÊvÕ} Ì»Êi ÊÌ i « ÊÛÕi >]Ê V ÀÀioÊà ÃÊ Ã ÌÀ ÃÊµÕ i iÃÊÛ Û ÃÊiÃiÊ> } ÊÌ> Ê«ÀiV >` Ê«>À>Êi Ê LÀi°Ê 6 Û ÀÊiÃÌiÊ ÕiÛ Ê> Ê >Ê`iÊÃÕ« iÀÊÊÌ >ÀÊV V i V >Ê`i ÊÛ> ÀÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÊÌ i « ]Ê µÕiÊÃiÊ Õ Ì « V>ÊVÕ> ` Ê Ê`i` V> ÃÊ>Ê ÃÊ`i ?ÃÊÞÊ Êi « i> ÃÊi Ê VÕ«>V iÃÊ }i iÀ Ã>ÃÊÞÊ> ÌÀÕ ÃÌ>Ã°Ê ÃÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`i Ê i Ì Ê«ÀiÃi Ìi]ÊV Ê` ViÊ-> Ê*>L Ê i ÊÃÕÃÊV>ÀÌ>Ã\ʺ À>]Ê> À>ÊiÃÊÌ i « Ê`iÊÃ> Û>V »]Ê Ê > > >Ê«>À>Ê Õi} Ê > > >]Ê Û ÛiÀÊ>Ê`iV ÀÊ > > >°Ê Ê ÃÊ`iÊ iÃÕVÀ ÃÌ ÊiÃÊ«ÀiÃi ÌiÊV Ì Õ ]ÊÞÊV Ì Õ> i ÌiÊ ÃÊ iÃÌ?Ê`iÀÀ> > ` ÊÃÕÊ}À>V >]ÊÃÕÊ> ÀÊÞÊ ÃiÀ V À` >]Ê ViÃ> Ìi i ÌiÊiÃÌ?Ê>Ê >ÊiÃVÕV >Ê `iÊ ÕiÃÌÀ>Ê À>V ]ÊÞÊ« ÀÊÌ> Ì ÊÃ> Û? ` ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊi} à ÃÊÞÊi ViÀÀ> i Ì Ã°Ê Ê Ãi}Õ ` ʵÕiÊ ÃÊ«À « i ÃÊiÃÊ>}À>`iViÀ]Êi ÊÌ i « ÊiÃÊÕ Ê` ʵÕiÊÛ i iÊV>À}>` Ê`iÊ ` iÃ]ÊÀi}> ÃÊ`iÊi VÕi ÌÀ ÊvÀ>ÌiÀ ]ÊÌÀ>L> Ê`ià ÌiÀiÃ>` ]Êà i V ÃÊ À> ÌiÃÊiÌV°]ÊiÃÊ i Ê ÊµÕiÊÌi iÊÞÊV ÃÌÀÕÞiÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÃÌ À >Ê«iÀà > Ê`iÊÃ> Û>V ]ÊV Êi Êi Ê Ì }Õ Ê /iÃÌ> i Ì ÊV ÃÌÀÕÞ Ê >Ê`i Ê*ÕiL Ê`iÊ ÃÀ>i °Ê À ÃÌ Ê ÃÊ>LÀiÊ >ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ`iÊiÃÌiÊ> Ê ÕiÛ ÊµÕiÊi «iâ> Ã]ÊiëiÀ> ` ʵÕiÊÃi>Ê i ÀʵÕiÊi Ê«>Ã>` ]ÊÞÊ i ÀʵÕiÊi Ê> ÌiÀ À°Ê ÃÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ >ViÀ]ÊÌi iÀÊÞÊÃiÀÊV ÊVÀ ÃÌ > ÃÊÞÊ` ÃV «Õ ÃÊ`iÊ iÃÖÃ°Ê Ê Ì i « ÊqVÀ à Êi Ê`iw Ì Û>]Ê ÊiÃÊ> } ʵÕiÊ ÃÊ`iÛ À>]ÊiÃÊÕ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊà i LÀ>Ê ÞÊ`iÊVÀiV i Ì Êi Ê >Êvi]Êi Êi Ê> À]Êi Ê Ê Õ > ÊÞÊi Ê Ê` Û °Ê/ `>Û >Ê« `i ÃÊ`iV ÀÊ µÕiÊ ÃʵÕi`>Ê ÕV Ê« ÀÊ>«Ài `iÀÊ ?Ã]Ê> >ÀÊ ?Ã]ÊÌÀ>L> >ÀÊ ?Ã]Ê À>ÀÊ ?Ã]ʵÕiÊ ÊiÃÊ Ê Ã ÊµÕiÊÀiâ>ÀÊÃ Ê ?Ã°Ê ÊÌ i « ÊiÃÊ ÃʵÕiÊ«>Ã>Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>Êà ʵÕiÊÃiÊ iÊ iÃVÕV iÊ ÊÃiÊ iÊ Ìi]ÊiÃÊà i V Ê>V }i` À]ʵÕiÊ Û Ì>Ê>ÊÛ Û ÀÊV Ê«À vÕ ` `>`°

À ÃÌ ÊiÃÊi Ê` >ÊÃ Ê V>à ]Êi Ê ÕViÀ ʵÕiÊ ÊÃiÊ>«>}>]Ê >Ê > >ʵÕiÊà i «ÀiÊ>À`i°Ê Ê«Õi`iÊ i >ÀÊ`iÊ ÕâÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ V iÃ°Ê Ê«Õi`iÊ i >ÀÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÛ>V Ã°Ê Ê «Õi`iÊ`>ÀÊ Ìi à `>`ÊÞÊV Ìi ` Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ÃÌ> Ìið ·+ÕjÊÛ> ÀÊ«Õi`iÊÌi iÀÊiÃÌiÊ ÃÌ> Ìi¶Ê·+ÕjÊ « ÀÌ> V >Ê«Õi`iÊÌi iÀÊiÃÌ>ÊiÝ«iÀ i V >¶Ê·+ÕjÊ`ÕÀ>V Ê«Õi`iÊÌi iÀÊiÃÌ>Ê` V >¶Ê- ÊÕ Ê` >Ê«Õi`iÊiµÕ Û> iÀÊ>Ê Ê> Ã]ÊÕ Ê Ãi}Õ ` Ê«Õi`iÊiµÕ Û> iÀÊ>ÊÕ Êà } ]ÊÕ >Ê«> >LÀ>Ê«Õi`iÊ«iÀ > iViÀÊ« ÀÊ}i iÀ>V iÃ]Ê Õ Êi VÕi ÌÀ Ê}À>L>ÀÃiÊ `iw `> i Ìi]ÊÕ ÊÃ>VÀ> i Ì Ê> Ì V « Ê`i ÊV i ]ÊÕ Ê> ÀÊ«Õi`iÊ Ìi iÀÊÛ> ÀÊ`iÊÛ `>ÊiÌiÀ >]Ê Ê Ã ÊµÕiÊÕ >Ê À>`>]ÊV Ê >Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê >`Ài]Ê6 À}i Ê `iÊ i j ]ÊV>ÕÌ Û>ÀÊÞÊi > À>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊ> >°Ê Ê « ÀÌ> Ìi\ʺ ÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ i >ÀÊ >Ê Û `>Ê`iÊ> Ã]ÊÃ Ê ÃÊ> ÃÊ`iÊÛ `>»°Ê Ê ÕiÛ oÛ `>Ê ÕiÛ>]Ê«iÀ Êi Ê À ÃÌ ]ÊµÕ i Ê«Õi`iÊ >ViÀÊÌ `>ÃÊ >ÊV Ã>ÃÊ ÕiÛ>ÃÊ« ÀÊi Ê> À]ÊL> Ê >Ê À>`>Ê`iÊ ÃiÀ V À` >]Ê«À vÕ `>ÊiÊ Ìi Ã>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê >`ÀiÊ >Ê6 À}i Ê`iÊ i j °Ê Êi >Êi V i `> ÃÊ ÃÊÌ i « ÃÊÞÊ >ÃÊ À>Ã]Ê ÕÌ ÃÊÞÊ ÃÊ` >ÃÊ`iÊiÃÌiÊ> Ê ÕiÛ ÊµÕiÊi Ê-i ÀÊ ÃÊÀi}> >° Juan Jesús Romero Velázquez, Pbro. Boletín Anual 2009

Pág. 7

Hermandad de Belén

No al aborto 1 Ê `iÊ ÃÊ «iV>` ÃÊ ?ÃÊ }À>ÛiÃÊ ÞÊ µÕiÊ ?ÃÊ `> Ê >ViÊ >Ê >Ê v> v> >ÊÞÊ>Ê >Êà V i`>`ÊiÃÊi Ê>L ÀÌ ]Ê`iëi > â>` Ê Ê i}> â>` Êi Ê` >Ê £ÓÊ`iÊ Õ Ê`iÊ£ nxÊi Ê Ã«> >°Ê £ Ê« V>ÃÊ À >ÃÊÛ> ÃÊ>Êà ÌiÌ â>ÀÊ >Ê À> ÊV>Ì V>Ê>ÊiÃÌiÊ ÀiëiVÌ \ Ài £° Ê }Õ >Ê iÞÊ Õ > >Ê«Õi`iÊÃÕ«À ÀÊÕ >Ê iÞÊ` Û >Ê­>Õ µÕiÊ Ê«ÀiÃi ÌiÊÕ Ê L iÀ ]Ê ÊÛ ÌiÊi Ê }Àià ÊÞÊ ÊwÀ iÊi Ê iviÊ`i Ê ÃÌ>` ®°Ê }Õ >Ê iÞÊ Õ > >Ê«Õi`iÊÃÕ«À ÀÊÕ >Ê iÞÊ` Û >° Ó° Ê/ `>ÊVÀ >ÌÕÀ>Ê Õ > >Ê`iÃ`iÊÃÕÊV Vi«V ]ÊÌ i iÊ`iÀiV Ê>Ê >ViÀÊ­i Ê Ê Ê >Ê iV Ê >`>Ê > Ê«>À>ʵÕiÊ ÊV `i i Ê>Ê ÕiÀÌi®° ΰ Ê Ê>L ÀÌ ÊÛ Õ Ì>À ÊÞÊ«À VÕÀ>` ÊiÃÊV ÌÀ>À Ê>Ê >Ê iÞÊ >ÌÕÀ> ÊiÃVÀ Ì>Êi ÊÕ Ê > `> i Ì Ê` Û \ʺ Ê >Ì>À?û°Ê Ê V Ê6>Ì V> Ê Ê` ViʵÕiÊiÃÊÕ ÊVÀ i Ê>L minable. {° Ê ,i> â>ÀÊ Õ Ê >L ÀÌ Ê Ê V «iÀ>À]Ê iÃÊ «iV>` Ê }À>Û Ã Ê µÕiÊ vi `iÊ >Ê ÃÊ ÞÊ `iÃÌÀÕÞiÊÕ ÊÛ> ÀÊvÕ `> i Ì> Ê`iÊ >ÊV Û Ûi V >Ê Õ > >° x° Ê Ê«iÀà > ÊÃ> Ì>À ÊÌ i iÊÕ Ê}À>ÛiÊ`iLiÀÊ À> Ê`iÊÕÃ>ÀÊ >Ê L iV Ê`iÊV V i V >°Ê Ê j` V ÊiÃÌ?Ê«>À>ÊÃ> Û>ÀÊ >ÊÛ `>]Ê Ê«>À>Ê`iÃÌÀÕ À >° È° Ê `ÕV>ÀÊV ÊÕÀ}i V >Êà LÀiÊi ÊÀiëiÌ Ê>Ê >ÊÛ `>Ê Õ > >]Êi ÊVÕ> µÕ iÀÊv>ÃiÊ`iÊÃÕÊ iÝ ÃÌi V >]ÊV Êi ÊÀiV >â Ê`iÊVÕ> µÕ iÀÊv À >Ê`iÊÛ i V >Ê À> ]Ê«Ã V } V>ÊÞÊv à V>° Ç° Ê,iV À`>ÀʵÕiÊ >Ê>` ià Ê>Ê >ÊÛ Õ Ì>`Ê`i ÊÃi À]Ê>Õ µÕiÊ>ÊÛiViÃÊV « ÀÌ>Ê ` wVÕ Ì>`]ÊÀiµÕ iÀiÊi ÊV À> iÊ`iÊÕ ÊÌiÃÌ Êwi °Ê ÌiÊÕ >Êà V i`>`Ê«iÀ à Û>]ÊV>Ài ÌiÊ`iÊ À> ]ÊV ÊVÀ ÃÌ > Ê`iLi ÃÊ>«Ài `iÀÊ >ÊÀi«i Ã>ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊV Û VV iÃÊÞÊ>Ê`>ÀÊÀ>â Ê`iÊi >ð ÕV >ÃÊ Õ iÀiÃÊ >L ÀÌ ÃÌ>ÃÊ ÌiÀ >À? Ê i viÀ >ÃÊ i Ì> iÃ°Ê iÊ i Ì Ê iÃÊ v?V ÊÃ> ÀÊ`i Ê ÊµÕiÊiÃÌ ÀL>]Ê«iÀ ÊVÕ> ` Ê`iëÕjÃÊÛi>Ê>ÊÕ Ê ÊL Ì ]Ê}À>V à ]Ê >V>À V > ` Ê>ÊÃÕÊ >`Ài]ÊiÃÊ iÛ Ì>L iʵÕiÊ« i Ãi Æʺ>à ʫ `À >ÊÃiÀÊi Ê Êà ÊÞ Ê Ê Ê ÕL iÀ>Ê>Ãià >` »°Ê ÃÌ Ê iÛ>Ê>Ê«iÀÌÕÀL>V iÃÊ i Ì> iÃ°Ê ÊµÕiÊÕ >Ê >`ÀiÊ«Õi`>Ê >Ãià >ÀÊ>ÊÃÕÊ Ê ÊiÃÊ }Ö Ê«À Û i} ]Êà ÊÕ >Ê`iÃ}À>V >° - Ê ÊµÕ iÀi Ê> Ê ÊµÕiÊ Êi ÌÀi}Õi Ê>ÊÕ Ê >ÌÀ ʵÕiÊ Ê>` «Ìi°Ê*iÀ Ê Ê >Ì>À ]ʵÕiÊiÃiÊ« LÀiÊ Ê Ê >Ê iV Ê >`>Ê > Ê«>À>ʵÕiÊ ÊV `i i Ê>Ê ÕiÀÌi° Õ> Ê*>L Ê Ê>wÀ Êi Ê >`À `\ʺ > ?ÃÊÃiÊ«Õi`iÊ ÕÃÌ wV>ÀÊi ÊµÕ Ì>ÀÊ >ÊÛ `>Ê>ÊÕ Ê Vi Ìi»° >ÞÊµÕ i iÃÊ >L > Ê`iÊ iÀiV ÃÊ Õ > ÃÊÞÊ`iwi `i Êi Ê>L ÀÌ Ê ÊµÕiÊiÃÊÕ >Ê iÛ `i ÌiÊV ÌÀ>` VV Êi Ê >L >ÀÊ`iÊ iÀiV ÃÊ Õ > ÃÊVÕ> ` ÊÃiÊÛ >Êi Ê«À iÀ Ê`iÊ i Ã\ʺ iÀiV Ê>Ê >ViÀ»°Ê >ÞÊ` ÃÊ}j iÀ ÃÊ`iÊV ÀÀÕ«V Ê`iV >Ê ÌiÃµÕ Õ\Ê1 ÊVÕ> ` Ê i Ê«ÕiL Ê Ê LÃiÀÛ>Ê >ÃÊ iÞiÃÊÞÊ ÌÀ ÊVÕ> ` Êi Ê«ÕiL ÊiÃÊV ÀÀ « ` Ê« ÀÊ >ÃÊ iÞið Õ> Ê*>L Ê Êi Ê >Êi V V V>ʺ Û> }j Õ Ê6 Ì>i»Ê>`Û iÀÌiÊ>Ê ÃÊ i} à >` ÀiÃÊ`iÊ >Ê }À>Û Ã >ÊÀië Ã>L `>`ʵÕiÊÃÕ« iÊÀiV ViÀÊV Ê`iÀiV Ê ÊµÕiÊiÃÊ >Ì>ÀÊ>ÊÕ Ê Vi Ìi°Ê >` iÊ«Õi`iÊ >ViÀÊ«>Ã>ÀÊV Ê`iÀiV Ê ÊµÕiÊiÃÊÕ ÊVÀ i Ê>L >L i° Ê >Ê Ã >Êi V V V>Ê ¨ÊxÇÊ Õ> Ê*>L Ê ÊV wÀ >ʵÕiÊ >Êi >V Ê` ÀiVÌ>ÊÞÊ Û Õ Ì>À >Ê`iÊÕ ÊÃiÀÊ Õ > Ê Vi ÌiÊiÃÊà i «ÀiÊ}À>Ûi i ÌiÊ À> ° ÊÖ V ÊV> Ê«>À>ÊV Ãi}Õ ÀÊÕ >Êà V i`>`Êi Ê >ʵÕiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ«iÀà >ÃÊÃi> Ê µÕiÀ `>ÃÊÞÊ> >`>ÃÊiÃÊÀiV ViÀÊÞÊ>Vi«Ì>ÀÊ >ÊÃ>L `ÕÀ >Ê`iÊ ÃÊÞÊÃÕÊ« > Ê> À à ʫ>À>Ê el Matrimonio y la Familia. D. Salvador Atacho Rodríguez Boletín Anual 2009

Pág. 8

Hermandad de Belén

La mirada de una madre “Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer” (Ga 4,4).

·+Õ j Ê«Õi`iÊ Û `>ÀÊ>ÊÃÕÊ >`Ài¶]ÊÃÕÃÊ`iÃÛi Ã]ÊÃÕÃÊÌÀ>L> Ã]ÊV Ãi ÃÊÞÊV>À ]Ê·ÞÊ >ÃÊ À>`>ÃÊ`iÊ >ÃÊ >`Àiö°Ê >Ê6 À}i Ê >À >ÊvÕi]ÊiÃÊÕ >Ê >`Ài]Ê À ÊÞÊ À>Ê V Ê ÃÊ`iÊ >`Ài]ÊÕ ÊÌià À Ê`i ʵÕiÊ Ê ÃÊ`> ÃÊVÕi Ì>]Ê`i ʵÕiÊ Ê` ÃvÀÕÌ> ÃÊ Ê Û> À> Ã]Ê µÕiÊ VÕ> ` Ê Ê i ÃÊ «iÀ` ` Ê i «iâ> ÃÊ >Ê `iÃVÕLÀ ÀÊ ÃÕÊ i Ã Ê iÊ ÀÀiVÕ«iÀ>L iÊÛ> À°Ê

Õ? Ì>ÃÊ À>`>Ã]ÊVÕ? Ì>ÃÊ«iÌ V iÃÊÞÊà À Ã>ÃÊ >LÀ? ÊÀiV L ` ÊÌÕÊ >}i Ê`iÊ >`Ài]Ê«ÕiÃÊiÃ>ÊiÃÊ >Êw}ÕÀ>ʵÕiÊ« `i ÃÊV Ìi « >ÀÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ ÃÊ>ViÀV> ÃÊ >ÊÌ ]Ê >Ê À>`>Ê`iÊÕ >Ê >`ÀiʵÕiÊ Ê>«>ÀÌ>ÊÃÕÊÛ ÃÌ>Ê`iÊÃÕÃÊ Ã]ÊV Ê LÃiÀÛ>L>ÊÊ>Ê iÃÖÃÊV Ê> i}À >ÊÞÊiëiÀ> â>ÊVÕ> ` ÊiÃÌ>L>Êi ÊÃÕÊVÕ >]ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ ÊLÕÃV>L>Ê VÕ> ` ÊÃÕÊ Ê >Ê > >L>]Ê i >Ê`iÊÃÕvÀ i Ì Ê> Ê« iÊ`iÊ >ÊVÀÕâ]Ê`iÃL À`> ÌiÊ`iÊ} â ÊÞÊ vi V `>`Ê> ÊÃ>LiÀÊ> ÊV Ìi « >ÀÊ>ÊÃÕÊ ÊÀiÃÕV Ì>` ]ÊiÃ>ÃÊ À>`>ÃʵÕiÊà ÊÕ >Ê >`ÀiÊ Ì i iÊÞÊ« ÀÊ` `iÊ`iÊ«iÀV LiÊi ÊV>Õ`> Ê`iÊ> ÀʵÕiÊi V iÀÀ>Êi Ê Ê ?ÃÊ«À vÕ ` Ê`iÊ su ser. *iÀ Ê >ÃÊ À>`>ÃÊ`iÊ >ÃÊ >`ÀiÃÊà i «ÀiÊÛ> Ê ?ÃÊ> ?]Êà }Õi Ê> Ê Ê>Ê` `iÊ jÃÌiÊÃiÊ«Õi`>Ê` À } ÀÊÞÊi V ÌÀ>À]Êà ÊV Êi Êv>À ʵÕiÊÃiÊ À i Ì>Ê >V >Ê ?ÃÊ> ?Ê`i Ê À â Ìi]Ê Ìi Ì> ` Ê ÃÌÀ>ÀÊ i Ê V> Ê i Ê Ì ` Ê i Ì Ê `iÊ ` wVÕ Ì>`]Ê VÕ> ` Ê >ÃÊ V « V>V iÃÊ ÃÊ >Vi ÊÃi Ì À ÃÊ«iÀ` ` Ã]ÊvÕiÀ>Ê`i Ê«ÕiÀÌ Êi Êi ʵÕiÊ ÃÊÃ>Li ÃÊ V? `> i ÌiÊÀiÃ}Õ>À` Ã°Ê Ê+ÕiÊ ÃÊ`iÃVÕLÀi ]ÊÃ Ê Õ}>ÀÊ>Ê`Õ`>Ã]ÊÃ>Li ÊÛiÀÊÌ ` Ê>µÕi ʵÕiÊÃi Ì Ã]Ê >Vi ÊÃÕÞ Ê ÕiÃÌÀ ÃÊÃi Ì i Ì Ã]Êà ÊÃÕvÀ ÃÊÃÕvÀi Ê ?ÃʵÕiÊ Ã ÌÀ Ã]ÊÃ Ê ÃÊ> i}À> ÃÊÃÕÊ> i}À >ÊiÃÊ ÕV Ê >Þ À]Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ µÕ iÌÕ`iÃÊÃ Ê >ÃÊÃÕÞ>Ã]Ê> ÌiÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ «À L i >ÃÊ >Ê LÖõÕi`>Ê ÕÀ}i ÌiÊ `iÊ Õ >Ê Ã ÕV ]Ê Ã i «ÀiÊ iÃÌ? Ê «i ` i ÌiÃÊ `iÊ ÃÕÃÊ Ã]Ê« ÀÊ Ã ÌÀ ÃÊ À> ÊÞÊ« ÀÊ Ã ÌÀ ÃÊ`iÊ`iÃ}>ÃÌ> ° Ê ÊV Ìi « >ÀÌiÊ6 À}i Ê >`ÀiÊÌÕÃÊ Ã]ÊÌÕÊ À>`>Ê iÊ`i >Ê«iÀV L ÀÊÞÊ`iÃVÕLÀ À]Ê i ÊÛiÀ`>`iÀ ÊÛ> ÀÊ`iÊ ÊµÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Ã]Ê >Êw}ÕÀ>Ê`iÊÌ> Ì>ÃÊ >`ÀiÃʵÕiÊÃ Ê Õ iÀiÃÊ > >ÃÊ«iÀ ʵÕiÊà Êi >ÃÊi Ê«>À> à Ê>µÕ Êi Ê >ÊÌ iÀÀ>Ê Ê« `À >ÊÃiÀÊÀi> `>`]Ê>µÕi >ÃÊ µÕiÊ Ã Ê >}i Ê `iÊ Ã]Ê« ÀµÕiÊÃ Ê ÃÊiÃÊ> À]Ê Ê >ÞÊ >` iʵÕiÊ> iÊ ?ÃʵÕiÊÕ >Ê >`Ài]Ê>µÕi >ÃʵÕiÊ>Õ µÕiÊ i Ê v ÀÌÕ Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê >ÃÊ i iÊ`iÊ ÃVÕÀ `>`ÊÞÊÃÕvÀ i Ì Ê Ã i «ÀiÊiÃÌ>À? Ê ÃÌÀ> ` ÊÕ >ÊÛ >Ê`iÊiëiÀ> â>°Ê Ê Ã>ÊiÀiÃÊÌÖÊ >`ÀiÊ`iÊ i j ]Ê >ʵÕiÊ À>ÊV Ê ÃÊ `iÊ iëiÀ> â>Ê > Ê µÕiÊ iÃÊ >Ê >Þ ÀÊ iëiÀ> â>Ê `iÊ Ì ` ÃÊ ÃÊ LÀiÃ]Ê >V ` Ê`iÊÌ ]Ê> >` Ê« ÀÊÌ ]Ê« ÀÊi Ê ÕiÃÌÀ>Ê >L ÀÊ iÃÊ >ViÀʵÕiÊiÃÌ>ÊiëiÀ> â>Ê iV >ÊV>À iÊÃi>ÊÕ >ÊÀi> `>`Ê Û Û>Êi Ê i` Ê`iÊ >Êà V i`>`Êi Ê >ʵÕiÊ ÃÊ Ûi Ã]ʵÕiÊ >Þ>Ê ?ÃÊ À>`>ÃÊ µÕiÊ `iÃVÕLÀ> Ê >Ê i ÌÀi}>]Ê > À]Ê Û `>Ê µÕiÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ>ÊV Ìi iÀÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`i ÊÃiÀÊ Õ > ]ʵÕiÊ >Õ µÕiÊiÝ ÃÌ> Ê À>`>ÃÊ`ià Õà >`>Ã]Ê`iÃiëiÀ> â>`>Ã]Ê `iÊ ` ]ÊÀi V ÀÊÞÊà ÊÛ `>ÊÊÃ>Li ÃÊÃiÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ>Ê À>ÀÊ V Ê ÌÀ ÃÊ Ã]ÊÀiV À`> ` ÊV ʵÕiÊ ÃÊ À>ÊÕ >Ê >`Ài° José Jiménez Muñoz. Presbítero Boletín Anual 2009

Ì \Ê ÀV Û Ê iÀ > `>`

Pág. 9

Hermandad de Belén

San Pablo. Apóstol de los Gentiles i i` VÌ Ê86 Ê >ÊV Û V>` ÊÕ Ê> Ê ÕL >ÀÊ `i` V>` Ê> Ê>« ÃÌ Ê-> Ê*>L ]ÊV Ê Ì Û Ê`i ÊÃi}Õ ` Ê i >À Ê`iÊÃÕÊ >V i Ì Ê­>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÊÓnÊ `iÊ Õ Ê`iÊÓäänÊ >ÃÌ>Êi ÊÓ Ê`iÊ Õ Ê`iÊÓää ®]Ê «>À>Ê À>ÀÊ >Ê i À >Ê`i Ê « ÃÌ Ê`iÊ ` ʵÕiÊ ÃÊ iÛiÊ>ÊÛ Û ÀÊ i ÀÊi Êië À ÌÕÊVÀ ÃÌ > Êà }Õ i ` ÊÃÕÊi i « ]ÊÞÊ>Ê`>ÀÊ>ÊV ViÀÊ >Ê i Ã>ÊÀ µÕiâ>Ê`iÊÃÕÃÊiÃVÀ Ì Ã°Ê/> L j Ê`iÃi>Êi Ê-> Ì Ê*>`ÀiÊ *>L Ê`iÊ/>Àà ÊiÃVÀ L i ` ÊÃÕÃÊV>ÀÌ>Ã]Ê LÀ>Ê`i Êà } Ê86 ° µÕiÊÌi }>ÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌiÊ` i à ÊiVÕ j V>. à ʵÕiÊ` ÃÊÃ Ê ÃÊ«À « Ã Ì ÃÊ`iÊiÃiÊ> Ê«>Õ \Ê >`µÕ À ÀÊV V i V >Ê`iÊ >Ê` i à ÊÕ ÛiÀÃ> Ê`i ÊV>Ì V à ÊÞÊ>`ÛiÀÌ ÀÊ >Ê iVià `>`Ê`iÊ Õ ÀÃiÊ>Ê À ÃÌ ÊÛ Ì> i Ìi]Ê Êà Ê`iÊ ` Ê Ìi iVÌÕ> °Ê/ ` ÊiÃÌ ÊÃÕ« iÊi ÊV>`>Êwi Ê el `iÃi Ê`iÊÕ ÀÃiÊ«iÀà > i ÌiÊ>Ê ÃÊÞÊÕ >Ê>VÌ ÌÕ`Ê>L iÀÌ>Ê >V >Ê ÌÀ>ÃÊVÕ ÌÕÀ>ÃÊÞÊ ÌÀ>ÃÊ«iÀà >ÃÊ«>À>ÊiÝÌi `iÀÊi Ê i Ã> iÊ`iÊ À ÃÌ Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ LÀið >Ê « ÀÌ> V >Ê`iÊ-> Ê*>L Êi Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >Ê } ià >ÊÃiÊ«Õi`iÊÛ> À>ÀÊ« ÀÊ ` ÃÊv>VÌ ÀiÃÊ«À V «> iÃ\Ê * ÀÊÕ Ê >` ]Ê >ÊV >À>ÊÃÕ«iÀ>V Ê`i Ê Õ`> à , fue -> Ê*>L Êi ʵÕiÊ` vÕ ` Ê >Ê «Ài` V>V Ê`iÊ À ÃÌ Êi ÌÀiÊ ÃÊ«>}> Ã°Ê ÊiÃÌiÊÃi Ì ` Êi Ê « ÃÌ ÊiÀ>Ê«iÀviVÌ> i ÌiÊ V ÃV i ÌiÊ `iÊ >LiÀÊ ÀiV L ` Ê >Ê Ã Ê `iÊ > Õ V >ÀÊ i Ê Û> }i Ê >Ê ÃÊ }i Ì iÃ, así V Ê*i`À Ê>Ê ÃÊ Õ` Ã°Ê Por otra parte, el Õ}>ÀÊÀi iÛ> ÌiÊÞÊiÝ« V Ì ÊµÕiÊÌ i iÊi Ê >Ê,iÛi >V Ê >ʺÌi } >Ê`iÊ >ÊÃ> Û>V ». San Pablo expone sobre todo la Vi ÌÀ> `>`Ê`iÊ À ÃÌ ÊV Ê i` Ê «>À>Ê Ã> Û>ÀÃi\Ê ÃiÀÊ VÀ ÃÌ > Ê iÃÊ `i Ì wV>ÀÃiÊ V Ê À ÃÌ Ê ÞÊ >Vi«Ì>ÀÊ ÃÕÊ «À >V >Ê «>À>Ê >Ê,i`i V ÊÕ ÛiÀÃ> \Ê À ÃÌ ÊiÃÊ >Ê >Liâ>Ê`i ÊÕ ÛiÀà °Ê* ÀÊÌ> Ì ]Êi Ê«Õ Ì Ê`iÊ «>ÀÌ `>Ê`iÊ >ÊiÛ> }i â>V ʵÕiÊ-> Ê*>L Ê«Ài` V>ÊiÃÊ >ÊV V i V >Ê`iÊ >Ê iVià `>`Ê `iÊÃiÀÊÃ> Û>` Ã. >Êv> >Êi ʵÕiÊ >V ÊÞÊ >Êi`ÕV>V ÊÀiV L `>ÊvÕiÀ ]ÊV iÀÌ> i Ìi]Ê}Õ >`>ÃÊ« ÀÊ >Ê*À Û `i V >Ê«>À>Êv À >ÀÊi Ê ÃÌÀÕ i Ì ÊµÕiÊi Ê-i ÀÊ iVià Ì>L>Ê«>À>Ê >ÊÌ>Ài>ʵÕiÊ iÊ L>Ê>Êi V i `>À\ÊvÕiÊÕ ÊiÝVi i ÌiÊV Vi` ÀÊ`iÊ >Ê i }Õ>ÊÞÊVÕ ÌÕÀ>Ê}À i}>Ã, hombre «À vÕ `> i ÌiÊ Õ` ] y V Õ`>`> ÊÀ > Ê« i > i ÌiÊV ÃV i ÌiÊ`iÊÃÕÃÊ`iLiÀiÃÊÞÊ `iÀiV Ã]Ê> ʵÕiÊ >`>Ê`iÊÃÕÊÌ i « Ê iÊÀiÃÕ Ì>Ê ` viÀi Ìi°Ê- LÀiÊiÃiÊÀ V Ê«iÀw Ê Õ > ]Êi iÛ>` Ê« ÀÊ >ÊÛ V>V ÊÀiV L `>]ÊÃiÊ>à i Ì>ÊÃÕÊ}À> ` Ã>Ê«iÀà > `>`Êië À ÌÕ> . >Ê«À iÀ>Êv À >V ʵÕiÊ*>L ÊÀiV L ÊvÕiÊà Ê`Õ`>Ê >Ê`iÊÃÕÊv> >]Ê Ìi}À>`>Ê « ÀÊ Õ` ÃÊ ÕÞÊ«À>VÌ V> ÌiÃÊ­`iÊ ÊVÕ> Êà i «ÀiÊÃiÊÃ Ì Ê À}Õ Ã ®ÆÊiÀ>Ê`iÊ >ÊÌÀ LÕÊ`iÊ i > Ê­`iÊ> ÊÃÕÊ LÀiÊ->Õ ]ÊiÃÊ`iV À]Ê->Ö ]Ê« ÀÊi ÊÀiÞÊ->Ö ÊµÕiÊiÀ>Ê`iÊiÃ>ÊÌÀ LÕ®]Ê v>À Ãi Êi Ê >Ê ÌiÀ«ÀiÌ>V Ê`iÊ >Ê iÞ]ÊVi à Êi Ê > Ìi iÀÊ >ÃÊÌÀ>` V iÃÊ«>ÌiÀ >Ã. Ê >ÊÛiâ]Ê>«Ài ` ÊÕ Ê wV Ê > Õ> ]ÊV Êi ʵÕiÊ}> >ÀÃiÊ >ÊÛ `>]ÊV ÊiÀ>ÊV ÃÌÕ LÀiÊ i ÌÀiÊ ÃÊ Õ` Ã\ÊiÀ>ÊÌi i` ÀÊ`iÊ >ÃÊ«>À>ÊÌ i `>ÃÆÊÞÊÌ> L j ÊV V Êi ÊvÕ V > i Ì Ê `i ÊV iÀV ÊÞÊ`iÊ >ÃÊÀi`iÃÊ`iÊÌÀ> ë ÀÌiÊ`iÊÃÕÊÌ i « ° * ÀÊ ÌÀ Ê >` ]Ê >ÃÊ i Ãi > â>ÃÊ LÌi `>ÃÊ ` ÀiVÌ> i ÌiÊ `iÊ > > i Ê «>ÀiVi Ê ` V>ÀʵÕiÊÃÕÃÊ«>`ÀiÃÊ«i Ã>L> Ê À i Ì>À iÊ>ÊÃiÀÊRabíÊ­ >iÃÌÀ Ê`iÊ >Ê iÞ®°Ê ÀÕÌ Ê`iÊ Boletín Anual 2009

Pág. 10

Hermandad de Belén

ÃÕÊiÃÌÕ` ÊÞÊ`iÊ >ÃÊ iVV iÃÊÀiV L `>ÃÊ`iÊ tan noble maestro, su «i Ã> i Ì ÊÌ i iÊ Ã i «ÀiÊV ÊVi ÌÀ Ê >Ê->}À>`>Ê ÃVÀ ÌÕÀ>]ʵÕiÊV Ì>ÊÞÊV i Ì>Ê ÕV >ÃÊÛiViÃÆÊÃÕÊ «Ài VÕ«>V ÊiÃÊ >ÊÃ> Û>V Ê«À iÌ `>Ê>Ê ÃÀ>i ÆÊÞÊÃÕÊÛ Ã ÊÌi } V>ÊiÃÌ?Ê«À vÕ `>mente penetrada por el sentido de la histoÀ >]ÊÃi}Ö Ê >ÃÊÌÀ>` V iÃÊ`iÊÃÕÊ«ÕiL ° * ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊÀiwiÀiÊ>ÊÃÕÊv À >V Ê i Ê i Ê i i à ]Ê Ê ÃiÊ Ì i i Ê iÝViÃ Û ÃÊ `>Ì ÃÊ«iÀ ÊÃiÊ«Õi`iÊ«ÀiÃÕ ÀʵÕi]Ê> ÊiÃ- ÃÌ>ÌÕ>Ê`iÊ*>L Ê`iÊ/>Àà Êi Ê >Ê >à V>Ê`iÊ-> Ê*i`À ° ÌÕ` >ÀÊi Ê/>Àà ]ÊvÕiÊ iViÃ>À > i ÌiÊ>Ê >ÊiÃVÕi >ÊV ÊÕ Ê >iÃÌÀ Ê i j V °Ê *iÀ Ê Êà ÊiÃÌ ]Êà ʵÕiÊi ÊV V i Ì Ê`i Ê}À i} ÊÞÊi Ê` Ê`iÊ >ÊÀiÌ À V>Ê`iÊ-> Ê*>L Ê >Vi Ê«i Ã>ÀÊi ÊÕ ÊiÃÌÕ` ÊiëiV wV ]Êi Ê> }Õ >ÊiÃVÕi >Ê À>Ì À >Ê `iÊ >Êj« V>°Ê La ` ë à V Ê>L iÀÌ>ÊÞÊ« Ã Ì Û>Ê`iÊ*>L Ê >V >Ê >Ê i ÀÊw à v >Ê}À i}> se Àiyi >]Ê ?ÃʵÕiÊi ÊÃÕÃÊV>ÀÌ>Ã]Êi Êi Ê` ÃVÕÀà Ê`i Ê Ài «>} Ê`iÊ Ìi >ÃÊÞ]Ê> ÌiÃ]Êi Êi Ê ` ÃVÕÀà Êi Ê V ]Êi Ê*> w >°Ê iÊÌ ` ÃÊ ` Ã]Ê >ÞʵÕiÊÀiV À`>ÀʵÕiÊi Ê, Ê£]ÓäÊ -> Ê*>L Ê Ê`Õ`>Êi Ê>wÀ >ÀÊ >Ê« à L `>`Ê`iÊ> V> â>À]Ê« ÀÊi ÊÕà Ê`iÊ >ÊÀ>â Ê Õ > >]Ê >ÊViÀÌiâ>Ê`iÊ >ÊiÝ ÃÌi V >Ê`iÊ Ã°Ê Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊiÃÌiÊ>ëiVÌ Ê i i ÃÌ V Ê `iÊÃÕÊVÕ ÌÕÀ>ÊÞÊv À >V ÊiÃÊ >Ê`iV à Ê`iÊiÃVÀ L ÀÊ` ÀiVÌ> i ÌiÊi Ê}À i} ÊÌ `>ÃÊÃÕÃÊ V>ÀÌ>ðÊ-> Ê*>L ]Ê>Õ µÕiÊÕÌ ViÊvÕi ÌiÃÊ> ÌiÀ ÀiÃÊ>Êj ]Ê«iÀÌi iV i ÌiÃÊ> Ê> L i ÌiÊ `iÊ*> iÃÌ >ÊÞÊ`iÊ iÀÕÃ> j ]Ê`iV ` Ê`iÃ`iÊi ÊV i â ÊÞÊV ÊÌ Ì> Ê >ÌÕÀ> `>`Êi « i>ÀÊ i Ê}À i} ÊV jÊ«>À>ʵÕiÊÌ ` Êi Ê Õ ` Êi Ì ViÃÊV Û â>` Ê«Õ` iÀ>Êi Ìi `iÀ i°Ê ÊÌiÀViÀÊv>VÌ ÀÊi ÊÃÕÊv À >V Êië À ÌÕ> ÊÞÊ>« ÃÌ V>]Êà Ê`Õ`>Êi Ê ?ÃÊ « ÀÌ> Ìi]Ê ÊÀiV L Ê` ÀiVÌ> i ÌiÊ`iÊ À ÃÌ ]Ê« ÀÊ i` Ê`iÊiÝ«iÀ i V >ÃÊië À ÌÕ> iÃÊ ÊÀiÛi >V iÃÊ«iÀà > iÃ]ÊÞÊ`iÊ >ÊV>ÌiµÕià ÃÊ>« ÃÌ V>]ÊV Êj Ê Ã Ê>wÀ >Ê> ÊiÝ« iÀÊ >ÃÊ«> >LÀ>ÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Ê`iÊ >Ê ÕV>À ÃÌ >°Ê- Ê }Õ >Ê`Õ`>Ê*>L fue un pensador VÀ ÃÌ > Ê ÞÊ Ì `>Ê ÃÕÊ i Ãi > â>Ê iÃÌ?Ê Vi ÌÀ>`>Ê i Ê À ÃÌ Ê iÃÖÃ. Ahora bien, >Ê Û Ã Ê Ìi } V>ÊÞÊ>« ÃÌ V>Ê`iÊ-> Ê*>L Ê ÊiÃÊà ÊVÀ ÃÌ > >]Êà ÊÕ ÛiÀÃ> ]ʺV>Ì V>», V Ê`i ÕiÃÌÀ> ÊÀi«iÌ `>ÃÊ>wÀ >V iÃÊ`iÊ >ÊÕ `>`Ê`iÊ ÃÊVÀiÞi ÌiÃ]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ ÃÕÃÊ` viÀi V >ÃÊjÌ V>Ã]Ê}i }À?wV>ÃÊ ÊVÕ ÌÕÀ> iðÊ-iÊ«Õi`iÊ> >` ÀÊÕ Êi i i Ì Ê ?Ã]Ê >Õ µÕiÊ`iÊ i ÀÊÀi iÛi]Êi Ê >Ê«iÀà > `>`Ê`i Ê « ÃÌ \Ê*>L ]ÊV ÊÃ>Li Ã]ÊiÀ>Ê V Õ`>`> ÊÀ > Ê« ÀÊ >V i Ì ]Ê ÊµÕiÊÃÕ« iʵÕiÊÀiV L Ê >ÊV Õ`>`> >Ê`iÊÃÕÊ«>`Ài°Ê ÃÌ>ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê«Õ` Ê ÌiÀÛi ÀÊi Êi Ê«i Ã> i Ì Ê`i Ê « ÃÌ ]ÊiëiV > i ÌiÊ >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊV>ÕÌ Û `>`Êi Ê, >°Ê ÊiÃÌiÊÃi Ì ` ]ÊiÃÊ Ì>L iÊi Ê ÌiÀjÃÊ`iÊ-> Ê*>L Ê «>À>ÊiÃÌ>L iViÀÊÕ >ÃÊ À >ÃÊ`iÊV « ÀÌ> i Ì Êi Ê >ÃÊV Õ `>`iÃÊVÀ ÃÌ > >ÃÊ« ÀÊ j ÊvÕ `>`>Ã°Ê ÃÌiÊ ÌiÀjÃÊ« ÀÊi Ê>ëiVÌ Ê ÕÀ ` V ÊÞÊ À> Ê`iÊÃÕÊ>VÌ Û `>`Ê>« ÃÌ V>ÊÞÊ «>ÃÌ À> Ê iÊ«Õ` ÊÛi ÀÊ`iÊÃÕÃÊÀ> ViÃÊ Õ` >Ã]Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê« ÀÊ >Ê i Ì> `>`Ê ÕÀ ` V> tan «À « >Ê`iÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê >Ì >ÊÞÊÌ> ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê`i Ê«i Ã> i Ì ÊiÃÌ V ° 9ÊiÃÌiÊiÃÊi Ê LÀiʵÕiÊ ÃÊiÃV } Ê«>À>ÊiÛ> }i â>ÀÊ>Ê ÃÊ}i Ì iÃ]Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊi Ê` >Ê ?ÃÊ`iV Ã Û Ê`iÊÃÕÊÛ `>ÊvÕiÊi Ê`iÊÃÕÊi VÕi ÌÀ Ê«iÀà > ÊV Ê iÃÕVÀ ÃÌ Ê i Êi ÊV> Ê`iÊ > >ÃV \Ê>Ê >Ê ÕâÊ`iÊ >ÊÛ V>V ]ÊV LÀ>ÊÃi Ì ` ÊÌ ` Ê ÊÛ Û ` Ê >ÃÌ>Ê iÃiÊ i Ì Ê­v> >Ê Õ` >Ê`iÊ >Ê` ?ë À>]ÊV ÊÕ >Êà `>Ê«À?VÌ V>ÊÀi } Ã>ÊÞÊ>L iÀÌ>Ê >Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÊÌ i « ]Ê À}Õ Ã>Ê`iÊÃÕÊV Õ`>`> >ÊÀ > >®]Ê«ÕiÃÊÃiÊ`iÃVÕLÀiʵÕiÊ

Boletín Anual 2009

Pág. 11

Hermandad de Belén

>Ê*À Û `i V >Ê` Û >Ê Ê >L >Ê ` Ê«Ài«>À> ` Ê«>À>Ê ÊµÕiÊÃiÀ >Ê >ÊÀ>â Ê`iÊÃiÀÊ`iÊÃÕÊ Û `>\Ê > Õ V >ÀÊ i Ê Û> }i Ê >Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ LÀiÃ]Ê «À iÀ Ê >Ê ÃÊ Õ` ÃÊ ÞÊ `iëÕjÃÊ >Ê ÃÊ}i Ì iÃ°Ê ÊµÕiÊ iÊ VÕÀÀ Ê«Àiw}ÕÀ>Ê`iÊ> }Ö Ê ` Ê ÊµÕiÊÃÕVi`iÊ>ÊV>`>ÊVÀ ÃÌ > Ê VÕ> ` Ê iÊ i}>Êi Ê i Ì Ê`iÊV ViÀÊi Ê« ÀµÕjÊÞÊi Ê«>À>ʵÕjÊ`iÊÃÕÊÛ `>, y de tomar Õ >Ê`iV à ʵÕiÊ ÊV «À iÌ>Ê«>À>Êà i «Ài. >Ê > >`>Ê` Û >ÊiÝ }iÊÕ >ÊV ÛiÀà ʫÀ vÕ `>°Ê Õ> ` Ê iÃÖÃÊÃiÊ iÊÀiÛi ÊÞÊ -> Ê*>L ÊV «Ài ` ʵÕiÊiÀ>Êi Ê ià >ÃÊ} À wV>` ]ÊÌÕÛ ÊµÕiÊV> L >ÀÊÀ>` V> i ÌiÊ ÃÕÊ > iÀ>Ê`iÊ«i Ã>ÀÊV ÊviÀÛ i ÌiÊv>À Ãi °Ê- Ê> ÌiÃÊV à `iÀ>L>ʵÕiÊi ÊV> Ê«>À>Ê llegar a Dios era la Ley, ahora ÃiÊV Ûi ViÊ`iʵÕiÊ >Ê iÞÊ Êà ÀÛi]Ê«ÕiÃÌ ÊµÕiÊ iÃÖÃ]Ê i Ê ià >ÃÊiÊ Ê`iÊ Ã]Ê >L >Êà ` ÊV `i >` ÊÃi}Ö Ê >Ê iÞ]ÊiÀ>Ê > ` Ì Ê«>À>Ê >Ê iÞÆÊÃ Ê > ÌiÃÊ«i Ã>L>ʵÕiÊi ÊÛiÀ`>`iÀ Ê ÃÀ>i ÊiÀ>Êi ʵÕiÊ`iÃVi ` >Ê`iÊ LÀ> ? ÊÃi}Ö Ê >ÊV>À iÊ ÞÊVÕ « >Ê >Ê iÞ]Ê> À>Êi Ì i `iʵÕiÊi ÊÛiÀ`>`iÀ Ê ÃÀ>i ÊÃ Ê ÃÊÃi}Õ ` ÀiÃÊ`iÊ iÃÖÃ, V Ê ÃʵÕiÊ iÃÖÃÊ Ã ÊÃiÊ `i Ì wV>°Ê ÊÃÕÊi VÕi ÌÀ ÊV Ê À ÃÌ Êi Êi ÊV> Ê`iÊ

> >ÃV ]Ê-> Ê*>L Ê>`µÕ iÀiÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊÛ Ã Ê`iÊ ÃÊ« > iÃÊ`iÊ ÃʵÕiÊV w}ÕÀ>À?Ê ÃÕÊ«i Ã> i Ì ÊÞÊÃÕÊV `ÕVÌ>Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊi Ì Við Ê *>À>Ê«ÀiV Ã>ÀÊ ?Ã]Ê >ÞʵÕiÊÃÕLÀ>Þ>ÀʵÕiÊ >ÊjÌ V>ʵÕiÊ-> Ê*>L Ê vÀiViÊ>Ê ÃÊ VÀ ÃÌ > ÃÊ ÊiÃÊÕ >ÊjÌ V>Ê`iÊ > `> i Ì ÃÊV ÊiÀ>Ê«>À>Ê ÃÊ Õ` Ã]Êà Ê`iÊÛ ÀÌÕ`iÃ]Êi ÌÀiÊ >ÃʵÕiÊ`iÃÌ>V> Ê >ÊviÊÞÊ >ÊV>À `>`°Ê ÃÊÃ Ê ÃÊvÕ `> i Ì ÃÊ`iÊ >ÊÛ `>ÊVÀ ÃÌ > >\Ê >ÊÃi}ÕÀ `>`Ê`iÊ >Êw >V Ê` Û >ÊÞÊ >ÊV V i V >Ê`iÊiÃÌ>ÀÊ > >` Ê>Ê >ÊÃ> Ì `>`\Ê ºiÃÌ>ÊiÃÊ >Ê6 Õ Ì>`Ê`iÊ Ã]ÊÛÕiÃÌÀ>ÊÃ> Ì wV>V »°Ê >` iÊ >ÃÌ>Êi Ì ViÃÊÃiÊ >L >Ê >ÌÀiÛ ` Ê>Ê« > Ìi>ÀÊÕ Êw ÊÌ> Êi iÛ>` \Ê ÃÊ}i Ì iÃÊ« ÀµÕiÊ Êi Ìi ` > Ê >Ê V Ê`iÊ ºÃ> Ì `>`»ÆÊ ÃÊ Õ` ÃÊ« ÀµÕiÊ«i Ã>L> ʵÕiÊÃ Ê ÃÊiÃÊÃ> Ì ° - Êi L>À} ]ÊÃÕÊV> Ê ÊiÃÌÕÛ ÊiÝi Ì Ê`iÊÌÀ LÕ >V iÃ]Ê >ÊV V i V >Ê`iÊ >Ê > >`>ÊÞÊÃÕÊ`iV à Ê`iÊV ÀÀië `iÀÊ« i > i ÌiÊ>Êi >Ê Ê Ê` ëi à Ê`iÊi V ÌÀ>ÀÊ ` wVÕ Ì>`iÃÊiÝÌiÀ ÀiÃÊ Ê ÌiÀ ÀiÃ. El Apóstol sigue experimentando en sí mismo las Ì>V iÃÊ«iÀà > iÃÊÞÊi Ê«ià Ê`i Ê«iV>` ÊV Êi ʵÕiÊà }ÕiÊÌi i ` ʵÕiÊ ÕV >À. ÃÌ>ÃÊ Ì>V iÃÊ Ê « `i Ê Ê vÀi > Ê ÃÕÊ >v? Ê >« ÃÌ V ]Ê ÞÊ -> Ê *>L Ê ÃiÊ i ÌÀi}>Êà ÊV ` V iÃÊ>Ê >ÊiÝ«> à Ê`i ÊVÀ ÃÌ > à °Ê Õ µÕiÊÃÕÃÊV ÀÀiÀ >ÃÊ>« ÃÌ V>ÃÊ iÃÌÕÛ iÀ Ê « >}>`>ÃÊ `iÊ ` wVÕ Ì>`iÃ]Ê Û>Ê `iÊ Õ Ê Ã Ì Ê «>À>Ê ÌÀ ]Ê > ?Ê ` `iÊ iÃÊ ?ÃÊ iViÃ>À Êi ÊV>`>Ê i Ì Ê«>À>Ê >Ê` vÕà Ê`i Ê i Ã> iÊVÀ ÃÌ > ]ÊÞÊÃiÊ>`>«Ì>Ê>Ê Ì `>ÃÊ >ÃÊV ÀVÕ ÃÌ> V >ÃÊÞÊ i Ì> `>`iÃ°Ê i` >Ì> i ÌiÊ`iëÕjÃÊ`iÊÃÕÊi VÕi ÌÀ Ê V Ê À ÃÌ ]ÊÃiÊ` À } Ê>Ê ÃÊ Õ` ÃÊ`iÊ > >ÃV ÊÞ]ÊVÕ> ` ÊvÕiÊ>Ê iÀÕÃ> j ]Ê«Ài` V Ê>Ê ÃÊ i i ÃÌ>Ã]ÊiÃÊ`iV À]Ê>Ê ÃÊ Õ` ÃÊ`iÊ À }i Ê Ê«> iÃÌ ÊÞÊ`iÊVÕ ÌÕÀ>Ê}À i}>°Ê - Ê ?ÃÊÌ>À`iÊÌÕÛ Ê Õ}>ÀÊi Ê Ì µÕ >ÊÃÕÊ«À iÀÊV Ì>VÌ ÊV Ê ÃÊ}i Ì iÃ, VÕ> ` Ê>ÞÕ` Ê>Ê iÀ >LjÊi ÊÃÕÊ LÀ>ÊiÛ> }i â>` À>°Ê iëÕjÃ]ÊVÕ> ` Êi Ê Ã« À ÌÕÊ-> Ì Ê Ê`ià } ]Ê Õ Ì ÊV Ê iÀ >Lj]Ê«>À>ÊÕ >Ê Ã ÊiëiV > ]ÊvÕiÊ>Ê «ÀiÊÞÊV i â Ê >Ê«Ài` V>ÀÊi Ê >ÃÊà >} }>ÃÊ`iÊ-> > >°Ê Ê Ã Ê â Êi ÊV «> >Ê`iÊ iÀ >Lj en Ì µÕ >Ê`iÊ* à ` >]ÊiÊ }Õ> ÊV `ÕVÌ>Ê Êi «iâ>ÀÊ« ÀÊ >Ê«Ài` V>V Êi Ê >Êà >} }>Ê Ê > ÌÕÛ Êi Ê V ]Êi Ê « Ã]Ê/iÃ> V>]Ê iÀi>]Ê À Ì ]Ê vià ÊÞÊ, >°

Ê vÀÕÌ Ê `iÊ iÃ>Ê V ÀÀië `i V >Ê V Ì Õ>`>]Ê > Ê w > Ê `iÊ ÃÕÊ Û `>]Ê Ê Ì i iÊ i` Ê>Ê >Ê ÕiÀÌiÊ Ê> Ê Õ V ]Êà ÊÕ >Ê}À> ÊV w> â>ÊÞÊÃiÀi `>`]Ê« ÀµÕiÊÃ>LiÊ`iÊ µÕ j ÊÃiÊ >Êw>` °Ê iÊ iV ]Êi Ê « ÃÌ Ê vÀiViÀ?ÊÃÕÊÌiÃÌ ÊÃÕ«Ài ÊL> Êi Êi «iÀ>` ÀÊ iÀ Êi Ê, >ÆÊÃÕÊ >ÀÌ À ÊÌÕÛ Ê Õ}>ÀÊi ÌÀiÊ ÃÊ> ÃÊÈ{ÊÞÊÈÇ° Antonio Barragán Catalán.

Boletín Anual 2009

Pág. 12

Hermandad de Belén

Bartolomé Cabello: Un Hermano Mayor de la Alta Jerarquía Eclesiástica 1 >Ê `iÊ >ÃÊ Ö Ì >ÃÊ i>ÃÊ `iÊ ÛiÃÌ }>V Ê `iÃ>ÀÀ >`>ÃÊ i Ê * >ÃÊ >Ê `>` Ê V Ê ÀiÃÕ Ì>` Êi Ê`iÃVÕLÀ i Ì Ê`iÊÕ Ê«iÀà > i]Ê >ÃÌ>Ê> À>Ê VÕ Ì ]ʵÕiÊ«>Ã>Ê« ÀÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊ i ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ« i ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊiÊ yÕÞi ÌiÃÊ>Ê Ê >À} Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÃÌ À >\Ê >ÀÌ jÊ >Li ÊÞÊ >ÀÀ à ʭ£ÇÎn £n£ä®°Ê ÊÛ Õ i Ê6 Ê- LÀiÊ ÃÌ À >Ê`iÊ* >Ã]Ê µÕiÊÀiV }iÊi ÊV Ìi ` Ê`iÊ >ÃÊ« i V >ÃÊ`iÃ>ÀÀ >`>ÃÊi Ê >Ê i V >`>Êi` V ÊÞʵÕiÊ >Ê Ã ` Ê ÀiV i Ìi i ÌiÊ «ÕL V>` ]Ê Ài«À `ÕViÊ Õ Ê iÝÌi à Ê` VÕ i Ì Ê`iÊ ÛiÃÌ }>V Êà LÀiÊi Ê «iÀà > iʵÕiÊ V ÕÞi]Ê>`i ?ÃÊ`iÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê Ã LÀiÊ >Êà ÌÕ>V Êà V iV V>Ê`iÊ* >ÃÊi Ê i Êà } Ê86 ]ÊÕ Ê> ? à ÃÊL }À?wV ]Ê` VÕ i Ì> ÊÞÊL L }À?wV Ê`i Ê Ã ° Ê i Ê Û> ]Ê >ÀÌ jÊ >Li ]Ê `i Ê µÕiÊÃiÊV ÃiÀÛ>ÊÕ ÊVÕ>`À Êi Êi Ê i>ÌiÀ Ê`iÊ >Ê /À `>`Ê `iÊ -iÛ >Ê µÕiÊ « à L i i ÌiÊ Ãi>Ê i Ê «À iÀÊ ÀiÌÀ>Ì Ê V> â>` Ê `iÊ Õ Ê « i ]Ê vÕiÊ «?ÀÀ V Êi Ê >Ê } ià >ÊÃiÛ > >Ê`iÊ-> Ì>Ê >À >Ê >Ê > V>]Ê «Õ à ÀÊÞÊLi iv>VÌ ÀÊ`i Ê i V >` Ê i>ÌiÀ ÊqÊ V >Ì Û>ʵÕiÊ iÊ«À « ÀV ÊÕ Ê « ÀÌ> ÌiÊ ÀiV V i Ì Ê i ÌÀiÊ >Ê iÀ>ÀµÕ >Ê iV ià ?ÃÌ V>Ê ÞÊ iÃVÀ Ì ÀiÃÊ `iÊ >Ê j« V>Ê V Ê

> ÌiÃÊ`iÊ/iÀ? Ê Ê ÕÃÌ Ê >ÌÕÌiÊ ]ÊVi à ÀÊ i Ê >Ê,i> Ê V>`i >Ê-iÛ > >Ê`iÊ >ÃÊ Õi >ÃÊ iÌÀ>Ã]Ê Ã V Ê `iÊ >Ê ,i> Ê - V i`>`Ê *>ÌÀ Ì V>Ê `iÊ-iÛ >]Ê i LÀ Ê`iÊ >Ê> Ì>Ê iÀ>ÀµÕ >ÊiV ià ?ÃÌ V>Ê i` > ÌiÊÃÕÃÊV>À} ÃÊ`iÊ«ÀiLi `>` Ê À>ÞÊ >ÀÌ jÊ >Li °Ê Õ> >Ê`i Ê6> i `iÊ >Ê >Ìi`À> Ê`iÊ-iÛ >ÊÞÊiÝ> >` ÀÊà `> Ê Þ]Ê>`i ?Ã]ÊÀi«ÕÌ>` ÊÌi } ]Êà i ` Ê>ÕÌ ÀÊ`iÊ ?ÃÊ`iÊÕ >Ê`iVi >Ê`iÊ LÀ ÃÊà LÀiÊ >Ê >ÌiÀ >°Ê V Õà ÊÕ >Ê`iÊiÃÌ>ÃÊ«ÕL V>V iÃ]ÊÕ Ê >ÌiV à Ê` > }>` ]ÊvÕiÊÌÀiÃÊÛiViÃÊ i` Ì>` ÊÞÊÃiÊV Û ÀÌ Êi ÊÕ Ê > Õ> Ê`iÊÕà Êi`ÕV>Ì Û Êi Ê >Ê-iÛ >Ê`iÊ >Êj« V>° Ê iÃ`iÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]ÊV ÛiÀÌ `>Ê>Êw > iÃÊ`i Êà } Ê86 Êi Ê >Ê>à V >V ÊÀi } Ã>Ê« i >Ê`iÊ ?ÃÊÀi iÛ> V >Ê Õ Ì Ê V Ê >Ê`i Ê-> Ì Ã Ê->VÀ> i Ì ]Ê >ÀÌ jÊ >Li Ê >ʵÕi`>` ÊÀi} ÃÌÀ>` ÊV ÊÕ Ê `iÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ >Þ ÀiÃÊ µÕiÊ V ÌÀ LÕÞiÀ Ê >Ê v À >ÀÊ i Ê «>ÌÀ Ê `iÊ >Ê Ã >°Ê -ÕÊ Û VÕ >V Ê>Ê >Ê iÀ > `>`ÊÃiÊ V >Êi Ê£ÇÇÓ]Ê i Ì Êi Êi ʵÕi]ÊÃi}Ö Ê>VÌ>Ê`iÊÓ Ê `iÊ Õ ]ÊÃiÊ V À« À>Ê>Ê >Ê Ã >]Ê > Ìi i ` Ê>à Êi ÊV Ì>VÌ ÊV Ê >Ê>VÌ Û `>`Êà V Ài } Ã>Ê`iÊ* >ÃÊ>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÌi iÀÊÞ>Êw >`>ÊÃÕÊÀià `i V >Êi Ê-iÛ >°Ê ÃÌ>ÊviV >ÊiÃÊiëiV > i ÌiÊÃi > >`>Êi Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê« ÀµÕiÊi Ê Ã Ê>VÌ>]Ê V Õ `>Êi Êi Ê LÀ Ê`iÊ Õ Ì>ÃÊÞÊ >L ` ÃÊV ÃiÀÛ>` Ê« ÀÊ >Ê«À « >Ê iÀ > Boletín Anual 2009

Pág. 13

Hermandad de Belén

`>`]ÊÀiV }iÊi Ê£Çx Ê >ÊÀi`>VV Ê`iÊÕ >ÃÊÀi} >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊÞ>ʵÕiÊi Ê iÀ > Ê >Þ À]Êi Ê VÕ >` Ê`iÊ >ÀÌ jÊ >Li ]Ê À> V ÃV Ê i ` iÌ>]ÊiÝ« V>ʵÕiÊ “encargado en buscar la regla antigua, pa gobierno de nra hermd, dixo, qe pr mas diligencias qe ha hecho no ha podido encontrar, sino noticia de qe la huvo; pr lo qe pidió qe se oyesen los capítulos qe havia formado arreglados en todo a las costumbrs qe a observado nra Hermd y qe se trata de pedir humildemte a el Sr. Prior y que tuviese a bien aprobarlos, pa mas asegurar el culto de la Sta Vera Cruz y N Sª de Belén”

> â>Êi Ê>VÌ>ÊÀiV } i ` ÊV Ê ÃÊÃ }Õ i ÌiÃÊÌjÀ ÃÊ >Ê V ÕÃ Êi Ê >Ê >Ê `iÊ iÀ > ÃÊ`iÊ >ÀÌ jÊ >Li \Ê “En el mismo día quedaron recibidos pr Hermanos de esta Hermd D. Bartme Cavello Pbro vecno de Sevª, y Dn Juachin de Lara, con lo qe se concluyó el cavildo quieta y pacificamte, firmaron los qe supieron de qe doy fe”

,iÃÌ>ÕÀ>V Ê`i Ê> Ì }Õ Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ *iÀ Ê ÃÕÊ Ài >V Ê V Ê >Ê iÀ > `>`Ê `iÊ i j Ê Ê µÕi` Ê Ã « i i ÌiÊ i Ê Õ >Ê iÀ>Ê«>ÀÌ V «>V ÊV Ê iÀ > Ê`iÊ >Ê Ã >]Êà ʵÕi]Ê«À L>L i i ÌiÊ« ÀÊ >ÃÊÀi >V iÃʵÕiÊ > Ìi >Êi Ê-iÛ >]ÊÕ Ê> Ê ?ÃÊÌ>À`i]Êi Êi iÀ Ê`iÊ£ÇÇÎ]ÊÃiÊ iÊi V>À}>Ê “componer el Sor Crucificado, pues de no gastando en esto, está amenazando se descuelgue el Sr de la Cruz, pues tiene ya los brazos rendidos”.

>ÊÕÀ}i V >Ê`iÊ >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê«À Û V ʵÕiÊi Ê` V i LÀiÊ`iÊiÃiÊ Ã Ê> ÊÛ Û iÀ> Ê>ÊÀiÕ ÀÃiÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ«>À>Ê`>ÀÊVÕi Ì>Ê`iÊ >Ê Ã >]ʵÕi`> ` Ê>VÀi` Ì>`>Ê`iÊ >Ê Ã }Õ i ÌiÊ v À >Ê >Ê «>ÀÌ V «>V Ê `iÊ >ÀÌ jÊ

>Li ]ÊµÕ i Ê V Õà ʫiÀ` ÊV iÀÌ>ÊV> Ì `>`Ê>Ê ` Ê`iÊ` >V \ “En la vª de Pilas en dose dias del mes de Dize de mil setecientos setenta y tres, los Herms de la St Vera Cruz y Nª Sª de Belen, cita en en su h ermita de este nombre, a saver el SrDn Barthe Cavello,Presvitero, Dn Franco Mendieta, hermno mayor, Dn Franco Garcia de Mestas, Dn Manl Cavello Herrra, Martin de Sevilla, y Dn Joaqn Frez de Lara, y otros muchos hermos se juntaron con motivo de haver traido al SSmo Christo, compuesto en Sevilla, a ver la distribucion del dinero que se le entregó al Sr Dn Barthe Cavello, Presvitero, por cuia direccion ha passado la referida compostura, y puesto en practica dio su Cuenta en esta forma =se le entregaron a dho Sr docientos y setenta rrs y ha costado la Compostura del Sr docientos y setenta rrs del Pintor, docientos y veinte rrs, papel para la pasta veinte y seis rrs, el porte dies rrs cuias partidas gastadas ymportan quinientos veinte y seis rrs, resulta haver de deuda contra esta Hermd y a favor del referido Sr Dn Barthe Cavello docientos sinquenta, y seis rrs, los que hizo de Limosna dho Sr, a quien se le dieron los devidos agradecimientos”.

Boletín Anual 2009

Ì }Õ Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ° Ì \Ê ÀV Û Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`

Pág. 14

Hermandad de Belén

à ÃÊÓxÈÊÀi> iÃÊ`iÊÛi ʵÕiÊ` >Ê>Ê >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÌi i ÃÊ µÕiÊÛ> À>À ÃÊi ÊÃÕÊ ÕÃÌ>Ê i` `>]ÊÞ>ʵÕiÊi ÊÌ À Ê>ÊiÃiÊ « ÀÌiÊiÀ>Êi ÊÃ> >À ʵÕiÊ ÀiV L > Êi Ê j` V Ê Êi ÊV ÀÕ > Ê« ÀÊÃÕÊÌÀ>L> Ê> Õ> °Ê Ê>}À>`iV i Ì ÊV Êi ʵÕiÊÌiÀ >ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` Ê`i Ê>VÌ>Ê`iL Ê >ÌiÀ > â>ÀÃiÊi Êi Ê LÀ> i Ì Ê`iÊ iÀ > Ê >Þ ÀʵÕiÊ“de conformidad”ÊÌÕÛ Ê Õ}>ÀÊi ÊnÊ `iÊ >Þ Ê`iÊ£ÇÇ{]Ê VÕ«> ` Ê` V ÊV>À} Ê« ÀÊië>V Ê`iÊÕ Ê> ]ÊV ÊiÀ>Ê >L ÌÕ> Êi Ê >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ >Êj« V>°Ê- ÊL i Êà i «ÀiÊÃiÊ >L >Ê> >` ` Ê Õ Ì Ê> Ê LÀiÊ`iÊ >ÀÌ jÊ >Li Êi ÊÌjÀ ʺ«ÀiÃL ÌiÀ »]Êi ÊiÃÌ>ÊÖ Ì >Ê>VÌ>Ê i V >`>ÊÞ>Ê>«>ÀiViÊ V Ê“cura de la parroquia de Santa María la Blanca de la ciudad de Sevilla”. -ÕÊ«ÀiÃi V >Êi Ê* >ÃÊi ÌÀiÊ ÃÊ> ÃÊ£ÇÇÓÊÞÊ£ÇÇ{Ê Ê«Õi`iÊ>ÌiÃÌ }Õ>ÀÃiÊi Ê iÃÌ>ÃÊ>VÌ>ÃÊÞ>ʵÕiÊv> Ì>ÊÃÕÊwÀ >°Ê*À L>L i i ÌiÊÃÕÃÊV>À} ÃÊi Ê-iÛ >Ê iÊ « ` iÀ> Ê ÃÕÊ«ÀiÃi V >Êi ÊiÃ>ÃÊviV >ðÊ- Êi L>À} ]Êà Ê>«>ÀiViÊÃÕÊÀÖLÀ V>Êi Ê >ÃÊ>VÌ>ÃÊ`i棂 xÊ ÞÊ£nää]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃÕÊÛ VÕ >V ÊV Ê >Ê iÀ > `>`Ê«iÀ`ÕÀ Ê«À?VÌ V> i ÌiÊ >ÃÌ>ÊÃÕÊ v> iV i Ì °Ê*ÀiV Ã> i Ìi]Êi Êi Ê>VÌ>Ê`i ÊÎÊ`iÊ >Þ Ê`i棂 xÊÃiÊÀiV }iʵÕiÊ“en dicho día se recibió por hermano de esta venerable Hermandad el Sr. Prebendado Don Fernando de Medina y Torres, vecino de la ciudad de Sevilla”]ÊµÕ i Ê«À L>L i i ÌiÊ >à ÃÌ iÀ>Ê Õ Ì Ê>Ê >ÀÌ jÊ >Li Ê« ÀÊ >Ê> ÃÌ>`ʵÕiÊ iÃÊÕ >°

Ûi >Ê>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j >Ê V ÌÀ LÕV Ê `i Ê Ài } Ã Ê « i Ê V Ê >Ê iÀ > `>`Ê `iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâÊ Ê ÃiÊ Ì Ê>Ê >Ê` ÀiVV ÊÞÊ«>} Ê`iÊ >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê`i Ê> Ì }Õ Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]ÊÃ Ê µÕiÊ ÃÌÀ ÊÃÕÊÛi iÀ>V Ê« ÀÊ >Ê ÌÀ>Ê >}i ÊÌ ÌÕ >ÀÊ`iÊ >ÊV vÀ>` >]Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ]Ê `i` V? ` iÊÕ >Ê Ûi >° >Ê «À iÀ>Ê >«ÀiV >V Ê µÕiÊ `iLi ÃÊ Ài> â>ÀÊ Ã LÀiÊ iÃÌiÊ ÌiÝÌ Ê iÃÊ µÕiÊ iÃÊ >Ê Ö V>Ê LÀ>ÊV ÃiÀÛ>`>Ê`iÊ >ÀÌ jÊ >Li Êà LÀiÊÕ >ÊÌi ?Ì V>Ê iÌ> i ÌiÊ« i >\Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j °Ê ʵÕiÊÃiÊV ÃiÀÛ>ÊiÃÊ >Ê«À iÀ>Ê Ûi >Ê`iÊ >ʵÕiÊÃiÊÌ i iÊV ÃÌ> V >Ê `i` V>`>Ê >Ê >Ê >}i Ê Ûi iÀ>`>Ê i Ê * >Ã]Ê Ã Ê L i Ê iÃÊ Õ >Ê V « >Ê Ài> â>`>Ê « ÀÊ ÃjÊ-Õ?ÀiâÊ iViÀÀ Ê`i Ê À } > ÊwÀ >` Ê« ÀÊ >ÀÌ jÊ >Li Ê i Ê £ÇÇ{]Ê > ]Ê Ãi}Ö Ê ÃiÊ ÀiV }iÊ i Ê >Ê « ÀÌ>`>]Ê `i Ê µÕiÊ iÃÊ “hermano mayor de Belén”. >ÃÊ Ûi >Ã]Ê >VÌ ÃÊ Ài } à ÃÊ Ài> â>` ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÕiÛiÊ` >ÃÊV ÃiVÕÌ Û Ã]ÊÃ Ê Õ >Ê`iÊ >ÃÊVi iLÀ>V iÃÊ ?ÃÊiÝÌi ` `>ÃÊi Ê ÀÊ`iÊÕ >Ê >}i ÊÞÊà Ê>« V>`>Ã]ÊV Ê ÃiÊ ÀiV }iÊ i Ê iÃÌ>]Ê “para pedir el remedio, y alivio en nuestras necesidades”. En este V>à ]Ê ÞÊ ÌÀ>ÃÊ >Ê «ÕL V>V Ê `iÊ Õ >Ê À>V Ê V “acto de contricion para todos los dias”, se desarrollan diariamente una serie de ple}>À >ÃÊ i Ã> â> ` Ê >ÃÊ ` ÛiÀÃ>ÃÊ iÌ>«>ÃÊ i Ê >Ê Û `>Ê`iÊ >Ê6 À}i ÊÞÊ«À VÕÀ> ` Ê Û> >ÀÊÛiÀà ÃÊ V ÊÀ >ÃÊv?V iÃÊ«>À>Êi ÊÃi}Õ i Ì Ê`iÊ ÃÊ wi iÃ°Ê 1 Ê `iÊ ÃÊ vÀ>} i Ì ÃÊ `iÊ >Ê Ûi >Ê Àiâ>Ê Êà }Õ i Ìi\

Boletín Anual 2009

PĂĄg. 15

Hermandad de BelĂŠn

“Dios te salve dulce Reyna Madre del hijo Manuel Fuente de Misericordia y alegria de Belen. Vida y esperanza nuestra y origen de nuestro bien Dios te salve virgen Madre Que en el Portal de Belen Pariste a tu hijo hermoso quedando intacto tu ser. A ti llamamos SeĂąora Madre de Dios de Belen Desterrados por la culpa que introduxo Lucifer. Gimiendo y llorando todos Suspiramos nuestro bien Alcanzalo Madre nuestra de vuestro hijo Manuel. Ea pues dulce SeĂąora Madre y Abogada ďŹ el vuelve a nosotros tus ojos y muestranos a el que en Belen pariste con tanto gozo y para el mundo tambien. O clementisima Aurora O seĂąora de Belen Ruega por nosotros todos y alcanzanos la Merced de vuestro hijo Jesus en la Gran JerusalĂŠn. Asi lo esperamos todos diciendo Amen. Amen.â€?

Ă•Â˜ĂŒÂœĂŠ>ĂŠ >Ă€ĂŒÂœÂ?œ“jĂŠ >LiÂ?Â?ÂœĂŠĂŒ>“LˆjÂ˜ĂŠvÂœĂ€Â“Â?ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ iÀ“>˜`>`ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ6iĂ€>VÀÕâĂŠ ĂƒĂ•ĂŠÂŤ>`Ă€i]ĂŠ >Â˜Ă•iÂ?ĂŠ >LiÂ?Â?ÂœĂŠ iÀÀiĂ€>]ʾÕi]ĂŠ>Ă•Â˜ÂľĂ•iĂŠÂ˜>ĂŒĂ•Ă€>Â?ĂŠ`iĂŠ Â?Â“ÂœÂ˜ĂŒi]ĂŠÂˆÂ˜}Ă€iĂƒÂ?ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠÂ…iÀ“>Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂŁĂ‡Ă‡ĂŽĂŠqĂŠĂ•Â˜ĂŠ>ÂšÂœĂŠ`iĂƒÂŤĂ•jĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ…ÂˆÂ?ÂœĂŠqÊÞʾÕiĂŠÂœVĂ•ÂŤÂ?ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠV>Ă€}ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ>Â?V>Â?`iĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ £ÇÇxÊÞÊ£ÇÇÇÊÞÊ`iĂŠ`ÂˆÂŤĂ•ĂŒ>`ÂœĂŠ`iĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iÊ£ÇǙÊÞÊ£Çnä° Francisco Javier RodrĂ­guez Maraver

BoletĂ­n Anual 2009

Pág. 16

Hermandad de Belén

La Hermandad y Cofradía de la Santa VeraCruz en México A la memoria de mi tío Juan García Valladares, Hermano Mayor que fue de nuestra Veracruz, en tiempos muy difíciles.

/," 1

" \ >Ê ÃÌ À >Ê}i iÀ> Ê`iÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊÞÊV vÀ>` >ÃÊ`i ÊV Ì i ÌiÊ> iÀ V> Ê Ê ÃiÊ >ÊiÃVÀ Ì ÊÌ `>Û >]ÊÞÊ Êà µÕ iÀ>Ê >Ê`iÊV>`>ÊiÃÌ>` ]ÊÊ«> ÃÊ ÊÀi«ÖL V>Êi Ê«>ÀÌ VÕ >À]ÊÊ «iÀ Ê Ã Ê >ÞÊ Ê ÕV ÃÊ iÃÌÕ` ÃÊ `iÊ >ÃÊ `iÛ V iÃÊ ?ÃÊ « «Õ >ÀiÃÊ ÞÊ `iÊ >ÃÊ ?}i iÃÊ µÕiÊÛi iÀ> ÊÞʵÕiÊ > Ê«Àià ` ` ÊiÃÌ>ÃÊV À« À>V iÃÊÀi } Ã>ÃÊ`iÊÃi} >ÀiÃÊ`iÃ`iÊ ÃÊ V ÃÊ`iÊ >ÊV µÕ ÃÌ>ÊÞÊV â>V Ê> iÀ V> >]Ê >ÃÌ>Êi Ê` >Ê`iÊ Þ°ÊÊ ÃÌ ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ «>ÀV > iÃÊ ÃÊ«iÀ Ìi ÊV ViÀÊ >ÊÀi> `>`Ê`iÊ ÕV >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊÞÊV vÀ>` >ÃÊÞÊ>ViÀV>À ÃÊ>ÊÃÕÃÊvÕi ÌiÃ]ʵÕiÊ >ÞʵÕiÊ ÀÊÀiV « > ` ÊÌ> Ì ÊÊi ÊÊ ÃÊ>ÀV Û ÃÊ«À « ÃÊ`iÊ >ÃÊ Ã >Ã]ÊV ÊÊi Ê ÌÀ ÃÊ ÕV ÃÊÀi } à ÃÊÞÊV Û iÃ]Ê>à ÊV ÊÌ> L j Êi Ê >ÃÊ}À> `iÃÊ VÀ V>ÃÊV iÌ? i>ÃÊ`iÊ>ÕÌ ÀiÃÊiV ià ?ÃÌ V ÃÊÞÊÃi} >ÀiÃ]Ê À`i iÃÊÀi } Ã>Ã]ÊÊÞÊ` VÕ i Ì ÃÊ>` ÃÌÀ>Ì Û ÃÊÞÊ`iÊ} L iÀ Ê`iÊÌ `>Ê >Ê>` ÃÌÀ>V Êië> >Êi Ê jÀ V>]Ê i Ê >ʵÕiÊÊ ÊiV ià ?ÃÌ V ÊiÃÌ>L>ÊÌ> Ê }>` Ê>Ê ÊÃiVÕ >À]ÊÊi ÊÛ ÀÌÕ`Ê`i Ê,i> Ê*>ÌÀ >Ì Ê µÕiÊ ÃÊ >ÀV>ÃÊ Ã«> ÃÊi iÀV > Êà LÀiÊ >ÃÊ ` >Ã]ÊV Vi` ` Ê« ÀÊÊ >ÃÊ Õ >ÃÊ« Ì wV >ÃʵÕiÊiÃÌ>L iV iÀ Ê >Ê` Û Ã Ê`i Ê Õ ` ÊÞÊÃÕÊÀi«>ÀÌ °

iëÕjÃÊ`iÊ >Ê `i«i `i V >Ê`iÊ jÀ V>Ê`iÊ >Ê À >Êië> >ÊÞÊ`i Ê >V i Ì Ê`iÊ >ÃÊ ÕiÛ>ÃÊÀi«ÖL V>Ã]ÊʵÕiÊ` iÀ Ê Õ}>ÀÊ>Ê ÃÊ>VÌÕ> iÃÊ«> ÃiÃÊ Ã«> > iÀ V> Ã]Ê ÕV >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÃ>«>ÀiV iÀ ÊÌ Ì> i Ìi]Ê ÌÀ>ÃÊ > Ê ` Ê«iÀ` i ` Ê « ÀÌ> V >Ê i Ì> i Ìi]Ê` à ÕÞi ` ÊÃÕÃÊVÕ Ì ÃÊÞÊ«ÀiÃi V >Ê«ÖL V>]ÊÞÊ ÌÀ>ÃÊÃiÊV ÃiÀÛ> Ê Ì `>Û >]Ê>Õ µÕiÊ> }Õ >ÃÊ`iÊi >ÃÊ >Þ> Ê>`µÕ À ` ÊÌ ÌiÃÊ«À « ÃÊ`iL ` Ê> Ê iÃÌ â> iÊÞÊ ÃiÊ >Þ> Ê «Ài} >` Ê`iÊ >Ê ` à VÀ>à >Ê`iÊ>µÕi ÃÊ«ÕiL Ã]Ê«iÀ Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃʵÕiÊ µÕi`> ÊÃiÊ«Õi`iÊÛ Ã Õ LÀ>ÀÊV >À> i ÌiÊÃÕÊ À }i Ê Ã«? V 1. Ö Ê >ÞʵÕiÊiëiV wV>ÀÊ> } Ê ?Ã\Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊÞÊV vÀ>` >ÃÊ > iÀ V> >ÃÊÃiÊÀi Ì> Êi ÊÃÕÃÊ À }i iÃÊ>Ê `i ÃÊÃiÛ > Ã]ÊÊV> V> ` ÊÃÕÃÊÀi} >ÃÊ ÞÊV ÃÌ ÌÕV iÃ]Ê>` «Ì> ` Ê>ÊÃÕÃÊ ?}i iÃÊÌ ÌÕ >ÀiÃÊÞÊi ÊÀ ÌÕ> Ê`iÊ«ÀiÃi V >Êi Ê ÃÊ Ìi « ÃÊÞÊi Ê >ÃÊV> iÃ]ÊÞÊ Êà ÊiÝ>}iÀ>V ]Ê ÕV >ÃÊ«ÀiÌi `i Ê`i ÃÌÀ>ÀÊÌ> L j ÊÊ µÕiÊÃÕÃÊ À ÃÌ ÃÊÞÊÃÕÃÊ6 À}i iÃÊvÕiÀ ÊÌ> >` ÃÊ« ÀÊ ÃÊ >} iÀ ÃÊÃiÛ > ð Êi ÊÛ> Êi Ê-iÛ >ÊÃiÊ >L >Ê V >` ÊiÃÌiÊvi i ÊÀi } à Ê`iÊÃ>V>ÀÊ>Ê >Ê V> iÊ >ÃÊÀi«ÀiÃi Ì>V iÃÊ`iÊ >Ê«>à Ê`iÊ À ÃÌ Ê`ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ` >ÃÊ`iÊ >Ê-i > >Ê-> Ì>]Ê µÕiÊÌ i i ÊÃÕÊ À }i Êi Êi Êv> à Ê6 >Ê ÀÕV ÃÊiÃÌ>L iV ` Ê« ÀÊ` Ê >`À µÕiÊ À µÕiâÊ `iÊ, LiÀ>]Ê Ê >ÀµÕjÃÊ`iÊ/>À v>]Ê> ÊÀi}Àià Ê`iÊÃÕÊ«iÀi}À >V Ê>Ê ÃÊ-> Ì ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ `iÊ iÀÕÃ> j ]Êi Ê£x£ °Ê «Àià >` Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ> ÊÛ Û ]ÊµÕ Ã ÊiÃÌ>L iViÀÊÕ Êà >ÀÊ i Ê-iÛ >]ÊÊÞÊ Ê â Êi Ê >Ê Õ>Àià >Ê`iÊ£xÓ£]ÊÊV> VÕ > ` Êi ÊÛ>À>ÃÊV>ÃÌi > >ÃÊ ÃÊ Ç]£ÎÊ iÌÀ ÃÊ`i ÊÊÀiV ÀÀ ` ʵÕiÊÊ â Ê iÃÖÃÊi ÊÃÕÊ«>à °Ê Û ` ÊiÃÌ>Ê` ÃÌ> V >Êi Ê ` ViÊiÃÌ>V iÃ]ÊÊà ÌÕ> ` Ê >Ê«À iÀ>Êi ÊÊÃÕÊ«À « Ê«> >V Ê`iÊ-> Ê ÃÌiL> Ê­µÕiÊÃiÊ 1° Ê , -Ê -/ ,"-]Ê À}i°Ê >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ-iÛ >ÊÞÊÃÕÊ«À ÞiVV Êi Ê jÀ V>°ÊApotheca°Ê,iÛ ÃÌ>Ê`i Ê i«>ÀÌ> i Ì Ê`iÊ ÃÌ À >Ê`i Ê ÀÌi°Ê1 ÛiÀà `>`Ê`iÊ À` L>°Ê£ nÈ°

Boletín Anual 2009

Pág. 17

Hermandad de Belén

V ViÀ >Êi Ê>`i > ÌiÊÊV Ê >Ã>Ê`iÊ* >Ì Ã®ÊÞÊ >ÊÖ Ì >Êi ÊÊ >Ê ÕiÀÌ>Ê`iÊ ÃÊ }i iÃ]Ê V> Ê`i Ê Õ >`iÀ Ê`iÊ >Ê ÀÕâÊ`i Ê > « ]ÊÊÀi i À> ` Ê>à Êi Ê Ì iÀ>À ÊÞÊV ÀVÕ ÃÌ> V >ÃÊ`i ÊV> Ê >ÃÌ>Êi ÊÊ } Ì>°Ê ÕÀ> ÌiÊi ÊÌÀ>ÞiVÌ ÊÃiÊÀiâ>L> Ê£ÎÓ£ÊVÀi` ÃÊÞÊ «>`Ài ÕiÃÌÀ Ã]Êà L â> ` Ê ÃÊ«>à ÃʵÕi]ÊÊÃi}Ö Ê >ÊÌÀ>` V ]ÊÊ` Ê À ÃÌ ÊV Ê >ÊVÀÕâÊ >ÊVÕiÃÌ>ðÊÊ ÃÊ«i Ìi ÌiÃÊÞÊy>}i > ÌiÃ]ÊV ÊÃÕÃÊÌÖ V>ÃÊÞÊV>«ÕV >Ã]ÊV>À}>` ÃÊV Ê VÀÕViÃÊ Ê >â Ì? ` ÃiÊ V Ê ` ÃV « >Ã]Ê Ài«iÌ > Ê >µÕi ÃÊ «>à ÃÊ iÊ V ÕÃ Ê i}>L> Ê >Ê iÃVi wV>ÀÊV ÊÀi> Ã Ê >ÃÊÌÀiÃÊV> `>ÃʵÕiÊÃÕvÀ Ó. Ê ÃÌiÊ L>Ê>ÊÃiÀÊi Ê À }i Ê`iÊ >Ê-i > >Ê-> Ì>ÊÃiÛ > >]Ê«ÕiÃÊ«À Ì Ê>«>ÀiV iÀ Ê `ÕÀ> ÌiÊ Ê ià ÃÊ ` >ÃÊ ÌÀ>ÃÊ «À Vià iÃÊ À}> â>`>ÃÊ `iÃ`iÊ ÃÊ Ìi « ÃÊ ÞÊ V Ûi Ì Ã]Ê Û VÕ >`>ÃÊ i Ê ÃÕÊ >Þ À >Ê >Ê >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ Ì ÌÕ >ÀiÃÊ `iÊ ÃÊ ` ÃÌ Ì ÃÊ }Ài ÃÊ `iÊ >ÀÌiÃ> ÃÊÞÊV iÀV > ÌiÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`]Êi Ê >ÃʵÕiÊ ÃÊ`iÛ Ì ÃÊÃ>V>L> Ê>Ê >ÊV> iÊÃÕÃÊ ?}i iÃ]Ê Ài«ÀiÃi Ì> ` Ê iÃVi >ÃÊ `iÊ >Ê «>Ã Ê `iÊ À ÃÌ ]Ê >V «> >`>ÃÊ `iÊ >À}>ÃÊ w >ÃÊ `iÊ «i Ìi ÌiÃÊ ÞÊ y>}i > ÌiÃ]Ê À `i>` ÃÊ Ê `iÊ Õ Ê «ÖL V Ê iÝ«iVÌ> ÌiÊ µÕiÊ >«Ài ` >Ê >à Êi Ê`iÃ>ÀÀ Ê`iÊ >Ê«>à °Ê Ê `i Ê`iÊ >ÃÊ«À Vià iÃÊÃiÛ > >ÃÊ`iÊ >Ê-i > >Ê -> Ì>ÊÊÊÃiÊiÝÌi ` ÊÞÊvÕiÊ Ì>` ]Ê«À iÀ Êi Ê `> ÕV >Ê VV `i Ì> ÊÞÊ Õi} Êi Ê ÌÀ>ÃÊ ÕV >ÃÊâ >ÃÊ`iÊ Ã«> >]ÊÞÊvÕiÊ iÛ>` ÊÌ> L j Ê>Ê >ÃÊ ` >ÃÊ`iÃ`iÊÊi Ê«À V « Ê`iÊ >Ê V â>V Ê> iÀ V> >°

ÊiÃÌiÊÌÀ>L> Ê«ÀiÌi `i ÃÊ V >ÀÊÊÕ >Ê«iµÕi >ÊV >L À>V ÊV Ê >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê `iÊ ÕiÃÌÀ>ʵÕiÀ `>ÊÊ iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]Ê>Ê >ʵÕiÊ ÃÊÃi Ì ÃÊÌ> ÊÛ VÕ >` ÃÊ « ÀÊÀ>â iÃÊ«iÀà > iÃÊÞÊ >â ÃÊv> >ÀiÃ]ÊÊÞÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊi >Ê Ài ÃÊv>V Ì> ` Ê v À >V ÊÊà LÀiÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊÞÊV vÀ>` >ÃÊ`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]Ê«À iÀ Ê`iÊ jÝ V ÊÞÊ Õi} Ê `iÊ ÌÀ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ`iÊ jÀ V>]ÊV ÊL>ÃiÊi Ê ÃÊÛ> à à ÃÊv ` ÃÊ` VÕ i Ì> iÃÊ`i Ê ÀV Û Ê i iÀ> Ê`iÊ ` >ÃÊ°

Ê " , Ê Ê Ê6 , ,1<Ê Ê 8 "\ >ÊV vÀ>` >Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊiÃÊ >Ê«À iÀ>ÊV V `>Êi Ê >Ê ÃÌ À >Ê`i Ê jÝ V Ê Ã«> °Ê iÌ? i>Ê>Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê ]Ê i ÀÊ` V ]Ê>Ê >Ê i}>`>Ê`iÊ ÃÊië> iÃÊ>ÊÌ iÀÀ>ÃÊ iÝ V> >Ã]ÊÃiÊ` ViʵÕiÊvÕiÊvÕ `>`>Ê« ÀÊi Ê«À « Ê iÀ ? Ê ÀÌjÃÊi Ê i > iÊ>ÊiÃÌiÊ Ã L ÊVÀ ÃÌ > 4. ÊÃ>Li ÃÊà ÊiÃÊiÝ>VÌ ÊiÃÌiÊ`>Ì ]Ê«ÕiÃÊ ÊÃiÊ >Ê« ` ` Ê V> â>ÀÊV ÃÌ> V >Ê ` VÕ i Ì> Ê i Ê ÃÊ >ÀV Û ÃÊ ië> iÃÊ >ÃÌ>Ê >Ê viV >]Ê «iÀ Ê Ã Ê Ê iÃ]Ê i Ê V> L ]Ê i Ê iV Ê`iÊ >Ê«ÀiÃi V >Ê`i Êà L Ê`iÊ >Ê ÀÕâ]Ê ÀÌ> â>` Ê«>À>Êà i «ÀiÊi Ê >Ê i V >ÌÕÀ>ÊiÃV } `>°ÊÊ,iwiÀiÊvÀ>ÞÊ }ÕÃÌ Ê`iÊ6iÌ> V ÕÀÌ]Êi ÊÃÕÊ LÀ>ʺ/i>ÌÀ Ê iÝ V> »5, µÕiÊ >Ê V Õ`>`Ê `iÊ 6iÀ>VÀÕâÊ vÕiÊ vÕ `>`>Ê « ÀÊ iÀ ? Ê ÀÌjÃÊ i Ê £x£ ]Ê ÞÊ ÀiV L Ê iÃÌiÊ LÀiʺ« ÀÊ >LiÀÊÃ> Ì>` Ê>ÊÌ iÀÀ>Êi Ê6 iÀ iÃÊ-> Ì »°Ê à ʫÕiÃ]ʺ6iÀ>VÀÕâ»ÊvÕiÊi Ê -

Ó° Ê * " ,"Ê * , "]Ê iÃÖÃÊ }Õi °Ê >ÃÊ «À Vià iÃÊ `iÊ Ã> }ÀiÊ i Ê -iÛ >Ê ÞÊ ÕiÛ>Ê Ã«> >°Ê Ê Primeras Jornadas de Andalucía y América]Ê«°ÊΣxÊ>ÊΣ °Ê >Ê,?L `>]Ê£ n£° 3° Ê*>À>ÊÕ >Ê `i>Ê}i iÀ> Êà LÀiÊ ÃÊv ` ÃʵÕiÊi Ê ÀV Û Ê i iÀ> Ê`iÊ ` >ÃÊV ÃiÀÛ>Êà LÀiÊiÃÌ>Ê >ÌiÀ >]Ê«Õi`iÊ V ÃÕ Ì>ÀÃiÊi ÊiÃÌÕ` Ê`iÊÊ "* <Ê 1/ ,, <]Ê Ì Ê °Ê Õi ÌiÃÊ` VÕ i Ì> iÃÊ«>À>Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >ÃÊV vÀ>` >ÃÊ Ã«> > iÀ V> >ÃÊÊV ÃiÀÛ>`>ÃÊi Êi Ê ÀV Û Ê i iÀ> Ê`iÊ ` >Ã°Ê Signos de Evangelización: Sevilla y las hermandades en Hispanoamérica°Ê >Ì? } Ê`iÊ >Ê Ý« à V ÊVi iLÀ>`>Êi Êi Ê ° ° °Ê`iÊ£xÊ`iÊ VÌÕLÀiÊ>Ê£xÊ`iÊ Û i LÀiÊ`iÊ£ °Ê Õ `>V Ê Ê Ìi]Ê-iÛ >]Ê£ °ÊÊ 4° Ê >ViÌ>Ê`iÊ jÝ V ]ÊÛ °Ê ]Ê> Ê£ÇÓ °Ê«°Ê£ÇÓ £ÇÎ°Ê Ì>Ê`iÊ < ,/ Ê ,/ <]Ê V >°Ê >ÃÊV vÀ>` >ÃÊ`iÊië> iÃÊi Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ jÝ V °Ê­£xÓÈ £nÈ ®°Ê jÝ V ]Ê£ n ° 5° Ê 6 / "1,/]Ê }ÕÃÌ Ê `i°Ê /i>ÌÀ Ê iÝ V> ]Ê Õ>ÀÌ>Ê «>ÀÌi]Ê ÌÀ>Ì>` Ê Ãi}Õ ` ]Ê i« }À>viÊ £ { Ê 6iÀ>VÀÕâ Ê 8 °Ê *À iÀ>Êi` V ÊÊv>Và °Ê `°Ê* ÀÀÖ>]Ê jÝ V ]Ê£ Ç£°

Boletín Anual 2009

Pág. 18

Hermandad de Belén

LÀiÊi i} ` Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`]ÊV Êi ÊÌ ÌÕ Ê`iʺ6 >Ê, V>»]Ê >ʺ6 >Ê, V>Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ»]Ê LÀiʵÕiÊÌ> L j ÊV ÃiÀÛ ÊVÕ> ` ÊvÕiÊÌÀ>à >`>`>Ê>ÊÕ Ê ÕiÛ Êi « >â> i Ì ]Ê«>À>Ê «À Ìi}iÀ >Ê`iÊ ÃÊ>Ì>µÕiÃÊ« À>Ì>Ã]ÊÊ« ÀÊ À`i Ê`i ÊÛ ÀÀiÞÊ `iÊ`iÊ ÌiÀÀiÞ\Ê >ʺ ÕiÛ>Ê 6iÀ>VÀÕâ»° *iÀ Ê >Õ µÕiÊ Ê vÕiÀ>Ê iÀ ? Ê ÀÌiÃÊ i Ê vÕ `>` ÀÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]ÊV Ê ÊvÕiÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`i Ê Ã Ê LÀi]Ê ÊµÕiÊÃ Ê iÃÊ V iÀÌ ]Ê Ê iÃÊ µÕiÊ iÃÌ>Ê `iÛ V Ê >Ê >Ê ÀÕâÊ vÕiÊ iÛ>`>Ê >Ê jÀ V>Ê Þ]Ê Ê V VÀiÌ> i Ìi]Ê >Ê jÝ V Ê Ì> Ì Ê « ÀÊ i Ê «À « Ê ÀÌjÃÊ V Ê « ÀÊ ÃÕÃÊ >V «> > ÌiÃ]ÊÊ >ÃÊ ÕiÃÌiÃÊ Ì>ÀiÃʵÕiÊ iÊà }Õ iÀ Ê i Ê >Ê V µÕ ÃÌ>]Ê Ê ÞÊ ÃÊ `i ?ÃÊ µÕiÊ i}>À Ê ÌÀ>ÃÊ i >Ã]Ê V>ÃÌi > Ã]Ê iÝÌÀi i Ã]Ê > `> ÕViÃ]Ê Û>ÃV Ã]ÊiÌV°]Ê«iÀ ÊV Ê ÕV ÃÊ >ÃÊÛ Ã ÃÊ`iÊÀi> `>`ÊÊ « ÀÊ > `> ÕViÃÊ V vÀ>`iÃ]Ê Ê > Ê i ÃÊ `iÛ Ì Ã]Ê ÞÊ Ã LÀiÊ Ì ` Ê « ÀÊ ÃÊ Ài } à ÃÊ vÀ> V ÃV> Ã]Ê µÕiÊ i ÊÃÕÊV Ûi Ì Ê`iÊ-iÛ >]Ê >Ê >Ã>Ê À> `iÊ`iÊ-> Ê À> V ÃV ]Ê ÞÊ Ãi`iÊ `i Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê ÃiÛ > ]Ê > LiÀ}>L> Ê iÀ > `>`iÃÊ Ì> Ê Ãi iÀ>ÃÊ Ê V Ê >Ê `iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâ]Ê VÕÞ Ê « ÀÌ> ÌiÊ `iÃw iÊ Ê «À Vià Ê`iÃVÀ LiÊi Ê L>`Ê À` 6Ê>Êw > iÃÊ`i Êà } Ê 86ÊÞÊ«À V « ÃÊ`i Ê86 7. Ê i ÃÊV iÀÌ ÊiÃʵÕiÊ >ÊV vÀ>` >Ê`iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâÊvÕiÊvÕ `>`>Êi Ê jÝ V ]ÊÊÀiV j ÊÌiÀ >`>Ê >ÊV µÕ ÃÌ>]ÊÊ« ÀÊ ÃÊië> iÃ]ÊÞÊ µÕiÊvÕiÊ>` «Ì>`>Ê Õi} Ê« ÀÊ >Ê L iâ>Ê iÝ V> >Ê`iÊ >ÊV µÕ ÃÌ>]Ê ÃÊ ÃÊÞÊ iÌ ÃÊ`iÊ >µÕi ÃÊ«À iÀ ÃÊV µÕ ÃÌ>` ÀiÃʵÕiÊ« ÀÊiÃÌ ÃÊ Ã ÃÊ jÀ Ì ÃÊÃiÊV Û ÀÌ iÀ Êi Ê >Êj ÌiÊ` > ÌiÊ`iÊ>µÕi >Êà V i`>`Ê iÃÌ â>°Ê* ÀÊi ÊvÕjÊÌ> L j ÊV V `>ÊV Ê º ÀV V vÀ>` >Ê`iÊ L iû]ÊÊÞÊvÕiÊV>à Êà i «ÀiÊV vÀ>` >Ê`iÊië> iÃ]Ê`ivi ` `>Ê« ÀÊ >Ê iÝ }i V >ÊÊ`iÊiÝ«i` i ÌiÃÊ`iÊ « iâ>Ê`iÊÃ> }ÀiÊ«>À>ÊÃÕÊ }Àià Êi Êi >]Ê> Ê ?ÃÊ«ÕÀ Ê iÃÌ Ê`iÊ >Ê L iâ>Ê Ã«> >]ÊÊÞÊ >ÀV> ` Ê« ÀÊÌ> Ì ÊÕ >Ê iÀ>ÀµÕ >Êi ÌÀiÊ >ÃÊÊV vÀ>` >ÃÊ urbanas8. -ÕÊ«À Ì Û Ê LÀiÊvÕiʺ vÀ>` >Ê`iÊ ÃÊV>L> iÀ ÃÊ`iÊ >Ê ÀÕâ»ÊÞÊÌÕÛ ÊÃÕÊÃi`iÊ i Ê >Ê } ià >Ê`iÊ >Ê-> Ì>Ê6iÀ>VÀÕâ°Ê ÊiÃÌ>L>ÊVÀi>`>ÊÞ>Êi Ê£xÓÈ]Ê«ÕiÃÊi ÊiÃÌiÊ> Ê ÃiÊ LÀ> Ê ÃÊ«À iÀ ÃÊÀiVÌ ÀiÃÊÞÊ` «ÕÌ>` ÃÊÞÊÃiÊÀi`>VÌ> Ê >ÃÊV ÃÌ ÌÕV iÃÊ«>À>Êi Ê LÕi Ê} L iÀ Ê`iÊ >ÊV vÀ>` >]ʵÕiÊvÕiÀ Ê>«À L>`>ÃÊ« ÀÊi Ê` V ÊvÀ>ÞÊ } Ê`iÊ Betanzos .

iÊ ÊÌi «À> Ê`iÊ >ÊviV >Ê`iÊÃÕÊVÀi>V Ê ÃÊ`> ÊÊ `i>Ê ÃÊà }Õ i ÌiÃÊ iV Ã\Ê iÀ ? Ê ÀÌjÃÊ ÞÊ ÃÕÃÊ ÕiÃÌiÃÊ >L > Ê `iÃi L>ÀV>` Ê i Ê 6iÀ>VÀÕâÊ i Ê £x£ ]Ê ÞÊ Õi} Ê ÃiÊ >L > ÊÃÕVi` ` Ê ÃÊ`ÕÀ ÃÊV L>ÌiÃÊ`iÊ >ÊV µÕ ÃÌ>Ê >ÃÌ>ÊVÕ >ÀÊV Ê >Ê`iÊ >Ê 6° Ê- <Ê ", "]ÊÊ Ã \Ê,i } Ã>ÃÊiÃÌ>V iÃʵÕiÊvÀiVÕi Ì>Ê >ÊÀi } à `>`ÊÃiÛ > >°Ê-iÛ >]Ê£ nÓ]Ê «°Ê£xÓ £xΰ 7° Ê >Ê vÀ>` >Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÊvÕiÊvÕ `>`>Êi Êi Ê> Ê£{{nÊi Êi Ê Ûi Ì Ê >Ã>Ê À> `iÊ`iÊ-> Ê À> V ÃV Ê`iÊ Ã ÃÊ `iÊ-iÛ >]ÊvÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÃÊà } ÃÊ86]Ê86 ]Ê86 ÊÞÊ86 ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê

iÃ`iÊÃÕÃÊ V ÃÊ >Ê iÀ > `>`ÊÃiÊ«Ài VÕ« Ê`iÊ >Ê>à ÃÌi V >Ê>Ê ÃÊ iVià Ì>` ÃÊÞÊ«>À>ÊV Ãi}Õ ÀÊÃÕÃÊw iÃÊ V Ì>L>ÊV ÊÕ Ê«>ÌÀ >Ì ÊÞÊ Õ iÀ à ÃÊL i iÃÊ`i` V>` ÃÊ>Ê` ÌiÃÊ`iÊ` Vi >ð 8° Ê L `°Ê Ì>Ê£° ° Ê L `°Ê Ì>Êΰ

Boletín Anual 2009

Pág. 19

Hermandad de Belén

}À> ÊV Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ]ÊÞÊ >ÊÃÕLà }Õ i ÌiÊV> `>Ê`i Ê «iÀ Ê>âÌiV>°Ê Ê£xÓÇÊÃiÊVÀi>Ê >Ê Õ` i V >Ê`iÊ jÝ V ]ÊÃÕL À` >`>Ê> Ê Ãi Ê`iÊ ` >Ã]ÊÃÕ«Ài Ê À}> Ê`iÊ} L iÀ Ê ` > ]ʵÕiÊÃiÊ >L >ÊVÀi>` Êi Ê Ã«> >Êi Ê£xÓ{°Ê/À>ÃÊÕ ÃÊ«À iÀ ÃÊ> ÃÊ ÕÞÊ`ÕÀ ÃÊ i Ê µÕiÊ iÃÌÕÛ Ê >Ê «Õ Ì Ê `iÊ À } >ÀÃiÊ Õ >Ê }ÕiÀÀ>Ê V Û Ê i ÌÀiÊ >Ê Õ` i V >Ê ÞÊ ÃÕÃÊ «>ÀÌ `>À ÃÊÞÊ iÀ ? Ê ÀÌjÃÊÞÊ ÃÊÃÕÞ Ã]Ê>µÕi >ÊvÕjÊ`iÃÌ ÌÕ `>Êi Ê« i ÊÞÊÃiÊ LÀ>À Ê ÕiÛ ÃÊvÕ V >À Ã]Ê V Õ ` ÊÕ Ê ÕiÛ Ê«Àià `i Ìi]Êi Ê£xÎä°Ê Ê«À «ÕiÃÌ>Ê`i Ê Ãi Ê `iÊ ` >Ã]Êi Êi «iÀ>` ÀÊ >À ÃÊ6Ê`iV `iÊ ÃÌ>ÕÀ>ÀÊi Ê ÕiÛ>Ê Ã«> >ÊÕ ÊÛ ÀÀi >Ì ]Ê« ÀÊ Ài> Ê«À Û Ã Ê`iÊ£ÇÊ`iÊ LÀ Ê`iÊ£xÎx°Ê Ê«À iÀÊÛ ÀÀiÞÊvÕiÊ` Ê Ì Ê`iÊ i ` â>]ÊÞÊ>ÊÊ iÃÌiÊV>À} ÊÃiÊ iÊ>}Ài} Êi Ê`iÊ«Àià `i ÌiÊ`iÊ >Ê,i> Ê Õ` i V >]ʵÕiÊ> ÌiÃÊ >L > ÊÌi ` Ê Õ Ê`iÊ Õâ ? ÊÞÊ-iL>ÃÌ ? Ê,> ÀiâÊ`iÊ Õi i> ]ÊÊ«iÀ Êà ÊÌ ÌÕ ÃÊ`iÊÛ ÀÀiÞiÃ°Ê Ê >ÃÊ ÃÌÀÕVV iÃÊ`iÊ} L iÀ ÊV ÀÀië ` i ÌiÃ]ÊÃiÊ` ÃÌ }Õ iÀ ÊÊ >ÃÊvÕ V iÃÊ`iÊ ÃÊ ` ÃÌ Ì ÃÊV>À} ÃÊÞÊ >ÊÀi >V ÊV Ê >Ê Õ` i V >°Ê ÊÃi}Õ ` ÊÛ ÀÀiÞ]Ê` Ê Õ ÃÊ`iÊ6i >ÃV ]Ê Õ Ê>`i ?ÃÊ>ÊiÃÌ ÃÊ` ÃÊV>À} ÃÊi Ê`iÊ} LiÀ >` ÀÊÞÊV>« Ì? Ê}i iÀ> Ê`iÊ ÕiÛ>Ê Ã«> >]Ê µÕiÊ > ÌiÃÊ >L >Ê Ìi ` Ê iÀ ? Ê ÀÌjÃ]Ê ÞÊ >Ê «>ÀÌ ÀÊ `iÊ j ]Ê ÃÕÃÊ ÃÕVià ÀiÃÊ V Ì Õ>À Ê ÃÌi Ì> ` ÊÊÃ Õ Ì? i> i ÌiÊÌ ` ÃÊiÃÌ ÃÊÌ ÌÕ Ã£ä. Ã Ê «ÕiÃ]Ê >Ê vÀ>` >Ê `iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâÊ ÃiÊ vÕ `>Ê i Ê jÝ V Ê ÀiV j Ê ÌiÀ >`>Ê >Ê V µÕ ÃÌ>ÊÞÊiÃÊ> ÌiÀ ÀÊ V Õà Ê>Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊ >Ê,i> Ê Õ` i V >ÊÞÊ« ÀÊÃÕ«ÕiÃÌ Ê`i Ê 6 ÀÀi >Ì ]Ê«À V «> iÃÊ À}> ÃÊ`iÊ} L iÀ Ê`iÊ >Ê>` ÃÌÀ>V Ê ` > >°Ê ÃÊ`>Ì ÃʵÕiÊ > i > ÃÊ ÃÊ V > Ê>Ê«i Ã>ÀʵÕiÊ >ÊvÕ `>V ÊÃiÊ«À `Õ Ê«À iÀ Êi Ê >Ê}À> ÊV Õ`>`Ê `iÊ jÝ V ]Êi Ê >Ê/i V Ì Ì ? Ê`iÊ ÃÊ>âÌiV>Ã]ÊÀiV j ÊÊ«>V wV>`>]ÊÊÞʵÕiÊ« ÃÌiÀ À i ÌiÊ ÃiÊvÕ ` ÊÊÌ> L j Êi Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ6iÀ>VÀÕâ]Ê` `iÊvÕiÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiðÊÊ >Ê V vÀ>` >Ê `iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâÊ ÃiÊ V ÃÌ ÌÕÞ Ê L> Ê i Ê «>ÌÀ >â} Ê `iÊ -> Ê >Ã11, y `iÃ`iÊ ÃÕÃÊ V i â ÃÊ ÌÕÛ Ê } ià >Ê «À « >°Ê Ê Àië> ` Ê ië À ÌÕ> Ê Ê ÃiÊ Ê «ÀiÃÌ>L>Ê >Ê "À`i Ê`iÊ-> Ì Ê } ]Ê> ÊV ÌÀ>À Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊ`iÊ-iÛ >]ÊÛ VÕ >`>Ê>Ê >Ê"À`i Ê À> V ÃV> >ÊÞÊÀià `i ÌiÊi ÊÃÕÊ«À « ÊV Ûi Ì ]ÊV Ê i ÃÊ` V Ê> ÌiÀ À i Ìi°Ê Ê «>ÀiViÀÊvÕiÊi Ê` V ÊÊ À>ÞÊ } Ê`iÊ iÌ> â ÃÊi ʵÕiÊÀi`>VÌ ÊÞÊ>«À L Ê >ÃÊ«À iÀ>ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊ`iÊ >ÊV vÀ>` >°Ê ÃÌiÊ` V Ê >L >Êà ` Êi ÊvÕ `>` ÀÊÊ`iÊ >Ê"À`i Ê `iÊ-> Ì Ê } Êi Ê ÕiÛ>Ê Ã«> >]ÊVÀi> ` Ê >Ê«À Û V >ÊiV ià ?ÃÌ V>Ê`iÊ-> Ì >} Ê`iÊ jÝ V ÊÞÊÃi«>À? ` >Ê`iÊ >Ê`iÊ-> Ì>Ê ÀÕâ]Ê`iÊ >Ê Ã >Ê Ã«> >Ê­-> Ì Ê } ®]Ê>Ê >Ê VÕ> Ê«iÀÌi iV >Êj Ê Ã ÊVÕ> ` ÊÀiV L Ê >Ê À`i Ê`iÊ«>Ã>ÀÊ>Ê >Ê ÕiÛ>Ê Ã«> >Ê«>À>Ê iÛ> }i â>À >° Ê£xΣ]ÊvÀ>ÞÊ } Ê`iÊ iÌ> â ÃÊiÃÌÕÛ Êi Ê Ã«> >ÊVÕ> ` Ê L>ÊV> Ê`iÊ , >Ê «>À>Ê Ê i ÌÀiÛ ÃÌ>ÀÃiÊ V Ê i Ê «>«>Ê i i ÌiÊ 6 ]Ê Ã LÀiÊ i Ê iÃÌ>` Ê `iÊ >Ê iÛ> }i â>V ÊÞÊ`iÊ >Ê«À « >Ê"À`i Êi ÊÌ iÀÀ>ÃÊ iÝ V> >Ã]ÊÞÊV ÊÌ `>Ê«À L>L `>`ÊvÕiÊi ʵÕiÊ ÌÀ> ÊÊÞÊ«ÀiÃi Ì Êi Êi Ê Ãi Ê`iÊ ` >ÃÊÕ Ê i À > Ê`iÊ ÃÊV vÀ>`iÃÊ`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]Ê iÝ« i ` ÊÕ >ÊÃiÀ iÊ`iʵÕi >ÃÊÞÊ«iÌ V iÃÊ«>À>Êi ÊLÕi Ê} L iÀ ÊÞÊvÕ V > i Ì Ê `iÊ >ÊV vÀ>` >°Ê ÃÌiÊ i À > Ê Ê >Ê« ` ` ÊÃiÀÊ V> â>` ]Ê«iÀ ÊÊ >ÞÊV ÃÌ> V >Ê` VÕ i Ì> Ê`iʵÕiÊÃiÊ iÊi Û Ê> Ê L ë Ê`iÊ jÝ V Ê«>À>ʵÕiÊ Ê>Ìi ` iÃiÊÞÊiÃÌÕ` >ÃiÊ >ÃÊ «iÌ V iðÊÊ- Êi L>À} ]ÊÞÊÃi}ÕÀ> i ÌiÊ« ÀÊ >ÃÊ«Àià iÃÊÞÊi Ê>« Þ Ê`iÊ iÌ> â Ã]Ê £ä° Ê , Ê "* <]Ê §°Ê i j °Ê ÌÀ `ÕVV Ê>Ê >Ê Õ` i V >Ê`iÊ jÝ V °Ê ÀV ` V°ÊÊ ]Ê-iÛ >]Ê£ ä° 11° Ê-> Ê >ÃÊ­v> iV ` ÊV°ÊΣȮ]Ê L ë Ê`iÊ-iL>ÃÌiÊ­i Ê >Ê>VÌÕ> `>`Ê- Û>Ã]Ê/ÕÀµÕ >®ÊÞÊ ?ÀÌ À°Ê Õ> ` Êi Êi «iÀ>` ÀÊÀ > Ê V ÊV i â Ê >Ê«iÀÃiVÕV Ê`iÊ ÃÊVÀ ÃÌ > Ã]Ê >ÃÊ ÕÞ Ê >ÃÌ>ÊÃiÀÊV>«ÌÕÀ>` ÊÞÊ« ÀÊ i}>ÀÃiÊ>Ê Ài Õ V >ÀÊ>ÊÃÕÊvi]Ê iÊ`ià >À ÊV Ê«i iÃÊ`iÊ>ViÀ Ê«>À>Ê >ÊV>À`>Ê Ê « iâ>Ê`iÊ >Ê > >ÊÞÊvÕiÊ`iV>« Ì>` °Ê Õi Ì>Ê >Ê iÞi `>ʵÕiÊ >ÃÊÃ> Û Êi ÊÕ >Ê V>Ã Ê >ÊÛ `>Ê`iÊÕ Ê ÊµÕiÊÃiÊiÃÌ>L>Ê>ÃwÝ > ` Ê« ÀÊVÕ «>Ê`iÊÕ >Êië >°Ê

iÊiÃÌiÊÀi >Ì Ê«À Û i iÊ >ÊV ÃÌÕ LÀiÊV>Ì V>Ê`iÊLi `iV ÀÊ >ÃÊ}>À}> Ì>ÃÊi Ê` >Ê`iÊ >ÊviÃÌ Û `>`Ê`iÊ-> Ê >Ã]Êi Ê ÎÊ`iÊviLÀiÀ °Ê `i ?ÃÊÃiÊ iÊV à `iÀ>Êi ÊÃ> Ì Ê«>ÌÀ Ê`iÊ ÃÊV>À`>` ÀiÃÊ`iÊ > >Ê`iL ` Ê>Ê >Êv À >Êi ʵÕiÊvÕiÊ >ÀÌ À â>` °Ê-> Ê >ÃÊÌ> L j ÊiÃÊÛi iÀ>` Ê« ÀÊ >Ê } ià >Ê ÀÌ ` Ý>]ʵÕiÊVi iLÀ>ÊÃÕÊviÃÌ Û `>`Êi Ê££Ê`iÊviLÀiÀ °Ê VÀ à vÌÊÁÊ V>ÀÌ>ÊÁÊÓääÈ.

Boletín Anual 2009

Pág. 20

Hermandad de Belén

ÌÕÛ ÊÃÕÊÀiëÕiÃÌ>Êi ÊÓxÊ`iÊ>LÀ Ê`iÊ£xÎÓ]Êi ÊÕ >ÊÀi> ÊVj`Õ >Ê`iÊ >ÊÀi >Ê} LiÀ >` À>]Ê i Ê>ÕÃi V >Ê`i Êi «iÀ>` ÀÊ >À ÃÊ6]Êi Ê >ʵÕiÊÃiÊ`>L>Ê À`i ÊiÝ«ÀiÃ>Ê> Ê L ë Ê`iÊ jÝ V ]Ê vÀ>ÞÊ Õ> Ê `iÊ <Õ ?ÀÀ>}>]Ê `iÊ µÕiÊ ÀiÛ Ã>ÃiÊ >ÃÊ V ÃÌ ÌÕV iÃÊ `iÊ >Ê V vÀ>` >]Ê «>À>Ê µÕiÊ iÃÌ>Ê «Õ` iÃiÊ i iÀViÀÊ LÀi i ÌiÊ ÃÕÃÊ vÕ V iÃ£Ó°Ê -iÊ ÃÕ« iÊ µÕiÊ Ê Ã Ê `iL >ÊÊÀiÛ Ã>À >Ã]Êà ÊÌ> L j Ê>«À L>À >Ã]Ê«ÕiÃÊjÃÌ>ÊiÀ>ÊÕ >ÊV «iÌi V >ÊÀiÃiÀÛ>`>Ê al ordinario del lugar. ÃÌiÊ` VÕ i Ì Ê> ʵÕiÊ >Vi ÃÊÀiviÀi V >ÊÞʵÕiÊ> > â>Ài ÃÊi Ê«À vÕ ` `>`Ê i Ê ÌÀ>Ê V>à ]ÊiÃÊ> ÌiÀ ÀÊi ÊÌÀiÃÊ> ÃÊ>Ê >ÊVÀi>V ÊÊ`i ÊÛ ÀÀi >Ì ÊÞÊ«À iÀÊ LÀ> i Ì Ê`i ÊÛ ÀÀiÞÊ`iÊ ÕiÛ>Ê Ã«> >]Ê` Ê Ì Ê`iÊ i ` â>]Êi Ê£xÎx°Ê ʵÕiÊÛ i iÊ>Ê V wÀ >ÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê>wÀ >V Ê`iʵÕiÊ >ÊV vÀ>` >Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊi Ê jÝ V ÊiÃÊV iÌ? i>Ê `iÊ >ÊV µÕ ÃÌ>ÊÞÊ> ÌiÀ ÀÊ>Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊ >ÃÊ«À iÀ>ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊ`iÊ} L iÀ ]ÊÞÊ µÕiÊi ÊiÃ>ÃÊÊviV >ÃÊÊ`iÊ£xΣÊ>Ê£xÎÓ]ÊiÀ>ÊÕ >Ê iÀ > `>`ÊV à `>`>ʵÕiÊ«Õ} >L>Ê « ÀÊi iÀViÀÊ LÀi i ÌiÊÃÕÃÊvÕ V iÃ]Ê« ` i ` ʵÕiÊÃiÊÃ> Û>À> Ê`iÌiÀ >`>ÃÊÌÀ>L>ÃÊ iÀ> i ÌiÊ>` ÃÌÀ>Ì Û>ð Êw > iÃÊ`i Êà } Ê86 ]Ê >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÊÀià ` >Êi Ê >ÊV>« >Ê`iÊ-> Ê ÃjÊ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ jÝ V °Ê Ã Ê ÊÀi >Ì>Êi ÊvÀ> V ÃV> ÊvÀ>ÞÊ iÀ Ê`iÊ i ` iÌ>]Êi Ê ÃÕÊ LÀ>Ê ÃÌ À >Ê V ià ?ÃÌ V>Ê ` > >13]ʵÕiÊ`iÃVÀ LiÊ >Ê > iÃÌÕ Ã `>`Ê`iÊiÃÌ>ÊV>« >Ê ÞÊ >Ê`iÊ >ÃÊ«À Vià iÃʵÕiÊÃ> i Ê`iÊi >]ÊV ÊiëiV > ÊÀiviÀi V >Ê>Ê >ÃʵÕiÊ Ê V iÀ Ê i Ê£x x]Ê> Êi ʵÕiÊiÃÌ>L>ÊÌiÀ > ` ÊÃÕÊ LÀ>° · >L >Ê«>Ã>` Ê ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`Ê>Ê >Ê«À ÌiVV Êië À ÌÕ> Ê`iÊ >Ê"À`i Ê À> V ÃV> >¶°Ê iÃV Vi ÃÊiÃiÊ iV ÊÞÊVÕ> ` ÊÃiÊ«À `ÕVi]Ê«iÀ Ê ÊV iÀÌ ÊiÃʵÕiÊiÃÌ>L>Ê ÕL V>`>Ê« ÀÊi Ì ViÃÊi ÊÕ >ÊV>« >Ê«À « i`>`Ê`iÊ` V >Ê"À`i ]Êi ÊV >À Ê«>À> i à ]Ê > À>Êà ]ÊV Ê >Ê6iÀ>VÀÕâÊ`iÊ-iÛ >°ÊÊ

ViÊ i ` iÌ>ʵÕiÊi ÊV Ûi Ì Ê`iÊ-> Ê À> V ÃV Ê`iÊ jÝ V ÊÌ i iÊi` wV>`>Êi Ê >ÊÊië> `>Ê`iÊÃÕÊ } ià >]Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ ÀÌi]ÊÕ >Êà i iÊV>« >Ê`i` V>`>Ê>Ê >Ê >}i Ê ÞÊ>`Û V>V Ê`i Ê} À à Ê-> Ê Ãj]Êi i} ` Ê« ÀÊ ÃÊ` ViÊ«À iÀ ÃÊÛ>À iÃÊ>« ÃÌ V Ã]Ê iÛ> }i â>` ÀiÃÊvÀ> V ÃV> Ã]ÊÊV Êi ÊÃ> Ì Ê«>ÌÀ Ê`iÊÌ `>Ê ÕiÛ>Ê Ã«> >°Ê iÃVÀ LiÊ >ÊV>« >Ê`iÊà iÌiÊ >ÛiÃÊÞÊV Êà iÌiÊ> Ì>ÀiÃÊÕ Êi ÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊi >Ã]ÊÌ ` ÃÊ> Ê À i Ìi]Ê Ã i ` Êi Ê >Þ ÀÊi ÊVi ÌÀ> ]Ê> ʵÕiÊÃiÊ>VVi`iÊ« ÀÊiÃV> iÀ>Ã]ÊÊV ÊÌÀiÃÊ> Ì>ÀiÃÊ i ÀiÃÊ >ÊV>`>Ê >` °Ê,iwiÀiÊʵÕiÊiÃÊ Ã } iÊ« ÀÊÃÕÊV>«>V `>`ÊÞÊ}À> `iâ>]ÊÊÞʵÕiÊi Êi >ÊÃiÊ Vi iLÀ>À Ê >ÃÊiÝiµÕ >ÃÊ« ÀÊi Êi «iÀ>` ÀÊ >À ÃÊ6ÊÞÊ ÌÀ ÃÊ«À V «iÃ]ÊÞÊ ÕV ÃÊ>ÕÌ ÃÊ `iÊviÊ`iÊ >Ê µÕ à V °Ê ÊV Ì Õ>V Ê`iÃVÀ LiÊ >ÃÊ«À Vià iÃʵÕiÊÃ> iÀ Ê`iÊ` V >Ê V>« >Êi Ê >Ê-i > >Ê-> Ì>Ê`iÊ£x x\ º Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ÊÃ> Ê >Ê«À Vià Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâ]ÊV Ê ?ÃÊ`iÊ` ÃÊ Ê ` ÃÊ ÞÊ ?ÃÊ`iÊÌÀiÃÊ Ê«i Ìi ÌiÃ]ÊV Ê` ÃV i Ì>ÃÊ` iV ÕiÛiÊÊ Ã } >ÃÊ`iÊ À ÃÌ ÊÞÊ`iÊÃÕÊ «>à o»°Êº Ê6 iÀ iÃÊÃ> iÀ Êi Ê >Ê«À Vià Ê`iÊ >Ê- i`>`Ê ?ÃÊ`iÊà iÌiÊ ÊÃiÌiV i Ì ÃÊ` ÃV « > ÌiÃ]Ê« ÀÊVÕi Ì>]ÊV Ê Ã } >ÃÊ`iÊ >Ê- i`>`»° >ÃÊV vÀ>` >ÃÊV ÊÃÕÃÊ«>à Ã]Ê Ã } >ÃÊÞÊiÃÌ> `>ÀÌiÃÊ L> Ê>V «> >`>ÃÊ« ÀÊ ÕV ÃÊ iÀ > ÃÊ«i Ìi ÌiÃÊÞÊ` ÃV « > ÌiÃ]ÊʵÕiÊ`iÃw >L> ÊV ÊÀ Ã>À ÃÊÞÊVÀÕV w Ã]Ê ÞÊ ÕV ÃÊ`iÊi ÃÊV ÊÌi>ÃÊÞÊÛi >ÃÊÊ`iÊViÀ>Êi Vi ` `>Ã°Ê Ê ÃʵÕiÊ L> ÊV>À}> ` ÊÕ >ÊÊ ÊÛ>À >ÃÊÊVÀÕViÃÊÃiÊ iÃÊ > >L>Ê iÀ > ÃÊ`iÊVÀÕâÆÊ>Ê ÃʵÕiÊ« ÀÌ>L> ÊÊ >ÃÊÛi >ÃÊÞÊÌi>ÃÊ i Vi ` `>Ã]Ê iÀ > ÃÊ`iÊ ÕâÆÊ>Ê ÃʵÕiÊÃiÊ> >ÀÀ>L> ÊV Êà }>ÃÊ>ÊÕ Ê >`iÀ ]ÊL i Ê i Êv À >Ê`iÊÌÀ V ÊÀiVÌ ]ÊL i Êi Êv À >Ê`iÊVÀÕâÊi Ê>ë>]ÊÊi «> >` Ã]ÊÞÊ>Ê ÃʵÕiÊ L> Ê >â Ì? ` Ãi]Ê` ÃV « > ÌiÃÊ Êy>}i > ÌiÃ°Ê 13° Ê / ]ÊvÀ>ÞÊ iÀ Ê`i°ÊÊ ÃÌ À >Ê V ià ?ÃÌ V>Ê ` > >Ê­£xÇ{ £Èä{®]Ê LÀ Ê 6°Ê >« ÌÕ Ê88]Ê«°xÓ x{°

Boletín Anual 2009

Pág. 21

Hermandad de Belén

Ê Ê iÃÊ `iÊ iÝÌÀ> >ÀÊ i Ê Ö iÀ Ê `iÊ ` ÃV « > ÌiÃÊ µÕiÊ ÃiÊ VÕi Ì> Ê i Ê >ÃÊ ` ÃÊ }À> `iÃÊV vÀ>` >ÃÊ iÝ V> >Ã]ÊÊ ÊiÃÊ«À `ÕVÌ Ê`iÊ >ÊiÝ>}iÀ>V Ê`iÊ i ` iÌ>]Ê« ÀµÕiÊ Ì> Ì Ê i Ê jÀ V>Ê V Ê i Ê Ã«> >]Ê Ì `>ÃÊ >ÃÊ > >`>ÃÊ V vÀ>` >ÃÊ `iÊ Ã> }Ài]Ê >VÌÕ> i ÌiÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ«i Ìi V >]ÊV «iÌ > Êi ÊÃ>V>ÀÊ>Ê >ÊV> iÊi Ê >Þ ÀÊ Ö iÀ Ê`iÊ ` ÃV « > ÌiÃ]ʵÕiÊV Ê >ÊV>À>ÊÌ>«>`>ÊÊÞÊ >ÃÊië> `>ÃÊ`iÃVÕL iÀÌ>ÃÊ L> Ê>â Ì? ` ÃiÊ >Êië> `>ÊV Ê` ÃV « >ÃÊ`iÊVÕiÀ`>ÃÊ`iÊV? > ]Ê i >ÃÊ`iÊ Õ` ÃÊÞÊ> }Õ >ÃÊ«À Û ÃÌ>ÃÊ `iÊië >ÃÊÞÊ L iÌ ÃÊ iÌ? V ÃÊi Ê >ÃÊ«Õ Ì>Ã°Ê ÃÌiÊÌ « Ê`iÊ` ÃV « >Ê«ÖL V>Ê}ÕÃÌ>L>Ê ÕV Ê>Ê ÃÊ ` Ã]Ê« ÀµÕiÊ> ÌiÃÊ`iÊ >Ê i}>`>Ê`iÊ ÃÊië> iÃÊ >V > Ê«i Ìi V >ÃÊ > ÌiÊÃÕÃÊ` ÃiÃÊi Ê`iÌiÀ >`>ÃÊwiÃÌ>ÃÊÞÊVi iLÀ>V iÃ]Êi Ê >ÃʵÕiÊ vÀiV > ÊÃ>VÀ wV ÃÊÃ> }À i Ì ÃÊ> }Õ ÃÊ`iÊi ÃÊ >ÃÌ>Ê >Ê ÕiÀÌi°Ê ÃÊ V ÃÊ`iÊ >Ê } ià >Ê >Ì V>Ê ÌÀ>Ì>À Ê`iÊ>V>L>ÀÊV ÊiÃÌ ÃÊiëiVÌ?VÕ ÃÊ`iÊÃ> }Ài]ʵÕiÊ >L > Ê ` Ê`i}i iÀ> ` Êi Ê > viÃÌ>V iÃÊ}À ÌiÃV>Ã]ÊÊ LÃVi >ÃÊ Ê`iÊ ÕÞÊ > Ê}ÕÃÌ ]Ê>ÊÊ > ÃÊ`iÊ}i ÌiÊ`iÊL> >Ê iÝÌÀ>VV ]ʵÕiÊ ÕV >ÃÊÛiViÃÊiÀ> Ê«>}>` ÃÊ« ÀÊ ÃÊ«À « ÃÊ iÀ > ÃÊÞÊ ÌÀ>ÃÊ >V > Ê > >À`iÃÊ`iÊÛ À `>`Ê > i>` ÃÊ« ÀÊ Õ iÀiÃÊ`iÊ >Ê >ÃÊ`Õ` Ã>ÊÀi«ÕÌ>V ]ÊÊ«iÀ ÊÃi}Ö Ê >ÃÊ vÕi ÌiÃ]ÊV Ì Õ>À ÊiÝ ÃÌ i ` Ê >ÃÌ>Êw > iÃÊ`iÊà } Ê86 °Ê Ã Ê ÊÀiyi >À >ÊÌ> L j ÊÕ Ê}À> Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ` V Êà } ]Ê ÃjÊ Ì Ê6 >Ãi À]ÊÃi > > ` Ê>`i ?ÃʵÕiÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«À Û i} ÃÊ`iʵÕiÊ} â>L>Ê >ÊV vÀ>` >Ê`iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâÊV à ÃÌ >Êi ÊʵÕiÊiÀ>Ê >ÊÖ V>Ê>ÕÌ À â>`>Ê>Ê`iÃw >ÀÊ`iÊ V i]ÊÞÊÃÕÃÊ iÀ > Ã]ÊÊ « ÀÌ> ` ÊÌi>ÃÊi Vi ` `>Ã]ÊÊ L> Ê>V «> >` ÃÊ`iÊ Õ iÀ à ÃÊ` ÃV « > ÌiÃÊVÕL iÀÌ ÃÊ V Ê L>ÃÊ ÞÊ > Ì v>â14°Ê Ê ÃÕÊ ÀiV ÀÀ ` Ê «À Vià > ]Ê Û Ã Ì>L>Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ V Ûi Ì ÃÊ `i Ê Vi ÌÀ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`]ÊÞÊ >V >ÊÕ >ÊÖ Ì >Ê«>À>`>Ê> ÌiÊi Ê«> >V Ê`iÊ} L iÀ ]ÊÞÊ`iëÕjÃÊ `iÊÃiÀÊÛi iÀ>`>Ê >Ê >}i Ê`i Ê-> Ì Ê À ÃÌ Ê« ÀÊi ÊÛ ÀÀiÞÊÞÊÃÕÊv> >Ê`iÃ`iÊ ÃÊL> V iÃÊ `iÊ«> >V ]ÊÛ Û >Ê>ÊÃÕÊÌi « Ê> Ê> > iViÀ15. ÊV Ì Õ>V ÊÊ`iÊ >ÃÊ«À Vià iÃÊ`iÊ ÕiÛiÃÊÞÊ6 iÀ iÃÊ-> Ì ÃÊ`iÃVÀ LiÊ i dieta16ÊÊ >ÊwiÃÌ>Ê`iÊ} À >]Ê >Ê`i Ê } Ê`iÊÊ,iÃÕÀÀiVV ]Êi Ê >ʵÕiÊ«>ÀÌ V «>L> Ê >ÃÊ «À V «> iÃÊV vÀ>` >Ã]ÊV Ê >ÃÊÊ`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÞÊ >Ê- i`>`\ º >Ê > > >Ê`iÊ >Ê,iÃÕÀÀiVV ÊÃ> Ê >Ê«À Vià Ê`iÊ >ÊV>« >Ê`iÊ-> Ê Ãj]Ê V ÊÓÎäÊ> `>ÃÊ`iÊ ?}i iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê-i ÀÊÞÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>ÊÞÊ`iÊ ÕV ÃÊ ÌÀ ÃÊ Ã> Ì Ã]ÊÌ `>ÃÊ` À>`>ÃÊÞÊ ÕÞÊÛ ÃÌ Ã>Ã°Ê L> Êi Êi >ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV vÀ>`iÃÊ`iÊi ÌÀ> L>ÃÊ V vÀ>` >ÃÊ>ÀÀ L>Ê` V >Ã]Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÞÊ`iÊ >Ê- i`>`]ʵÕiÊiÃÊ}À> Ê Ö iÀ ]ÊV Ê ÕV Ê À`i ]Ê V Ê Ûi >ÃÊ `iÊ ViÀ>Ê i Vi ` `>ÃÊ i Ê ÃÕÃÊ > Ã]Ê ÞÊ `i ?ÃÊ `iÊ i Ã]Ê « ÀÊ ÃÊ >` Ã]Ê }i ÌiÊ Õ iÀ>L iÊ `iÊ LÀiÃÊ ÞÊ Õ iÀiÃ]Ê µÕiÊ VÕ>Ã Ê Ì ` ÃÊ iÛ>L> Ê Ì> L j Ê V> `i >ÃÊ`iÊViÀ>°Ê6> Ê À`i >` ÃÊ« ÀÊÃÕÃÊL>ÀÀ Ã]ÊÃi}Ö Ê >ÊÃÕ«iÀ À `>`Ê Ê viÀ À `>`Ê µÕiÊÕ ÃÊ>Ê ÌÀ ÃÊÃiÊÀiV Vi ]ÊV v À iÊ>ÊÃÕÃÊ> Ì }Õ>ÃÊV ÃÌÕ LÀiÃ°Ê >ÊViÀ>ÊÌ `>Ê iÃÊL > V>]ÊV ÊÕ Ê«>«i ]ÊÞÊV Êi ÃÊÞÊi >ÃÊÛ> ÊÌ> L j ÊÛiÃÌ ` ÃÊ`iÊL > V ÊÞÊ ÕÞÊ « Ã]ÊÞÊiÃÌ ÊiÃÊ> Ê> > iViÀÊ Ê« V Ê> ÌiÃ]ÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊÛ ÃÌ Ã>ÃÊÞÊà i iÃÊ «À Vià iÃÊ`iÊ >Ê À ÃÌ > `>`°Ê9Ê>à Ê`iV >Êi ÊÛ ÀÀiÞÊ` Ê >ÀÌ Ê À µÕiâÊÊ`iÊ > Ã>]Ê µÕiÊiÀ>ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Ã>ÃÊ ?ÃÊ`iÊÛiÀʵÕiÊi ÊÃÕÊÛ `>Ê >L >ÊÛ ÃÌ oÊ9Ê« ÀÊiÃÌ>Ê Ã >Ê v À >Ê >Vi ÊÃÕÃÊ«À Vià iÃÊi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ«ÕiL ÃÊ}À> `iÃÊ`iÊ ÕiÛ>Ê Ã«> >]ÊÞÊi Ê > }Õ ÃÊÛ>ÊÌ> Ì>Ê Ê« V Ê i ÃÊ}i ÌiÊÊÞÊ>«>À>Ì ÃÊ`iÊ> `>ÃÊÞÊ À ÃÌ ÃʵÕiÊi Ê >Ê`iÊ >Ê 6iÀ>VÀÕâ]ÊV ÊiÃÊi Ê8ÕV V ÊÞÊ/iÝV V ]ÊÞÊi Ê >Ê`iÊ/ >ÝV> >Êà > Ê ÀÊµÕ ViÊ ÊÛi ÌiÊ Ê` ÃV « > ÌiÃo»° 14° Ê-iÊ`i >Ê L>Ê>ÊÕ >ÊiëiV iÊ`iÊ > Ì Ê Êà Ì> >Ê`iÊ«> Ê i}À ]Ê`iÃ`iÊ ÃÊ LÀ ÃÊ >ÃÌ>Ê ÃÊ« jÃ]ÊÊ µÕiÊ V Ê i Ê V>« À ÌiÊ ÞÊ L iÌiÊ v À >L>Ê i Ê ÌÀ> iÊ µÕiÊ vÕiÀ>Ê `i Ê V i} Ê ÕÃ>L> Ê ÃÊ V i} > iÃÊ ÞÊ ÌÀ>ÃÊ «iÀà >ÃÊ >ÕÌ À â>`>ÃÊ« ÀÊÃÕÊiÃÌ>` Ê Êi iÀV V Ê«>À>Êi ÊÕà Ê`iÊiÃÌ>ÊÛiÃÌ `ÕÀ>°Ê-iÊÕà Ê`iÃ`iÊi Ê«À V « Ê«>À>Ê ÃÊ`iÃw iÃÊ «À Vià > iÃ]ÊV Ê Ê`iÃVÀ Li Ê Õ iÀ Ã>ÃÊVÀ V>Ã°Ê VÀ à vÌÁÊ V>ÀÌ>ÁÊÓääÈ. 15° Ê6 - !",Ê9Ê- <]Ê ÃjÊ Ì °Ê/ i>ÌÀ Ê iÀ V> °Ê iÃVÀ «V Ê}i iÀ> Ê`iÊ ÃÊÀi ÃÊÞÊ«À Û V >ÃÊ `iÊ >Ê ÕiÛ>Ê Ã«> >°°Ê jÝ V ]Ê£Ç{È°Ê ` V Êv>Và ]Ê jÝ V ]£ xÓ]Ê«°Ê£Ón° 16° Ê L `°]Ê Ì>ʣΰ Boletín Anual 2009

Pág. 22

Hermandad de Belén

>ÃÌ>Ê>µÕ Ê >Ê`iÃVÀ «V ʵÕiÊ >ViÊvÀ>ÞÊ iÀ Ê`iÊ i ` iÌ>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊV vÀ>` >Ê i Ê ÃÕÊ Ìi « Ê ÞÊ i Ê >Ê V> i]Ê Ì> Ì Ê i Ê >Ê V iÊ `i Ê ÕiÛiÃÊ -> Ì ]Ê Ê V Ê i Ê >Ê > > >Ê`i Ê } Ê`iÊ,iÃÕÀÀiVV ]ʺ> Ê> > iViÀÊ Ê« V Ê> Ìiû]Ê` ÃVÕÀÀ i ` Ê Õ Ì Ê V Ê >Ê`iÊ >Ê- i`>`°Ê µÕ Ê«Õi`iÊ LÃiÀÛ>ÀÃiÊi ÊVÕÀ à ʫ>À> i à Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊ`iÊ jÝ V ]ÊV Ê ÕiÃÌÀ>Ê6iÀ>VÀÕâÊ`iÊ* >Ã]ʵÕiÊÌ> L j ÊÀi> â>ÊÃÕÊiÃÌ>V Ê`iÊ«i Ìi V >Êi Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ]ÊÞÊÃ> iÊ`iÊ ÕiÛ Ê>Ê >ÊV> iÊV Ê`iÊ} À >]Êi Ê >Ê > > >Ê`i Ê } Ê`iÊ ,iÃÕÀÀiVV ]ÊÊ«>À>ÊV «>ÀÌ ÀÊV Ê >Ê`iÊ >Ê- i`>`Êi Ê} À à Êi VÕi ÌÀ Ê`iÊ >Ê6 À}i Ê V ÊÃÕÊ ]Ê ]ÊÊi ÊiÃÌiÊV>à ]Êi ÊÊ ÕiÃÌÀ>Êi ÌÀ> >L iÊwiÃÌ>Ê`iÊ >ÃÊ >ÀÀiÀ Ì>ðÊ- Ê >ÃÊÀi ÃVi V >ÃÊ Ã«> >Ã]ÊÞÊ i ÀÊ>Ö ]Ê> `> Õâ>ÃÊÞÊÃiÛ > >ÃʵÕiÊ > ʵÕi`>` Êi Ê >ÃÊV vÀ>` >ÃÊ iÝ V> >Ã°Ê María Belén García López ÀV Û Ê i iÀ> Ê`iÊ ` >ð

Ì }Õ Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ°Ê À Ì>Ê`iÊ i j ° Ì \Ê ÀV Û Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`

Boletín Anual 2009

Pág. 23

Hermandad de Belén

IV Jornadas de Costaleros y Cofrades Villa de Pilas Ê «>Ã>` Ê Ó£Ê `iÊ Û i LÀiÊ `iÊ ÓäänÊ ÃiÊ Vi iLÀ Ê >Ê 6Ê i` V Ê `iÊ >Ê À >`>Ê

ÃÌ> iÀ ÃÊÞÊ vÀ>`iÃÊ6 >Ê`iÊ* >Ã]ʵÕiÊV Êi ÊÌ ÌÕ Ê¸ >Ê yÕi V >Ê`iÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ V ÃÌ> iÀ ÃÊi Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ iÀ > `>`iø]ÊÞÊV Ì> ` ÊV Ê >ÊV >L À>V Ê`iÊ ÃÊV>«>Ì>ViÃÊÃiÛ > ÃÊ Ê Ã >i Ê6>À}>ÃÊ Àië ]Ê Ê ÃjÊ â? iâÊ Õ >ÊÞÊ Ê,>v>i Ê >âÊ /> >ÛiÀ ]Ê V ÃÊÕ >ÊÛ> À>V Ê`iÊ ÊµÕiÊ«Õi`iÊÃÕ« iÀÊ«>À>ÊÕ >Ê iÀ > `>`ʵÕiÊ >Ê VÕ>`À >Ê>VÌÖiÊ`iÊv À >Ê>VÌ Û>ÊV Ê}ÀÕ« Ê`iÊ«Àià Êi Ê >Ê Ã >° ÊiÃÌiÊV>à ÊÃiÊÛiÀÌ iÀ Ê « iÃÊ« ÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊ« i ÌiÃ]ÊV ÌÀ>À ÃÊ>ʵÕiÊ >ÃÊVÕ>`À >ÃÊiÃÌj ÊV «ÕiÃÌ>ÃÊà > i ÌiÊ« ÀÊ iÀ > Ã]Ê Ê`iÃV>ÀÌ> ` ʵÕiÊvÕiÃiÊ `i> Ê«>À>Ê >Ê iÀ > `>`]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÌiÊV iVÌ Û Ê`iÊ«iÀà >ÃÊ«>ÀÌ V «> Êi Ê >ÊiÃÌ>V Ê `iÊ«i Ìi V >Ê> Ê }Õ> ]ʵÕiÊi ÊVÕiÀ« Ê`iÊ >â>Ài ð /> L j ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÌiÀjÃÊi Êi ÊÌi >Ê`iÊ ÃÊÃi}ÕÀ ÃÊ`iÊ>VV `i ÌiÃʵÕiÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊÌ i i Ê«>À>Ê ÃÊ` >ÃÊ`iÊÃ> `>]Êi ÊÌÀ>Ì ÊµÕiÊÃiÊ`iLi ÊÌi iÀÊi ÊV>«>Ì>â V ÃÌ> iÀ ]ÊV ÃÌ> iÀ V>«>Ì>â]ÊV>`>ÊÕ Êi Ê >ÊvÕ V ʵÕiÊÌ i iÊ>à } >`>Ê`i ÌÀ ÊÞÊvÕiÀ>Ê `iÊ >ÊV vÀ>` >° ÃÌiÊ> ÊV Êi Ê ÃÊ> ÌiÀ ÀiÃÊV Ê >ÊV >L À>V Ê`iÊ >Ê i i}>V Ê`iÊ Õ ÌÕÀ>ÊÞÊÃÕÊV Vi > Ê Ê } Ê ÀÕâÊ6?âµÕiâ]ÊÞÊ ÃÊV «> iÀ ÃÊ Ê À> V ÃV Ê Ì Ê iÀÀiÀ>Ê, >ÃÊÞÊ Ê ÃjÊ iÀ ? `iâÊ- Ã]Ê«Õ` ÃÊÃ>V>ÀÊ>`i > ÌiÊi Ê>VÌ Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ > }Õ >Ê` wVÕ Ì>`Ê« > Ìi>`>]ÊL i Ê« ÀÊi ÊÃ Ì Ê` `iÊÃiÊVi iLÀ>À >Ê ÊL i Ê« ÀÊi Ê ÌiÀjÃÊ `iÊ«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê >Ê À}> â>V Ê`i Ê>VÌ ]ʵÕiÊi ÊÃÕÊ` >ÊÃÕÀ} ÊÞÊÃiÊ >Ê > Ìi ` Ê >ÃÌ>Ê hoy al margen de las hermandades. - i ` Ê >Ê >Ã>Ê`iÊ >Ê Õ ÌÕÀ>Êi Ê Õ}>ÀÊ ?ÃÊ ` i ʵÕiÊVÀii ÃÊ«>À>ÊVi iLÀ>À Ê Þ>ʵÕiÊÃiÊ >Ê Ìi Ì>` ʵÕiÊÃi>ÊÕ >Êv À >Ê`iÊ`>ÀÊ>ÊV ViÀÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÃʵÕiÊ«>ÀÌ V «> Ê i Ê ÕiÃÌÀ>Ê-i > >Ê-> Ì>]ÊV ÊÃiÊÛ ÛiÊjÃÌ>Ê`iÃ`iÊi Ê«Õ Ì Ê`iÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ V>«>Ì>ViÃÊÃiÛ > ÃʵÕiÊ« ÀÊÃÕÊÌÀ>` V ÊÞÊiÝ«iÀ i V >Ê > Ê« ` ` Ê>« ÀÌ>ÀÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ >à ÃÌi ÌiÃÊ>ÊiÃÌiÊÌ « Ê`iÊ iÃ>ÃÊV µÕ ° Êà i ` ÊiÃÌiÊÕ Ê>VÌ ÊiÝV ÕÃ Û Ê`iÊµÕ i Ê ÞÊ Ê À}> â>]ÊÞ>ʵÕiÊ >Ê Vi > >Ê `iÊ Õ ÌÕÀ>Êà i «ÀiÊiÃÌ?Ê>L iÀÌ>Ê>ÊVÕ> µÕ iÀ>ʵÕiÊ`iÃiiÊ>« ÀÌ>ÀÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê `i>]Ê Ê>Ê >Ê ÛiâÊ À}> â>ÀÊ> }Ö Ê>VÌ Êà >À°

Ài ʵÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ> ÃʵÕiÊ iÛ> ÃÊ>ViÀV? ` ÃÊ> Ê> L i ÌiÊ`i ÊV ÃÌ> iÀ ÊÞÊÃÕÊi Ì À Ê i ÃÊ ` Ê i À> ` Ê«>Õ >Ì > i ÌiÊi Ê >Êv À >Ê`iÊ iÛ>ÀÊ ÃÊ«>à ÃÊ en nuestra hermandad. à ʵÕiÊ Ê« `i ÃÊ`iV ÀʵÕiÊiÃÌi ÃÊ«i ÀʵÕiÊ> Ê«À V « ]ÊÌi i ` Êi ÊVÕi Ì>Êi Ê Õ iÀ Ê`iÊ«>à ÃʵÕiÊ ÞÊÃ> i Êi Ê* >ÃÊÞÊV Êi Êà ʫÀiÌi `i ÃʵÕiÊV Ê Õ Ê >Þ ÀÊV V i Ì Ê`i Ê Õ ` Ê`iÊ >ÃÊV vÀ>` >ÃÊ`i ÌÀ ÊÞÊvÕiÀ>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL ]Ê v i Ì>ÀÊ >Ê>wV ÊÞÊ>ViÀV> i Ì Ê>ÊjÃÌ>ð - Ê >}À>`iViÀÊ >Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ >à ÃÌi ÌiÃÊ µÕiÊ iÃÌiÊ > Ê «>Ã>` Ê ÞÊ ÃÊ > ÌiÀ ÀiÃÊ >Þ> Ê«>ÀÌ V «>` ]ÊÞʵÕiÊà ÊÃÕÊ>« Þ Ê ÊÃiÊ ÕL iÃiÊ« ` ` Ê iÛ>ÀÊ>ÊV>L ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ iëiÀ> ÃʵÕiÊiÃÌjÊà ÀÛ i ` Ê«>À>ÊÕ Ê i ÀÊi Ìi ` i Ì ÊÞÊ i À>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê-imana Santa. Antonio Ramón Gil Fernández

Boletín Anual 2009

Pág. 24

Hermandad de Belén

Más blanca que los Lirios

iÃ`iÊ ÊÃÕ«iʵÕiÊ >L >ÊÕ >Ê6 À}i Êi Ê* >ÃÊ>Ê >Ê µÕiÊ > >L> Ê ÌÀ>°Ê-À>°Ê`iÊ i j °Ê iÊ`iV > ʵÕiÊÌi >ÊÃÕÊ > Ì>ÀÊi ÊÕ >ÊL > V>ÊiÀ Ì>Ê Õ Ì Ê>ÊÕ >ÊÀiV iÌ>Ê« >â>ʵÕiÊ iÛ>L>ÊÃÕÊ LÀi°Ê Ê ÃÊ > ÃÊ v> Ì iÃÊ i} ÊÕ >ÊL Ì>Ê iÃÌ> «>Ê V Ê Õ >Ê >}i Ê Ãi`i ÌiÊ `iÊ >À >]Ê V Ê i Ê Ê

ÃÊi ÊÃÕÊÀi}>â °Ê iÊ >Ê >L >ÊÀi}> >` ÊÕ >ÊLÕi >Ê« i >]Ê >À >ʺ >ÊV Ã>À >»]ʵÕiÊvÀiVÕi Ì>L>Ê6 > > À µÕiÊ« ÀÊÀ>â iÃÊ`iÊÌÀ>L> ÊÞÊ> ÃÌ>`°Ê Ê>µÕi >Êv Ì }À>v >ÊÃiÊ« ` > Ê iiÀÊÊ ÃÊÌ ÌÕ ÃÊ`iÊ*>ÌÀ >]Ê,i >ÊÞÊ L }>`>Ê`iÊ* >ðÊ/> Ì Ê ÌiÀjÃÊ`iëiÀÌ Êi Ê Ê>µÕi >Ê >}i ʵÕi]Êi ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Û > iÃʵÕiÊ >V >Ê ÊÌ >Ê, Ã>Ê>Ê >ÊÌ i `>Ê`iÊ >ë>ÀÊi Ê >Ê V> iÊ ÕiÛ>]Ê >Ê>V «> jÊÕ Ê` >Êi Ê >ʺÌ> »Ê«>À>ʵÕiÊ iÊ iÛ>À>Ê>ÊV ViÀÊ>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j °Ê ]Êi ÊÕ >ÊÌ>À`iÊ`iÊ «À >ÛiÀ>]ÊV Ìi « jÊ« ÀÊÊ«À iÀ>ÊÛiâÊÊi ÊÀ ÃÌÀ ÊÃiÀi ÊÞÊ`Õ ViÊ`iÊ >Ê6 À}i °Ê-iÊÀiâ>L>Ê i ÊÀ Ã>À ÊÛiëiÀÌ Ê`i Ê iÃÊ`iÊ >Þ °Ê ÃÊÞÊ >Þ ÀiÃÊV> Ì>L> Ê> ÊÕ Ã Êi Ê6i `Ê ÞÊÛ> ÃÊÌ ` ÃÊV Êi ʵÕiÊÃiÊ vÀiV > Ê>Ê >Ê*ÕÀ à >Ê Vi >Ê >ÃÊy ÀiÃÊië À ÌÕ> iÃÊ`i Ê V À>â ÊÞÊ >ÃÊ`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ >À` iÃÊ`i Ê«ÕiL °Ê À> Ê ÃÊ> ÃÊV VÕi Ì>°Ê Ê Ê£ È£ÊÌÕÛiÊ >Ê}À> ÊÃÕiÀÌiÊ`iÊ }ÀiÃ>ÀÊi Êi Ê-i >À Ê`iÊ* >Ã]ʵÕiÊà i «ÀiÊ iÛ Êi Ê LÀiÊ`iÊ ÌÀ>°Ê-À>°Ê`iÊ i j °Ê ÊvÕ ÊÌiÃÌ } Ê`iÊ >Êi ÌÀ â>V Ê`iÊÕ >Ê iÀ Ã>Ê ÞÊ L > V>Ê >}i Ê i Ê ?À Ê `iÊ >Ê Ì ÌÕ >À]Ê µÕiÊ Ì> >À> Ê i Ê i Ê >ÃÌiÀ Ê `iÊ -> Ì « ViÊ ÞÊ µÕiÊ >ÃÌ>Ê ÞÊ «Àià `iÊ >Ê V>« >°Ê 9]Ê Ã i ` Ê Ãi >À ÃÌ>]Ê V Ê >Ê Ã Ì> >Ê ÞÊi ÊL > V Êà LÀi«i â]Ê>V «> jÊ>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j Êi ÊÕ >ÊÃ> `>Ê«À Vià > Ê`iÊ Õ Êië i ` À Ã Ê } Ê`iÊ,> ðÊ- ]Ê` } ÊL i ]Ê>Õ ÊVÕ> ` Ê Êà ÞÊV Vi` ÀÊ`i Ê « ÀµÕjÊi ÊiÃiÊ` >° *>Ã>Êi ÊÌ i « ÊÞÊ i} Ê`iÊ >iÃÌÀ Ê>Ê* >ðÊ* ÀÊ>µÕi Êi Ì ViÃÊÃiÊÀiÃÌ>ÕÀ>Ê >ÊiÀ Ì>ÊÞÊiÃÊ iÛ>`>Ê >Ê*>ÌÀ >Ê>Ê >Ê } ià >Ê*>ÀÀ µÕ > °Ê iV >ÊÞ Êi Ê Ê*Ài} Ê`iÊ >Ê-i > >Ê -> Ì>Ê`iÊiÃÌiÊ> \Ê ÀÀ > Ê ÃÊ> ÃÊÃiÌi Ì>°Ê >ÊiÀ Ì>Ê`iÊ i j Êi Ê LÀ>Ã°Ê >Ê6 À}i Ê i Ê >Ê } ià >]Êi Ê >Ê*>ÀÀ µÕ >°Ê ÊÕ ÃÊ ÃÊ`i ÊV i} ]ÊV ÊÕ Ê}ÀÕ« Ê`iÊV> Ì À>Ã]Ê >µÕi ÃÊ` >ÃÊ`iÊ Ûi >]ÊÞ Ê iÊV> ÌjÊ>Ê >Ê*>ÌÀ >°Êu Õ? Ì Ê ÀÊÞÊVÕ? Ì>Ê À>t Ê ÊLÀ Ì>L> Ê >ÃÊ ?}À >ÃÊi Ê ÃÊ ÃÊ`iÊ ÕV ÃÊ >Þ ÀiÃÊ> Ê ÀÊi ÊL V>Ê`iÊ ÃÊ ÃÊ>µÕi >ÃÊÃi Ì `>ÃÊ iÌÀ>ÃÊ`iÊ ÃÊ> ÃÊ`iÊ*i«iÊi Ê`iÊ Ã>\Ê µÕ ÊiÃÌ> ÃÊ>Ê ÌÕÃÊ« > Ì>Ã]Ê6 À}i Ê-> Ì>Ê`iÊ i j ]Ê>ÊV> Ì>ÀÊÌÕÃÊ} À >ÃÊÃ> Ì>ÃoÊV Ê>µÕi Ê Ìi à ÊÞÊ Ài«iÌ Ì Û Ê> j Ê Ê>µÕi >]Êi ÌÀiÊV> «ià >ÊÞÊÀ ? Ì V>ÊV> V ]Ê ?ÃÊL > V>ʵÕiÊ ÃÊ À ÃÊy À ` ÃÊ`i Ê `j ]ÊiÀiÃÊ Ê`Õ ViÊ >`Ài]Êu ]Ê6 À}i Ê`iÊ i j t

Ê Ì Û Ê`iÊ >ÊLi ` V Ê`iÊ >ÊiÀ Ì>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>`>Ê iÊ >} Ê iÀ > ÊiviVÌ Û Ê `iÊ >Ê iÀ > `>`Ê`i Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>VÀÕâÊÞÊ`iÊ >Ê >`ÀiÊ`iÊ ÃÊ`iÊ i j °Ê*Àià ` >Ê >Ê Õ Ì>Ê*>V Ê6> >`>ÀiÃ°Ê ?ÃÊÌ>À`iÊvÕ Ê> } ÊÞÊV >L À>` ÀÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊ Õ Ì>ÃÊ«Àià ` `>ÃÊ « ÀÊ À> V ÃV Ê >Ì> ? ÊÞÊ« ÀÊ Õ ÃÊ ÃV L>À° Ê`iÛ V Ê>Ê >Ê*>ÌÀ >Ê`iÊ* >ÃÊÃiÊ>VÀiV i Ì>°Ê*ÀiÃi Ì Ê> Ê«Ài} iÀ Ê`iÊ£ nÇ]Ê > Ê«> Ã> Ê Õ> Ê ?ÀµÕiâ]Êi Êi Ê >ÀV Ê }Õ> >L iÊ`iÊ >ÊiÀ Ì>°Ê Ê> Êà }Õ i ÌiÊ ÌÀ Ê > À µÕi Êi Ã> â>Ê>Ê >Ê*>ÌÀ >Ê`iÊ* >ÃÊi Êi Ê«Ài} Ê`iÊ >Ê-i > >Ê-> Ì>°Ê iÊÀiwiÀ Ê a mi hermano Manuel.

Boletín Anual 2009

Pág. 25

Hermandad de Belén

u Õ? Ì>ÃÊ iVV iÃÊ `iÊ ÃÌ À >Ê « i >Ê ÞÊ `iÊ ÃÕÊ iÀ > `>`Ê `iÊ i j Ê ÀiV L Ê `i Ê i ÌÀ> >L iÊ> } Ê }Õi Ê iÀ ? `iâ]Ê }Õi Ì Ê`iÊ >ÃÊ ?µÕ >ÃÊV ÊV>À Ã> i ÌiÊ iÊ V V > ÃtÊ iÊ ÃÌÀ Ê i Ê iÝÌÀ> À` >À Ê «>ÌÀ Ê `iÊ >Ê iÀ > `>`\Ê i Ê > Ì }Õ Ê

À ÃÌ ]Ê ÃÊà }Õ >ÀiÃÊiÝÛ Ì Ã]Êi ÊÀiVÕ«iÀ>` ÊV> >À ]Ê >ÃÊ« ÌÕÀ>ÃÊ`iÃVÕL iÀÌ>ÃÊÌÀ>ÃÊi Ê ÀiÌ>L ]ÊÛiÃÌ ` ÃÊÞÊ Þ>ÃÊ`iÊ >Ê6 À}i ]ÊÛ>à ÃÊÃ>}À>` Ão 9Ê i}>Êi Ê> Ê£ È]Êi Ê£ÓÊ`iÊ VÌÕLÀi]Êi Ê` >Ê`i Ê* >À°Ê À >`>Ê Û `>L iÊi Ê Ê Û `>°Ê-iÊV À >ÊV> V> i ÌiÊÞÊ« ÀÊÌ ` ÊÃÕÊ«ÕiL Ê>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j °Ê ÕÞÊViÀµÕ Ì>Ê `iÊ >ÊÌÕÛiÊ >Ê}À> Ê` V >Ê`iÊ À>À >ÊÞÊV> Ì>À i]Ê Õ Ì Ê>Ê ÃÊLÕi ÃÊ> } ÃÊ`iÊ >Ê }ÀÕ«>V Ê À> Ê`iÊ ÌÀ>°Ê-À>°Ê`i Ê, V ]Êi ÊÃi Ì ` Ê Ê`iÊ >ÊV À >V Êi Êi ʵÕiÊÃiÊ >Ê «À V > >ÊV Ê ÕiÃÌÀ>Êvi]Ê ÕiÃÌÀ>Ê> i}À >ÊÞÊ ÕiÃÌÀ>ÊvÕiÀâ>°

>`>ÊÛiâʵÕiÊÌi } Ê V>à ÊÞÊ«>à ʫ ÀÊÃÕÊ«ÕiÀÌ>Ê iÊ}ÕÃÌ>Ê Ì>ÀÊ>Ê ÃÊLÕi ÃÊ « i ÃÊ ÃÊ`iÊ >Ê6 À}i °Ê iÊ>ViÀV ÊÞÊ iÊÀiâ Êi Ê>Ûi >À >Ê«>À>ʵÕiÊà i «ÀiÊiÃÌjÊÀ }> ` Ê« ÀÊ Ã ÌÀ ÃÊ >ÊLi ` Ì>Ê >`ÀiÊ`iÊ i j °Ê9ÊÛ i i Ê>Ê Ê i À >Ê ÃÊÛiÀà ÃÊ`i Ê ÌiÌiʵÕiÊ* >ÃÊ ` wV Êi Ê ÀÊ>ÊÃÕÊ*>ÌÀ >\Ê

> Ì>` i]Êy ÀiÃÊÞÊ>ÛiÃ]ÊÊÊ ÊV? Ì V ÃÊ`iÊ> À µÕiÊi ÊÃÕÃÊÀ i ÌiÃÊ ÃÊ se mira el mismo Dios.

> Ì>` iʵÕiÊiÃÊ`i Ê Õ ` >Ê ?ÃÊ«ÀiV Ã>Êy À ÞÊ >Ê ?ÃÊ«ÕÀ>ÊiÃÌÀi > µÕiÊ>Ê* >ÃÊ Õ ° ?ÃÊL > V>ʵÕiÊ ÃÊ À Ã] y À ` ÃÊ`i Ê `j ] iÀiÃÊ Ê`Õ ViÊ >`Ài] u" Ê6 À}i Ê`iÊ i j t José Zurita Chacón *Ài} iÀ Ê`iÊ >Ê-i > >Ê-> Ì>ÊÞÊ iÃÌ>ÃÊ`iÊ,iÃÕÀÀiVV Ê`iÊ* >ÃÊÓään°

Boletín Anual 2009 *Ài} Ê`iÊ-i > >Ê-> Ì>ÊÓään

Pág. 26

Hermandad de Belén

, * ,/"Ê* * / -Ê Ê- / " ÃÌ >` Ê iÀ > É>\ Como bien sabes, terminado el periodo de Cuares >]ÊiÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÃiÊ` ë iÊ>ÊÛ Û ÀÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê-i > >Ê -> Ì>°Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >ÊÃiÊÀi> â>À?]Ê­ ° °®]Êi Ê >Ê V iÊ`i Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ]Ê` >Ê Ê`iÊ LÀ Ê>Ê >ÃÊÓäÊ À>Ã]Ê ` `iÊ>V «> >Ài ÃÊ>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ/ ÌÕ >ÀiÃ]Êi Ê-> Ì Ã Ê

À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊÞÊÃÕÊ >`ÀiÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>Ê`iÊ i j °

Ì \Ê > Õi Ê ÕiÃÌ>

Ã Ê Ã Ê«>À>Ê« `iÀÊÃ> ÀÊÞÊ«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >]Ê ÃiÀ?Ê iViÃ>À Ê - ,Ê , "ÊÞÊÀiV }iÀÊ >ÊV ÀÀië ` i ÌiÊ * * / Ê Ê- / "]Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê À Ì>Ê`iÊÓäÊ>ÊÓÓÊ À>Ã]Ê`iÃ`iÊi Ê` >ÊÓÊ> ÊÓÇÊ`iÊ >Àâ ° ÃÊ iViÃ>À >Ê >Ê«ÀiÃi Ì>V Ê`iÊiÃÌ>Ê*>«i iÌ>Ê`iÊ- Ì Ê«>À>ÊÀiÌ À>ÀÊi Ê

À ]Ê ÀÕâ]Ê Ã } >]ÊL V >Ã]ÊiÌV°ÊµÕiÊ«ÀiÛ > i ÌiÊ iÊ >Þ>Êà ` Ê>à } >` °Ê >ÃÊVÕ Ì>ÃÊ`iÊÃ> `>ÊÃ Ê >ÃÊ>V À`>`>ÃÊi Êi Ê >L ` Ê"À` >À Ê`iÊ "wV > iÃÊ`i Ê` >Ê£ÓÊ`iÊ iÀ Ê`iÊÓ°ää °Ê

À ÃÊÞÊ ÀÕViÃÊ V >Ã]Ê6>À>Ã]Ê Ã } >ÃÊÞÊ > >ÃÌ ÃÊ > }ÕiÌ>ÃÊ V Ì ÃÊ

£n € ӣʀ ÎäÊ€ £äÊ€

/> L j Ê iÃÌ? Ê >Ê >Ê Ûi Ì>Ê i Ê ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`Ê ÕiÛ ÃÊ iÃVÕ` ÃÊ L À`>` Ã]Ê ÃÕ`>`iÀ>ÃÊ ÞÊ «> Õi ÃÊ `i Ê ÀÕ« Ê Ûi ÆÊ >`i ?ÃÊ `i Ê ÌiÀV «i Ê >âÕ Ê«>À>Êi Ê> Ì v>âÊÞÊi ÊV }Õ Ê`iÊ >â>Ài ° Ê >Þ À`

- Ê " 1 Ê Ê/" "-Ê "-Ê , "-Ê+1 Ê - Ê ", ,Ê* ,/ Ê

Ê Ê 1 , Ê Ê "-/ ,"-Ê Ê "-Ê* -"-Ê Ê 1 -/, -Ê- , -Ê -]Ê*1 Ê*" ,- Ê Ê " / /"Ê " Ê "-Ê ,"-Ê Ê Ê 1 / Ê Ê -/ Ê , °

6 -Ê- Ê- /

Ê i Ê > ÃÊ > ÌiÀ ÀiÃ]Ê >ÃÊ «iÀÃ >ÃÊ µÕiÊ `iÃii Ê V >L À>ÀÊ V Ê >Ê iÀ > `>`Ê i Ê i Ê «>} Ê `iÊ >ÃÊ 6 -Ê `i Ê «>Ã Ê `iÊ >Ê -> Ì Ã >Ê 6 À}i Ê `iÊ i j Ê «Õi`i Ê «>Ã>ÀÃiÊ « ÀÊ >Ê À Ì>Ê i Ê VÕ> µÕ iÀÊ i Ì °Ê ÃÊ«ÀiV ÃÊ`iÊ >ÃÊÛi >ÃÊ`i Ê«>Ã Ê«>À>ÊiÃÌ>Ê-i > >Ê -> Ì>ÊÃ Ê ÃÊÃ }Õ i ÌiÃ\

15 €Ê]ÊÊ£äÊ€ÊÊÞÊÊxÊ€ ÃÊ«ÀiV ÃÊ`iÊ >ÃÊ >Ì>ÃÊ`iÊ iÀ>Êà \

£{äÊ€ÊÊÞÊÊ£ääÊ€ Ì \Ê,>v>Ê, iÀ

Boletín Anual 2009

Pág. 28

Hermandad de Belén

", Ê , ÊÓään

iÃ> > ÃÊ>Ê >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ° Ê Ì \Ê,>v>Ê, iÀ

>Û `>`\Ê >V i Ì Ê Ì>ÀÊ >Þ À. Ì \Ê V Ê ÃjÊ iÀ ? `iâ°

+Õ >À \Ê-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ° Ì \Ê,>v>Ê, iÀ °

ÕiÛiÃÊ-> Ì \ÊÊ-Ì °Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ° Ì \Ê,>v>Ê, iÀ °

Boletín Anual 2009

Pág. 29

Hermandad de Belén

", Ê , ÊÓään

ÕiÛiÃÊ-> Ì \Ê-Ì >°Ê6 À}i Ê`iÊ i j ° Ì \Ê > Õi Ê, `À }ÕiâÊ ÕiÃÌ>°

} Ê`iÊ,iÃÕÀÀiVV \ -Ì >°Ê6 À}i Ê`iÊ i j ° Ê Ì \Ê,>v>Ê, iÀ °

>Ê`i Ê À«ÕÃÊ À ÃÌ ° Altar preparado en la puerta de la Ermita. Ì \Ê Ì Ê >ÀÀ>}? °

8 Ê ÛiÀÃ>À Ê À >V Ê > V> -Ì >°Ê6 À}i Ê`iÊ i j ° Ì \Ê$ÃV>ÀÊ/ ÀÀið

Boletín Anual 2009

Pág. 30

Hermandad de Belén

/,"Ê- / - "Ê , ʵÕiÊ`iV ÀÊÌ i iʵÕi]Ê Êà ÊiÃÌ>Ê iÀµ µ ] > `>`ÊÛ>Ê >Ê}> >ÀÊ ÕV ÊV Ê >ÊÕÌ â>V Ê`i Ê >Ê >Ê}> >ÀÊ ÕV ÊV Ê >ÊÕÌ â>V Ê`i Ê

i ÌÀ Ê -> Ì Ã Ê > Ì Ã Ê À ÃÌ Ê `iÊ >Ê 6iÀ>a ÀÕâ]Ê 6iÀ>a

a ÀÕ a

ÀÕââ]Ê µÕiÊ µÕiÊ µÕi Õi i iÃÌ?Êà ÌÕ>` Êi Ê >ÊV> iÊ`i Ê >ÀÀ Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê >` Êi Ê >ÊV> iÊ`i Ê >ÀÀ À Ê`iÊ Õ ` Õià iÃÌÀ ÌÀÀ>Ê V> `>`Ê Ã Ê «ÕiL Ê `iÊ * >ÃÊ «Õi`iÊ Ê µÕiÊ Ì ` Ê i Ê « ÕiL Õi L Ê `i ` iÊ * >à >à ÃÊ « Õi`i Õi `iÊ `i Ãi Ì À ÊV ÊÃÕÞ °Ê ÊÃÕÞ °Ê Õ Ì Ì>Ê >Ê `iÊ `i iÊ L iÀ ]Ê L L i i iÀ ] ]Ê iÊ iÊ Ã iÊ Ã V V Ì Ì Ê Ì >Ê > ÌiÀ ÀÊ Õ Õ Ì>Ê Ã V Ì Ê ÞÕ Ì> i i Ì Ì Ê Õ Ì Ê Ã Ê Ã > >ÀÀÊ «> > « «>À> >À> À>ÊÊ >Ê >Ê V à Ã>Ê ÕiÃÌÀ Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê Õ Ê Ã >ÀÊ «>À>Ê V ÃiÊÕ Ê i i ÌÀÀ ] Êi Ê Êi i ÊVÕ VÕ Õ> > ÊÞÞÊ} Ê}À> }À> À>V >V V >à V >à >ÃÊ> Ê Ê Õi ÕiÃÌ Õi iÃÌ ÃÌÀ> À> >Ê ÌÀÕVV Ê`iÊÕ Ê i ÌÀ ]Êi ÊVÕ> ÊÞÊ}À>V >ÃÊ>Ê ÕiÃÌÀ>Ê ÊvÕiÊVi i` ` `> `>Ê>Ê >Ê Ê> > >Ê > i iÀ À > À > `> > `> `>`° `°Ê ÊVV Ì Ì - V À« À>V ÊvÕiÊVi` `>Ê>Ê >Ê iÀ > `>`°Ê ÊV Ì iÊ`iÌ> > >Ê > >ÊÊ Ã Ã V V Ì ÌÕ ÌÕ` ÌÕ`Ê `ÊÊ µÕ µÕiÊ i Ãi ÃiÊ i iÊÊ iÝ iÝ«ÕÃ Ê iÝ«Õ «Õ Õ>V ÊÃiÊ`iÌ> >Ê >Êà V ÌÕ`ʵÕiÊÃiÊ iÊiÝ«ÕÃ Ê «À VV «> > Ê Ê L i iÌ Ì Û Û Êi Û i Ê Ê - ,6 - ,6 ,6

6

"

" "Ê« "Ê« «>ÀÀ>Ê > ÃÊ Ã Ã i ` Êi Ê«À V «> Ê L iÌ Û Êi Ê- ,6 "Ê«>À>Ê >ÃÊ iÃÊ`i iÊ ÕiÃÌ Õi iÃÌÌÀ À Ê« Ê«Õ Ê« «Õi ÕiL L \ ÃÌ ÌÕV iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL \Ê Ê«À i iÀÊ À Õ Õ}> }> }>ÀÊ >ÀÊ «> « À> À>Ê Ê >Ê > iVià `>`Ê ` `i `Ê ` Ê >Ê > UÊ Ê«À iÀÊ Õ}>ÀÊ«>À>Ê >Ê iVià `>`Ê`iÊ >Ê >`]Ê`i iÊ i iV i ]Ê> ]]Ê> >Êi iÃÌ ÃÌiÊ i Ê ÌÀ ÊÃiÊ > > > Ê i i iÀ > `>`]Ê`iÊ iV ]Ê>ÊiÃÌiÊ i ÌÀ ÊÃiÊ > Ê iÃÊ Ã ÃÊ i iÀ à iÀià iÃÊÊ µ Õi Õ iÊ iÃÌ i à >L ÃÌ > > Ê Ài«>À À Ì ` ` ÃÊ Ã Û>` Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ i ÃiÀiÃÊ µÕiÊ iÃÌ>L> Ê Ài«>ÀÌ ` ÃÊ ÃÌ Ì ÃÊ V> V> i ià iÃÊ ÃÊ­V ­Vi` ` ­Vi ` à ÃÊ« Ê ÀÊ Ã ÃÊ«À « « ÃÊ « ÀÊ ÃÊ` ÃÌ Ì ÃÊ V> iÃÊ­Vi` ` ÃÊ« ÀÊ ÃÊ«À « ÃÊ ÌÀ> À>ÃÊ ÃÊ ÃiÊ ÃÊ Ãi à iÊ Ài> ÀÀi> â>L>Ê i> â> i> â L L> >Ê >Ê >Ê LÀ>®Ê L LÀ> >®Ê V V Ê iÀ > ÃÊÊ i i ÌÀ>ÃÊ V Ê µÕiÊÃi iÊÕ Ê Ì Ì â> â> Ê «> «>ÀÀ> À>Êi Ê Õ Õi iÛÛiÃÊ-> > Ì Ì ÊÞ ÊÞÊ ÊÞ ÃÊ«>à ÃʵÕiÊÃiÊÕÌ â> Ê«>À>Êi Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ÊÞÊ elas de ensayo. ensa en sayo y . las parihuelas ÊÃi}Õ ` Ê Õ Õ}}> >ÀÀÊ« «>À > >Ê > > >à ÃÊ i iVià `> i `> ` >` `i iÃÊ Ã UÊ ÊÃi}Õ ` Ê Õ}>ÀÊ«>À>Ê >ÃÊ iVià `>`iÃÊ « >Ê*>ÀÀ µÕ > >Ê «Õ >Ê«Õ >Ê « ` ` iÀ iÀ>ÊÌi Ìi i Ìi iÀÊÞÊ i ÞÊ > ÞÊ >Vi ViÀÀÊ i i Ê µÕiÊ >Ê«À « >Ê*>ÀÀ µÕ >Ê«Õ` iÀ>ÊÌi iÀÊÞÊ >ViÀÊi Ê `>`iÃÊ`iÊiÛ> }i } â> }i â>V V ]ÊÞ> Þ Êµ µÕi ÕiÊ« ÀÊiÃ> Ã>Ê i >Ê>VÌ Û `>`iÃÊ`iÊiÛ> }i â>V ]ÊÞ>ʵÕiÊ« ÀÊiÃ>Ê Ã Ê V>` V> >`>Ê > Ê ?ÃÊÊ >ÃÊ ?à >à ÃÊ «>ÀÌiÊ `iÊ ÕiÃÌÀ Ê «ÕiL Ê Ã Ã Ê V>`>Ê > Ê ?ÃÊ µÕiÊÛ Ûi ÊÞÊiÃÌiÊ V> > Ê « « `À > >ÊV ÊVÕL LÀ À ÀÊ À > >ÃÊ ÃÊ «iÀà >ÃʵÕiÊÛ Ûi ÊÞÊiÃÌiÊ V> Ê« `À >ÊVÕLÀ ÀÊ >ÃÊ `iÃÊV Ê Ã>Ã]ÊVV>Ìi ÌiµÕià ià ià à à à Ã]Ê ]ÊÀi À Õ i iÃÊ Ã iVià `>`iÃÊV Ê Ã>Ã]ÊV>ÌiµÕià Ã]ÊÀiÕ iÃÊ iÌV° ÊÌiÀViÀÊ Õ}>ÀÊ«>À>Ê >à ÃÊÊ iV i ià ià ` `>` ` `>`ià iÃʵ ià µÕi ÕiÊ UÊ ÊÌiÀViÀÊ Õ}>ÀÊ«>À>Ê >ÃÊ iVià `>`iÃʵÕiÊ i Ì ÊÞÊi ÊÃÕÃÊ` ÃÌ Ì>à ÃÊ`i Ê` ` i}>V i iÃÊ Ã i Ê ÞÕ Ì> i Ì ÊÞÊi ÊÃÕÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ`i i}>V iÃÊ Ìi iÀ]ÊV Ê« ÀÊi i « « « ÊV Ê V> «> > > >ÃÊ Ã `i `iÊ «Õ` iÀ> ÊÌi iÀ]ÊV Ê« ÀÊi i « ÊV> «> >ÃÊ`iÊ iVià à Ì> Ì>` ` ` Ã] Ã Ê ÀÀiV À`iiV À`iiV Ì ` Ê Ì « Ê i Ê v>Û ÀÊ `iÊ ÃÊ i iVià Ì>` Ã]Ê «> >Êà `>À >ʵÕi iÊà ÃiÊ iÊ iÊ â â Ê «> â Ê >ÀÀ>ÊÀiV V ÃÊ >ÊV> «> >Êà `>À >ʵÕiÊÃiÊ â Ê«>À>ÊÀiV iÃÊ«>À>Ê* >ÃÊ*iÀÖ°Ê }iÀÊi ÃiÀiÃÊ«>À>Ê* >ÃÊ*iÀÖ°Ê `>ÊiÃ>Êà V ÌÕ`ÊÃiÊ i «À iÊ «Àià iÃi Ì iÃi i Ì i Ì > Ê Þ Ì Ê> Ê Þ Ê ÞÕ ÌÌ> Ì>/ `>ÊiÃ>Êà V ÌÕ`ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì Ê> Ê ÞÕ Ì>pro robó obó p or ttod odos od o llos os miento y en un Pleno se ap aprobó por todos « Ì V Ã]ÊÞ>ʵÕiÊÌ ` ` à ÊÛÛ i iÀ À Ê ÊµÕ µÕiÊ µÕ ÕiÊ i > >Ê iÀ iÀ«>ÀÌ ` ÃÊ« Ì V Ã]ÊÞ>ʵÕiÊÌ ` ÃÊÛ iÀ ʵÕiÊ >Ê iÀ ÊÖ V ʵÕiÊ«ÀiÌi ` ` >Ê ` > ÞÞÊÊ «ÀÀiÌÌi i `i `iÊi Êi iÃÊ i Ê > `>`Ê ÊÖ V ʵÕiÊ«ÀiÌi ` >ÊÞÊ«ÀiÌi `iÊiÃÊi Ê µÕiÊ«Õi`iÊ vÀiViÀÊ> > ÊÊ« «ÕiL ÕiL Õi L ° L ° - ,6 "ʵÕiÊ«Õi`iÊ vÀiViÀÊ> ÊÊ«ÕiL ° >Ê ÛiâÊ >«À L>` Ê Ì ` ` ] Ê >Ê > Õ >Ê Õ Ì >Ê >Ê `i `iÊ 1 >Ê Ì ` ]Ê Õ Ì>Ê «ÕÃ Ê > ÃÊ>Ê >Ê LÀ>\Êi Ê« «À À i i iÀÊ Õ}>ÀÊ L iÀ ÊÃiÊ«ÕÃ Ê > ÃÊ>Ê >Ê LÀ>\Êi Ê«À iÀÊ Õ}>ÀÊ Ì Ã\Ê }Õi Ê }i Ê iâÊ Ài

Boletín Anual 2009

Pág. 31

Hermandad de Belén

-/"Ê Ê Ê6 , Ê ,1< ÃiÊ ÌÕÛ Ê µÕiÊ Ûi `iÀÊ >Ê V V iÀ>Ê i Ê ÃÊ « à ÃÊ `iÊ >Ê V> iÊ iÀ ? Ê ÀÌiÃ]Ê Ã> i ` Ê >Ê ÃÕL>ÃÌ>Ê V Ê >ÊV ` V Ê`iʵÕiÊi ʵÕiÊ ?ÃÊ` iÀ>ÊÃiʵÕi`>À >Ê V Ê i >Ê «>À>Ê « `iÀÊ >Ã Ê ÃÕvÀ>}>ÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ >Ê V ÃÌÀÕVV Ê`i Ê ÕiÛ Ê V> °Ê1 >ÊÛiâÊÛi ` `>ÊÞÊ >ÀÀi} >` ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` VÕ i Ì ÃʵÕiÊÃiÊÌÕÛ iÀ Ê µÕiÊ >ViÀ]ÊÃiÊLÕÃV Ê>ÊÕ Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ê«>À>ʵÕiÊi >L À>À>Ê ÃÊ« > Ã]ÊÃiÊ iÊ>` Õ` V Ê> Ê>ÀµÕ ÌiVÌ Ê °Ê > Õi Ê , ]Ê >«À L? ` ÃiÊ i Ê ÀiÕ Ê `iÊ Õ Ì>Ê `iÊ L iÀ Ê` V ÃÊ« > Ã]Ê ÃÊVÕ> iÃÊiÃÌ? ÊiÝ«ÕiÃÌ Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê À Ì>]Ê«>À>ʵÕiÊÌ ` ÃÊ« `? ÃÊ ÛiÀÊV ÊÃiÀ >Êi Ê ÕiÛ Ê V> °Ê/ ` ÊiÃÌiÊ«À ViÃ Ê ÃiÊ>«À L Êi Ê Õ Ì>Ê i iÀ> Ê`iÊ iÀ > ð -iÊLÕÃV Ê>ÊÛ>À ÃÊV ÃÌÀÕVÌ ÀiÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê V> `>`Ê«>À>ʵÕiÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ>À> ÊÃi}Ö Ê ÃÊ « > ÃÆÊ >` Õ` V>`>Ê >Ê >Ê i «ÀiÃ>Ê , ]Ê ÃiÊ V i â Ê >Ê LÀ>Êi Êi Ê iÃÊ`iÊ Õ Ê`iÊÓääÇÊÞÊÃiÊ ÌiÀ ÊÕ Ê> Ê`iëÕjÃ]ÊiÃÊ`iV À]Êi Êi Ê iÃÊ`iÊ Õ Ê`iÊÓäänÊÃÕvÀ>}? ` ÃiÊ >Ê LÀ>Ê« ÀÊ ÃÊv ` ÃÊ«À « ÃÊÞÊ ÃÊ` >Ì Û ÃÊÀiV L ` ÃÊ>Ê Ê >À} Ê `iÊ iÃÌiÊ > ]Ê µÕi`> ` Ê >Ö Ê > }Õ ÃÊ yiV ÃÊ « ÀÊ pagar suponiendo para la Hermandad un gran esvÕiÀâ ÊiV V ÊÞ>ʵÕiÊ>Ê Ê >À} Ê`i Ê> Ê > Ê >«>ÀiV ` Ê ÌÀ ÃÊ Ì Û ÃÊ µÕiÊ Ê iÃÌ>L> Ê «ÀiÃÕ«ÕiÃÌ>` ÃÊÞÊ>Ê ÃʵÕiÊÃiÊ > ÊÌi ` ʵÕiÊ >ViÀÊ vÀi ÌiÊV Ê}À> ÊÕÀ}i V >°Ê A partir del pasado mes de septiembre la Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ Êi «iâ Ê>ÊÌÀ>L> >ÀÊV Ê ÕV >Ê ÕÃ Ê «>À>Ê « `iÀ Ê >V>L>ÀÊ ÞÊ ÕÌ â>À Ê >Ê «>ÀÌ ÀÊ `i Ê «À Ý Ê > Ê VÕ> ` Ê i « iVi Ê ÃÊ i Ã>Þ ÃÊ `iÊV ÃÌ> iÀ Ã]Êà i ` Ê >Ê Ìi V Ê`iÊiÃÌ>Ê Õ Ì>Ê `iÊ L iÀ Ê >Õ}ÕÀ>À Êi Ê` >Ê`iÊ >Ê Õ V Ê*À V «> Ê `iÊ ÃÌ ÌÕÌ Ê µÕiÊ ÃiÀ?Ê i Ê «À Ý Ê ` >Ê nÊ `iÊ iLÀiÀ Ê`iÊÓää ° ëiÀi ÃÊ µÕiÊ Ì ` Ê iÃÌiÊ ÌÀ>L> Ê >Þ>Ê ÃiÀÛ ` Ê«>À>Ê> } ]ʵÕiÊÃiÊ«Õi`>ÊÕÌ â>ÀÊV ÊÃi Ì ` ÊV Ö Êi Ê ÕiÛ Ê /,"ÊÞÊiÃÌ>ÀÊ>Ê >Ê` ë à V Ê`iÊ >ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊ* i >ÃʵÕiÊ>Ã Ê Ê iVià Ìi ° La Junta de Gobierno

Boletín Anual 2009

Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol Pilas (Sevilla)

, "Ê

" -Ê 1 / Ê Ê " , " Ê " "Ê££Ê" /1 , ÊÓää £°Ê > iÃÊ`iÊ Õ \Ê£§Ê >ÀÌ>Ê> Õ V Ê`iÊV Û V>Ì À >Ê`iÊ iVV nes. Ó°Ê ÌiÃÊ`i Ê£xÊ`iÊ>} ÃÌ \ÊÓ§Ê >ÀÌ>Ê> Õ V ÊV Û V>Ì À >Ê iVV iÃÊÞÊiÝ« à V Ê«ÖL V>Ê`i Ê i Ã Ê iVÌ À> Ê«>À>Ê >ÃÊ« à L iÃÊV ÀÀiVV ið Î°Ê i Ê£ÇÊ`iÊ>} ÃÌ Ê> ÊÓÈÊ`iÊÃi«Ì i LÀi\Ê* >â Ê`iÊ«ÀiÃi Ì>V Ê `iÊV> ` `>ÌÕÀ>Ã\Ê ÃÌ>ÊViÀÀ>`>ÊV Ê >À} ÊÞÊ LÀiÊ­ iÝ Ê Ê ÞÊ iÝ Ê ®°Ê ÊV>`>ÊV> ` `>ÌÕÀ>ÊÃiÊ iÊiÝÌi `iÀ?ÊViÀÌ wV>` Ê`iÊ «ÀiÃi Ì>V °Ê­ iÝ Ê ® {°Ê Ê >L ` Ê `iÊ -i«Ì i LÀi\Ê >Ê Õ Ì>Ê `iÊ L iÀ Ê `ià } >À?Ê ÎÊ i LÀ ÃÊ `iÊ >Ê Ã >Ê µÕiÊ >VÌÕ>À? Ê i Ê >Ê iÃ>Ê iVÌ À> Ê V Ê-iVÀiÌ>À ÊÞÊ6 V> iÃÊ­Ó®° x°Ê ÓÇÊ `iÊ Ãi«Ì i LÀi\Ê -iÊ i ÌÀi}>À? Ê >ÃÊ V> ` `>ÌÕÀ>ÃÊ «ÀiÃi Ì>`>ÃÊ> Ê-À°Ê*?ÀÀ V Ê Õ Ì ÊV Êi Ê i Ã Ê iVÌ À> Ê«>À>ÊÃÕÊÀi à Ê>Ê*> >V ° È°Ê 1 >Ê ÛiâÊ ÀiV L `>ÃÊ >ÃÊ V> ` `>ÌÕÀ>ÃÊ ÞÊ i Ê i Ã Ê V Ê i Ê 6¨Ê ¨Ê `iÊ*> >V Ê Àâ L ë> ÊÃiÊiÝ« `À? Ê­ >ÃÊV> ` `>ÌÕÀ>îʫÖL V> i Ìi°Ê-iÊ >LÀ?Ê`iÊ«Ài«>À>ÀÊ >ÃÊV ÀÀië ` i ÌiÃÊ«>«i iÌ>ÃÊ >à ÊV Ê >ÃÊ Ã >ÃÊi ÊL > V ° Ç°Ê } Ê££Ê`iÊ"VÌÕLÀiÊ`iÊÓää ]Ê`iÃ`iÊ >ÃÊ£ÇÊ À>ÃÊ >ÃÌ>Ê >ÃÊ Ó£Ê À>Ã\Ê iVV iÃÊ>Ê iÀ > Ê >Þ ÀÊÞÊ Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ Ê `iÊ >Ê iÀ > `>`° "/ \Ê * , Ê 1 +1 ,Ê ", $ Ê -" , Ê -Ê

" -]Ê *1 Ê

, ,- Ê Ê 1 +1 ,Ê ,"Ê Ê Ê 1 / Ê Ê " , "Ê Ê -/ Ê ,MANDAD.

-" "6 Ê ", "- Que en Honor y Gloria de Nuestra Excelsa Patrona la Santísima Madre de Dios de Belén, le consagra su Hermandad y todo el Pueblo de Pilas

ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ` >ÃÊÎäÊ`iÊ iÀ Ê> ÊÇÊ`iÊ iLÀiÀ Ê >ÃÊǽÎäÊ`iÊ >ÊÌ>À`i]Ê Ý« à V Ê >Þ ÀÊ`i Ê-> Ì Ã Ê->VÀ> i Ì ]Ê -> Ì Ê, Ã>À ]Ê iÀV V Ê`iÊ >Ê Ûi >]Ê i ` V ÊÞÊ,iÃiÀÛ>° Ê >ÃÊn½ääÊ`iÊ >ÊÌ>À`i

- / Ê - ­-> Û Ê ÃÊ` >ÃÊΣÊ`iÊ iÀ ]Ê£ÊÞÊÇÊ`iÊ iLÀiÀ ʵÕiÊÃiÀ?Ê >Ê >ÃÊn½ääÊ Ý« à V Ê`i Ê-> Ì Ã ÊÞÊ>Ê >ÃÊn½ÎäÊ Ê >Ê-> Ì>Ê Ã>® "VÕ«>À?Ê >Ê->}À>`>Ê ?Ìi`À> ,Û` °Ê*°Ê °Ê Õ> Ê iÃÖÃÊ, iÀ Ê6i ?âµÕiâ]Ê6 V>À Ê*>ÀÀ µÕ > 1 -Ê ÊÓÊ Ê , ,"]Ê>Ê >ÃÊn½ääÊ`iÊ >ÊÌ>À`iÊ iÃÌ Û `>`Ê`iÊ >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ]Ê i iÃÌ > Ê*>ÌÀ >Ê`i Ê *ÕiL Ê`iÊ* >Ã]Ê 1 $ Ê-" ÊLi ` V Ê`iÊ > `i >ÃÊÞÊ "vÀi `>ðÊ*Àià ` `>Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê*?ÀÀ V

°Ê À> V ÃV Ê ÃjÊ"ÀÌ âÊ iÀ >

" "Ê ÊnÊ Ê , ,"]Ê>Ê >ÃÊ£Ó½ÎäÊ`iÊ >Ê > > >

-" Ê 1 $ Ê*, * Ê Ê -/ /1/" Presidida po ,Û` °Ê*°Ê °Ê Õ> Ê iÃÖÃÊ, iÀ Ê6i ?âµÕiâ. Êi Ê"viÀÌ À ]Ê >À?Ê >Ê iÀ > `>`Ê- i iÊÞÊ*ÖL V>Ê *À ÌiÃÌ>V Ê`iÊ iÊÞÊ6 Ì

> Ì>À?Ê >Ê À> Ê-> Ì>Ê >À >Ê >Ê >Þ ÀÊ`iÊ* >Ã]Ê` À } `>Ê« ÀÊ

°Ê ÃjÊ >ÀÀ>}? Ê, `À }Õiâ]Ê ÃÊ` >ÃÊÓÊÞÊnÊ`iÊ iLÀiÀ ° ÊÃ?L>` Ê` >ÊÇÊ`iÊ iLÀiÀ ÊV> Ì>À?Êi Ê À Ê`iÊ Ûi iÃÊ`iÊ >Ê*>ÀÀ µÕ >° Êw > â>ÀÊ >Ê Õ V Ê*À V «> ÊÃiÊ >Õ}ÕÀ>À?Êi Ê ÕiÛ Ê i ÌÀ Ê6iÀ>Ê ÀÕâ - ÌÕ>`>Êi Ê >ÊV> iÊ`i Ê >ÀÀ Ê ¨ÊÈ°

- "Ê Ê£{Ê Ê , ,"Ê Ê >ÃÊn½ÎäÊ`iÊ >ÊÌ>À`iÊ

, "Ê Ê Ê- / Ê9Ê- / Ê - i ÌÀ>ÃÊÃiÊi Ì >Êi Ê- 6 Ê, ]Ê >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j Ê `iÃVi `iÀ?Ê`iÊÃÕÊ > >À Ê«>À>ʵÕi`>ÀÊiÝ«ÕiÃÌ>Êi ÊÃÕÊÌÀ>` V > Ê Besamanos. DOMINGO DÍA 15 DE FEBRERO

- "-Ê Ê , Ê- / - Ê Ê Ê >ÃÊǽÎäÊ`iÊ >Ê > > >

,"- , "Ê Ê Ê 1,",

Êi ÊÃ }Õ i ÌiÊÀiV ÀÀ ` \Ê* >â>Ê`iÊ i j ]Ê Ì Ê iViÀÀ ]

À°Ê ÃjÊ > Õi Ê > Ã]Ê ÕÀ ]Ê* >â>Ê Ã>Li Ê ]Ê,> ÊÞÊ > > ] 6 À}i Ê`iÊ Õ>`> Õ«i]Ê iÀ ? Ê ÀÌjÃ]Ê >iÃÌÀ Ê `ÀjÃÊ,> Ã]Ê À°Ê ÃjÊ > Õi Ê > Ã]Ê-> Ì>Ê §Ê >Ê >Þ À]Ê*>ÀÀ µÕ >]Ê* >â>Ê`i Ê >L ` ]Ê Apóstol Santiago y Plaza de Belén.

i iLÀ? ` ÃiÊ>ÊV Ì Õ>V Ê- / Ê - ]ʵÕiÊÃiÊ>« V>À?Ê« ÀÊi Ê iÌiÀ Ê`iÃV> à Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` vÕ Ì ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÃÊ£äÊ`iÊ >Ê > > >] y por turnos de media hora, Àiâ Ê`i Ê-> Ì Ê, Ã>À . Ê >ÃÊ{Ê`iÊ >ÊÌ>À`iÊ

" - , $ Ê Ê Ê- / - Ê6 , Ê Ê Ê Ê/" "-Ê "-Ê !"-Ê "-Ê Ê Ê* - "Ê !"Ê ÊÓään iÃÌiÊ>VÌ ÊÃiÀ?Ê` À } ` Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê*?ÀÀ V ,6 "°Ê*°Ê °Ê , - "Ê "- Ê",/ <Ê , Ê >ÃÊn½ÎäÊ Ê`iÊ >ÊÌ>À`i ", Ê- / 6 } >Ê`iÊ À>V Ê>Ê >Ê6 À}i ÊV Êw > â>V Ê`iÊ ÃÊVÕ Ì Ã° - "Ê ÊÓ£Ê Ê , ,"]Ê Ê >ÃÊn½ÎäÊ`iÊ >ÊÌ>À`i

, "Ê Ê Ê- / Ê9Ê- / Ê -

Êw > â>V Ê`iÊiÃÌ ÃÊVÕ Ì Ã]Ê >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j Ê Û ÛiÀ?Ê>ÊÃÕÊ > >À Ê i ÌÀ>ÃÊÃiÊi Ì >Ê >Ê- 6 Ê, .

Ì \Ê,>v>Ê, iÀ

-" Ê+1 , " EN HONOR DEL

-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ

ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ` >ÃÊ£ÈÊ> ÊÓäÊ`iÊ >Àâ Ê Êv À >Ê`iÊ , "-Ê -* , /1 Ê >ÃÊǽÎäÊ`iÊ >ÊÌ>À`iÊÊÊ-

/ Ê -

Ê >ÃÊn½ääÊ`iÊ >ÊÌ>À`iÊÊÊ / $ "VÕ«>À?Ê >Ê->}À>`>Ê ?Ìi`À>Ê,Û` °Ê*°Ê °Ê Ì Ê6iÀ}>À>Ê â? iâ *?ÀÀ V Ê`iÊ i >V>â Ê 6 , -Ê ÊÓäÊ Ê , ,"]Ê> Êw > â>ÀÊi Ê+Õ >À

* "-"Ê6 Ê ,1 " Ê Ê- / - "Ê , -/"Ê Ê Ê6 , Ê ,1<

Êi Êà }Õ i ÌiÊ Ì iÀ>À \Ê* >â>Ê`iÊ i j ]Ê `> ÕV >]Ê-> Ê* Ê8]Ê ]Ê , `À } Ê`iÊ/À > >]Ê*>`ÀiÊ >ÀV i >]Ê ViÊ`iÊ"VÌÕLÀi]Ê i Ê >ÀÀ ]Ê i ÌÀ Ê 6iÀ>Ê ÀÕâ]Ê i Ê6 `À ]Ê,>v>i Ê LiÀÌ ]Ê iÀ >]Ê > Ì ]Ê* ?V ` Ê iÀ ? `iâÊ 6 >}>Ã]Ê-> Ê* Ê8 ]Ê/>ÀÌiÃà Ã]Ê §Ê ÕÝ >` À>]Ê* i`>ÊÞÊ*â>°Ê`iÊ i j ° +Õi`> ` ÊiÝ«ÕiÃÌ Ê>ÊÃÕÊ i}>`>Êi Ê`iÛ Ì Ê

- * `iÃ`iÊi Ê6 iÀ iÃÊ` >ÊÓäÊ >ÃÌ>Êi Ê } ÊÓ Ê`iÊ >Àâ ° ", $ Ê Ê-/ "°Ê , -/"Ê Ê Ê6 , Ê ,1< -> Ì>ÊÞÊ6iÀ>Ê ÀÕâÊ`iÊ À ÃÌ ]ÊÃi > Ê Ã } iÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÀi`i V ]Ê?ÀL Êw`i à ÊÞÊ Õ >ÀÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÀi } ÊÃ>VÀ Ã> Ì>ʵÕi]Ê >}À Ã> i ÌiÊÌiÊ ÃÌÀ>ÃÌiÊ >Ê-> Ì>Ê i >ÊÞÊi iÃÌ>Êi Êi Ê ÌiÊ > Û>À ]ÊiÀiÃÊ ÕâÊÞÊ}Õ >Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ LÀiÃÊÞÊw Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ ?ÃÊV>À ÃÊ> i ð

>À}>`>Êà LÀiÊ ÃÊ` Û ÃÊ LÀ ÃÊ`iÊ iÃÖÃ]Êi Ãj > ÃÊ>Ê iÛ>ÀÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ ÌÀ>L> ÃÊÞÊ>y VV iÃ]Ê` L > ` ÊÃÕÊÃ>}À>` ÊVÕiÀ« Êà LÀiÊ >ÃÊ« i`À>ÃÊ`iÊ >ÊV> iÊ`iÊ >Ê >À}ÕÀ>]Ê>ÞÖ`> ÃÊ>Ê iÛ> Ì>À ÃÊ`iÊ >Ê« ÃÌÀ>V Ê`i Ê«iV>` ]ÊÀiV L i ` ÊÃÕÃÊ `ià Õ`>ÃÊÞÊ >ViÀ>`>ÃÊV>À iÃÊÞÊi «>«>`>Êi ÊÃÕÊÃ> }ÀiÊ«ÀiV à à >]Ê >âʵÕi]Ê>Ê >Ê À>Ê`iÊ >Ê ÕiÀÌi]Ê>LÀ>â>` ÃÊ>ÊÌ> ÊiÝVi Ã>Êw}ÕÀ>]Ê`i« à Ìi ÃÊ ÕiÃÌÀ ÊÖ Ì Ê > i Ì ÊV À« À> Êi Êi ÊÃ>}À>` Ê i ÊÞÊÃi> ÃÊ iÛ>` ÃÊ>Ê >Ê«ÀiÃi V >Ê`iÊ µÕj Ê µÕi]Ê ÕiÀÌ Ê« ÀÊ Ã ÌÀ Ã]ÊÃiÊ ÕiÃÌÀ>Êi Êi ÊV i ÊÀiÃÕV Ì>` ÊÞÊ} À à ]ÊÊ iÃÕVÀ ÃÌ Ê ÕiÃÌÀ Ê-i À]ÊÊ j .

Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol Pilas (Sevilla)

1 $ Ê-" +1 Ê Ê " ",Ê Ê

- Ê /" "Ê Ê* 1 iÊV Ã>}À>ÊiÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÞÊi Ê«ÕiL Ê`iÊ* >à ÊÃ?L>` Ê` >Ê£ÎÊ`iÊ Õ Ê>Ê >ÃÊ£Ó½ääÊ Ê V Ê Ì Û Ê`iÊÃÕÊ" ?ÃÌ V>

- / Ê - Ê " Ê " "VÕ«>À?Ê >Ê->}À>`>Ê ?Ìi`À> ÕiÃÌÀ Ê iÀ > Ê,Û` °Ê*°Ê °Ê-> Û>` ÀÊ Ì>V Ê, `À }Õiâ ", $ Ê Ê- Ê /" " ÊÌ ]Ê-> Ê Ì ]Ê `i Ê`iÊ> ÀÊ>Ê ÃÊÞÊ>Ê ÃÊ LÀiÃʵÕiÊÌÕÛ ÃÌiÊ >Ê ` V >Ê`iÊiÃÌÀiV >ÀÊi ÌÀiÊÌÕÃÊLÀ>â ÃÊ> Ê Ê Ã]Ê>ÊÌ Ê i Ê`iÊV w> â>]ÊÀiVÕÀÀ Ê i Ê >Ê«ÀiÃi ÌiÊÌÀ LÕ >V ʵÕiÊ iÊ>V } >o /iÊ « ` Ê Ì> L j Ê « ÀÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ ?ÃÊ iVià Ì>` Ã]Ê « ÀÊ ÃÊ µÕiÊ ÃÕvÀi ]Ê « ÀÊ ÃÊ «À ` Ã]Ê « ÀÊ ÃÊ >À} >` ÃÊ ÞÊ « ÀÊ ÃÊ µÕiÊ ÞÊ ?ÃÊ iVià Ìi Ê `iÊ ÌÕÊ «À ÌiVV ° >âʵÕiÊ ÃÊ> i ÃÊÌ ` ÃÊV Ê iÀ > Ã]ʵÕiÊi Êi Ê Õ ` Ê >Þ>Ê> ÀÊÞÊ Ê ` Ã°Ê ÞÖ`> ÃÊ>ÊÛ Û ÀÊi Ê i Ã> iÊVÀ ÃÌ > ° /Ö]Êi Ê«ÀiÃi V >ÊÞ>Ê`i Ê-i À]Ê ÊViÃiÃÊ`iÊ ÌiÀVi`iÀÊ« ÀÊ ]ÊV Ê ]ÊÞÊi Ê ]Ê >Êv>Û ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê> ÌiÊ Ê*>`Ài°Ê j °

Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol Pilas (Sevilla)

1 $ Ê-" +1 Ê Ê " ",Ê Ê

- / "Ê *$-/" iÊV Ã>}À>ÊiÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÞÊi Ê«ÕiL Ê`iÊ* >Ã

ÊÓxÊ Ê 1 "Ê

Ê Ê- / "Ê *$-/" Ê - /"Ê* /,$ Ê Ê -* ! Ê >ÃÊ Ê`iÊ >Ê V i

- / Ê - Ê " Ê " +ÕiÊÃiÀ?Ê«Àià ` `>Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê*?ÀÀ V ÊÞÊ ÀiVÌ ÀÊ Ã« À ÌÕ> ", $ Ê Ê- / "Ê *$-/" u À> Ê « ÃÌ Ê-> Ì >} ]Êv> >ÀÊViÀV> Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê-i ÀÊÞÊ>Ö Ê ?ÃÊViÀV> Ê>Ê Ê« ÀÊ >â ÃÊ ië À ÌÕ> iÃtÊ ÊÃiÀÊ > >` Ê« ÀÊ Êi ÌÀiÊ ÃÊ«À iÀ ÃÊ` ÃV «Õ ÃÊÞÊÃiÀÊv>Û ÀiV ` ÊV Ê-ÕÊiëiV > Ê Ì `>`]ÊÌÖÊÀië ` ÃÌiÊV Ê}À> Ê}i iÀ à `>`]Ê`i ? ` ÊÌ ` Ê«>À>ÊÃi}Õ À iÊ>Ê >Ê«À iÀ>Ê > >`>°Ê/> L j ÊÌÕÛ ÃÌiÊi Ê«À Û i} Ê`iÊÃiÀÊi Ê«À iÀ Ê`iÊ ÃÊ « ÃÌ iÃÊi Ê À ÀÊ« ÀÊ ]ÊÃi > ` Ê ÌÕÊ«Ài` V>V ÊV ÊÌÕÊÃ> }Ài° º ÌÀ >` À»Êi Êi Êi ÌÕà >à Êi Ê >ÊÌ iÀÀ>Ê`iÃ`iÊi ÊV i ]ÊÌiÊ >ÃÊ ÃÌÀ>` Ê`ivi à ÀÊ`iÊ-ÕÊ } ià >ÊÕ >ÊÞÊ ÌÀ>ÊÛiâ]Ê>«>ÀiV i ` Êi Êi ÊV> « Ê`iÊL>Ì> >Ê`iÊ ÃÊ À ÃÌ > ÃÊ«>À>Ê`iÀÀ Ì>ÀÊÞÊ` ëiÀÃ>ÀÊ>Ê ÃÊi i } ÃÊ`iÊ >Ê ÀÕâ]ÊÞÊ iÛ>ÀÊ>Ê ÃÊ`iÃV À>â >` ÃÊ ÀiÞi ÌiÃÊ>Ê >Ê6 VÌ À >°Ê ÕiÀâ>Ê `iÊ ÃÊ À ÃÌ > Ã]Ê ÀivÕ} Ê Ãi}ÕÀ Ê `iÊ >µÕi ÃÊ µÕiÊ ÌiÊ ÃÕ« V> Ê V Ê V w> â>]Ê ]Ê «À Ìj}i ÃÊ > À>Êi Ê ÃÊ«i }À ÃʵÕiÊ ÃÊÀ `i> ° +ÕiÊ« ÀÊÌÕÊ ÌiÀVià ]Ê ÕiÃÌÀ Ê-i ÀÊ ÃÊV Vi`>Ê-ÕÊ-> Ì Ê À]Êw > ÊÌi À]Ê ÕÃÌ V >]Ê«>âÊ ÞÊ >ÊÛ VÌ À >Êà LÀiÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ>`ÛiÀÃ>À Ã]ÊÌ> Ì ÊÛ Ã L iÃÊV Ê Û Ã L iÃ]ÊÞÊà LÀiÊÌ ` ]ʵÕiÊÕ Ê` >Ê ÃÊV Vi`>Ê >Êvi V `>`Ê`iÊÛiÀ ÊÞÊÌi iÀ ÊV Ê Ã ÌÀ ÃÊi Êi ÊV i ]Êi ÊÌÕÊV «> >ÊÞÊ >Ê`iÊ ÃÊ ? }i iÃÊÞÊÃ> Ì ÃÊ«>À>Êà i «Ài°Ê j °

Madre de Dios

Venerable y Real

de Belén

Hermandad y Cofradía de

y Santiago Apóstol

la Santa Vera Cruz

Pilas (Sevilla)

/"-Ê Ê " ", $ Ê 8 Ê 6 ,- , "Ê "," $ Ê $ +ÕiÊi Ê ÀÊÞÊ À >Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÝVi Ã>Ê*>ÌÀ >Ê >Ê-> Ì Ã >Ê >`ÀiÊ `iÊ ÃÊ`iÊ i j ]Ê iÊV Ã>}À>ÊÃÕÊ iÀ > `>`ÊÞÊÌ ` Êi Ê*ÕiL Ê`iÊ* >à `ÕÀ> ÌiÊ ÃÊ` >ÃÊ£ä]Ê££ÊÞÊ£ÓÊ`iÊ"VÌÕLÀi -?L>` Ê` >Ê£äÊ>Ê >ÃÊ££½ÎäÊ À>ÃÊ ­> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÃ> Ì>Ê Ã>®

>L ` Ê`iÊ Õi Ì>ÃÊÞÊ i À >Ê v À >Ì Û>

} Ê` >Ê££Ê>Ê >ÃÊ ½ääÊ

- / Ê - Ê " Ê " Ê >ÃÊ£Ó½ÎäÊ Ê`iÊ >Ê > > >

V iÀÌ Ê`iÊ >Ê- V i`>`Ê >À V>Ê`iÊ* >Ã ` À } `>Ê« ÀÊ °Ê ÃjÊ6 Vi ÌiÊ V Ê Û>Àiâ

iʣǽääÊ Ê>ÊÓ£½ääÊ

iVV iÃÊ>Ê iÀ > Ê >Þ ÀÊÞÊ Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ Õ iÃÊ` >Ê£ÓÊ>Ê >ÃÊȽÎäÊ Ê`iÊ >ÊÌ>À`iÊ

1 $ Ê-"

" Ê "/ 6"Ê Ê8 Ê 6 ,- , "Ê Ê Ê "," $ Ê $ Ê

Ê Ê- / - Ê6 , Ê Ê >Ê Õ V Ê- i iÊiÃÌ>À?Ê«Àià ` `>Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ ÊÊ *?ÀÀ V ÊÞÊ ÀiVÌ ÀÊ Ã« À ÌÕ> Ê °Ê À> V ÃV Ê ÃjÊ"ÀÌ âÊ iÀ >

Venerable y Real Hermandad y Cofradía de la Santa Vera Cruz Madre de Dios de Belén y Santiago Apóstol Pilas (Sevilla)

1 $ Ê-" +1 Ê Ê " ",Ê Ê

- / Ê Ê Ê Ê ,1< iÊV Ã>}À>ÊiÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÞÊi Ê*ÕiL Ê`iÊ* >ÃÊ

ÊxÊ Ê "6 , ]Ê Ê >ÃÊȽÎäÊ`iÊ >ÊÌ>À`i

- / Ê - Ê " Ê " +ÕiÊÃiÀ?Ê«Àià ` `>Ê« ÀÊ ÕiÃÌÀ Ê*?ÀÀ V ÊÞÊ ÀiVÌ ÀÊ Ã« À ÌÕ> "Ê Ê- / Ê Ê Ê Ê ,1< º , -Ê Ê/" "-»

Ì } ÊV> >Êi Ê«ÕiL ÊÕ ` ]ÊLÕÃV> ` Ê ÌÀ ÃÊV> ÃʵÕiÊÌiÊ iÛi Ê>Ê >Ê«>â] V Ì } Ê- ÀÊ }i >Êi Ê-iÛ >]ÊÃiÊÛ Ê >Ê >À>Û >Ê`iÊ`>ÀÃiÊ>Ê ÃÊ`i ?ð Estribillo ÀiÃÊ`i Ê«ÕiL ]ÊÞÊ> Ê«ÕiL ÊÌÖÊ iÊ`>ÃÆÊiÀiÃÊ`iÊÌ ` Ã]ÊÞÊ`i ʵÕiÊÃÕvÀiÊ ?ð ÞÊ`iÃ`iÊi ÊV i ]Ê Ê`i iÃÊ`iÊ À>À]Ê> ʵÕiÊÌiÊ « À>Ê- ÀÊ }i >° >ViÀÌiÊ« LÀiÊV Ê ÃÊ« LÀiÃ]Ê iÛ? ` ÃÊ>Ê À ÃÌ ÊÃiÀ >ÊÌÕÊ `i> ] ÌÕÊÛ `>Ê ÃÊ i >Ê`iÊiëiÀ> â>]Ê ÃÊ >L >Ê`iÊ ÌÀ>ÊÛ `>Ê`iÊ> ÀÊÞÊ`iÊÕ `>`° /iÊ>ViÀV>ÃÊ>ÊÌ ` ÃÊ ÃʵÕiÊÃÕvÀi ]ÊVÕÀ> ` ÊÃÕÃÊ iÀ `>ÃÊ iÛ? ` iÃÊ >Ê«>â] ÌiÊ>ViÀV>ÃÊ> Ê ÊÞÊ> Ê> V > ]ÊÞÊ> Ê Ûi ʵÕiÊ`iÃi>ÊÛ Û ÀÊi Ê >ÊÛiÀ`>`°

Pág. 42

Hermandad de Belén

Una lágrima el Jueves Santo

Rafa Romero

* >Ã\Ê >Ê ÃÊ Ûi ÌiÊ ` >Ã]Ê `i Ê ÌiÀViÀÊ iÃ]Ê `i Ê > Ê`i ÊÃi ÀÊ`iÊ` ÃÊ ÊÞÊ V \Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ° Ê` >Ê> > iViÊ`iÃ>«>V L iÊÞÊ ÕÛ Ã ]Êi Ê> L i ÌiÊi Êi Ê«ÕiL ÊiÃÊ`iÊvi V `>`ÊÞÊÌÀ ÃÌiâ>Ê>Ê >ÊÛiâ]Ê >ÊVÕ>Àià >Ê ÃÊÃÕ iÀ}iÊi Êià ÃÊ i Ì ÃÊÖ V ÃÊ `iÊÃi Ì i Ì ÃÊ«iÀà > iÃÊiÊ Ì ÃʵÕiÊÛ Û ÃÊi Ê iÃ>Êië i ` À Ã>Ê > > >Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê* >â>Ê`iÊ i j Ê ÞÊi Ê ÕiÃÌÀ>ʵÕiÀ `>Ê À Ì>° ÊL à iÃÌ ]Ê ÕiÃÌÀ>Ê-i > >Ê-> Ì>Ê ÃÊ`ië `iÊ`iÊÕ Ê >À} ÊÞÊÃiV Ê Û iÀ ]ÊÌÀ ÃÌiÊÞÊ`iÃ> }i >` ]Ê i Ê À>À Êi Êi ÊV> i `>À Ê wV > Ê Ê >Êà ` ÊV> L >` Ê Ì `>Û >° >Ê Ì>À`iÊ ÃiÊ ` LÕ >Ê i Ê Ì ÃÊ ÃVÕÀ Ã]Ê V Ê V>`>ÊVÕ>ÌÀ Ê> ÃÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê ÃÊLÀ `>Ê >Ê « ÀÌÕ ` ` ` ` ` `>`Ê`iÊÛiÀÊ >ÊÃ> `>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê vÀ>` >Ê`> ` Ê >ÊL i Ûi `>Ê>Ê >Ê V i° -iÊ >Ê V >` Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >]Ê ÃÊÌÀ> ÃÊ`iÊ >â>Ài ÃÊ>Û> â> Ê«>ÕÃ>`> i Ìi]Ê>«>ÀiVi Ê ÃÊ>V Ì ÃÊV ÊÃÕÃÊV À > iÃ]Êi Ê«>à Ê`iÊ À ÃÌ Ê i}>Ê> Ê` Ìi Ê`iÊ >Ê«ÕiÀÌ>]Ê} «iÊÃiV Ê`iÊ >ÀÌ ÊÞÊ> ʵÕi` °

iëÕjÃÊ`iÊÕ ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊà } ]Ê> }Õ ÃÊ> ÃÊÞ>]Ê ÊÕL V>V Êv à V>Ê >ÊV> L >` ]Ê>Õ µÕiÊ Ê >Ê`iÊ ÊV À>â ]Ê`i ÊVÕ> Êi > > Ê À`i iÃÊ`iÊ ÕV Ê> ÀÊÞÊ> ranza. > iÃÌÕ Ã ]ÊÃiÀi Êi ÊÃÕÊ ÕiÀÌiÊÃ> iÊ>Êi V ÌÀ>ÀÃiÊV ÊÃÕÊ}i Ìi]Êië j ` `>ÊÃ> `>]Ê«iÀ Ê iÊ «>V i Ì Êi Ê >ÊiëiÀ>Ê`iÊÛiÀÊi Ê«>à Ê`iÊ«> ]Ê«ÕiÃÊÌÀ>ÃÊÌ> Ì ÃÊ > ÃÊÛ i ` Êà ÊÃÕÊi ÌÀ>`>]Ê ÞÊ ÊÛiÀjÊi ÊÃÕÊÃ> `>ÊÞÊà LÀiÊÌ ` Êi ÊÕ ÊÀ V Ê ÕÞÊ iëiV > ° >Ê >ÀV >ÊÃÕi >Ê`iÊv ` ]Êi Ê«> Êi V>À>Ê >ÊV> iÊ Ê i} ]Ê iÀ Ã>Ê >ÊV V Ì?ÊÞÊi ÊÃÕÊiÃµÕ >Ê} «iÊ`iÊ >ÀÌ ÊÞÊ> ʵÕi` °

Àië Ê`iÊ ÕÌ Êi Êi ÊÛ>À> Ê`iÀiV ]ÊÃÕÃÊ ÃÊÃiÊV >Û> Êi Ê ÃÊ Ã]Êi >Ê À>ÊÞÊ À>]Ê«>ÀiViʵÕiÊLÕÃV>Ê> } ʵÕiÊ ÊiÃÌ?]ÊiÃÊÕ >Ê À>`>ÊiÝÌi Ã>ÊÞÊ iÀÛ Ã>Ê«iÀ Ê ÕÞÊ w >Êi ÊiÃiÊ Õ}>À]ÊiÃÊi Ì ViÃÊVÕ> ` ÊÃÕÀ}iÊi Ê >}À ]Ê`iÊÃÕÃÊ` Û ÃÊ ÃÊLÀ Ì>ÊÕ >Ê «iµÕi >Ê >}À >° >`ÀiÊ`iÊ ÃÊ`iÊ i j ]Ê/ÖʵÕiÊÌÕÊ` ÀÊÞÊi Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ« i ÃÊ ÊV Û iÀÌiÃÊ i Ê> i}À >Ê« ÀµÕiÊ`iÀÀ> >ÃÊiÃ>Ê >}À >Ê`iÊ> À]Ê> ÊÞ>Ê ÊÃj]ÊiÃÊ« ÀÊÌÕÊ Êi Ê« i ]Ê i ʵÕiÊà i «ÀiÊÌiÊiëiÀ>L>Êi ÊÃÕÊiÃµÕ >Ê«>À>ÊÃÕÃÕÀÀ>ÀÌiÊ`iÊV À>â Ê >`ÀiÊ >ʵÕiÊ }Õ>«>ʵÕiÊÛ>Ã]Êj ]ʵÕiÊÛ Û Êà i «ÀiÊV Ì } ]Êi ʵÕiÊ> Êà i «ÀiÊ>Ê ÃÊ`i ?Ã]Êi ʵÕiÊ Õ V>Ê« ` Ê >`>Ê>ÊV> L ]Êi ʵÕiÊi ÌÀi} ÊÃÕÊL `>`ÊÞÊV>À Ê>ÊÌ ` ÃÊ« ÀÊ }Õ> ]ÊLÕi Ê i ÌÀiÊ ÃÊLÕi Ã]Ê Õ > ÊV ÊV À>â ]Ê«ÕiÃÊ >`ÀiÊ >ÊiÃ>Ê` Û >Ê ?}À >ÊiÃÊ`iÊ> i}À >Ê« ÀµÕiÊ ÊÌ i iÃÊi ÊÌÕÊÀi}>â ÊÞÊ> ÊÌiÊÀiâ>À?ÊÞÊÌiÊÛ Ì Ài>À?Êà i «ÀiÊ>ÊÌÕÃÊ« > Ì>Ã]Ê por los siglos de los siglos y amén. +ÕiÀ ` ÊÌ Ê ÃjÊ >À Ã]Êi ÊÛ>V ʵÕiÊ >ÃÊ`i >` Êi ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊà i «ÀiÊiÃÌ>À?Ê VÕL iÀÌ ÊV Êi ÊÀiVÕiÀ` Ê`iÊÌÕÊ `>Ê«iÀà >° ÕV >ÃÊ}À>V >ÃÊÌ Ì Ê >À Ì Ã]ÊÌÕÊà LÀ Ê > ° Camilo Ortega Irizo Boletín Anual 2009

Pág. 43

Hermandad de Belén

Aceptarnos tal y como somos Õ µÕiÊ >Þ> ÃÊ> V> â>` Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊi`>`]ÊÞÊiÃÌi ÃÊi Ê >Ê >`ÕÀiâÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>]Ê Êà } wV>ʵÕiÊ >Þ> ÃÊÌiÀ >` Ê`iÊ>«Ài `iÀÊi Ê>ÀÌiÊ`iÊÛ Û À\Ê* ÀµÕiÊi ÊÛ Û ÀÊ Ê V à ÃÌiÊi ÊÌi iÀÊ >ÊÛ `>ÊÀiÃÕi Ì>]Ê·µÕjÊV à }ÕiÊi Ê LÀiÊV Ê >LiÀÊ>Ãi}ÕÀ>` ÊÕ >Êà `>Ê Ã ÌÕ>V Ê iV V>]Ê i Ê >LiÀÊ Ã>V>` Ê Õ >Ê v> >Ê >`i > Ìi]Ê i Ê >LiÀÊ V Ãi}Õ ` Ê « `iÀÊ ÞÊ v> >]Êà ÊÃÕÊV À>â ÊiÃÌ?Ê>} â> ` Ê`iÊÌÀ ÃÌiâ>¶Ê i Êi ÊÕ Ê LÀ Ê`iÊ °Ê >ÀÀ> >}>\ʵÕiÊÛ Û ÀÊiÃÊi Ê>ÀÌiÊ`iÊÃiÀÊvi â]Ê iÊ > Ê ÕV Ê >Ê >Ìi V ÆÊiÃ>ÊvÀ>ÃiÊ`iV >ʵÕiÊÃiÀÊvi âÊiÃÊ> } Ê ?ÃʵÕiÊV Ãi}Õ ÀÊV Ã>Ã]ÊiÃÊ LiÀ>ÀÃiÊ`iÊ >Ì>`ÕÀ>Ã]Ê>Ê Ê >À} Ê`iÊÃÕÊiÝ ÃÌi V >ÊÌ> iÃÊV Ê >Ê> à i`>`]Ê >Ê> >À}ÕÀ>]Ê >Ê> }ÕÃÌ >]Ê >Ê ÌÀ ÃÌiâ>]Êi Ê`iw Ì Û>]ÊiÃÊ> i >ÀÃiÊ`iÊ ÃÊ i` ÃʵÕiÊ ÃÊiÃV >Û â> ° Ê Ê >À} Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>]ÊÌ `>ÃÊiÃÌ>ÃÊ>Ì>`ÕÀ>ÃÊ ÃÊÃi}Õ À?ÊV Ê ÃÊà }ÕiÊ ÕiÃÌÀ>Ê Ã LÀ>]Ê« ÀµÕiÊ ÃÊÛi `À?ÊÌ ` ÊÌ « Ê`iÊ` wVÕ Ì>`iÃÊÞÊÌi `Ài ÃʵÕiÊ À >ÃÊà Ûi Ì? ` >ÃÊ V ÊÌ `>Ê >ÊÃiÀi `>`Ê« à L i]Ê«ÕiÃÊÌ ` Ê«>Ã>Êi Ê >ÊÛ `>]Ê Ê Ã ÊµÕiÊ«>Ã>Ê >ÊÌ À i Ì>]Ê ÞÊ iÊÃÕVi`iÊÕ Ê` >Ê`iÊà ÊÞÊ`iÊV >À `>`]Ê>v ÀÌÕ >`> i ÌiÊiÝ ÃÌi Ê ÕV ÃÊ ?ÃÊ` >ÃÊ`iÊÃ Ê µÕiÊ`iÊÌ À i Ì>Ã]ÊiÝ ÃÌi Ê ÕV ÃÊ ?ÃÊ` >ÃÊ`iÊ Õà ÊÞÊ`iÊ> i}À >ʵÕiÊ`iÊÌÀ ÃÌiâ>]Ê«iÀ Ê Ìi i ÃʵÕiÊ>«Ài `iÀÊ>ÊÃ>L Ài>ÀÊià ÃÊ` >ÃÊÞÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊi ÃÊV ÊÃiÊ` ÃvÀÕÌ>Ê`i Ê > >ÀÊ ?ÃÊiÝµÕ Ã Ì ]Ê« ÀµÕiÊ>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÌ ` ]Ê >ÊÛ `>Ê iÀiViÊ >Ê«i >ÊÛ Û À >Êà Ê`iÃ>«À ÛiV >ÀÊÕ Ê Ã ÊÃi}Õ ` Ê« ÀµÕiÊ ÊÌi i ÃÊ ÌÀ>]ÊÃiÊÛ ÛiÊÕ >Êà >ÊÛiâ]ÊÞÊ Ê«Õi`iÊ`>ÀÌiÊi Ê Õ Ê`iÊ `ië v>ÀÀ>ÀÊiÃÌ>ÊÖ V>Ê « ÀÌÕ `>`° ÃÊÛiÀ`>`ʵÕiÊ ÕV >ÃÊÛiViÃ]Ê Ã ÌÀ ÃʵÕiÀi ÃÊ >ViÀÊÕ >ÊV Ã>ÊÞÊ >Vi ÃÊ ÌÀ>Ê ` ÃÌ Ì>]Ê­ Ê`iV >Ê-> Ê*>L ]Ê >} Ê ÊµÕiÊ ÊµÕ iÀ ÊÞÊ`i Ê`iÊ >ViÀÊ>µÕi ʵÕiÊµÕ iÀ ®\Ê ÃÌiÊiÃÊi Ê ÃÌiÀ Ê`i ÊÃiÀÊ Õ > °Ê+ÕiÀÀ >ÊÃiÀÊ> i}ÀiÊÞÊ>ÊÛiViÃÊ >`>Ê iÊ> i}À>ÊÞÊÌ ` Ê iÊ i ÌÀ ÃÌiVi°Ê iÊ}ÕÃÌ>À >ÊÃiÀÊiµÕ LÀ>` ]Ê«iÀ Êà ʵÕiÀiÀÊÃiÊ`i >Ê iÛ>ÀÊ« ÀÊ>ÀÀiL>Ì ÃÊi V > iÃÊÞÊ`iÃV ÌÀ >` Ã°Ê ÕL iÃiʵÕiÀ ` ÊÃiÀÊ Õ `iÊ«iÀ Ê>ÊÛiViÃÊiÃÊÌ> Ê À}Õ Ã °Ê- i ÌiÊ i Û ` >]Ê ÞÊ ÃÕvÀi°Ê - i ÌiÊ Ài V ÀiÃ]Ê ÞÊ ÃÕvÀi°Ê iÊ }ÕÃÌ>À >Ê ÃiÀÊ i V> Ì>` ÀÊ «iÀ Ê Ê V à }ÕiÊ agradar a nadie. ÃÊÕ >Ê`iÃ}À>V >ÊÃiÀÊ>à °Ê·+Õ j ÊÌ i iÊ >ÊVÕ «>¶Ê·+Õ j Ê >ÊiÃV } ` ÊÃiÀÊ>à ¶Ê·+Õ j Ê «Õi`iÊV> L >ÀÊ`iÊ ` Ê`iÊÃiÀ¶Ê*Õi`iÃÊ i À>À]Ê«iÀ Ê ÊV> L >À°Êu Õ `>` tÊ« ÀµÕiÊ«Õi`iÊ `iëiÀÌ>ÀÌiÊÞÊV i â>ÀÊ>ÊV>ÃÌ }>ÀÌiÊ>ÊÌ Ê Ã ]Ê«iÀ Ê ÊÃiÀÛ À?Ê`iÊ >`>°Ê/ ` ÃÊµÕ Ã jÀ> ÃÊ ÃiÀÊ«iÀviVÌ Ã]Ê> Ì ÃÊÞÊ}Õ>« Ã]Ê Ìi }i ÌiÃ]Êà «?Ì V Ã]ÊLÕi >ÃÊ«iÀà >Ã]Ê«iÀ Ê >ÃÊV Ã>ÃÊ Ã ÊV Êà °Ê* ÀÊiÃ Ê >ÊÌ>Ài>Ê ?ÃÊ` v V ʵÕiÊÌ i iÊi Ê LÀiÊiÃÊ>Vi«Ì>ÀÃiÊV ÊiÃÆÊ Ê «Õi`iÊÃiÀÊi i } Ê`iÊÃ Ê Ã ]Ê >ÞʵÕiÊ«iÀ` >ÀÃiÊ>ÊÕ Ê Ã ]ÊÞÊÃiÀ?Ê >ÊÖ V>Ê > iÀ>Ê `iÊ« `iÀÊ«iÀ` >ÀÊ>Ê ÃÊ`i ?ð 1 >Ê Ã >ÊV Ã>Ê ÊÃjÊ« ÀµÕi]Êi Ê i Ì ÃÊ` viÀi ÌiÃ]ÊÌiÊ«Õi`iÊ«À `ÕV ÀÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊ` viÀi ÌiÃ\Ê1 >ÃÊÛiViÃ]ÊÌi i ÃÊ Ì Û ÃÊ«>À>ÊÃ> Ì>ÀÊ`iÊ> i}À >ÊÞÊÀiÃÕ Ì>ʵÕiÊiÃÌ> ÃÊ >L>Ì ` ÃÆÊÞÊ ÌÀ>ÃÊÛiViÃʵÕiÊ >ÃÊV Ã>ÃÊÃiÊÌÕiÀVi ]ÊÃ>V> ÃÊvÕiÀâ>ÃÊ`iÊy>µÕiâ>ÃÊÞÊÌ À> ÃÊ «>À>Ê>`i > ÌiÊÞÊ >ÃÌ>Ê ÃÊi ÌÕà >à > Ã]ÊVÕ> ` ÊÛi ÃʵÕiÊiÃÌ> ÃÊ` > ` Ê >Êà ÌÕ>V ÊÞÊ i ÃÊÃ> ` Ê`i ÊL>V i]Ê >L i ` ÊV Ãi}Õ ` Ê LÀ>À ÃÊ`i ÊÌi ÀÊÞÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ`iÊ ÕiÛ Ê >ÃÊ}> >ÃÊ`iÊÛ Û ÀÆÊÊ >ÊÛ `>ÊiÃÊ } V>Ê >Ê >Þ À >Ê`iÊ >ÃÊÛiVið *>V i V >ʵÕiÊi Ê>ÀÌiÊ`iÊÃ>LiÀ]Êà } wV>ʵÕiÊ >ÊÛ `>ÊiÃÊ>à ]ÊÞÊ ÊÌiÊ«Ài}Õ ÌiÃÊi Ê« ÀµÕj]Ê >` iÊÌiÊ`>À?ÊÀiëÕiÃÌ>]Ê>à ʵÕiÊ Ê« }> ÃÊÀià ÃÌi V >Ê« ÀµÕiÊÃiÀ?ÊÊ«i À]Ê« ÀÊiÃ Ê iÃÊ`iÊÃ>L ]Ê>«Ài `iÀÊ Ê> ÌiÃÊ« à L i]ʵÕiÊ>ÊÛiViÃÊ >ÞʵÕiÊ >`>ÀÊV ÌÀ>ÊV ÀÀ i ÌiÊÞÊÌ >ÀÊ >ÃÊV Ã>ÃÊÌ> ÊV ÊÛ>Þ> ÊÛ i ` ]Ê>à ÊÃiÀi ÃÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊvi ViÃ\Ê- ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ Ê ÃÊ }ÕÃÌ>Ê Ê V ÛiÀÌ ÃÊ i Ê i i } Ã]Ê iÃÌ>Ài ÃÊ Ã i «ÀiÊ i Ê }ÕiÀÀ>°Ê Ê « `i ÃÊ V> L >ÀÊ Ì `>ÃÊ >ÃÊV Ã>ÃʵÕiÊ Ê`iÃi> Ã]Ê Ê >ÞʵÕiÊ > i Ì>ÀÃiÊ >ÊÀi> `>`ÊiÃÊ>à ]Ê Ê ÀiÃÊ> ÌiÊ Õ Ê iV ÊV ÃÕ >` ]Ê ÊV i Ìi]Ê Ê >L i]ÊVÕ> ` Ê >ÃÊV Ã>ÃÊ ÊÌ i i Êà ÕV ÊÃiÊà ÕV > Ê`i ? ` >ÃÊi Ê >ÃÊ > ÃÊ`iÊ ÃÊÊÞÊ>à Ê`i >Ài ÃÊ`iÊÃÕvÀ ÀÊÞÊi ÌÀ>À?Êi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>Ê Õ Ê> ÀiÊvÀiÃV Ê`iÊà à i} ÊÞÊ`iÊ«>â°Ê ÊÌ i « ÊÌ> L j Ê >ViÊÃÕÊÌÀ>L> ]Ê« ÀÊÌ> Ì Ê«>Ãi ÃÊ `i ÊÀi Ê`iÊ >Ê VÕÀ>]Ê> ÊÀi Ê`iÊ >ÊÃ>L `ÕÀ >]Ê`i ? ` ÊÌ ` Êi Ê >ÃÊ > ÃÊ`iÊ Ã°Ê Ã Ê }À>Ài ÃÊ> ÀÌ }Õ>ÀÊi Ê>À` ÀÊ`iÊÌ> Ì ÃÊV>ÀL iÃÊi Vi ` ` ð >ÃÊvÕÀ >ÃÊ`iÊÌÕÊV À>â Ê Ê« `À? Ê >ViÀÊ >`>Ê«>À>ʵÕi]Ê ÊµÕiÊÃÕVi` ]Ê Ê ÕL iÀ>Ê ÃÕVi` ` ° Anónimo. Boletín Anual 2009

Pág. 44

Hermandad de Belén

", Ê ", £° Ê ,i> â>V Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊVÕ Ì ÃÊÃi}Ö Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊÀi} >Ã\ Ûi >Ê>Ê >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ° Besamanos en Honor de la Santísima Virgen de Belén. , Ã>À Ê`iÊ >Ê ÕÀ À>Ê« ÀÊ >ÃÊV> iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL ° +Õ >À Ê> Ê-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ° Besapiés al Santísimo Cristo de la Vera Cruz. 6 >VÀÕV ÃÊ« ÀÊ >ÃÊV> iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL ÊV Êi Ê-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ> ÀÕâ° /À `Õ Ê>Ê-> Ê Ì Ê`iÊ*>`Õ>° Misa Solemne a Santiago Apóstol.

>Ê`iÊ >Ê Ý> Ì>V Ê`iÊ >Ê-> Ì>Ê ÀÕâ°Ê£{Ê`iÊ-i«Ì i LÀi° /À `Õ Ê`iÊ >Ê À >V Ê > V>° Ã>Ê`iÊ` vÕ Ì ÃÊ«>À>Ê ÃÊ iÀ > ÃÊi Ê` >ÊÎÊ`iÊ Û i LÀi° Ã>ÊÊ- i iÊ>Ê-> Ì>Ê }i >Ê`iÊ >Ê ÀÕâÊi Ê` >ÊxÊ`iÊ Û i LÀi° -> `>Ê*À Vià > Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÌ ÌÕ >ÀiÃÊi Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ÊÞÊ } Ê`iÊ,iÃÕÀÀiVV °Ê ,iVi«V Êi Ê >Ê À Ì>Ê`iÊ >ÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ iÀ > `>`iÃ\Ê >ÕÌ Û ]Ê- i`>`ÊÞÊ, V ° Ì>ÀÊ«>À>Ê >Ê«À Vià Ê`i Ê À«ÕÃÊ À ÃÌ ° Ó° Ê *>ÀÌ V «>V Êi Ê >ÃÊÀiÕ iÃÊ`iÊ iÀ > ÃÊ >Þ ÀiÃÊ`iÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ >Ê 6iÀ>Ê ÀÕâÊi Ê-iÛ >° ΰ Ê i iLÀ>V Ê i ÃÕ> Ê`iÊ >L ` Ê`iÊ"wV > ið {° Ê i iLÀ>V Ê> Õ> Ê`iÊ >L ` Ê i iÀ> Ê`iÊVÕi Ì>ÃÊÞÊ i À >Ê v À >Ì Û>° x° Ê *>ÀÌ V «>V Êi Ê ÃÊVÕ Ì ÃÊ`iÊ >Ê*>ÀÀ µÕ >\ *À Vià Ê`iÊ*> >ÃÊi Ê } Ê`iÊ,> ð "wV ÃÊ`iÊ-i > >Ê-> Ì>° /À `Õ Ê`i Ê À«ÕÃÊ À ÃÌ ÊÞÊ*À Vià ° /À `Õ Ê`iÊ >Ê >VÕ >`>° È° Ê *>ÀÌ V «>V Êi Ê ÌÀ ÃÊ>VÌ ÃÊ`iÊ >Ê*>ÀÀ µÕ >\

Ãi ÃÊ*>ÀÀ µÕ > ið ,iÕ iÃÊ>ÀV «ÀiÃÌ> ið

Û Ûi V >Ê`iÊw > Ê`iÊVÕÀà ° Retiros. Reuniones de las Hermandades. Ç° Ê ÕÀà Ê`iÊv À >V Ê`iÊ ÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ ° n° Ê *>ÀÌ V «>V Êi Ê ÃÊVÕ Ì ÃÊ`iÊ ÌÀ>ÃÊ iÀ > `>`iÃ\ Septenario de la Soledad. /À `Õ Ê`i Ê >ÕÌ Û ° /À `Õ Ê`iÊ >Ê6 À}i Ê`i Ê, V ° Õ V Ê- i iÊ> Ê À ÃÌ Ê`i Ê À° ° Ê Ê VÕi ÌÀ Ê`iÊ Ûi iÃÊ vÀ>`iÃÊVi iLÀ>` Êi Ê >Ê À Ì>° £ä° Ê ?À Ì>Ã

> «> >ÃÊ`iÊ >Û `>`\Ê,iV } `>Ê`iÊ> i Ì ÃÊ« ÀÊ >ÃÊV> iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL °

> «> >Ê`iÊÀiV } `>Ê`iÊÀ «>Ê«>À>Ê >Ê À}> â>V ʺ >`ÀiÊ À> i»°

>L À>V ÊV Ê ÃÕ Ì ÃÊÃ V > iÃÊ`i Ê ÞÕ Ì> i Ì °Ê Boletín Anual 2009

Pág. 45

Hermandad de Belén

/ 6 ÊÓääÇÉän ÞÕ`>ÊiV V>Ê i ÃÕ> ÊV Êi Ê i} Ê`iÊ Ã Õ ` Ãʺ/ ÀÀiÊ`i Ê,iÞ»° «>`À > i Ì Ê`iÊÕ Ê Ê`iÊ* >ÃÊ*iÀÖ°

>L À>V Êi Ê >ÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊV> «> >ÃÊÀi> â>`>Ê« ÀÊ >Ê*>ÀÀ µÕ >\Ê ?À Ì>ÃÊ Visana, Domunt, Manos Unidas. 11.-Ê *>ÀÌ V «>V Êi Êi Ê 6Ê VÕi ÌÀ Ê`iÊ ÃÌ> iÀ ÃÊVi iLÀ>` Êi Ê >Ê >Ã>Ê`iÊ >Ê Õ ÌÕÀ>° £Ó° Ê ÃÌÀÕVV Ê`i Êʺ i ÌÀ Ê6iÀ>Ê ÀÕâ»]Êi ÊÕ ÊÌiÀÀi ÊVi` ` Ê« ÀÊi Ê ÞÕ Ì> i Ì ]Ê «>À>Ê> LiÀ}>ÀÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊÀi } Ã>Ã]ÊVÕ ÌÕÀ> iÃ]Ê`iÊv À >V ]Êà V > iÃ]Êi`ÕV>Ì Û>Ã]ÊiÌVoÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`ÊÞÊ`i Ê*ÕiL Ê`iÊ* >ð £Î° Ê >V iÃÊ`iÊ-> }Ài°Ê­/ÀiÃÊ>Ê Ê >À} Ê`i Ê> ® 14.- -iÊV Ì Ö>Êi Ê ÕiÛ Ê«>à ʫ>À>Êi Ê À ÃÌ ÊV Ê >ÊÌ> >Ê`iÊ ÃÊÀië À>`iÀ ÃÊ >ÌiÀ> ið £x° Ê À >V ÊÞÊ>VÌ Û `>`iÃÊÀi> â>`>ÃÊ« ÀÊi Ê ÀÕ« Ê Ûi Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`°Ê £È° Ê >L À>V ÊV Ê >ÃÊ ÀÕViÃÊ`iÊ >Þ Ê`iÊ >Ê Ã V >V Ê >ÃÊ >`iÀ>ÃÊÞÊ i ÌÀ ° 17.- ,iÃÌ>ÕÀ>V Ê`iÊ-> Ì >} Ê « ÃÌ Êi Êi Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê `> ÕâÊ`iÊ*>ÌÀ Ê>ÀÌ ÃÌ V °

"Ê , Ê", , "Ê Ê 1 / * ÀÊ >Ê«ÀiÃi Ìi]ÊÃiÊ iÊV Ì>Ê>Ê6`°Ê«>À>ʵÕiÊ>à ÃÌ>Ê> Ê >L ` Ê i iÀ> Ê"À` >À Ê`iÊ Õi Ì>ÃÊÞÊ*ÀiÃÕ«ÕiÃÌ ÃʵÕi]Ê­ ° °®]ÊÃiÊVi iLÀ>À?Êi Ê >Ê À Ì>Ê`iÊ i j Êi Ê«À Ý ÊÃ?L>` ]Ê` >Ê£äÊ`iÊ VÌÕLÀiÊ`i Ê«ÀiÃi ÌiÊ> ]Ê>Ê >ÃÊ££½ÎäÊ °Ê i Ê*À iÀ>Ê Û V>Ì À >ÊÞÊ>Ê >ÃÊ£Ó½ääÊ Êi Ê-i}Õ `>ÊÞÊÖ Ì >ÊV Ì>V ]Ê«>À>Ê ÌÀ>Ì>ÀÊ ÃÊÌi >ÃÊV Ê>ÀÀi} Ê> Êà }Õ i ÌiÊ"À`i Ê`i Ê` >\ £° Ê iVÌÕÀ>ÊÞÊ>«À L>V ]Êà ʫÀ Vi`i]Ê`i Ê VÌ>Ê`i Ê >L ` Ê> ÌiÀ À° Ó° Ê i À >Ê v À >Ì Û>Ê`i Ê> ° ΰ Ê Ý« à V Ê ÞÊ >«À L>V Ê « ÀÊ «>ÀÌiÊ `iÊ ÃÊ iÀ > ÃÊ «ÀiÃi ÌiÃÊ `iÊ >ÃÊ VÕi Ì>ÃÊ V ÀÀië ` i ÌiÊ > Ê iÀV V Ê V V Ê `i Ê £É£äÉÓäänÊ > Ê ÎäÉä ÉÓää ]Ê« ÀÊ«>ÀÌiÊ`i Ê-À°Ê >Þ À` °Ê {° Ê Ý« à V Ê ÞÊ >«À L>V ]Ê Ã Ê «À Vi`i]Ê `iÊ ÃÊ *ÀiÃÕ«ÕiÃÌ ÃÊ `i Ê > Ê Ê Óää ÉÓä£ä° x° Ê ,Õi} ÃÊÞÊ«Ài}Õ Ì>ð

ʵÕiÊV Õ V Ê>Ê6`°Ê«>À>ÊÃÕÊV V i Ì ]ÊÀiV À`? ` iÊ >Ê L }>V Ê µÕiÊÌ i iÊ`iÊ>à ÃÌ ÀÊ>Êj ÊÞÊ«>À>ʵÕiÊ iÊà ÀÛ>Ê`iÊV Ì>V ]ÊiÝ« ` ÊÞÊwÀ Ê >Ê«ÀiÃi Ìi]ÊV Êi Ê6¨Ê ¨Ê`i Ê-À°Ê iÀ > Ê >Þ À]Êi Ê* >ÃÊ>Êà iÌiÊ`iÊ iÀ Ê`i Ê> Ê `i Ê-i ÀÊ`iÊ` ÃÊ Ê V ° Ê6¨ ¨ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê , "Ê 9",Ê

Ê

Ê

Boletín Anual 2009

Ê

Ê- , / , "

Pág. 46

Hermandad de Belén

Noticias Breves *,"/ -/ $ Ê Ê Ê9Ê6"/" / ` ÃÊ >µÕi ÃÊ iÀ > ÃÊ ÞÊ iÀ > >ÃÊ µÕiÊ `iÃi> Ê Ài Û>ÀÊ i Ê ÕÀ> i Ì Ê `iÊÀi} >Ã]Ê«Õi`i Ê >ViÀ Êi Ê` >ÊnÊ`iÊ iLÀiÀ Ê>Ê >ÃÊ£Ó\ÎäÊ À>ÃÊi Ê >Ê Õ V Ê *À V «> Ê`iÊ >Ê Ûi >° 8 / $ Ê Ê Ê ,1< ÊÛ iÀ iÃÊ` >Ê£{Ê`iÊ-i«Ì i LÀiÊ>Ê >ÃÊǽÎäÊ À>ÃÊÃiÊVi iLÀ>À?Ê-> Ì>Ê Ã>Ê V Ê >Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê À Ì>Ê«>À>ÊV i À>ÀÊ >Ê Ý> Ì>V Ê`iÊ >Ê ÀÕâ° * , , " >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ i j ÊÞÊ À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊ À}> â>À?Ê >Ê886 Ê*iÀi}À >V Ê >V > Ê`iÊ >ÃÊ iÀ > `>`iÃÊ`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊi Ê«À Ý Ê` } ÊÓÇÊ de Septiembre en Mérida. Las personas interesadas pueden informarse por la Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ ° - Ê*",Ê 1 -/,"-Ê , "-Ê 1 /" Ê«À Ý Ê` >ÊÎÊ`iÊ Û i LÀiÊ>Ê >ÃÊÈ\ÎäÊ À>ÃÊ ÃÊÀiÕ Ài ÃÊ«>À>ÊVi iLÀ>ÀÊ >Ê ÕV>À ÃÌ >Êi ÊÃÕvÀ>} Ê`iÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ iÀ > ÃÊ` vÕ Ì Ã° * ÀÊV ÃÌ ÌÕ ÀÊÕ Ê>VÌ Ê`iÊVÕ Ì ÊVÕÞ>Ê Ìi V Ê> V> â>Ê>ÊÌ> Ì ÃÊv> >ÀiÃÊ ÕiÃÌÀ ÃÊÞʵÕiÊ ÃÊÌÀ>Ã Ì iÀ Êi ÊV> ÊÞÊÛi iÀ>V Ê>Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ/ ÌÕ >ÀiÃÊÞÊ iÀ > `>`]ÊÀ }> ÃÊ >Ê>à ÃÌi V >Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ iÀ > ÃÊÞÊ iÀ > >ð 6 Ê Ê Ê 1 Ê " * $

Ê iÃÊ ÌÀ>` V > ]Ê iÃÌ>Ê iÀ > `>`Ê «>ÀÌ V «>Ê i Ê i Ê /À `Õ Ê `iÊ >Ê >VÕ >`>ʵÕiÊÃiÊVi iLÀ>Êi Ê >Ê*>ÀÀ µÕ >Êi Ê` >ÊÇÊ`iÊ` V i LÀiÊÞÊi Ê >Ê Õ V Ê *À V «> Ê`i Ê` >Ên° * Ê7 Ê Ê Ê ,

ÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊÌ i iÊÃÕÊ«?} >Ê7iL]ÊV Ê ?ÃÊ`iÊÓx°äääÊÛ Ã Ì>ÃÊÞÊVÕÞ>Ê ` ÀiVV ÊiÃ\ÊÜÜÜ° iÀ > `>``iLi i °iÃ°Ê MEDALLA DE LA HERMANDAD -iÊV Õ V>Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ iÀ > ÃÊÞÊ iÀ > >ÃʵÕiÊiÃÌ?Ê>Ê >ÊÛi Ì>Ê >Ê Ê9Ê ", $ Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`°Ê ÃÌ>Ê i`> >ÊiÃÊ L }>Ì À >Ê iÛ>À >Ê i Ê ÃÊ Õ Ì ÃÊÞÊi Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >°Ê/> L j ÊiÃÌ? Ê>Ê >ÊÛi Ì>ÊÃÕ`>`iÀ>ÃÊÞÊV> ÃiÌ>ÃÊ`iÊV ÃÌ> iÀ Ã°Ê / $ ÃÌ>Ê iÀ > `>`ÊµÕ iÀiÊvi V Ì>ÀÊ>Ê Ãi ÀÊ °Ê Õ> Ê`i Ê, Ê >ÀÌ Ê« ÀÊÃÕÊ LÀ> i Ì ÊV Ê Àâ L ë Ê >ÃÌÀi ÃiÊ`iÊ Ã«> >°Ê+ÕiÊ >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ÊÞÊ i Ê-Ì °Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊ iÊ}Õ iÊi ÊÃÕÊ ÕiÛ Ê ÃÌiÀ °

Boletín Anual 2009

Pág. 47

Hermandad de Belén

, -/ 1, " ,iÃÌ>ÕÀ>V Ê `iÊ >Ê >}i Ê `iÊ -> Ì >} Ê « ÃÌ Ê « ÀÊ i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê `> ÕâÊ `iÊ*>ÌÀ Ê ÃÌ À V Ê`iÊ >Ê Ãi iÀ >Ê`iÊ Õ ÌÕÀ>Ê`iÊ >Ê Õ Ì>Ê`iÊ `> ÕV >]Ê Ã ÌÕ>` Êi Ê >Ê Ã >Ê`iÊ >Ê >ÀÌÕ >°

/,"ʺ6 , ,1<» >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ i j Ê >Õ}ÕÀ>À?ÊÞÊLi `iV À?Êi Ê«À Ý Ê` >ÊnÊ`iÊviLÀiÀ ]Ê`iëÕjÃÊ`iÊ >Ê Õ V Ê*À V «> ]Ê >Ê ÕiÛ>ÊV>Ã>Ê iÀ > `>`Ê > >` Ê i ÌÀ Ê 6iÀ>a ÀÕâ]Êà ÌÕ>`>Êi Ê >ÊV> iÊ`i Ê >ÀÀ ]Ê ¨ÊÇÊi ÊÕ Êà >ÀÊVi` ` Ê« ÀÊi Ê ÝV °Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê`iÊ* >ðÊ/ ` ÃÊ ÃÊ iÀ > ÃÉ>ÃÊiÃÌ? Ê Û Ì>` ÃÊ> Ê>VÌ ° ,1*"Ê "6 Ê ÀÕ« Ê Ûi Ê `iÊ >Ê iÀ > `>`Ê > >Ê >Ê ÃÊ Ûi iÃÊ iÀ > ÃÊ >Ê µÕiÊ v À i Ê«>ÀÌiÊ`i Ê}ÀÕ« ÊÞÊ«>ÀÌ V «>ÀÊi ÊVÕ> Ì>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊÀi> â> Ê>Ê Ê >À} Ê `i Ê> °Ê - 1 "-Ê ", " Ê >Ê iÀ > `>`ÊÃiÊÛi `i Ê ÃÊiÃVÕ` ÃÊL À`>` Ã]ÊÌ> Ì Ê«iµÕi ÃÊV Ê }À> `iÃ]Ê«>À>Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >°Ê Ã Ê Ã ÊÌi i ÃÊÃÕ`>`iÀ>ÃÊV Êi Ê iÃVÕ` ÊL À`>` ]Ê>Ê >ÊÛi Ì>Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`° -/, " ÃÌiÊ> ÊÃiÊ >ÊÌ> >` Ê ÃÊÀië À>`iÀ ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊ`i Ê ÕiÛ Ê*>à Ê`i Ê-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâ]Êi Ê ÃÊÌ> iÀiÃÊ`i ÊÌ> ÃÌ>Ê °Ê À> V ÃV Ê6iÀ`Õ} °Ê +Õi`>Ê«ÕiÃÊ«>À>Êi Ê«À Ý Ê> Êi ÊÀië À>`iÀ ÊÌÀ>ÃiÀ ]Ê >ÃÊV>ÀÌi >ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊ y el pintado de todo el paso. - 9"-Ê Ê "-/ ," ÊV> i `>À Ê`iÊi Ã>Þ ÃÊ`iÊ ÃÌ> iÀ ÃÊ«>À>Ê >Ê- Ê- / ÊÓää ÊÃiÀ?Ê i Êà }Õ i Ìi\ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

}Õ> ?\Ê Ê ÊÊÊ £¨Ê Ã>Þ \Ê Ê Ó¨Ê Ã>Þ \Ê Ê Î¨Ê Ã>Þ \Ê Ê {¨Ê Ã>Þ \Ê ÊÊÊ x¨Ê Ã>Þ ÊÞÊV Û Ûi V >\ÊÊ 6 >ÊVÀÕV Ã\Ê Ê /À>à >` Ê«>à Ê`iÊ«> >Ê À Ì>ÊÞÊ V>V `i Ê À ÃÌ Ê> Ê«>à \Ê Ê ,iÌÀ> µÕi \Ê Ê

ÊÊÈÊ`iÊ iLÀiÀ Ê £ÎÊ`iÊ iLÀiÀ ÓäÊ`iÊ iLÀiÀ ÓÇÊ`iÊ iLÀiÀ Ê ÊÊÈÊ`iÊ >Àâ Ê £ÎÊ`iÊ >Àâ Ê ÓäÊ`iÊ >Àâ

Ê Ê

1 6 -Ê- /"\ÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê , Õ`?Ê«>À>Ê}Õ>À`>ÀÊ«>à Ã\Ê Ê£ÇÊ`iÊ LÀ °

ÓÎÊ`iÊ >Àâ Ê ÊÊ£Ê`iÊ LÀ °

>Ê À>Ê`iÊ ÃÊ Ã>Þ ÊÃiÀ?Ê>Ê >ÃÊÓ£Ê °Êi Êi Ê ÕiÛ Ê i ÌÀ Ê6iÀ>a ÀÕâ°

Boletín Anual 2009

Pág. 48

Hermandad de Belén

La Dolorosa de la Ermita

ÊiÃÌiÊÌ ÌÕ Ê>LÀ ÃÊÕ >Ê ÕiÛ>Êi` V Ê`iʺ Ê`iÃV V ` »Ê`iÊ >Ê À Ì>Ê`iÊ >À >Ê-> Ì Ã >Ê`iÊ i j Ê À >`>ÊÞÊÃÕÊ iÀ > `>`]ÊÞÊiÃʵÕiÊ >ÊV>Ã>Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê*>ÌÀ >Ê}Õ>À`>Ê Þ>ÃÊ`iÊ ` ÃVÕÌ L iÊ Û> À]Ê > }Õ >ÃÊ `iÊ >ÃÊ VÕ> iÃÊ Ê ÃiÊ i VÕi ÌÀ> Ê >Ê >Ê Û ÃÌ>Ê`iÊ ÃÊwi iÃʵÕiÊ>Ê` >À ÊÛ Ã Ì> Ê>Ê >Ê >`Ài°Ê - Êi Ê >Êi` V Ê> ÌiÀ ÀÊ >L > ÃÊ`iʺ ÃÊ }i iÃÊ`iÊ >Ê Vera Cruz”1]ÊiÃ>ÃÊ >} wV>ÃÊÌ> >ÃʵÕiÊiÃV Ì> Ê> Ê-> Ì Ã Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ>Ê ÀÕâÊi ÊÃÕÊV>« >]Ê ÞÊ`> ÃÊ>ÊV ViÀÊ >ÊÌ> >Ê`iÊ una imagen Dolorosa de la Ermita de Belén. ÕV ÃÊ« `À? Ê«i Ã>ÀʵÕiÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ >Ê«À « >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ]Ê«iÀ Ê`iÊÌ ` ÃÊiÃÊÃ>L ` ʵÕiÊ ÕiÃÌÀ>Ê*>ÌÀ >Ê ÊÀi«ÀiÃi Ì>Ê a una Dolorosa, sino a una Virgen Madre y Reina llena de Gloria, µÕiÊ«Àià `iÊi Ê Ì>ÀÊ >Þ À]Ê>Õ µÕiÊ`ÕÀ> ÌiÊ Õ>Àià >ÊÞÊ-i > >Ê -> Ì>]Ê >Ê « `> ÃÊ V Ìi « >ÀÊ V Ê >Ì>Û ÃÊ `iÊ À Ã>Ê >Ö Ê Ã Ê Ì \Ê$ÃV>ÀÊ/ ÀÀià ÃiÀ ]ÊÞÊL> Ê«> Ê >ÊÌ>À`i V iÊ`i Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ÊÌÀ>ÃÊi Ê À ÃÌ Ê de la Vera Cruz. >Ê >}i ʵÕiÊÌÀ>i ÃÊ>ÊiÃÌiÊ«iµÕi Ê>ÀÌ VÕ ]Ê Ê« ÀÊi Ê ?ÃʵÕiÊ ÌiÀiÃ> Ìi]ÊiÃÊ >Ê `iÊÕ >Ê«iµÕi >Ê6 À}i Ê À Ã>]ÊÃ Ê LÀi]Ê>Õ µÕiÊ >ÃÊV> >ÀiÀ>ÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`ÊL i ʵÕiÊ >Ê > > Ê`iÊ ÃÊ ÀiÃ]Ê>Õ µÕiÊÃi}Ö Êi Ê Ûi Ì>À Ê`iÊ >Ê À Ì>]Ê Ê« ÃiiÊ>`Û V>V ÊV VÀiÌ>°Ê ÊV Ì Õ>V ÊiÝ« i ÃÊ ÊÌiÝÌÕ> i ÌiÊ ÊµÕiÊi Êi Ê Ûi Ì>À Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ i j ÊÃiÊ` ViÊà LÀiÊiÃÌ>Ê«iµÕi >ÊÌ> >\Ê “Imagen de la Virgen Dolorosa de principio de siglo de candelero, con cabeza y manos de barro, no sabemos su autor, donada a la Hermandad por la familia de la Rosa, tiene peana de madera dorada y mide 75 cm. y la peana mide 15 x 44 cm. Los vestidos de la dolorosa son de raso de seda crudo pintado con motivo florales, la saya enteriza y con las mangas correspondientes. Tiene también otro vestido morado con encajes de plata y esta completo, además posee otro vestido rojo con encajes dorados, también tiene un manto verde grisáceo con encaje de plata y es de terciopelo, posee también don enaguas de hilo con encajes.“ Ê«>Ã>` Ê iÃÊ`iÊ"VÌÕLÀi]ÊVÕ> ` Ê >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê`iÊ i j ÊvÕiÊ>Ì>Û >`>Ê«>À>Ê«Àià ` ÀÊi ÊÌÀ `Õ ÊV i À>Ì Û Ê`iÊÃÕÊ À >V Ê > V>]Êi Ê>v> >` ÊÛiÃÌ ` ÀÊ`iÊ >Ê >}i ]Ê ÃjÊ Ì Ê À> `iÊ`iÊ i ]ÊÛ ÃÌ Ê >} wV> i ÌiÊ>ÊiÃÌ>Ê«iµÕi >Ê >}i Ê À Ã>]ÊÞʵÕiÊÊ >ÊV? >À>Ê `iÊ ÕiÃÌÀ ÊLÕi Ê> } ÊÞÊ« i Ê`iÊ>` «V ]Êi ÊV vÀ>`iÊ iÀiâ> Ê$ÃV>ÀÊ/ ÀÀiÃ2]ÊÊ >Ê`i >` ÊV ÃÌ> V >Ê`iÊi Ê«>À>Ê ÕÃÌÀ>ÀÊiÃÌiÊ>ÀÌ VÕ Ê`iÊµÕ i Ê iÃÊiÃVÀ Li°Ê Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊÌiÃÌ ÃÊ À> iÃ]Ê« `i ÃÊ>Ìi `iÀÊ>Ê ÕV >ÃÊ « Ìià ÃÊ Ê` ÃÌ Ì>ÃÊ>«ÀiV >V iÃÊà LÀiÊ >ÊÌ> >ÊÞÊÃÕÊ«À Vi`i V >]Ê>Õ µÕiÊ ÊÛ> ÃÊ>ÊV>iÀÊi Êi ÊiÀÀ ÀÊ`iÊ vÀiViÀÊ«>ÀiViÀiÃÊ ÃÕL iÌ Û ÃÊà LÀiÊ >Ê >}i °Ê

i > ÃÊ>ÊÕÃÌi`Ê iVÌ À]ÊÞÊ>Ê ÃÊi Ìi ` ` ÃÊi Ê >Ê >ÌiÀ >]ÊÛ >ÀÊÃÕÊ >} >V ÊiÊ ÛiÃÌ }>ÀÊ Ã LÀiÊ >Ê« à L iÊ>ÕÌ À >ÊÞÊ«À Vi`i V >Ê`iÊiÃÌ>Ê >}i ]ʵÕiÊVÕÀ Ã> i ÌiÊÞÊÌ> ÊV Ê« `i ÃÊ >«ÀiV >ÀÊi Ê >ÃÊ >} wV>ÃÊv Ì Ã]Ê ÕViÊÕ Êv> Ê iLÀi Ê ÕÞÊà >ÀÊ> ʵÕiÊ« ÃiiÊ >Ê-> Ì Ã >Ê6 À}i Ê `iÊ i j ÊÞÊ`i Ê Ã Ê ` Ê> ʵÕiÊ« ÃiiÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>Ê`iÊ ÃÊ ÀiÃ]Ê« à L i i ÌiÊ iV ÃÊ « ÀÊ >ÃÊ > ÃÊ`iÊ >ÃÊ Õ iÀiÃÊ`iÊV>Ã>Ê`iÊ ÃÊ, Ã>Ê>Ê«À V « ÃÊ`i Êà } Ê«>Ã>` °ÊÊ

> ÃÊ« ÀÊw > â>` ÊiÃÌiÊ>ÀÌ VÕ ÊV ÊÕ >Ê À>V Ê>ÊiÃÌ>Ê«iµÕi >Ê >}i ʵÕiÊ«Àià `iÊ >Ê-> >Ê`iÊ Õ Ì>ÃÊ`iÊ >Ê À Ì>Ê`iÊ i j ]ÊiëiÀ> ` Ê iÃÊ >Þ>Êà ` Ê`iÊÃÕÊ>}À>` ÊÕ >ÊÛiâÊ ?ÃÊ iÃÌiÊ ÕiÛ Ê Ö iÀ Ê`iÊ >ÃÊVÕÀ à `>`iÃÊÞÊ ÃÊ>ëiVÌ ÃÊ`iÃV V ` ÃʵÕiÊi } L>Ê ÕiÃÌÀ>Ê À Ì>ÊÞÊ >ʵÕiÀ `>Ê iÀ > `>`Ê`iÊ i j °ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Víctor Manuel Mudarra Fuentes £°Ê­6iÀÊL iÌ Ê iÀ > `>`Ê`iÊ i j ÊÊ ¨ÊÇÊ Ê> ÊÓääÇ]Ê«?} >ÃÊÓä Ó£ ÓÓ®°Ê Ó°Ê­*Ài} iÀ Ê`i Ê888Ê*Ài} Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê`i Ê, V Ê`iÊ* >ÃÊi Ê >Þ Ê`iÊÓääÈÆÊ>ÀÌ wViÊ Õ Ì Ê>Ê }Õi Ê }i Ê >ÃÌ> Ê`i Ê Ài« ÀÌ> iÊ wV > Ê`iÊ >Ê,iÃÌ>ÕÀ>V Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê*>`ÀiÊ iÃÖÃÊ >ÕÌ Û Ê`iÊ* >ÃÊÞÊ`iÊÃÕÊ6 >Ê ÀÕV ÃÊ ÝÌÀ> À` >À Êi Ê iÀ Ê`iÊÓäänÆÊ V >L À>` ÀÊv Ì }À?wV Ê`iÊ >ÊÜiLÊV vÀ>`iÊ« i >ʺ* >ÃÊ vÀ>`i»Ê ÌÌ«\ÉÉ« >ÃV vÀ>`i°L }ë Ì°V ÊÊ`iÃ`iÊ>} ÃÌ Ê`iÊÓään°®Ê

Boletín Anual 2009

PĂĄg. 49

Hermandad de BelĂŠn

RincĂłn PoĂŠtico >ĂŠ ÂœĂ€ÂœÂ˜>VˆÂ?˜ `iĂŠ Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠ*>ĂŒĂ€ÂœÂ˜>] Â?>ĂŠ->Â˜ĂŒÂ‰ĂƒÂˆÂ“> 6ÂˆĂ€}iÂ˜ĂŠ`iĂŠ iÂ?j˜° ÂżHabĂŠis oĂ­do hermanos iÂ?ĂŠĂ€iÂŤÂˆV>ÀÊ`iĂŠV>“>˜>ĂƒÂśĂŠ -iĂŠVÂœĂ€ÂœÂ˜>ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ʓ>`Ă€iĂŠ nuestra madre soberana. ¡"ĂƒĂŠÂ…>LjÂˆĂƒĂŠwÂ?>`ÂœĂŠLˆiÂ˜ĂŠ iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠĂƒi˜VˆÂ?Â?iâĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠ>Â?“>ĂŠ ¾ÕiĂŠĂƒiĂŠĂ€iyiÂ?>ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂœÂ?ÂœĂƒĂŠ VÂœÂ“ÂœĂŠĂƒÂˆĂŠ>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠÂ…>LÂ?>Ă€>œÊ 9ĂŠiĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ʓ>`Ă€iĂŠiĂƒĂŠ >`Ă€iʓÕÞÊiĂƒÂŤiVˆ>Â?°ĂŠ >`Ă€iĂŠ`iÂ?ĂŠÂ…ÂˆÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ ÂˆÂœĂƒ ĂžĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠÂľĂ•ÂˆiĂ€iĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂˆ}Ă•>Â?]ĂŠ ÂŤÂœĂ€ĂŠiĂƒÂœĂŠiÂ?Â?>ʓiĂ€iViĂŠ iĂƒĂŒiĂŠ`‰>ÊÞʓÕVÂ…ÂœĂƒĂŠÂ“?Ăƒ°ĂŠ +Ă•iĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠÂŤÂœÂ˜}>Â“ÂœĂƒĂŠ>ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠ pies ÂœvĂ€iVˆj˜`ÂœÂ?iĂŠÂ?>ĂŠÂŤ>â] ĂƒiĂŠÂ…>ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠi“iÂšÂœĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠÂŤÂœ`iÀÊVÂœĂ€ÂœÂ˜>Ă€ a esta Virgen tan hermosa ¾ÕiĂŠ>`Â“ÂˆĂ€>Â“ÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂ›iĂ€`>`°ĂŠ +Ă•iĂŠVĂ•>˜`ÂœĂŠĂŒi˜iÂ“ÂœĂƒĂŠÂŤi˜>ĂƒĂŠ Â?iĂŠĂ›iÂ˜ÂˆÂ“ÂœĂƒĂŠ>ĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?ˆV>Ă€ ÞÊiÂ?Â?>ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠLĂ•i˜>ʓ>`Ă€iĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠ`>ĂŠÂ?>ĂŠÂŤ>âĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>Â˜ÂľĂ•ÂˆÂ?ˆ`>`°ĂŠ ˆÂ?>ÂœĂƒĂŠLˆiÂ˜ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂ€ÂœĂƒĂŒĂ€Âœ]ĂŠ wÂ?>ÂœĂƒĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠÂŤ>À>`i>Ă€] ÂŤ>Ă€iViĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂƒÂˆĂŠ>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠÂľĂ•ÂˆĂƒÂˆiĂ€>ĂŠ>LĂ€>â>Ă€° ĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠiĂƒ>ĂŠLĂ•i˜>ʓ>`Ă€iĂŠ Â?Â?i˜>ĂŠ`iĂŠviÂ?ˆVˆ`>`]ĂŠ Ă€Âœ`i>`>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂ…ÂˆÂ?ÂœĂƒ ¾ÕiĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠ>ĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?Â?ÂœĂ€>Ă€°ĂŠ Llorar pero de alegrĂ­a, `iĂŠĂƒ>ĂŒÂˆĂƒv>VVˆÂ?˜]ĂŠ`iĂŠ}ÂœâÂœ]ĂŠ ÂŤÂœĂ€ÂľĂ•iĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠÂ…iÂ“ÂœĂƒĂŠĂ€iĂ•Â˜Âˆ`ÂœĂƒĂŠ en este dĂ­a tan hermoso. *>Ă€>ĂŠVÂœĂ€ÂœÂ˜>Ă€ a nuestra madre *>ĂŒĂ€ÂœÂ˜>ÊÞÊ,iˆ˜>ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠĂ›iâ de este pueblo de Pilas Virgen Santa de BelĂŠn. Â˜ĂŒÂœÂ˜Âˆ>ĂŠ >Ă€V‰>ĂŠ Ă•iĂƒĂŒ>°

ÂœVÂ…iĂŠ`iĂŠ Ă•iĂ›iĂƒĂŠ->Â˜ĂŒÂœ A la SantĂ­sima Virgen de BelĂŠn, a quien venero con toda mi alma, como Madre de Dios y Madre nuestra. La cual me emociona cuando la veo salir de su Ermita la noche de Jueves Santo.

ÂœVÂ…iĂŠ`iĂŠ Ă•iĂ›iĂƒĂŠ->Â˜ĂŒÂœ]ĂŠ ˜œVÂ…iĂŠ`iĂŠ>Â“ÂœĂ€ĂŠĂžĂŠÂ“ÂˆĂƒĂŒiĂ€ÂˆÂœ]ĂŠ alrededor de tu Ermita ĂƒiĂŠVœ˜}Ă€i}>Â˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤÂˆÂ?iÂšÂœĂƒ° Â?ĂŠVˆiÂ?ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“>Â˜ĂŒÂœĂŠÂ˜i}Ă€ÂœĂŠ de estrellitas plateadas, Â?>ĂŠÂ?Ă•Â˜>ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂŒiĂƒĂŒÂˆ}ÂœĂŠ sigue tus pasos hasta el alba. -ˆÂ?i˜Vˆœ]ʓÕVÂ…ÂœĂŠĂƒÂˆÂ?i˜VÂˆÂœĂŠ alrededor de tu Ermita. El ambiente perfumado VÂœÂ˜ĂŠ>Ă€ÂœÂ“>ĂŠ`iĂŠ>â>Â…>Ă€]ĂŠ “iâVÂ?>`ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠÂˆÂ˜VˆiÂ˜ĂƒÂœĂŠ ÂŤ>Ă€>ʓiÂ?ÂœĂ€ĂŠÂ“i`ÂˆĂŒ>Ă€° ÂœVÂ…iĂŠ`iĂŠ Ă•iĂ›iĂƒĂŠ->Â˜ĂŒÂœ]ĂŠ ĂƒiĂŠiĂƒVĂ•VÂ…>ĂŠiÂ?ĂŠV>Â˜ĂŒÂœ del gallo, Ă€iVÂœĂ€`?˜`ÂœÂ?iĂŠ>ĂŠ*i`Ă€Âœ]ĂŠ ¾ÕiĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ“Âˆi`ÂœĂŠĂžĂŠVÂœL>Ă€`‰>ĂŠ a su Maestro ha negado. }Ă•>Â?ĂŠÂ…>ViÂ“ÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂƒÂœĂŒĂ€ÂœĂƒ]ĂŠ iÂ˜ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠĂ›Âˆ`>ĂŠVĂ€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>˜>]ĂŠ “ÕVÂ…>ĂƒĂŠĂ›iViĂƒĂŠÂ?iĂŠÂ˜i}>Â“ÂœĂƒ]ĂŠ unas por falta de amor y otras por respeto humano. -ˆÂ?i˜Vˆœ]ʓÕVÂ…ÂœĂŠĂƒÂˆÂ?i˜VÂˆÂœĂŠ en la puerta de tu Ermita. Multitud de nazarenos VÂœÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂˆĂ€ÂˆÂœĂƒĂŠi˜Vi˜`ˆ`ÂœĂƒ]ĂŠ para iluminar tu rostro `ÂœÂ?ÂœĂ€ÂœĂƒÂœĂŠĂžĂŠ>yˆ}ˆ`Âœ°ĂŠ /Ă•ĂƒĂŠÂ…Ă•Â“ÂˆÂ?`iĂƒĂŠVÂœĂƒĂŒ>Â?iĂ€ÂœĂƒĂŠ `iĂŠĂ€Âœ`ˆÂ?Â?>ĂƒĂŠĂŒiĂŠĂƒ>V>Ă€ÂœÂ˜]ĂŠ ÂŤ>Ă€>ʾÕiĂŠĂŒĂ•ĂŠº>ĂƒÂœÂťĂŠĂ€iVÂˆÂœĂŠ Â˜ÂœĂŠĂ€ÂœViĂŠiÂ˜ĂŠÂ˜ÂˆÂ˜}Ă–Â˜ĂŠÂ?>`Âœ° Â˜ĂŠĂƒÂˆÂ?i˜VÂˆÂœĂŠĂžĂŠÂŤ>ĂƒÂœĂŠ>ĂŠÂŤ>ĂƒÂœ]ĂŠ ĂƒÂˆ}Ă•iĂƒĂŠ`iĂŒĂ€?ĂƒĂŠ`iĂŠ iĂƒĂ–Ăƒ]ĂŠ ¾ÕiĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒ>Â?Ă›>Ă€Â˜ÂœĂƒĂŠ>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠ Â“Ă•Ă€ÂˆÂ?ĂŠVÂ?>Ă›>`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ ÀÕⰠPero antes de expirar, Â˜ÂœĂƒĂŠÂ?i}Â?ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂş/iĂƒĂŒ>“iÂ˜ĂŒÂœ°ĂŠ /iĂŠ`iÂ?Â?ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ >`Ă€iĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠ >ĂŠV>“LÂˆÂœĂŠ`iĂŠĂƒĂ•vĂ€ÂˆÂ“ÂˆiÂ˜ĂŒÂœĂƒ°

Nosotros arrepentidos ÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?ÂœĂŠÂ“>Â?ʾÕiĂŠÂ˜ÂœĂƒĂŠ VÂœÂ“ÂŤÂœĂ€ĂŒ>Â“ÂœĂƒ ĂžĂŠĂŒ>“LˆjÂ˜ĂŠ>}Ă€>`iVˆ`ÂœĂƒĂŠ por este don soberano, ĂŒiĂŠÂŤi`ÂˆÂ“ÂœĂƒĂŠĂƒĂ•ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ Â˜ÂœĂƒĂŠ>Â?V>˜ViĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂŠ}Ă€>Vˆ>ĂŠ iÂ?ĂŠÂŤiĂ€`Â?Â˜ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤiV>`ÂœĂƒ° 9ĂŠVĂ•>˜`ÂœĂŠÂ?Â?i}Ă•iĂŠiÂ?ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ ĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠÂ?Ă•Â˜ĂŒÂœĂƒĂŠĂžĂŠ>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂ?>`Âœ]ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒi“Â?>Ă€iÂ“ÂœĂƒĂŠ>ĂŠ Ă€ÂˆĂƒĂŒÂœ]ĂŠ ĂŒĂ€ÂˆĂ•Â˜v>Â˜ĂŒiÊÞÊÀiĂƒĂ•VÂˆĂŒ>`Âœ° ˜>ĂŠ §ĂŠ >Ă€V‰>ĂŠ6>Â?Â?>`>Ă€iĂƒ

ĂŠVĂ€ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠVÀÕVˆwV>`Âœ° 9ÂœĂŠĂŒiĂŠVÂœÂ˜ĂŒi“Â?ÂœĂŠ

ÂˆÂœĂƒĂŠVÀÕVˆwV>`ÂœĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€iĂŠiÂ?ĂŠVˆiÂ?ÂœĂŠĂžĂŠÂ?>ĂŠĂŒÂˆiÀÀ>]ĂŠ ĂƒĂ•ĂƒÂŤi˜`ˆ`ÂœĂŠĂžĂŠVÂœÂ˜ĂŒi“Â?ÂœĂŠ ĂŒĂ•ĂŠVĂ•iĂ€ÂŤÂœĂŠÂ“>Â?ĂŠÂ…iĂ€Âˆ`ÂœĂŠ por los grilletes y azotes `iÂ?ĂŠÂŤiV>`Âœ /ÖʓiĂŠÂ“ÂˆĂ€>ĂƒĂŠ-iÂšÂœĂ€ĂŠ y te abrazarĂŠ tu rostro ÞÊiÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂŠVĂ•iĂ€ÂŤÂœĂŠ`ÂœÂ?ÂœĂ€Âˆ`ÂœĂŠ una herida de amor has iĂƒVœ˜`ˆ`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂ?Â?>}>ĂŠ ÂŤĂ€ÂœvĂ•Â˜`>ĂŠ`iĂŠĂŒĂ•ĂŠVÂœĂƒĂŒ>`ÂœĂŠ ÞÊVÂœÂ˜ĂŒi“Â?ÂœĂŠĂŒĂ•ĂŠÂŤi˜>ĂŠ y amargura entre tanto `iĂƒÂŤĂ€iVˆœ° 1˜>ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂŠVÂ?>Ă€>ĂŠĂžĂŠĂƒiĂ€i˜>ĂŠ ÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂŠV>Â?Â?iĂŠ,>v>iÂ?ĂŠ >Ă€Â˜iĂ›>Â?ˆ]ĂŠ el Cristo de la Vera Cruz por mi puerta pasĂł y al llegar a mi puerta, mi puerta de par en par se abriĂł. 9ĂŠ>Â?ĂŠVÂœÂ˜ĂŒi“Â?>ÀÊÂ?>ĂŠÂ?Â?>}>ĂŠ`iĂŠ ĂƒĂ•ĂŠVÂœĂƒĂŒ>`ÂœĂŠ Ă•Â˜>ĂŠÂ??}Ă€ÂˆÂ“>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ“ÂˆĂŠÂ“iÂ?ˆÂ?Â?>ĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂƒÂœĂŠĂ€Âœ`>ÀÊ ¡+Ă•ÂˆjÂ˜ĂŠĂŒiĂŠÂ…>ĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂŠĂŒ>Â˜ĂŒÂœĂŠ `>ÂšÂœÂś ¡+Ă•ÂˆjÂ˜ĂŠĂŒiĂŠÂ…>ĂŠÂ…iVÂ…Âœ ĂŒ>Â˜ĂŒÂœĂŠÂ“>Â?Âś -ÂˆĂŠĂŒiĂŠÂ?ÂœĂŠÂ…iĂŠÂ…iVÂ…ÂœĂŠĂžÂœ Dios mĂ­o, ÂŤiĂ€`Â?˜>“iĂŠ*>`Ă€iĂŠÂ“Â‰ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂŒĂ–ĂŠ si sabes bien perdonar. Ă€>˜VÂˆĂƒV>ĂŠ >LiÂ?Â?ÂœĂŠ ÂœÂ?VÂ…iĂ€Âœ°

BoletĂ­n Anual 2009

Pág. 50

Hermandad de Belén

Jóvenes Cruceros “Toma tu cruz, y sígueme...”

i ÌÀ Ê`iÊÃÕÃÊÛ>À >`>ÃÊ«>ÀVi >Ã]Ê >Ê iÀ > `>`ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ ÊV iVÌ Û Ê`i` V>` Ê«>À>Ê ÃÊ iÀ > ÃÊ ?ÃÊ Ûi iÃ°Ê >Ê ÕÛi ÌÕ`ÊÃiÊ >Ê « V>` Ê« i > i ÌiÊi Êi Ê µÕi >ViÀÊ` >À ÊÞÊV Ì ` > Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>ÊV À« À>V ° >Ê iÀ > `>`ÊÃiÊ >Ê ÕÌÀ ` Êà i «ÀiÊ`i Ê ÀÕ« Ê Ûi ]Ê V Õà ]Ê«>À>ÊÃÕÃÊ Õ Ì>ÃÊ `iÊ L iÀ ]Ê`iÊ iV ]Ê Õ iÀ à ÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê Ã >Ê > Ê«iÀÌi iV ` ÊV Ê> ÌiÀ À `>`Ê>Ê` V Ê}ÀÕ« ° ÞÊi Ê` >]Êi Ê ÀÕ« Ê Ûi ÊV >L À>Ê>à `Õ> i ÌiÊV Ê >Ê*À ÃÌ >]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ v À >ÀÊi ÊVÕiÀ« Ê`iÊ V Ì ÃÊ«>À>Ê ÃÊVÕ Ì ÃÊÞÊÃ> `>ÃÊ«À Vià > iÃ]Ê À}> â>Ê>Ê Ê >À} Ê `i Ê> Ê>VÌ Û `>`iÃ]Êi ÌÀiÊ >ÃʵÕiÊ`iÃÌ>V> ÃÊ >ÊÀiV } `>Ê`iÊ> i Ì ÃÊ« ÀÊ >ÃÊV> iÃÊ `iÊ* >Ã]Ê >Ê iÃ>ÊÀi` `>Êà LÀiÊ >Ê ÕÛi ÌÕ`]ÊÞÊ >Ê ?ÃÊi À µÕiVi` À>Ê`iÊÌ `>ÃÊ Ê ", $ Ê , -/ ʵÕiÊÃiÊ «>ÀÌiÊÃi > > i ÌiÊ«>À>Ê ÃÊ ?ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê hermandad. ÌÀiÊÌ ` ÊiÃÌ ]ÊV>LiÊ`iÃÌ>V>ÀÊi ÊL iÌ Ê v À >Ì Û ÊÌÀ iÃÌÀ> ʵÕiÊÃiÊ >Ê«ÕiÃÌ Ê i Ê >ÀV >Ê `iÃ`iÊ i Ê }ÀÕ« Ê Ûi °Ê Ê i Ê µÕiÊ Ài`>VÌ> ÃÊ Ì `>ÃÊ >ÃÊ Ì V >ÃÊ µÕiÊ À `i> Ê>Ê ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`]ʵÕiÀi ÃÊ>«À ÛiV >ÀʵÕiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ«iÀà >ÃÊ ÌiÀiÃ>`>ÃÊ i Ê «>ÀÌ V «>ÀÊ «Õi`i Ê >ViÀ Ê >ViÀV? ` ÃiÊ >Ê >Ê À Ì>Ê «>À>Ê i ÌÀi}>ÀÊ ÃÕÊ >ÀÌ VÕ Ê`iÊ « °

*>ÀÌ V «>V Êi Ê ÃÊi VÕi ÌÀ ÃÊ`iÊ Ûi iÃÊÛiÀ>VÀÕV ÃÌ>ÃÊ « ÀÊ` viÀi ÌiÃÊ«ÕiL ÃÊV Ê-> ÌiÀ>Ã]iÌV°°

,i«ÀiÃi Ì>V Êi Ê >ÊÃ> `>ÊiÝÌÀ> À` >À >Ê`iÊ >Ê- i`>`Ê `iÊ ÕiÛ>ÀÊÌÀ>ÃÊÃÕÊ i}>`>Ê`iÊ >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V °

+ÕiÀi ÃÊ >ViÀV>À ÃÊ >Ê ÃÊ Ûi iÃÊ ÞÊ vÀiViÀ iÃÊ >Ê « à L `>`Ê `iÊ «>ÀÌ V «>ÀÊ >VÌ Û> i ÌiÊi Ê >ÊÛ `>Ê`iÊ >Ê iÀ > `>`Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i Ê ÀÕ« Ê Ûi °Ê*>À>Êi Ê i ÃÊ >L Ì>` Ê Õ >Ê VÕi Ì>Ê `iÊV ÀÀi Ê i iVÌÀ V Ê «>À>ʵÕiÊ ÃÊ« `? ÃÊ« iÀÊi ÊV Ì>VÌ Ê ` ÀiVÌ ÊV Ê Ã ÌÀ Ã]ÊÞ]Êà ÊiÃÌ? ÃÊ ÌiÀiÃ>` Ã]Ê`i >ÀÊÛÕiÃÌÀ ÃÊ`>Ì Ã]ÊÞÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê VÕ> Ê« `iÀÊ v À >À ÃÊ`iÊVÕ> Ì ÃÊ>VÌ ÃÊÞÊÀiÕ iÃÊÃiÊ iÛi Ê>ÊV>L ° > \Ê}ÀÕ« Ûi ÚÛiÀ>VÀÕâÚ« >ÃJ Ì > °V - Ê ?Ã]Ê ÃÊ`iëi` ÃÊ >ÃÌ>Êi Ê«À Ý Ê> ]ÊÞÊiëiÀ> ÃʵÕiÊ` ÃvÀÕÌj ÃÊ`iÊ iÃÌ>ÊÃiVV ʵÕiÊÌ> Ì Êi «i Ê iÊÛ> ÃÊ« i ` ÊV>`>Ê> ° +ÕiÊ >Ê«>âÊ`i Ê-i À]ÊÀiV> }>Êà LÀiÊÌ ` ÃÊÛ Ã ÌÀ ð El Grupo Joven “Vera Cruz” Boletín Anual 2009

Pág. 51

Hermandad de Belén

Ê- Ê Ê Ê ,1<Ê Ê 9" /À>ÃÊ ÃÊà iÃÊ`iÊ >Ê > `>Ê-Ì °Ê À ÃÌ Ê`iÊ >Ê6iÀ> ÀÕâ]ÊÛ Ã Ì> ÃÊV Ê ÕiÃÌÀ ÃÊ Ûi iÃÊV ÃÌ> iÀ ÃÊ >ÃÊ` ÃÊ ÀÕViÃÊ`iÊ >Þ ÊµÕiÊÃiÊ«Ài«>À> Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL °Ê Ê >Ê Ã >Ê Õà Ê`iÊV>`>Ê> ]Ê V ÃÊ ÕiÃÌÀ>Ê«iµÕi >ÊiÃÌ>V Ê >V >ʺ >ÃÊL>`iÀ>û]Ê > ÌiÃÊÛ Ã Ì> ` Ê >ÊVÀÕâÊ`iÊ >Þ Ê`i ÊVi ÌÀ Ê­`iÌÀ?ÃÊ`iÊ >ÊL L ÌiV>®]ÊÀi> â> ` Ê>Ê> L>ÃÊ Õ >Ê vÀi `>Ê`iÊy ÀiÃÊ>ÊÃÕÊ-> Ì>Ê ÀÕâ°Ê 1 >ÊÛiâÊ> V> â>` Ê ÕiÃÌÀ Ê L iÌ Û Ê«À V «> ]ÊÛ Û ÃÊ«>À>ʺ ÕiÃÌÀ>ÊV>Ã>»]Ê Ê Ã > i ÌiÊ` ÃvÀÕÌ>L>Ê ÃÊ Ã]ÊÃ Ê ÊÌ> L j ÊÌ `>ÃÊ>µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃÊ >Þ ÀiÃʵÕiÊ ÃÊ>V «> >L> Ê`ÕÀ> ÌiÊi ÊÀiV ÀÀ ` ° 1 ÊÀiV ÀÀ ` ÊV>À}>` Ê`iÊi V ÊÞÊà LÀiÊÌ ` ÊiëiV > ]Ê`iL ` Ê>ʵÕiÊv> Ì>L> Ê ÕiÃÌÀ ÃÊV ÃÌ> iÀ ÃÊ ?ÃÊ«iµÕi ÃʵÕiÊiÃÌiÊ> Ê Ê«Õ` iÀ Ê>V «> >À ÃÊi ÊiÃÌ>Ê Ã> `>Ê« ÀÊÃÕÊv> Ì>Ê`iÊi`>`]ÊiÃÌ> ÃÊÃi}ÕÀ ʵÕiÊiÃÌiÊ> Ê« `À? Ê>V «> >À ð -i}Õ ÃÊiëiÀ> ` ]Ê ÕiÃÌÀ>Ê«À Ý >ÊÃ> `>oÊi Ê >Þ °

,i«ÀiÃi Ì>V Êi Ê >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ6iÀ> VÀÕâÊ`iÊ-iÛ >Ê el Lunes Santo

8 Ê VÕi ÌÀ Ê`iÊ Ûi iÃÊÛiÀ>VÀÕV ÃÌ>ÃÊi Ê Ài iÃ

", Ê Ê Ê 16 /1 Ê " , ÌÀ> ` ÊÞ>Êi Ê ÕiÃÌÀ>ÊÌiÀViÀ>Êi` V Ê`iÊiÃÌ>Ê iÃ>ÊÀi` `>]ÊiÃÌiÊ> ÊÌÕÛ ÃÊ i Ê ÀÊ`iÊÌi iÀÊi ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊ>ÊÌÀiÃÊÀi«ÀiÃi Ì> ÌiÃÊVÀÕViÀ Ã]ʵÕiÊ iÛ> Ê>ÊV>L Ê`ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi Ê> ]Ê >Ê >L ÀÊ`iÊv i Ì>ÀÊÞÊVÕ `>ÀÊ>Ê ÃÊ ?ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`°Ê ÃÌiÊ> ]ÊiÃÌ>L>Êi ÌÀiÊ Ã ÌÀ ÃÊ Êà > i ÌiÊi Ã]ÊÃ Ê ÊV>à ÊÌ ` ÃÊÃÕÃÊ Ìi}À> ÌiÃ]ÊÞÊÀi> â> ÃÊÕ >Ê À >`>Ê Êà Ê`iÊV vÀ>`iÃ]ÊÃ Ê Ê`iÊÛiÀ`>`iÀ ÃÊ> } ð 1 >Ê iÃ>ÊÀi` `>Ê `iÀ>`>Ê« ÀÊi Ê Ûi Ê }Õi Ê iâÊ­ Ìi}À> ÌiÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê ÀÕ« Ê Ûi ®]Ê iÊ Ìi}À>`>Ê « ÀÊ ÃÊ ` «ÕÌ>` ÃÊ `iÊ ÃÊ *> >V ÃÊ ÞÊ 6 >vÀ> V>]Ê Ài iÃÊ ÞÊ " Û>ÀiÃ°Ê ÃÊV Ì>À Ê >ÊiÝ«iÀ i V >Êi Ê >Ê À}> â>V Ê`iÊÕ Ê}À> ÊiÛi Ì ÊV ÊiÃÊi Ê i VÕi ÌÀ Ê`iÊ Ûi iÃÊVÀÕViÀ ÃÊ>Ê Ûi Ê >V > Êi ÊÃÕÃÊÀiëiVÌ Û ÃÊÀÕL Ã]ÊÞÊÌ> L j Ê ÃÊ` iÀ ÊÃÕÃÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊÛ ÃÌ>ÃÊà LÀiÊ` viÀi ÌiÃÊÌi >ÃʵÕiÊ ÕiÃÌÀ Ê `iÀ>` ÀÊ iÃÊ propuso. *>À>Ê w > â>ÀÊ iÃÌ>Ê À >`>]Ê V ÃÊ Õ >Ê V Û Ûi V >Ê V Ê ÃÊ Ûi iÃÊ µÕiÊ ÃÊ Û Ã Ì>À ]Êà Ê`Õ`>Ê> }Õ >]ÊÕ >Ê>VÌ Û `>`Ê À}> â>`>Ê« ÀÊ ÃÊ ?ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê hermandad.

Boletín Anual 2009

Pág. 52

Hermandad de Belén

88 Ê 1 /,"Ê Ê $6 -Ê6 , ,1 -/ -> ÃÊÌi «À> Ê>Ê Ài iÃ]Ê` `iÊ ÃÊiëiÀ>L> ÊÕ >ÃÊ >} wV>ÃÊ«iÀà >Ã]Ê ÃÊ` ÀiVÌ Û ÃÊ`i Ê}ÀÕ« Ê Ûi Ê`iÊ >Ê6iÀ> ÀÕâÊ`iÊ Ài iÃ]ÊV ÃÌ> iÀ ÃÊ`iÊ >Ê-> Ì>Ê ÀÕâ]Ê i LÀ ÃÊ`iÊ ÌÀ ÃÊ}ÀÕ« ÃÊ Ûi iÃÊV Ê V> ?]Ê" Û>ÀiÃ]Ê Ê6 à Ê`i Ê V ÀÊÞÊ ÕV ÃÊ ?Ã°Ê i}> ÃÊÞÊ ÃÊ vÀiV iÀ ÊÕ Ê}À> Ê`iÃ>ÞÕ Ê`iÊÀ ÃµÕ >Ã]Ê«>ÃÌ>ÃÊ>ÀÌiÃ> >ÃÊÞÊ ` viÀi ÌiÃÊLiL `>ÃÊV ÊâÕ Ã]ÊV>vjÃ]ÊiÌVoÊ ÃÊ` iÀ ÊÕ >ÃÊ>VÀi` Ì>V iÃÊV Ê ÕiÃÌÀ ÃÊÀiëiVÌ Û ÃÊ LÀiÃÊ >Û ]Ê }Õi ]Ê iÃÖÃÊÞÊ Õ> °Ê ÃÊ >ÃÊV }> Ã]Êi ÌÀ> ÃÊi Ê >Ê } ià >Ê` `iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊÛ>À ÃÊ titulares de hermandades y los de la hermandad de la Vera-Cruz de Brenes. 9Ê ÊµÕiÊ ?ÃÊ iÊ > Ê >Ê>Ìi V ÊvÕiÊi Ê 1 Ê ,1 -]ÊV V>` Êi ÊÕ Ê> Ì>ÀÊ L> Ê«> ]Ê Õ Ì Ê> Ê«>à Ê`iÊ >Ê-> Ì>Ê ÀÕâ]ÊÌ> L j Ê«Ài«>À>`>Êi ÊÕ Êy> > ÌiÊ«>à ʫ>À>Ê Ã> ÀÊ Õ Ì Ê>ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÀi«ÀiÃi Ì>V iÃÊ`iÊ}ÀÕ« ÃÊ Ûi iÃ°Ê ÌiÃÊ`iÊÃ> ÀÊi Ê«À ViÃ Ê ÃÊ>à } >À Ê` ÃÊ}Õ >ÃÊ > >`>ÃÊ >À i ÊÞÊ* >À]Ê ` ÃÊLÕi à >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ ÃÊ>ÞÕ`>À Ê>ʵÕiÊ >Ê«À Vià Ê>`i ?ÃÊà ÀÛ iÀ>ÊV Ê Õ >ÊÛ Ã Ì>ÊÌÕÀ ÃÌ V>°Ê

Õ> ` Ê Ã> ÃÊ >Ê >Ê V> iÊ >L >Ê ÕV >Ê }i ÌiÊ }À>L> ` ]Ê v Ì }À>w> ` Ê ià ÃÊ Û `>L iÃÊ i Ì Ã°Ê Õ> ` Ê >ÊVÀÕâÊÃ> i]ÊÃiÊ iÛ> Ì>ÊÕ ÊÕ ? iÊ>« >Õà Ê`iÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊÃiÊi V ÌÀ>L> Êi Ê >Ê« >â>°Ê V>L Ê >Ê«À Vià ÊÞÊiÃVÕV > ÃÊÕ >Ê Ã>Ê«Àià ` `>Ê« ÀÊi Ê 1 Ê ,1 -ÊÞÊ Vi iLÀ>`>Ê« ÀÊi Ê«?ÀÀ V Ê`iÊ Ài iÃ°Ê Êw > â>ÀÊ >Ê Ã>ÊV>`>ÊÕ Ê`iÊ Ã ÌÀ ÃÊ V ÃÊi ÌÀi}>Ê`iÊÕ >Êy ÀÊ>Ê >ÊÌ ÌÕ >ÀÊ de la Vera-Cruz de Brenes, María Santísima de los Dolores en su Soledad. ÃÊvÕ ÃÊ>ÊV iÀÊ>ÊÕ Ê Ìi ]ÊÞÊ ÃÊÃi Ì> ÃÊ>Ê >Ê iÃ>ÊV Ê ÃÊÀi«ÀiÃi Ì> ÌiÃÊ`iÊ" Û>ÀiÃÊ>V «> >` ÃÊ`iÊÃÕÃÊ` ÃÊ}Õ >ÃÊ §Ê ÀiÃÊÞÊ Ài >]ÊÞÊ Ã ÌÀ ÃÊ>V «> >` ÃÊ « ÀÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ ` ÃÊ }Õ >Ã°Ê Õ> ` Ê >V>L> ÃÊ `iÊ V iÀÊ ÃÊ ÌiÀV> L > ÃÊ iÃÌ> «>ÃÊV Ê ÌÀ ÃÊ}ÀÕ« ÃÊ Ûi iÃ]ÊÞÊi Ê}ÀÕ« Ê Ûi Ê`iÊ Ài iÃÊ â Êi ÌÀi}>Ê`iÊÕ ÃÊ ÀiVÕiÀ` ÃÊ`iÊÃÕÊ iÀ > `>`Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ}ÀÕ« Ã]ÊV> Ì> ÃÊÕ Ê« V ÊÞÊ ÃÊv Ì }À>w> ÃÊ «>À>ÊÀiV À`>ÀÊ ÃÊLÕi ÃÊ i Ì Ã°Ê Ê u ÃÊ Ê«>Ã> ÃÊ ÕÞÊL i ]ÊÞÊÞ>ÊiÃÌ> ÃÊiëiÀ> ` Êi Êà }Õ i ÌitÊ Õ> Ê6> >`>ÀiÃÊ iÀ >

*>ÀÌ V «>ÀÊi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊVÕ Ì ÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`°

iÃ>ÊÀi` `>ÊV Ê ÃÊ«>ÀÌ V «> ÌiÃÊ`iÊ" Û>ÀiÃ]Ê Ài ià ÞÊ ÃÊ*> >V ÃÊÞÊ6 >vÀ> V>°

Boletín Anual 2009

Pág. 53

Hermandad de Belén

"* , $ Ê ,, / 1 Ê> Ê ?ÃÊ >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ >Ê6 À}i Ê`iÊ i j Ê Êv> Ì Ê>ÊÃÕÊV Ì>ÊV Ê ÃÊ ?ÃÊ `iÃv>Û ÀiV ` ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«ÕiL ]ÊÞÊÃ> Ê>Ê >ÊV> iÊi Ê >Ê Ê ` V ʺ"«iÀ>V Ê >ÀÀiÌ >Ê`iÊ* >û°Ê Ê L iÌ Û Ê`iÊÌ> Êà }Õ >ÀÊ V >Ì Û>ÊV ÊÞ>ÊÃ>Li ÊiÃÊ`iÊ«À ÛiiÀÊ`iÊ > i Ì ÃÊ>Ê>µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ ÊVÕi Ì> ÊV Ê ÃÊÀiVÕÀà ÃÊ iViÃ>À ÃÊ«>À>Ê« `iÀÊ «>Ã>ÀÊÕ >ÃÊ >Û `>`iÃÊ` } >Ã°Ê Ã Êi Ê«>Ã>` Ê` >ÊÓäÊ`iÊ` V i LÀi]Ê ÃÊ i LÀ ÃÊ`i Ê}ÀÕ« Ê Ûi ÊÃiÊiV >À Ê>Ê >ÃÊV> iÃÊ`iÊ* >ÃÊ«>À>Ê«i` ÀÊ >ÊV >L À>V Ê`iÊÃÕÃÊV Õ`>`> Ã°Ê 9Ê Ê V iÀ ÊÊ>V «> >` ÃÊi ÊÌ ` Ê i Ì Ê« ÀÊÕ ÊV> ʵÕiÊ>ÞÕ`>L>Ê>Ê >ÊÀiV } `>Ê `iÊ ÃÊ> i Ì Ã]ÊÞÊ« ÀÊ >ÊV >À> }>]ʵÕiÊ> i}À>L>Ê >Ê > > >Ê>Ê>µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ ÃiÊ>à >L> Ê>Ê >Ê«ÕiÀÌ>Ê> Ê«>à Ê`iÊ >ÊV Ì Û>°Ê

>ÀÊÕ >ÊV vÀ>Ê>«À Ý >`>Ê`iÊ ÃÊ> i Ì ÃÊÀiV } ` ÃÊ ÊiÃÊv?V ]Ê«iÀ Ê ÊµÕiÊÃ Ê iÃÊÃi}ÕÀ ÊiÃʵÕiÊ Ê« V Ê Ê Ê ÕV ʵÕiÊÃiÊ >Þ>Ê« ` ` ÊV Ãi}Õ À]Êà Ê`Õ`>Ê >LÀ?Ê > i}À>` Ê >ÃÊ >Û `>`iÃÊ>Ê>µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ Ê >Þ> Ê iVià Ì>` °Ê ÃÊjÃÃÌ>Ê«ÀiV Ã> i ÌiÊ >Ê Ìi V Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê iÀ > `>`Êi ÊiÃÌ>ÃÊ >Û `>`iÃÆÊ« iÀÊÕ >Êà À Ã>Êi Ê >µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ`iÊ ÌÀ>Êv À >Ê ÊÌi `À > Ê«À?VÌ V> i ÌiÊ >`>ʵÕiÊ iÛ>ÀÃiÊ>Ê >Ê L V>°Ê à ʫÕiÃ]Ê i ÌÀ>ÃÊi Ê«ÕiL Ê`iÊ* >ÃÊiÃÌjÊ` ëÕiÃÌ Ê>ÊV >L À>ÀÊV Ê ÊÛ i iÊ >V i ` Êi ÊiÃÌ ÃÊÖ Ì ÃÊ> Ã]ÊÃi}Õ Ài ÃÊ« i ` Ê`iÊ ÕiÃÌÀ>Ê«>ÀÌiÊ«>À>Ê>ÞÕ`>ÀÊ> Ê «À Êi ÊiÃ>ÃÊviV >ÃÊÌ> ÊÃi > >`>ðÊ

ÞÕ`> ÃÊ> Ê>V>L>` Ê`i Ê i ÌÀ Ê6iÀ> VÀÕâ]Ê« Ì>À]Ê>ÞÕ`>ÀÊi Ê µÕiÊ >}>Êv> Ì>°

Salida de la Cruz de Mayo

*,$8 -Ê / 6 -ÊÓää

ÕÀ> ÌiÊÌ ` Êi ÊVÕÀà ÊÓää ]ÊV Ê i ÃÊ iV ÊiÃÌiÊ> Ê> ÌiÀ À]ÊÌi `Ài ÃÊ Õ >ÃÊV>ÌiµÕià ÃÊ`iÊv À >V ÊÃi > > i ÌiÊi Ê >Ê«À « >Ê À Ì>]Ê«>À>Ê ÃÊ i LÀ ÃÊ ?ÃÊ Ûi iÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>`\ UÊ iÀ \Ê Û Ûi V >ÃÊV Ê Ûi iÃÊVÀÕViÀ ÃÊ`iÊ` viÀi ÌiÃÊ iÀ > `>`ið UÊ iLÀiÀ \Ê*Ài«>À>V Êië À ÌÕ> Ê«>À>Ê >Ê Õ>Àià >ÊV>`>ÊÃi > >°Ê UÊ >Àâ \Ê*>ÀÌ V «>V Êi Ê ÃÊVÕ Ì ÃÊÞÊ>ÞÕ`>ÀÊi Ê >Ê iÀ > `>`Ê«>À>Ê >Ê«À Ý >ÊÊ Semana Santa. UÊ LÀ \Ê*>ÀÌ V «>V Êi Ê >Ê ÃÌ>V Ê`iÊ*i Ìi V >]Ê ÕiÛiÃÊ-> Ì ° UÊ >Þ \Ê*À }À> >ÊÃi > > Ê«>À>Ê >Ê ÀÕâÊ`iÊ >Þ ° UÊ Õ \Ê Û Ûi V >Êw Ê`iÊVÕÀà ÊÞÊ« ÃÌiÀ ÀÊiÝVÕÀà ° Boletín Anual 2009

Pág. 54

Hermandad de Belén

6i iÀ>L iÊÞÊ,i> Ê iÀ > `>`ÊÞÊ vÀ>` >Ê`iÊ >Ê-> Ì>Ê6iÀ>Ê ÀÕâ >`ÀiÊ`iÊ ÃÊ`iÊ i j ÊÞÊ-> Ì >} Ê « ÃÌ * >ÃÊ­-iÛ >®

, "]Ê> Ê L iÌ Ê`iÊv>V Ì>ÀÊ >ÊV LÀ> â>Ê`iÊ >ÃÊVÕ Ì>Ã]ʵÕiÊ« ÀÊ Ì Û ÃÊ`iÊÌÀ>L> ]Ê `ië >â> i Ì ÊÕÊ ÌÀ ÃÊÃiÊ >ViÊ>ÊÛiViÃÊÌ> Ê` v V ]ÊÀ }> ÃÊ ÃÊÀi Ì>ÊVÕ « i Ì>`>Ê >Ê >Ê `iÊ` V ÊL> V>À ]ÊL i Ê«iÀà > i ÌiÊ>ÊÕ Ê"wV > Ê`iÊ >Ê Õ Ì>Ê`iÊ L iÀ Ê Ê>Ê >Ê` ÀiVV Ê >ÀÀ L>Ê ` V>`>° -À°Ê ÀiVÌ ÀÊ`i Ê > V É > >\ -ÕVÕÀÃ> \ * L >V \Ê Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

°Ê*°

ÀiVV Ê`i Ê > V \ Ì `>`\Ê

Ê

ÊÊÊÊÊÊÊ cÊ-ÕVÕÀÃ> \ÊÊÊÊÊÊÊÊ ° °ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ cÊ Ì>\

ÕÞÊ-À°Ê \Ê,Õi} Ê>Ê6`°Ê+ÕiÊV ÊV>À} Ê>Ê ÊVÕi Ì>ÊÃi> ÊV>À}>` ÃÊ ÃÊÀiV L ÃÊ 1 -Ê V ÀÀië ` i ÌiÊ>Ê >Ê iÀ > `>`Ê`iÊ ÌÀ>°Ê-À>°Ê`iÊ i j ]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i Ê` >Ê`iÊ >ÊviV >° iV >\Ê

Ê

Ê

Ê

Ê Ê

Ê

Ê

` \

Ê

Ìi Ì> i Ìi]Ê

, -Ê Ê Ê , " " , Ê9Ê * "-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê °Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ° ° °

-" /1 Ê Ê , -"Ê Ê Ê ,

- Ê ÕÃÌi`Ê >Ê V> L >` Ê `iÊ V> `>`]Ê ` V Ê Ê Ö iÀ Ê `iÊ ÃÕÊ V>Ã>]Ê À }> ÃÊ Ài i iÊ iÃÌ ÃÊ`>Ì ÃÊÞÊi ÌÀj}Õi ÃÊi Ê >Ê À Ì>]Ê«>À>Ê« `iÀÊÀiV L ÀÊi ÊL iÌ ÊÞÊ`i ?ÃÊ v À >V iÃÊ`iÊ >Ê iÀ > `>` «i ` ÃÊÞÊ LÀi\

V \ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ* L >V \Ê

°*°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*À Û V >\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÃÌÀ Ì \ °Ê >V i Ì \ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ° ° °\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/v °\Ê Boletín Anual 2009

aut s

VIRGEN DE BELÉN

Hermandad de BelĂŠn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.