Catalogo Italia 2013 - Hispania Imperatore Travel by Imperatore Travel

ITALIA

01 marzo ‘13 - 31 marzo ‘14

2013 I 2014

Cerdeña · Sicilia Campania · Apulia Calabria · Toscana Nápoles · Ischia · Capri Sorrento · Amalfi · Positano Palermo · Taormina · Agrigento Siracusa · Islas Eólicas

Roma · Florencia · Venecia Milán · Otros destinos de Italia Circuitos Italia clásica Circuitos en tren Circuitos Sicilia, Campania, Cerdeña y Toscana www.imperatoretravel.com

1_15sardegna2013_spagna.indd 1

15/03/13 11.32

Sumario

• Asistencia en destino 5 • Cerdeña 6 Circuito Cerdeña 12 Mini-circuitos Cerdeña 13 Cerdeña a su aire 14 • Sicilia 16 Circuito Sicilia Mágica 28 Minicircuitos Sicilia Mágica 29 Circuito Reino de las 2 Sicilias 30 Circuito Sicilia “Easy” 31 Sicilia a Su Aire 32 Sicilia con Chofer 34 Combinado Sicilia + Islas Eólicas 35 • Islas Eólicas 36 Circuito de las Islas Eólicas 40 • Campania 42 Ischia 43 Capri 48 Nápoles 50 Costa de Sorrento 52 Costa de Positano 54 Costa de Amalfi 56 Circuito Campania 58 Minicircuito Campania 60 Campania a su aire 62 Excursiones 63 • Apulia y Calabria 64 Circuito de Apulia y Basilicata 68 Apulia a su aire 69 • Ciudades de Arte 70 Roma 71 Excursiones en Roma 76 Florencia 78 Excursiones en Florencia 82 Venecia 84 Excursiones en Venecia 86 Toscana 88 Descubriendo la Toscana 94 Toscana a su aire 96 • Otras ciudades de italia 98 - 101 Cinque Terre - Lago Como - Lago Maggiore Turín - Milán - Padua - Vicenza - Bolonia - Verona • Circuitos “Delicias” y “Cesar” 102 • Circuitos “Turandot” y “Tosca” 103 • Circuito “Sabores de Toscana” 104 • Circuito “Caracalla” 105 • Circuitos por Italia en tren 106 - 111 • Transporte 112 • Alquiler de coche 113 • Seguros de viaje 113 • Condiciones generales 114 - 115 El contenido de nuestra programación es solo un compendio de los destinos más solicitados. IMPERATORE TRAVEL abarca cualquier otro destino de Italia que no aparezca en este índice ni en el resto del catálogo, tanto en las regiones del sur de Italia como en cualquier otra zona del país.

Especial Imperatore Travel Reservando estos hoteles tendrás...el Ferry gratis* con Grimaldi para 2 personas (pasaje puente) + coche hasta 6 metros Barcelona - Porto Torres I/V para estancias de mínimo 7 noches o el Alquiler de Coche grupo B (ver condiciones página 113) para estancias de 7 noches. *Oferta con disponibilidad limitada, válida para reservas de mínimo 2 personas de pago y no acumulable con ningúna otra oferta (las tasas portuarias no están incluidas).

Productos Estrella 2 2

1_15sardegna2013_spagna.indd 2

Productos propios y productos recomendados por Imperatore Travel por su óptima relación calidad-precio

15/03/13 10.12

Bolzano

TRENTINO

FRIULI

Trento

VAL D’AOSTA

Bergamo

Como

Vicenza

Milán Verona

LOMBARDIA

Turín PIEMONTE Savona

Génova

Trieste

Padova

Venecia

VENETO

EMILIA ROMAGNA

Bolonia La Spezia

LIGURIA

Rimini

Pisa Livorno

Florencia

Ancona

TOSCANA Siena

Asís

MARCHE

Perugia

UMBRIA Orvieto Pescara

ABRUZZO

LAZIO Roma

MOLISE

Foggia Bari

APULIA CAMPANIA Ischia

Olbia

Sorrento

Capri

Sassari

Brindisi

Nápoles

BASILICATA

Taranto

Matera

Positano

Lecce

Alghero S.M. di Leuc

Maratea

CERDEÑA

Scalea

CALABRIA Lamezia Terme

Cagliari

Islas Eólicas

Ustica

Messina

Islas Egadi

Reggio Calabria

Palermo

SICILIA Agrigento

Catania

Pantelleria

En este folleto encontrará Lampedusa

Todos los destinos de Italia:

Desde las ciudades de arte más emblemáticas (Roma, Venecia, Florencia…), hasta los encantadores rincones más meridionales (Sicilia, Cerdeña, Campania), o las hermosas regiones de interés paisajístico-cultural como la Toscana o los lagos Maggiore, di Garda o Como.

Circuitos y mini circuitos:

Sicilia, Islas Eólicas, Campania (zona de Nápoles), Cerdeña, y combinado Campania-Sicilia. Todos en pensión completa y, en el caso de Sicilia, con bebidas incluidas.

Coche + hotel:

Sugerimos distintas rutas por Sicilia, Campania o Cerdeña. Nuestro personal de reservas estará encantado de asesorarle con alternativas y con propuestas en otras zonas de Italia

como la Toscana o cualquier otra zona del país.

Solo hotel:

Nuestros amplios cupos y nuestra alta contratación hotelera nos permiten proporcionarle la reserva de su hotel en cualquier destino de Italia con la garantía de unos precios muy competitivos y una depurada selección de establecimientos.

Estancias con excursiones incluidas:

Una nueva fórmula para quienes quieran evitar los desplazamientos de los circuitos y en cambio prefieran quedarse en un lugar determinado incluyendo todas las visitas o excursiones que consideramos básicas desde ese destino elegido.

Combinaciones de destinos:

más solicitados de nuestra programación: Nápoles/Capri/ Ischia/Costa Amalfitana, etc. Está claro que podemos elaborar cualquier combinación en cualquier destino italiano para satisfacer los deseos del visitante

Coche con guía-chofer:

Interesante programa de coche+hotel por Sicilia operado con guía-chofer a disposición durante todo el trayecto, ideal para el visitante que prefiere un servicio privado.

Transporte:

Avion, Ferry, Tren, Coche de alquiler, medios de transporte a su disposición como complemento para acceder a todos nuestros destinos.

Hemos preparado distintas combinaciones con los destinos

1_15sardegna2013_spagna.indd 3

14/03/13 10.13

¿¿Porque Porque Imperatore Travel? Travel?

Porque somos italianos, conocemos nuestro país. ¿Un pequeño hotel con encanto en la Toscana o en el Lago de Garda?, ¿Quizás en Siena o en el lago de Como?, ¿Un hotel vacacional en las playas de Cerdeña o Sicilia?, ¿Hoteles y servicios privados en ciudades de arte como Roma, Venecia, Florencia o Verona?, ¿O en otra de las grandes ciudades italianas como Milán, Turín o Bolonia? Usted elige donde quiere ir…. Imperatore Travel le lleva Nos sentimos orgullosos de ser guardianes de nuestra tierra y nuestras tradiciones. En este rincón del Sur de Italia rico en encantos y en tesoros aun por descubrir, hemos nacido y crecido. Aquí nuestra organización, trabajando con pasión y empeño, ha logrado un alto nivel de calidad y profesionalidad y se ha forjado una gran reputación en el mercado consiguiendo año tras año ofrecer productos y servicios cada vez de mayor categoría, satisfaciendo así todas las exigencias y siendo capaces de hacer realidad las vacaciones esperadas. Desde este maravilloso rincón, conocemos profundamente los secretos de la naturaleza, las tradiciones culturales, los momentos de ocio, relax y diversión del sur de Italia. Es por ello que cada propuesta de viaje que hacemos, desde la clásica estancia hasta la realización de circuitos o vacaciones combinadas, debe ser acogida no sólo como un producto turístico sino como un oasis de bienestar total en el cual Ud. podrá satisfacer cualquier deseo. La selección de los hoteles y de los servicios ofrecidos es realizada cuidadosa y rigurosamente, porque para nosotros es imprescindible saber que el producto que ofrecemos es el mejor en el mercado. Discreción, eﬁciencia, capacidad, atención constante es lo que ofrece nuestra asistencia, siempre presente en todos los destinos del sur, como tutela de sus vacaciones. Un personal capaz de ofrecerles un servicio exclusivo y capacitado para solventar cualquier eventual obstáculo organizativo. Nuestro objetivo es conseguir que conserven un hermoso recuerdo de las vacaciones transcurridas y tenerlos nuevamente con nosotros para vivir nuevas emociones y conocer otros destinos.

Olvídese de todo, déjenoslo a nosotros.

1_15sardegna2013_spagna.indd 4

14/03/13 10.13

Asistencia en destino

Pónganse cómodos y déjense llevar. Expresen tranquilamente todas sus preguntas. Están de vacaciones, no lo olviden nunca. Para nosotros sus deseos son órdenes. Esta es la principal ventaja de elegir unas vacaciones con Imperatore Travel, nuestro personal es la mejor garantía para unas buenas vacaciones. Rápidos y eficaces estarán a disposición del cliente a tiempo completo para contestar cualquier pregunta y satisfacer toda exigencia. Serán ellos quienes les reciban en el aeropuerto o en la estación y los trasladarán rápida y confortablemente, ya sea en taxi, minibús, coche o ferry, hasta el punto de destino. Durante su estancia nuestro asistente se presentará a los clientes, poniéndose a su disposición e informándolos de todo lo relativo al lugar donde se encuentran, de las excursiones que se pueden realizar y de todos los servicios que pueden utilizar durante su estancia. Podrán contar en todo momento con la profesionalidad y competencia de nuestros asistentes para cualquier duda o imprevisto. Los horarios en que el asistente se encontrará en el hotel se indicarán en el tablón informativo que, a tal efecto, se encuentra en cada hotel. INFORMACION DE INTERÉS Documentación necesaria: Para los españoles DNI en vigor. Para extracomunitarios residentes en España, tarjeta de residencia en vigor (libre estancia 90 días en el país). En el resto de los casos, contactar con su embajada. Teléfono: Es posible llamar desde cualquier cabina, comprando una tarjeta telefónica, que se encuentran en muchos establecimientos. Se debe marcar 00-34 y el numero de España con el que se desea comunicar Sanidad: Como comunitarios se puede acceder sin ningún problema a los servicios de la sanidad pública italiana.

Ropa: Para el acceso a lugares religiosos no llevar pantalón corto ni camiseta de tirantes, puede estar prohibido el acceso con dichas ropas. En muchos restaurantes y hoteles, por la noche, rige la misma norma. Fumadores: Está prohibido fumar en cualquier medio de transporte y los locales públicos. Playas: Las playas en Italia son privadas en su mayoría. No se pueden llevar sombrillas ni tumbonas, pero está permitido llevar toalla.

1_15sardegna2013_spagna.indd 5

14/03/13 10.13

Cerdeña CERDEÑA Tierra de tradiciones antiguas, de historia milenaria y de testimonios arqueológicos. Lugar ideal para los amantes de la vida mundana, pero tambien de quien va a la búsqueda de paisajes vírgenes y salvajes. Isla que ofrece miles de emociones, desde la naturaleza virgen a los nuragis, de costas increibles a acantilados modelados por el viento, extensiones de arena luminosa en equilibrio con mares de color azul turquesa, tantos encantos que atraen cada año a millones de turistas de todas las partes del mundo. Alghero y alrededores - El panorama costero del noroeste de la isla está caracterizado por la finísima arena en un litoral marcadamente rocoso, salpicado de una exuberante vegetación mediterránea en la que destancan singulares árboles de pinos y enebros de gran belleza. Lugares de interés, son las grutas esculpidas por la acción erosiva producida por las olas del mar, en las que habitan diferentes especies botánicas, verdadero y místico paraiso natural para los amantes de la fotografía submarina. En el luminoso colorido de sus aguas, bañadas por

un mar de tintes exquisitos, que brillan en todos los tonos imaginables de azules y verdes viven los arrecifes de coral rojo, moldeados con maestría por especialistas, que se han convertido en el símbolo de la ciudad de Alghero. Olbia y Costa Esmeralda - La puerta de entrada de Gallura, mar, colinas, montañas, corcho y granito, la maravillosa piedra dominante en la Cerdeña de la zona Nororiental. Famosas localidades de playas maravillosas, las más bellas de toda la isla. La Costa Esmeralda, 55 kilometros de ensenadas naturales y de vegetación mediterránea; el Archipiélago de la Magdalena, Parque Nacional desde el 1996 y santuario natural de protección de la fauna y ﬂora local, que deslumbra con su expléndido paisaje, embriagado por un mar cristalino. Tesoros naturales que en las inmediaciones de Olbia, dan lugar a restos arqueológicos de poblados prehistóricos, con importantes testimonios históricos de su pasado, como por ejemplo “El Pozo Sagrado” de”Sa Testa”, monumento de la Edad del Bronze destinado al culto de las aguas

ó el nurage “Río Molino” de Cabus Abbas, situado en un promontorio rocoso dominando el Golfo de Olbia , a 246 metros sobre el nivel del mar, sólo por citar algunos. Cagliari y Arbatax - Zona meridional de la isla, en la que sus habitantes son conocidos por su acogedora hospitalidad, tipicamente sarda. Un lugar lleno de atractivos, dónde conviven restos romanos y fenicios, paisaje de contrastes salvajes de piedra granítica acariciada por las corrientes de sus torrentes en áreas naturales pobladas de raras especies autóctonas de animales. Infinidad de pueblos, cada uno con su personalidad con inmaculadas playas y acantilados, mar transparente , cielos límpidos, exuberante y perfumada vegetación mediterránea, sabores genuinos, estos son los secretos de su inigualable encanto.

VIAJA A CERDEÑA EN BARCO Y DESCÚBRELA CON TU COCHE Esta es la fórmula inteligente para viajar a Cerdeña: cargas tus maletas en el coche, disfrutas de la navegación y, una vez en tierra, dispones de una isla que te espera para que la descubras a tu aire, en libertad. Salidas desde Barcelona

Sin duda, el mar sardo ofrece un mosaico de colores, de costas variadas, de caletas e islas compuestas por numerosas áreas marinas protegidas y fascinantes como Asinara y el Archipiélago de la Magdalena. Pero además de sus playas de arena fina y agua cristalina, su naturaleza viva y sus históricas ciudades como Alghero, la convierten en un paraíso Mediterráneo que ahora está a tu alcance gracias a Grimaldi Lines.

TU COCHE O MOTO VIAJA GRATIS*

Una ruta a tu aire

Y es que no hay mejor formar que discurrir por sus pueblos con tu coche, sin ataduras ni horarios, para que la isla te ofrezca su mejor cara. Embarcando tu vehículo a bordo de nuestros barcos podrás gozar del viaje desde el primer momento: cargas tus maletas en el coche, embarcas, disfrutas de una travesía llena de diversión y confort y, una vez en tierra, dispones del tiempo suficiente para que no te pierdas uno de los rincones más bellos de Italia.

Barco + Hotel

Combina el viaje en barco con los hoteles y apartamentos que te ofrece Imperatore Travel en este catálogo. Decide los días que necesitas para pasar tus vacaciones en Cerdeña y embárcate en un viaje inolvidable. A bordo encontrarás piscina exterior, casino, sala de fiestas y discoteca, bares y restaurantes y más de 400 camarotes que harán que tus vacaciones empiecen cuando zarpes. *Reservando un camarote a la ida y cualquier acomodación a la vuelta. Plazas limitadas, consulta disponibilidad

6 6

1_15sardegna2013_spagna.indd 6

14/03/13 10.13

Hotel Carlos V H H H H H

Hotel Punta Negra H H H H

Situación - Alghero: Hotel de lujo inagurado en el 2007, está situado en una posición estratégica, a pocos minutos del centro y frente al mar. Habitaciones: 179 entre standard con balcón vista jardín, mar o piscina y standard vista mar. Executive más amplias, De luxe y Suite con bañera de hidromasaje. Todas insonorizadas y dotadas de bañera o ducha y secador de pelo, aire acondicionado, balcón, TV-SAT, minibar, teléfono. Servicios: desayuno buffet, 2 restaurantes, Bar, terrazas, centro de congresos, pista de tenis, ping pong, piscina de agua marina dal 01/05 al 30/09, zona de juegos para niños y piscina infantil. Aparcamiento no vigilado. No se admiten animales. Centro de bienestar. Distancias: del mar - 20 mts. roca - (playa a 2 km) ; del centro - 500 mt.

Situación - Alghero: rodeado por un hermoso pinar, el hotel está situado en una pequeña bahía sobre una playa de arena y roca. Habitaciones: 93, entre new style vista pinar y Vista Mar, todas reformadas y equipadas con secador de pelo, bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono directo, TV sat, mini-bar, caja-fuerte, todas con balcón. Servicios: desayuno americano buffet, restaurante, Snack bar para el almuerzo, bar, sala de estar, sala TV-SAT, terraza en el mar, barbacoa, piscina con agua marina para adultos e infantil. Zona de juegos para niños, 2 campos de petanca. Animación con espectáculos nocturnos, juegos, torneos, cursos colectivos de baile, Mini Club 3/12 años. Aparcamiento sin vigilancia. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - en el mar ; del centro - a 7 Km de Alghero.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/02 - 30/04 | 01/11 - 26/12 B 01/05 - 30/06 | 01/10 - 31/10 C 01/07 - 31/07 | 26/08 - 30/09 D 01/08 - 25/08 | 27/12 - 06/01/14

Precio por persona y noche

standard jardín 71 90 97 117

standard standard lado mar/piscina frente mar 76 82 104 110 111 117 131 137

dui jardín 101 126 135 163

Estancia mínima 2 noches en A/B, 3 noches C/D

Nota: cuna niños 0/3 años gratis, comida excl. Suplementos: MP € 33 adultos, € 17 niños 3/12 años - Executive (sobre cualquier tipologia de Standard) € 13 en A, € 20 en B, € 26 en C, € 33 en D. Descuentos: 3ª/4ª Cama 3/12 años 50% (4ª cama sólo en executive), 3ª/4ª Cama Adultos 25% (4ª cama sólo en executive).

Ofertas Especiales:

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

new style vista pinar 80 100 125 135 175

Temporada A B C D E

12/04 - 17/05 | 28/09 - 31/10 18/05 - 28/06 | 14/09 - 27/09 29/06 - 26/07 | 31/08 - 13/09 27/07 - 09/08 | 17/08 - 30/08 10/08 - 16/08

new style vista mar 100 120 150 160 200

dui vista pinar 120 150 170 180 260

dui vista mar 140 170 195 205 285

Estancia mínima 5 noches en E.

Nota: Cuna 0/2 años gratis - Suplementos: Media Pensión (27/04 - 29/09) € 25. Descuentos: 3ª/4ª cama 3/99 años 50% - niños 3/12 años en 2ª cama 50%.

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios: 7 x 6 noches excl. E

• Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas con 45 días de antelación o bien 8% reservando con 30 días de antelación. • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A - 7 x 6 noches en régimen de MP en B/C/D.

Especial Imperatore Travel: COCHE o FERRY GRATIS*, ver conciciones página 2

Hotel Corte Rosada H H H H

Hotel Catalunya H H H H

Situación - Alghero: en la encantadora Baia di Conte, directamente sobre la playa, se compone de un cuerpo principal circundado por un prado y por 10 palacetes que albergan las habitaciones, ubicados sobre dos niveles, inmersos en el verdor de su pinar. Habitaciones: 160, Standard, completamente remodeladas en el 2010, en la planta baja con espacio exterior equipado, ventana a la francesa en el primer piso. Todas con secador de pelo, TV SAT, teléfono, internet, minibar, aire acondicionado y caja fuerte. Servicios: Desayuno a buffet, restaurante, hall con área TV/Wi-Fi y american bar con terraza, 2 piscinas de agua de mar, una de ellas para niños, equipadas con sombrillas y tumbunas, piano bar, zona mini-club, cancha de tenis, parking, playa equipada con tumbonas y sombrillas. Se admiten animales pequeños de pago. Distancias: del mar - en el mar ; del centro - a 12 km de Alghero.

Situación - Alghero: Moderno hotel, situado en frente del puerto turístico a pocos pasos del centro histórico. Habitaciones: 128, Standard con ventana, Superior reformadas y con vista mar, Family room más amplias y con 2 sofás-cama y Junior Suite con pequeño salón y vista mar. Decoradas con elegancia y dotadas de secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, aire acondicionado, TV SAT, minibar, caja fuerte y calefacción. Servicios: Restaurante, desayuno buffet en sala panorámica, bar, sala de estar, Wi-Fi, ascensores, centro de congresos, minibús a la playa (equipada del 15/06 al 30/09) en horarios preestablecidos. No se aceptan animales. Pequeño aparcamiento con plazas limitadas. Distancias: del mar - 1 Km. (playa) y 300 metros (puerto turístico); del centro - en el centro.

Precio por persona y noche

Temporada A 21/04 - 23/06 | 02/09 - 13/10 B 24/06 - 28/07 | 26/08 - 01/09 C 29/07 - 25/08

ad 85 105 135

mp 95 115 145

Estancia mínima 7 noches del 04/08 al 25/08

Suplementos: cuna niños 0/3 años  35 por semana en A,  50 en B/C - Planta baja  25 por habitación - DUI 30% en A, 50% en B/C - Descuentos: 3ª Cama 3/12 años 50%, adultos 20% - 1 adulto + 1 niño hasta 12 años en la misma habitación, 50% de descuento sobre el niño en A, 30% otros periodos.

Ofertas Especiales:

• Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas con 60 días de antelación. • Viaje de novios: 10% de descuento + vino en habitación a la llegada. • Especial mayores de 60 años: 10% de descuento • Especial Familias: 2 adultos + 2 niños pagan 3 cuotas en habitaciones comunicadas o

contiguas

Especial Imperatore Travel: COCHE o FERRY GRATIS*, ver conciciones página 2

Alojamiento y desayuno

Temporada 03/01 - 27/03 | 03/04 - 30/04 01/11 - 28/12 28/03 - 02/04 | 01/05 - 31/05 B 01/10 - 31/10

Precio por persona y noche

descuento 3ª/4ª cama 3/12 adultos

standard

superior

dui

100

50%

30% 30%

110

50%

C 01/06 - 31/07 | 26/08 - 30/09

125

50%

30%

D 01/08 - 25/08 | 29/12 - 02/01/14

105

115

165

50%

30%

Suplementos: cuna 0/3 años € 13 de pago directo - Media Pensión (01/06 - 30/09) € 20.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 20% de descuento reservando con 30 días de antelación y min. 3 noches.

Especial Imperatore Travel: COCHE o FERRY GRATIS*, ver conciciones página 2 Consulte nuestro nuevo folleto Cerdeña 2013

1_15sardegna2013_spagna.indd 7

14/03/13 10.14

Cerdeña

Alghero es desde luego la ciudad más interesante de la Cerdeña occidental. La dominación catalanoaragonesa que se extendió del 1354 hasta los últimos años del siglo XV ha dejado muchas evidencias de su glorioso pasado. Maravillosas son la catedral gótico-catalana y el barrio medieval.

Apartamentos Picalè

Hotel Fertilia H H H

Situación - Alghero: En el paseo marítimo de Alghero. Es una estructura de reciente construcción que se compone de un cuerpo principal de cuatro niveles y otro de tres niveles. Apartamentos: 72 entre Estudio con zona cocina, sala de estar y cama matrimonial en un unico ambiente, 2 piezas con sala de estar con diván-cama matrimonial y habitación matrimonial y 3 piezas con sala de estar con diván-cama matrimonial, habitación matrimonial y habitación con 2 camas individuales. Todos con terraza o balcón equipado, algunos con vista al mar. Disponen de zona cocina, TV lcd, teléfono, aire acondicionado y caja de seguridad con suplemento. Servicios: recepción con salón de lectura/ TV, ascensor en el edificio principal, pequeño bar al borde de la piscina (apertura a la discreción de la dirección), salón de videojuegos, pìscina con solarium equipado, campo polideportivo de tenis/futbol a petición. Aparcamiento cubierto no vigilado € 45 por semana. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - 10 mt. playa de arena ; del centro - 1 km (parada de bus regular a 10 mt.)

Situación - Alghero: Totalmente reformado en el 2004, se compone de dos edificios rodeados por la típica vegetación mediterránea de la Costa del Coral. En el edificio principal se encuentran los elementos comunes y en el secundario las habitaciones. Habitaciones: un total de 24 todas con ventana, equipadas con secador de pelo, TV SAT, teléfono, minibar, aire acondicionado y calefacción. Servicios: desayuno buffet, restaurante especializado en pescado fresco, carnes y cocina tradicional sarda; bar y aparcamiento no vigilado. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - 1 km (playa de arena); del centro – 700mts del barrio de Fertilia y 5 km de Alghero.

Precios por apartamento y semana

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/05 - 17/05 | 21/09 - 05/10 B 18/05 - 07/06 | 14/09 - 20/09 C 08/06 - 28/06 | 07/09 - 13/09 D 29/06 - 12/07 | 31/08 - 06/09 E 13/07 - 09/08 | 24/08 - 30/08 F 10/08 - 23/08

estudio 2 322 462 588 784 924 1099

2 piezas 3/4 483 616 721 924 1197 1484

3 piezas 5/6 693 784 966 1064 1330 1617

El precio incluye: sabanas, toallas, 1 limpieza entre semana, limpieza final (zona cocina a cargo del cliente, en alternativa € 30) Suplementos de pago directo: obligatorio fianza (reembolsable al final de la estancia) € 100. - Facultativos por semana: Cuna 0/3 años € 40 - aire acondicionado €45 - Caja-fuerte € 10

Temporada

Precio por persona y noche

suplementos

doble

dui

01/01 - 19/06 A 16/09 - 31/12

B 20/06 - 15/09

Nota: Cuna 0/4 años gratis (comida excluída). Descuentos: 3ª cama € 30

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 7 x 5 noches en A, 7 x 6 noches en B

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

1_15sardegna2013_spagna.indd 8

14/03/13 10.14

Marina Manna Hotel & Club Village

HHH

Precio por persona y noche

Media Pensión

A 05/05 - 25/05 | 15/09 - 20/10

standard/ 2 o 3* piezas 48

descuento 3ª y 5ª cama 20%

B 26/05 - 15/06 | 08/09 - 14/09

20%

30%

sin supl.

C 16/06 - 22/06 | 01/09 - 07/09

20%

30%

sin supl.

D 23/06 - 29/06

20%

30%

sin supl.

E 30/06 - 06/07

20%

30%

20%

F 07/07 - 13/07

20%

30%

20%

G 14/07 - 27/07 | 25/08 - 31/08

20%

30%

20%

H 28/07 - 03/08

20%

30%

20%

Temporada

Situación - Valledoria: en la localidad de “San Pietro”, al lado de un pinar que separa el complejo del mar, está compuesto por un cuerpo central con los servicios principales y por cuerpos separados con las habitaciones y los apartamentos. Ofrece 3 fórmulas diferentes, Hotel, Apartamentos y Aparthotel. Habitaciones: 12 Standard dobles o matrimoniales, todas decoradas en estilo Sardo con patio o balcón equipado, algunas con cocina. Disponen de secador de pelo, teléfono, TV, mini-bar. Apartamentos: 51 entre 2 y 3 piezas todos decorados en estilo Sardo con patio o balcón equipado. Disponen de secador de pelo, zona cocina, teléfono, TV, mini-bar. 2 Piezas 2/4: salón con cama doble o individual y 1 habitación de matrimonio. 3 piezas 5/6: salón con sofá-cama doble o matrimonial, una habitación de matrimonio y una twin. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Wi-Fi, bar-heladeria, sala TV, sala de juegos, piscina con zona para niños, solarium equipado, pista de tenis/fulbito, ping pong. Mini Club 4/12 años, animación. Aparcamiento no vigilado. Se admiten animales pequeños, max 10 kg.,con suplemento € 10 por día. Distancias: del mar - 400 metros ; del centro 1 km. ; de Castelsardo 12 kms.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando hasta el 31/05. • Novios, mayores de 60 años y menores de 26 años: 10% de descuento excluido del 04/08 al 31/08

descuento 4ª y 6ª cama suplemento dui 30% sin supl.

I 04/08 - 10/08

104

20%

30%

L 11/08 - 17/08

119

20%

30%

M 18/08 - 24/08

108

20%

30%

*En 3 piezas mínimo 5 personas - tarifas especiales para estancias de 7 noches

Costes: Cuna 0/4 años € 10, gratis si propia - Niños 4/8 años gratis en 3ª cama Precio por apartamento y semana

Media Pensión

A 05/05 - 25/05 | 15/09 - 20/10

2 piezas 2 180

2 piezas 3 200

2 piezas 4 220

B 26/05 - 15/06 | 08/09 - 14/09

220

260

300

340

C 16/06 - 22/06 | 01/09 - 07/09

300

340

400

460

D 23/06 - 29/06

340

380

440

480

Temporada

3 piezas *cama extra 5 + 1* 250 30

E 30/06 - 06/07

380

440

480

580

F 07/07 - 13/07

440

480

580

680

G 14/07 - 27/07 | 25/08 - 31/08

540

620

680

780

H 28/07 - 03/08

680

740

780

880

I 04/08 - 10/08

880

940

980

1080

L 11/08 - 17/08

1080

1140

1180

1280

M 18/08 - 24/08

890

950

990

1090

Estancia miércoles/miércoles o domingo/domingo, posibilidad de estancias inferiores con suplemento

Suplementos obligatorios de pago directo: forfait semanal gastos por persona (incluye sabanas, toallas y limpieza final apartamento) € 20 del 05/05 al 22/06 y € 30 otros periodos - Fianza € 100 - Facultativos: estancias inferiores a las 7 noches 10% - cuna 0/4 años € 70. Consulte nuestro nuevo folleto Cerdeña 2013

1_15sardegna2013_spagna.indd 9

14/03/13 10.14

Cerdeña

Cerdeña es única. En todo. Su personalidad ha permanecido auténtica. Es una tierra de grandes tradiciones y cuna de una cultura antigua. Una cultura que nace gracias al contacto con la tierra y con el mar, que desde hace siglos representa un elemento determinante en la vida de la isla.

Colonna Pevero Hotel H H H H H

Apartamentos Punta Marana y Pedra Concada

Situación - Porto Cervo: situado en el corazón de Costa Esmeralda, a pocos pasos de las playas más hermosas de Cerdeña y a poca distancia de la capital del glamúr, Porto Cervo. Habitaciones: 102 entre Classic, Superior con vista mar, Deluxe con vista mar y terraza, Suite Executive con zona de estar y terraza vista mar, Suite Royal con jacuzzi en la terraza vista mar. Todas cuentan con cuarto de baño con bañera/ducha, secador de pelo, teléfono, conexión internet, TV satélite, minibar, caja fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet brunch hasta las 15:00, dos restaurantes, uno de ellos en la piscina para el buffet de mediodía (incluido), american bar, lounge bar y lobby bar, 2 salas de reuniones, 5 piscinas de las cuales una con zona de hidromasaje y otras con zonas para niños, servicio de traslado desde/hacia el centro de Porto Cervo en horarios pre-establecidos, centro de fitness/Wellness & Beauty, playa con zona privada equipada con con sombrillas, tumbonas y toallas. Distancias: del mar - 150 metros (playa equipada incluida) ; del centro 2 km.

Situación - Golfo di Marinella: complejo turístico con apartamentos en villas de varias plantas, asomados al mar y rodeados de numerosas calitas de arena blanca. Apartamentos: estudio, 2 piezas, 3 piezas y 4 piezas, decorados según el gusto de cada propietario. En el primera planta, con balcón vista mar o en la planta baja con espacio exteriór. Todos disponen de zona cocina en el salón, lavadora, lavavajillas, TV, , plaza-coche. Estudio B 2: sala de estar con 2 camas individuales o sofá-cama matrimonial, bajo petición. Estudio C 2/3: sala de estar con cama individual, altillo con cama de matrimonio, vista mar. 2 Piezas E 4: sala de estar con 2 camas individuales, habitación de matrimonio, terraza o patio vista mar. 2 Piezas F 4/5: sala de estar con cama individual, habitación de matrimonio, altillo con una o 2 camas, terraza vista mar. 3 Piezas H 6: sala de estar con 2 camas individuales, habitación de matrimonio, habitación doble con literas, terraza o patio vista mar. 4 Piezas I 6/8: sala de estar con 2 camas individuales, habitación de matrimonio, habitación doble, con literas, altillo con cama de matrimonio o 2 camas individuales, terraza vista mar. Servicios: horario de recepción 09:00/12:30-15:30/19:00 de lunes a sábado (martes por la tarde y domingo cerrado); para llegadas fuera horario es necesario avisar telefonicamente. No se admiten animales. Distancias: del mar, 50/150 mts. ; playa de “Marinella” 1 km. - del centro, 3 kms.

Media pensión “Brunch” a mediodía

Temporada

Precio por persona y noche

classic

superior

deluxe

A 16/05 - 24/05 | 14/09 - 29/09 165 197.5 245 250 B 25/05 - 14/06 | 31/08 - 13/09 215 245 340 340 C 15/06 - 19/07 330 375 485 510 D 20/07 - 30/08 410 450 625 630 Descuentos: cuna 0/2 años gratis,sin comidas - 3ª cama niños 2/12 años 75%, adultos 50%. Precios: Suite Executive (hasta 3 pax) € 900 en A, € 1300 en B, € 1800 en C, € 2400 en D; Suite Royal (hasta 3 pax) € 1200 en A, € 1700 en B, € 2200 en C, € 3500 en D.

Ofertas Especiales: •Especial Familias: 2 adultos + 2 niños en habitaciones comunicadas pagan, en total para 2 habitaciones en régimen de media pensión (brunch a mediodía): classic € 495 en A, € 645 en B, € 990 en C, € 1400 en D ; superior € 590 en A, € 735 en B, € 1125 en C, € 1580 en D ; deluxe € 730 en A, € 950 en B, € 1400 en C, € 1780 en D;

Precios por apartamento y semana

dui classic Temporada A B C D E F

18/05 - 07/06 | 31/08 - 28/09 08/06 - 21/06 22/06 - 12/07 | 24/08 - 30/08 13/07 - 26/07 | 17/08 - 23/08 27/07 - 02/08 03/08 - 16/08

estudio B2 335 450 590 685 895 1160

estudio 2 piezas 2 piezas 3 piezas 4 piezas C3 E4 F 4/5 H6 I 6/8 365 480 550 660 800 520 685 800 860 1005 620 850 955 1100 1150 735 1005 1095 1210 1300 1030 1310 1470 1525 1620 1290 1730 1830 1940 2090

Estancia (17:00-20:00/10:00) minimo 7 noches, para llegadas despues de las 19:00 avisar o no se garantiza la acogida. Inicio/fin de la estancia todos los días excluido los domingos.

Suplementos obligatorios de pago directo: Forfait semanal gastos (incluye sabanas y toallas) por persona a partir de los 4 años: € 50. Limpieza final (excl. cocina) € 35 tipo B, € 50 tipo C, € 60 tipo E, € 70 tipo F/H, € 80 tipo I. Fianza € 100 - Cuna 0/4 años € 20 excluido sabanas y almohada

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

1_15sardegna2013_spagna.indd 10

14/03/13 10.14

Hotel For You

Hotel Italia

HHHH

HHH

Situación - Olbia: moderno edificio de 5 plantas abierto en el 2009, se encuentra en el corazón de la ciudad, a pocos pasos de la zona peatonal, del puerto y del paseo maritimo. Habitaciones: 58 entre dobles y suite, modernas y confortables disponen de cuarto de baño con secador de pelo, télefono, conexión internet, TV, mini-bar, caja-fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, snack bar, ascensor, Wi-Fi, garaje. No se aceptan animales. Distancias: del mar - 8 km. ; del centro - en el centro.

Situación - Cagliari: edificio de 4 plantas situado en el corazón de la ciudad, ideal para los quien quieran descubrir Cagliari. Habitaciones: 102, todas disponen de cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, minibar, conexión internet Wi-Fi gratis, caja-fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, wine bar, cafetería, conexión Wi-Fi gratis en todo el hotel, internet point, ascensor, zonas relax, sala meeting, parking concertado. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Alojamiento y Desayuno

Precio por persona y noche

A 01/02 - 03/05 | 21/09 - 31/12

suite triple 48

cama extra 3/12 18

B 04/05 - 14/06 | 09/09 - 20/09

B 01/07 - 31/08

C 15/06 - 02/08 | 19/08 - 08/09

C 01/04 - 30/06 | 01/09 - 30/09

D 03/08 - 18/08

119

130

Temporada

doble

suite doble

dui

Temporada

doble

triple

individual

A 01/03 - 31/03 | 01/10 - 31/12

Nota: Cuna 0/2 años gratis

Suplementos: Cuna 0/3 años € 12 de pago directo. Descuentos (solo en standard): 3ª Cama niños 2/12 años 40%, adultos 20%, 4ª cama niños 2/12 años 50%, adultos N.D.

Chia Laguna Resort Laguna

HHHHH

& Village

HHHH

Situación - Chia: En uno de los lugares con mejores panorámicas de Cerdeña, que se incrementa con la presencia de la Torre di Chia, monumento fenicio-púnico de interés histórico y cultural, construido en torno al año 1200. Se trata de un complejo turístico que une 3 hoteles: Village, Laguna y Baia, con villas y apartamentos todo ubicado entre la playa de Chia y la montaña de Sulcis. Se compone del “Village” familiar con habitaciones tipo cottage en 2 plantas y del elegante Hotel Laguna, de 3 pisos, totalmente reestructurado, todo inmerso en un exuberante parque de mancha mediterránea. Habitaciones.- Village: 265 Cottage entre Classic, en su mayor parte en el 1er piso con ventanal y vista al village, algunas con balcón; Garden en la planta baja con pequeño jardín equipado, Superior Garden con amplio ventanal sobre el jardín equipado. Tercera cama a petición en Garden o Superior Garden; Family Cottage con altillo, Classic con ventana, Garden con pequeño jardín equipado y Superior Garden con jardín equipado y cercano a los principales servicios del resort. Hotel Laguna: 72 habitaciones entre Superior con balcón y Deluxe con terraza equipada vista mar o laguna, Junior Suite y Suite con salita de estar en la habitación, terraza o patio equipado. Tercera cama bajo petición en Deluxe, Junior Suite y Suite. Todas con secador de pelo, teléfono, conexión Internet, TV-Sat, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, 2 restaurantes para la media pensión, 1 restaurante cerca de la playa y Pizzeria abiertos estacionalmente. Dine around, sistema en el que los clientes de media pensión pueden utilizar los otros restaurantes del resort (bajo petición y con suplemento). Internet point, sala TV, cinco bares, uno de los cuales cerca de la playa y otro en la piscina. 3 piscinas, (1 para niños). Boutique, bar. Moderno centro multifuncional “Luna”, con bar, restaurante, pízzeria, discoteca con musica en directo, jardín. Aparcamiento, 2 campos de tenis, ping-pong, fulbito, volley-playa, gimnasio, cursos colectivos de aerobic. Animación, entretenimiento todas las tardes en la plaza de junio a mitad de septiembre. De mayo a septiembre, Mini Club 3/10 años, zona de juegos, Junior Club 10/12 años, Adventure Club 13/17 años. Lecciones colectivas de tenis, golf, fitness y fulbito todos los dias, uso del gimnasio y acceso al campo de Pitch & Putt (18 hoyos). Baby sitting, nursería de mayo a septiembre, 0/2 años con personal especializado y equipamiento especifico (cunas, calienta-biberones, micro-ondas, juegos) 10 € la hora. Centro de Belleza. Playa equipada con hamácas, sombrillas y toallas de baño (gratis desde la tercera fila hasta disponibilidad, primera 2 filas de pago, para los clientes del Laguna en Suite en primera fila, Junior Suite en segunda fila), accesible con lanzadera (trenecito). Distancias: del mar - 700 mt. ; del centro - 6 km. Domus de Maria. Pula 18 km.

Media Pensión - VILLAGE

Precio por persona y noche

Temporada

classic

garden

superior

A B C D E F

88** 145 160 195 220 280

98** 175 185 220 250 325

110** 195 205 240 295 395

24/04 - 03/05 04/05 - 17/05 18/05 - 07/06 | 31/08 - 27/09 08/06 - 28/06 29/06 - 02/08 | 24/08 - 30/08 03/08 - 23/08

family family family classic* garden* superior* 140** 158** 175** 250 280 315 265 300 330 315 350 380 375 425 455 475 550 585

Estancia mínima 3 noches, 7 noches en F. - *Family Cottage, minimo 4 personas = 2 cuotas enteras, 3ª y 4ª cama según descuentos - **En temporada A precios en pensión completa. Nota: Cuna 0/3 años gratis, sin comidas - Suplementos: DUI 25% en A, 50% otros periodos - Classic balcón € 5 Descuentos: 3ª cama excl. Classic, 0/13 años gratis (4ª cama en Family), adultos 50%. Precio por persona y noche

Media Pensión - HOTEL LAGUNA

Temporada A 24/04 - 03/05 B 04/05 - 17/05 C 18/05 - 07/06 | 31/08 - 27/09 D 08/06 - 28/06 E 29/06 - 02/08 | 24/08 - 30/08 F 03/08 - 23/08

superior 135* 260 285 310 400 545

deluxe 165* 305 315 370 470 640

j. suite 206* 375 395 440 625 840

Estancia mínima 3 noches, 7 noches en F. - *En temporada A precios en pensión completa.

Nota: Cuna 0/3 años gratis, sin comidas - Suplementos: DUI 25% en A, 50% otros periodos - De-

scuentos: 3ª cama (excl. Superior) 0/13 años gratis, adultos 50%.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: en A - 10% de descuento reservando hasta el 15/02, otros periodos: 20% de descuento reservando hasta el 28/02, 15% hasta el 31/03.

Especial Imperatore Travel: COCHE o FERRY GRATIS*, ver conciciones página 2 Consulte nuestro nuevo folleto Cerdeña 2013

1_15sardegna2013_spagna.indd 11

14/03/13 10.14

Circuito de Cerdeña Una semana con salida los sábados. Hoteles 4* en pensión completa y bebidas. En bus exclusivo con guía acompañante. Los precios incluyen: 7 desayunos, 5 almuerzos, 7 cenas, todas las visitas y guías locales según programa Día 2 (domingo): Bosa/Paulilatino/Barumini/Cagliari

Bonifacio

Santa Teresa Costa Smeralda

Palau Asinara Golfo dell' Asinara

Olbia Castelsardo

Alghero Nuoro

Golfo di Alghero

Golfo di Orosei

Orgosolo

Golfo di Oristano

Mar Tirreno

Oristano Barumini Piscinas

Cagliari Golfo di Cagliari

Circuito de Cerdeña salida desde Alghero Día 1 (sábado): Alghero, Sassari o alrededores Llegada a Alghero y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena encuentro con nuestro guia acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

Doble

Supl. Individ.

30/03 - 17/05 A 14/09 - 25/10

880

150

18/05 - 19/07 24/08 - 13/09

910

150

C 20/07 - 23/08

990

223

OFERTAS Y DESCUENTOS: Reserva anticipada: reservando con más de 30 días de antelación a la salida descuento del 5% excluido los suplementos y temporada C. Descuento 3ª/4ª cama sólo circuito 20%. Suplementos: Excursiónes facultativas de pago directo, Grutas de Neptuno €23.

Desayuno en el hotel. Excursión en barco al archipielago de La Maddalena con parada para bañarse y tiempo libre en la isla. Pequeño almuerzo a bordo. Regreso y continuación hacia Porto Cervo, corazón de la Costa Esmeralda, y ruta panorámica en un trenecito turistico. Tiempo libre. Regreso al hotel y cena.

Día 6 (jueves): Bonifacio (Corcega)/Alghero, Sassari o alrededores

Desayuno en el hotel y visita de la ciudad visita de la ciudad con el barrio Castello, la Catedral de Santa Maria y el Santuario de Nuestra Señora de Bonaria. Almuerzo. Excursión en 4x4 por el Parque Geo-minero Histórico y ambiental, patrimonio universal de la UNESCO. Posteriormente llegaremos a la playa de Piscinas con tiempo libre para gozar de un inolvidable paseo sobre sus inmensas dunas y de un baño en sus maravillosas aguas de color esmeralda. Finalmente Villanovaforru, Oristano o alrededores para la Cena y alojamiento.

Desayuno en el hotel. Salida hacia Santa Teresa di Gallura y embarque hacia Bonifacio. Visita del casco antiguo alcanzable a través de un pequeño tren especial. Almuerzo libre. Regreso a Santa Teresa y continuación hacia Alghero/ Sassari atravesando la ruta panorámica de Castelsardo con pequeña parada en la Roca del Elefante. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 4 (martes): Nuoro/Orgosolo/Olbia o alrededores

Desayuno en el hotel. Salida hacia Nuoro y visita del Museo de las Artes y Tradiciones Populares Sardas. Almuezo típico con los pastores. A continuación pequeño paseo por Orgosolo para admirar los famosos murales. Visita de las Tumbas de los Gigantes en Madau y salida hacia Olbia o alrededores. Cena y alojamiento en el hotel.

ZONA OLBIA: Hotel President - Hotel Double Three - Geovillage Resort

Precios por persona y semana

Día 5 (miércoles): Costa Esmeralda/Archipielago de La Maddalena/Olbia o alrededores

Día 3 (lunes): Cagliari/Piscinas/Villanovaforru, Oristano o alrededores.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES 4*

Circuito en autocar

Temporadas

Desayuno en el hotel. Salida hacia Bosa y visita de la ciudad. Continuación hacia Paulilatino para la visita del Pozo Sagrado de Santa Cristina y del homonimo sitio arqueologico. Almuerzo. Salida hacia Barumini y visita de “ SU NURAXI”, el más grande y famoso complejo “nuragico” de Cerdeña, que data la edad del bronce. Salida hacia Cagliari, cena y alojamiento en hotel.

ZONA ALGHERO, SASSARI: Hotel Catalunya - Hotel Corte Rosada - Hotel Grazia Deledda - Hotel Carlo Felice ZONA CAGLIARI: Hotel Sardegna - Holiday Inn ZONA VILLANOVAFORRU, ORISTANO: Hotel I Lecci - Hotel Mistral 2 - Horse & Country Congress & SPA. IMPORTANTE: La realización del programa está estrechamente ligada a las condiciones atmosféricas. El orden de las excursiones incluidas podría variar manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje. En el caso que no se realizase una excursión, por condiciones meteorológicas o marítimas adversas será substituida con otro programa o actividad. Los hoteles seran seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 dias antes de la salida. El coste de las entradas de pago directo es de €20 aprox.

Día 7 (viernes): Alghero

Desayuno en el hotel y visita al centro histórico de Alghero, preciosa ciudad marinera de origen Catalán. Panorámica del parque natural de Porto Conte/Cabo Caccia. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre a disposicion o posibilidad de excursion (facultativa y de pago) en barco a la Grutas de Neptuno. Regreso al hotel y cena.

Día 8 (sábado): Alghero

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYE • Transporte en Autocar G.T. con guía acompañante multilingüe desde la cena del sábado hasta la cena del viernes • Alojamiento en hoteles de 4* • Cocktail de bienvenida • Pensión completa durante todo el circuito (menú fijo) desde la cena del 1º día hasta el desayuno del 8º día (excluido el almuerzo en Córcega). • Bebidas (1/2 lt. de agua mineral y 1/4 de vino por persona) en las comidas. EL PRECIO NO INCLUYE • Traslados de entrada y salida • Almuerzo en Córcega • Extras y/o propinas • Las entradas previstas • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

1_15sardegna2013_spagna.indd 12

14/03/13 10.14

Mini Circuitos de Cerdeña 5 días/4 noches con salida los sábados y los martes. Hoteles 4* en pensión completa. En bus exclusivo con guía acompañante. Bonifacio

Santa Teresa Costa Smeralda

Palau Asinara Golfo dell' Asinara

Olbia Castelsardo

Nuoro Golfo di Orosei

Orgosolo

Golfo di Oristano

Mar Tirreno

Oristano Barumini Piscinas

Cagliari

Salida Martes Día 1 (sábado): Alghero, Sassari o alrededores Llegada a Alghero y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena encuentro con nuestro guia acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

Día 2 (domingo): Bosa/Paulilatino/Barumini/Cagliari Desayuno en el hotel. Salida hacia Bosa y visita de la ciudad. Continuación hacia Paulilatino para la visita del Pozo Sagrado

18/05 - 19/07 24/08 - 13/09 C 20/07 - 23/08 B

Doble

Supl. Individ.

460

510

550

140

1_15sardegna2013_spagna.indd 13

Día 5 (miércoles): Olbia o alrededores Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Salida Sábado

Día 2 (miércoles): Costa Esmeralda/Archipielago de La Maddalena/Olbia o alrededores

Día 3 (jueves): Bonifacio (Corcega)/Alghero, Sassari o alrededores Desayuno en el hotel. Salida hacia Santa Teresa di Gallura y embarque hacia Bonifacio. Visita del casco antiguo alcanzable a través de un pequeño tren especial. Almuerzo libre. Regreso a Santa Teresa y continuación hacia Alghero/ Sassari atravesando la ruta panorámica de Castelsardo con pequeña parada en la Roca del Elefante. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 4 (viernes): Alghero Desayuno en el hotel y visita al centro histórico de Alghero, preciosa ciudad marinera de origen Catalán. Panorámica del parque natural de Porto Conte/Cabo Caccia. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre a disposicion o posibilidad de excursion (facultativa y de pago) en barco a la Grutas de Neptuno. Regreso al hotel y cena.

Día 5 (sábado): Alghero Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Día 1 (martes): Olbia o alrededores Llegada a Olbia y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena encuentro con nuestro guia acom-

ZONA OLBIA: Hotel President - Hotel Double Three - Geovillage Resort

Precios por persona y semana 30/03 - 17/05 14/09 - 25/10

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES 4*

Circuito en autocar

Día 3 (lunes): Cagliari/Piscinas/Villanovaforru, Oristano o alrededores.

Día 4 (martes): Nuoro/Orgosolo/Olbia o alrededores

Golfo di Cagliari

Temporadas

pañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

Alghero Golfo di Alghero

de Santa Cristina y del homonimo sitio arqueologico. Almuerzo. Salida hacia Barumini y visita de “ SU NURAXI”, el más grande y famoso complejo “nuragico” de Cerdeña, que data la edad del bronce. Salida hacia Cagliari, cena y alojamiento en hotel.

ZONA ALGHERO, SASSARI: Hotel Catalunya - Hotel Corte Rosada - Hotel Grazia Deledda - Hotel Carlo Felice ZONA CAGLIARI: Hotel Sardegna - Holiday Inn ZONA VILLANOVAFORRU, ORISTANO: Hotel I Lecci - Hotel Mistral 2 - Horse & Country Congress & SPA. IMPORTANTE: El orden de las excursiones incluidas podría variar manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje. En el caso que no se realizase una excursión, por condiciones meteorológicas o marítimas adversas será substituida con otro programa o actividad. Los hoteles seran seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 dias antes de la salida. El coste de las entradas de pago directo es de €20 aprox. para el Mini Circuito del sábado

EL PRECIO INCLUYE • Transporte en Autocar G.T. con guía acompañante multilingüe durante todo el circuito • Alojamiento en hoteles de 4* • Cocktail de bienvenida • Pensión completa durante todo el circuito (menú fijo) desde la cena del 1º día hasta el desayuno del 5º día , excluido el almuerzo del 3er día en Córcega para el Mini Tour del martes. • Bebidas (1/2 lt. de agua mineral y 1/4 de vino por persona) en las comidas. EL PRECIO NO INCLUYE • Traslados de entrada y salida • Almuerzo en Córcega • Extras y/o propinas • Las entradas previstas • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye” Consulte nuestro nuevo folleto Cerdeña 2013

14/03/13 10.14

Cerde単a

a su aire

1_15sardegna2013_spagna.indd 14

14/03/13 10.14

4 zonas distintas para combinar construyendo a su elección el programa semanal “Cerdeña a su aire”. Unas vacaciones especiales para familias y amigos que quieran descubrir juntos esta maravillosa región. Una semana en coche y hoteles 3*/4* en régimen de alojamiento y desayuno. A Zona Nor-Oeste

Santa Teresa Isola Rossa

La Maddalena

Palau

Castelsardo Stintino

Regreso al hotel en zona B. Día 6: Zona nor-oeste Desayuno en el hotel. Salida con dirección a la zona noroeste de la isla. Aconsejamos la visita al pueblo costero de Castelsardo, antiguo pueblo que domina el Golfo de Asinara. Recomendamos visitar el Castillo Doria y el “Museo dell’Intreccio”. En alternativa aconsejamos disfrutar de las playas de Stintino, donde sin duda destaca la espectacular playa de “La Pelosa”. Alojamiento en zona A. Día 7: Zona nor-oeste Desayuno en el hotel. Aconsejamos la visita de Alguero donde paseando por sus antiguas murallas podremos admirar la Catedral de Santa Maria del siglo XVI, estilo gótico catalán, el Monasterio de San Francisco y el teatro cívico. Alojamiento en zona A. En alternativa visita de Bosa, recomendamos visitar el centro situado sobre el río Temo. Regreso al hotel y alojamiento en zona A. Día 8: Zona nor-oeste Desayuno en el hotel. Devolución del vehículo en el aeropuerto. Fin de nuestros servicios

B Zona Nor-Este

Costa Esmeralda

Arzachena

Porto Torres

Tempio Pausania

Sassari

Olbia San Teodoro Budoni

Alghero

C Zona Centro

Orosei Cala Gonone

Nuoro Bosa Orgosolo

Arbatrax Oristano

Barumini

D Zona Sur Iglesias

Costa Rei Cagliari

Sta. Margherita di Pula

Villasimius

Cerdeña al completo

Cerdeña del norte

Día 1: Alghero/Zona sur Llegada a Alghero y recogida del vehículo. Salida en dirección Cagliari. De camino aconsejamos una parada en Barumini para la visita de “ SU NURAXI”, el más grande y famoso complejo “nuragico” de Cerdeña, que data la edad del bronce. Continuación hacia Cagliari y alojamiento en hotel en zona D. Día 2: Zona sur Desayuno en el hotel y visita de Cagliari: el barrio Castello, la Catedral de Santa Maria y el Santuario de Nuestra Señora de Bonaria. En alternativa aconsejamos disfrutar de un baño en las maravillosas aguas de Villasimius, Costa Rei o Santa Margherita de Pula. Regreso al hote y alojamiento en zona D. Día 3: Zona nor-este Desayuno en el hotel y salida hacia la zona nor-este. De camino aconsejamos una parada en Nuoro para la visita del Museo de las Artes y Tradiciones Populares Sardas. A continuación aconsejamos la visita de Orgosolo para admirar los famosos murales ademas de la posibilidad de tomar un almuerzo con los pastores a base de productos tipicos de la zona. Muy interesante tambien la visita de las Tumbas de los Gigantes en Madau. Continuación hacia el hotel en zona B y alojamiento Día 4: Zona nor-este Desayuno en el hotel. Aconsejamos sin duda una excursión en barco al archipielago de La Maddalena. En alternativa o a continuación visita de Porto Cervo, corazón de la Costa Esmeralda. Regreso al hotel en zona B. Día 5: Zona nor-este Desayuno en el hotel. Aconsejamos dirigirnos a Santa Teresa di Gallura desde donde podemos realizar una excursion a Bonifacio (Corcega). En alternativa podemos disfrutar de una de las increibles playas de Costa Esmeralda.

Día 1: Olbia/ Zona nor-este Llegada a Olbia y recogida del coche de alquiler. Salida hacia el hotel y alojamiento zona B. Día 2: Zona nor-este Desayuno en el hotel y visita de la Costa Esmeralda, así como los lugares más VIP de Italia: Porto Cervo y Porto Rotondo. Aconsejamos también la visita de Arzachena para visitar las tumbas de los gigantes y Luras. Alojamiento en la zona B. Día 3: Zona nor-este Desayuno en el hotel. Aconsejamos la visita de las islas Maddalena y Caprera donde encontraremos además la famosa casa de Garibaldi. Por la tarde visita de la Fortaleza del monte Altura en Palau, monumento militar del siglo XIX, admiraremos una panorámica impresionante. Alojamiento en zona B.

Circuito en coche

Producto Estrella

Precios por persona y semana Temporadas

01/03 - 29/06 A 25/08 - 28/12 05/01 - 28/02/14 30/06 - 24/08 B 29/12 - 04/01/14

doble

triple

cuádruple

585

390

295

690

460

345

OFERTAS Y DESCUENTOS: Reserva anticipada: Descuento 5% reservando con más 30 días antes de la llegada excluido suplementos. Descuento coche propio € 120 por habitación y semana. PRECIOS:Individual € 1170 en A, € 1380 en B. SUPLEMENTOS: Agosto € 50 - Media Pensión € 150 - Coches categoría superior: ver condiciones pagina 113. En caso que la hab. cuádruple no esté disponible serán asignadas 2 habitaciones dobles con suplemento de € 90 por día (sobre una habitación). NOTAS: *Coche Cat. B (ver condiciones pagina 32)

1_15sardegna2013_spagna.indd 15

Día 4: Santa Teresa di Gallura/Bonifacio Desayuno en el hotel. Salida hacia Santa Teresa. Sería muy interesante tomar un barco hacia Bonifacio para disfrutar de las costas de Cavallo, Lavezzi y de la Costa Verde (no es posible embarcar el coche en el barco). Visita del centro histórico y vuelta a Santa Teresa. Alojamiento en zona B. Día 5: Castelsardo/Stintino/Zona nor-oeste Desayuno en el hotel. Salida con dirección al pueblo costero de Castelsardo, antiguo pueblo que domina el Golfo de Asinara. Recomendamos visitar el Castillo Doria y el “Museo dell’Intreccio”. Continuación hacia Stintino y visita del pueblo. Zona costera bañada por innumerables playas de finísima arena blanca y aguas cristalinas entre ellas y la más conocida “La Pelosa”. Alojamiento en zona A. Día 6: Zona nor-oeste Desayuno en Hotel. Día completo para conocer a fondo Alguero, muy interesante tanto por su arquitectura como por las playas de sus alrededores. Alojamiento en zona A. Día 7: Zona nor-oeste Desayuno en el hotel. Salida hacia la zona del Logudoru para la visita de su famoso “Nuraghe Sant Antine” el más antiguo y completo “nuraghe” de la historia. Continuación hacia Bosa, recomendamos visitar el centro situado sobre el río Temo. Alojamiento en zona A. Día 8: Zona nor-oeste/Olbia Desayuno en el hotel. Devolución del coche y fin de nuestros servicios.

ACOMODACION: A: Zona Nor-Oeste: Alghero, Sassari, Porto Torres, Isola Rossa, Castelsardo B: Zona Nor-Este: Olbia, Costa Esmeralda, Arzachena, Palau, Sta. Teresa di Gallura, San Teodoro, Budoni, Porto S.Paolo, Tempio Pausania, Porto Ottiolu, Vignola C: Zona Centro: Nuoro, Orgosolo, Orosei, Arbatax, Bosa, Oristano, Arborea D: Zona Sur: Villanovaforru, Cagliari, Costa Rei, Villasimius, Santa Margherita, Quartu S.Elena, Capoterra, Guuspini. EL PRECIO INCLUYE • Alquiler coche tipo B, 7 días por 24 h • Alojamiento en hotel 3*/4*estrellas o turismo rural, máximo 4 personas en la misma habitación • Régimen de alojamiento y desayuno • Eventuales tasas locales EL PRECIO NO INCLUYE Combustible y multas • Propinas y extras • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”

IMPORTANTE: El recorrido indicado es una mera sugerencia. El itinerario podrá empezar desde cualquiera de los aeropuertos/ puertos de la isla (Cagliari, Alghero, Olbia, Porto Torres). Los clientes tendrán que elegir, en la construcción del itinerario, obligatoriamente un mínimo de 2 zonas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. Las localidades podrán ser sustituidas por otras en la misma zona (A, B, C o D) según disponibilidad. Al recoger el coche es obligatorio presentar, ademas del bono, una tarjeta de credito que no sea electronica ni de prepago, a nobre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará igualmente el importe entero del alquiler. La entrega y devolución del coche deberán realizarse en las oficinas del aeropuerto (u oficinas autorizadas). Les recordamos que la devolución del coche deberá efectuarse a la misma hora en que fue recogido, evitando el pago de un día extra al precio de la tarifa oficial.

Consulte nuestro nuevo folleto Cerdeña 2013

14/03/13 10.14

Sicilia

Sicilia Oriental

Sicilia Occidental

Conocida como la Magna Grecia por la impresionante cantidad de restos arquitectónicos abandonados en la isla por los griegos y aún hoy punto de partida obligatorio para entender la civilización helénica. Desde la zona arqueológica de Taormina donde encontramos los restos del Teatro Griego la mirada se pierde sobre el encantador Golfo de Giardini Naxos y la dominante mole del Etna, en un incomparable ejemplo de armonía entre las majestuosidades de la naturaleza y el ingenio del hombre. Y qué decir de la Costa de los Cíclopes que se ofrece al espectador en toda su belleza que durante el transcurso de los siglos ha inspirado a poetas y escritores. Imposible no recordar Siracusa, hermosa ciudad que inspiró a Platón para soñar su estado perfecto, habitado por ciudadanos enamorados de la virtud. Difícil misión comentar el barroco siciliano sin llevarlos a Noto, Modica y Ragusa. ¿Y por fin, como no hundir la mirada en las espléndidas aguas cristalinas de la Reserva natural de Vendicari?

Nuestra idea original era hacer simplemente un resumen o esquema de Sicilia, algo que les ayudase a visitar ésta maravillosa isla con serenidad, una simple lista de referencias con los servicios esenciales a los que acudir, pero nos es imposible no hacer observaciones sobre las varias localidades de este “milagro” que es la tierra siciliana. ¿Cómo no hablarles de la Reserva del Zíngaro y del mar de S. Vito lo Capo, cristalino como un “atolón” tropical? ¿Cómo no mencionar las salinas de Trapani y de sus alrededores, la isla de Mozia, accesible incluso a pie cuando la marea es baja, o en barca y donde encontrar un completo museo dedicado a los fenicios? ¿Y qué decir de Erice, estupendo marco medieval, sede del centro cultural

científico “E. Majorana”? ¿Cómo no mencionar que pasando esta localidad descubriremos el templo de Segesta y continuando el camino encontraremos las largas playas de arena blanca de Eraclea Minoa hasta llegar al mítico Valle de los Templos que sin duda alguna podemos definir como la octava maravilla del mundo?

1616

16_35sicilia_spagna_2013.indd 16

14/03/13 10.16

Grand Hotel Timeo H H H H H L

Hotel San Domenico Palace H H H H H L

Situación - Taormina (Pueblo): situado a pocos pasos del centro de Taormina, con vista panorámica a la bahía de Naxos y al volcán Etna. Antigua casa patronal transformada en uno de los hoteles más exclusivos de la localidad, se compone de un cuerpo principal y de un edificio exterior (Villa Flora). Habitaciones: 70, distribuidas entre Villa Flora y Timeo, todas elegantes y confortables. En Villa Flora encontramos Classic sin vista mar, Superior vista mar con balcón a la francesa, Mini Suite de 2 alturas, 2 baños y vista mar. En el Timeo encontramos: De Luxe con vista mar y terraza equipada, Junior Suite y Suite de varias tipologias. Todas equipadas con secador de pelo, albornoz, teléfono, minibar con refrescos incluidos en el precio, Tv Sat, aire acondicionado, cajafuerte. Servicios: desayuno americano, restaurante, Wi-Fi, internet point, bar, piano bar, solarium, piscina, centro bienestar con zona fitness, sala de tè, aparcamiento. Servicio minibus a/desde la playa del hotel Villa S. Andrea (de la misma gestión). Distancias: del mar - 500 mts del teleférico Taormina/Mazzaró o 4 Km ; del centro - 100 mts.

Situación - Taormina (Pueblo): Antiguo convento del siglo XV convertido en hotel en el 1896 añadiendo una parte nueva llamada “Grand Hotel”. Posee una arquitectura inimitable, que lo hace uno de los hoteles más bellos y más famosos del mundo. Habitaciones: 105, divididas entre: “el Antiguo Convento” con sus Classic con ventana vista pueblo y claustro, Superior con ventana vista jardín o mar, Suite Garden con vista mar. En la parte “Grand Hotel” todas con vistas al mar, encontramos las: De Luxe con balcón, Executive con terraza, J. Suite y Suites. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, Tv Sat, minibar, calefacción y caja fuerte. Servicios: desayuno americano, 4 restaurantes uno de los cuales de 2 estrellas Michelin. Piscina (del 01/04 al 31/10), Lounge bar, centro belleza. Aparcamiento exterior no vigilado. No se aceptan animales. Distancias: del centro - en el centro ; del mar - 3Km (servicio de traslado en horarios pre-establecidos).

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

classic

superior

deluxe

individual

3ª cama* 3/12 adultos

21/03 - 30/05 20/10 - 17/11

247

295

371

372.5

gratis*

152

31/05 - 19/10

286

341

429

gratis*

152

Estancia 14:00/10:00 – * Tercera cama solo en Junior Suite y Suite, niños 03/12 años gratis en AD

Nota: Cuna 0/3 años gratis, comidas excluídas - Suplementos: Media Pensión e 82.5. Precios: DUI classic e 456 en A, e 528 en B - Por habitación: Mini Suite e 657 en A, 760 en B Junior Suite superior e 942 en A, 1090 en B.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 09/03 - 27/03 B 28/03 - 01/04 | 09/08 - 24/08 C 01/06 - 08/08 | 25/08 - 06/10 D 02/04 - 31/05 | 07/10 - 31/10

Precio por persona y noche

classic 117 195 175.5 156

superior 162 270 243 216

deluxe 198 330 297 264

executive junior suite 222 237 370 395 333 355.5 296 316

Estancia 14:00/11:00 – Semana Santa minimo 3 noches

Notas: Cuna 0/4 años gratis, comida excluida – Suplementos: media pensión € 65, niños 4/12 años € 50 – Day Use: 10% (por caha hora demás hasta las 17:00) - Obligatorios y de pago directo: almuerzo o cena Pascua en AD 4/12 años € 60, adultos € 85 - en MP 4/12 años € 25, adultos e 35 - Descuentos: DUI € 35 sobre el precio de la doble. Precios 3ª cama (excluido superior y suite garden) adultos € 55 en A, € 80 en B/C/D, niños 4/12 años € 30 en A, € 55 en B/C/D – Individual jardín € 234 en A, € 390 en B, € 351 en C, e 312 en D.

Ofertas Especiales:

• Especial estancia: 5 x 4 noches en A (oferta con disponibilidad limitada)

• Larga Estancia: 4 x 3 noches del 09/03 al 27/03 y del 07/10 al 31/10 - 7 x 6 noches del 28/03 al 06/10 • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 dias de antelación, min. 3 noches

Hotel Imperiale H H H H H

Metropole Taormina H H H H H L

Situación - Taormina (Pueblo): Hotel de diseño completamente restaurado y re-inaugurado en agosto de 2009, se compone de un solo cuerpo de 7 plantas. Habitaciones: 63 entre classic sin vistas, superior y deluxe algunas con vista a la bahía o al Teatro Griego, executive más amplias y vista mar, Junior suite con zona de estar y vista mar. Pool Suite de 2 ambientes y jacuzzi en la terraza, Terrace Suite con 2 ambientes, amplia terraza vista mar y jacuzzi. Todas con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, wi-fi, tv. satélite, mini-bar, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet continental, Restaurante “Anfiteatro” que ofrece cocina típica siciliana, bar en la piscina. Habitaciones para discapacitados, wi-fi, piscina, solarium. Lanzadera a/desde la playa. Aparcamiento con plazas limitadas de pago. Centro de Spa y Bienestar. Uso gratuito de la sauna, baño turco y gimnasio. No se admiten animales. Distancias: del mar - 4 km. playa de guijarros, a 500 mt. del funicular Taormina/Mazzarò; del centro: en el centro

Situación - Taormina (Pueblo): Palacio del ‘700 ubicado en el centro historico, cerca de la Torre del reloj y de la maravillosa plaza “IX Abril”. Totalmente restaurado e inaugurado en el 2010. Habitaciones: 23 entre Comfort vista Corso, De Luxe vista mar, J. Suite deluxe en 2 niveles, J. Suite SPA con jacuzzi en la terraza, Suite deluxe y Suite Design en 2 niveles y vista mar y Suite Presidential con vista panorámica. Todas disponen de: secador de pelo, telefono, PC, minibar, TV Lcd, radio, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante panorámico, Wi Fi, ascensor, bar, terraza panorámica, Lounge bar, piscina, parking concertado. Se admiten animales pequeños. Playa de pago con servicio de traslado. Centro SPA. Distancias: del mar - 3.5 km ; del centro - en el centro.

Ofertas Especiales:

Alojamiento y desayuno

Temporada 23/03 - 29/03 | 02/04 - 24/04 A 12/10 - 09/11 30/03 - 01/04 | 01/06 - 09/08 B 24/08 - 30/08 | 21/09 - 11/10 25/04 - 31/05 | 10/08 - 23/08 C 31/08 - 20/09

Precio por persona y noche

classic

superior

deluxe

exclusive

j.suite

135

159.5

181.5

223

258.5

151

176

198

239

275

168

192.5

214.5

256

291.5

Nota: Cuna 0/5 años gratis, comida excluída - Suplementos: media pensión e 66, niños 5/10 años e 33 - Descuentos: DUI € 22 sobre el precio de la doble excluido Suites. Precios 3ª cama (sólo exclusive) € 90 adultos, niños 5/10 años € 72

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 25% de descuento para reservas confirmadas hasta el 30/04, 15% hasta el 31/07 para estancias a partir del 01/09. • Larga Estancia: 7 x 6 noches en C, 6 x 5 noches en A/B

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

comfort

deluxe

15/03 - 28/03 | 01/10 - 18/12

159.5

179.5

j.suite deluxe 346.5

29/03 - 30/09 | 19/12 - 31/12

176

198

385

suite deluxe 445.5

metropole room 891

495

990

Estancia 15:00/12:00 – Min. 2 noches en fin de semana, Semana Santa, Navidad y Nochevieja

Nota: cuna 0/3 años gratis (comidas excluídas) Costes de pago directo: Media Pensión e 65 - 3a cama en Junior Suite y Suite 3/12 años e 30 mid-week, week end e 50 - adultos e 120

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 dias de antelación.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 17

14/03/13 10.16

Sicilia

El teatro de Taormina es verdaderamente espléndido. Fué construido en la época helenística y después fue reedificado casi completamente en la época romana; por su amplitud, es el segundo teatro clásico de Sicilia, después del de Siracusa.

Grand Hotel Atlantis Bay H H H H H L

Hotel La Plage Resort H H H H H

Situación - Taormina Mare: situado en la esplendida bahía de las Sirenas, el hotel, recientemente reformado, ofrece servicios de gran prestigio y lujo. Habitaciones: 83, todas vista mar, Standard con balcón o terraza; Junior Suite con pequeño salón y terraza equipada; Suite, Superior Suite y Superior De Luxe (diferentes entre ellas en decoración y medidas) todas de dos piezas y con terraza equipada. Disponen de TV SAT Lcd, Wi-Fi, aire acondicionado, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios: Restaurante, bar, piano bar, Internet Point, aparcamiento privado de pago, centro fitness y Wellness Centre Hyd’or. Bar con terraza directamente en el mar, piscina, plataforma privada en el mar totalmente equipada. Distancias: del mar: en el mar - del centro: a 200 mts. del funicular Taormina-Mazzaró.

Situación - Taormina Mare: en un rincón de paraíso, en la playa mas bonita de Taormina, frente a Isola Bella. Abierto en el 2010 después de una cuidadosa reforma,está rodeado por un precioso pinar. Habitaciones: 61 entre Bungalow inmersos en el pinar, solo matrimoniales y con posibilidad de cuna divididos entre Vista Jardín, Lado Mar, Lado Mar con jacuzzi exteriór y vista mar. Suites de diferentes tipologias y con vistas al mar. Todas con baño con secador de pelo, albornoz y zapatillas, teléfono, TV Sat, Wi-Fi,minibar, aire acondicionado y caja-fuerte. Servicios: Desayuno buffet americano, restaurante “Fusion”, Wi-Fi, bar, playa privada equipada, bar en la playa con servicio restaurante servido en tumbona, Mini Club, centro bienestar “Expure SPA”, parking de pago. No se admiten animales. Distancias: Del mar - en el mar ; Del centro - 3 Km (300 mts. del funicular).

Alojamiento y desayuno

Temporada A B C D E

24/03 - 23/05 | 05/10 - 09/11 24/05 - 27/06 | 07/09 - 04/10 28/06 - 25/07 | 31/08 - 06/09 26/07 - 09/08 | 19/08 - 30/08 10/08 - 18/08

Precio por persona y noche

standard

junior suite

suite standard

152.5 180 205 215 275

227.5 265 282.5 305 350

280 315 330 365 415

dui standard 215 255 310 370 420

Estancia mínima 7 noches en E.

Notas: Cuna niños 0/3 años gratis, comida excluida Suplementos: Media Pensión € 60. Descuentos: 3ª cama 3/12 años 50%, adultos 30%

Temporada A 02/04 - 14/04 29/03 - 01/04 | 15/04 - 31/05 B 28/09 - 31/10 C 01/06 - 20/07 | 26/08 - 27/09 D 21/07 - 25/08

Precio por persona y noche

bungalow jardín 175

bungalow lado mar 225

bungalow lado mar y jacuzzi 275

190

240

290

200 225

250 275

300 325

Estancia mínima 5 noches del 01/08 al 31/08

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida - Suplementos: media pension € 60 Precios 3ª/4ª cama en suite 3/13 años € 60, adultos € 100 - Suite Vista Mar (por habitación base 2 personas € 900 en A, € 950 en B, € 1000 en C, € 1100 en D. Descuentos: DUI € 30 sobre el precio entero de la doble.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 15% de descuento para reservas confirmadas hasta el 30/04 excluido agosto y con adelanto del 50% del importe de la reserva no reembolsable. • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A - 7 x 6 noches en A acumulable con el venta anticipada

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando hasta el 15/04 en régimen de AD • Larga Estancia: 7 x 6 noches excluido del 01/07 al 15/09 en régimen de AD.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 18

14/03/13 10.17

Hotel Villa Diodoro H H H H

Atahotel Capotaormina H H H H

Situación - Taormina (Pueblo): rodeado por maravillosos jardines, en una posición privilegiada y tranquila, en el centro histórico cerca del teatro griego. Desde sus terrazas se puede admirar todo el golfo de Naxos y el volcán Etna. Dispone también de un anexo, Villa Giulia. Habitaciones: 99 entre Classic con vista jardín, Superior con balcón vista mar lateral o frontal y De Luxe con balcón vista mar frontal y Etna. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, aire acondicionado de junio a septiembre, TV satélite, mini bar, Wi-Fi, caja fuerte. Habitaciones Classic balcón para discapacitados. Servicios: desayuno buffet, restaurante, ascensor, terraza, piscina (mayo - octubre) con snack bar y pequeño aparcamiento. Playa privada en el hotel Lido Caparena, con uso gratuito de sombrillas y tumbonas (traslados de pago). Distancias: del mar - 4 km; a 800 mts. del funicular Taormina/Mazzaró ; del centro - 400 mts.

Situación - Taormina Mare: Surge en la punta del promontorio que desciende a los pies de Taormina. De un lado cierra la bahia de Giardini Naxos del otro se asoma a la Isola Bella. Habitaciones: 190 entre Classic vista jardin, Superior vista mar, Executive más amplias y vista mar, todas elegantemente decoradas y equipadas con aire acondicionado, telefono, Wi-Fi, Tv Lcd, minibar, secador de pelo y caja fuerte. Servicios: Desayuno buffet, tres restaurantes de los cuales 1 en la piscina al lado del mar. Bar, piano bar por la noche, bar en la piscina y en la playa. Ascensor, quiosco/estanco, boutique, peluquería, establecimiento de salud y belleza, gimnasio, servicio gratuito de autobus a Taormina, piscina con jacuzzi, servicios de playa y toallas, incluídos en el precio. Piscina con hidromasaje. No se admiten animales. Distancias: del mar - ascensor excavado en la roca hasta la playa privada ; del centro - 3 Km. y a 500 mts. del teleférico que conecta al centro de Taormina.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A 01/03 - 29/03 | 01/11 - 29/12 B 30/03 - 31/10 | 30/12 - 01/01/14

classic 66.5 111

superior 74 121

deluxe 85 130

dui classic 93 154

Estancia mínima 2 noches en B

Nota: Cuna 0/3 años gratis (comida excluída) Suplementos: Media Pensión € 14, cena de gala de Nochevieja obligatoria y de pago directo € 190. Descuentos: 3ª/4ª cama niños 3/12 años 50%, adultos 30%.

Temporada A B C D E

Precio por persona y noche

classic

18/04 - 13/06 | 20/09 - 19/10 132.5 14/06 - 04/07 | 06/09 - 19/09 137.5 05/07 - 18/07 145 19/07 - 08/08 | 23/08 - 05/09 169 09/08 - 22/08 192.5

dui superior executive classic 165 187.5 210 175 197.5 215 182.5 207.5 230 212 231 259 228.5 259.5 385

3ª cama 3/12 adultos 74 120 79 125 84 132 95 153 106 169

Estancia mínima 7 noches en E.

Nota: Cuna 0/3 años gratis (comidas excluídas) - Suplementos: media pensión adultos € 55, niños 3/12 años € 28.

Ofertas Especiales:

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas hasta el 30/04. • Larga Estancia: 7 x 6 noches en julio y octubre, 3 x 2 noches del 01/03 al 29/03 • Especial Novios: cena romántica + vino en la habitación a la llegada + masaje en el centro wellness del hotel Caparena.

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando hasta el 30/04 excluido agosto y con adelanto del 50% del importe de la reserva no reembolsable. • Viaje de novios (min.7 noches): 20% de descuento excluido Agosto + 1 cena romántica con botella de vino de la casa incluida, válido hasta 3 meses después de la boda. • Especial Estancia: 7 x 6 noches en A/B/C

Hotel Ipanema

Hotel Caparena and Wellness Club H H H H

HHHH

Situación - Taormina Mare: En una de los rincones más sugestivos de la Bahía de Mazzaró, a 2 minutos del funicular que sube a Taormina-Centro. Hotel de atmósfera íntima e informal al mismo tiempo con esmerado servicio para el comfort total de sus huéspedes. Habitaciones: 55, muy comfortables y luminosas, con bañera o ducha, balcón privado, tv-sat, radio, teléfono, mini-bar, secador de pelo, calefacción y aire acondicionado (de junio a septiembre), casi todas con caja de seguridad y la mayoría con vista al mar. Servicios: Desayuno-buffet, Restaurante con especialidades sicilianas, periodicamente cena buffet con musica folklórica siciliana, salón de tv. con bar, piano-bar, piscina exterior con sombrillas y tumbonas en la terraza, Internet (de pago), playa privada a 1 Km con servicio de transporte, pequeño aparcamiento no custodiado, se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: De la playa: 100 mts. (guijarros) o 1 km playa privada “Ipanema Beach Club”. Funicular a Taormina-Centro a 160 mts.

Situación - Taormina Mare: Moderno complejo situado en una privilegiada zona de Taormina a orillas del mar e inmerso en un exhuberante jardín con palmeras. Habitaciones: 88 entre Classic, Superior vista mar y Junior Suite con sala de estar, vista mar y jacuzzi. Todas insonorizadas y equipadas con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado (de junio a septiembre), mini bar, Tv SAT, caja fuerte. Habitaciones Classic para discapacitados. Servicios: “Roof Restaurant” vista al mar, piscina para niños y adultos (del 01/04 al 31/10), playa privada equipada con tumbonas y sombrillas gratuitas, sala congresos, ascensores, 3 bares, garaje y aparcamiento. Servicio de traslado al centro en horarios preestablecidos. Centro bienestar con baño turco, gimnasio y tratamientos esteticos. Distancias: del mar - en el mar (separado de la playa por un pasaje subterraneo al ferrocaril) ; del centro - 4 km y a 3 km. del funicular Mazzarò-Taormina. Alojamiento y desayuno

Media Pensión

Temporada A 15/03 - 27/04 | 29/09 - 31/10 B 28/04 - 02/08 | 25/08 - 28/09 C 03/08 - 24/08

Precio por persona y noche

standard

dui

79 99 139

113 133 166

descuento 3ª/4ª cama 3/12 adultos* 50% 15% 50% 15% 50% 15%

Estancia minima 5 noches en C - *Adultos sólo en 3ª cama.

Nota: Cuna 0/3 años gratis (comida excluída)

Ofertas Especiales: • Especial Familias: 2 adultos + 1 niño = niño gratis del 01/05 al 30/08 - 2 adultos + 2 niños = 1 niño gratis en A/B/C.

Temporada

Precio por persona y noche

classic

superior

j. suite

dui classic

A 30/03 - 24/05 | 28/09 - 31/10

116

160

B 25/05 - 09/08 | 24/08 - 27/09

117

135

180

C 10/08 - 23/08

133

151

175

248

Estancia minima 2 noches en B, 7 noches en C

Nota: cuna niños 0/3 años gratis (comidas excluídas) Suplementos: media pensión € 34 - Gran Buffet del15/08 (obligatorio) € 100 bebidas excluídas. Descuentos: 3a cama/4ª cama niños 3/12 años 50%, adultos 30% - Classic low cost en AD € 20 en A/B, no disponible en C; en MP € 40 en A/B, no disponible en C.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 4 x 3 o 7 x 6 en julio y octubre. • Venta anticipada (excluido low cost): 10% de descuento para reservas efectuadas hasta el 30/04.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 19

14/03/13 10.17

Sicilia

El Etna, 3300 m, es la montaña más alta de Sicilia, y también el volcán más alto de Europa. El perímetro de su base, que tiene forma circular, es 212 Km. El territorio que lo rodea forma el llamado Parque del Etna, una de las zonas protegidas más grande de Italia.

Hotel Ariston e Palazzo Santa Caterina H H H H

Hotel Baia delle Sirene H H H

Situación - Taormina (Pueblo): rodeado por un jardín tropical, se encuentra a pocos pasos del centro, justo detrás del Teatro Griego. Está dividido en 2 edificios, “Ariston” con habitaciones y los servicios principales y “Palazzo Santa Caterina” antiguo edificio de las monjas Franciscanas donde se encuentran más habitaciones. Habitaciones: 119 entre Standard con ventana y vista interior, Vista mar lateral con ventana y Superior con bista mar panorámica. Todas disponen de aire acondicionado centralizado, telefono, Tv Sat, minibar, secador de pelo y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, piano bar, piscina con servicio de toallas, internet point, jardín tropical con vista panorámica. Distancias: del mar - a 150 mts. del teleférico que conecta el centro de Taormina a la playa o 4 Km. aprox. ; del centro - en el centro

Situación - Taormina Mare: En el centro de la bahía de Spisone, adyacente al ferrocarril (pequeño tren local) y rodeado por un parque de 3.000 metros cuadrados. Habitaciones: 25: Standard con ventana y balcón vista mar. Todas disponen de: baño con secador de pelo, teléfono, TV, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante (15/04 -31/10), terraza panorámica, 2 bares, uno en la terraza. Plataforma equipada con sombrillas y tumbonas de mayo a septiembre. Garaje de pago. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - a 10 mts. plataforma artificial con acceso privado desde el hotel a través de un pasaje subterráneo, playa de gravilla a 100 mts. ; del centro 500 mts. del funicular Mazzaró-Taormina.

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

balcón vista mar lateral 61

superior

ventana vista mar lateral 56

72 79 85

81 87 93

86 92 98

94 100 106

standard

A 16/03 - 29/03 | 06/04 - 19/04 30/03 - 05/04 | 20/04 - 26/04 B 12/10 - 25/10 27/04 - 10/05 | 29/06 - 26/07 C 28/09 - 11/10 D 11/05 - 28/06 | 21/09 - 27/09 E 27/07 - 09/08 | 17/08 - 20/09 F 10/08 - 16/08

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

A 02/04 - 26/07 | 25/08 - 31/10

balcón vista mar 65

B 27/07 - 24/08

Temporada

standard

individual

dui

105

118

Estancia minima 7 noches en B

Nota: cuna niños 0/3 años gratis. Suplementos: media pensión (de pago directo) € 26 Precios: 3ª cama adultos € 48 en A, € 69 en B, niños 3/13 años 50% de descuento.

Estancia mínima 3 noches en A/B/C, 7 noches otros periodos.

Nota: Cuna 0/2 años gratis Suplementos: media pensión € 25 (para estancias de mínimo 3 noches) - Descuentos: 3ª/4a cama 20% - Standard balcón (Ariston) € 4 - Individual standard € 20. Precios: Balcón vista mar lateral (Santa Caterina) € 58 en A, € 68 en B, € 78 en C, € 83 en D, € 89 en E, € 95 en F.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 20

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación en A. • Larga Estancia: 5 x 4 noches del 02/04 al 14/06

14/03/13 10.17

Villa Bianca Resort

Hotel Sabbie d’Oro

HHH

Situación - Taormina Mare: en la Bahía de Mazzaro y cerca del funicular a Taormina-Centro. Encantador resort con ambiente hogareño y relajado, consiste en 3 edificios recientemente reformados: El Principe, el Villa Bianca, el Maison Jolie y Depandance conectados entre sí por medio de escaleras (no recomendado por tanto para personas con problemas de movilidad). Habitaciones: 87 elegantemente decoradas, con bañera o ducha, tv. satélite, teléfono, aire acondicionado de junio hasta septiembre, mini-bar, caja de seguridad y secador de pelo. La mayoría con terraza o balcón vista mar o jardín. Servicios: Desayuno-buffet, restaurante, 2 salones de tv., 2 bares, pista de tenis del Hotel Ipanema co servicio de traslado, playa privada “Ipanema Beach Club” con 1 sombrilla y 2 tumbonas por habitación (8 € por persona y día de pago directo) con servicio de transporte. No se admiten animales. Se aceptan tarjetas de crédito: Distancias: del mar - 30 mts. (guijarros), playa concertada a 2 km. ; del centro - a 100 mts del Funicular a Taormina-Centro. Media Pensión

Temporada A 15/03 - 27/04 | 29/09 - 31/10 B 28/04 - 02/08 | 31/08 - 28/09 C 03/08 - 30/08

Precio por persona y noche

standard 54 80 109

vista mar individual 73 73 100 100 120 120

dui 93 120 139.5

pc 25 26.5 29

HHHH

Situación - Giardini Naxos: Pequeño hotel familiar situado en la bahia de Giardini Naxos, en pleno centro y a tan sólo 10 metros de la playa. Habitaciones: 39 todas equipadas con secador de pelo, teléfono, Internet Wi Fi, TV satélite, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: Desayuno buffet, restaurante con elección de menú y servicio en mesa, hall, lounge bar, playa privada. Distancias: del mar - 10 mt. ; del centro - en el centro.

Media Pensión

Precio por persona y noche

Temporada

standard

individual

descuento 3ª cama 3/19 años adultos

A 15/03 - 19/07 | 31/08 - 05/11

30%

B 20/07 - 09/08 | 24/08 - 30/08

102

30%

20%

C 10/08 - 16/08

104

136

30%

20%

D 17/08 - 23/08

108

30%

20%

Estancia minima 5 noches en C.

Estancia minima 3 noches en B/D, 7 noches en C.

Nota: cuna 0/3 años gratis, sin comidas

Nota: cuna 0/3 años gratis (comida excluída)

20%

Descuentos: 3ª cama adultos 15%, niños 3/13 años gratis del 01/05 al 30/09, 50% otros periodos.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: reservando hasta el 30/03, 10% de descuento mínimo 3 noches. • Especial Estancia: del 01/06 al 28/06, €53 por persona en doble o €69 en individual para estancias de mínimo 3 noches.

Hotel Villa Daphne H H HS

Apparthotel Cantone del Faro

Situación - Giardini Naxos: El hotel, inaugurado en el 2006 está ubicado en la zona hotelera de Recanati a 150 mts de la zona arqueológica de la antigua Naxos y a pocos pasos del paseo pricipal. Se compone de un edificio de 2 plantas rodeado por un maravilloso jardín. Habitaciones: 22, Standard con balcón, Superior con terraza vista jardín o vista piscina y Junior Suite más amplias y con bañera hidromasaje. Disponen de secador de pelo, Tv Sat, aire acondicionado, mini-bar, teléfono, internet, caja fuerte. Habitaciones para discapacitados. Servicios: Restaurante (del 01/04 al 31/10), desayuno buffet, bar, amplia terraza, WI-FI, piscina (del 01/05 al 31/10) con hidromasaje y solarium. Garaje de pago directo. No se admiten animales. Distancias: del centro - 200 mt ; del mar - 250 metros.

Situación - Taormina Mare/Giardini Naxos: Pequeño complejo residencial totalmente restaurado en 2009. Se compone de apartamentos y habitaciones hoteleras. Apartamentos: 11 modernos y totalmente insonorizados (vista mar con suplemento), todos con zona cocina: 2 Piezas 3/4: sala de estar con sofá-cama individual, habitación matrimonial y posibilidad de sofá-cama adicional. 3 piezas 5/6 sala de estar con sofá-cama individual o doble, 2 habitaciones. Habitaciones: 8 Standard con ventana vista interna o vista mar con suplemento. Ambas formulas disponen de secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, tv-sat., mini-bar, caja de seguridad y climatizador. Servicios: Restaurante a 10 mt. de la estructura, playa equipada y de pago, pequeño aparcamiento de pago. No se admiten animales. Distancias: del mar - 10 mt. playa de grava. ; del centro de Giardini Naxos 500 mt. Temporada

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada standard superior j. suite dui A 16/03 - 19/04* | 19/10 - 29/11 50 55 75 70 B 20/04 - 21/06 | 21/09 - 18/10 65 70 90 85 C 22/06 - 02/08 | 24/08 - 20/09 75 80 100 95 D 03/08 - 23/08 90 100 125 120 Estancia minima 7 noches en D Notas: *del 29/03 al 01/04 precios temporada B - Cuna niños 0/3 años gratis (comida excluída) - Precios: media pensión (del 29/03 al 31/10) adultos: e20 en A/B/C, e22 en D; niños: e13 en A/B/C, e15 en D - Descuentos: 3ª/4ª cama adultos 35%, niños 50%.

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de mínimo 2 noches en A/B, 7 x 5 noches en C.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 21

- 07/06 A 01/03 12/10 - 06/12 - 28/06 B 08/06 07/09 - 11/10 29/06 C 24/08 -- 02/08 06/09 D 03/08 - 23/08

precio por noche y apartamento (sólo alojamiento) 2 piezas 2/3 2 piezas 4 3 piezas 5 3 piezas 6

hotel - precio por persona en ad standard

100

115

150

175

115

140

185

210

150

172

230

255

172

195

265

290

Estancia min. 5 noches en C - Entrada/salida los sabados en D.

Formula Apartamento: el precio incluye sabanas y toallas con cambio semanal Suplementos de pago directo, obligatorios: limpieza final €30, fianza €150. Facultativos: cuna 0/3 años gratis - Cambio de sabanas/toallas adicional € 5 por persona - 2 piezas 4 y 3 piezas Vista Mar € 20 - Desayuno €7 por pax. Formula hotel: Vista Mar parciál €10, uso individual €15.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 45 dias de antelación. • Larga Estancia: 7 x 6 noches excluido del 01/07 al 30/09

14/03/13 10.17

Sicilia

El mercado de la “Pescheria” de Catania es uno de los lugares más pintorescos de la ciudad. Al igual que la “Feria de Catania”, conserva los olores, los sabores y el bullicio de los zocos árabes. La unesco declaró Catania patrimonio histórico de la umanidad en el 2001.

Donna Carmela Agriturismo

Romano House H H H H

Situación - Carruba di Riposto: elegante hotel de de diseño situado entre Catania y Taormina, está compuesto por dos cuerpos más un anexo rodeado por un espectaculár vivero. Habitaciones: 16 entre Superior todas diferentes entre ellas pero cuidadas en los más mínimos detalles y Suite con salón con sofá y terraza. Todas cuentan con TV Sat., aire acondicionado y minibar. Servicios: restaurante, piscina con solarium, aparcamiento, sala de lectura, sala de reuniones, vivero, amplios jardines. Distancias: del mar - 3 kms. (roca) ; del centro (Riposto) 7 km ; Catania 23 kms. ; Taormina 26 kms.

Situación - Catania: En el corazón de la ciudad, hotel nuevo y lujoso que conjuga el diseño mas exclusivo con la arquitectura histórica del setecientos. Habitaciones: 46 entre house, superior y deluxe. Todas cuentan con secador de pelo, albornoz, aire acondicionado, calefacción, teléfono, minibar, TV de plasma, caja fuerte, internet Wi Fi. Servicios: desayuno americano, House Bar, restaurante concertado, Wi-Fi, ascensor, sala de reuniones, gimnasio, aparcamiento. No se admiten animales. Distancias: del mar - 6 Km ; del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 15/02 - 31/03 | 01/11 - 19/12 B 01/04 - 31/10 | 20/12 - 09/01/14

Precio por persona y noche

superior 70

suite 97.5

dui superior 110

130

150

Nota: cuna 0/3 años e 10 - Suplementos: Media Pensión e 35. Precios: 3ª cama a partir de los 3 años (sólo suite) e 35. Suplementos: vista mar superior e 10 en A, e 15 en B, suite e 10 en A, e 35 en B

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: Reservando con 30 dias de antelación descuento del 10% • Especial Single: dui sin suplemento en A, min. 2 noches. • Larga Estancia: 3 x 2 noches en A, 7 x 6 noches en A/B.

Temporada

Precio por persona y noche

house

superior

deluxe

dui house

01/03 - 28/03 | 01/07 - 30/08 A 04/11 - 27/12

106

29/03 - 30/06 | 31/08 - 03/11 28/12 - 02/01/14

106

109

Nota: Cuna/cama 0/3 años gratis, (comida excluída) Descuentos: 3ª cama en superior, niños 3/12 años 50%, adultos 30%.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: Reservando con 45 dias de antelación descuento del 10%. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias viernes/domingo, min. 2 noches.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 22

14/03/13 10.17

Una Hotel Palace

Grand Hotel Minareto HHHHHL

HHHH

Situación - Catania: antiguo palacio totalmente reformado en el 2005, ahora moderno y elegante, se encuentra en pleno centro de la ciudad. Habitaciones: 94, todas insonorizadas, entre Superior, Executive más amplias y con balcón. Habitaciones para discapacitados en Classic, comunicadas en Superior y Executive. Todas equipadas con secador de pelo, TV Sat, aire acondicionado, calefacción, minibar, teléfono, conexión internet y caja fuerte. TV LCD en Executive. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar roof garden, ascensores, Wi-Fi, centro de congresos, gimnasio. Se admiten animales pequeños Distancias: del mar - 2 Km ; del centro - en el centro.

Situación - Siracusa: elegante hotel totalmente reconstruido en el 2009. Goza de una situación inmejorable, asomado al mar, cerca de una reserva natural y frente la isla de Ortigia, declarada patrimonio mundial por la UNESCO. Está compuesto por 25 bloques donde albergan las habitaciones, rodeados por un exuberante jardín. Habitaciones: 97 entre Classic (17/19 mc.), Classic Vista Mar (17/21 mc.), Superior (21/26 mc.), Superior Vista Mar (19/21 mc.) Deluxe (21/26 mc.) vista mar, todas elegantemente amuebladas, cuentan con secador de pelo, teléfono, TV Sat Lcd, Wi-Fi o LAN, minibar, caja fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno americano, 2 restaurantes, 4 bares, Wi-Fi, roof-garden, piscina semi-olimpica, servicio bus al centro, playa privada, parking. No se admiten animales. Distancias: del centro - 7 kms. de Siracusa ; del mar - en el mar, playa de arena.

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

mid week 72 80

A 01/03 - 24/03 B 03/06 - 08/09 25/03 - 02/06 C 09/09 - 31/10

superior

week end 59 65

86.5

dui superior mid week week end 136 109 152 122 164

135

Precio por persona y noche

Temporada

classic

classic v. mar

100.5

112

125.5

149

172.5

01/03 - 27/03 | 02/04 - 30/05 A 15/09 - 27/12 28/03 - 01/04 | 31/05 - 31/07 B 01/09 - 14/09

superior superior v. mar

deluxe

deluxe v. mar

107

121

237.5

135

149

167.5

284

181.5

205

228

368

Nota: Cuna 0/4 años gratis sin comidas

C 01/08 - 31/08

Suplementos: Media Pensión e 36 - Executive e 20.

Nota: cuna niños 0/3 años gratis - Suplementos: media pensión € 53 - Precios: 3ª/4ª cama excluido Classic adultos € 70, niños 3/12 años gratis en 3ª cama, € 70 en 4ª cama.

Descuentos: 3ª cama 4/17 años gratis en AD en A, 20% otros periodos, adultos 20%

Ofertas Especiales:

Ofertas Especiales: en régimen de AD • Venta Anticipada: reservando con 45 dias de antelación descuento del 10%. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de min. 3 noches. • Especial 3ª Edad: 5% de descuento para mayores de 60 años cumulable con otra oferta.

Grand Hotel Ortigia

Hotel Borgo Pantano

HHHHH

Situación - Siracusa: Hotel de estilo liberty situado en la isla de Ortigia, centro histórico de la ciudad y a pocos pasos del puerto turistico. Habitaciones: 58 entre Classic algunas vista mar; Junior Duplex Suite, algunas con vista mar y jacuzzi y Senior Suite con pequeño salón, vista mar y jacuzzi. Todas disponen de secador de pelo, TV Sat, aire acondicionado, minibar, teléfono, caja fuerte y conexión internet Wi-Fi. Servicios: Desayuno buffet, restaurante panorámico, bar y sala TV. Del 15/06 al 15/09 servicio de playa equipada € 15 por habitación con traslado en barco. No se admiten animales. Distancias: del mar - 1,5 Km ; del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Temporada A B C D

01/03 - 22/03 28/10 - 27/12 23/03 - 23/06 09/09 - 27/10 24/06 - 08/09 28/12 - 01/01

Precio por persona y noche

classic

/14

dui classic

individual classic

3ª cama adulto

66.5

120

100

40.5

106.5

193

153

70.5

86.5

153

126.5

54.5

126.5

200

170

Nota: cuna 0/3 años gratis (comidas excluídas) Suplementos: media pensión e 35 - Cena de gala Noche Vieja € 190 - Por habitación: Vista Mar € 20 en A, € 26.5 otras temporadas. Descuentos: 3ª cama niños 3/13 años gratis en AD

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: reservando con 60 días de antelación descuento del 15%. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de min. 7 noches en AD en periodo C.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 23

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 40 días de antelación. • Larga Estancia: 4 x 3 noches en AD excluido periodo C - 7 x 6 noches excluido junio y agosto, acumulable con venta anticipada. • Especial Familias: 2 adultos + 2 niños en habitaciones comunicadas, 30% de descuento sobre una habitación excluido classic y suite

HHHH

Situación - Siracusa: Inmerso en plena naturaleza, es un hotel completamente renovado en 2009 que mantiene las características arquitectónicas de las antiguas “Masserie” y que consta de 3 cuerpos en un área de 30.000 m2. Habitaciones: 32 entre Standard, Comfort, Junior Suite Deluxe, Junior Suite Design y Unique Suite (60 m2) con salón y alcoba y bañera de hidromasaje, 2 TV LCD de 45’ y terraza privada. Todas con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, TV Sat LCD y DVD, mini-bar, hervidor de te/café, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: Desayuno buffet, restaurante, área biblioteca/videoteca, Internet Point y Wi-Fi, sala de juegos, dos bares, piscina para adultos y niños, zona de juegos para niños y aparcamiento. Zona de Relax y bienestar de pago con tratamientos estéticos y masajes. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar, 7 km. Playa de arena “Arenella”. Del centro, 7 km. Alojamiento y desayuno

Temporada - 28/03 A 01/03 30/09 - 27/12 - 19/07 B 29/03 09/09 - 29/09 - 08/09 C 20/07 28/12 - 02/01/14

Precio por persona y noche

j.suite de unique suite luxe/design

dui standard

standard

comfort

59.5

64.5

79.5

99.5

64.5

69.5

84.5

124.5

69.5

74.5

129.5

Estancia min. 3 noches del 11/08 al 25/08

Suplementos: Media Pensión e 30, niños 3/12 años e 20 Nota: Cuna 0/3 años gratis (comidas excluídas) - Precios: 3ª/4ª cama en Standard 3/12 años e 25, Adultos e 30 - 3ª cama en Comfort e 20 en A, e 30 en B/C, en Junior Suite De Luxe/ Design e 20 en A, e 30 en B, e 25 en C, en Unique Suite e 40 en A, e 30 en B, e 20 en C - 4ª cama en Junior Suite De Luxe/Design e 20 en A/C, e 10 en B.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: reservando con 60 días de antelación descuento del 5%, min. 3 noches. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de min. 3 noches en AD en periodo A. • Larga Estancia: 7 x 6 noches en régimen de AD, excluido agosto.

14/03/13 10.17

Sicilia

La cantera más famosa en las cercanías del teatro de Siracusa es la Oreja de Dionisio, cubierta por una bóveda de arco apuntado. El nombre fue dado por Caravaggio que hizo nacer la leyenda de que el tirano Dionisio, aprovechando la calidad acústica del lugar, llegaba a oír las conversaciones de los prisioneros.

Hotel Panorama H H H H

Hotel Mediterraneo H H H

Situación - Siracusa: edificio de 4 plantas, de estilo moderno y totalmente reformado en el 2006, se encuentra en la zona nueva de la ciudad, a 700 metros del parque arqueologico de Siracusa. Habitaciones: 49, amplias y luminosas entre standard, algunas con balcón, junior suite con balcón, posibilidad de habitaciones comunicadas en standard. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, Tv sat, mini-bar, cajafuerte, climatizador. Bañera de hidromasaje en junior suite. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Wi-Fi, ascensor panorámico, sala TV, aparcamiento. Se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - 1 km., 4 km. de Ortigia ; del mar - 7 Km (playas de arena).

Situación - Siracusa: Pequeño y acojedor hotel situado en zona céntrica y tranquila, a pocos pasos de la isla de Ortigia. Habitaciones: 11 Standard, algunas con balcón con vistas al puerto. Todas disponen de secador de pelo, caja fuerte, TV sat., teléfono, Wi-Fi, aire acondicionado, calefacción y minibar. Servicios: Desayuno buffet, internet point y Wi-Fi, ascensor, sala TV. No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro ; del mar - 200 mts. puerto, 8 Km (playas de arena).

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

standard

triple

junior suite

dui

Temporada

doble

triple

cuadruple

dui

A 01/03 - 29/03 | 01/11 - 31/12

114.5

78.5

A 01/03 - 26/12

59.5

B 30/03 - 30/06 | 02/09 - 31/10

120

Nota: niños 0/3 años gratis

C 01/07 - 01/09

110

Suplementos: Cuna 0/3 € 7 de pago directo (comida excluida)

Nota: niños 0/3 años gratis Suplementos: Cuna 0/3 € 9 de pago directo - Media pensión € 24 Descuentos: 3ª/4ª/5ª cama adultos en junior suite 20% - Niños 3/8 años: 50% en 3ª cama, 50% en 3ª/4ª y 5ª cama en junior suite - Niños 8/13 años 50% en 3ª cama en standard y junior suite, 50% en 4ª y 5ª cama en junior suite en B/C, 30% en A - Chicos 13/18 años 30% en 3ª cama, 30% en 4ª y 5ª cama en junior suite.

Ofertas Especiales:

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 5 x 4 noches del 18/03 al 07/04, del 13/05 al 30/06 y del 05/08 al 29/09 - 3 x 2 noches del 01/03 al 17/03, del 08/04 al 12/05, del 08/07 al 04/08 y del 30/09 al 26/12 • Tercera Edad: 10% de descuento para mayores de 60 años, del 18/03 al 07/04, del 13/05 al 30/06 y del 05/08 al 29/09 • Viaje de Novios: 10% de descuento, del 18/03 al 07/04, del 13/05 al 30/06 y del 05/08 al 29/09

• Larga Estancia: 5 x 4 noches o 7 x 6 noches excluido C • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 24

14/03/13 10.17

Hotel Villa Athena

Hotel Demetra Resort H H H H

HHHHH

Situación - Agrigento: hotel totalmente reformado, se encuentra en el Parque Arqueológico del Valle de los Templos, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Posee unas increibles vistas al Templo de la Concordia, obra maestra del arte dórico del siglo V a.C., del que dista sólo 200m. Habitaciones: 28 entre Classic con vista jardín, Superior más amplias y con vista jardín o templos, De Luxe con vista frontal al Templo de la Concordia, Junior Suite con área living. Todas disponen de cuarto de baño en mármol con ceramica Siciliana, secador de pelo, telefono, Tv Lcd Sat, minibar, Wi-Fi, caja fuerte, climatizador y periodicos gratuitos. Servicios: 2 restaurantes, uno de los cuales, la terraza “Belvedere”, con maravillosas vistas a los templos abierto en verano, bar, Wi-Fi, business centre. Distancias: del Valle de los Templos - en el Valle de los Templos ; del centro - 3 kms ; del mar - 3 kms.

Situación - Agrigento: Antigua caserio que, gracias a un cuidadoso trabajo de restauración, se ha convertido en un pequeño y acojedor hotel de 23 habitaciones. El hotel está rodeado por un parque de olivos, cítricos y palmeras de unas 15 hectareas con una pista de bici de alrededor de 3 kms. Habitaciones: 23 entre, la mayoria con balcón o terraza divididas entre Classic, Superior, Deluxe y J. Suite, algunas con hidromasaje. Todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, TV Sat., teléfono, minibar, caja fuerte, aire acondicionado. Servicios: restaurante, bar, internet Wi-Fi, aparcamiento. Se aceptan animales. Distancias: del mar - 1 Km. ; del Valle de los Templos - 3 km ; del centro - 7 Km.

Alojamiento y desayuno

Alojamiento y Desayuno

Temporada A 01/11 - 21/12 B 01/03 - 31/03 | 22/12 - 28/12 C 01/04 - 31/10 | 29/12 - 06/01/14

Precio por persona y noche

classic 75 120 145

superior 95 130 165

de luxe 105 150 180

j. suite 120 160 190

suite 145 190 215

Temporada - 30/04 | 01/06 - 07/08 A 30/03 22/08 - 30/10 B 01/05 - 31/05 | 08/08 - 21/08

Precio por persona y noche

classic

superior

deluxe

supl. individual

Suplementos: Cuna 0/4 años € 7 - Media pensión € 24.

Nota: Cuna 0/3 años gratis (comida excluída) Precios: 3ª cama excluido classic y 4ª cama excluido classic, superior y de luxe, adultos € 70, niños 3/13 años € 35.

Descuentos: 3ª cama adultos € 10, niños 4/12 años € 15.

Ofertas Especiales:

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación excluido C. • Viaje de Novios: 10% de descuento, mínimo 2 noches excluido C.

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación. • Viaje de Novios y mayores de 65 años: 10% de descuento • Larga Estancia: 7 x 6 noches - 10% de descuento para estancias de mín. 4 noches.

Hotel Akrabello H H H

Verdura Resort Golf & SPA

Situación - Agrigento: edificio de 3 plantas en típico estilo clásico mediterráneo situado en la zona de Villaggio Mosé, zona comercial de la ciudad. Habitaciones: 146, amplias y luminosas, todas cuentan con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi, minibar, TV sat. Servicios: desayuno buffet, restaurante con servicio en mesa, piscina,bar, bar en la piscina, aparcamiento no vigilado. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - 4 Km ; del centro - 3 Km ; del Valle de los Templos - 3 km.

Situación - Sciacca: abierto en julio de 2009, este maravilloso resort está inmerso en un parque de 230 hectarias. Habitaciones: 203 amplias y con vistas al mar divididas entre: De Luxe; Superior De Luxe más cerca del mar; Junior Suite; Classic Suite más cerca del mar, Grand Suite de 2 piezas. Todas disponen de secador de pelo, TV Sat plasma Lcd, aire acondicionado, minibar, teléfono, caja fuerte y conexión internet. Servicios: Desayuno americano, 4 restaurantes, bar en la piscina, Wi-Fi, pequeña heladeria, bar en la zona Golf, piscina de 2 niveles con vistas al mar, 6 pistas de tenis, helipuerto, kids club (4/12 años) y teen agers club (13/19 años), centro de congresos, centro SPA (de pago) con thalassoterapia, 2 campos de golf Kyle Phillips de 9 y 18 hoyos, playa privada. Distancias: del mar - en el mar (habitaciones entre 50/150 mts.) ; del centro - 10 Kms.

Alojamiento y Desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

Alojamiento y Desayuno

doble

triple

cuádruple

dui

Temporada

A 01/03 - 28/03 | 01/11 - 30/12

B 29/03 - 31/10

100

01/03 - 21/03 | 07/04 - 16/05 03/11 - 27/12 - 30/05 | 15/09 - 02/11 B 17/05 28/12 - 02/01/14 - 06/04 | 31/05 - 11/07 C 22/03 25/08 - 14/09 D 12/07 - 24/08

Notas: Cuna 0/2 años gratis sin comidas Suplementos: media pensión € 15 en A, € 20 en B. Descuentos: 3ª cama niños 3/12 años gratis, 4ª cama niños 3/12 años 50%.

HHHHH

Precio por persona y noche

deluxe

superior deluxe

j. suite

classic suite

126.5

139.5

grand suite

146.5

219.5

312.5

186.5

209.5

229.5

329

442.5

246

276

299.5

405.5

525.5

312.5

355.5

392.5

525.5

685

Estancia mínima 2 noches, 3 noches del 28/12 al 02/01/14, 5 noches del 27/03 al 01/04.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación (min. 3 noches). • Especial fines de semana: una entrada gratis para 2 personas al Valle de los Templos para estancias los viernes y sabados (2 noches) + 1 cena gratis. • Especial Estancia: 3 x 2 noches • Especial Single: individual sin suplemento para estancias de min. 3 noches

16_35sicilia_spagna_2013.indd 25

Nota: Cuna 0/4 años gratis - Suplementos: media pensión de pago directo: 4/13 años € 25, 13/18 años € 38, adultos € 50. - Precios: cama supletoria de pago directo: € 80 adultos, 4/13 años € 65. - Descuentos: 3ª/4ª cama en habitaciones comunicadas 0/18 años 25%.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación - 7 x 6 noches en j.suite y grand suite reservando hasta el 26/04 en C/D. • Especial Estancia: 5 x 4 noches en j.suite y grand suite en A/B.

14/03/13 10.17

Sicilia

Antiguamente Sicilia, de forma triangular, era llamada Trinacria debido a sus tres promontorios, cuyo símbolo era una cabeza que se apoya sobre tres piernas iguales con forma de rayo.

New Hotel Palace H H H H H

Villa Igiea Hilton H H H H H

Situación - Marsala: Elegante edificio del 800 de estílo inglés, situado en el paseo marítimo frente al puerto deportivo. Convertido en hotel de 8 exclusivas habitaciones en 1998, en el 2006 se añadió un nuevo edificio que acoje el resto de las habitaciones. Habitaciones: 55, 8 de las cuales en la antígua edificación, entre Classic con amplia ventana o balconcito a la francesa, Comfort con balconcito a la francesa, Charme con balconcito a la francesa vista jardín o vista al puerto. Habitaciones comunicantes en Charme jardín y Charme mar. Habitaciones para discapacitados en Classic. Todas con ducha, secador de pelo, teléfono, wi-fi, TV-Sat, frigo-bar, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: Desayuno buffet, restaurante con sala interior y amplia terraza junto a la piscina en julio y agosto, conexión Internet y WiFi, ascensores, bar, sala de lectura, jardín, piscina para adultos y niños, solarium, centro de congresos, lanzadera a la playa en horarios preestablecidos del 1/4 al 31/10. Aparcamiento. Se admiten animales pequeños € 15, medianos y grandes € 30 por día. Distancias: del centro - 2 km.

Situación - Palermo: a poca distancia del centro, en localidad Acquasanta es una antigua villa de la nobleza siciliana convertida en un elegante hotel de estilo liberty, rodeado por un maravilloso jardín. Habitaciones: 122 entre guest classic con vista interior o a Monte Pellegrino, superior con ventana vista jardín, De Luxe lado mar, De Luxe plus con balcón o terraza vista mar, Junior suite con pequeño salón y la mayoria con balcón vista mar, Senior suite de 2 piezas y terraza o balcón vista mar. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, TV Sat., aire acondicionado, minibar, Wi Fi, caja-fuerte. Servicios: Desayuno americano, piano bar, american bar, parque jardín, salones para congresos, internet point y Wi-Fi, restaurante. Piscina de agua dulce con terraza solarium abierta de junio a septiembre, aparcamiento privado, campo de tenis, gimnasio. Se admiten animales hasta 2 kg. Distancias: del mar: 10 Km. (Mondello) - del centro: 3 Km.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

classic

comfort

A 01/03 - 30/04 | 01/10 - 27/12 B 01/05 - 31/07 C 01/08 - 30/09 | 28/12 - 31/12

47.5 60 65

55 65 70

charme v. jardín 70 80 100

charme v. mar 90 100 120

dui classic 75 90 100

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

classic guest

superior

deluxe

deluxe plus

j. suite

dui classic

01/03 - 28/03 01/11 - 31/12

119

159

239

159

B 29/03 - 31/10

113

126

146

186

266

212

Nota: cuna/cama niños 0/12 años gratis (comidas excluidas) Precios: 3ª/4ª Cama adultos € 53.

Nota: Cuna 0/4 años gratis (comidas excluídas) - Suplementos: Media Pensión e 25 Precios: 3ª cama excl. Classic y 4ª cama solo en Comfort 4/12 años e 40, adultos e 55

Ofertas Especiales: • Viajes de Novios: 15% de descuento • Especial junio y julio: 1 excursión en barco de día entero a las islas Egadi por habitación + detalle de bienvenida a la llegada para estancias de mínimo 4 noches.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 15% de descuento reservando hasta el 31/05 o 10% de descuento reservando con 60 días de antelación. • Larga Estancia: 7 x 6 noches y 4 x 3 noches. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de min. 3 noches.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 26

14/03/13 10.17

Palazzo Brunaccini H H H H

Plaza Opera

Situación - Palermo: antiguo y elegante palacio nobiliar totalmente restaurado, es un autentico hotel boutique ya que ofrece la posibilidad de comprar las obras de arte que decoran el palacio. Se encuentra en el centro histórico de Palermo, a 700 metros de la catedral y la estación de trenes. Habitaciones: 18 todas con balcón, entre junior suites y suites con capacidad hasta 4 personas, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, telefono, mini-bar, Tv Sat Lcd/plasma con pantalla plana, ventilador, calefacción. Servicios: internet point, Wi-Fi gratis, posibilidad de desayuno en la habitación. Distancias: del centro - en el centro.

Situación – Palermo: Edificio de 10 plantas totalmente reformado en el 2005, a pocos pasos del teatro Politeama y de Viale Della Libertá. Habitaciones: 47, todas elegantemente amuebladas entre Standard, Superior más amplias y Suite de 2 piezas y terraza-solarium. Disponen de baño con ducha o bañera y secador de pelo, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi, TV SAT Lcd, minibar, caja fuerte, aire acondicionado. Bañera de hidromasaje en Superior De Luxe y Suite. DVD y fruta en la habitación a la llegada en De Luxe y Suite. Servicios: Desayuno buffet, lounge bar, salón para reuniones, terraza-solarium panorámica. Garaje gratuito para los clientes en Superior, De Luxe y Suite, € 12 por día para los clientes en Standard. No se aceptan animales. Distancias: del mar - 10 Km. Mondello, playa de arena ; del centro - en el centro.

Solo alojamiento

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

junior suite

suite.

dui j.suite

01/03 - 31/10 A 27/12 - 06/01/14 B 01/11 - 26/12

descuento camas extra a partir de los 8 años 3ª cama 4ª cama 25%

20%

25%

20%

Notas: cuna 03 años gratis - Descuentos: 3ª/4ª cama niños 3/7 años 50%. Suplementos: desayuno € 10 por persona y día.

HHHH

Precio por persona y noche

Temporada 01/03 - 04/03 | 08/06 - 09/09 A 01/11 - 31/12

standard

superior

deluxe

suite

3ª cama

128

B 05/03 - 07/06 | 10/09 - 31/10

100

136

Suplementos: Mid-Week (lun/juev) e 15 en B - DUI standard e 35 en A, e 40 en B - Cuna 0/3 años e 12 de pago directo

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 3 x 2 noches en A - 7 x 6 noches.

Hotel Palazzo Sitano

Astro Suite Hotel

HHHH

Situacion - Palermo: Antiguo palacete del siglo XVIII reconvertido en hotel, ejemplo de simbiosis entre lo antiguo y lo moderno con una arquitectura clásica y unos interiores de diseño actual y confortable en pleno centro de la ciudad.Habitaciones: 86 entre Comfort con vista al patio interior, Superior con con pequeño balcón y vista al patio interior o a la calle, Deluxe con balcón vista ciudad, Junior Suite y Suite con zona de estar y sofá-cama, algunas con frescos en el techo. Habitaciones cuadruples en Suite. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, conexión a Internet, TV satélite, minibar, caja fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, Lounge-bar, bar, Sala TV, internet point y ascensor. Se aceptan animales pequeños (5 Kg.). Distancias: del mar - a 8 km. de Mondello, playa de arena ; del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Situacion - Cefalù: pequeño hotel de nueva construcción situado en el paseo maritimo de Cefalù a pocos pasos del centro. Habitaciones: 23 Suite todas con balcón vista mar, de 2 piezas con habitación de matrimonio y salón con sofá cama. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, conexión a Internet Wi-Fi, TV satélite, minibar, caja fuerte, cocina americana, aire acondicionado, calefacción. Servicios: desayuno buffet servido en la sala de desayuno o bien, en verano, en el jardín, ascensor, garaje, pequeña piscina con hidromasaje. concertado. Se aceptan animales pequeños (max. 5 Kg.).Distancias: del mar - en el mar, playa de arena cruzando la calle ; del centro - 400 mts..

Alojamiento y desayuno

comfort

superior

deluxe

j.suite

suite

Temporada

A 01/03 - 29/03 | 26/10 - 22/12

33.5

46.5

106.5

B 01/06 - 31/08

45.5

58.5

Temporada

30/03 - 31/05 | 01/09 - 25/10 C 23/12 - 01/01/14

54.5

74.5

HHHH

Precio por persona y noche

suite

3ª cama

4ª cama

A 01/03 - 30/06 | 01/10 - 31/10

120

B 01/07 - 02/08 | 01/09 - 30/09

105

133

C 03/08 - 30/08

140

D 01/11 - 31/12

Notas: Cuna niños 0/2 años gratis - Suplementos: comida o cena € 34 - dui € 27. Descuentos: 3ª cama adulto 10%, niños 3/12 años gratis, 4ª cama (solo en suite) adulto 10%, niños 3/12 años gratis.

Nota: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 27

14/03/13 10.18

de la Sicilia Mágica

Circuito

“Una semana con salida los sábados desde Palermo o Catania. Hoteles 4* en pensión completa, bebidas incluidas. Bus exclusivo con guía acompañante.” “Los precios incluyen: 7 desayunos, 6 almuerzos, 7 cenas. Todas las visitas y guías locales según programa”

Villa del Casale de Piazza Armerina Agrigento Siracusa Noto

Salida

desde Palermo

Día 1 (sábado): Sicilia Occidental

Llegada a Palermo y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento

Día 2 (domingo): Erice/Marsala/Selinunte/Agrigento

Desayuno en el hotel. Salida hacia Erice y visita de la población. Continuación hacia Marsala y visita a una bodega con pequeña degustación. Almuerzo. Visita del sitio arqueológico de Selinunte. Salida hacia Agrigento, acomodación en el hotel, cena y alojamiento.

Día 3 (lunes):Agrigento/Plaza Armerina/Zona oriental

Desayuno en el hotel y visita del Valle de los Templos. Almuerzo. Continuación hacia Piazza Armerina y visita del la Villa Romana denominada “Del Casale”, famosa por sus mosaicos. Salida hacia la zona oriental, acomodación en el hotel y cena.

Día 4 (martes): Etna/Taormina

Desayuno en el hotel. Excursión al Etna con subida en autocar hasta los 1900 mt. y posibilidad de ascender (con suplemento de pago directo) en bus todo terreno y guía autorizado para visitar los cráteres principales. Almuerzo. Visita de Taormina y del Teatro Griego. Tiempo libre. Regreso al hotel y cena.

Día 5 (miércoles): Siracusa/Noto

Desayuno en el hotel. Visita de la zona arqueológica de Siracusa con el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio y el centro histórico de Ortigia con el Templo de

Minerva y la Fuente de Arethusa. Almuerzo. Por la tarde, paseo por Noto, autentica joya del barroco siciliano. Regreso al hotel y cena. Día 6 (jueves): Catania/Cefalù/Zona occidental Desayuno en el hotel. Salida hacia Catania y paseo por el centro histórico. Continuación a Cefalú y almuerzo. Visita de la ciudad y tiempo libre. Acomodación en el hotel y cena.

Día 7 (viernes): Palermo/Monreale

Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico de Palermo, del Duomo y del Claustro de Monreale. Almuerzo y tarde libre. Regreso al hotel y cena.

Día 8 (sábado): Sicilia occidental

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Salida

desde Catania

Día 1 (sábado): Sicilia Oriental

Llegada a Catania y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento.

Día 2 (domingo): Siracusa/Noto

Desayuno en el hotel. Visita de la zona arqueológica de Siracusa con el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio y el centro histórico de Ortigia con el Templo de Minerva y la Fuente de Arethusa. Almuerzo. Por la tarde, paseo por Noto, autentica joya del barroco siciliano. Regreso al hotel y cena.

Producto Estrella

31/12 € 125 bebidas incluidas. PRECIOS: 3ª/4ª cama niños 3/18 años € 250, si no fuesen disponibles cuadruples, se asignarán 2 dobles sin suplemento. - Excursiones facultativas de pago directo: Cráteres principales del Etna € 55

Circuito en autocar

VENTA ANTICIPADA: 5% de descuento reservando con 30 días de antelación en habitación doble. NOTAS: del 26/10 al 29/03 sólo se efectuarán salidas desde Palermo.

Precios por persona en habitación doble Salidas los sábados desde Palermo o Catania Temporadas

Tour

3ª/4ª cama adulto

A 06/04 - 02/08 - 07/09 - 20/12

660

462

700

490

04/01 - 29/03/14 30/03 - 05/04 | 03/08 - 06/09 B 21/12 - 03/01/14***

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES**

ZONA OCCIDENTAL: Idea Hotel - Palazzo Sitano - Hotel Kore - Hotel Baia di Ulisse - Villa Romana. ZONA ORIENTAL: Hotel Santa Tecla - Complesso Antares - Hotel Yachting Palace/ Naxos Beach. **Los nombres de los hoteles serán comunicados 7 dias antes de la salida

SUPLEMENTOS: Individual € 160 - ***Cena de gala (facultativa)

EL PRECIO INCLUYE

• Cocktail de bienvenida

Día 3 (lunes): Catania/Cefalù/Zona occidental Desayuno

en el hotel. Salida hacia Catania y paseo por el centro histórico. Continuación a Cefalú y almuerzo. Visita de la ciudad y tiempo libre. Acomodación en el hotel y cena.

Día 4 (martes): Palermo/Monreale

Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico de Palermo, del Duomo y del Claustro de Monreale. Almuerzo y tarde libre. Regreso al hotel y cena.

Día 5 (miércoles): Erice/Marsala/Selinunte/Agrigento

Día 6 (jueves): Agrigento/Piazza Armerina/Zona oriental

Día 7 (viernes):Etna/Taormina

Día 8 (sábado): Sicilia Oriental

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

• Autocar GT y guía acompañante multilingüe desde la cena del sábado hasta el almuerzo del viernes. • Utilización de dispositivos audio–receptores durante toda la duración del circuito • Acomodación en hotel 4 estrellas • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1er día hasta el desayuno del 8º día (Menú fijo). • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de agua y café en el almuerzo) durante las comidas • Guía local multilingüe en Selinunte, Valle de los Templos, Piazza Armerina, Taormina, Siracusa, Palermo y Monreale • Visita con degustación a una bodega

EL PRECIO NO INCLUYE

• Los traslados de entrada y de salida • Las entradas previstas* • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye” *El coste de las entradas previstas según programa, de pago directo, es de € 61 aprox.

2828

16_35sicilia_spagna_2013.indd 28

14/03/13 10.18

Minicircuito

de la Sicilia Mágica

“5 Días/4 noches con salida los sábados o los martes. Hoteles 4* en pensión completa, bebidas incluidas. En bus exclusivo con guía acompañante.“Los precios incluyen: 4 desayunos, 3 almuerzos, 4 cenas. Todas las visitas y guías locales según programa”

hasta los 1900 mt. y posibilidad de ascender (con suplemento de pago directo) en bus todo terreno y guía autorizado para visitar los cráteres principales. Almuerzo. Visita de Taormina y del Teatro Griego. Tiempo libre. Regreso al hotel y cena.

Salida los Sábados Día 1 (sábado): Sicilia Occidental Llegada a Palermo y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento

Día 5 (miércoles): Sicilia oriental Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios

Salida

Día 3 (lunes):Agrigento/Plaza Armerina/Zona oriental

Llegada a Catania y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento.

Día 4 (martes): Etna/Taormina Desayuno en el hotel. Excursión al Etna con subida en autocar

Producto Estrella

los Martes Día 1 (martes): Sicilia Oriental

de antelación en habitación doble.

NOTAS: Excursiones facultativas de pago directo: Cráteres

Temporadas

Tour

3ª/4ª cama adulto

| 07/09 - 20/12 A 06/04 - 02/08/14

390

273

420

301

04/01 - 29/03 - 05/04 | 03/08 - 06/09 B 30/03 21/12 - 03/01/14

SUPLEMENTOS: Individual €

98 - Cena de gala 31/12 (facultativa) € 125 bebidas incluidas. PRECIOS: 3ª/4ª cama niños 3/18 años € 145, si no fuesen disponibles cuadruples, se

Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico de Palermo, del Duomo y del Claustro de Monreale. Almuerzo y tarde libre. Regreso al hotel y cena.

Día 5 (sábado): Sicilia occidental Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Desayuno en el hotel. Visita de la zona arqueológica de Siracusa con el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio y el centro histórico de Ortigia con el Templo de

asignarán 2 dobles sin suplemento.

Precios por persona en habitación doble Salidas los sábados desde Palermo y los martes desde Catania

en el hotel. Salida hacia Catania y paseo por el centro histórico. Continuación a Cefalú y almuerzo. Visita de la ciudad y tiempo libre. Acomodación en el hotel y cena.

Día 2 (miércoles): Siracusa/Noto

VENTA ANTICIPADA: 5% de descuento reservando con 30 días

Circuito en autocar

Día 3 (jueves): Catania/Cefalù/Zona occidental Desayuno

Día 4 (viernes): Palermo/Monreale

Día 2 (domingo): Erice/Marsala/Selinunte/Agrigento

Minerva y la Fuente de Arethusa. Almuerzo. Por la tarde, paseo por Noto, autentica joya del barroco siciliano. Regreso al hotel y cena.

principales del Etna € 55. Coste entradas de pago directo según programa: € 35 aprox. en total para la salida del sábado y € 25 aprox. en total para la salida del martes. Los hoteles serán

seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 días antes de la salida. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES ZONA OCCIDENTAL: Idea Hotel - Palazzo Sitano - Hotel Kore - Hotel Baia di Ulisse - Villa Romana. ZONA ORIENTAL: Hotel Santa Tecla - Complesso Antares - Hotel Yachting Palace - Naxos Beach

EL PRECIO INCLUYE • Cocktail de bienvenida

• Autocar GT y guía acompañante multilingüe durante toda la duración del circuito • Acomodación en hotel 4 estrellas • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1er día hasta el desayuno del 5º día (menú fijo). • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de aguay café en el almuerzo) • Guía local multilingüe en Selinunte, Valle de los Templos, Piazza Armerina, Taormina, Siracusa, Palermo y Monreale según programa • Utilización de dispositivos audio–receptores durante toda la duración del circuito • Visita con degustación a una bodega para el Minitour del sábado.

EL PRECIO NO INCLUYE • Los traslados de entrada y de salida • Las entradas previstas • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

16_35sicilia_spagna_2013.indd 29

14/03/13 10.18

Circuito

Reino de las 2 Sicilias

“Un fascinante viaje por el antiguo Reino de las dos Sicilias, en el que destacan, entre otras atracciones: Nápoles y el Vesuvio, corazón pulsante de la ciudad y las maravillas de Pompeya y Sicilia, cuna de arte, historia y cultura...”

Nápoles Centro historico - Pompeya Villa del Casale de Piazza Armerina Agrigento - Siracusa - Noto

Salida los Sábados desde Nápoles

Día 1 (Sábado): Nápoles

Llegada y alojamiento en el hotel (A partir de las 12:00 h). Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

Día 2 (Domingo): Capri

Desayuno en el hotel. Salida en barco hacia la isla de Capri, maravillosa expresión de naturaleza, historia y glamour. Visita a la villa San Michele y almuerzo en restaurante. Por la tarde traslado a los Jardines de Augusto donde admiraremos los famosos Farallones y Marina Piccola. Tiempo libre para compras, reencuentro con el grupo en el embarcadero. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 3 (Lunes): Nápoles

Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico donde admi-

Circuito en autocar

A 30/03 - 12/07 07/09 - 04/10 B 13/07 - 06/09 C 05/10 - 25/10

Circuito

descuento 3° cama

775

795

760

Suplementos: Individual € 155 - Camarote doble uso individual: € 73 - Tasa de embarque € 30 aprox.

VENTA ANTICIPADA: 5% de descuento reservando hasta el 30/04.

Día 4 (Martes): Vesuvio/Pompeya/Palermo

Desayuno en el hotel. Excursión al Vesuvio con subida en autobús hasta una altura de 1000 mt (posibilidad de ascension al cráter a pie hasta una altura de 1280 mts. con guia vulcanóloga, de pago). Almuerzo en restaurante. Salida hacia Pompeya, visita de las excavaciones y de la famosa Villa de los Misterios. Traslado al puerto de Nápoles, embarque y navegación hacia Sicilia. Cena libre a bordo.

tinuación hacia Marsala y visita a una bodega con degustación. Almuerzo. Visita del sitio arqueológico de Selinunte. Salida hacia Agrigento, acomodación en el hotel, cena y alojamiento.

Día 6 (jueves):Agrigento/Plaza Armerina/Zona oriental

Día 7 (viernes): Etna/Taormina

Día 5 (Miércoles): Erice/Marsala/Selinunte/Agrigento

Día 8 (Sábado): Sicilia Oriental

Desayuno libre en el barco. Llegada a Palermo y traslado hacia el tour. Salida hacia Erice y visita orientativa de la población. Con-

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

NOTAS: El coste aproximado de las entradas según programa es de € 48 para la Campania y € 35 para Sicilia. Los hoteles serán

• Guía local multilingüe en Capri, Nápoles, Pompeya, Selinunte, Valle de los Templos, Piazza Armerina. • Utilización de dispositivos audio–receptores

seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 días antes de la salida. EL PRECIO INCLUYE

Precios por persona en habitación doble Salidas los sábados desde Nápoles Temporadas

raremos la Iglesia de Santa Clara y su claustro, la capilla de San Severo y el Cristo Velado, la Catedral de San Gennaro, las tiendas artesanales de San Gregorio Armeno y las zonas histórico- monumentales que rodean la localidad. Tour panorámico de la ciudad. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita del Museo Arqueológico de Nápoles, regreso al hotel y cena en restaurante típico.

• Autocar GT y Guía acompañante multilingüe desde la cena del sábado hasta el almuerzo del viernes excluido el pasaje en barco del martes. • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1er día hasta el desayuno del 8º día (Menú fijo) excepto la cena del martes y el desayuno del miercoles. • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de agua). • Cocktail de bienvenida • Traslado desde el ultimo hotel en la Campania al puerto de Nápoles y del puerto de Palermo hasta el comienzo de circuito de Sicilia. • Pasaje en barco nocturno Nápoles/Palermo en camarote interior doble/múltiple. • Acomodación en hotel de 4 estrellas.

EL PRECIO NO INCLUYE • El traslado de entrada y de salida • La cena y el desayuno en el barco • Las entradas previstas • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Tasa de embarque • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES EN CAMPANIA: NH Ambassador - Hotel Naples EN SICILIA: Hotel Santa Tecla - Yachting Palace - Hotel Palazzo Sitano - Hotel Idea

16_35sicilia_spagna_2013.indd 30

14/03/13 10.18

Circuito Sicilia “Easy”

Una semana en hoteles de 3* en bus exclusivo con guía acompañante, en regimen de média pensión

Villa del Casale di Piazza Armerina, Agrigento, Siracusa, Noto

Salida

desde Catania

Día 1 (sábado): Sicilia Oriental Llegada a Catania y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento. Día 2 (domingo): Siracusa/Noto Desayuno en el hotel. Visita de la zona arqueológica de Siracusa con el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio y el centro histórico de Ortigia con el Templo de Minerva y la Fuente de Arethusa. Almuerzo libre. Por la tarde, paseo por Noto, autentica joya del barroco siciliano. Regreso al hotel y cena.

Circuito en autocar

Temporadas

tour

3ª/4ª cama adulto

A 06/04 - 02/08 - 07/09 - 25/10

500

350

B 30/03 - 05/04 | 03/08 - 06/09

550

385

SUPLEMENTOS: Individual € 130 - si no fuesen disponibles cuadruples, se asignarán 2 dobles sin suplemento. - Excursiones facultativas de pago directo: cráteres principales del Etna € 55

Día 3 (lunes): Catania/Cefalù/Zona occidental Desayuno en el hotel. Salida hacia Catania y paseo por el centro histórico. Continuación a Cefalú. Almuerzo libre. Visita de la ciudad y tiempo libre. Acomodación en el hotel y cena. Día 4 (martes): Palermo/Monreale Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico de Palermo, del Duomo y del Claustro de Monreale. Almuerzo y tarde libre. Regreso al hotel y cena. Día 5 (miércoles): Erice/Marsala/Selinunte/Agrigento Desayuno en el hotel. Salida hacia Erice y visita de la población. Continuación hacia Marsala y visita a una bodega con pequeña degustación. Almuerzo libre. Visita del sitio arqueológico de Selinunte. Salida hacia Agrigento, acomodación en el hotel y cena.

Día 6 (jueves): Agrigento/Piazza Armerina/Zona oriental Desayuno en el hotel y visita del Valle de los Templos. Almuerzo libre. Continuación hacia Piazza Armerina y visita del la Villa Romana denominada “Del Casale”, famosa por sus mosaicos. Salida hacia la zona oriental, acomodación en el hotel y cena. Día 7 (viernes):Etna/Taormina Desayuno en el hotel. Excursión al Etna con subida en autocar hasta los 1900 mt. y posibilidad de ascender (con suplemento de pago directo) en bus todo terreno y guía autorizado para visitar los cráteres principales. Almuerzo libre. Visita de Taormina y del Teatro Griego. Tiempo libre. Regreso al hotel y cena. Día 8 (sábado): Sicilia Oriental Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios. de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYE

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES*

• Autocar GT y acompañante/guía regional multilingüe desde la cena del sábado hasta el almuerzo del viernes. • Acomodación en hoteles de 3 estrellas • Cocktail de bienvenida • Media pensión durante todo el circuito (desayuno y cena en los hoteles, menú fijo). • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de agua) durante las cenas • Visita a una bodega y degustación.

ZONA OCCIDENTAL: Hotel Tonic - Hotel Atheneum/Hotel 3 Torri. ZONA ORIENTAL: Hotel delle Palme - Hotel Albatros. Notas*: Los nombres de los hoteles serán comunicados 7 dias antes de la salida - El coste de las entradas previstas según programa, de pago directo, es de € 61 aprox.

EL PRECIO NO INCLUYE • Los traslados de entrada y de salida • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Entradas previstas • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

16_35sicilia_spagna_2013.indd 31

14/03/13 10.18

Sicilia

a su Aire

3232

16_35sicilia_spagna_2013.indd 32

14/03/13 10.18

“Una semana en coche y hoteles 3*/4* en régimen de alojamiento y desayuno.”

Fuente de Arethusa. Regreso al hotel.

Sicilia al completo

entrada/salida desde Palermo

Día 6: Taormina/Agrigento o alrededores

Día 1: Palermo o alrededores

Llegada a Palermo. Entrega del coche de alquiler y salida hacia el hotel. Visita de Palermo, en especial de su centro histórico. Alojamiento.

Día 2: Palermo o alrededores

Desayuno en el hotel y posibilidad de visita del teatro Máximo, o bien de una Palermo insólita con la Iglesia de la Martorana, el Convento de los Capuchinos y las Catacumbas y el mercado de la Vucciria. Por la tarde aconsejamos una excursión a Monreale para la visita del Duomo y del Claustro. Regreso al hotel.

Día 3: Palermo/Taormina o alrededores

Desayuno en el hotel y salida hacia Taormina o alrededores. Aconsejamos una parada en Cefalú para la visita del casco antiguo y de su catedral. Posibilidad además de otra parada en Tindari para la visita del santuario de la Virgen Negra. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 4: Taormina o alrededores

Desayuno en el hotel y posibilidad de excursión al volcán más grande y activo de Europa, el Etna, subiendo hasta una altura de 1800 MT. Posibilidad también de realizar la subida hasta el cráter principal en todo terreno y con guía autorizado, (de pago directo). Por la tarde regreso a Taormina y posibilidad de visita del Teatro Griego, o bien de Castelmola o Giardini Naxos. Regreso al hotel.

Día 5: Taormina o alrededores

Desayuno en el hotel y posibilidad de excursión a Siracusa para la visita de esta magnifica ciudad rica en testimonios de su antiguo pasado greco-romano. Aconsejamos el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio. El centro histórico (Ortigia) con el Templo de Minerva y la

Desayuno en el hotel y salida hacia Agrigento. Aconsejamos una parada en Piazza Armerina para la visita de la Villa Romana del Casale famosa por sus mosaicos. Continuación hacia Agrigento y visita del Valle de los Templos. Llegada al Hotel, y alojamiento.

Día 7: Agrigento/Erice o alrededores

Desayuno en el hotel y salida hacia Erice. Aconsejamos parada en Selinunte para la visita de la zona arqueológica. Continuación hacia Segesta para la visita del sitio arqueológico con su precioso templo dórico del siglo V AC. Salida hacia Erice, fascinante y pequeña ciudad medieval situada a 750 m. de altura donde se puede contemplar el panorama que va desde Trapani hasta Capo San Vito. Llegada al Hotel y alojamiento.

Día 8: Erice o alrededores/ APT Palermo

Desayuno en el hotel, salida hacia Palermo, devolución del vehículo y fin de nuestros servicios.

Sicilia barroca

entrada/salida desde Catania

Día 1: Siracusa o alrededores

Llegada a Catania y recogida del coche de alquiler. Salida hacia el hotel en Siracusa o alrededores. Visita del casco antiguo. Alojamiento.

Día 2: Siracusa o alrededores

Desayuno en el hotel y visita de esta magnifica ciudad rica en testimonios de su antiguo pasado greco-romano. Aconsejamos el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio. El centro histórico (Ortigia) con el Templo de Minerva y la Fuente de Arethusa. Además, el templo de Apollo y los antiguos baños de la judería. Regreso al hotel.

Día 3: Siracusa o alrededores

Desayuno en el hotel, aconsejamos una excursión a las cunas del barroco siciliano, Noto, Modica y Ragusa Ibla. Tres autenticas joyas de la Sicilia mas desconocida. Regreso al hotel.

Día 4: Siracusa/Agrigento o alrededores

Desayuno en el hotel y salida hacia Agrigento. Durante el trayecto aconsejamos una parada en Caltagirone, famosa por sus cerámicas. A continuación llegada a Agrigento y visita del Valle de los Templos. Alojamiento en Agrigento o alrededores. (Merece la pena dar un paseo nocturno por los templos para disfrutar de la iluminación).

Día 5: Agrigento/Catania o alrededores

Desayuno en el hotel y salida hacia Catania o alrededores. Durante el trayecto aconsejamos una parada en Piazza Armerina, para visitar la celebre Villa del Casale, famosa por sus mosaicos. Continuación hacia el hotel, posibilidad de visita del casco antiguo de Catania y de su famosísimo teatro, el “Bellini”. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 6: Catania o alrededores

Desayuno en el hotel y posibilidad de excursión al volcán más grande y activo de Europa, el Etna, subiendo hasta una altura de 1800 MT. Posibilidad también de realizar la subida hasta el cráter principal en todo terreno y con guía autorizado, (de pago directo). Por la tarde continuación hacia Taormina y posibilidad de visita del Teatro Griego, o bien de Castelmola o Giardini Naxos. Regreso al hotel.

Día 7: Catania o alrededores

Desayuno en el hotel y posibilidad de excursión a las islas Eólicas (en barco, sin coche). Un archipiélago de una belleza casi salvaje, 7 islitas donde todavía se respira el sabor del mediterráneo mas autentico. Como alternativa, visita de la ribera de los Cíclopes (Acireale, Acitrezza y Acicastello) y de las gargantas de Alcantara. Regreso al hotel.

Día 8: Catania o alrededores

Desayuno en el hotel, devolución del vehículo y fin de nuestros servicios.

Precios por persona y semana hotel 3*/4* con desayuno + coche categoria B Temporada

01/03 - 26/07 24/08 - 28/12 27/07 - 23/08

doble

triple

cuádruple

individual

suplemento coche cat.C 7 noches

suplemento extra hotel + día extra solo coche cat. D 7 díacoche cat. B hotel noches

456

304

228

912

107

155

115

490

327

245

980

107

170

130

Suplementos: si no fuesen disponibles cuadruples, se asignarán 2

EL PRECIO NO INCLUYE

dobles con suplemento de e 90 por noche (sobre 1 habitación) Guia local medio día e 140 - Guia local día entero e 220

• Combustible y multas • Propinas y extras • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye” IMPORTANTE: Los recorridos indicados son una mera sugerencia. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados el día antes de la salida. Las localidades podrán ser sustituidas por otras en la misma zona según

EL PRECIO INCLUYE • Alquiler coche grupo B, 7 días por 24 h • Alojamiento en hoteles de 3*/4* • Régimen de alojamiento y desayuno • Seguros del coche (ver condiciones página 113)

Producto Estrella

Circuito en coche

disponibilidad (máximo 30 KM). La entrega y devolución del coche deberán realizarse en las oficinas del aeropuerto (u oficinas autorizadas). Les recordamos que la devolución del coche deberá efectuarse a la misma hora en que fue recogido, evitando el pago de un día extra al precio de la tarifa oficial. Al recoger el coche es obligatorio presentar una tarjeta de credito que no sea electrónica ni de prepago a nombre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará igualmente el importe entero del alquiler.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 33

14/03/13 10.18

Sicilia con chofer

Un tour en coche privado con chofer “cicerone” a su disposición durante todo el día para que pueda disfrutar en total tranquilidad de las maravillas de esta tierra única” Los precios incluyen: coche + chofer durante 8 hrs. diarias. Hoteles de 4* con desayuno y la ventaja de poder disfrutar como nunca de sus vacaciones…!

Día 1: Taormina o alrededores Llegada a Sicilia, encuentro con nuestro chofer y traslado al hotel en Taormina o alrededores. Aconsejamos la visita del centro de Taormina y del Teatro Griego. Alojamiento.

Día 2: Taormina o alrededores Desayuno en el hotel y posibilidad de excursión al volcán más grande y activo de Europa, el Etna, subiendo hasta una altura de 1800 MT. Posibilidad también de realizar la subida hasta el cráter principal en todo terreno y con guía autorizado, (de pago directo). Por la tarde posibilidad de visita del centro histórico de Catania con su famosísimo teatro “Bellini”. Regreso al hotel.

Día 3: Taormina/Siracusa o alrededores Desayuno en el hotel y salida hacia Siracusa. Visita de esta magnifica ciudad rica en testimonios de su antiguo pasado greco-romano. Aconsejamos el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio. El centro histórico

(Ortigia) con el Templo de Minerva y la Fuente de Arethusa. Además, el templo de Apolo y los antiguos baños de la judería. Continuación hacia el hotel y alojamiento.

Día 4: Siracusa/Agrigento o alrededores Desayuno en el hotel y salida hacia Agrigento. Durante el trayecto aconsejamos una parada en Caltagirone, famosa por sus cerámicas. A continuación llegada a Agrigento donde aconsejamos la visita del Valle de los Templos iluminado. Alojamiento.

Día 5: Agrigento/Erice o alrededores Desayuno en el hotel y salida hacia Selinunte para la visita de la zona arqueológica. Continuación hacia Marsala y visita da la zona arqueológica de Mothia. Por la tarde continuación hacia Erice, fascinante y pequeña ciudad medieval situada a 750 m. de altura donde se puede contemplar el panorama que va desde Trapani hasta Capo San Vito. Llegada al Hotel y alojamiento.

Día 6: Erice/Palermo o alrededores Desayuno en el hotel y salida hacia Segesta para la visita del sitio arqueológico con su precioso templo dórico del siglo V a.c. Continuación hacia Palermo y visita del centro histórico con el Teatro Máximo, la Iglesia de la Martorana, el Convento de los Capuchinos, las Catacumbas y el mercado de la Vucciria. Alojamiento.

Día: Palermo o alrededores Desayuno en el hotel y salida hacia Cefalú para la visita del casco antiguo y de su catedral. Por la tarde aconsejamos la visita de Monreale para admirar su preciosa catedral y su famoso claustro. Regreso al hotel.

8 Día: Palermo o alrededores Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Precios por persona y noche coche con chofer + hotel 4* en régimen de alojamiento y desayuno base 2 personas 1 doble

Temporada

base 3 personas 1 triple

base 4 personas 1 cuádruple 2 dobles

base 5 personas 1 triple + 1 doble

base 6 personas 3 dobles

base 8 personas 4 dobles

01/03 - 05/07 | 07/09 - 31/03/14

255

190

165

170

145

135

117

06/07 - 06/09

270

205

178

185

160

150

131

Circuito en coche Suplementos: Individual € 28, sólo se vende conjuntamente con otra habitación. Media Pensión € 30 - Cuna 0/3 años gratis, sin comidas. NOTAS: los clientes tendrán a su disposición, coche para reservas de hasta 3 personas (tipo Mercedes Clase E o similar) o minibús a partir de 4 personas (Mercedes Vaneo, Sprinter o similar).

EL PRECIO INCLUYE • Coche privado, con chofer a disposición durante 8 horas y max. 300 kms. al día • Alojamiento en hoteles de 4* estrellas en régimen de alojamiento y desayuno • Comidas y alojamiento del chofer • Combustible y peajes

EL PRECIO NO INCLUYE • Propinas y extras • Eventuales impuestos locales • Eventuales paradas en aparcamientos de pago

• Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”

IMPORTANTE: El recorrido indicado es una mera sugerencia. Puede elegir distintos itinerarios de viaje y acordar diariamente con el chofer los lugares a visitar siempre y cuando se respete el kilometraje (300 KM diarios) y el alojamiento en los hoteles reservados. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 días antes de la salida. Las localidades podrán ser substituidas por otras en la misma zona según disponibilidad (máximo 30 KM). La estancia máxima en cada hotel es de 3 noches

34 Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

16_35sicilia_spagna_2013.indd 34

14/03/13 10.18

Combinado Sicilia + Eólicas

Una formula perfecta para conocer la “Isola Grande”, Sicilia, combinando una estancia en la romántica Taormina, o en la zona balnearia de Giardini Naxos, con otra estancia en una “Isola Piccola”. En alternativa, un tour que nos permite disfrutar cómodamente de las emociones que nos brindan “las islas del dios Eolo” y posteriormente de los atractivos de Taormina, Siracusa o el volcán Etna

Día 3 (lunes): Salina

Mini Tour Eolicas + Mini tour Sicilia

Desayuno en el hotel y salida en barco hacia Salina pasando por las cuevas de piedra pómez de Lipari con posibilidad de bañarse. Recorrido de la isla en autobús y parada en Pollara (lugar donde se rodó la película “El Cartero y Pablo Neruda”). Almuerzo libre. Regreso al hotel costeando la vertiente occidental de Lipari, famosa por sus farallones. Cena en el hotel.

Dia 1 (Sábado): Vulcano o Lipari Llegada a Vulcano o Lipari y alojamiento en el hotel. Por la noche, cocktail de bienvenida. Cena y alojamiento.

Día 2 (domingo): Panarea/Stromboli Desayuno en el hotel. Salida hacia Panarea sobre las 11:00 (hasta el 12/07 y a partir del 31/08 salida a las 14:00 con pequeña parada en Panarea) con posibilidad de bañarse en las aguas cristalinas de la isla. Almuerzo libre y tiempo a disposicion en el centro. Por la tarde salida hacia Stromboli. Tiempo libre para la visita de la localidad. Cena libre (no incluida). Salida en barco hacia la “sciara di fuoco” para asistir a las erupciones volcánicas. Por la noche regreso al hotel y alojamiento.

Día 4 (martes): Vulcano o Lipari/Sicilia oriental Desayuno en el hotel. Salida hacia la parte oriental de Sicilia, lugar de salida del circuito al dia siguiente. Almuerzo libre. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cena y alojamiento en el hotel.

Día 5 (miércoles): Siracusa/Noto Desayuno en el hotel. Visita de la zona arqueológica de Sira-

Combinación Mini Circuito Islas Eólicas 3* - Mini Circuito de Sicilia 4* Precio por persona y semana en MP en las 3ª/4ª cama supl. doble Eólicas y PC en Sicilia 2/12 años individual Periodo A 06/04 - 07/06 | 21/09 - 19/10 600 150 180

desc. 3ª/4ª cama adultos 20%

Periodo B 08/06 - 26/07 | 24/08 - 20/09

650

150

180

20%

Periodo C 27/07 - 23/08

690

150

180

20%

Combinación Prestige en hotel 5 estrellas – 3 noches en Taormina y 4 noches en Vulcano/Lipari/ Salina - Incluye el traslado intermedio descuento 3ª cama Precio por persona en alojamiento y doble supl. individual desayuno 2/12 adultos Periodo A 07/04 - 01/06 | 22/09 - 13/10 924 315 30% 10% Periodo B 02/06 - 27/07 | 25/08 - 21/09

1.100

315

30%

10%

Periodo C 28/07 - 24/08

1.160

315

30%

10%

Combinación Classica en hotel de 3 o 4 estrellas – 3 noches en Sicilia + 4 noches en: Eólicas/Egadi/ Ustica/Lampedusa*/Pantelleria* - Incluye el traslado intermedio alojamiento y descuento 3ª media pensión desayuno cama Supl. hotel 3 hotel 4 hotel 3 hotel 4 Precios por persona y semana Ind. estrellas estrellas estrellas estrellas 2/12 adultos doble doble Periodo A 07/04 - 01/06 | 22/09 - 13/10 368 460 480 620 210 50% 10% Periodo B 02/06 - 27/07 | 25/08 - 21/09

415

550

580

720

210

50%

10%

Periodo C 28/07 - 24/08

540

650

810

210

50%

10%

Notas: suplementos para Lampedusa y Pantelleria € 120 (vuelo regional i/v) - suplemento para localidades elegidas distantes entre ellas más de 100 kms. € 50.

cusa con el Teatro Griego, el Anfiteatro Romano, las Latomie y la Oreja de Dionisio y el centro histórico de Ortigia con el Templo de Minerva y la Fuente de Arethusa. Almuerzo. Por la tarde, paseo por Noto. Regreso al hotel y cena.

Día 6 (jueves): Catania/Cefalù/zona occidental Desayuno en el hotel. Salida hacia Catania y paseo por el centro histórico. Continuación a Cefalú y almuerzo. Visita de la ciudad y tiempo libre. Salida hacia la zona occidental, acomodación en el hotel y cena.

Día 7 (viernes): Palermo/Monreale Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico de Palermo, del Duomo y del Claustro de Monreale. Almuerzo y tarde libre. Regreso al hotel y cena.

Día 8 (sábado): Sicilia occidental Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

COMBINACIÓN MINI TOUR EÓLICAS SICILIA EL PRECIO INCLUYE • Acomodación en hotel 4* en el Mini Circuito de Sicilia y 3* en el Mini Circuito de las Islas Eólicas. • Transportes marítimos entre islas previstos en el programa con embarcaciones privadas o conexiones de ruta en las islas y trasporte en Bus GT en el recorrido de Sicilia + acompañante multilingüe durante todo el circuito • Traslados intermedios en coche/minibus y barco. • Pensión completa en el Mini Circuito de Sicilia y Media Pensión (hasta el 12/07 y desde el 31/08, 2 medias pensiones + 1 AD en los otros periodos) en el Mini Circuito de las Islas Eólicas. • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de agua) en las comidas. • Guías locales en Siracusa, Palermo y Monreale El precio no incluye • Traslados de inicio/fin de la estancia • Eventuales impuestos locales. • Entradas previstas • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye” COMBINACIÓN PRESTIGE - CLASICA EL PRECIO INCLUYE • Acomodación en hotel según la formula elegida

• Traslados intermedios al puerto de Milazzo y barco a las Eólicas/Egadi/Ustica. El precio no incluye • Traslados de inicio/fin de la estancia • En la fórmula clasica el vuelo a Lampedusa y Pantelleria (ver suplementos). • Tasas aeroportuarias. • Eventuales impuestos locales. • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye” Es importante saber Los hoteles y la localidad del alojamiento serán comunicados 7 días antes de la salida. IMPORTANTE: El programa del mini-circuito de las islas Eólicas es indicativo. La realización del programa está estrechamente vinculada a las condiciones atmosféricas y tecnico/ organizativas. El orden de las excursiones incluidas podría variar manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje. En caso de no realizase una excursión, por condiciones meteorológicas o marítimas adversas será substituida con otro programa o actividad. En algunos hoteles la cena está prevista en restaurantes externos. La isla y los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel y comunicados 7 días antes de la salida. Oficina de asistencia de IMPERATORE TRAVEL en Lipari, Tel. +39 0909852484.

16_35sicilia_spagna_2013.indd 35

14/03/13 10.18

Exclusive Resort Eolie Islands - Vulcano

Situación-Vulcano: en la localidad de “Vulcanello”, mágico escenario del Archipiélago eólico, con vistas a las seis islas y a los ”Farallones” de Lipari. Distancia: del mar, en el mar - del centro, 1,2 kms. Descripción: resort completamente reestructurado en el año 2006, con materiales autóctonos y típicos del lugar, como la piedra lávica del volcán Etna, terracota siciliana, madera de cedro y de olivo. Esta original fusión de materiales, lineas y contrastes de colores recrea una maravillosa y cálida atmosfera que acaricia los sentidos. Habitaciones: 96, decoradas con gusto, Classic con balcón o patio vista jardín, Superior muy ámplias con terraza o balcón y vista mar lateral, Comfort balcón vista mar, De luxe con terraza vista mar y a las islas eólicas, Junior Suite con balcón vista mar, algunas con dosel. Suite con dos ambientes, cama con dosel y terraza vista mar, Master Piscina con Jacuzzi, para dos personas, en la terraza con vista mar, Suite Piscina con Jacuzzi en la terraza vista mar. Cuarta cama en Superior, Junior Suite y Suite. Habitaciones para minusválidos en Classic. Dotaciones: cuarto de baño con ducha y secador de pelo, linea cortesía personalizada, teléfono, Wi-Fi, TV-Sat, minibar con bebidas sin alcohol gratuitas, radio, caja-fuerte, aire acondicionado. Restauración: gran buffet desayuno con deliciosos productos caseros. Restaurante “Arcipelago”

con terraza vista mar, dónde se cena a luz de las velas, ofrece una cocina típica siciliana, de autor, a base de pescado y una óptima selección de vinos, menú a elegir y servicio de mesa. Restaurante “Il Cappero” abierto desde Junio a Septiembre con menú a la carta, ofrece platos ligeros y parrilladas para almuerzos y cenas. Servicios: portero 24h, ámplia y luminosa hall con elegantes salones, caja-fuerte en la recepción, lounge bar “il Faraglione” con ámplia terraza vista panorámica, piano bar, TV-Sat ,internet point y Wi-Fi en el hall, sala reuniones. Jardín, ámplia piscina frente al mar, snack bar “Il Gazebo” en la piscina, terraza solarium con sombrillas, tumbonas y toallas de playa. Jardín botánico con maravillosas plantas . Minibús I/V al centro y servicio de traslado al puerto al principio y al final de la estancia. Aparcamiento. Se admiten animales pequeños (max. 3 kg.). Playa: acantilado con plataformas y zonas equipadas para el bronceado, faciles de alcanzar a través de escaleras. Posibilidad de traslado via mar a las calitas de arena con taxi-boat de pago. Belleza & Bienestar: ¡Regeneración física y mental! Moderno centro SPA , piscina con hidromasaje y cascadas cervicales, sauna, baño turco, ducha cromática, ámplia lección de tratamientos de estética y bellezza.

Alojamiento y desayuno

Temporada A B C D

11/05 - 31/05 | 14/09 - 30/09 01/06 - 28/06 29/06 - 02/08 | 24/08 - 13/09 03/08 - 23/08

Precio por persona y noche

classic

superior

comfort

de luxe

j. suite

98.5 108.5 131 151,5

115 123 141.5 166

131 139.5 156 192.5

151.5 164 197 229.5

230 255 290 330

suite por habitación 520 570 650 730

master piscina por habitación 570 650 730 780

suite piscina por habitación 650 700 760 830

dui classic 139 164 189 230

Estancia min 7 noches en D.

Notas: Cuna 0/2 años gratis (comida excluída) - Costes: DUI Comfort e 185 en A, e 209 en B, e 234 en C, e 283 en D - Suplementos: Media Pensión adultos e 50, niños 2/12 años e 30 de pago directo, 1/2 años e 20 de pago directo - Gran Gala 15 agosto obligatorio y de pago directo e 100 en alojamiento y desayuno, e 50 en Media Pensión - Descuentos en régimen de AD: 3ª/4ª Cama niños 2/12 años 50%, adultos 30% - 3ª/4ª Cama en Suite Piscina niños 2/12 años 15%, adultos 10%

Ofertas Especiales: Venta Anticipada: 15% de descuento para reservas confirmadas hasta el 30/04, en régimen de AD, min. 3 noches, max. 6 noches excluida temporada D - Larga Estancia: 7 x 6 noches en alojamiento y desayuno en temporadas A/B. - Viaje de Novios: mejora de habitación (max De Luxe), vino espumoso a la llegada.

36_41_eolie2013_spagna.indd 36

14/03/13 10.17

Islas E贸licas

36_41_eolie2013_spagna.indd 37

14/03/13 10.17

Islas Eólicas

Las Eolias guardan una curiosa relación con los astros: están dispuestas en forma de Y, como las estrellas del cinturón de la constelación de Orión. Vulcano se halla en la extremidad inferior, Alicudi y Stromboli en los extremos superiores, al oeste y al este respectivamente

Mari del Sud Resort & Village H H H H

Hotel Orsa Maggiore H H H

Situación - Vulcano: hotel de nueva apertura, se encuentra en la bahía de Ponente, a pocos metros de la famosísima playa de arena negra “Sabbie Nere”. Se compone por varios cuerpos distribuidos en un maravilloso jardín de plantas autoctonas y de origen africano. Habitaciones: 90, luminosas y esenciales realizadas con materiales ecológicos entre Standard y Suite con zona de estar. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, TV Lcd, minibar, caja-fuerte y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante con terraza panorámica frente al mar, pool bar, piscina con zona de juegos para niños, solarium equipado, internet point, Wi-Fi, aparcamiento no vigilado, traslado gratuito dasde/hacia el puerto para las llegadas y salidas de mayo a octubre. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar - 10 metros ; del centro - 1 km.

Situación - Vulcano: en la localidad de Porto Ponente, inmerso en un parque-jardín de aprox 10.000 m2., está compuesto de un edificio central y de un anexo cerca de la piscina, dónde estan ubicadas las habitaciones tipo Superior. Habitaciones: 26 Standard, ámplias y confortables con balcón, Basic, ligeramente más pequeñas de las Standard y con pequeño balcón. Superior con entrada independiente y patio exterior equipado. Individuales con ventana. Todas con secador de pelo, teléfono, internet, TV, minibar con refrescos incluidos (excl. Basic), caja de seguridad, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante, sala lectura, internet point, Wi-Fi, bar, terraza-solarium, parque-jardín, piscina con zona de hidromasaje. aparcamiento sin vigilancia. No se admiten animales. Distancias: del mar - 350 mts. ; del centro - 1 km.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

A 24/04 - 31/05 | 28/09 - 31/10

57.5

97.5

descuento 3ª cama 3/7 7/13 adultos 70% 50% 30%

A 19/04 - 14/06 | 21/09 - 05/10

descuento 3a cama* 3/15 adultos 100% 15%

B 01/06 - 26/07 | 07/09 - 27/09

77.5

132.5

70%

50%

30%

B 15/06 - 26/07 | 31/08 - 20/09

100%

15%

C 27/07 - 06/09

115

195

70%

50%

30%

C 27/07 - 09/08 | 24/08 - 30/08

100%

15%

D 10/08 - 23/08

104

100%

15%

Temporada

standard

suite

Estancia 14:00/10:00, mínimo 3 noches. 7 noches y sab/sab en C.

Suplementos: media pensión e 20 - Cuna e 15 (comidas excluídas) - Dui standard 20% en B, 30% en C.

Temporada

standard

superior

Estancia 14:00/10:00, sab/sab en D. *Niños gratis en régimen de AD

Suplementos: Cuna 0/3 años e 9 de pago directo (comidas excluídas) - MP e 20 en A/B, e 25 en C/D - DUI e 14 en A, e 19 en B, e 29 en C e 39 en D Descuentos: habitación Basic 15%

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 20% de descuento reservando con 60 días de antelación excluido agosto. • Larga estancia: 5 x 4 noches o 7 x 6 noches excluido agosto. • Viajes de Novios: 20% de descuento, mínimo 4 noches.

Ofertas Especiales: • Viaje de novios: 7 x 6 noches en MP • Oferta Familia: 2 adultos + 2 niños 3/15 años en habitaciones comunicadas pagan 3 cuotas enteras

Otros Hoteles: consultar webwww.imperatoretravel.com www.imperatoretravel.com consultar web 38 Otros Hoteles:

36_41_eolie2013_spagna.indd 38

14/03/13 10.18

Hotel Meligunis H H H H

Hotel La Zagara H H H H

Situación - Lipari: Antigua villa del ‘700 con mucho encanto, se encuentra en el casco histórico, a poca distancia del puerto y del Museo. Se compone de 2 cuerpos de 3 plantas conectados entre ellos. Habitaciones: 32, con ventana o balcón o terraza, disponen de cuarto de baño completo con secador de pelo, TV SAT, mini bar, teléfono, aire acondicionado, calefacción. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, terraza panorámica, jardín, piscina equipada. Servicio de traslado a la playa de Canneto a horarios preestablecidos (solo en verano). No se admiten animales. Distancias: del mar - 200 mts. playa Porto delle genti (roca) ; del centro - 150 mts.

Situación - Lipari: inagurado en el 2009, situado en zona panorámica en la famosa “Bahía de Canneto” regala una expléndida vista de las islas de Panarea y Stromboli. Está compuesto de un edificio principal y de un anexo, sólo con habitaciones, inmerso en un perfumado jardín mediterráneo. Habitaciones: 20 entre Standard con ventana o balcón vista pueblo/mar, Superior con terraza o balcón vista mar. Habitaciones para minusválidos en Standard. Todas con ducha y secador de pelo, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet servido en la terraza, restaurante en primera línea de mar de la misma gestión, a 350 mts., abierto tambien al público. Hall con sala de estar y zona bar/Tv, internet point y Wi-Fi, ascensor en el cuerpo principal, terraza panorámica. Aparcamiento sin vigilancia con plazas limitadas. No se admiten animales. Distancias: del mar - 150 mts. gravilla ; del centro - 200 mts. Canneto, Lipari 3 km.

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

A 01/04 - 31/05 | 01/10 - 30/11

supl. dui 30

B 01/06 - 31/07 | 01/09 - 30/09

50%

40%

20%

C 01/08 - 31/08

145

50%

40%

20%

Temporada

standard

descuento 3ª/4ª cama 3/11 11/18 adultos 50% 40% 20%

Notas: Cuna 0/2 años gratis (comida excluída) Suplementos: media pensión (excl. A) e 15 por habitacion y de pago directo: terraza (sobre Standard) e 20 - Vista mar e 30.

Ofertas Especiales:

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A B C D E

standard

superior

50 60 65 75 95

60 67.5 75 85 105

25/03 - 24/05 | 21/09 - 31/10 25/05 - 21/06 | 07/09 - 20/09 22/06 - 19/07 20/07 - 02/08 | 25/08 - 06/09 03/08 - 24/08

ind. standard 60 75 80 90 110

dui stan- 3ª cama en dard triple 80 40 95 40 100 60 120 60 nd 70

Estancia 14:00/10:00, mínimo 7 noches en E

Notas: niños 0/5 años gratis - Cuna e 12 de pago directo (comidas excluídas). Suplementos: media pensión en restaurante concertado pago e 20 en A, e 28 en B/C, e 32 en D/E - 4ª cama e 20 - Descuentos: 3a cama añadida en doble, niños 5/10 años 50% en AD

• Oferta Familia: 2 adultos + 2 niños = niños gratis hasta 11 años en AD, suplemento media pensión obligatorio e 20 por niño a pagar en destino. • Niño Gratis: hasta 11 años en 3ª cama, en AD, suplemento MP e 20, obligatorio, a pagar en destino. • Especial Estancia: 10% de descuento para estancia de mínimo 3 noches.

• Venta Anticipada excluido periodos D/E: 15% de descuento reservando con 60 días de antelación, 10% con 45 días.

Hotel Principe di Salina H H H H

Sirenetta Park Hotel

Situación - Salina: en zona tranquila y soleada, en un maravilloso panorama, rodeado de viñedos y malvasías. Inaugurado en el 2005, está compuesto de un edificio principal de tres plantas con los servicios principales y de cuatro anexos con las habitaciones. Habitaciones: 12 con terraza, Standard vista mar parcial y Superior vista mar frontal. Habitaciones para minusválidos, todas con ducha y secador de pelo, teléfono, TV-Sat, minibar, caja-fuerte, climatizador. Servicios: desayuno buffet, restaurante con menú a la carta, abierto tambien al público, con terraza panorámica y vista de Stromboli y Panarea, ofrece cocina a base de productos locales, internet point y Wi-Fi, amplio salón con zona bar, ascensor, piscina equipada, bañera hidromasaje de agua termal ( max. 5 pax), solarium. Aparcamiento sin vigilancia. Estructura con acceso para minusválidos. No se admiten animales. Distancias: del mar - 900 mts. (gravilla) ; del centro - 400 mts.

Situación - Stromboli: situado directamente sobre el mar, frente al islote de Strombolicchio, esta compuesto por varios edificios rodeados por un hermoso jardín. Habitaciones: 55 entre Classic con balcón vista mar y Superior vista mar y terraza. Todas disponen de secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte, teléfono. Servicios: Desayuno buffet, restaurante panorámico, snack y night bar directamente sobre las rocas de la playa, piano bar en julio y agosto, piscina con hidromasaje, zona fitness, terraza y anfiteatro. No se aceptan animales. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del mar - en el mar (arena negra y rocas) ; del centro - 300 metros.

Alojamiento y Desayuno

Temporada A B C D

24/05 - 31/05 21/09 - 05/10 01/06 - 29/06 08/09 - 20/09 30/06 - 02/08 25/08 - 07/09 03/08 - 24/08

Precio por persona y noche

standard

superior

dui

3ªcama 7/16 años

3a cama adultos

112

128

105

152

47.5

125

135

n.d.

Estancia 14:00/10:00, mínimo 6 noches en D. No se admiten niños menores de 7 años.

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 7 x 6 noches excluido agosto • Venta Anticipada: 15% de descuento excluido agosto

36_41_eolie2013_spagna.indd 39

Ofertas Especiales:

HHHH

Alojamiento y Desayuno

Temporada 20/04 - 20/06 A 21/09 - 20/10 21/06 - 02/08 B 25/08 - 20/09 C 03/08 - 24/08

Precio por persona y noche

classic

superior

individual

125

110

130

150

Estancia sab/sab en D.

Notas: Cuna/cama 0/6 años gratis sin comidas - Suplementos: media pensión e 25 en A, e 30 en B, e 35 en C, en individual e 30 en A, e 35 en B, e 40 en C - Descuentos: 3 cama 20% - DUI e 20 (sobre el coste entero de la doble en AD).

Ofertas Especiales: • Especial Jovenes: 15% de descuento para jovenes 21/31 años, temporada B, min. 6 noches • Viaje de Novios: 15% de descuento excluido C, minimo 6 noches. • Larga Estancia: 7 x 6 noches excluido agosto • Especial Estancia: 10% de descuento en estancias de mínimo 3 noches en B.

14/03/13 10.18

Circuito

de las Islas Eólicas

“Prestige” 4040

36_41_eolie2013_spagna.indd 40

14/03/13 10.18

“8 días/7 noches con salidas los sábados, descubriendo 6 islas de una belleza salvaje”

Día 1 (Sábado): Vulcano o Lipari Llegada a Vulcano o Lipari y alojamiento en el hotel. Por la noche, cocktail de bienvenida. Cena y alojamiento.

Día 2 (domingo): Panarea/Stromboli/Ginostra Desayuno en el hotel. Salida hacia Panarea sobre las 11:00 con posibilidad de bañarse en las aguas cristalinas de la isla. Almuerzo ligero. Pequeño recorrido en taxi electrico por las pintorescas callejuelas de la isla y tiempo libre a disposición. Por la tarde salida hacia Stromboli y vuelta orientativa en micro-taxi. A continuación salida con pequeños taxi-boat hacia Ginostra donde alcanzaremos “Scalo Pertuso”, el puerto más pequeño del mundo. Visita a la pequeña aldea de pescadores alcanzable solo en barco (si la mar lo permite). Al anochecer, salida en barco hacia la “sciara di fuoco” para asistir a las erupciones volcánicas. Cena ligera. Por la noche regreso al hotel.

Día 3 (lunes): Filicudi Desayuno en el hotel. Salida hacia Filicudi, la isla de los hele-

Día 4 (martes): Salina Desayuno en el hotel y salida en barco hacia Salina pasando por las cuevas de piedra pómez de Lipari con posibilidad de bañarse. Vuelta a la isla en barco con parada para bañarse cerca de Polara (lugar donde se rodó la película “El Cartero y Pablo Neruda”). A continuación recorrido en bus de la isla con paradas en miradores y degustación de productos locales. Almuerzo libre. Regreso al hotel costeando la vertiente occidental de Lipari, famosa por sus farallones. Cena en el hotel.

circuito

supl. ind.

A 06/04 - 14/06 | 14/09 - 12/10

860

140

B 15/06 - 05/07 | 07/09 - 13/09

930

170

C 06/07 - 26/07 | 31/08 - 06/09

1020

210

D 27/07 - 09/08 | 24/08 - 30/08

1100

280

E 10/08 - 23/08

1230

290

parada para bañarse. Cena.

Día 6 (jueves): Vulcano Desayuno en el hotel y vuelta a la isla con pequeños barcos para bañarse en las calitas más bellas. Parada en una de las playas más hermosas, Gelso, de arena negra. Almuerzo libre y tarde a disposición de los clientes para relajarse, ir de compras o la playa. Regreso al hotel y cena

Día 7 (viernes): Vulcano Desayuno en el hotel y mañana dedicada al snorkeling en las grutas termales de Vulcano (excl. en A). Almuerzo libre. Tarde libre con posibilidad de excursión (de pago) al ctráter. Regreso al hotel y cena.

Día 5 (miércoles): Lipari

Día 8 (sábado): Vulcano/Lipari

Desayuno en el hotel. Traslado a la cercana isla de Lipari. Visita del parque arqueológico con un guía local y de la catedral de San Bartolomé. A continuación visita panorámica en bus por la isla. Almuerzo y tiempo libre. Regreso hacia el hotel con

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

DESCUENTOS: 3ª/4ª Cama: Adultos 20%, niños 2/12 años 50%.

Precios por persona en habitación doble (MP) Salidas los sábados Temporadas

chos. Pequeña parada en una aldea de pescadores y tiempo para bañarse cerca de la gruta del Buey Marino. A continuación, circumnavegación de la isla, desembarque en Filicudi y tiempo libre. Almuerzo libre, regreso al hotel y cena.

IMPORTANTE: el programa es indicativo y la realización del mismo está estrechamente ligada a las condiciones atmosféricas, el orden y el contenido de las excursiones incluidas podría variar por razones tecnico/organizativas. En algunos hoteles la cena está prevista en restaurantes externos. La isla y los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel y comunicados 7 días antes de la salida. EL PRECIO INCLUYE • Traslados de I/V desde el puerto de Vulcano/Lipari al hotel • Alojamiento en hotel 4* • Cocktail de bienvenida • Guia acompañante multilingüe durante las excursiones • Régimen de media pensión • Almuerzo/cena ligera a bordo o en restaurante durante la excursión Panarea/Stromboli. • Transportes marítimos entre islas previstos en el programa con embarcaciones privadas o conexiones de linea regular. • Taxi boat en Stomboli para la visita de Ginostra. • Micro-taxi electricos en Panarea y Stromboli. • Tour en bus en la isla de Salina

• Tour en bus en la isla de Lipari • Guía local en Lipari. • Guia y equipamiento para la excursión de snorkel en la isla de Vulcano EL PRECIO NO INCLUYE • Traslados de entrada y salida • Traslados hotel/puerto/hotel para el comienzo de las excursiones • Los almuerzos (excluido el día de excursión a Panarea/Stromboli) • Las bebidas • Las entradas previstas • Extras y propinas • Eventuales impuestos locales • Tasas portuarias y derechos de reserva • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”. HOTELES PREVISTOS 4* Vulcano: Hotel Eros - Hotel Garden - Hotel Mari del Sud Lipari: Hotel Aktea - Hotel Bouganville - Hotel Gattopardo - Hotel Mea - Hotel Meligunis - La Zagara

36_41_eolie2013_spagna.indd 41

14/03/13 10.18

Campania

La Campania no sólo es Napoles, Capri, Ischia y la Costa Amalfitana. La belleza y los tesoros que pueblan esta tierra son sorprendentes. Desde la naturaleza virgen de Cilento a la grandiosidad de los monumentos de Reggia de Caserta, del sorprendente esplendor de los templos de Paestum y de las espléndidas Villas Vesuvianas. Descubrir la Campania comporta volver a las raices de una civilización que, desde los tiempos de Virgilio, ha sido elemento determinante de la identidad cultural Italiana. Nápoles Nápoles es... resulta difícil describir esta ciudad. Es necesario venir a visitarla y recorrer las calles del centro histórico para sentirse protagonistas de un mundo y de una era siempre en evolución. Se necesita ser amante del arte para poder apreciar Nápoles. Esta ciudad es guardiana de obras de arte, desde la época Medieval al Barroco, del Rococó al Renacimiento, de un valor inestimable. La emoción que se siente al admirar el “Cristo Velato” es similar a la que se siente al contemplar las extraordinarias vistas del Golfo de Nápoles desde San Martino. No hay que dejar de pasear por la “Galería” y degustar el exquisito “babá” napolitano; pasear por Vía Toledo y saborear la “sfogliatella” o entrar en el famoso “Caffé Gambrinus” y disfrutar de un sabroso café. ISCHIA Ischia es una antigua colonia griega situada en el golfo de Nápoles cuya imagen ha estado siempre asociada a la idea del bienestar y de las curas balnearias. Es la más grande de las islas Partenopeas (46,33 km2). Cubierta de colinas y de origen volcánico (lo que explica la presencia de manantiales de aguas termales) está dividida en 6 Ayuntamientos: Ischia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrana Fontana y Barano. Si al atractivo termal le añadimos también la belleza del paisaje, las playas, los viñedos, los pinares, los árboles cítricos y el clima, comprenderemos porqué siempre ha sido considerada un oasis de tranquilidad y un punto de gran atractivo para el turismo internacional y personajes ilustres del mundo entero. No solo encontraremos belleza natural, sino también vestigios de un pasado rico en cultura: Iglesias, castillos, villas, mansiones y la famosa Copa de Nestor. Sin perder de vista esta riqueza histórica, podemos también encontrar estructuras y servicios de vanguardia, como por ejemplo un centro de diálisis o un moderno hospital.

4242

42_63campania2013_spagna.indd 42

CAPRI Isla formada de roca calcárea con paredes de piedra e inmensos acantilados sobre el mar. Conocida en el mundo entero como la isla del glamour, caracterizada por la famosa “piazzetta” y la Gruta Azul. La isla se desarrolla en sentido vertical. En Anacapri, situada en la zona alta de la isla, se encuentran no sólo Monte

Solaro, accesible con el teleférico con vistas espectaculares, sino también la Villa de Axel Munthe, más conocida como Villa San Michele y Villa Malaparte. Desde hace muchos años, Capri ha sido punto de encuentro de la élite, siendo la zona más mundana y una de las mejores expresiones naturales del Golfo de Nápoles. Debido a la formación geográfica de la isla, esta no cuenta con muchas playas de arena, sin embargo, es rica en caletas y quebradas accesibles por mar. Está prohibido el desembarque de coches y ciclomotores en general. El servicio de autobús, activo durante todo el año, cubre toda la isla; el teleférico conecta la zona del puerto con el centro de Capri cada 15 min. a partir de las 06:30h hasta las 21:00h. Marettimo

Puolo y Nerano. Rodeada de bellezas naturales, tanto de mar como de montaña, la península de Sorrento conjuga armoniosamente naturaleza y cultura. El servicio de autobús desde todos los puntos de la Costa hacia Sorrento está asegurado todo el año. COSTA DE AMALFI Un destino excelente conocido en todo el mundo por su excepcional belleza. Situada al sur de Nápoles junto a la península de Sorrento. Enclavados en las rocas y en posición casi vertical, los pueblos de la costa, tienen un difícil acceso en coche. Siendo en gran parte una costa de acantilados, se pueden encontrar playas de arena sobre todo en la zona de Maiori, Minori, Positano y Vetri. En Amalfi, la primera república marítima, podremos visitar la Catedral, el Claustro del Paraíso, los Arsenales de la República, el Museo del Papel y la espléndida Gruta de las Esmeraldas. En Ravello: Villa Rufolo, Villa Belvedere, Villa Cimbrone, el islote de los Gallos y la Iglesia de la Anunciación. En verano todas las localidades de la Costa Amalfitana están conectadas por vía marítima con Ischia, Capri, Salerno y Sorrento. Los servicios de autobús están igualmente garantizados. El aeropuerto más cercano es Nápoles.

COSTA DE SORRENTO La costa de Sorrento está situada en una zona de acan1 tilados al sur de Nápoles. La tierra que Homero llamó “de las sirenas” y que gracias aStazione su situación, que la Centrale el crecimiento hacía casi inconquistable, vio favorecido de su población. El territorio está caracterizado por la alternancia de colinas bajas y valles profundos. Su clima, seco y de temperatura muy estable, ha favorecido el cultivo de viñedos, olivos y cítricos, que se han convertido en el emblema de ésta península. Al llegar Capua Benevento por tierra se encuentra primero el punto más Caserta alto de la península, Vico Equense. De aquí Avellino Ventotene se accede a Piana de Napoli Pozzuoli Sorrento, después Meta, Cuma Ercolano Pompei Sant’ Agnelo, Sorrento y, Procida en el punto más lejano de la península, Massa Ravello Salerno Ischia Golfo di Amalfi Lubrense, que disfruta Sorrento Napoli Maiori de una extraordinaria Positano vista sobre Capri. La Capri costa de Sorrento está Paestum Golfo di caracterizada por peSalerno queñas calas accesibles Agropoli por tierra y mar. Las playas de arena están Mar en la zona de Massa Tirreno Lubrense, Bahía di

14/03/13 10.20

tum

Agropoli

Grand Hotel Moresco

Hotel Mezzatorre Resort & Spa

HHHHH

Situación - Ischia Porto: El hotel se encuentra en uno de los lugares más encantadores de la isla “El Lido”, rodeado de un pinar y cerca de la calle más elegante de la isla. Habitaciones: 68, entre Standard con pequeño balcón, Comfort más grandes y la mayoría con vista mar lateral, Superior y Junior Suite con sala de estar (en habitación o separada) y vista mar lateral, Suite de la Torre con con vista mar y del Golfo de Nápoles o Suite Jardín con amplia sala de estar, dos baños. Todas equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, radio, TV SAT, Wi-Fi, minibar, caja fuerte y balcón. Servicios: Restaurante con cocina regional e internacional, a mediodía “grill restaurant” en el jardín, snack-bar en la piscina, piano bar todas las noches, piscinas termales (una de ellas en gruta volcánica). Centro termal y beauty-center con sauna y gimnasio. Se admiten animales pequeños. Aparcamiento no vigilado. Distancias: en el centro y pequeña plataformas privadas equipadas y con arena a 50 mts. Alojamiento y desayuno

Temporada A 20/04 - 31/05 | 01/10 - 13/10 B 01/06 - 31/07 | 01/09 - 30/09 C 01/08 - 31/08

Precio por persona y noche

standard

comfort

superior

j. suite

115 145 175

140 170 200

170 200 230

200 230 260

Estancia mínima 7 noches en C. Suplementos: individual Standard € 60 - Media Pensión € 25 - Pensión completa € 75 - Cuna 0/2 años € 35 de pago directo comidas incluidas. Precios: 3ª Cama (excluido standard) € 75 en A, € 100 en B, € 125 en C. - Suite jardín o Torre: € 300 en A, € 350 en B, € 400 en C - 4ª cama solo en suite € 75 en A, € 100 en B, € 125 en C

Ofertas Especiales:

Situación - Forio: Situado en un maravilloso parque de 7 hectáreas, comprende un edificio principal (una torre del siglo XVI) y villas distribuidas en el parque. Habitaciones: 60 entre classic con vista mar en la torre, edificio Visconti y reception o con terraza vista mar en el parque. Superior en la torre con vista mar y en el parque con terraza vista mar. Junior suite con vista mar en torre, edificio reception y parque. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, minibar, aire acondicionado, caja fuerte y albornóz. Servicios: 2 restaurantes, american bar, piscina semi-olímpica con agua de mar climatizada, establecimiento termal (SPA) con Centro de Belleza, gimnasio, 3 piscinas cubiertas (de pago directo). Pista de tenis, 1 helipuerto privado. Aparcamiento. Servicio de traslado al centro con horarios preestablecidos, gimnasio, piano bar. Se aceptan animales pequeños € 30. Distancias: del mar - en el mar ; del centro - 1,5 Km Lacco Ameno - 3 Km de Forio. Alojamiento y desayuno

Temporada A 19/04 - 31/05 | 22/09 - 19/10 B 01/06 - 30/06 | 25/08 - 21/09 C 01/07 - 24/08

Precio por persona y noche

superior

de luxe Caserta

prestige

suite garibaldi 399.5 424.5 449.5 474.5 505

individual superior 189 199 209 229 245

A 19/04 - 30/04 | 01/10 - 21/10 134.5 154.5 174.5 B 01/05 - 31/05 | 01/09 - 30/09 144.5 164.5 184.5 C 01/06 - 30/06 154.5 174.5 194.5 D 01/07 - 09/08 | 21/08 - 31/08 164.5 184.5 204.5 E 10/08 - 20/08 174.5 194.5 214.5 Estancia mínima 7 noches en E Nota: Cuna niños 0/2 años gratis sin comidas - Suite max. 3 personas Suplementos: media pensión € 50 - Descuentos: 3ª cama (prestige y suite) niños 3/12 años € 80 - adultos € 110.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada (excluido E): para reservas efectuadas hasta el 31/03: 25% de descuento para estancias de 7 noches - 20% para estancias de 5 noches y 15% para estancias de 3 noches - para reservas efectuadas hasta el 31/05: 20% de descuento para estancias de 7 noches - 15% para estancias de 5 noches y 10% para estancias de 3 noches. • Especial Estancia: un masaje “Niagara” gratis + 1 vuelta a la isla en barco gratis para estancias de min. 3 noches

42_63campania2013_spagna.indd 43

supl. ind. classic 66 93 119

Precios: 3ª Cama niños 2/12 años € 119 en A, € 146 en B, € 172 en C – adultos € 133 en A, € 159 en B, € 186 en C

Hotel La Floridiana

Temporada

j. suite torre 252 319 412

Suplementos: media pensión € 26

Terme Manzi Hotel & SPA

Alojamiento y desayuno

superior parque/torre 186 252 319*

Nota: Cuna 0/2 años gratis sin comidas

Ofertas Especiales:

Situación - Casamicciola: elegante hotel totalmente reformado en el 2006 y perteneciente a la cadena Relais & Chateaux. Habitaciones: 60, distribuídas en 3 plantas se dividen en Superior con ventana y Deluxe con balcón o terraza, Prestige más amplias y una Suite de 80 m2. Disponen de secador de pelo, albornóz, zapatillas, aire acondicionado, caja fuerte, minibar, TV SAT. Servicios: desayuno buffet, restaurante a la carta «Il Mosaico» galardonado con 2 estrellas Michelin, terraza con pizzeria y grill, restaurante en la terraza-jardín, american bar, piano bar, Wi-Fi. Piscina al aire libre con solarium. Minibús al centro y al puerto turístico. Servicio playa incluido (sombrilla + 2 tumbonas) con traslado desde el 15/05 al 30/09. Centro SPA: se extiende sobre un área de 1.600 m2 con los mejores tratamientos termales para el bienestar del cuerpo y de la mente. Piscina cubierta, baños romanos, sauna y gimnasio. Distancias: del mar - 700 mts. ; del centro - 700 mts.

Precio por persona y noche

classic parque/torre 159 226 292*

*Precios en media pensión (obligatoria) - estancia mínima 3 noches en A y B, 5 noches en C, 7 noches del 01/08 al 24/08.

• Especial Estancia: 7 x 6 noches excluido periodo C - Mejora de habitación en A • Especial Single: doble uso individual al precio de individual • Novios y aniversarios: mejora de habitación (de standard a comfort) + ﬂores y vino espumoso en habitación a la llegada

HHHHH

• Venta anticipada: 15% de descuento reservando con 45 días de antelación excluido del 01/08 al 24/08.

HHHH

Situación - Ischia: antigua villa rodeada de un jardín de 1000 m2. Se compone de un cuerpo principal y una serie de habitaciones dispuestas en fila, al borde de la piscina o al lado del jardín. Se encuentra en la zona más elegante de Ischia en el centro del área peatonal. Habitaciones: 69 decoradas con gusto, entre Standard (con vista piscina o mar) y Junior Suites de dos alturas. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV, algunas con caja fuerte, minibar. Aire acondicionado del 01/06 al 15/09. Balcón o terraza. Servicios: desayuno buffet, restaurantes de cocina italiana e internacional,buffet de entremeses. Cena de Gala semanal. Media pensión: desayuno y cena. Snack bar en la piscina. Hall, sala de TV y sala de lectura, bar, Internet point de pago.Gran piscina con agua mineral termal a 27°, pequeña piscina termal con jacuzzi a 34°, piscina cubierta termal a 32°. Solarium, ascensor, sala de reuniones. Se aceptan animales pequeños. Aparcamiento con plazas limitadas. Spa & Wellness: Centro Belleza con spa y estética de pago. Distancias: del mar - mt. 80, playa de arena; del centro - en el centro. Media Pensión

Temporada A 21/04 - 17/05 | 21/09 - 27/10 B 18/05 - 09/08 | 31/08 - 20/09 C 10/08 - 30/08

Precio por persona y noche

standard 86 104 130

standard v. piscina 92 110 136

standard v. mar 98 116 142

individual 106 124 150

Estancia mínima 2 noches en A/B, 7 noches en C. Suplementos: Cuna niños 0/2 años € 13 de pago directo, comida excluida - Cena de gala del 15/08 € 40 obligatoria de pago directo - DUI Standard € 36 - J. Suite € 20 sobre standard. Descuentos: alojamiento y desayuno € 7 - 3ª cama (excluido vista mar) niños 2/8 años 25%, 8/12 años 20%, adulto 15% - 4ª Cama (en vista piscina y j. suite) niños 2/8 años 75%, 8/12 años 80%, adulto 25%.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 7 x 6 noches en A • Venta anticipada: 5% de descuento reservando con 60 días de antelación en B • Novios, aniversarios y cumpleaños: mejora de habitación y vino espumoso a la llegada

14/03/13 10.20

EXCLUSIVE RESORT ISCHIA ISLAND

Situación - Forio: A poca distancia del centro de Lacco Ameno y de la Bahía de San Montano,dónde se encuentra ubicado el famoso Parque Termal “ Negombo”. Distancia: del mar : 350 mts. playa de arena de San Montano, alcanzable a través de un camino privado - Del centro: 500 mts. del centro de Lacco Ameno. Descripción: maravilloso resort compuesto de nueve villas de típica arquitectura ischitana , distribuídas en 3 hectáreas de exuberante vegetación mediterránea y plantas autóctonas. Las villas, de un color blanco inmaculado, se fusionan en perfecto equilibro con la naturaleza, invitando al relax y a la tranquilidad. El Garden & Villas Resort, ha desarrollado un programa de política ambiental, de respeto ecológico, evitando el uso inadecuado de las fuentes de energía. Habitaciones: 50 entre Classic con balcón o terraza vista jardín, Superior mas amplias con balcón o terraza vista jardín, Premium mas amplias con balcón o terraza vista jardín, De Luxe con balcón vista mar o Golfo de Napoles, Master (32m2) con mini piscina Jacuzzi en la terraza con vista jardín, Junior suite, con zona de estar, mini piscina Jacuzzi en la terraza vista jardín. Suite con sala de estar, habitación de matrimonio, habitación doble y mini piscina Jacuzzi en la

ámplia terraza vista mar. Dotaciones: cuarto de baño con bañera o ducha y secador de pelo. Teléfono, TV-Sat, mini bar con bebidas sin alcohol gratis, caja de seguridad, aire acondicionado, calefacción. Restauración: desayuno buffet con pastelería casera de producción propia, pan de leña, mermeladas variadas y mieles autóctonas. Light lunch a la carta y cena servida en el mágico marco del restaurante “il Corbezzolo” con vista a la piscina e iluminado por velas. Servicios: sala relax y lectura “La Serra” con Wi-Fi, American-Bar, Wine Bar y Cocktail Bar “La Grotta”, Bar Piscina, piscina de agua termal y terraza equipada, solarium. Circuito de naturaleza, en el bosque privado. Aparcamiento. Belleza & Bienestar: centro bienestar con piscina de hidromasaje, baño de vapor en gruta natural, gimnasio. De pago: tratamientos para el cutis, cuerpo y masajes.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

25/04 - 31/05 | 21/09 - 19/10

classic vista jardín 90

01/06 - 02/08 | 07/09 - 20/09

100

110

130

140

160

180

200

160

24/08 - 06/09

110

120

140

150

170

190

210

170

03/08 - 23/08

130

140

160

170

200

230

250

200

Temporada

superior vista jardín 100

premium vista jardín 120

de luxe vista mar 130

master mini-piscina jacuzzi 150

junior suite mini-piscina jacuzzi 170

suite mini-piscina jacuzzi 190

DUI classic 150

Estancia minima 7 noches del 10/08 al 20/08 Suplementos: cuna niños 0/2 años gratis en Alojamiento y Desayuno, € 20 en Media Pensión - 2/3 años € 20 en Alojamiento y Desayuno, € 35 en Media Pensión - Media Pensión € 20 - Cena de gala 15/08 € 50 para los clientes en Media Pensión (obligatoria), € 70 para los clientes en Alojamiento y Desayuno. Descuentos: 3ª Cama niños 3/12 años 50%, adultos 15% - 3ª/ 4ª cama en suite niños 3/12 años 15%, adultos 10%.

Ofertas Especiales • Venta Anticipada: 15% de descuento reservando con 45 días de antelación a la llegada en Mayo, Julio y Octubre para estancias de mínimo 4 y máximo 6 noches • Larga estancia : 7 x 6 noches en Mayo, Julio y Octubre • Especial familias: 2 adultos + 2 niños hasta 15 años en la misma habitación (classic/premium) pagan 3 cuotas en Mayo, Julio y Octubre.

42_63campania2013_spagna.indd 44

14/03/13 10.20

Marettimo 1 Stazione Centrale

Capua

Benevento

Caserta Pozzuoli

Napoli Ercolano Pompei

Procida

Ischia

Golfo di Napoli

Caserta

Avellino

Sorrento Capri

Ravello Salerno Amalfi Maiori Positano Golfo di Salerno

Mar Tirreno

Paestum Agropoli

42_63campania2013_spagna.indd 45

14/03/13 10.21

Ischia

Hotel Parco Maria

La isla de Ischia tiene un tesoro escondido en las entrañas de la tierra: las aguas termales con virtudes curativas que han dado fama al nombre de Ischia en el mundo como la isla de la eterna juventud.

Hotel Continental Terme

HHHH

Situación - Forio: formado por varios edificios rodeados por jardines y palmeras gigantes. Habitaciones: 110 entre Standard vista jardín y en el parque, Classic vista jardín en el edificio principal, Comfort vista mar o vista piscina, todas con terraza o balcón (las individuales con ventana), cuadruples con litera. Equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, minibar, calefacción y aire condicionado (11/06 - 10/09). Servicios: restaurante, restaurante grill-bar en piscina para el almuerzo. Amplias terrazas, solarium, zona de juegos para niños, tres piscinas termales de las cuales una cubierta, sala de TV, dos bares, centro termal y belleza, gimnasio, SPA. Traslados a la playa en horarios preestablecidos (exepto los sábados). Piano Bar (junio/ septiembre).Se aceptan animales pequeños. Distancias: A 1,5 km de la playa de Citara y a 2,5 km del centro. Media Pensión

Precio por persona y noche

HHHH

Situación - Ischia Porto: Elegante hotel articulado en villas inmersas en un parque de espesa vegetación con 5 piscinas termales de distintas dimensiones y temperaturas. Habitaciones: 245 entre Classic, De Luxe más amplias, Superior en las plantas superiores y con vista piscina o panorámica, Junior Suite y Suite. Disponen de aire acondicionado (20/05 - 20/09), teléfono, secador de pelo, tv.-satélite, mini-bar, caja de seguridad, balcón, terraza o jardín. Servicios: Restaurante con almuerzo buffet de refinada cocina mediterranea. 1 vez por semana, cenabarbacoa en el Restaurante “Del Parco”. Bar, snack bar, piano bar todas las noches. Espectacular zona termal con sus 5 piscinas termales, Centro de Bienestar y Centro de Belleza con diversos packs con todo tipo de tratamientos y masajes. 4 salones de reuniones y congresos. Gimnasio, pista de tenis. Zona de juegos para niños. Se aceptan animales de pequeña talla bajo petición. Distancias: del mar - 1,5 Km ; del centro - 1 Km

suplementos Temporada

standard

28/03 - 24/05 | 22/06 - 02/08 A 21/09 - 18/10 B 25/05 - 21/06 | 03/08 - 20/09 C 19/10 - 09/11

vista mar o piscina

individual

Temporada

A 21/04 - 28/06 | 21/09 - 26/10

classic de luxe 69

suplemento dui 53

B 29/06 - 02/08 | 24/08 - 20/09

C 03/08 - 23/08

106

119

dui

Estancia mínima 3 noches en A/C, 7 noches en B. Suplementos: niños 0/3 años gratis - Cuna € 20 de pago directo, comida incluida - Pensión completa € 19 - Gala del 15 de agosto (obligatoria) € 50 de pago directo Descuentos: 3ª/ 4ª cama niños 3/12 años 40%; adultos 10%

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

classic

superior

Estancia minima 7 noches en C Nota: Cuna 0/2 años gratis - habitación individual sin suplemento. Suplementos: media pensión € 26 - cena de gala del 15/08 obligatoria € 100 sobre el régimen de alojamiento y desayuno, € 53 sobre la media pensión. Descuentos: 3ª Cama niños 3/12 años 50%, adultos 20%

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 46

14/03/13 10.22

Miramare Sea Resort

Hotel Villa Carolina

HHHH

Situación - San’Angelo: para muchos la zona más preciosa de Ischia, ubicado al borde del mar en la Bahia dei Maronti, sobre un bello acantilado justo al lado de la mayor playa de la isla. Habitaciones: 55 entre Classic, Superior y Prestige todas elegantemente decoradas y con calefacción, aire acondicionado, teléfono directo, secador de pelo, tv.-satélite, mini-bar, caja de seguridad, Wi-Fi excluido en classic. Servicios: Restaurante de cocina mediterránea con terraza, snack bar, piano bar 3 veces a la semana, conexión wi-fi, playa privada (plataforma rocosa) equipada con sombrillas y tumbonas, playa de arena a 700 mts., acceso gratuito a la zona termal “Aphrodite Apollon Thermal Gardens Spa Centre con 12 piscinas termales, fitness center y sauna. Distancias: del mar - en el mar ; del centro - 100 mts. Alojamiento y desayuno

Precios por persona

Temporada

classic

A 30/03 - 10/05 | 21/09 - 30/10 11/05 - 31/07 | 07/09 - 20/09 B 01/08 - 09/08 C 10/08 - 06/09

superior

prestige

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

classic

classic vista mar

individual

123

153

192

298

A 24/04 - 28/06 | 07/09 - 06/10

131

163

204

316

B 29/06 - 02/08

140

174

217

335

C 03/08 - 06/09

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: descuento del 15% reservando con 45 dias de antelación, 10% con 30 días.

Estancia mínima 3 noches en B y 7 noches en C. Nota: Cuna/Camita 0/4 años gratis en AD Suplementos: Media Pensión € 26 Descuentos: 3ª/4ª Cama niños 4/12 años 50% - 3ª Cama adultos 20%, 4ª Cama 30%

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando hasta el 31/05

Hotel Villa Maria

HHH

Situación - Ischia Porto: a pocos pasos del elegante paseo del Corso Vittoria Colonna, se compone de un cuerpo central de cuatro plantas y de un bloque con las habitaciones dispuestas en fila en el jardín cerca de la piscina. Habitaciones: 50 entre Standard y vista mar, la mayoria con balcón o patio exteriór. Todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, TV SAT, teléfono, Wi-Fi, aire acondicionado, caja de seguridad, calefacción. Servicios: desayuno buffet, 2 bares, sala TV y juegos, ascensor, aire acondicionado y Wi-Fi. Terrazas/solarium con explendida vista mar, 2 piscinas una a 34° con hidromasaje y otra de agua dulce. Convenio con playa privada. Aparcamiento vigilado de pago a 200 mt. Se admiten animales de talla pequeña, excluido agosto. Distancias: del mar - 50 mts. ; del centro - 100 mts. Alojamiento y desayuno

Temporada

Situación - Forio: hotel completamente reestructurado, moderno y elegante, se encuentra en el puerto, debajo de una torre sarracena del siglo XV, ahora convertida en museo. El centro histórico y las tiendas están a escasos pasos del hotel. Habitaciones: 32 entre Classic vista pueblo o monte y Classic con ventana vista mar, todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, piscina de agua dulce en el “Roof Garden”, terraza solarium con sombrillas y tumbonas, Wi-Fi, piscina cubierta. Centro de belleza de pago con baño turco, hammam y masajes. Traslados desde/hasta la playa de Citara. Animales pequeños admitidos de pago directo. Distancias: del mar - 300 mt (playa de arena) ; del centro - en el centro.

j. suite

Estancia minima 3 noches Nota: Cuna 0/4 años gratis Suplementos: media pensión € 30 - dui € 50 - cena de gala del 15/08 € 100 obligatoria y de pago directo. Descuentos: 3ª/4ª cama adultos 30% - 3ª cama niños 4/12 años 40% - 2 adultos + 2 niños 80% de descuento sobre un niño.

Hotel Ulisse

HHHH

Precio por persona y noche

standard

vista mar

dui

individual

A 19/04 - 17/05 | 28/09 - 26/10

B 14/09 - 27/09

C 18/05 - 02/08 | 24/08 - 13/09

D 03/08 - 23/08

95*

105*

125*

105*

Estancia minima 3 noches - *Precios en Media Pensión (obligatoria). Suplementos: cuna niños 0/3 años € 12 de pago directo, sin comidas - Media Pensión € 15, Pensión Completa € 12 (sobre el precio en MP). Descuentos: 3ª Cama niños 3/12 años 40%, adultos 20% - 4ª Cama niños 3/12 años 60%, adultos 80%

Ofertas Especiales: • Novios y mayores de 65 años: 10% de descuento excluido periodo D.

HHH

Situación - Ischia Porto: situado a pocos pasos del puerto, de la peatonal corazon del shopping isleño. Antigua casa trasformata en hotel, está compuesta por 2 edificios, el principal de 3 plantas y un anexo de 2 plantas. Habitaciones: 38 entre Standard, accesibles a través del patio y Classic en el edificio principal. Todas disponen de secador de pelo, TV, teléfono, mini-bar, aire acondicionado de junio a septiembre con suplemento. Caja-fuerte en Classic. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, caja-fuerte en recepción, zona TV, solarium panorámico. Se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - en el centro ; del mar - 250 mts., playa equipada con 1 sombrilla y 2 hamacas por habitación. Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/03 - 28/03 | 04/11 - 21/12** B 03/04 - 31/05 | 01/10 - 03/11 C 01/06 - 14/07 | 15/09 - 30/09 - 02/04 | 15/07 - 03/08 D 29/03 25/08 - 14/09 | 27/12 - 06/01/14 E 04/08 - 24/08

Precio por persona y noche

standard

classic

individual

dui

30 40 50

35 45 55

45 55 70

85*

90*

105*

Estancia miníma: 2 noches en A/B, 7 noches en C/D/E - *Precios en Media Pensión (obligatoria) **hotel cerrado del 22/12 al 26/12. Suplementos: cuna niños 0/2 años € 5 (pago directo), comida excluida - Media Pensión € 10 en A/B/C, € 15 en D - Balcón (por habitación) € 5 - Descuentos: 3ª/4ª cama niños 3/12 años 30%, adultos 20% (4ª cama solo en classic)

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 10% de descuento reservando un paquete con tren o avion (oferta con disponibilidad limitada • Venta Anticipada (A/B/C): 20% de descuento reservando con 60 días de antelación, 15% con 45 días y 10% con 30 días. • Especial Novios: 10% de descuento

42_63campania2013_spagna.indd 47

14/03/13 10.22

Capri

En la década de los 50 y 60, Capri se convirtió en refugio privilegiado de la jet set internacional. Brigitte Bardot, María Callas, Ava Gardner, Jacqueline Kennedy o Grace Kelly son sólo unos cuantos nombres de la gran cantidad de personajes famosos que, con su presencia, contribuyeron a acrecentar el particular encanto de la isla.

Capri Palace Hotel & Spa

Capri Tiberio Palace Hotel & SPA H H H H H L

HHHHHL

Situación - Anacapri: Elegante hotel con preciosas vistas del Golfo de Nápoles. Muy cerca del Museo “Villa San Michele” y del telesilla. Habitaciones: 77 entre Classic, Superior, De Luxe jardín/mar o jardín con piscina privada y patio, cama con dosel; Junior Suite vista mar o jardín con sala de estar y patio. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, radio, TV SAT, minibar, aire acondicionado, calefacción, caja-fuerte, ventilador, balcón/terraza o jardín. Disponibilidad de habitaciones de lujo con piscina privada. Servicios: Restaurante, bar, piscina, salón de reuniones y banquetes, boutique. Centro de Salud y Belleza “Capri Beauty Farm”, con gimnasio, piscina cubierta, baño turco, hidromasaje y tratamientos fisioterapeúticos. No se aceptan animales. Distancias: Situado en pleno centro y a 3,5 Km del mar.

Situación - Capri: En el corazón de la maravillosa Isla de Capri. Edificio en estilo liberty con ambientes finamente decorados y de alta clase. Habitaciones: 58 entre Superior con ventana y sin vistas, De Luxe con balcón vista mar, Junior Suite con sofá-cama y balcón o terraza vista mar. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, TV SAT, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Habitaciones para discapacitados. Servicios: Restaurante en la terraza, bar, piano bar, ascensor, piscina equipada, centro SPA de 1200 mc. con sauna y gimnasio. Distancias: A 2 Km dal mar y a 400 mts. del centro ‘Piazzetta’.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 19/04 - 15/05 | 16/09 - 19/10 B 16/05 - 15/09

Precio por persona y noche

classic v. Jardín 198 264

classic v. mar 280.5 374

superior v. mar 302.5 401.5

deluxe jardín 302.5 401.5

Precio por persona y noche

deluxe v. mar 506

Temporada

classic

superior

deluxe

j. suite

A 18/04 - 31/05 | 09/09 - 19/10

176

231

250

299

632.5

B 01/06 - 08/09

195

261

324.5

374

Estancia mínima 05 noches en Agosto Nota: cuna/camita 0/10 años gratis excluido en Classic/Superior, comida excluida Suplementos: MP € 99 - Precios: 3ª Cama Adultos excluido en Classic/Superior € 132 - Individual classic vista mar € 308 en A, € 407 en B - Deluxe Piscina € 550 en A, € 687.5 en B. Precios por hab. con ocupación 2 pax: junior suite jardin € 880 en A, € 1100 en B.

Estancia mínima 2 noches en fin de semana y B.

Ofertas Especiales :

• Venta Anticipada: reservando hasta el 30/03, 5% de descuento en j.suite y suite - € 100 de descuento sobre los paquetes Beauty por habitación en classic, superior y deluxe. • Larga Estancia: 4 x 3 en habitaciones classic, superior y deluxe en A. • Especial Estancia: 1 masaje gratis + refrescos del mini-bar gratis en deluxe, j. suite y suite.

• Larga Estancia: 3 x 2 en A llegando de domingo a martes - 4 x 3 en B llegndo los domingos o lunes. • Descuento Especial: 10% de descuento en estancias del 18/04 al 12/05 y del 23/09 al 19/10 • Especial Estancia: 1 cena gratis (sin bebidas) para estancias de min. 6 noches. • Viaje de Novios: mejora de habitacion según disponibilidad + detalle de bienvenida

Notas: cuna 0/2 años gratis Suplementos: media pensión niños 2/12 años € 60, adultos € 87 Precios: 3ª cama en junior suite y suite € 186.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 48

14/03/13 10.22

Grand Hotel Quisisana

HHHHHL

Hotel Gatto Bianco

Situación - Capri: desde el 1845 este maravilloso hotel representa la “leyenda” de la tradición hotelera caprese. Situado en la renombrada calle “Cammarelle” está compuesto por un cuerpo principal de de 4 plantas y de 3 edificios con habitaciones y el SPA. Habitaciones: 148 entre standard con ventana vista pueblo, superior con balcón vista pueblo, deluxe con balcón vista parque/piscina, special más amplias y j. suite con zona de estar. Todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, Tv sat, Wi-Fi, teléfono, mini-bar, caja de seguridad, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, 2 restaurantes, salón de lectura, piscina, bar en la piscina, Wi-Fi, sala Tv, centro de bienestar con piscina, sauna, baño turco, gimnasio, tratamientos estéticos y masajes. Distancias: del centro - en el centro (a 400 metros de la “Piazzetta”) ; del mar - 2 Km. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

standard

superior

deluxe

165

195.25

236.5

special deluxe 291.5

181.5

220

310.75

363

A 23/03 - 22/05 | 15/09 - 26/10 B 23/05 - 14/09

Situación - Capri: Edificio de tres plantas, pequeño, acojedor y dotado del más moderno confort, conserva intacta la atmósfera caprese de los años 50. Se encuentra en el corazón de Capri a pocos pasos de la famosa “Piazzetta”. Habitaciones: 40 entre Standard con ventana, Superior con terraza, Confort con salón y balcón. Todas disponen de teléfono, aire acondicionado, secador de pelo, TV SAT, Wi-Fi, calefacción y minibar. Servicios: desayuno buffet, american bar, sala TV, ascensor, jardin y solarium. Distancias: en el centro y a 1,5 km del mar. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A 02/04 - 24/04 | 29/09 - 31/10 B 25/04 - 20/06 | 08/09 - 28/09 C 29/03 - 01/04 | 21/06 - 07/09

standard 75 100 120

superior 95 120 140

comfort 110 135 155

individual 100 120 170

junior suite

Estancia mínima 2 noches en B, 3 noches en C excluido del 10/08 al 24/08 mínimo 7 noches.

357.5

Nota: Cuna 0/2 años gratis, comida excluída - Precios: 3ª Cama adulto (excluido standard y superior) € 75, cuarta cama (a partir de comfort) € 55 - media pensión € 45.

440

Estancia mínima 3 noches en fin de semana y Semana Santa (29/03 - 02/04). Precios (de pago directo en destino): media pensión € 71.5 - cuna 0/4 años gratis en A, € 66 en B - 3ª cama (a partir de special deluxe) € 132

Hotel La Palma

HHHH

Descuentos: 3ª/4ª Cama niño 2/12 años 30% sobre el precio de la 3ª y 4ª cama adulto.

Ofertas Especiales : • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación excluido agosto. • Novios/aniversarios/cumpleaños: mejora de habitación y masaje gratis para ella y el. • Capri Más: 10% de descuento en estancias de domingo a viernes y mínimo 2 noches. • Especial 3 noches: gratis: vuelta a la isla en barco, Museo Cerio, Villa San Michele y telesilla en estancias de mínimo 3 noches y de domingo a viernes. • Especial Transporte: 3 x 2 noches para estancias de domingo a viernes en A - 5 x 4 noches en A/B - 7 x 6 noches en D excluido del 10/08 al 24/08 reservando un paquete con avión (oferta con disponibilidad limitada)

Hotel Biancamaria

HHHH

HHH

Situación - Capri: situado a pocos pasos de la famosa “Piazzetta” y rodeado por un hermoso jardín de palmeras. Habitaciones: 70, entre Standard con ventana, Comfort con ventana o balcón a la francesa, Superior con balcón equipado, De luxe con sofá cama y terraza equipada. Todas, disponen de teléfono, aire acondicionado, albornóz, minibar, baño con secador de pelo, Tv Sat, Wi-Fi, calefacción, caja-fuerte. Servicios: desayuno buffet, restaurante, american-bar con vista a la calle principal de Capri, Snack bar para los almuerzos, sala lectura, ascensor, salon de conferencias. Distancias: en el centro y a 1,5 km del mar.

Situación - Anacapri: Pequeño y acojedor hotel situado en el centro historico de Anacapri. Habitaciones: 25, algunas con balcón. Posibilidad de habitaciones comunicadas. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, aire acondicionado del 01/06 al 30/09, bajo petición y de pago € 10 por día. Servicios: hall con zona TV, ascensor, caja fuerte en recepción. Animales no admitidos. Solo se aceptan tarjetas “Visa”. Distancias: del mar - 3.5 km (bus linea regular cada 20 min.) ; del centro - 30 mts.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 02/04 - 30/05 | 15/09 - 31/10 B *31/05 - 01/08 | 01/09 - 14/09 C 02/08 - 31/08

Precio por persona y noche

standard 98 114 134

comfort 107 123 143

superior 110 126 146

deluxe 117 133 153

Estancia mínima 2 noches en fin de semana - *Para estancias vie/sab del 28/06 al 27/07 precios temporada C Suplementos: media pensión € 90 - Cuna 0/3 años € 25 de pago directo, gratis compartiendo cama con los padres. Descuentos: DUI € 30 sobre el precio de la habitación.

Temporada

Precio por persona y noche

standard

dui

A 10/04 - 31/05 | 01/10 - 10/10

B 01/06 - 31/07 | 01/09 - 30/09

C 01/08 - 31/08

Estancia mínima 2 noches en A, 3 noches en B, 7 noches en C Suplementos de pago directo: cuna 0/3 años € 10 - aire acondicionado € 10. Descuentos: 3ª cama adulto 20%, niños 3/12 años 50%

Precios: 3ª cama en superior y deluxe € 60

Ofertas Especiales : • Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas con 45 días de antelación. • Especial Transporte: 10% de descuento para estancias de 7 noches reservando un paquete con avión (oferta con disponibilidad limitada)

42_63campania2013_spagna.indd 49

Ofertas Especiales : • Larga Estancia: 7 x 6 excluido C • Especial familias: 2 adultos + 2 niños pagan 3 cuotas en habitaciones comunicadas. • Especial Novios/Cumpleaños/Aniversarios: 10% de descuento mínimo 7 noches

14/03/13 10.22

Nápoles

Grand Hotel Vesuvio

El Teatro San Carlo, fué construído en menos de un año e inaugurado en el 1737, y es el más antiguo teatro de ópera activo del mundo. Entre los directores y compositores que han actuado en el teatro, están Giacomo Rossini y Gaetano Donizetti

Hotel Romeo

H H H H HL

Situación: En plena via Partenope, frente al «Castillo dell’Ovo», desde 1882 constituye el refugio dorado de viajeros de todo el mundo. Reyes, artistas y celebridades internacionales, todos ellos fascinados por su encanto. Habitaciones: 160, Standard con vista interior o a la ciudad, De Luxe con vista mar, Junior Suite y Suites con vista al mar frontal. Todas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, mini-bar, caja de seguridad, climatizador, Internet Wi fi, fax/PC out lets. Sábanas de lino. Algunas con balcón. Habitaciones de la sexta planta con ventana. Servicios: Restaurante «Caruso» en la terraza-jardín, desayuno-buffet, bar «Vesuvietta» con animación por la tarde, baby room, gymnasio, garaje. Tratamientos terapéuticos y de belleza (de pago) en el “Echia Club Fitness & relaxation centre”. Se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - en el centro

HHHHH

Situación: abierto en 2008, es un edificio de líneas modernas, perteneciente a la cadena “Design Hotels”, se encuentra frente al Golfo de Nápoles y próximo al puerto turístico y comercial. Habitaciones: 83 entre deluxe con vistas al puerto o a la bahía/ciudad, studio corner con vista panorámica, todas diseñadas con especial originalidad. Equipadas con secador de pelo, teléfono, Tv sat, DVD, internet Wi-Fi, ordenador, I-pod doc, minibar, máquina de café, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante gourmet a la carta galardonado con 1 estrella Michelin, bar/lounge, business center, Wi-Fi, aparcamiento vigilado a 150 mts., SPA con 3 piscinas, keipp, sauna, baño turco, ducha emocional, gimnasio, golf virtual, zona de juegos para niños. No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro Alojamiento y desayuno

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

standard

triple

deluxe vista mar

triple v. mar

j. suite vista mar

Temporada

Precio por persona y noche

deluxe vista puerto

deluxe bay view

studio corner

dui deluxe

triple j. suite

A 01/01 - 23/03 | 01/11 - 30/11

110

125

160

195

135

150

185

245

24/03 - 06/04 | 01/05 - 30/06 01/09 - 30/09 | 22/12/13

150

165

200

275

03/01 - 31/03 01/07 - 31/08

117

152

115

223

164

07/04 - 30/04 | 01/07 - 31/08 B 01/10 - 31/10 | 01/12 - 21/12

01/04 - 30/06 01/09 - 31/10

144

110

186

137

246

181

Nota: cuna 0/3 años gratis

Nota: niños 0/12 años gratis

Precios: individual € 215 en A, € 252 en B

Precios: 3ª Cama adulto (a partir de studio corner) € 66

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: para reservas en junior suite y suite entrada gratis al SPA.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 10% de descuento para estancias de minimo 3 noches

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 50

14/03/13 10.23

Palazzo Alabardieri

Albergo Palazzo Decumani

HHHH

Situación: situado en el área peatonal más exclusiva de la ciudad, entre el centro histórico y el paseo marítimo, donde se encuentran las tiendas más prestigiosas. Antiguo edificio del 1800 completamente reestructurado, construído en el antiguo claustro de Santa Caterina a Chiaia. Habitaciones: 33, Classic (2 habilitadas para minusválidos), Superior y Junior Suite con jacuzzi y TV de plasma, Family Suite con capacidad de hasta 4 personas; todas elegantemente amuebladas y equipadas con secador de pelo, teléfono, TV satélite, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, posibilidad de conexión a Internet. Servicios: desayuno tipo buffet, american bar, centro de reuniones, garaje de pago (€30 aprox. por día). No se aceptan animales. Se aceptan todas las tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

classic

superior

j. suite/ family suite

dui classic

01/03 - 30/03 | 01/07 - 31/08 01/01/14 - 31/03/14

116

133

B 31/03 - 30/06 | 01/09 - 31/12

Temporada A

123

146

Estancia mínima 2 noches en Semana Santa y Nochevieja.

Precios: 3ª Cama (excl. Classic) niños 3/12 años € 27, Adultos € 53 - 4ª Cama (en j. suite/family suite) niños 3/12 años € 27, Adultos € 53.

HHHH

Situación: En el corazón de Nápoles, ubicado en un palacio de principios del 1900 completamente restaurado se encuentra a pocos minutos a pie de la plaza y de la iglesia del Jesús Nuevo, el Monasterio de Santa Clara y la Iglesia de San Domenico. Habitaciones: 28 entre Classic, Superior, De luxe y Junior suite. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, Wi-Fi, minibar, caja fuerte, radio y aire acondicionado. Servicios: Desayuno buffet, bar, sala TV y de lectura. Se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A 01/01 - 31/12

classic

superior

de luxe

j.suite

100

115

Estancia mínima 3 noches en Semana Santa y Nochevieja, 2 noches en fin de semana.

Nota: Cuna 0/3 años gratis Precios: 3ª Cama, en de luxe y junior suite 3/6 años gratis, adultos € 20 Descuento: doble uso individual: € 20 sobre el precio de la habitación doble.

Ofertas Especiales

Ofertas Especiales:

• Viaje de Novios: mejora de habitación y detalle de bienvenida. • Especial Agosto: habitación doble classic € 133, habitación triple (superior) y cuádruple (j.suite) € 133 + camas extras.

• Especial Transporte: 4 x 3 noches o 7 x 6 noches (oferta con disponibilidad limitada)

Renaissance Naples Hotel Mediterraneo

Hotel Naples

HHHH

Situación: A pocos pasos del centro, del puerto turístico y de Vía Roma. Desde la terraza del hotel se disfruta de vistas al Golfo y de algunas de las más idílicas vistas de Nápoles como el Vesuvio, la plaza Municipio y el castillo “Maschio Angioino”. Habitaciones: 224 entre De Luxe, Executive y Junior suite con vista mar. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, hilo musical, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Todas con ventana. Habitaciones para minusválidos. Servicios: Desayuno buffet, restaurante, terraza, american bar, salas de congresos y reuniones, garaje de pago. No se aceptan animales. Distancias: en el centro.

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

deluxe lun/jue vie/dom

executive lun/jue vie/dom

dui deluxe lun/jue vie/dom

HHHH

Situación: Estrenado en septiembre de 2010 se encuentra en el centro histórico de la ciudad, corazón de la Nápoles antigua, nace en una de las calles más céntricas de Nápoles, el corso Umberto I, frente a la Universidad Federico II y a la histórica via Mezzocannone centro neurálgico de la vida universitaria. Habitaciones: 82 todas insonorizadas entre Classic, Comfort más amplias y con pequeño balcón y J.Suite de 2 piezas y cos 2 aseos. Disponen de teléfono, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, mini-bar, tv. Sat., secador de pelo. Servicios: Desayuno buffet, lounge-bar, Wi-Fi, parking de pago. Se admiten animales pequeños de pago directo. Distancias: en el centro. Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

classic

comfort

j.suite

dui

01/03 - 30/04 01/07 - 10/09

102

01/03 - 31/03 | 16/06 - 31/08 01/11 - 30/12

01/05 - 30/06 11/09 - 31/10

109

136

106

B 01/04 - 15/06 | 01/09 - 31/10

Nota: Cuna/Cama 0/12 años gratis

Nota: Cuna 0/3 años gratis

Suplementos: Media Pensión € 33 (4 platos), € 27 (3 platos).

Descuentos: Tercera cama (en comfort y j.suite) niños 3/12 años 50%, adultos 20%.

Precios: 3ª Cama € 39

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios: mejora de habitación (según disponibilidad) y vino espumoso en habitación a la llegada.

42_63campania2013_spagna.indd 51

14/03/13 10.23

Sorrento

Sorrento fué habitada y amada por el hombre desde la más remota antigüedad: los griegos quedaron tan fascinados que imaginaron que en estos mares vivían las sirenas, de cuyo canto era imposible librarse: a este mito no se resistieron los romanos, que perpetuaron la fama de sus mil bellezas e infinitos recursos naturales.

Grand Hotel Excelsior Vittoria

Hotel Hilton Sorrento Palace

HHHHH

Situación - Sorrento: En pleno centro de Sorrento y rodeado por un jardín de 2 hectáreas, es uno de los hoteles más prestigiosos de la zona. Surge en un encantador lugar con vistas espectaculares al Golfo de Nápoles y a la isla de Capri. La construcción está formada por tres alas conectadas en la planta baja. Habitaciones: 98 entre Classic vista jardín y vista mar, De Luxe más amplias y vista mar, Junior Suite con un pequeño salón y vista mar, Suite con salón y terraza vista mar o jardín. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono , Wi-Fi, TV, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción. La mayoría con balcón o terraza. Servicios: american breakfast, restaurante tradicional con servicio de mesa, snack-bar, sala lectura, sala música, piano bar desde junio hasta septiembre, jardín de invierno, piscina (abierta del 01/04 al 31/10) en el parque, peluquería, aparcamiento privado, ascensor privado para el puerto. Centro belleza y relax. Distancias: 50 mts. del mar (con ascensor privado) ; del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/05 - 30/09 B 01/03 - 31/03 C 01/04 - 30/04 | 01/10 - 31/10

Precio por persona y noche

classic v. jardín 226 139.5 173

classic v. mar 272.5 159.5 200

deluxe v. mar 339 199.5 253

dui v. jardín 350 259.5 299

Estancia mínima 4 noches en Semana Santa y Asunción (15/08)

HHHH

Situación: Hotel restructurado en el 2006, situado en una zona panorámica y tranquila con vistas espectaculáres del golfo de Nápoles. El edificio se compone de un único cuerpo de 9 niveles, rodeado por un magnífico parque. Habitaciones: 357 entre Standard con vista interna o vista mar con suplemento, Executive con vista panorámica. Individuales con vista interna. Todas equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV SAT, Pay TV, conexión a Internet Wi-Fi, teléfono, minibar y caja fuerte. Servicios: Bar, american breakfast, 2 restaurantes, 6 piscinas descubiertas (1 de ellas para niños) y 1 cubierta con agua caliente de octubre a mayo, pista de tenis y futbito, gimnasio, kids club (15/06 - 15/09) para niños de 3 a 12 años, ping pong, aparcamiento externo de pago € 15. No se aceptan animales. Distancias: del mar - 1 km; del centro - 900 mts. Alojamiento y desayuno

Temporada A

01/03 - 28/03 01/11 - 31/12

Precio por persona y noche

standard

standard v. mar

executive

dui standard

individual interior

112

175.5

143.5

98.5

B 29/03 - 30/04

98.5

125

189

170.5

98.5

C 01/05 - 31/10

112

138.5

202

197

112

Nota: Cuna 0/3 años gratis

Nota: cuna/cama (2ª, 3ª y 4ª) 0/12 años gratis, comida excluida

Suplementos: media pensión € 77 - Gala del 15/08 obligatoria niños € 80, Adultos € 140 (bebidas excluidas). - Precios: 3ª Cama (excl. Classic) niños 3/12 años € 130 en AD, € 195 en MP ; Adultos € 195 en AD, € 265 en MP

Precios: 3ª/4ª cama (excluido executive) € 54

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 3 x 2 noches en B, 4 x 3 noches en C ; 7 x 6 noches en A.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 10% de descuento reservando mínimo 4 noches • Venta Anticipada: reservas efectuadas con 30 días de antelación 10% de descuento en A/B y con 45 días de antelación 10% de descuento en C.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 52

14/03/13 10.23

Grand Hotel La Favorita

Imperial Hotel Tramontano

HHHH

Situación - Sorrento: edificio de estilo clasico mediterráneo situado en el corazón de la maravillosa Sorrento y ubicado entre las pintorescas callejuelas del centro histórico. Habitaciones: 85 de diferentes medidas entre Standard con vista al casco antiguo, Superios con vista jardín, Deluxe con vista panorámica. Todas disponen de bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV Sat Lcd, conexión Internet, minibar y caja fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, piano bar, Lounge bar y snack bar, internet Wi-Fi, terraza y piscina panorámica en el ultimo piso. Distancias: del centro - en el centro ; del mar - 800 mt. (plataforma equipada de cemento alcanzable a través del ascensor de la Villa Comunale a 150 metros. Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

standard

superior

deluxe

supl. dui

A 02/04 - 31/05 | 01/10 - 31/10

106

126

133

B 01/06 - 31/07

119

139

146

C 23/03 - 01/04 | 01/08 - 30/09

133

153

160

Estancia mínima 2 noches en A/B, 3 noches en C Nota: 3ª cama o cuna 0/12 años gratis Descuentos: 3ª Cama adultos 10%.

Situación - Sorrento: rodeado por un maravilloso jardín y asomado sobre una de las bahías más bellas del mundo, este historico hotel es uno de los más famosos y elegantes de Sorrento. Habitaciones: 113 entre Classic con vista jardín, Classic vista mar con pequeño balcón, Junior Suite con zona de estar y pequeño balcón con vista mar. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, TV SAT, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar con terraza panorámica, ascensores, snack bar en la piscina del 15/05 al 30/10, internet point y Wi Fi, jardín de invierno. Distancias: del mar - ascensor conectado con plataforma de madera directamente en el mar, equipada del 15/05 al 30/09 y de pago ; del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

classic v. jardín

Temporada

classic v. mar

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando hasta el 30/04 • Especial Novios: mejora de habitación (según disponibilidad) y vino espumoso en habitación a la llegada. • Special Price: 20% de descuento reservando un paquete con vuelos y traslados incluidos.

108

145

B 01/05 - 15/05| 01/10 - 25/10

100

135

170

C 16/05 - 31/07| 22/12 - 02/01/14

110

150

110

190

D 01/08 - 30/09

120

160

117

205

Precios por persona: triple classic vista mar: € 87 en A, € 107 en B, € 117 en C, € 134 en D - junior suite vista mar: € 150 en A, € 185 en B, € 200 en C, € 235 en D - senior suite: € 170 en A, € 220 en B, € 245 en C, € 285 en D. Descuentos: 3ª Cama niños 3/12 años 30%

HHH

Situación - Sorrento: Edificio situado en una zona tranquila y a pocos minutos a pié del centro. Habitaciones: Cuenta con 80 habitaciones, todas equipadas con: secador de pelo, TV, teléfono, conexión internet, minibar, caja fuerte. Aire acondicionado. Servicios: Restaurante con servicio en mesa cerrado del 01/11 al 23/12 y del 01/03 al 31/03, desayuno buffet, bar, ascensores, Wi Fi, solarium, con jacuzzi y sauna (de pago). No se aceptan animales. Aparcamiento a 200 mts. (pago directo). Piscina y snack ber abiertos del 01/05 al 31/10. Distancias: del centro - a 500 mts. ; del mar - a 900 mts. Alojamiento y desayuno

doble

dui

A 01/03 - 29/03 | 01/11 - 23/12

30%

15%

50%

20%

B 02/04 - 30/06 | 01/10 - 31/10

30%

15%

50%

20%

30/03 - 01/04 | 01/07 - 09/08 C 19/08 - 31/08

106

30%

15%

50%

20%

D 10/08 - 18/08 | 01/09 - 30/09

113

30%

15%

50%

20%

Precio por persona y noche

standard

individual

triple

dui

14/03 - 28/03 | 02/04 - 10/05 02/07 - 29/07 | 16/10 - 04/11

100

29/03 - 01/04 | 11/05 - 01/07 B 30/07 - 15/10 | 27/12 - 02/01/14

113

Estancia mínima 3 noches en B - Cerrado del 04/11 al 28/12. Nota: cuna 0/3 años gratis comida excluida. Descuentos: 3ª Cama niños 3/12 años 50% - Suplementos: balcón € 5

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas con 60 días de antelación. • Especial Estancia: 5 x 4 noches excluido julio, agosto y septiembre - 7 x 6 noches excluido agosto.

42_63campania2013_spagna.indd 53

Precio por persona y noche

3ª cama 8/12 adultos

Temporada Alojamiento y desayuno

dui classic v. jardín

A 10/03 - 30/04 | 26/10 - 21/12

Hotel Villa Maria

HHH

Situación - Sorrento: Situado en el centro de Sorrento, en una zona tranquila y muy solicitada, ofrece un tratamiento familiar y cordial. Habitaciones: 21 habitaciones insonorizadas con terraza o balcón, equipadas con secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, TV SAT, aire acondicionado y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, Wi-Fi, ascensor, aparcamiento de pago a 200 mts. Admite animales pequeños. Distancias: del mar - a 400 mts. del mar (124 escalones o bus de línea regular) ; del centro - en el centro de Sorrento.

Temporada

triple classic v. jardín

Nota: Cuna 0/3 años gratis sin comidas

Ofertas Especiales:

Hotel Villa di Sorrento

HHHH

8/12

4ª Cama adultos

Restaurante cerrado en temporada A. Estancia mínima 3 noches en D Nota: Cuna/cama niños 0/8 años gratis Suplementos: media pensión € 6 (excluido A)

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación (excl. D). • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A. • Viajes de Novios: 10% de descuento + vino espumoso a la llegada en A. • Especial Single: habitación individual sin suplemento en A.

14/03/13 10.23

Positano

“Positano te marca. Es un lugar de ensueño que no parece real mientras se está allí, pero que se hace real en la nostalgia cuando te has ido.” John Steinbeck

Hotel Crowne Plaza Stabiae Sorrento Coast

HHHH

Situación - Castellamare di Stabia: inaugurado en el 2004 es un antiguo edificio industrial transformado en hotel. Se encuentra directamente sobre el mar a tan solo 12 km. de Sorrento. Habitaciones: 150 entre Standard, Vista Mar, Superior Vista Mar con balcón y Terrace De Luxe más amplias y con terraza vista mar. Todas cuentan con: secador de pelo, TV SAT, Wi-Fi, teléfono, mini bar, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción. Servicios: desayuno buffet, restaurante panoramico,bar, internet point, piscina para adultos con zona para niños, muelle privado, SPA, gimnasio, aparcamiento no vigilado, playa de rocas y grava equipada del 01/06 al 30/09. Distancias: del mar - en el mar ; del centro - 4 Kms. de Castellamare.

A 15/03 - 30/04 | 01/10 - 31/10

Precio por persona y noche

standard

standard vista mar

superior v. mar

deluxe vista mar

individual

Alojamiento y desayuno

B 01/05 - 30/06 | 01/09 - 30/09

C 01/07 - 31/08

Estancia mínima 3 noches en B/C Suplementos: Media Pensión € 26 en A/B, € 30 en C Nota: niños 0/12 años gratis en 2ª y 3ª cama (3ª cama solo en superior y deluxe) Precios: 3ª Cama (solo en superior y deluxe) chicos 12/18 años € 39, adultos € 53.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 20% de descuento reservando con 60 días de antelación, 15% con 45 días y 10% con 30 días de antelación. • Especial Estancia: 4 x 3 noches en marzo, abri y octubre - 5 x 4 noche excluido julio y agosto - 7 x 6 noches excluido del 12/08 al 19/08

5454

HHHHH

Situación - Positano: Se encuentra en un acantilado construído a modo de terrazas conectadas entre ellas a través de un funicular y con magníficas vistas. Habitaciones: Cuenta con 60 habitaciones entre Classic, De Luxe, Junior Suite y Suite de 2 piezas, todas con balcón o terraza vista mar. Disponen de secador de pelo, minibar, teléfono, TV SAT, terraza o balcón vista mar, aire acondicionado. De Luxe y Suite con bañera o ducha de hidromasaje. Servicios: Desayuno buffet, restaurante con una refinada gastronomía, bar, piscina, terrazas solarium, american-bar, internet point. Bar y restaurante en la playa. Ascensor directo a la playa (del 10/05 al 15/10), servicio de traslado al centro de Positano. Aparcamiento privado, con pago extra € 25,00. No se aceptan animales. Distancias: del centro - 1 Km de Positano ; del mar - en el mar (ascensor directo).

Alojamiento y desayuno

Temporada

Hotel Le Agavi

Temporada

Precio por persona y noche

classic

deluxe

j.suite

supl. ind. classic

A 22/04 - 31/05 | 01/10 - 20/10

160

200

240

140

B 01/06 - 30/09

215

250

300

195

Nota: Cuna 0/2 años gratis Suplementos: media pensión € 60 - 3a cama adultos € 105 en A, € 150 en B - 4ª cama € 105 en A, € 150 en B. Descuentos: 3ª cama niños 2/10 años gratis en AD.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 7 x 6 en A (oferta con disponibilidad limitada) • Venta Anticipada: 5% de descuento para reservas efectuadas hasta el 30/04

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 54

14/03/13 10.23

Hotel Covo dei Saraceni

Hotel Marincanto

HHHHH

HHHH

Situación - Positano: El Hotel se encuentra en uno de los puntos más bellos de Positano y goza de unas maravillosas vistas a la bahía. Está compuesto por un edificio de 8 plantas. Habitaciones: 61 entre Standard con ventana vista lado playa/mar, algunas con balcón, Junior Suite, Junior Suite Terraza y Junior Suite de Luxe con jacuzzi en habitación o en la terraza. Todas con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, conexión internet, minibar, caja de seguridad, TV SAT. Servicios: Restaurante anexo al hotel con menú a la carta. American bar, desayuno buffet, solarium y piscina con vista a la playa de Positano. Aparcamiento privado a 600 mts. de pago directo € 25 por día aprox. Distancias: Situado en primera línea de mar (playa de gravilla) y en el centro de Positano.

Situación - Positano: El hotel se encuentra a pocos pasos del centro de Positano y goza de unas vistas inmejorables. Habitaciones: Cuenta con 26 habitaciones entre Standard con vista mar parcial o frontal Superior concon vista mar frontal y jacuzzi o ducha hidromasaje. Junior Suite vista mar y jacuzzi y Junior Suite Special con jacuzzi para 2 personas en la terraza. Disponen de secador de pelo, teléfono, minibar, TV SAT, Wi-Fi, aire condicionado y caja fuerte. Servicios: Desayuno buffet, bar, Internet Point, american bar, piscina, terraza, solarium, pequeño gimnasio y aparcamiento de pago. Distancias: del mar - 100 metros (playa de gravilla) ; del centro - 100 metros.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

standard lado mar/playa

classic balcón

A 15/04 - 30/04 | 01/10 - 20/10

110

B 01/05 - 31/05

125

C 01/06 - 30/09

140

Temporada

Precio por persona y noche

junior suite

junior suite special

j. suite balcón

j. suite terraza

135

175

205

A 29/03 - 24/04 | 07/10 - 03/11

107

124

157

145

197.5

230

B 25/04 - 06/10

110

145

160

200

160

245

280

Temporada

standard

superior

Estancia mínima 3 noches Nota: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida

Nota: cuna 0/2 años gratis.

Precios: 3ª/4ª cama € 50 en A, € 70 en B

Suplementos: media pensión € 55 Precios: 3ª Cama en standard € 65, en otras tipologias € 95 - j. suite deluxe € 240 en A, € 270 en B, € 330 en C.

Descuentos: doble uso individual € 20 sobre el precio total de la habitación.

Descuentos: dui standard lado mar/playa, 15% en A/B, no disponible en C

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación excl. en junio, julio y septiembre, 5% de descuento reservando con 45 días de antelación excl. en junio, julio y septiembre • Especial Estancia: 10% de descuento para estancia de min. 5 noches excluido en junio, julio y septiembre.

Hotel L’Ancora

Hotel Casa Albertina

HHHH

Situación - Positano: pequeño hotel totalmente reformado, se encuentra en el centro de Positano y goza de unas preciosas vistas a la bahia. Habitaciones: Cuenta con 18 habitaciones decoradas en estilo tradicional divididas entre Classic, Superior, Junior Suite con bañera de hidromasaje exterior y Family Junior Suite con terraza. Disponen de secador de pelo, teléfono, minibar, TV SAT, aire condicionado y caja fuerte. Servicios: Desayuno buffet, posibilidad de utilizar la piscina del hotel Covo dei Saraceni de la misma gestión, pequeño aparcamiento no vigilado. Distancias: del mar - 800 metros (playa de gravilla) ; del centro - en el centro.

Ofertas Especiales:

HHH

Situación - Positano: Hotel familiar situado en una zona tranquila del centro de Positano, accesible sólo a pié (escaleras). Habitaciones: 19 entre Standard, Vista Mar y Superior con balcón vista mar. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, minibar, TV-Sat y aire acondicionado. Posibilidad de habitaciones vista mar comunicadas.Servicios: desayuno buffet, terrazas solarium, sala TV, caja fuerte en la recepción, ascensor. Aparcamiento € 20/25 por día. Servicio maletero desde el parking (previa llamada telefónica). Internet Point. Se aceptan animales pequeños € 60. Distancias: del mar - 900 mts. (Playa de gravilla) ; del centro - 500 mts (bus de línea regular cada 30 mín). Alojamiento y desayuno

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

Precio por persona y noche

superior vista mar

supl. dui

standard

vista mar

A 04/01 - 28/03

B 03/04 - 08/08

106

classic

superior

junior suite

family junior suite

100

145

180

197.5

C 29/03 - 02/04 | 01/10 - 31/10

119

B 01/05 - 31/05

112.5

157.5

200

217.5

D 09/08 - 30/09

106

126

C 01/06 - 30/09

145

187.5

237.5

265

Temporada A 15/04 - 30/04 | 01/10 - 20/10

Precio: cuna 0/3 años € 25 de pago directo, comida excluida. 3ª Cama € 55 Descuentos: doble uso individual € 30 sobre el precio de la habitación doble en A/B, no disponible en C.

Estancia mínima: 3 noches, 5 noches en D. Suplementos: cuna/camita niños 0/12 años gratis sin comidas (bajo petición). Precio: 3ª Cama adulto € 59 en A, € 69 en B, € 73 en C, € 75 en D.

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios: 5% de descuento. • Larga estancia: 4% de descuento para estancias mínimo de 7 noches. • Venta Anticipada: 5% de descuento para reservas efectuadas con 60 días de antelación.

42_63campania2013_spagna.indd 55

14/03/13 10.23

Ravello y Amalfi

“Amalfi, fue la primera República marítima que alcanzó un lugar destacado, desarrolló un intenso comercio con Bizancio y Egipto. Los comerciantes amalfitanos acabaron con el monopolio árabe en el comercio mediterráneo y fundaron en el siglo X bases mercantiles en el sur de Italia y en Oriente Medio.

Monastero Santa Rosa Hotel & SPA H H H H H L

Villa Maria e Hotel Giordano

Situación - Conca dei Marini: antiguo monasterio del 1600, totalmente restaurado y situado en un rompiente rocoso con vistas a la bahía más bella de la costa amalfitana y una panorámica de 180º, desde Amalfi hasta Conca dei Marini. Habitaciones: 20 todas con ventana vista mar, entre Superior, Deluxe más amplias y alguna con terraza, Suite Superior, Suite Deluxe, Suite deluxe open space, todas diferentes entre ellas. Todas disponen de secador de pelo, aire acondicionado, TV SAT, mini-bar, teléfono, Wi-Fi y caja fuerte. Servicios: desayuno a la carta, restaurante panorámico, bar, snack bar, piscina equipada, Wi-Fi, internet point, servicio de traslado a Amalfi en horarios preestablecidos, aparcamiento no vigilado. Moderno SPA con tiepidarium, sauna, baño turco, ducha emocional, bañera para hidroterapia, zona relax. No se aceptan animales. Distancias: del centro - 700 mts. ; de Amalfi - 4 kms. ; de Positano - 18 kms. ; de la playa - (Amalfi) 4 kms.

Situación - Ravello: en el corazón de la preciosa aldea de Ravello. Se compone de 2 hoteles, Villa Maria, de principios del ‘900 en estilo inglés y decorada con muebles antiguos y el hotel Giordano en estilo clasico. Habitaciones: Villa Maria 23, con verandas, balcones o terrazas, decoradas con muebles antiguos. Hotel Giordano 32, entre standard con vista a la piscina o a la montaña y superior más amplias. Todas disponen de secador de pelo, aire acondicionado, teléfono,TV, min-bar. Servicios: desayuno buffet en el Villa Maria, Wi-Fi, internet point, piscina, centro de bienestar en el hotel Giordano. Distancias: del mar - 7 km. (Amalfi) ; del centro - Villa Maria 700 mts, Giordano 100 mts. ; entre ellos - 250 mts.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

superior

deluxe

suite superior

suite deluxe

suite deluxe open space/terrace

18/04 - 20/05 07/10 - 04/11

206.5

324.5

544.5

660

770

B 21/05 - 06/10

302.5

467.5

687.5

811.5

907.5

Temporada A

Nota: no se admiten niños menores de 12 años. Suplementos: de pago directo media pensión (mínimo 3 noches) € 60 comida, € 80 cena. Precios: 3ª cama (excluido superior y deluxe) de pago directo € 126. Nota: DUI sin descuento

HHHH

Alojamiento y desayuno

Villa Maria 01/03 - 28/03 | 02/04 - 30/04 01/11 - 23/12 29/03 - 01/04 | 01/05 - 31/10 B 24/12 - 31/12 Hotel Giordano A

01/03 - 28/03 | 02/04 - 30/04 01/11 - 23/12 29/03 - 01/04 | 01/05 - 31/10 B 24/12 - 31/12

Precio por persona y noche

standard

superior

j. suite

individual

supl. mp

97.5

130

215

165

120

152

237

195

107

140

120

165

Estancia mínima 3 noches Precios: cuna 0/3 años € 26, de pago directo - 3ª/4ª cama 3/8 años € 45, adultos € 55

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación, 5% con 45 días • Especial Estancia: 10% de descuento para estancias de mín. 3 noches. • Larga Estancia: 7 x 6 noches

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

42_63campania2013_spagna.indd 56

14/03/13 10.23

Hotel Antica Repubblica

Hotel Luna Convento

Situación- Amalfi: antiguo palacete totalmente restaurado, se encuentra en una de las muchas callejuelas que se asoman a la calle principal del pueblo de Amalfi. Habitaciones: 7 decoradas con gusto, entre standard, superior más amplias y con balcón, junior suites con bañera de hidromasaje y dosel y family room de 2 habitaciones (una doble y una individual) con baño en comun. Todas equipadas con secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, Tv-sat, caja fuerte, minibar, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, Wi-Fi, terraza solarium con bar, garaje concertado de pago directo con servicio traslado. Se admiten animales pequeños. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del mar - 200mt. (playa de gravilla) ; del centro - en el centro.

Situación - Amalfi: Ex convento convertido en hotel en el 1821 está situado sobre un acantilado con vistas al mar. El complejo se ha desarrollado alrededor del Claustro y dispone de una iglesia y de una torre Sarracena. Habitaciones: 43 todas con vista al mar entre Standard con ventana, Superior y De Luxe con balcón y Junior Suite. Las habitaciones están dotadas de: secador de pelo, teléfono, TV Sat, aire acondicionado, minibar. Servicios: desayuno buffet, 2 restaurantes, garaje privado de pago directo (e 20 por día previa reserva), piscina, claustro/ jardín, internet point, Wi-Fi, bar. No se aceptan animales. Distancias: Situado directamente sobre el mar (playa de piedras con plataforma accesible por 70 peldaños); a 300 mts. del centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A *01/03 - 30/04| 06/10 - 31/10 B *01/05 - 31/07 | 16/09 - 06/10 C 01/08 - 15/09

standard

superior

j. suite

family room**

52.5

65 85

72.5 92.5

77.5 105

60 80

Estancia mínima 3 noches, 7 noches del 10/08 al 31/08. *Semana Santa del 29/03 al 02/04, puentes y festivos: del 25/04 al 28/04, del 01/05 al 05/05 y del 31/05 al 02/06 precios temp. C - Family Room min. 3 cuotas enteras. Suplementos: cuna niños 0/2 años € 10 de pago directo (comida excluida) Descuentos: 3ª/4a cama adultos 10%, niños 20% - DUI 20% sobre el precio de la doble excl. temporada C

Hotel Lidomare

Situación - Amalfi: Pequeña y encantadora casa restaurada situada en el corazón de Amalfi, a pocos pasos del puerto, de la Catedral y plaza Duomo, alcanzable a través de 29 peldaños. Habitaciones: 18 Standard, todas equipadas con secador de pelo, aire acondicionado, TV SAT, minibar, teléfono, Wi-Fi y caja fuerte. Servicios: Desayuno buffet, pequeña sala de estar con zona para lectura, garaje de pago con servicio de traslado. No se aceptan animales. Distancias: del centro - en el centro ; del mar - 200 mts., playa de gravilla.

3ª/4ª cama adultos

standard

suplemento individual

2/8

A 02/04 - 31/05 | 01/10 - 29/12

38.5

30/03 - 01/04 | 01/06 - 30/09 30/12 - 03/01/14

44.5

superior

deluxe

junior suite

A 01/03 - 14/05 | 01/10 - 27/12

100

117

160

B 15/05 - 31/05

105

126

144

186

125

135

150

195

C 01/06 - 30/09 | 28/12 - 02/01

/14

Estancia mínima: 3 noches en C. Notas: Cuna 0/2 años gratis (comida excluida) Suplementos: media pensión € 40 en A/B, € 50 en C - Cena de Nochevieja (obligatoria y de pago directo) € 112 - Descuentos: 3ª cama (en Superior y De Luxe) niños 2/12 años 50%, adultos 15% - DUI (sobre el precio de la doble) en A/B € 56 en MP, € 17 en AD, en C € 65 en MP, € 20 en AD.

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 7 x 6 noches en A/B • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación, 5% con 45 días

HHHH

Situación- Atrani (Amalfi): Antiguo palacio de principios del 1900, totalmente restaurado en el 2009 y transformado en un hotel de diseño de 5 plantas. Se encuentra en una típica callejuela del municipio más pequeño de Italia, Atrani, a tan solo 700 metros de la famosa Amalfi y alcanzable a través de unos peldaños. Habitaciones: 24 entre Classic con vistas al pueblo, Superior con vista mar lateral, De Luxe más amplias y con vista mar lateral. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, internet, TV-SAT, minibar, caja-fuerte, aire acondicionado. Jacuzzi en alguna Superior y De Luxe, en el baño o en la habitación, con suplemento. Servicios: desayuno buffet, ascensor, american bar, Wi-Fi, solariun, parking de pago a unos 600 mts. No se admiten animales. Distancias: del mar - 90 mts. ; del centro - 500 mts. (700 mts. de Amalfi)

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

standard

Temporada

Palazzo Ferraioli

HHH

HHHH

Estancia mínima 3 noches. Suplementos: cuna niños 0/2 años € 5 (de pago directo comida excluida)

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación, 5% con 45 días • Larga Estancia: 6 x 5 noches excluido agosto • Especial Estancia: 10% de descuento en estancias de mínimo 3 noches excluido Agosto

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

classic

superior

de luxe

descuento 3ª/4ª cama 3/12 años adultos

A 22/04 - 30/04 | 01/10 - 31/10

107.5

30%

10%

B 01/05 - 03/08 | 16/09 - 30/09

120

30%

10%

C 04/08 - 15/09

100

150

30%

10%

Estancia mínima 3 noches, 7 noches del 13/08 al 20/08. Suplementos: jacuzzi € 20 por habitación - Cuna 0/3 años € 25, de pago directo y sin comidas.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento para reservas efectuadas hasta el 30/04. • Larga estancia: 7 x 6 noches en A/B. • Viaje de Novios: 5% de descuento + vino en habitación a la llegada, min. 7 noches excluido Agosto

42_63campania2013_spagna.indd 57

14/03/13 10.23

Circuito de la Campania Nรกpoles Centro historico Palacio Real de Caserta Pompeya Costa de Amalfi

5858

42_63campania2013_spagna.indd 58

14/03/13 10.23

“Una semana con salida los Sábados. Hoteles 4* en pensión completa y bebidas. Bus exclusivo con guía acompañante.” Los precios incluyen: 7 desayunos, 6 almuerzos, 7 cenas. Todas las visitas y guías locales según programa

Marettimo 1

Stazione Centrale

Caserta

Nápoles Pompeya

Procida Ischia

Golfo de Nápoles

Salerno Amalfi

Sorrento Capri

Positano Golfo de Salerno

Pertosa Paestum

Mar Tirreno

Día 1 (sábado): Nápoles Llegada y alojamiento en el hotel (entrega de las habitaciones a partir de las 12:00 h). Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

Día 2 (domingo): Capri Desayuno en el hotel. Salida en barco hacia la isla de Capri, maravillosa expresion de naturaleza, historia y glamour. Visita a la Villa San Michele y almuerzo en restaurante. Por la tarde traslado a los Jardines de Augusto donde admiraremos los famosos Farallones y Marina Piccola. Tiempo libre para las compras, reencuentro con el grupo en el embarcadero. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 3 (lunes): Nápoles Desayuno en el hotel. Visita del centro historico donde admiraremos la Iglesia de Santa Clara y su claustro, la Capilla de San Severo y el Cristo Velado, la Catedral de San Gennaro, las tiendas artesanales de San Gregorio Armeno y las zonas historico- monu-

mentales que rodean la localidad. Tour panoramico de la ciudad en autocar. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita del Museo Arqueologico de Nápoles, regreso al hotel, cena y alojamiento.

Día 4 (martes): Vesuvio / Pompeya Desayuno en el hotel. Excursion al Vesuvio con subida en autocár hasta una altura de 1000 mt. (posibilidad de ascension al cráter a pie hasta una altura de 1280 mts. con guia vulcanóloga, de pago). Almuerzo en restaurante. Salida hacia Pompeya, visita de las excavaciones y de la famosa Villa de los Misterios. Salida hacia Salerno o alrededores, cena y alojamiento en el hotel.

Día 5 (miércoles): Amalfi / Positano/ Sorrento Desayuno en el hotel y salida en ferry desde Salerno hacia Amalfi. Tiempo libre a disposición. Continuación via mar hacia la aldea de Positano, auténtica joya enclavada en la roca y tiempo libre (1 hora aprox). Salida hacia Sorrento almuerzo en restaurante y visita de la ciudad. Regreso al hotel, cena y alojamiento. En caso de condiciones metereológicas o marítimas adversas la excursión podrá ser realizada en autocar. Descuentos: 3° cama adultos 10% - 3ª cama niños 2/12 años: 30%.

Producto Estrella

Suplementos: noche de gala fin de año € 125 bebidas incluidas.

Circuito en autocar

Venta Anticipada: 5% de descuento reservando con 30 días de antelación a la salida.

Precios por persona en habitación doble Salidas los sábados desde Nápoles circuito

supl. ind.

A 30/03 - 12/07 | 07/09 - 04/10

755

180

B 13/07 - 06/09 | 22/12 - 04/01/14

770

190

05/10 - 25/10 27/10 - 21/12 | 05/01 - 29/03/14

770

190

Temporadas

Del 27/10 al 29/03/14 las salidas se efectuarán los domingos.

NOTAS: por razones técnicas, la estancia podrá realizarse en el mismo hotel, siempre sin modificar el contenido y la calidad de las visitas. Los nombres de los mismos serán comunicados una semana antes de la salida del circuito. EL PRECIO INCLUYE • Autocar GT y guía acompañante multilingüe desde la cena del primer día hasta el almuerzo del día anterior a la salida. • Acomodación en hotel 4 estrellas • Utilización de dispositivos audio–receptores durante toda la duracion del circuito • Cocktail de bienvenida • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1º dia hasta el desayuno del 8º dia (menu fijo).

Día 6 (jueves): Paestum Desayuno en el hotel, salida hacia Paestum y visita de las excavaciones arqueológicas y del museo. Almuerzo en restaurante. Continuación hacia una fabrica artesanal de queso Mozzarella donde veremos el área de producción ademas de una pequeña degustación. Almuerzo en una bodega con visita de la instalaciones. Regreso al hotel, cena y alojamiento.

Día 7 (viernes): Caserta Desayuno en el hotel y salida hacia Caserta para la visita del majestuoso Palacio Real y del Parque Vanviteliano. Continuación hacia Nápoles, alojamiento en el hotel y almuerzo. Tarde libre. Cena en el hotel.

Día 8 (sábado): Nápoles Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

• Las bebidas durante las comidas (1/2 L. de agua + 1/4 de L. de vino). • Transportes marítimos y tasa de desembarque a Capri. • Guías locales en Capri, Nápoles, Pompeya, Paestum, Caserta.

EL PRECIO NO INCLUYE • Los traslados de entrada y salida • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Las entradas previstas (€ 53 aprox.). • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES Zona Nápoles Hotel Ramada Naples / NH Ambassador / Hotel Naples Zona Salerno Grand Hotel Salerno / Hotel Mediterraneo.

42_63campania2013_spagna.indd 59

14/03/13 10.24

Minicircuitos Campania

Nรกpoles Centro historico Palacio Real de Caserta Pompeya Costa de Amalfi

42_63campania2013_spagna.indd 60

14/03/13 10.24

Marettimo 1

Stazione Centrale

Caserta Nápoles Pompeya

Procida Ischia

Golfo de Nápoles

Salerno Amalfi

Sorrento

Positano

Capri

Pertosa Paestum

Golfo de Salerno

Mar Tirreno

Salida los Sábados desde Nápoles

Día 2 (domingo): Capri Desayuno en el hotel. Salida en barco hacia la isla de Capri, maravillosa expresión de naturaleza, historia y glamur. Visita a la Villa San Michele y almuerzo en restaurante. Por la tarde traslado a los Jardines de Augusto donde admiraremos los famosos Farallones y Marina Piccola. Tiempo libre para compras, reencuentro con el grupo en el embarcadero. Regreso al hotel y cena.

Día 3 (lunes): Nápoles Desayuno en el hotel. Visita del centro histórico donde admiraremos la Iglesia de Santa Clara y su claustro, la Capilla de San Severo y el Cristo Velado, la Catedral de San Gennaro, las tiendas artesanales de San Gregorio Armeno y las zonas histórico-monumentales que rodean la localidad. Tour panorámico de la ciudad en autocar. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita del Museo

Precios por persona en habitación doble

A 30/03 - 12/07

07/09 - 04/10 13/07 - 06/09 B 22/12 - 04/01/14 05/10 - 25/10 C 27/10 - 21/12 05/01 - 29/03/14

Desayuno en el hotel y salida en ferry desde Salerno hacia Amalfi. Tiempo libre a disposición. Continuación via mar hacia la aldea de Positano, auténtica joya enclavada en la roca y tiempo libre (1 hora aprox). Salida hacia Sorrento almuerzo en restaurante y visita de la ciudad. Regreso al hotel y cena. En caso de condiciones metereológicas o marítimas adversas la excursión podrá ser realizada en autocár.

Desayuno en el hotel. Excursion al Vesuvio con subida en autocár hasta una altura de 1000 mt. (posibilidad de ascension al cráter a pie hasta una altura de 1280 mts. con guia vulcanóloga, de pago). Almuerzo en restaurante. Salida hacia Pompeya, visita de las excavaciones y de la famosa Villa de los Misterios. regreso al hotel y cena.

Día 5 (miércoles): Nápoles

3 Día (Jueves): Paestum

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Desayuno en el hotel, salida hacia Paestum y visita de las excavaciones arqueológicas y del museo. Almuerzo en restaurante. Continuación hacia una fabrica artesanal de queso Mozzarella donde veremos el área de producción ademas de una pequeña degustación. Almuerzo en una bodega con visita de la instalaciones. Regreso al hotel y cena.

Salida los Martes desde Nápoles

1 Dia (Martes): Nápoles Llegada a Nápoles y encuentro con nuestro chofer a las 16:30 en el punto de encuentro comunicado antes de la salida. Salida hacia Salerno o alrededores. Antes de la cena, encuentro con nuestro guía acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del circuito. Cena y alojamiento.

descuento 3° cama adultos niños 2/12

435

10%

30%

450

10%

30%

420

10%

30%

Del 27/10 al 29/03/14 las salidas se efectuarán los domingos y los miércoles.

4 Día (Viernes): Caserta Desayuno en el hotel y salida hacia Caserta para la visita del majestuoso Palacio Real y del Parque Vanviteliano. Continuación hacia Nápoles, alojamiento en el hotel y almuerzo en restaurante. Tarde libre. Cena en el hotel.

5 Día (Sábado): Nápoles Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Venta Anticipada: 5% de descuento reservando con 30 días de antelación a la salida.

Circuito en autocar

circuito

2 Día (Miércoles): Amalfi / Positano/ Sorrento

Día 4 (martes): Vesuvio / Pompeya

Suplementos: noche de gala fin de año € 125 bebidas incluidas. Individual € 110 en todas las temporadas.

Producto Estrella

Temporadas

Arqueológico de Nápoles, regreso al hotel y cena.

NOTAS: por razones técnicas, la estancia podrá realizarse en el mismo hotel, siempre sin modificar el contenido y la calidad de las visitas. Los nombres de los mismos serán comunicados una semana antes de la salida del circuito. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES zona Nápoles Hotel Ramada / NH Ambassador / Hotel Naples. zona Salerno Grand Hotel Salerno / Hotel Mediterraneo. EL PRECIO INCLUYE • Autocar GT y guía acompañante multilingüe desde la cena del

primer día hasta el almuerzo del día anterior a la salida. • Utilización de dispositivos audio–receptores durante toda la duracion del circuito • Acomodación en hotel 4 estrellas • Cocktail de bienvenida • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1º dia hasta el desayuno del 5o dia (menu fijo). • Las bebidas durante las comidas (1/2 L. de agua + 1/4 de L. de vino). • Transportes marítimos y tasa de desembarque a Capri para el circuito del sábado. • Guías locales en Capri, Nápoles, Pompeya, Paestum, Caserta. EL PRECIO NO INCLUYE • Los traslados de entrada y salida • Las entradas previstas (€ 48 aprox. salida sabado/ € 22 aprox. salida martes). • Eventuales impuestos locales • Extras y/o propinas • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

42_63campania2013_spagna.indd 61

14/03/13 10.24

Campania a su Aire

“Una semana con coche de alquiler y hoteles 3*/4* en régimen de alojamiento y desayuno eligiendo el itinerario sugerido o construyéndolo según sus preferencias”

Día 1: Nápoles

miento en Sorrento, Salerno o alrededores.

Llegada a Nápoles, recogida del coche de alquiler en el aeropuerto y salida hacia el hotel. Alojamiento en Sorrento, Salerno o alrededores.

Día 2: Sorrento - Amalfi

Desayuno en el hotel. Salida hacia la Costa Sorrentina, visita de Sorrento con su precioso centro, la plaza Tasso, la catedral y el Museo “Correale di Terranova”. Continuación hacia Amalfi. Durante el trayecto aconsejamos paradas en los muchos miradores, desde donde podremos admirar los increíbles acantilados, los pueblecitos enclavados en la roca y los maravillosos jardines. Almuerzo en uno de los restaurantes típicos de la zona. Llegada a Amalfi , visita del Duomo y del casco antiguo. Alojamiento en Sorrento, Salerno o alrededores.

Día 3: Paestum

Desayuno en el hotel. Salida hacia Paestum. Visita de las excavaciones arqueológicas y del museo. Almuerzo en uno de los típicos restaurantes (no incluido). Por la tarde aconsejamos un baño en la zona de Palinuro, sin duda la mejor playa de la región. Aloja-

Circuito en coche Precios por persona y semana hotel 3*/4* con desayuno + coche categoria B Temporada

03/03 - 13/04 06/10 - 21/12 07/01 - 30/03/14 14/04 - 06/07 01/09 - 05/10 07/07 - 31/08 22/12 - 06/01/14

doble

triple

individual solo habitación**

535

415

763

555

433

784

615

455

810

Día 4: Capri

Desayuno en el hotel. Salida en barco (billete no incluido) hacia la isla de Capri, maravillosa expresión de naturaleza e historia. Visita a la villa San Michele, de las fábricas de perfumes y de “limoncello” y por supuesto las mejores y más prestigiosas tiendas de Italia. Almuerzo en uno de los típicos restaurantes (no incluido). Por la tarde visita a los Jardines de Augusto donde admiraremos los famosos Farallones y Marina Piccola. Por la tarde aconsejamos la visita a la Gruta Azul. Regreso a Sorrento. Alojamiento en Sorrento, Salerno o alrededores.

Día 5: Nápoles

Desayuno en el hotel y salida hacia Nápoles, posibilidad de visita del centro histórico donde admiraremos la Iglesia de Santa Clara y de su Claustro, la Iglesia de Jesús Nuevo, el Duomo de San Gennaro, las tiendas artesanales de San Gregorio Armeno y las zonas histórico-monumentales que rodean la localidad. Muy interesante es la visita del Palacio Real y de la Cartuja de San Martino. Aconsejamos también un tour panorámico de la ciudad ** Individual solo se vende conjuntamente con habitacion doble o triple. Suplementos: forfait seguros obligatorios por coche e 120 de pago directo - Agosto del 03/08 al 23/08 e 35 Descuentos: coche propio e 91 por habitacion

EL PRECIO INCLUYE

• Alquiler coche grupo B, 7 días por 24 h • Alojamiento en hotel 3*/4* estrellas • Régimen de alojamiento y desayuno

EL PRECIO NO INCLUYE

• Combustible y multas • Propinas y extras • Eventuales impuestos locales • Seguros del coche (ver condiciones página 113) • Segundo conduntor

con parada en uno de los muchos cafés del centro. Alojamiento en Nápoles o alrededores.

Día 6: Pompeya - Herculano

Desayuno en el hotel. Salida hacia la famosísima Pompeya y visita de las excavaciones y de la famosa “Villa de los Misterios”. Almuerzo en restaurante (no incluido). Por la tarde posibilidad de visita de Herculano, ciudad que junto con Pompeya fue destruida por la erupción volcánica del Vesuvio en el 79 A.C. Regreso al hotel.

Día 7: Caserta

Desayuno en el hotel y salida hacia Caserta para la visita del Palacio Real del 1752 con su maravilloso jardín, del casco antiguo de la ciudad y la Catedral de San Miguel de estilo musulmán. Regreso al hotel. Alojamiento en Nápoles o alrededores.

Día 8: Nápoles

Desayuno en el hotel. Devolución del coche en el aeropuerto de Nápoles. Fin de nuestros servicios. • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”. IMPORTANTE: Los recorridos indicados son una mera sugerencia. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados a la entrega del coche. Las localidades podrán ser sustituidas por otras en la misma zona según disponibilidad (máximo 30 KM). La entrega y devolución del coche deberán realizarse en las oficinas del aeropuerto (u oficinas autorizadas). Les recordamos que la devolución del coche deberá efectuarse a la misma hora en que fue recogido, evitando el pago de un día extra al precio de la tarifa oficial. Al recoger el coche es obligatorio presentar una tarjeta de credito que no sea electrónica ni de prepago a nombre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará igualmente el importe entero del alquiler.

42_63campania2013_spagna.indd 62

14/03/13 10.24

Excursiones

en Nápoles e Ischia TOUR POMPEYA Y NÁPOLES

Todos los dias (aprox. 8 horas). Salida hacia Pompeya, durante el camino,visita de una fábrica artesanal de camafeos / corales. Llegada a Pompeya para la visita de las excavaciones ( 2 horas) con guía o audio-guía según disponibilidad . Comida en una pizzería tipica para degustar la pizza Margarita que representa los colores de la bandera italiana. Visita del casco antiguo con la Plaza del Jesus, la Iglesia del Jesús Nuevo, el Monasterio de Santa Clara, la zona de “Spaccanapoli”, la bellísima Plaza del Plebiscito, el Palacio real y el Teatro San Carlo.

EXCURSIONES CON SALIDA DESDE NÁPOLES TOUR NÁPOLES

Todos los dias. Visita panorámica de la colina de San Martín, el lugar donde se encuentra la Cartuja del Santo. Parada en una fábrica de corales y camafeos. Visita del pintoresco casco antiguo, con la Plaza del Jesus, la Iglesia del Jesús Nuevo, el Monasterio de Santa Clara, y la original zona de “Spaccanápoli”, paseo por la Plaza del Plebiscito, el Palacio real y elTeatro San Carlos. (entradas incluidas ). ** IMPORTANTE: Recogida en el hotel a las 14.15 aprox. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos.

TOUR POMPEYA

Todos los dias (aprox. 4 horas). Salida hacia Pompeya para la visita del sito arqueológico más antiguo del mundo, antes de llegar, parada en una fábrica de camafeos /corales y visitaremos tambien una fábrica de licores autóctonos (limoncello) y de famosos vinos de la region de Campania (visita gratuíta). Llegada a las excavaciones para la visita (2 horas) con guía ó con audio-guía según disponibilidad. Regreso al Hotel. ** IMPORTANTE: Recogida en el hotel a las 08.30 aprox. Entradas incluidas. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo.

TOUR POMPEYA Y VESUVIO

Todos los dias (aprox. 6 horas). Salida hacia Pompeya para la visita de sus famosas ruinas. Antes de llegar, parada en una original fábrica de artesanía de camafeos /corales. Llegada a Pompeya y visita de las excavaciones (2 horas) con audio-guía o guía segun disponibilidad. Comida en una Pizzeria típica para degustar la pizza Margarita, nacida en honor de la reina Margarita. Llegada al Vesuvio para visitar el cráter, llegada con vehiculo hasta 1000 mts.continuación a pie hasta la cima. ** IMPORTANTE: Recogida en el hotel a las 08.30 aprox. La excursión incluye: entradas excavaciones + entradas Vesubio con guía alpina obbligatoria + almuerzo. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos.

las 19.00 aprox.

** IMPORTANTE: Recogida en el hotel a las 08.30 aprox. Incluye entradas excavaciones + almuerzo. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos.

TOUR NÁPOLES, POMPEYA Y SORRENTO

Todos los dias (aprox. 8 horas). Recorrido panorámico por la colina de San Martin .A continuación, parada en una fábrica de corales y camafeos. Visita del casco antiguo ,con la Plaza del Jesus , la Iglesia del Jesús Nuevo , el Monasterio de Santa Clara , la zona de “Spaccanapoli” ,la Plaza del plebiscito , el Palacio real , y elTeatro San Carlos. Almuerzo. Llegada a Pompeya y visita de las excavaciones (2horas), visita con guía ó audio-guía segun disponibilidad. Salida hacia Sorrento y parada en la Plaza Tasso. ** IMPORTANTE: incluye entradas a Pompeya y almuerzo. Recogida en el hotel a las 08.30 aprox. Advertimos a los estimados clientes que el órden de esta visita puede cambiar, segun condiciones atmosfericas/tráfico... sin alterar el contenido. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos.

TOUR COSTA AMALFITANA

Todos los dias (aprox. 8 horas). Una maravillosa e interesante excursión que le dará la oportunidad de descubrir la famosa costa de Amalfi y de sus preciosos parajes. La costa de indescriptible encanto, es una poesía llena de vida, donde la obra de Dios y el hombre se encuentran, creando un tesoro artístico unico en el mundo. Este tour le permitirá visitar Sorrento, con sus elegantes palacios de colores calidos, Positano, Amalfi y Ravello. Durante el recorrido podrá disfrutar del auténtico Sur de Italia, el romance, la moda y el relajante estilo de vida. Una tierra meta de inspiración de poetas y artistas internacionales. Un paisaje lleno de emociones y recuerdos que no podrá olvidar. ** IMPORTANTE: El tour incluye un almuerzo en un restaurante panorámico. Aconsejamos a los estimados clientes calzado cómodo. Recordamos que en los lugares sacros existen normas en la vestimenta, rodillas y codos cubiertos.

TOUR NÁPOLES DE NOCHE

Todos los dias (aprox. 3 horas). Recorrido panorámico del Barrio del Posíllipo y los “Campi Flegrei” para admirar las iluminaciones de Nápoles. Cena en un restaurante típico. Visita de la Plaza del Plebiscito con el Palacio real, el Teatro San Carlos y la Galería Umberto I. Degustación del clásico Café Napolitano.

EXCURSIONES CON SALIDA DESDE ISCHIA* TOUR CAPRI

Todos los dias (excl. sabados). Un día entero visitando Capri, la maravilla del Golfo de Nápoles, expresión única de historia y naturaleza. A la llegada aconsejamos subir al centro con el teleférico que lleva a la famosa “Piazzetta”, punto de encuentro de todos los famosos tanto italianos como internacionales. Imprescindible recorrer las callejuelas pobladas de tiendas y los Jardines de Augusto. Seguidamente aconsejamos la visita a la parte alta de la isla, Anacapri, donde encontraremos la famosísima villa de Axel Munthe. Regresando al puerto recomendamos además la excursión a la gruta azul, autentico prodigio de la naturaleza ** IMPORTANTE: solo pasaje marítimo

MINI CRUCERO POSITANO - AMALFI

Martes, jueves y domingos. Salida desde el hotel en Ischia hacia el puerto mas cercano para comenzar la excursión en barco. Tan pronto nos alejemos de la isla podremos admirar el Castillo Aragonés y las islas de Procida y Vivara. Continuaremos rumbo a la mítica Capri. Enseguida, costeando la isla, encontraremos la increíble “Gruta Azul”, los espectaculares farallones, las islas Li Galli y finalmente continuaremos hacia la romántica Positano, encantadora y colorida población enclavada en la roca de la montaña que desciende graciosamente hacia el mar. Desembarque y parada de 2 horas. Salida hacia Amalfi, otra de las joyas de la Costa Amalfitana, con su fascinante Duomo, catedral de diversos estilos arquitectónicos entre los que dominan el árabe-normando. (Posibilidad de comprar a bordo una excursión de 1 hora a las grutas de Neptuno). Llegada y desembarque, parada de 2 horas. Regreso a Ischia rodeando otra vez la isla de Capri. ** IMPORTANTE: solo pasaje marítimo

TOUR ISCHIA EN BARCO

Miercoles y jueves Una magnifica excursión en barco rodeando Ischia. Baños, sol y relax en las calas más bonitas de la isla. El almuerzo (incluido) será ofrecido a bordo del barco. Imprescindibles bañador y toalla.

** IMPORTANTE: incluye cena y café. Recogida en el hotel a

...otras excursiones en destino... MINI CRUCERO POSITANO MINI CRUCERO SORRENTO GOLFO DE NAPOLES Y POMPEYA JARDINES TERMALES... y muchisimas más... *excursiones con venta directa en destino 63

42_63campania2013_spagna.indd 63

14/03/13 10.24

Bolzano

Trento Como

Bergamo

Torino

Savona

Apulia y Calabria

Vicenza Verona

Milano

Genova

Padova

Trieste

Venezia

Bologna La Spezia

Rimini

Pisa Livorno

Firenze

Siena

Vieste San Giovanni Rotondo Bari

Foggia

Apulia

Potenza Olbia

Matera

Taranto

Basilicata

Sassari

Ostuni

Brindisi

Lecce

S. Cesare Terme

Gallipoli

Alghero

S.M. di Leuca

Maratea

Calabria Cagliari

Amantea

Lamezia Terme Tropea Capo Vaticano

Reggio Calabria

APULIA Apulia es una región de Italia Sudoriental, limítrofe al oeste con Molise y Campania, al sudoeste con Basilicata y bañada por el Mar Adriatico al norte y al este. Su territorio se divide en 5 provincias: Bari, Brindisi, Foggia, Lecce y Taranto. Bari es la capital de la región. Su territorio es principalmente llano, con una fuerte distinción natural de 4 zonas: El gárgano (montañoso), Tavoliere (la zona más llana de la región), Murge (meseta con colinas) y Salento (meseta llana). El clima es tipicamente mediterraneo, con temperaturas relativamente elevadas en verano y suaves en invierno. El verano se caracteriza por la sequía y el invierno por suaves precipitaciones. La agricultura es una de las principales actividades económicas, tiene también importancia la pesca, la industria y el turismo. GARGANO El ambiente marino todavía virgen, la zona interna rica en recursos naturales, pueblos medievales y ciudades ricas en historia, arte y espiritualidad, son las características que convierten al Gargano en la zona turística de mayor atractivo de Apulia. Quien visita Gargano queda impresionado por esta sensación de magia. En esta parte de la Apulia, encontramos kilómetros y kilómetros de playas, calas, bahías, escolleras, pequeños arenales, pueblos pintorescos enclavados a lo largo de la costa, sorprendentes restos arqueológicos y antigua abadías. Es una tierra fascinante donde durante siglos se han ido alternando civilizaciones mediterráneas y europeas, que han ido dejando sus propias huellas. Una parte de Italia que conserva intactas las tradiciones en las manos rugosas de sus campesinos. Quedarán sorprendidos por la belleza de las Islas Tremiti, verdaderas joyas

de este mar, donde la costa es una interminable sucesión de farallones, caletas tranquilas, balsas escocesas y misteriosas grutas.

estival y donde, una vez conocida, se deja el corazón porque, al momento de partir, se piensa enseguida en regresar.

APULIA CENTRAL Una lengua de tierra que se introduce en el mar Mediterráneo. Donde las formas y los colores se sobreponen en un extraordinario cromatismo, donde resalta la naturaleza exuberante de la vegetación mediterránea entre rocas y playas doradas, donde entre trulos y maserías la vida transcurre en silencio, lejos del ruido transportándonos a otros tiempos. Quedarán sorprendidos por los llanos estériles, los inmensos campos de grano, las maserías que se alzan orgullosas en su soledad, los olivos que se distinguen en el horizontes como estatuas modeladas por el tiempo, campos cubiertos de trulos y luego, mar y aún más mar que conquistarán cuerpo y alma.

CALABRIA El patrimonio artístico de Calabria reﬂeja su legado histórico y es tan rico que, a menudo, se encuentra hasta en el mas pequeño de los enclaves. Edificios dignos de cualquier libro de Arte, esculturas, relieves, obras de arte de todo tipo y manifactura confirman la grandeza de la civilización Magnogriega y las siguientes épocas de la civilización calabresa. De notable importancia las pinturas de varias “ escuelas artísticas “ que se remontan a siglos pasados y que hoy están bien conservadas en los museos y las iglesias, constituyendo uno de los patrimonios más consistentes de Italia. Recordamos la majestuosidad de los Bronzi di Riace, las estatuas de bronce mas famosas del mundo, los cuadros de Mattia Preti, los coros en madera tallada y las estatuas que decoran las iglesias además de muchas otras riquezas artísticas. La región de Calabria ofrece al turista, pero al mismo tiempo al estudioso más exigente, un único y amplio itinerario artístico. A esta realidad se enlaza una antigua tradición artesana que aun hoy vive en las pequeñas aldeas. Se producen cerámicas, esculturas en madera, objetos en cobre, tejidos….todos los productos son el resultado de años de trabajo artesanal. Esta cultura autentica la apreciamos también cuando saboreamos los distintos platos de la cocina calabresa que se caracteriza por sus sabores fuertes, consistentes y bien acompañados por el buen vino lo

SALENTO Región situada en el extremo oriental de Italia. Su costa ofrece extensas playas situadas a los piés de minúsculos pueblos blancos. Aquí, la obra paciente del tiempo ha creado ambientes de rara belleza que se alternan continuamente otros creados por el ingenio humano. Las maravillas de esta zona de Italia, se extienden desde el fastuoso Barroco de Lecce, rico en decoraciones y detalles y cuya máxima expresión representa la Basílica de Santa Cruz, hasta llegar a la sencillez de los gestos cotidianos. Encontrando su punto de fuerza, en el grano duro, el tomate y el aceite de oliva, componentes fundamentales de los platos tradicionales. Una Tierra rica de contrastes donde han vivido pueblos y culturas, tan iguales y al mismo tiempo tan diferentes. Una tierra donde el ritmo de la vida se acelera al llegar la temporada

6464

64_69puglia2013_spagna.indd 64

14/03/13 10.27

Palace Hotel San Michele

Palace Hotel Bari

HHHH

Situación - (Apulia) Monte Sant’Angelo: a poca distancia del castillo medieval “Svevo-Normando-Aragones”, fruto de la reconstrucción de un antíguo palacio del 1900. Se compone de un único cuerpo dispuesto sobre 2 niveles y de un antíguo relais, con el que comparte algunos servicios. Habitaciones: 66 entre Standard, la mayoría en la planta baja, con portal-ventana y terraza comunitaria, Junior Suite con uno o dos diván-cama individuales y terraza panorámica, Suite con salón, diván-cama matrimonial y terraza panorámica. Todas con secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, TV, frigo-bar, caja de seguridad y climatizador. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Internet Point con Wi-Fi, american bar, ascensor, sala de TV, sala de lectura, jardín, terraza panorámica, piscina con solarium del 15/05 al 15/09. Aparcamiento y garaje. Helipuerto. Se admiten animales pequeños con suplemento. SPA con piscina climatizada, natación contra corriente y juegos de agua para masajes cervicales. Sauna, sauna mediterránea, baño turco, kneipp, circuito de hidromasaje, bañera de hidromasaje climatizada, cromoterápia, musicoterápia, pequeño gimnasio. Playa privada, de arena y guijarros “Baia del Monaco“,equipada con una sombrilla y 2 tumbonas por habitación, con servicio de traslado del 16/06 al 01/09 a horarios preestablecidos. Distancias: del mar - 12 km. ; del Centro - 200 mt.

Situación - (Apulia) Bari: En el corazón de la ciudad, a pocos minutos a pie del Teatro Petruzzelli, de la Catedral de San Nicola y de la estación de tren. Habitaciones: 196 enmoquetadas, algunas con balcón, entre Classic, Superior más amplias, Executive con decoración moderna y cama King Size, Junior Suite con saloncito y Suite con 2 ambientes. Junior Suite comunicante con Superior. Tercera cama en algunas habitaciones. Todas con bañera/ducha, secador de pelo, teléfono, conexión Internet, TV Sat., minibar, caja de seguridad bajo petición, calefacción y aire acondicionado individual. Servicios: desayuno buffet en el Restaurante “San Nicola”, Restaurante “Murat” en la séptima planta con vista panorámica, menú a la carta y servicio En mesa. Abierto al público externo. Hall con zona bar/lectura, recepción con caja fuerte, Internet point, con Wi-Fi, salón de reuniones, ascensores, gimnasio, garaje 20 € por día. Se admiten animales de pequeño tamaño 15 €. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del mar – 1,5 km. Playa de arena ; del centro – en el centro

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/03 - 21/06 | 08/09 - 31/12 B 22/06 - 03/08 | 25/08 - 07/09 C 04/08 - 24/08

Precio por persona y noche

standard

j. suite

suite

individual

70 80 90

80 90 100

95 105 115

75 90 100

Precio por persona y noche

Temporada

classic

superior

executive

j. suite

suite

A 01/03 - 31/12

83.5

107

114

139

Nota: Cuna/cama 0/2 años gratis, comida excluida - Costes: 3ª cama adulto € 35 Descuentos: DUI, excluido Suite, € 15 sobre el precio total de la doble

*Consulte nuestros precios especiales para estancias de 7 noches. Nota: Cuna/cama 0/8 años gratis, comida excluida - Suplementos: MP € 20 - PC € 35 - DUI Standard € 15 en A, € 20 en B/C. Descuentos: 3ª cama 8/16 años 50%, adultos 30%, 4ª cama ver oferta

Ofertas Especiales:

• Especial Estancia: 10% de descuento en estancias de mínimo 7 noches para viajes de novios, mayores de 60 años, jovenes entre 16 y 30 años y 2 o 3 mujeres compartiendo habitación. • Oferta familia: 4 personas en la misma habitación pagan 3 cuotas

• Especial Estancia: 25% de descuento para estancias de viernes a domingo, 20% en Suite

Masseria Fortiﬁcata Donnaloia

Hotel del Levante

HHHHH

Situación - (Apulia) Monopoli: antigua finca rural fortificada, totalmente restaurada y abierta en el 2007, se encuentra en una colina que se asoma al mar. Se compone por un edificio principales y algunas habitaciones y por 4 cuerpos rodeados por una hermosa vegetación mediterránea con habitaciones. Habitaciones: 27 entre Standard, Superior, Executive, Deluxe con vista mar. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, conexión internet, TV Sat, minibar con refrescos gratuitos, caja de seguridad y aire acondicionado. Bañera de hidromasajes en Deluxe. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Wi-Fi, sala de lectura/Tv sat, sala meeting, piscina equipada del 31/05 al 08/09, gimnasio, sauna, uso de bicis, aparcamiento. Playa privada con 1 sombrilla, 2 tumbonas y toallas gratuitas con servicio de traslado en horarios pre-establecidos. Distancias: del mar - 250 mts, playa de arena. Playa equipada a 2 km. ; del centro - 6 km. Alojamiento y desayuno

Temporada standard 01/03 28/03 | 02/04 30/05 A 15/09 - 30/12 65 29/03 01/04 | 31/05 02/08 B 25/08 - 14/09 90 C 03/08 - 24/08 | 31/12 - 02/01/14 110

Precio por persona y noche

superior

executive

deluxe

individual

100

120

165

120

140

185

115

140

165

300

145

Estancias sab/sab del 10/08 al 24/08, libre en otros periodos.

Nota: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida - Suplementos: MP € 40. Descuentos: DUI € 40 en A, € 45 en B/C sobre el precio total de la doble - 3ª/4ª cama (executive) adultos 20%, niños 3/12 años 50%.

HHHH

Situación - (Apulia) Torre Canne: moderno hotel rodeado por un hermoso jardín y palmeras directamente sobre el mar. Habitaciones: 149 entre Standard y Vista mar, la mayoría con balcón. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, conexión internet Wi-Fi, TV Sat, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Internet Point, Wi-Fi, snak bar en la piscina, bar en la playa, sala de lectura, 2 piscinas equipadas (1 de ellas para niños), abiertas de mayo hasta octubre, ping pong, voley, petanca. Animación soft diurna, mini-club del 15/06 al 15/09, aparcamiento. Playa privada con 1 sombrilla y 2 tumbonas gratuitas para estancias de mínimo 3 noches en media pensión o pensión completa. Distancias: del mar - en el mar, playa de arena ; del centro - 1.5 km. Standard

Precio por persona y noche

Temporada ad mp 01/03 28/03 | 02/04 03/05 58.5 71 A 28/09 - 28/12 B 04/05 - 24/05 | 31/08 - 27/09 72.5 86 C 29/03 - 01/04 | 25/05 - 14/06 79 103 D 15/06 - 09/08 | 24/08 - 30/08 89.5 115 E 10/08 - 23/08 120 150 Estancia sab/sab en E, en media pensión y pensión completa mínimo 3 noches.

pc 82 98 115 127 162

Nota: infant 0/3 años gratis, Cuna € 19 de pago directo comida excluida - Suplementos: Vista mar € 12 en A/B/C, € 18 D/E, individual en MP o PC € 25 en A/B/C, € 40 en D, € 52 en E - 3ª/4ª cama adulto/niño en AD 35% sobre el precio total de la doble - Costes: individual en AD € 82 en A, € 101 en B, € 113 en C, € 133 en D, € 179 en E - Descuentos: en MP o PC 3ª/4ª cama niños 3/8 años 50%, 8/12 años 30%.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 45 días de antelación. • Larga Estancia: 7 x 6 noches excluido E • Especial Niños: niños 3/8 años gratis en 3ª/4ª cama excluido E.

64_69puglia2013_spagna.indd 65

14/03/13 10.27

Apulia

Para una completa inmersión en la tradición de Apulia, Alberobello es una parada obligatoria. Patria de los “trulli”, pintorescas casas de piedra y techo cónico construidas a mano sin argamasa, únicas en su tipo en ser incluidas en la lista Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Masseria Torre Coccaro

Grand Hotel La Chiusa di Chietri

H H H H HL

Situación - (Apulia) Savelletri: Inmerso en una enorme finca de exuberante vegetación mediterránea. Antígua “Masseria” de Puglia del siglo XVI con un estilo lujoso de ambiente tipicamente rural. Habitaciones: 39 entre Superior con pequeña terraza, De Luxe más amplias con mesita y 2 sillones, Junior Suite ubicada en la antígua era con una chimenea de piedra o en la torre con típicas bóvedas “a botte” y perqueño balcón o en viviendas de toba volcánica con salón y pequeño jardín, Junior Suite De Luxe en la torre con bañera jacuzzi y vista panorámica o bién ubicada en una gruta con chimenea, jacuzzi y jardín privado, Suite Aranceto en un naranjal en una gruta blanca con salón, piscina climatizada, bañera de hidromasaje para 4 personas y chimenea de piedra. Todas con secador de pelo, teléfono, Wi-Fi, TV. Sat., minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, 4 restaurantes, Wi-Fi, bar, salón de billar, Cigar Lounge, circuito gokart, tiro al plato, parque de juegos, miniclub, biblioteca, piscina climatizada. Campo de Golf de 9 hoyos, campo da fulbito. Aparcamiento. Se admiten animales pequeños. Playa de arena, equipada del 01/04 al 31/10 accesible con lanzadera a horas preestablecidas. Centro de bienestar Aveda con piscina climatizada, hidromasaje, baño turco, gimnasio technogym. Distancias: del mar - 4,5 km. ; del centro 5 km. Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

superior

deluxe

j. suite

3ª/4ª cama 3/12 adulto

- 28/03 | 02/04 - 04/05 A 01/03 142 186.5 202 80 140 29/09 - 27/12 29/03 | 05/05 - 06/07 B 25/08 -- 01/04 175 220 253 80 140 28/09 C 07/07 - 24/08 | 28/12 - 01/01/14 215 260 307 80 140 Estancia mínima 7 noches en C Suplementos: Cuna 0/3 años e 25 de pago directo, comida excluida – Descuentos: DUI € 40 sobre el precio total de la doble.

Ofertas Especiales: • Especial Bienestar: uso gratuito del Spa + 1 cena sin bebidas para estancias de min. 2 noches • Larga Estancia: 5 x 4 noches en A; 7 x 6 noches del 04/05 al 29/06 o del 15/09 al 29/09

HHHH

Situación - (Apulia) Alberobello (Bari): en la capital de los “Truli”, antiguas casas cónicas en piedra, declaradas por la Unesco “Patrimonio de la Humanidad”. Complejo turístico ubicado en un expléndido paisaje. Habitaciones: 138, Standard con ventana, Superior con balcón, Junior Suite con sala de estar y Junior Suite de Luxe. Trulli, 12, completamente rehabilitadas, Romantico y De Luxe con sofá-cama matrimonial. Todos con secador de pelo, teléfono, TVSAT, minibar, caja de seguridad, aire climatizado. Servicios: hall, recepción, restaurante, americanbar, internet point, sala meeting, sala lectura/TV, ascensor. Piscina equipada con solarium ( 01/05 al 30/09). Aparcamiento, 1 plaza por hab. Se admiten animales (sólo en los “Trulli”), con suplemento. Distancia: del mar - 20 kms. ; del centro 4 kms. - Bari 56 kms. ; Napoles 325 kms. Alojamiento y desayuno

Temporada A *01/03 - 29/03 | 12/10 - 29/12 B 30/03 - 09/08 | 19/08 - 11/10 C 10/08 - 18/08 | *30/12 - 02/01/14

Precio por persona y noche

standard

superior ó trullo romántico

j. suite

j.suite de luxe

trullo de luxe

60 65 80

70 75 90

80 85 100

95 100 110

90 95 110

*Semana Santa 30/03 - 01/04 y Nochevieja 30/12 - 01/01 obligatorio minímo Media Pensión Suplementos: Cuna 0/3 años e 15 de pago directo, comida excluida (gratis compartiendo cama con los padres) – MP € 22 - PC € 40 - DUI € 30 en A/B, € 40 en C - Comida de Pascua/Lunes de Pascua/ Navidad/Nochevieja € 50 base media pensión, € 30 base pensión completa - Gala Nochevieja con menú especial y musica € 110 obligatorio - Cama extra en AD e 30 en A, e 35 en B, e 40 en C. - Descuentos: 3ª/4ª cama en MP y PC 3/12 años 40%, Adultos 15%.

Ofertas Especiales: • Oferta familia: 2 adultos + 2 niños hasta 12 años = 3 personas de pago • Venta Anticipada (min. 3 noches): 10% de descuento para reservas confirmadas con 30 días de antelación • Larga Estancia: 7 x 6 noches

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

64_69puglia2013_spagna.indd 66

14/03/13 10.27

Masseria Chiancone Torricella

Risorgimento Resort

HHHH

Situación - (Apulia) Martina Franca: antigua finca rural rodeada por un oasis natural tipicamente mediterráneo, está compuesta por un cuerpo central del siglo XVII, una serie de construcciones típicas (los trulli) transformados en zonas comunes y las habitaciones. Habitaciones: 50 entre Standard, Superior con pequeño balcón, albornoz, chanclas, 1 hora de Wi-Fi gratis y room service gratis. Junior Suite en villas indipendientes, hasta 4 plazas con salon, zona cocina, patio y bañera de hidromasaje. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, TV-Sat, mini-bar, caja de seguridad, calefacción y aire acondicionado, algunas con Wi-Fi. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, internet point, Wi-Fi, sala TV, sala de lectura, sala chimenea, gimnasio, piscina del 01/06 al 15/09, bicis a disposición. Se admiten animales pequeños. Distancias: del mar – 30 km. ; del centro – en el centro. Alojamiento y desayuno

Temporada A 02/04 - 27/07 | 25/08 - 03/11 B 30/03 - 01/04 | 28/07 - 24/08

Precio por persona y noche

standard

superior

62.5 77.5

72.5 87.5

j.suite en villa* 170 250

descuento 3ª cama adultos 2/12 20% 30% 20% 30%

*Precio por habitación, 4 personas - estancia mínima 3 noches en julio, 5 noches en B. Notas: niños 0/3 años gratis – Costes: Cuna € 10 de pago directo. Suplementos: estancias inferiores a las 3 noches (en julio y junior suite) 10% - de pago directo, media pensión 3/12 años € 18, adultos € 25 - DUI € 20

Situación - (Apulia) Lecce: En una de las zonas más sugestivas de la ciudad, a pocos pasos de la Piazza Sant’Oronzo. Espléndido palacio de estilo liberty del 1800, racionalmente reestructurado que se distingue por la calidad de sus materiales y por el especial cuidado que se dispensa al más mínimo detalle. Habitaciones: 47 entre Superior, De Luxe, Executive con saloncito, Junior Suite y Suite con 2 ambientes. Triples en Executive, todas con moqueta o parquet, secador de pelo, albornoz, teléfono, conexión a Internet, TV-Sat LCD y Pay TV, minibar, radio, caja de seguridad, escritorio, calefacción y aire acondicionado Servicios: desayuno buffet, restaurante a la carta “Le 4 Spezierie” y bistrot “Dogana Vecchia” que proponen creativos platos de la tradición culinaria salentina. American bar, terraza-jardín, 3 salones de reuniones, valet parking. Aparcamiento no vigilado, garaje 15 € por día. No se admiten animales. Centro de bienestar de pago, Salus per Aquam, en el primer piso, con baño turco, duchas cromo aroma terapéuticas, la innovadora bañera “nube”, zona para tratamientos estéticos, terapéuticos y de masaje, zona relax para infusiones o tisanas, tratamientos con productos thalassoterapéuticos y termales. Distancias: del mar – 15 km. playa de arena de San Cataldo ; del centro – en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A 01/03 - 31/03 B 01/04 - 31/10

superior

deluxe

j. suite

dui superior

60 70

80 90

132.5 150

100 113

Notas: Cuna 0/4 años gratis – Costes: 3ª cama en Executive € 54

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios y mayores de 60 años: 10% de descuento

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios, aniversarios y cumpleaños: 5% de descuento, mínimo 3 noches • Venta Anticipada: 5% de descuento para reservas confirmadas con 60 días de antelación • Larga Estancia: 5 x 4 noches en A, 10% de descuento para estancias de mínimo 7 noches en B

Eos Hotel

HHHHH

• Venta Anticipada: 8% de descuento para reservas confirmadas con 20 días de antelación, no rembolsable. • Especial fin de semana: por persona en doble, € 10 de descuento en Superior/Deluxe/Executive, € 17.5 en J. Suite y € 13 en DUI para estancias sab/dom/lun en B • Larga Estancia: 10% de descuento en estancias de 2 noches, 15% para 3 noches, 20% para 4 noches.

Hotel Corte di Nettuno

HHH

HHHH

Situación - (Apulia) Lecce: abierto en el 2008, fue creado gracias a un concurso de arquitectura llamado “Viaje en el Salento” y realizado por 15 jovenes arquitectos que han diseñado las 30 habitaciones. Habitaciones: 30 Standard, todas dobles o matrimoniales, coloridas y diferentes entre ellas. Disponen de secador de pelo, teléfono, TV-Sat Lcd, mini-bar, caja de seguridad, aire acondicionado, Wi-Fi. Servicios: desayuno buffet, Wine Lounge Bar, pequeña sala de reuniones, garage, aparcamiento no vigilado. Se admiten animales pequeños. Distancias: del centro – 800 metros.

Situación - (Apulia) Otranto: antigua finca rural completamente restaurada en el 2008 se encuentra a poca distancia del casco antiguo. Habitaciones: 28 entre Classic con ventana o balcón o jardín en comun, Superior con ventana. Todas disponen de secador de pelo, teléfono, conexión internet, TV Sat Lcd, mini-bar, caja de seguridad y aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante, Internet Point con Wi-Fi en recepción, bar, servicio de traslado a la playa del 15/06 al 10/09 en horarios preestablecidos. Parking concertado de pago a 10 metros. No se admiten animales. Distancias: del mar - 1,5 km. playa de arena ; del centro - 300 mt.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/03 - 31/03 | 01/07 - 31/07 B 01/04 - 30/06 | 01/08 - 31/10

Precio por persona y noche

standard

individual

33.5 40

53 64

Notas: niños 0/3 años gratis – Costes: Cuna € 10 de pago directo. Suplementos: DUI € 26.5

Temporada A B C D E

20/03 - 17/05 | 05/10 - 31/10 18/05 - 14/06 | 07/09 - 04/10 15/06 - 19/07 | 24/08 - 06/09 20/07 - 02/08 03/08 - 23/08

Precio por persona y noche

classic

superior

55 65 80 95 115

65 75 90 105 125

individual classic 70 80 95 110 130

4/12 30 30 40 40 40

3ª cama adultos 40 40 50 50 50

Estancia mínima 3 noches en C/D, 5 noches en E. Nota: Cuna 0/4 años gratis, comida excluida - Suplementos: MP € 25 - DUI classic € 20.

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 15% de descuento para reservas confirmadas con 7 días de antelación, no reembolsable. • Especial fin de semana: descuento de € 6.5 en standard, € 11 en individual, € 6.5 en DUI para estancias vie/sab/dom periodo B.

64_69puglia2013_spagna.indd 67

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 7 x 6 noches en A/B

14/03/13 11.02

Circuito de

Apulia y Basilicata

“Una semana con salida los sábados. Hoteles 4* en pensión completa, bebidas incluidas. Bus exclusivo con guía acompañante.” Los precios incluyen: 7 desayunos, 6 almuerzos, 7 cenas. Todas las visitas según programa

S.G.ROTONDO SALINE DI M. DI SAVOIA

Desayuno. Salida hacia Trani, visita de la Catedral sobre el mar. Continuación hasta S. Giovanni Rotondo, lugar de congregación de fieles de todo el mundo. Almuerzo. Visita de los lugares donde el San Pio desarrolló su obra y dejó su legado. Salida hacia Monte S. Angelo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y visita del Santuario con la Gruta de San Michele Arcangelo. Llegada al hotel y cena.

VIESTE M.TE S.ANGELO TRANI BARI

GROTTE DI CASTELLANA

CASTEL DEL MONTE

ALBEROBELLO GROTTAGLIE MATERA

OSTUNI LECCE

TARANTO OTRANTO

Lunes: Bosques de Unbria, Vieste.

Desayuno en el hotel. En esta jornada atravesaremos “la foresta Umbra”, el mayor bosque frondoso de Italia con breve parada en una zona de descanso. Llegada a Vieste, almuerzo y tiempo libre. Visita guiada del centro histórico. Regreso al hotel y cena.

Martes - Castel del Monte, Bari

Desayuno. Salida hacia Castel del Monte atravesando la meseta de Puglia con las celebres salinas de Margarita de Savoia, las mayores de Europa y “nido” de ﬂamencos rosa. Llegada a Castel del Monte y visita del fascinante Castillo de Federico II de Suabia, Patrimonio de la Humanidad del la UNESCO. Continuación hacia Bari, almuerzo y visita del centro histórico con la Basílica de San Nicolas, obra maestra del Románico de la pugliese. Traslado a la zona de alto Salento. Acomodación en el hotel y cena.

Sábado - Apulia central

Llegada a Bari y acomodación en el hotel de la localidad prevista. Antes de la cena encuentro con nuestro guía-acompañante. Cocktail de bienvenida y presentación del tour.

Domingo: Trani, S. Giovanni Rotondo, Monte S. Angelo

suplemento individual

02/03 - 29/03 | 06/04 - 19/04 28/09 - 20/12 | 04/01 - 28/03/14

705

160

30/03 - 05/04 | 24/08 - 27/09

725

160

27/07 - 23/08 | 21/12 - 03/01

750

160

20/04 - 26/07

/14

Sabado - Apulia central

Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios. .

Desayuno. Salida hacia Lecce, la “Florencia del Sur”, capital del barroco pugliese. Visita del centro histórico con la Basilica de S. Croce,

Descuentos: 3ª/4ª cama adulto 15%, niños 2/8 años 30%.

doble

Desayuno en el hotel. Salida hacia Taranto. A lo largo del recorrido se visitará un taller de cerámica artística en Grottaglie. Llegada a Taranto, ”ciudad de los dos mares”, y tour panoramico en bus por el centro histórico. Continuación hacia Matera, almuerzo en pleno corazón de los celebérrimos “Sassi” y visita de sus dos barrios monumentales con millares de casitas, bodegas e iglesias en gran parte excavadas en las rocas, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Traslado hacia la zona central de Apulia. Acomodación en el hotel y cena.

Jueves - Lecce, Otranto

Precios por persona y semana Temporada

Viernes - Grottaglie, Taranto, Matera

Miercoles - Grutas de Castellana, Alberobello, Ostuni. Desayuno. Salida hacia Grotte di Castellana y visita de las grutas homónimas. Llegada a Alberobello, la “capital de los trulli”, almuerzo y paseo por su zona monumental declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hasta Ostuni, la “ciudad blanca”, y paseo por su pintorésco centro historico con visita de su catedral romanico-gótica. Regreso al hotel y cena.

Ofertas y descuentos: Reserva anticipada: 5% de descuento reservando con más 30 días de antelación excluido suplementos. Suplementos: cena de gala de Nochevieja € 120, obligatoria, bebidas incluidas.

Circuito en autocar

Piazza Duomo y Piazza S. Oronzo. Continuación hacia Otranto, almuerzo y visita de esta ciudad , “Puerta de Oriente”, con su Catedral románica, la capilla del sepulcro de los Beatos Mártires y la sugestiva Cripta. Regreso al hotel y cena.

NOTAS: si no fuesen disponibles habitaciones cuádruple se asignarán 2 habitaciones dobles sin suplemento.Coste entradas de pago directo según programa: € 30 aprox. Los hoteles

serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 7 días antes de la salida. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

ZONA GARGANO: Regio Hotel Manfredi - Palace Hotel San Michele ZONA APULIA CENTRAL: Nicotel Bisceglie - Nicotel Corato - ZONA SALENTO: Park Hotel San Michele - Hotel Sierra Silvana

EL PRECIO INCLUYE • Cocktail de bienvenida • Autocar GT y guía acompañante multilingüe durante toda la duración del circuito • Acomodación en hotel 4 estrellas • Pensión completa durante todo el circuito desde la cena del 1er día hasta el desayuno del 8º día (menú fijo). • Las bebidas (1/4 de vino y ½ de agua) EL PRECIO NO INCLUYE • Los traslados de entrada y de salida • Las entradas previstas • Extras y/o propinas • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no especificado en el apartado “el precio incluye”

64_69puglia2013_spagna.indd 68

14/03/13 10.27

Apulia

a su Aire

Día 1: Apulia norte - Gargano

Llegada a Bari, entrega del coche de alquiler y salida hacia el hotel en zona Gargano. Durante el trayecto aconsejamos una parada en Trani para la visita de la Villa Municipal y de la Catedral situada cerca del mar. Alojamiento en hotel.

Día 2: Gargano - Monte Sant’Angelo / San Giovanni Rotondo

Desayuno en el hotel. Salida hacia Monte San Angelo y visita de la Basílica y de la gruta de San Miguel Arcángel, el Castillo Svevo y la Tumba de Manfredi, hijo de Federico II. Por la tarde continuación hacia San Giovanni Rotondo, lugar de encuentro de fieles de todo el mundo (es el pueblo de San Pio). Regreso al hotel.

Día 3: Gargano - Vieste / Foresta Umbra (selva umbría)

Desayuno en el hotel. Salida hacia Vieste, atravesando la Foresta Umbria, la más grande selva de latifolias de Italia, donde podrán disfrutar de unos paisajes maravillosos. Visita del centro histórico, pueblecito marinero, caracterizado por sus colores pintorescos. En alternativa pueden disfrutar de las playas de la zona. Regreso al hotel.

Día 5: Salento - Lecce / Otranto

visita de la originalísima Catedral románico-gótica. Salida hacia el hotel. (Zona Centro)

Día 6: Grutas de Castellana, Ostuni, Alberobello - Apulia Centro

Desayuno en el hotel. Salida hacia Matera, donde encontramos los celebérrimos “Sassi”, habitaciones pre-históricas excavadas en la piedra que atraen a apasionados de etnología y antropología de todo el mundo y conservan intacto su tradicional y salvaje encanto, Patrimonio de la Humanidad UNESCO. Visita de sus dos barrios monumentales: millares de viviendas, tiendas e iglesias en gran parte excavadas en la roca. Salida hacia Bari o alrededores. Acomodación en el hotel.

Desayuno en el hotel y salida hacia Lecce, la “Florencia del Sur”, capital del barroco de la región. Visita del centro histórico con la magnifica Basílica de Sta. Croce, Plaza Duomo y Plaza San Oronzo. Continuación hacia Otranto y visita de la ciudad conocida como la “Puerta de Oriente”, con su espléndida Catedral Románica, la capilla-sepulcro de los Beatos Mártires y la sugestiva Cripta. Regreso al hotel.

Desayuno en el hotel, aconsejamos la visita a las famosas Grutas de Castellana. Llegada a Alberobello, la encantadora “capital de los Trulli” (construcciones típicas), visita de la iglesia de los Santos Cosimo y Damián y paseo por la zona monumental declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Continuación hacia Ostuni, la “Ciudad Blanca”, y paseo por su pintoresco centro histórico con

Día 7: Matera

Día 8: Apulia centro

Desayuno en el hotel, salida hacia el aeropuerto, devolución del coche de alquiler y fin de nuestros servicios.

Día 4: Castel del Monte / Bari / Apulia Sur - Salento

Desayuno en el hotel. Salida hacia Castel del Monte y visita del refugio de caza de Federico II, actualmente patrimonio de la UNESCO. Continuación en dirección Bari y visita de la Basílica de S. Nicolás, centro histórico y Fortaleza Sveva. Continuación hacia la zona del Salento. Llegada al hotel y alojamiento. (Zona Salento)

Circuito en coche Precios por persona y semana hotel 3*/4* con desayuno + coche categoria B Temporada

Doble

Triple

Cuadruple

01/03 - 27/07 01/09 - 26/10

475

320

240

28/07 - 31/08

525

350

265

OFERTAS Y DESCUENTOS: Reserva anticipada: Descuento 5% reservando con más 30 días antes de la llegada excluido suplementos. Descuento coche propio € 85 por habitación y semana.

64_69puglia2013_spagna.indd 69

SUPLEMENTOS: Media Pensión € 140 - Coches categoría superior: ver condiciones pagina 113. En caso que la hab. cuádruple no esté disponible serán asignadas 2 habitaciones dobles con suplemento de € 82 por día (sobre una habitación). NOTAS: * Coche Cat. B (ver condiciones pagina 113)

EL PRECIO INCLUYE • Alquiler coche grupo B, 7 días por 24 h • Alojamiento en hotel 3*/4* estrellas • Régimen de alojamiento y desayuno

EL PRECIO NO INCLUYE

• Combustible y multas • Propinas y extras • Eventuales impuestos locales • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio

incluye”. IMPORTANTE: Los recorridos indicados son una mera sugerencia. El itinerario podrá empezar desde cualquiera de los aeropuertos de la región. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 1 día antes de la salida. Las localidades podrán ser sustituidas por otras en la misma zona según disponibilidad (máximo 30 KM). La entrega y devolución del coche deberán realizarse en las oficinas del aeropuerto (u oficinas autorizadas). Les recordamos que la devolución del coche deberá efectuarse a la misma hora en que fue recogido, evitando el pago de un día extra al precio de la tarifa oficial. Al recoger el coche es obligatorio presentar una tarjeta de credito que no sea electrónica ni de prepago a nombre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará igualmente el importe entero del alquiler.

14/03/13 10.28

Ciudades de arte 6

Giardino Zoologico

Nuestros hoteles en Roma 1 . La Griffe 2 . Hotel dei Borgognini 3. Hotel Anglo Americano 4 . Hotel Mediterraneo 5 . Hotel Genio 6 . Hotel Beverly Hills 7 . Hotel Viminale 8 . Hotel Massimo D’Azeglio 9 . Residenza di Ripetta 10 . Hotel Atlantico 11 . Hotel Artdeco 12 . Hotel Nord Nuova Roma 13 . Hotel Camelia 14 . Hotel Fiamma 15 . Hotel España 16 . Hotel Parker

Villa Borghese

Piazza del Popolo 9

Castel S.Angelo

Città del Vaticano

Piazza di Spagna 2

San Pietro Piazza Navona

Pantheon

Fontana di Trevi 1

11 13

12 Stazione Termini 7 4 8 10

3 Monte Gianicolo

Monumento a Vittorio Emanuele

Foro Romano Villa Pamphili

15 Colosseo

ROMA “En una cabaña, sobre las riberas del Tiber, vivía una pareja de pastores: Faustolo y Lurenzia. Un noche Faustolo escuchó un murmullo en el bosque, curioso, fue a ver qué pasaba. El suelo estaba lleno de charcos y en uno de ellos, al pie de un árbol, Faustolo vio una enorme loba amamantando a dos niños. Regresó a la cabaña y contó lo que había visto a su esposa, que no creyó la historia del lobo que daba de mamar a los dos gemelos... Poco después los niños fueron llevados a la cabaña de los pastores donde crecieron fuertes y contentos. Faustolo los llamó Rómulo y Remo.....” Así comienza la historia de ésta espléndida ciudad. Roma hay que recorrerla a pie, pasear por las calles de los cónsules y emperadores romanos, detenerse en las plazas donde encontrar bellas iglesias, andar por los mercados populares llenos de vida y degustar la cocina italiana. La historia de Roma está al alcance de la mano, es un museo al aire libre, simplemente andando por sus calles encontramos el Campidoglio, S. Giovanni Laterano, Plaza Navona, y la Fontana de Trevi.

LA FÓRMULA INTELIGENTE PARA VIAJAR A ITALIA:

EN BARCO Y CON TU COCHE A BORDO

Te presentamos la manera más cómoda, relajante y divertida de viajar hasta Italia desde el puerto de Barcelona: con Grimaldi Lines disfrutarás del desplazamiento a bordo de unos barcos llenos de diversión y comodidades y, una vez en tierra, descubrirás a tu aire los encantos del Bel Paese, porque tu coche habrá viajado contigo. Se trata de la fórmula inteligente para viajar a Italia: carga tus maletas en el coche, embarca a bordo, disfruta de la navegación y una vez en destino, disponte a descubrirlo a tu aire, en libertad. Para hacer el viaje más completo, te aconsejamos que escojas el alojamietno que más te guste de entre la selección de hoteles que Imperatore Travel te ofrece en este catálogo y organízate unas vacaciones inolvidables.

“Llévate tu coche o moto gratis”*

7070

74_120città_spagna2013.indd 70

Comodidad a bordo Reserva ya tu acomodación en las modernas naves de Grimaldi Lines: Cruise Roma y Cruise Barcelona, dotadas de más de 400 camarotes, restaurantes, casino, sala de ﬁestas y discoteca, piscina exterior health center y tiendas.

Coche o moto gratis A bordo de los barcos de Grimaldi podrás embarcar tu coche o moto, siempre que realices viajes de ida y vuelta. Consulta la disponibilidad de plazas gratis y las condiciones de aplicación.

** Para viajes de ida y vuelta en camarote. Consulta disponibilidad y condiciones.

Las fotos del barco e interiores son del Cruise Roma y Cruise Barcelona

14/03/13 10.43

La Griffe

Hotel Dei Borgognoni H H H H

HHHHH

Situación - Roma: Recientemente renovado se encuentra en el corazón de Roma, a pocos pasos de Plaza de Epaña, entre Plaza Venecia y Plaza de la Republica. Habitaciones: 127 entre Classic, Superior, De Luxe, Junior Suite y Top Suite. Cuentan con Hydro-ducha y secador de pelo, aire acondicionado, TV sat., teléfono, ADSL, Wi-Fi, radio, minibar, caja de seguridad. Habitaciones para minusvalidos. “Manhattan Floor” en el ultimo piso con 3 Suites de 100 mc cada una. Servicios: recepción, restaurantes en el noveno y décimo piso, con terraza panorámica abierta durante los meses de verano, pequeño centro de bienestar y belleza, sala TV, ascensor, bar. Garaje de pago aprox. € 35. Se admiten animales pequeños. De pago: bebidas, comidas, Internet, servicio de lavandería, canguro, alquiler de coches, minivans y limusinas con chofer. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Situación - Roma: En una situación estrategica a tan solo 200 metros de Plaza de España, a 150 metros de la Fontana de Trevi, a pocos pasos de los monumentos mas importantes y de las mejores tiendas de la ciudad. Habitaciones: 51, distribuidas en cuatro plantas, algunas con vista a la tranquila calle “Via del Bufalo” y otras con vista al patio interiór. Todas con cuarto de baño, escritorio, Pay TV, conexion Internet ADSL y caja-fuerte. Habitaciones Superior algunas con Jacuzzi y terraza/balcón. Servicios: Desayuno buffet, cafetería con platos calientes/fríos y especialidades mediterráneas, durante todo el día. Garaje con vigilancia 24 horas, 2 salas para reuniones, PC e impresora. Se admiten pequeños perros de máx. 6 Kg, con suplemento. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

classic

superior

de luxe

dui classic

A 03/01 - 21/03

109

121

167

Temporada

doble

3ª cama

supl. dui

supl. ind

B 01/07 - 05/09

102

130

146

178

A 04/01 - 31/01 | 01/03 - 31/03

125

C 22/03 - 30/06 | 06/09 - 31/10

151

166

186

276

B 01/02 - 28/02

138

C 01/04 - 07/07 | 09/09 - 31/10

151

D 08/07 - 08/09

131

Temporada

Notas: niños 0/2 años gratis compartiendo la cama con los padres - Suplementos: Cuna 0/2 años € 15 de pago directo - MP € 33 - Precios: 3ª Cama excluido en Classic, niños 2/13 años € 46, adultos € 79.

Ofertas Especiales:

Notas: Cuna 0/3 años gratis.

Ofertas Especiales:

• Larga estancia: 7 x 6 noches • Especial Estancia: 5% de descuento para estancias de min. 3 noches. • Especial Novios: 10% de descuento • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación • Especial “Over 70”: 5% de descuento para los mayores de 70 años

• Larga Estancia: 3 x 2 noches del 04/01 al 28/02 y del 11/07 hasta el 08/09 • Venta Anticipada: 20% de descuento reservando con 45 dias de antelación. • Viaje de Novios: vino espumoso a la llegada

Hotel Anglo Americano H H H H

Hotel Mediterraneo

Situación - Roma: En el corazón de Roma, a pocos pasos de Plaza de España, de la “Fontana de Trevi” y a 20 metros de la parada de metro “Barberini”. Se encuentra en un palacio del siglo XVII totalmente reformado. Habitaciones: 114, todas disponen de secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, caja fuerte, mini bar, Wi-Fi y TV SAT. Servicios: desayuno buffet continental, ascensor, internet point, Wi-Fi, parking concertado, sala de reuniones. No se aceptan animales. Distancias: del centro - en el centro.

Situación - Roma: edificio de 10 plantas que se encuentra a unos pocos pasos de la estación de Termini, de la principal terminal del metro y muy cerca de los sitios de interés turístico más importantes. Habitaciones: 251, todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, mini bar, teléfono, Wi-Fi gratis, TV Sat. y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, ascensores, bar, area fitness, Wi-Fi gratis, parking concertado, sala meeting. Distancias: del centro - en el centro

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

suplemento individual 39

29/03 - 01/04 | 22/04 - 30/06 02/09 - 31/10

118

C 02/04 - 21/04 | 01/07 - 01/09

Temporada A 03/01 - 28/03 B

doble

3ª/4ª cama descuento 3ª/4ª cama 7/99 años 3/7 años 33 100% 33 33

100% 100%

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida

HHHH

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

standard

superior

triple

individual

dui

A 01/01 - 27/03 | 01/07 - 01/09

125

139

B 28/03 - 30/06 | 02/09 - 31/10

118

135

188

212

Descuentos: cuna y 3ª cama niños hasta 12 años gratis Suplementos: Media Pensión € 34

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A y C - 6 x 5 noches en B, excluido del 29/03 al 01/04. • Venta Anticipada: 20% de descuento reservando con 60 días de antelación. • Viaje de novios: vino espumoso en habitación a la llegada.

74_120città_spagna2013.indd 71

14/03/13 10.43

“El mayor anfiteatro construído en la época romana es el Coliseo (70-80 d.C.). Tenía un aforo de 50.000 espectadores y en él se presenciaban combates de gladiadores, luchas de barcos y matanzas de cristianos, entre otros.”

Roma

Hotel Genio

Hotel Beverly Hills H H H H

HHHH

Situación - Roma: Edificio en estilo neo renacimental, completamente restaurado y con una maravillosa terraza para poder admirar el centro de Roma, se encuentra frente de Plaza Navona y a pocos minutos caminando del Campo dei Fiori y el Panteón. Habitaciones: 170, dotadas de baño privado con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, conexión intenet, teléfono, TV satélite y minibar. Servicios: desayuno buffet, ascensor, terraza panoramica descubierta, sala lectura, sala TV, bar, recepción 24h, caja fuerte en recepción, servicio de limusina (de pago), garage (de pago). Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Situación - Roma: en el refinado distrito de Parioli, con fácil acceso a las zonas de árte y de cultura de Roma como el Museo de la Villa Borghese, o la famosa Via Veneto, todo a pocos pasos de este acogedor hotel de decoración clásica y de comodidades modernas. Habitaciones: 193 entre Standard y Suites, con ducha, balcón, teléfono, secador de pelo, mini-bar, TV. Satélite, acceso a Internet, radio, caja de seguridad y aire acondicionado. Habitaciones para discapacitados. Servicios: desayuno buffet. Restaurante “Mascagni” con especialidades internacionales y locales, comidas para diabéticos y para vegetarianos, Bar, Taberna, Café/ Bistró, Wi-Fi en áreas públicas, 5 salones de reuniones, aparcamiento. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

A 02/01 - 15/03

suplemento individual 30

B 16/03 - 31/05 | 16/09 - 31/10

115

30%

100%

B 01/05 - 30/06 | 01/09 - 31/10

111

102

178

199

C 01/06 - 30/06 | 01/09 - 15/09

109

30%

100%

C 01/07 - 31/08

111

100%

Notas: Cuna 0/2 años gratis - Descuentos: 3ª cama niño 2/12 años 50% sobre la tarifa en triple

Temporada

doble

D 01/07 - 31/08

descuento 3ª/4ª cama adulto 2/13 años 30% 100%

doble

triple

individual

dui

A 29/03 - 30/04

151

166

30%

Temporada

Notas: Cuna 0/2 años gratis, comida excluida

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A, D y del 01/09 al 15/09 - 5 x 4 noches en B y del 01/06 al 30/06. • Venta Anticipada: 6% de descuento reservando con 45 días de antelación.

Ofertas Especiales: • Larga estancia: 4 x 3 noches en C • Viajes de novios: 10% de descuento

• Viaje de novios: fruta en habitación a la llegada.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 72

14/03/13 10.43

Hotel Viminale H H H H

Hotel Massimo d’Azeglio

Situación - Roma: elegante edificio liberty situado cerca del Palacio del Gobierno y de la Fontana de Trevi, desde donde se pueden alcanzar facilmente todos los lugares más interesantes de la ciudad como el Coliseo, los Foros Imperiales, el Capitolio y Plaza Venecia. Habitaciones: 53 Standard, disponen de cuarto de baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado centralizado, caja fuerte, calefacción, TV satélite, radio, teléfono, minibar. Habitaciones para fumadores. Servicios: Desayuno buffet, bar, terraza panorámica descubierta, ascensor. Garaje de pago directo. No se aceptan animales. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro.

Situación - Roma: se encuentra a 100 metros de la estación de Termini, de la principal terminal del metro y muy cerca de los sitios de interés turístico más importantes. Habitaciones: 185, todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, mini bar, teléfono, Wi-Fi gratis, TV Sat. y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, ascensores, bar, Wi-Fi gratis, parking concertado, sala meeting. Distancias: del centro - en el centro

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

A 02/01 - 15/03

supl. individual 27

B 16/03 - 31/05 | 16/09 - 31/10

109

Temporada

doble

HHHH

Precio por persona y noche

descuento 3ª/4ª cama adulto 2/13 años 30% 100%

Temporada A 01/01 - 27/03 | 01/07 - 01/09

115

129

30%

100%

B 28/03 - 30/06 | 02/09 - 31/10

107

125

174

195

standard

superior

C 01/06 - 30/06 | 01/09 - 15/09

30%

100%

Descuentos: cuna y 3ª cama niños hasta 12 años gratis

D 01/07 - 31/08

30%

100%

Suplementos: Media Pensión € 34

triple

individual

dui

Notas: Cuna 0/2 años gratis, comida excluida.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A y D y del 01/09 al 15/09 - 5 x 4 noches en B y del 01/06 al 30/06. • Viaje de novios: fruta en habitación a la llegada • Venta Anticipada: 6% de descuento reservando con 45 dias de antelación.

Residenza di Ripetta H H H H

Hotel Atlantico

Situación - Roma: En pleno centro de Roma. Estructura del siglo XVII, antiguamente un convento convertida hoy en un oasis de paz y tranquilidad dentro de la bulliciosa ciudad. Habitaciones: 60, incluyendo varias suites con sala de estar separada, con capacidad para 4 y para 6 personas. Todas con cafetera y tetera, frigorifico, utensilios de cocina, manteleria, utensilios de limpieza, baño/ducha, teléfono, periódicos, caja de seguridad. Servicios: El Cafe Di Ripetta para desayunos, snacks y almuerzos ligeros. Il Giardino Di Ripetta con menú a la carta, American bar, acceso a Internet en zonas públicas. 6 salones de reuniones, salón de baile, terraza en la azotea. Parking convencionado. Se admiten animales domésticos de pequeño tamaño. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro.

Situación - Roma: se encuentra a unos pocos pasos de la estación de Termini, de la principal terminal del metro y muy cerca de los sitios de interés turístico más importantes. Habitaciones: 69, todas equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, mini bar, teléfono, Wi-Fi gratis, TV Sat. y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet internacional en la sala de desayunos del hotel contiguo (Mediterraneo). Se puede acceder fácilmente a la sala mediante una escalera interna ubicada en el vestíbulo. Parking concertado, zona fitness del hotel Mediterraneo accesible de forma gratuita. Wi-Fi. Distancias: del centro - en el centro

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

executive

royal

executive dui j. suite executive

precio por habitación, 4 personas* suite suite executive royal

01/01 - 28/03 14/07 - 06/09

103

129

139

385

465

29/03 - 13/07 07/09 - 31/10

103

129

162

179

465

598

HHHH

Precio por persona y noche

standard

triple

individual

dui

A 01/01 - 27/03 | 01/07 - 01/09

105

119

B 28/03 - 30/06 | 02/09 - 31/10

160

180

Temporada

Descuentos: cuna y 3ª cama niños hasta 12 años gratis Suplementos: Media Pensión € 34

*En suite posibilidad de 5ª y 6ª cama a petición Notas: Cuna/camita 0/11 años gratis - Suplementos: 3ª y 4ª cama (4ª solo en j.suite) € 53 Media Pensión € 59 (menú 3 platos + vino “Selección del Hotel”)

Ofertas Especiales: • Larga estancia: 3 x 2 noches en A (ultimos dias de entrada disponibles 26/03 y 04/09) 7 x 6 noches (ultimo dia de entrada disponible 25/10)

74_120città_spagna2013.indd 73

14/03/13 10.43

Roma

“Roma fue una de las ciudades de mayor importancia durante el Renacimiento y época barroca, en especial por el mecenazgo de la Santa Sede en el desarrollo urbanístico de la ciudad. Un ejemplo del urbanismo de este periodo es la Plaza del Campidoglio diseñada por Miguel Ángel o la Plaza Navona.”

Hotel Artdeco H H H H

Hotel Nord Nuova Roma

Situación - Roma: Edificio histórico decorado en estilo Art Decó. Se encuentra en una posición privilegiada en la maravillosa zona residencial entre Via Veneto y la estación de trenes/ metro de Termini desde donde se pueden alcanzar comodamente los sitios de mayor interés de Roma. Habitaciones: 68, entre Standard y Superior, algunas con jacuzzi, disponen de secador de pelo, TV sat, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, calefacción y télefono. Servicios: Desayuno buffet, Restaurante “Il Pavone” con cocina tradicional, sala TV, ascensor, bar, centro de conferencias. Aparcamiento concertado. No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro.

Situación - Roma: hotel construido en un palacio del 1937 recientemente reformado, se encuentra en el centro de Roma, a 5 minutos a pie de la estación de Termini y muy cerca de los sitios de interés turístico más importantes. Habitaciones: 157, todas insonorizadas, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, mini bar, teléfono, Wi-Fi gratis, TV Sat. y caja fuerte. Servicios: desayuno buffet, area fitness, Wi-Fi gratis, parking concertado, bar, ascensores, sala meeting. Distancias: del centro - en el centro

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

HHHs

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

standard

superior

triple

individual

dui

doble

triple

individual

A 01/01 - 17/03 | 14/07 - 01/09

106

A 01/01 - 27/03 | 01/07 - 01/09

111

B 18/03 - 13/07 | 02/09 - 31/10

136

B 28/03 - 30/06 | 02/09 - 31/10

107

150

170

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida - 4ª Cama bajo peticion.

Descuentos: cuna y 3ª cama niños hasta 12 años gratis

Precios: 3ª Cama niños 03/12 años € 21, MP € 23.

Suplementos: Media Pensión € 34

Ofertas Especiales: • Especial Fin de Semana: Para estancias de viernes a domingo, individual € 99 en A; € 119 en B - Doble: 50% de descuento sobre la noche del domingo llegando los viernes en A

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 74

14/03/13 10.43

Hotel Camelia

Hotel Fiamma H H H

HHHs

Situación - Roma: Inaugurado en el 2005 es un elegante palacio de incios del 1.800. Se encuentra en una posición privilegiada, una maravillosa zona residencial entre Via Veneto y la estación Termini. Habitaciones: 40, todas insonorizadas disponen de baño con secador de pelo, TV Sat, teléfono, aire acondicionado, minibar, caja fuerte. Habitaciones para minusvalidos. Servicios: Salón desayunos, sala conferencias, restaurante “Il Pavone” en el hotel Artdeco (100 mts.), ascensor, salón TV, bar, internet point. Aparcamiento concertado (€ 25 por día aprox.). No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

Situación - Roma: estrategicamente ubicado, en el centro de la ciudad eterna, a pocos pasos de las calles más importantes, Vía Veneto, Plaza Venecia y el Coliseo. Habitaciones: 79, Standard, decoradas en estilo clásico, con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV-Sat, minibar, teléfono. Servicios: recepción, desayuno buffet, bar, caja fuerte en la recepción, sala TV. Aparcamiento concertado cercano 25 € aprox. No se admiten animales. Se aceptan tarjetas de crédito. De pago: bebidas, consumiciones extras. Distancias: a 300 metros de la estación de Termini. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

doble

suplemento individual 26

descuento 3ª/4ª cama adultos 2/13 años 30% 100%

doble

triple

individual

A 01/01 - 17/03 | 14/07 - 01/09

A 02/01 - 15/03

B 18/03 - 13/07 | 02/09 - 31/10

119

B 16/03 - 31/05

30%

100%

C 01/06 - 30/06

30%

100%

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluída - 4ª Cama bajo peticion Precios: 3ª Cama niños 03/12 años € 21; Media Pensión € 23 (en restaurante “Il Pavone” en el

hotel Artdeco (100 mts).

D 01/07 - 31/08

30%

100%

E 01/09 - 15/09

30%

100%

F 16/09 - 31/10

30%

100%

Notas: Cuna 0/2 años gratis, comida excluida

Ofertas Especiales:

Ofertas Especiales: • Especial Fin de Semana: 50% de descuento sobre la noche del domingo llegando los viernes en temporada A

• Larga Estancia: 4 x 3 noches en A, D y E - 5 x 4 noches en B, C y F • Venta Anticipada: dto. 6% reservando con 45 dias de antelación. • Viaje de Novios: fruta en habitación a la llegada

Hotel España

Hotel Parker

HHH

Situación - Roma: Pequeño hotel recientemente renovado situado en las inmediaciones de la estación de Roma-Termini. Habitaciones: 18 confortables y renovadas todas con baño, secador de pelo, teléfono, tv., calefacción, aire acondicionado y caja fuerte. Servicios: Restaurante, cafetería, salón de tv. Distancias: del centro - en el centro, entre la Estación Roma-Termini y Porta Maggiore, una de las antíguas puertas de entrada al centro histórico.

Situación - Roma: Situación-Roma; Pequeño hotel ubicado en un edificio de estilo Liberty en los alrededores de la estación Roma-Termini. Habitaciones: 29 todas con calefacción, ducha, secador de pelo, teléfono, tv., despertador, mini-bar y caja de seguridad. Servicios: Comedor, desayuno buffet, cafetería, bar, salones de reuniones, aparcamiento de pago. Se admiten animales previo aviso. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: Roma-Termini 1 km.

Alojamiento y desayuno

Temporada 02/01 - 08/01 | 01/03 - 27/03 A 30/06 - 27/07

Precio por persona y noche

doble

triple

cuadruple

B 09/01 - 07/02

C 08/02 - 28/02 | 28/07 - 29/08

28/03 - 31/03 | 19/04 - 08/06 D 13/09 - 31/10 01/04 - 18/04 | 09/06 - 29/06 E 30/08 - 12/09

Temporada 02/01 - 08/01 | 01/03 - 27/03 A 30/06 - 27/07

Precio por persona y noche

doble

triple

B 09/01 - 07/02

C 08/02 - 28/02 | 28/07 - 29/08

28/03 - 31/03 | 19/04 - 08/06 D 13/09 - 31/10 01/04 - 18/04 | 09/06 - 29/06 E 30/08 - 12/09

Notas: Cuna 0/3 años gratis

Descuentos: 3ª/4ª cama niños 3/12 años 50%, sobre el precio en base doble.

Descuentos: 3ª cama niños 3/12 años 50% sobre el precio en base doble

74_120città_spagna2013.indd 75

14/03/13 10.43

Excursiones en Roma

74_120cittĂ _spagna2013.indd 76

14/03/13 10.43

TOUR ROMA CLASICA Todos los dias (mañana) aprox. 3 horas. Atravesamos la plaza de la República con la fuente de las Náyades e iniciamos, junto a nuestro guía local, un agradable paseo por el centro histórico, que nos permite admirar la Fontana de Trevi, la columna de Marco Aurelio, el palacio de Montecitorio, diseñado por Bernini, el Panteón (visita), el palacio Madama, sede del Senado de la República, y la plaza Navona. Pasado el Castillo de S. Angelo, el autocar nos lleva a la basílica de San Pedro (visita, si no hay manifestaciones religiosas) donde podremos admirar una de las obras maestras de Miguel Angel: la Piedad. Regreso a los alrededores del hotel. Al termine de la visita los clientes podrán decidir quedarse en el Vaticano por su cuenta o tomar el traslado en bus a los principales puntos de la ciudad (Via Veneto, Piazza Barberini, Piazza Venezia, Piazza della Repubblica y Estacion de Termini – No hay regreso en hotel. ** Recuerden que para este tour existen normas en la vestimenta. Rodillas y codos deberan ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsable de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria. TOUR MUSEOS VATICANOS Del 01/04 al 31/10 todos los dias (mañana y tarde, excepto domingos y festividades Catolicas). Del 01/11 al 31/03/14, todos los dias (excepto domingos y festividades Catolicas) con este calendario: lunes – mañana; martes, miercoles, jueves y sabados - tarde; viernes – mañana y tarde; 24/12 y 31/12 - mañana. aprox. 3 horas Iniciamos la excursión pasando por la plaza de la República, con la fuente de las Náyades en su centro, y cruzamos por las antiguas murallas aurelianas y el famoso parque de Villa Borghese. Desde el piazzale Flaminio podemos ver la plaza del Popolo, antigua entrada a la capital por la parte norte, y en su centro el obelisco egipcio de la época de Ramsés II. Pasamos luego por las murallas vaticanas hasta la entrada de los Museos Vaticanos*. Con el/la guía subimos la bonita escalera helicoidal y admiramos la Galería de los Tapices y la Galería de los Mapas, para llegar finalmente a la Capilla Sixtina, con el maravilloso fresco del Juicio Final, de Miguel Angel. Finalizada la visita, regreso a los alrededores del hotel. Al terminar de la visita los clientes podrán decidir quedarse en el Vaticano por su cuenta o tomar el traslado en bus a los principales puntos de la ciudad (Via Veneto, Piazza Barberini, Piazza Venezia, Piazza della Repubblica y Estacion de Termini – No hay regreso al hotel). ** IMPORTANTE: entradas a los Museos Vaticanos incluidas en el precio del tour. Recuerden que para este tour existen normas en la vestimenta. Rodillas y codos deberan ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsable de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria. TOUR ROMA IMPERIAL Todos los dias (tarde, excepto viernes Santo, 01/05, 25/12 y el 01/01/14) aprox. 3 horas. Llegaremos con el bus a la Piazza Venezia dónde se encuentra un monumento espectacular dedicado al Rey Victor Emanuel II y al Soldado Desconocido, después continuarán a pie hacia la famosa Piazza del Campidoglio diseñada por Michelangelo donde podrán admirar una maravillosa vista del Foro Romano. Después visitarán con el bus la colina del Aventino frente al glorioso Circo Maximo y a las Termas de Caracalla. La próxima parada será el impresionante Coliseo (la visita al interior está incluida). La última parada será en San Pietro en Cadenas donde aloja la Estatua de Moisés, obra maestra de Michelangelo (visita). Fin del tour y regreso cerca de su hotel. ** IMPORTANTE: entradas al Coliseo incluidas en el precio del tour. Recuerden que para este tour existen normas en la vestimenta. Rodillas y codos deberan ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsable de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria.

TOUR ROMA CRISTIANA Del 01/04 al 31/10, lunes, miércoles, viernes y sábados (tardes). Del 01/11 al 31/03/14, miércoles, viernes y sábados (tarde,excepto 25/12 y 01/01/14) aprox. 3 horas. La primera parada se efectúa en la colina Esquilino, donde el/la guía nos muestra los tesoros de la basílica de Santa María la Mayor. La excursión continúa con el autocar para llegar a la Escalera Santa (parada), el Palacio de Letrán y la Basílica de San Juan, la catedral de Roma (visita). Seguimos la visita recorriendo la vía Appia Antigua, donde se encuentra la capillla de “Domine quo vadis?”. Visita de las Catacumbas de San Calixto, o de Santa Domitilla, o de San Sebastián, primer refugio de los cristianos. La excursión acaba con una vista al exterior de las Termas de Caracalla. Regreso a los alrededores del hotel. ** IMPORTANTE: entradas a las Catacumbas incluidas en el precio del tour. Recuerden que para este tour existen normas en la vestimenta. Rodillas y codos deberan ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsable de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria. TOUR AUDIENCIA PAPAL Todos los miercoles (mañana) aprox. 3/4 horas. Para llegar a la Ciudad del Vaticano, pasamos con el autocar por algunos de los lugares más famosos de la ciudad: la plaza de la República, con la fuente de las Náyades; la bella plaza Barberini, con la fuente de Neptuno, obra de Bernini; la renombrada vía Véneto, y pasamos por las antiguas murallas aurelianas y por el famoso parque de Villa Borghese. Desde el piazzale Flaminio podemos ver la plaza del Popolo, antigua entrada septentrional de la capital, con el obelisco egipcio de la época de Ramsés II en el centro. Llegamos a la plaza de San Pedro, pasando frente al castillo Sant’ Angelo. La audiencia papal*, según la temporada y el número de feligreses, tendrá lugar en la basílica de San Pedro, en la plaza de San Pedro o en la Sala de las Audiencias. El lugar y la hora de reunión, una vez terminada la audiencia, les serán comunicados por el/la guía local. Al termine de la visita los clientes podrán decidir quedarse en el Vaticano por su cuenta o tomar el traslado en bus a los principales puntos de la ciudad (Via Veneto, Piazza Barberini, Piazza Venezia, Piazza della Repubblica y Estacion de Termini – No hay regreso en hotel). ** IMPORTANTE: recuerden que para este tour existen normas en la vestimenta. Rodillas y codos deberan ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsable de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria.

da alta pueden producirse esperas. La excursion a Capri se realiza solo si las condiciones del mar permite el embarque desde el puerto de Napoles. En caso contrario se efectuara la visita a las excavaciones de Napoles y Pompeya. Visita guiada en Capri y almuerzo incluidos en el precio del tour. Visita opcional a la Gruta Azul NO incluida en el precio del tour, suplemento con pago directo. TOUR NAPOLES Y POMPEYA Todos los dias (excepto el 25/12/12 y 01/01/13) aprox. 13 horas. Un viaje para descubrir uno de los aspectos más típicos de nuestro país, a través del arte, la historia, el folklore y la arqueología. La autopista del Sol, en dirección sur, nos conduce a través de la verde campiña romana, pasando por los Castelli Romani. A mitad de camino veremos la Abadia de Montecassino, famosa por la gran batalla de la II Guerra Mundial. Llegamos a Nápoles y paramos en la colina de Posillipo, desde donde se goza de uno de los panoramas más bellos del golfo de Nápoles, con la ciudad edificada frente al mar y flanqueada por el Vesubio. Bajamos hacia el puerto de Mergellina y recorremos el paseo marítimo hasta llegar a Santa Lucia, antiguo barrio marinero, donde se encuentra el Castel del Ovo (parada para fotografías). Sigue la visita de la ciudad en bus, atravesando el centro histórico, con la Plaza del Plebiscito, el Palacio Real, la Basilica de San Francisco de Paola, el Teatro de San Carlo, la Galeria Umberto I y el imponente Maschio Angioino. Dejamos la ciudad recorriendo el fértil valle del Vesubio y pasando por las poblaciones de Herculano, Torre del Greco y Torre Annunziata, para llegar a Pompeya, donde almorzaremos. Por la tarde, siempre acompañados por nuestro/a guía, iniciaremos el paseo arqueológico en la antigua ciudad (2 horas aprox.). Sepultada bajo una capa de cenizas y lava por una imprevista erupción del Vesubio en el 79 d. C., Pompeya volvió a la luz después de casi 1.700 años y la vida cotidiana de un día cualquiera en la primera época imperial, como por arte de magia, quedó plasmada en sus gestos, en sus secretos y en el pánico de sus últimos momentos. Finalizada la visita iniciamos el viaje de regreso a Roma, donde llegamos después de unas 3 horas de viaje. Regreso a los alrededores del hotel. Durante la excursión efectuaremos una visita a una antigua fábrica de camafeos y corales, típica expresión de los artistas locales desde la época griega. ** IMPORTANTE: Entradas y visita guiada en Pompeya y almuerzo incluidos en el precio del tour. Aconsejamos llevar vestido y calzado cómodos, y, en los meses de verano, llevar gafas de sol y sombrero o gorra para evitar el riesgo de insolación.

TOUR CAPRI Del 01/04 al 31/10 todos los dias. Del 01/11 al 31/03/14 todos los jueves, viernes y sábados (excepto el 25/12/12 y 01/01/13). Mínimo 4 personas. Aprox. 13 horas. La autopista del Sol, en dirección sur, nos conduce a través de la verde campiña romana, pasando por los Castelli Romani. A mitad del camino veremos la Abadia de Montecassino, famosa por la gran batalla de la II Guerra Mundial. Ya en Nápoles tomamos el barco rápido para Capri con un trayecto de unos 45 minutos. Desembarcamos en Capri, y, en el puerto de la Marina Grande, un minibús nos llevará por una carretera panorámica hasta llegar al pueblecito de Anacapri, situado a 280 m.s.n.m. desde donde se goza de una vista estupenda de la bahía de Nápoles. Almuerzo en un típico restaurante. Por la tarde, un rato libre para comprar los típicos productos de la isla y tomar fotos inolvidables. Regresamos al puerto en minibús y embarcamos de nuevo hacia Napoles. Entrando en el puerto no se pierdan la hermosa vista del Maschio Angioino (castillo del s. XII), de la cartuja de San Martino y del Palacio Real. Desembarque y salida en autocar hacia Roma, donde llegamos, después de unas 3 horas de viaje. Regreso a los alrededores del hotel.

Visita panorámica en autobús CitySightseeing "Roma, la ciudad eterna" : un circuito completo en bus a través del arte y la tradición de la capital con monumentos antiguos, numerosas iglesias y plazas históricas. Los monumentos de la Roma Antigua: El Coliseo y el Foro Romano, los sitios de la Cristiandad": San Pedro y las basílicas máximas, las plazas y los cafés de la "Dolce Vita". Duración: 95 minutos - Período: todo el año Validez: 24 hrs

** IMPORTANTE: En el recorrido Roma-Nápoles no será siempre posible efectuar una parada técnica. Aconsejamos vestido y calzado cómodos para facilitar el transbordo a las lanchas motoras y las barcas de remos. El barco para Capri ofrece servicio de bar-cafetería. En tempora77

74_120città_spagna2013.indd 77

14/03/13 10.43

Capital de la Toscana y “Ciudad del Arte” por excelencia, rica en monumentos, edificios históricos, galerías y museos, expresa todo el esplendor de la antigua civilización italiana. Iniciada en el Medioevo, alcanza su máximo esplendor en el renacimiento. Artistas como Botticelli, Michelangelo y Dónatelo, la eligieron como capital artística del mundo y dejaron en ella su arte, que encontramos en cada rincón de la ciudad.

Florencia Nuestros hoteles

1. Hotel Brunelleschi

7. Hotel Atlantic Palace

2. The Style Florence

8. Hotel Diplomat

3. Hotel Kraft

9. Hotel Paris

4. Hotel Ambasciatori

10. Hotel Machiavelli Palace

5. Hotel Palazzo Ognissanti

11. Hotel De La Pace

6. Hotel Palazzo Ricasoli

12. Hotel Club

Fortezza da Basso

6 Stazione S.M. Novella

Mercato Centrale

2 12

Palazzo Medici Riccardi San Lorenzo

Ognisanti

Piazza Repubblica Ponte Vecchio

Palazzo Vecchio Galleria degli Uffizzi

Santa Croce

Biblioteca Nazionale

Santo Spirito Palazzo Pitti Giardino di Boboli

Hotel Brunelleschi

The Style Florence

HHHH

Situación: En pleno centro, nace de la restauración de una antigua torre Bizantina y de una Iglesia medieval, encantador hotel que ha mantenido intacta las características y los materiales originales, ofreciendo los servicios con las tecnologías más modernas. Habitaciones: 95, recién renovadas algunas con vistas panorámicas al Duomo de Florencia, dotadas de cuarto de baño con secador de pelo, TV sat, teléfono, caja fuerte, minibar y aire acondicionado. En las habitaciones Superior sólo camas de matrimonio. Triple a partir de Superior. Servicios: Desayuno buffet, Piano bar, salones de reuniones, restaurante “Santa Elisabetta” para cenas exclusivas. Museo privado con un “calidarium” romano y cerámicas medievales. Ascensor, internet, gimnasio y garaje concertado con servicio de entrega/recogida del vehículo. Distancias: del centro - en el centro.

Situación: situado cerca de la iglesia de Santa Maria Novella y la estación central de trenen, se encuentra a tan sólo 10 minutos andando de la catedral. Ofrece elegantes y modernas suites ideales para una estancia cómoda y relajante. Suites: 42, de distintos tamaños y con suelos de parquet estan compuestas por una luminosa zona de estar, un dormitorio independiente con ventanas insonorizadas, 2 baños y zona cocina de uso gratuito. Todos disponen de secador de pelo, 2 TV sat LCD con pantalla plana, internet Wi-Fi gratis, sofá-cama, minibar, aire acondicionado, calefacción, caja de seguridad.Servicios: desayuno americano, recepción, bar, conexión internet Wi-Fi. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

12/02 - 28/03 | 14/07 - 30/08* A* 03/11 - 25/12 29/03 - 20/04 | 30/06 - 13/07 B* 31/08 - 12/09 | 26/12 - 05/01/14 C* 21/04 - 29/06 | 13/09 - 02/11 D* FERIAS*

Precio por persona y noche

classic executive

superior executive

triple superior

deluxe

individual classic

100

115

142

171

138

154

129

186

248

164 222

182 245

148 190

216 291

293 396

*D temporada de Ferias: 06/03 - 09/03 | 13/03 - 16/03* | 21/03 - 23/03 | 31/05 - 01/06 | 18/06 - 21/06 | 27/06 - 29/06| 02/07 04/07 | 25/08 - 29/08 | 04/09 - 07/09 | 21/09 - 29/09 | 09/10 - 11/10 | 13/10 - 15/10 | 20/11 - 22/11 | 09/12 - 12/12

Notas: Cuna 0/3 años gratis - Descuentos: 3ª Cama niños 3/13 años gratis en A/B Precios: j. suite e 270 en A, e 303 en B, e 336 en C, e 454 en D - Triple Deluxe e 117 en A, e 150 en B, e 170 en C, e 221 en D - Triple J.Suite e 202 en A, e 228 an B, e 250 en C, e 329 en D - Media Pensión e 35. Ofertas Especiales: (excluido ferias, del 29/03 al 31/03 y del 26/12 al 05/01/14) • Larga Estancia: 6 x 5 noches ; 1 noche gratis para estancias a partir de 3 noches en A ; 10% de descuento reservando un minimo de 3 noches en B ; Cena gratis sin bebidas reservando un minimo de 3 noches.

Precio por suite (2 personas) y noche

Temporada A* 01/03 - 12/03 | 16/03 - 28/03

suite classic 155

suite executive 196

suite deluxe 239

B* 01/04 - 14/04 | 07/07 - 05/09

171

214

255

13/03 - 15/03 | 15/04 - 06/07 C* 06/09 - 03/11

216

258

300

D 29/03 - 31/03

300

341

384

356

397

440

Ferias y Congresos*

Temporada

05/03 - 11/03 | 21/03 - 23/03 29/05 - 31/05 | 17/06 - 20/06 25/06 - 30/06 | 03/09 - 05/09 09/09 - 12/09 | 01/10 - 05/10 08/10 - 13/10

Estancia mínima 2 noches en D y ferias.

Notas: cuna 0/3 años gratis - Suplementos: 3ª cama 4/12 años 25% sobre el precio de la doble - Media Pensión € 26 (excluido los domingos)

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 78

14/03/13 10.43

Hotel Kraft

Hotel Ambasciatori

HHHH

Situación: hotel recientemente renovado con las mas modernas tecnicas de ahorro energetico, esta dotado de los servicios mas modernos y tecnologicos, se encuentra en el centro de Florencia, entre el río Arno, el teatro del Maggio Musicale Florentino y los principales monumentos de la ciudad. Habitaciones: 77, elegantemente decoradas y diferentes entre ellas, algunas decoradas con muebles antiguos estilo “maggiolini”, otras en estilo Luis XV y XVI. Las executive en estilo moderno. Todas disponen de teléfono, TV Sat, conexión Wi-Fi gratis, minibar y caja fuerte. Servicios: piscina en la terraza y restaurante panorámico “Terraza Rossini”, ambos abiertos en verano, sala de reuniones, ascensores, conexión internet Wi-Fi. Distancias: del centro - en el centro.

Situación: moderno hotel recientemente renovado situado en el centro de Florencia, junto a la iglesia de Santa Maria Novella y a pocos pasos de las principales bellezas de la ciudad. Habitaciones: 132, amplias y elegantes. Todas insonorizadas, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, TV Sat Lcd/plasma con pantalla plana, conexión Wi-Fi gratis, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja fuerte, plancha y tabla de planchar a petición. Servicios: desayuno americano, bar, parking con servicio de entrega en el hotel, centro business, conexión internet Wi-Fi. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

standard

individual

3ª cama

126

C 01/04 - 30/04

106

D 01/07 - 07/09

119

158

244

A 02/01 - 28/03

Ferias*

29/03 - 31/03 | 01/05 - 30/06 08/09 - 31/10

a comunicar

Notas: niños 0/7 años gratis en 3ª cama

doble 51

triple 43

dui 94

B* 01/04 - 14/04 | 07/07 - 05/09 13/03 - 15/03 | 15/04 - 06/07 C* 06/09 - 03/11 D* 29/03 - 31/03

122

171

110

107

199

175

148

283

05/03 - 11/03 | 21/03 - 23/03 29/05 - 31/05 | 17/06 - 20/06 25/06 - 30/06 | 03/09 - 05/09 09/09 - 12/09 | 01/10 - 05/10 08/10 - 13/10

Estancia mínima 2 noches en D y ferias.

Ofertas Especiales, excluido ferias: • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación en A, 10% de descuento reservando con 60 días de antelación en B,C,D • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A, 7 x 6 noches en D.

Hotel Palazzo Ognissanti

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

doble

HHHH

Situación: Prestigioso palacio del siglo XV, es el lugar ideal para visitar comodamente los monumentos y museos más importantes, la Plaza de San Marcos, la Iglesia de San Lorenzo, la Catedral y el recinto ferial ubicado en la Fortezza del Basso. Habitaciones: 50 ,todas equipadas con teléfono, TV Sat., conexión internet, aire acondicionado, caja fuerte y minibar. Pequeña cocina, bajo petición y con suplemento. Hay habitaciones comunicadas. Habitaciones para minusválidos. Servicios: desayuno buffet. bar, recepción, terraza panorámica en la última planta, con duchas, mesitas, sombrillas y tumbonas. Garaje, de pago. Distancias: Del centro: en centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

dui

Temporada

doble

triple

cuádruple

individual

dui

01/01 - 28/03 | 01/08 - 01/09 A 01/11 - 27/12

113

B 06/07 - 31/07

106

126

106

126

triple

01/01 - 28/03 | 01/08 - 01/09 A 01/11 - 27/12

B 06/07 - 31/07

66 86

29/03- 05/07 | 02/09 - 31/10 28/12 - 31/12

Notas: cuna 0/3 años gratis - Suplementos: 3ª cama 4/12 años 25% sobre el precio de la doble - Media Pensión € 26 (excluido los domingos)

Hotel Palazzo Ricasoli

HHHH

Situación: En el centro histórico, a pocos pasos de los monumentos más importantes, cómo. el “ Ponte Vecchio “, el Ayuntamiento y de la estación ferroviaria Santa María Novella. Prestigioso palacio del S. XIX, reestructurado con elegancia y modernidad. Habitaciones: 44, Standard, con secador de pelo, plancha con mesa, WI-FI (de pago), minibar, TV-SAT, conexión ADSL. aire acondicionado, calefacción.Todas insonorizadas. Habitaciones para minusválidos. Habitaciones no fumadores. Servicios: Desayuno buffet, bar, ascensor, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, aparcamiento y garaje (de pago), canguro, acceso y aparcamiento para minusválidos. No se admiten animales. Se aceptan tarjetas de crédito. Alquiler de vehículos. En las cercanías, restaurantes, discoteca, Golf, centro deportivo. Distancias: del centro - en el centro. Temporada

Precio por persona y noche

Temporada A* 01/03 - 12/03 | 16/03 - 28/03

Ferias y Congresos*

Temporada

individual

En temporada de ferias precios bajo petición

29/03- 05/07 | 02/09 - 31/10 79 28/12 - 31/12 En temporada de ferias precios bajo petición

Notas: Cuna/Cama niños 0/7 años gratis

Descuentos: 3ª cama niños 7/13 años 30%.

Descuentos: 3/4ª cama niños 7/13 años 30%.

Ofertas Especiales • Viaje de novios: botella de vino espumoso a la llegada. • Larga Estancia:(solo en A) 10% de descuento para estancias de mínimo 3 noches

Ofertas Especiales: • Viaje de novios: mejora de habitación y botella de vino espumoso a la llegada. • Larga Estancia:(solo en A) 10% de descuento para estancias de mínimo 3 noches

74_120città_spagna2013.indd 79

14/03/13 10.43

Florencia

Hotel Atlantic Palace

“La Galería de los Uffizi ahora es en la actualidad el primer museo de Italia y del mundo en lo referente a pintura renacentista. Dentro de su patrimonio se encuentran obras de Botticelli, como la Primavera o el Nacimiento de Venus. También de Miguel Ángel, (La Sagrada Familia), de Piero della Francesca (El Duque y la Duquesa de Urbino), y de Rafael (Virgen del jilguero) entre otros.”

Hotel Diplomat

HHHH

Situación - Florencia: situado en el barrio de Santa Maria Novella, cerca de la estación de trenes y a pocos minutos a pie de los principales monumentos de la ciudad. Habitaciones: 78, todas insonorizadas, amplias y modernas, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, conexión internet Wi-Fi gratis, aire acondicionado, calefacción, caja-fuerte, TV Sat. LCD/ plasma con pantalla plana, minibar, teléfono, plancha y tabla de planchar a petición.. Servicios: desayuno buffet americano, bar, conexión internet Wi-Fi gratuita. Distancias: del centro - en el centro

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

cuadruple individual 47 77

Temporada A* 01/03 - 12/03 | 16/03 - 28/03

doble 45

triple 39

dui 77

B* 01/04 - 14/04 | 07/07 - 05/09 13/03 - 15/03 | 15/04 - 06/07 C* 06/09 - 03/11 D 29/03 - 31/03

106

Temporada A* 19/01 - 15/03 16/03 - 20/04 | 21/10 - 31/10 B* 04/11 - 10/11 21/04 - 06/07 | 07/09 - 20/10 C* 01/11 - 03/11 D 07/07 - 06/09 Ferias y Congresos*

10/04 - 11/04 02/06 - 05/06 | 17/06 - 20/06 25/06 - 29/06 | 10/09 - 12/09 09/10 - 11/10 07/03 - 09/03 | 13/03 - 15/03 29/03 - 30/03 | 30/05 - 01/06 02/07 - 03/07

standard 44

superior 57

triple 41

126

134

54 80

67 93

51 77

55 74

97 134

139

159

129

114

252

147

Notas: niños 0/7 años gratis en 3ª cama Descuentos: 3ª/4ª cama sobre el precio en doble, niños 07/13 años 50%, 4ª cama niños 0/7 años 50%.

Ferias y Congresos*

Situación: en pleno centro, a pocos pasos de los museos, de los monumentos “Patrimonio de la Humanidad“ y de la estación de trenes. Antiguo monasterio del SXIV restaurado en el 2006. Habitaciones: 68, en perfecto equilibrio con la clásica atmosfera florentina y el moderno comfort, entre Superior, De Luxe y Suites mas espaciosas. Algunas con vista a las cúpulas de la Catedral y de la Iglesia de San Lorenzo, otras con terraza. Todas equipadas con baño con secador de pelo ,TV Sat. de plasma, teléfono, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Servicios: desayuno continental, bar, sala TV. Fitness Centre, aparcamiento de pago, se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - en el centro.

05/03 - 11/03 | 21/03 - 23/03 29/05 - 31/05 | 17/06 - 20/06 25/06 - 30/06 | 03/09 - 05/09 09/09 - 12/09 | 01/10 - 05/10 08/10 - 13/10

Precio por persona y noche

142

107

105

195

163

133

292

Estancia mínima 2 noches en D y ferias.

Notas: cuna 0/3 años gratis - Suplementos: 3ª cama 4/12 años 25% sobre el precio de la doble Media Pensión € 26 (excluido los domingos)

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A, excluido ferias

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 80

14/03/13 10.44

Hotel Paris

HHHs

Hotel Machiavelli Palace

HHHs

Situación: En el casco antiguo, antiguo convento en el SXIV, palacio nobiliar más tarde y hoy, fascinante hotel completamente reestructurado en el 1999, respetando su antiguo estilo florentino. Ubicado a cien metros de la estación principal de trenes “Santa Maria Novella” .Habitaciones: 90, equipadas con secador de pelo, teléfono, TV sat, minibar, aire acondicionado y caja fuerte. Servicios: sala desayuno, bar, garaje concertado cerca del hotel con servicio de retiro y entrega del coche, internet point de pago. Se admiten animales de talla pequeña. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

cuadruple individual 33 66

Temporada A* 19/01 - 15/03 16/03 - 20/04 | 21/10 - 31/10 B* 04/11 - 10/11 21/04 - 06/07 | 07/09 - 20/10 C* 01/11 - 03/11 D* 07/07 - 06/09

Ferias y Congresos*

Temporada A* 19/01 - 15/03 16/03 - 20/04 | 21/10 - 31/10 B* 04/11 - 10/11 21/04 - 06/07 | 07/09 - 20/10 C* 01/11 - 03/11 D* 07/07 - 06/09 10/04 - 11/04 02/06 - 05/06 | 17/06 - 20/06 25/06 - 29/06 | 10/09 - 12/09 09/10 - 11/10 07/03 - 09/03 | 13/03 - 15/03 29/03 - 30/03 | 30/05 - 01/06 02/07 - 03/07

standard 39

superior 52

triple 35

121

47 73

60 87

43 70

41 66

82 121

119

139

111

107

212

134

Notas: niños 0/7 años gratis en 3ª cama Descuentos: 3ª/4ª cama sobre el precio en doble, niños 07/13 años 50%, 4ª cama niños 0/7 años 50%.

Ofertas Especiales:

Ferias y Congresos*

Situación: En el centro histórico, a pocos pasos de la Catedral y de la estación ferroviaria Santa Maria Novella. Elegante Palacio Nobiliar de estilo florentino del SXVI , que ha hospedado la familia Bonaparte durante la ocupación francesa. Habitaciones: 67, entre Standard y Superior. Todas con secador de pelo, teléfono, TV Sat., caja fuerte, minibar y aire acondicionado. Servicios: Sala desayuno, sala TV, bar, internet point. Garaje concertado con servicio de retiro y entrega del coche, servicio tintorería, áreas comunes con Wi-Fi, no se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro.

10/04 - 11/04 02/06 - 05/06 | 17/06 - 20/06 25/06 - 29/06 | 10/09 - 12/09 09/10 - 11/10 07/03 - 09/03 | 13/03 - 15/03 29/03 - 30/03 | 30/05 - 01/06 02/07 - 03/07

Precio por persona y noche

standard 37

superior 51

triple 33

114

41 70

55 83

38 66

35 63

71 114

113

133

105

101

199

127

Notas: niños 0/7 años gratis en 3ª cama Descuentos: 3ª/4ª cama sobre el precio en doble, niños 07/13 años 50%, 4ª cama niños 0/7 años 50%.

Ofertas Especiales:

• Larga Estancia: 4 x 3 noches en A, excluido ferias

Hotel de la Pace

Hotel Club

HHH

Situación: Cerca del casco antiguo, en zona tranquila, a 500 mts. de la Galeria de la Academia y a 1 km. de la Catedral. Palacio señorial del S XIX, restaurado a la perfección, decorado con gusto y elegancia, que ofrece a sus huéspedes toda la belleza y el encanto de una arquitectura histórica en una de las calles más prestigiosas y elegantes de la ciudad. Habitaciones: 42 muy luminosas y tranquilas, dotadas de aire acondicionado,TV Sat., minibar, cajafuerte y secador de pelo. El hotel dispone de numerosas habitaciones con balcón, una habitación para minusválidos, perfectamente equipada, y habitaciones cuádruples muy espaciosas y acogedoras. Servicios: desayuno buffet, american bar, servicio de canguro, sala de reuniones, internet point, se admiten animales pequeños. Distancias: del centro - en el centro. Precio por persona y noche

Temporada

doble

triple

cuádruple

individual

A 11/01 - 04/03

B 05/03 - 28/03 | 01/07 - 31/08

02/04 - 16/06 | 21/06 - 30/06 01/09 - 31/10

106

cuadruple individual 31 63

HHH

Situación - Florencia: pequeño y acogedor hotel situado cerca de la iglesia de Santa Maria Novella y de la estación de trenes. Se encuentra a poca distancias de las principales bellezas de la ciudad. Habitaciones: 62, todas insonorizadas, disponen de conexión iternet Wi-Fi gratis, aire acondicionado, calefacción, TV sat, teléfono, secador de pelo.Servicios: desayuno americano, recepción, bar, conexión Internet Wi-Fi. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/03 - 28/03

Precio por persona y noche

doble 34

triple 31

dui 63

B 01/04 - 14/04 | 07/07 - 08/09

C 15/04 - 06/07 | 09/09 - 03/11

105

D 29/03 - 31/03

105

195

Estancia mínima 2 noches en D.

D 29/03 - 01/04

146

E 17/06 - 20/06

106

186

Notas: cuna 0/3 años gratis - Suplementos: 3ª cama 4/12 años 25% sobre el precio de la doble - Media Pensión € 26 (excluido los domingos)

Notas: Cuna niños 0/4 años gratis

Ofertas Especiales: • Especial Niños: 1 niño de 4 a 8 años compartiendo habitación con 2 adultos, 50% de descuento sobre el precio en doble. • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 45 días de antelación.

74_120città_spagna2013.indd 81

14/03/13 10.44

Excursiones en Florencia

74_120cittĂ _spagna2013.indd 82

14/03/13 10.44

FLORENCIA MEDIEVAL Y RENACENTISTA Todos los dias (excepto 25/12, 01/01, domingos, festivos y por causas de fuerza mayor) aprox. 2 horas y 1/2 El itinerario se inicia en la animada y característica zona del Mercado Central, con sus tiendas y puestos pintorescos donde se encuentran las Capillas de los Médicis, y la Basílica de San Lorenzo, la iglesia de la familia Medici. A continuación se prosigue hasta la Plaza del Duomo, donde se hallan la Catedral (visita del interior*) con la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso. La visita continúa por el barrio medieval donde vivieron Dante Alighieri y su amada Beatriz.Un poco más adelante descubrimos el Palacio del Bargello. A poca distancia, la Plaza de la Señoría, espléndido “museo de escultura al aire libre” donde destacan el famoso y majestuoso Palacio Viejo y al lado la plaza de uno de los museos más importantes del mundo: Los Uffizi. A continuación nos espera el colorido Mercato de la Paja, con la famosa Fuente del “Porcellino” (jabalí), a lo largo de la calle que conduce al Puente Viejo, el “puente de los joyeros”. Cruzando el puente se llega a la estupenda gran plaza que domina el impresionante Palacio Pitti. Final del tour. ** IMPORTANTE: el Tour comienza a las 09.15 en Plaza Stazione (esquina Plaza dell’ Unita’). No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR DE LA CIUDAD EN LA MAÑANA Todos los dias (excepto 25/12y 01/01) aprox. 3 horas El recorrido es en autobús, el romántico Viale dei Colli lleva hasta el Piazzale Michelangelo, donde se hace un alto para admirar el maravilloso panorama de la ciudad, uno de los más bonitos del mundo. La visita sigue en autobús por el centro histórico de la ciudad. Visita guiada al externo del complejo de la Catedral*: la Torre de Giotto, el Baptisterio con sus puertas de bronce, entre ellas la famosa Puerta del Paraíso, la Catedral con la espectacular Cúpula de Brunelleschi. Con un corto paseo, recorriendo las históricas calles del corazón de Florencia, se llega a la célebre Galería de la Accademia* donde se puede admirar el famoso David de Miguel Ángel y otras obras maestras del gran artista. (Auriculares incluidos con un minimo de 15 participantes en el museo). * Lunes cerrado. Reemplazado con el Museo del Bargello o las Capillas de los Médicis. ** IMPORTANTE: el Tour comienza a las 09.30 en Plaza Stazione (esquina Plaza dell’Unita’). Entradas a la Galeria de la Academia incluidas en el precio del tour. No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR DE LA CIUDAD EN LA TARDE Todos los dias (excepto 25/12 y 01/01) aprox. 3 horas. Siguiendo un recorrido en autobús que ofrece vistas panorámicas de inigualable belleza de Florencia, se llega a Fiésole, bonita ciudad de origen etrusco ubicada en la colina que domina Florencia y el valle del río Arno. Ya nuevamente en Florencia, se llega al casco antiguo para una visita guiada del la iglesia franciscana de Santa Croce (visita EXTERIOR) en la que se encuentran las tumbas de célebres hombres italianos como Miguel Ángel, Rossini, Maquiavelo, Galileo Galilei, entre otros. Con un paseo, recorriendo las históricas calles del corazón de Florencia, se llega a la Plaza de la Señoría, donde se pueden admirar desde el exterior el imponente Palacio Viejo y el maravillo-

so Pórtico de Lanzi. Se continúa con la visita guiada de la famosa Galería de los Uffizi* donde se podrán admirar los conocidas pinturas de Botticelli, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, Rafael, Giotto, Cimabue, Másaccio. Fin del tour en el interior del museo. * Lunes cerrado. Se sustituye con el Museo del Palacio Viejo. ** IMPORTANTE: el Tour comienza a las 14.30 en Plaza Stazione (esquina Plaza dell’ Unita’). Entradas a la Galeria de la Academia incluidas en el precio del tour. No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR LOS GRANDES MUSEOS DE FLORENCIA Y SU COLINAS Todos los dias (excepto los lunes, el 25/12 y el 01/01) Aprox. 6 horas y media Con un guía local experto a su lado durante todo el día, podrá conocer la ciudad a través de las palabras de quien vive en ella y la conoce como nadie. La historia, el arte, la cultura de Florencia explicadas de manera fascinante a través de los inolvidables panoramas de los que se puede disfrutar desde Piazzale Michelangelo, desde Fiesole, con la visita de todo el casco antiguo y de las célebres Galerías de la Accademia y Uffizi. ** IMPORTANTE: el Tour comienza a las 09.30 en Plaza Stazione (esquina Plaza dell’ Unita’). Entradas a las Galerias de la Academia y de los Uffizi incluidas en el precio del tour. No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. SIENA, SAN GIMIGNANO y CHIANTI, con degustación de dulces tradicionales y vino Todos los dias del 01/04 - 31/10. Del 01/11 al 31/03/14, lunes, miércoles, viernes y sábados. Nuestro viaje comienza a través de la maravillosas campiña del Chianti, donde disfrutaremos de un escenario siempre cambiante de viñedos y olivos. Durante el recorrido, desde el autocar, podran admirar la aldea medieval de Monteriggioni y sus famosas murallas. En Siena, visita guiada por el casco antiguo: caminaremos a lo largo de sus estrechas callejuelas medievales donde podremos admirar sus espléndidos palacios hasta alcanzar la magnífica catedral*, donde admiraremos los frescos de la Librería Piccolomini. La visita guiada continúa con la visita a un museo y un Oratorio de una ** Contrada, donde se puede experimentar la auténtica atmósfera de la ciudad. Las Contrade (barrios) son el verdadero núcleo de la vida social local, donde los habitantes de cada distrito compiten entre sí, ya que se dedican a la preparación de la famosa carrera de caballos Palio. La contrada es más que un barrio: es un pequeño estado, tiene su propio legado de tradiciones, recuerdos y emociones, incluyendo su propia bandera y el himno. El Museo de la contrada, así como su Oratorio, es por lo tanto el corazón del distrito. Este es un lugar íntimo y secreto - con acceso exclusivo - que contiene documentos históricos y reliquias maravillosas del famoso Palio, así como magníficas obras de arte que normalmente no se dan a conocer al público. En otras palabras, una experiencia exclusiva y valiosa. La visita guiada de Siena termina en la plaza más hermosa, la Piazza del Campo, de la que el Palazzo Pubblico (ayuntamiento) es el punto focal. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido). A continuación salida hacia San Gimignano, un pequeño

pueblo amurallado situado en la cima de una colina, intacta a través de los siglos y famosa por sus numerosas torres altas, frescos y otras valiosas obras de arte. A la llagada visitaremos un pequeño y fascinante museo ubicado en el interior de un palacio medieval. Nuestro guía le dará a conocer la historia y tradiciones de este pueblo maravilloso a través de una reconstrucción fiel y evocadora de lo que era en el siglo XIV. Terminada la visita guiada disfrutaremos de una deliciosa degustación de fragantes dulces hechos en casa, típicos de la tradición medieval (ricciarelli, Panforte, ...) y de los famosos vinos de la región como la Vernaccia de San Gimignano. Por último, tiempo libre a disposición. * Los domingos y festivos nacionales La Catedral está cerrada al público, se sustituye por la Basílica de San Domenico. ** Cuando el Museo y el Oratorio de la Contrada no son accesibles, la visita incluye el Museo dell’Opera del Duomo (Museo de la Catedral). ** IMPORTANTE: El Tour comienza en Piazza Stazione (esquina Plaza dell’ Unita’). Los clientes deberan presentarse en el punto de salida con 15 minutos de antelación. TOUR MEDIO DÍA A PISA - TARDE. Todos los dias del 01/04 al 15/11 y del 16/03/14 al 31/03/14. Del 16/11/13 al 15/03/14, martes, jueves, sábados y domingos (excepto el 25/12 y el 01/01) Agradable excursión a través de la fértil y pintoresca campiña toscana, hasta llegar a Pisa, histórica ciudad universitaria y famosa en el mundo por sus bellezas arquitectónicas. Después de la vista panorámica desde el autobús de los espléndidos Lungarni, se sigue a pie con la visita guiada de la plaza de los Milagros donde se encuentran la célebre Torre Inclinada (exterior), el Baptisterio (exterior) y otros notables monumentos. Sigue la visita de la Catedral (visita interior) – inigualable obra maestra del arte románico, realizada entre los siglos XI y XII. Con un agradable paseo con nuestra asistente, se llega a la plaza de los Caballeros, en cuyo palacio tiene su sede la histórica Escuela Normal, una de las universidades más renombradas del mundo. CON VISITA DE LA TORRE INCLINADA: Acompáñenos en la visita a la Torre Inclinada sin esperar en la entrada. Una vista impresionante se abre frente a usted después de subir los 296 peldaños de la torre, una perspectiva única para sus fotos de la ciudad. ** IMPORTANTE: El Tour comienza a las 13.45 en Piazza Stazione (esquina Plaza dell’ Unita’). Incluye entrada a la Catedral de Pisa, entrada a la torre inclinada (solo para los clientes que seleccionen esta opción) y visita guiada por Pisa. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida.

Visita panorámica en autobús CitySightseeing “Florencia, la cuna del Renacimiento”: el paraíso del arte y la cultura, las calles estrechas con pequeñas tiendas de artesanías, boutiques elegantes y el carácter alegre de los florentinos. Un chapuzón en la pasado memorable de una “ciudad que rebosa de artistas e intelectuales, una generación que ha dejado una huella indeleble en la historia de Florencia. Duración: 60 minutos - Período: todo el año Validez: 1 día

74_120città_spagna2013.indd 83

14/03/13 10.44

Venecia

Cada ciudad es única en su belleza pero cuando se dice que Venecia es “única” quiere decir que realmente no existe otra ciudad en el mundo que nos pueda ofrecer un espectáculo de este género. Venecia surge en medio de una laguna, sus calles son de agua, los coches son las barcas. Cálida, acogedora, benévola, Venecia se ofrece a sus huéspedes como si fuera normal tanta belleza. “Las otras ciudades poseen tesoros artísticos: Venecia representa en sí misma una obra de arte” Thomas Mann

1. Hotel Ca’ Sagredo

Nuestros hoteles

4. Starhotels Splendid Venice

2. Hotel San Marco Palace & Suite

5. Hotel Principe

3. Hotel Papadopoli Venezia

6. Hotel Amadeus

Chiesa dei Gesuiti Estación de Santa Lucia

3 1 Chiesa san Giovanni e Paolo

Ponte di Rialto Piazzale Roma

Chiesa Santa Maria Formosa Chiesa di San salvador

Chiesa di San Marco

2 Chiesa di S. Stefano

Hotel Ca’ Sagredo

Teatro La Fenice

Palazzo Reale

Piazza S. Marco

Palazzo Ducale

Hotel San Marco Palace & Suite H H H H

HHHHHL

Situación - Venecia: Palacio histórico del siglo XV, clasificado como Monumento Nacional y miembro de la cadena “Small Luxury Hotels of the World”. Con vistas al Canal Grande, excelente posición, entre la Calle Del Oro y el Puente de Rialto. Habitaciones: 42, ,disponen de baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV Sat, minibar, caja-fuerte, teléfono y radio. Servicios: Restaurante “l’Alcova” con vistas al Gran Canal, bar, salas de reuniones, internet point, centro fitness, gimnasio, ascensor, terraza. No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

sagredo doble sagredo j. suite family triple dbl grand canal dom/ vie/sab dom/ vie/sab dom/ vie/sab dom/ vie/sab jue jue jue jue

Temporada - 31/01 | 03/02 - 07/02 A 02/01 14/02 - 28/02 01/02 - 02/02 | 01/03 - 28/03 B 09/07 - 18/07 | 22/07 - 25/08 - 13/02 | 29/03 - 08/07 C 08/02 19/07 - 21/07 | 26/08 - 31/10

126

146

166

101

115

212

226

152

186

219

159

177

292

325

232

279

312

199

221

345

372

Estancia minima 2 noches del 01/02 al 02/02, del 8/02 al 13/02, del 29/03 al 01/04 y del 19/07 al 21/07 - minimo 3 noches del 27/05 al 09/06. Notas: Cuna 0/3 años gratis, bajo petición - Suplementos: 3ª cama niños 3/13 años e 39, adultos e 79 (excluido en Doble Sagredo) - MP con almuerzo e 58, con cena e 73. Precios por persona: Junior Suite Grand Canal: en A e 232 (dom/jue) e 266 (vie/sab), en B e 345 (dom/jue) e 379 (vie/sab), en C e 399 (dom/jue), e 465 (vie/sab).

Ofertas Especiales (excluido en fechas con estancia minima): • Larga Estancia: en A, 3 x 2 noches - en B, 3 x 2 noches de domingo a viernes o 50% de descuento sobre la noche más barata min. 3 noches de miercoles a lunes - en C, 50% de descuento sobre la noche más barata min. 3 noches de lunes a jueves. • Venta Anticipada (min. 2 noches): en A y B 15% de descuento reservando con 45 días de antelación, 10% con 30 días. En C 15% de descuento con 60 días, 10% con 45 días.

Situación - Venecia: en el casco antiguo, a pocos pasos de la Plaza de San Marcos. Inagurado en el 1999 nacido de la restauración de un antiguo palacio del SXVI, posición ideal para conocer los secretos de esta romántica y mágica ciudad. Habitaciones: 26 elegantes habitaciones y suites, cada una con baño o ducha y secador de pelo. Todas las habitaciones también disponen de teléfono, aire acondicionado, minibar, radio, acceso a Internet,caja fuerte y TV satélite de 25 pulgadas. Algunas suites con balcón o terraza con vistas al campanario de San Marco.Servicios: desayuno-buffet, recepción 24 horas, servicio de lavandería, bar, sala lectura, ascensor, se admiten animales de pequeño tamaño. Distancias: del centro - en el centro Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

doble dom/jue

vie/sab

3ª cama

4ª cama

A 02/01 - 31/01 | 13/02 - 28/03

105

01/02 - 12/02 | 29/03 - 29/06 30/08 - 02/11

151

171

118

131

C 30/06 - 29/08

Notas: Niños 0/4 años gratis, sin comidas compartiendo la cama con los padres Suplementos: Niños 0/4 años en Cuna-camita e 26 - Vista Canal 10%

Ofertas Especiales: • Viaje de Novios: vino espumoso en habit. a la llegada y mejora de habitación • Larga Estancia: 4 x 3 noches en A y C • Especial Estancia: excursión gratis a Murano + entrada gratuita al casino.

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 84

14/03/13 10.44

Hotel Papadopoli Venice

Starhotels Splendid Venice

HHHH

en el centro histórico, dentro de los “Jardines Papadopoli” cerca del Gran Canal y del Puente de la Constitución, que comunica el hotel con la estación ferroviaria. El hotel es miembro de la marca “MGallery”, selección mundial de hoteles de lujo con encanto y personalidad. Embarcadero privado. 96 Classic, Luxury, Suites.Su decoración es el espejo de la elegancia y del explendor del SXVIII veneciano, con románticas vistas al “Canal Tolentini “y a los preciosos jardines. Disponen de secador de pelo, aire acondicionado, TV sat, minibar, caja-fuerte, conexión internet y teléfono. Restaurante, bar, ascensor, centro fitness y parking en zona. del centro - 300 mts. de Piazzale Roma. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

doble

Temporada A B C D E

dom/jue

01/04 - 18/04 | 21/07 - 29/08 14/03/14 - 31/03/14 19/04 - 27/05 | 01/06 - 20/07 30/08 - 04/10 | 09/10 - 10/11 11/11 - 27/12 | 01/01/14 - 13/02/14 02/03/14 - 13/03/14 28/05 - 31/05 | 05/10 - 08/10 28/02/14 - 01/03/14 28/12 - 31/12 | 14/02/14 - 27/02/14

suplemento individual dom/jue vie/sab

vie/sab

HHHH

Situación - Venecia: en el corazón de Venecia, entre plaza San Marcos y el Puente de Rialto. Nacido de la reestructuración de cinco palacios venecianos del siglo XVIII,comunicados entre ellos es uno de los pocos hoteles de lujo en la ciudad con estilo contemporaneo.Habitaciones: 165, Superior, De luxe, Junior Suite,Suite. Todas con cama especial “Starbed”,decoradas con gusto. Dotadas de servicios con kit de toilette, secador, minibar, caja fuerte, teléfono, TV-SAT, calefacción, aire acondicionado. En J. Suite, zapatillas y albornoz. Habitaciones para minusválidos y comunicadas. Servicios: desayuno buffet, bar, salas de reuniones, ascensor. Restaurante “Le Maschere”.Se admiten animales de talla pequeña. Se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: del centro - en el centro. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

superior dom/jue vie/sab

suplementos de luxe 3ª cama

120

135

100

115

Temporada

155

190

135

170

A 02/01 - 31/01 | 13/02 - 28/03

191

231

143

136

152

102

105

110

01/02 - 12/02 | 29/03 - 22/07 B 29/08 - 31/10

220

200

C 23/07 - 28/08

175

155

dui

Notas: Cuna 0/3 años gratis - 3ª cama solo en De Luxe Suplementos por habitación: Vista canal e 79 - De Luxe Vista Canal e 133

Notas: Cuna 0/3 años gratis (bajo peticion), comida excluida Descuentos: 3ª cama niños 03/12 años gratis (bajo peticion).

Ofertas Especiales • Especial estancia: 3 x 2 noches en temboradas A,B y C.

Hotel Principe

Hotel Amadeus

HHHH

Situación - Venecia: en el corazón de Venecia, de frente al Canal Grande, cerca de la famosa Plaza de San Marcos y del Puente Rialto. Prestigioso Palacio Gótico del SXV, completamente restaurado con gusto, conservando su estilo original. Habitaciones: 166, individuales y dobles, espaciosas y decoradas en el estilo veneciano, todas con aire acondicionado, baño privado, minibar, TV vía satélite, conexión a Internet ADSL, TV de pago, teléfono, radio y secador de pelo. Servicios: Bar, restaurante y una pequeña sala de reuniones perfectamente equipada, con capacidad hasta 12 personas. Distancias: del centro: en centro.

Situación - Venecia: acogedor hotel situado en el barrio de Cannareggio a pocos minutos de la estación del ferrocarril y de la terminal de Piazzale Roma. Habitaciones: 63, decoradas en estilo veneciano, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, TV, caja de seguridad, conexión Internet, mini-bar, aire acondicionado y calefacción. Servicios: rico y cuidado desayuno buffet, recepción 24 hrs., caja de seguridad en recepción, ascensor, sala de conferencias, restaurante. Distancias: del centro - en el centro.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

doble dom/jue 45

individual dom/jue 71

3ª cama adulto dom/jue 35

supl. vie/sab 19

01/02 - 12/02 | 15/03 - 28/03 01/07 - 29/08

144

01/02 - 12/02 | 15/03 - 28/03 B 01/07 - 29/08

144

C 29/03 - 30/06 | 30/08 - 02/11

114

204

101

C 29/03 - 30/06 | 30/08 - 02/11

110

191

Temporada A 03/01 - 31/01 | 13/02 - 14/03 B

Notas: Cuna 0/3 años gratis

Temporada A 03/01 - 31/01 | 13/02 - 14/03

doble lun/jue

individual 3ª/4ª cama suplemento suplemento lun/jue lun/jue vie/sab mp

Suplementos: Vista Gran Canal e 66 por habitación - Media Pensión e 39.

Estancia minima 2 noches en B, C, los fines de semana y en estancias con noche en estas fechas: 01/02 al 03/02, 09/02 al 10/02, 31/03, 01/05, 20/07 al 21/07, 31/08 al 01/09.

Descuentos: 3ª cama niños 3/13 años dto 50%

Notas: niños 0/3 años gratis Descuentos: 3ª/4ª cama niños 3/13 años 50%

Ofertas Especiales

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación

• Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 60 días de antelación en régimen de AD.

• Viaje de Novios: vino y fruta en habitación a la llegada

• Especial Novios: welcome drink, champan y fruta en la habitación a la llegada

74_120città_spagna2013.indd 85

14/03/13 10.44

Excursiones en Venecia

74_120cittĂ _spagna2013.indd 86

14/03/13 10.44

“Oficina de Informacion Turistica” (Plaza San Marcos). No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR SERENATA EN GÓNDOLA Del 01/04 al 31/10 todos los dias (18.30 y 19.30) excepto en los caso de malas condiciones del tiempo. Aprox. 40 minutos. Relájense y disfruten con un especial paseo en góndola, el modo más famoso y elegante para atravesar el Gran Canal. Desde el punto de embarque saldrán con estas barcas especiales y cruzarán el Gran Canal a través de los pequeños y secretos canales, todo acompañado con música. ** IMPORTANTE: Las personas deberán compartir la góndola con otros participantes (max 6 pasajeros por góndola). El Tour comienza desde “Campo Santa Maria del Giglio” (cerca del hotel Gritti). TOUR A PIE EN CENTRO HISTORICO Del 01/04 al 31/10, todos los dias (mañana). Del 01/11 al 31/03, miércoles, sábados y domingos (excepto 25/12 y 01/01) aprox. 1 hora y 1/2. Vamos a recorrer algunos de los más característicos y significantes lugares de la historia de Venecia. Acompañados por las palabras de un guía profesional y cualificado pasaremos a través de los milenios de la historia de la Serenissima República, imaginando y reviviendo el pasado de esta ciudad casi única. Este tour nos permite comprender y entender en una mejor forma la ciudad de Venecia. Trayecto: Plaza San Marco - Orígenes, historia y descripción de los principales edificios y monumentos : Basílica San Marco, Palazzo Ducale, Il Campanile , la Torre del Reloj, la Procura, Santa María Formosa – Historia y leyenda de la maravillosa plaza. Campo SS. Giovanni y Paolo - El “Pantheon” de Venecia, La Gran Escuela de Caridad, El capitano de la Suerte, la casa de Marco Polo y el Malibran Theatre. – Leyendas que, entre pasado y presente se desarrollan delante de nuestros ojos en esta esquina encantadora de Venecia. Regreso a San Marco, pasando por la Mecería, fundamental conexión entre el Rialto y San Marco, así como por las calles comerciales. ** IMPORTANTE: El Tour comienza a las 09.10 en frente a la “Oficina de Informacion Turistica” (Plaza San Marcos). Entradas no incluidas. TOUR A LAS ISLAS Del 01/04 al 31/10/12 todos los dias mañana y tarde (09.30 y 14.30), excepto en los casos de mala condición del tiempo y el 27/05. Del 07/11 al 09/03, miércoles, sábados y domingos excepto en los casos de mala condición del tiempo, 25/12

y 01/01. Aprox. 3 horas y 1/2. Visitaremos las tres espléndidas islas de la Laguna (Murano, Burano y Torcello), con una barca privada. En Murano será posible visitar la famosa fábrica de cristal con sus productos famosos en todo el mundo. En Burano podrán admirar las casas pintadas de los pescadores donde las abuelas trabajan los “merletti” con una tradición de siglos. Después está prevista la visita a Torcello, importante por la Catedral de Sta. María Assunta (construida en el siglo VII) y la Iglesia de Sta. Fosca de estilo bizantino. ** IMPORTANTE: El Tour comienza a las 09:30 y a las 14:30 en frente al stand del “Palacio de las Prisiones” (cerca del Palacio Ducal). No recogida en hotel. Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR VENECIA INUSUAL y PASEO EN GÓNDOLA Del 01/04 al 31/10/12 todos los días (excepto en los casos de mala condiciones de tiempo). Aprox. 2 horas. Vísita externa con una guía de la zona entre la Plaza de San Marco y el puente Rialto, pasando por algunos puntos especiales: Teatro La Fenice, Scala del Bovolo, y puente Rialto. El tour NO incluye la explicación de la Plaza de San Marcos. Después del paseo, se pueden relajar con un paseo en góndola (hasta 6 pax por góndola- paseo de 35 min) en el Gran Canal (Área de S. María della Salute) y pequeños canales (Área de Fenice) - El Tour finaliza con la llegada a la estación de Vallaresso. No hay explicaciones mientras dura el paseo en góndola. ** IMPORTANTE: No hay explicaciones mientras dura el paseo en góndola. Las personas deberán compartir la góndola con otros participantes (max 6 pasajeros por góndola). El Tour comienza a las 15.00 en frente a la

TOUR PASEO ROMANTICO EN LOS CANALES DE VENECIA Del 01/04 al 31/10/12 todos los dias excepto en los caso de malas condiciones del tiempo. Aprox. 40 minutos. Un paseo romántico en góndola que les llevará por diversos canales de Venecia y parte del Gran Canal. Disfruta el crucero a través de los más exclusivos pasajes acuáticos de la ciudad, pasando por debajo de pequeños puentes, apreciando la verdadera particularidad de esta ciudad. Eligiendo este tour tendrá la vista más romántica de Venecia. ** IMPORTANTE: El Tour comienza a las 15.00 desde “Campo Santa Maria del Giglio” (cerca del hotel Gritti). Minimo 4 pax. El tour en total es de una hora incluido el tiempo de espera para el embarque en las góndolas. Las personas deberán compartir la góndola con otros participantes (max 6). Los clientes deben estar en meeting point 15 minutos antes de la salida. TOUR LA BASILICA DE ORO Del 01/04 al 31/10/12 todos los dias. Del 01/11 al 31/03, miércoles y sábados. Aprox. 1 hora ¡Un tour guiado por una de las más majestuosas catedrales del mundo! En este tour, llevado por una guía especializada según la curia de Venecia, puede disfrutar de una entera visita de esta pieza de arte bizantina, única en Italia. Tendrá el placer de saborear los preciosos mosaicos dorados y los diseños de mármol en el suelo sentados cómodamente, mientras nuestra guía les explicará las escenas bíblicas representadas, así como la historia y las particularidades de esta antigua basílica. Admire la “Pala D’oro”, exquisito ejemplo de arte bizantino con sus miles de gemas y piedras preciosas. Disfrute del Tesoro interno, una colección recogida a lo largo de los siglos. Al final, incluido, pero opcional puede tener un viaje privado en barca a la isla de Murano, una fábrica de vidrio para ver y comprender uno de los más grandes artes venecianos. El regreso a San Marco está incluido. La duración de este viaje a Murano es de dos horas aproximadamente. La entrada es privilegiada y gracias a la especial colaboración de la Curia de Venecia evitamos la cola para entrar. ** IMPORTANTE: Algunos días, debido a servicios de misa o fechas especiales, el acceso podria no estar permitido. El tour puede ofrecerse al día siguiente o será reembolsado. Recuerden que para este tour existen normás en la vestimenta. Rodillas y codos deberán ir tapados. Imperatore Travel no se hace responsible de las entradas denegadas debidas a una vestimenta impropria. Además, por razones de seguridad, entrar en la Basilica con mochilas no esta permitido. El Tour comienza a las 11:00 o a las 12:00 según temporada, en frente a la oficina de cambio “YEX” (P.za San Marco, 146 – a la Torre del Reloj).

74_120città_spagna2013.indd 87

14/03/13 10.44

Toscana TOSCANA “La Toscana”, nombre mítico que transporta nuestra mente a la recreación de paisajes románticos y bucólicos.... “La Toscana”, una de las regiones italianas con más atractivos para ver y disfrutar. Legados culturales y artísticos como los de su capital, Florencia, cuna del Renacimiento, Pisa, con su torre inclinada de Piazza Miracoli, Pistoia, con sus impresionantes termas, la ciudad-estado de Lucca, con su hermosa muralla medieval, el litoral, con las bellas playas y paisajes de Viareggio y La Versilia o el Archipiélago Toscano, con la Isla de Elba, famoso exilio de Napoleón, con sus playas de arenas doradas, Massa Carrara con su mármol mundialmente apreciado, o la bellísima región de Siena con su mítico Palio y sus innumerables poblaciones y zonas de especial encanto: San Giminiano, Monteriggioni, Montalcino, Pienza, las “rutas del vino” a través del famoso Valle de Chianti... Cultura, arte, historia, todo perfectamente armonizado con esos paisajes de cipreses y viñedos de los que el Valle de Orcia es el ejemplo más característico. FLORENCIA Ciudad del arte por excelencia, atravesada por el río Arno, rica en monumentos, edificios históricos, galerías y museos, expresa todo el esplendor de la antigua civilización italiana. Iniciada en el medioevo, alcanza su máximo esplendor en el renacimiento. Junto con Roma forma la historia de nuestra cultura. Artistas como Botticelli, Michelangelo y Dónatelo, la eligieron como capital artística del mundo y dejaron en ella su arte, que encontramos en las espléndidas plazas, como la del Duomo con el campanil de Giotto, el Baptistero y el Museo de Obra o en la Plaza de la Señoría, con la Fontana de Neptuno del Ammannati y la copia del David de Michelangelo, o en muchos museos, donde es posible admirar la “Nascita di Venere” (Nacimiento de Venus) de Botticelli y otras muchas obras únicas en el mundo que son patrimonio de la humanidad. Florencia es una ciudad que todavía se recoge hoy alrededor de Puente Viejo, con sus muchas tiendas de Orfebres florentinos, corazón pulsante de una civilización entera y que sabe regalar emociones sobrecogedoras sin nunca decepcionar a sus visitantes con imágenes siempre antiguas y siempre nuevas que nos recuerdan la grandeza del hombre. SIENA Rodeada de olivares y de viñedos que cultivan el famoso Chianti, Siena es una de las ciudades mas hermosas de la Toscana. Construida sobre tres colinas, la población desarrolló en la Edad Media una propia identidad cultural dentro del mundo florentino. La Plaza del Campo que se levanta en el corazón de la ciudad y la Catedral de Santa Maria de la Scala sirve como referencia al famoso Palio, la histórica carrera anual que tiene lugar el 2 de Julio y el 16 de Agosto. Siena es también la sede de una de las universidades más antíguas de Europa. Además de las numerosas piezas

escultóricas que encontramos en sus estrechas callejuelas y plazas como los de la Fuente Gaia y alrededores del Palacio Sansedoni, el Palacio Público y la Torre de los Mangia, la ciudad ofrece muchos eventos culturales, como conciertos y representaciones teartrales. LUCCA Ciudad rica en historia y cuna de grandes músicos como Puccini y Boccherini, está situada a orillas del río Serchio, a 72 km al oeste de Florencia, a 25 km. de Pisa y a 20 km. del Mar Tirreno. Es sin duda una de las sorpresas agradables que el viajero encuentra en Italia. Un paseo por el centro histórico de Lucca, se convierte en un excitante viaje en el tiempo que parece haberse detenido en esta ciudad que se adormece rodeada por el cinturón rojizo de sus históricas murallas de ladrillo del siglo XVI. En el centro, la característica plaza oval, construida sobre la planta de un antiguo anfiteatro es otro de los muchos atractivos de esta joya medieval. En las colinas que rodean la ciudad se pueden admirar espléndidas villas y preciosos panoramas de la campiña toscana.

torres de base cuadrada colocadas de manera equidistante, y dos portales o puertas. GAIOLE IN CHIANTI Al norte de Siena, sumergida en las zonas meridionales del Valle del Chianti, Gaiole es un gracioso centro agrícola y de veraneo que conserva todavía en sus propios alrededores importantes testimonios de su pasado medieval. Además de los viñedos y las bodegas donde se producen sus vinos centenarios, los principales atractivos de esta población y sus alrededores son sus hermosos castillos e iglesias como el Castillo de Vertine, característico burgo fortificado, el Castillo de Meleto, con sus imponentes torreones cilíndricos, y el majestuoso Castillo de Brolio.

RADDA IN CHIANTI Hermoso pueblo medieval encerrado en una gran muralla defensiva. Ubicado en pleno Valle del Chianti, sobre una colina entre los valles de Arbia y Pesa, presume de unos origenes antiquísimos que datan del siglo IX. Uno de sus principales atractivos es el hermoso Palazzo del Podestà, del siglo XV con su fachada decorada con escudos de armas. SAN GIMIGNANO El pueblo mantiene su aspecto medieval caracterizado por En la provincia de Siena, a pocos km. de esa capital, sobre las estrechas callejuelas que confluyen en la plaza principal una hermosa colina en el Valle de Elsa, se encuentra San donde se encuentra la Iglesia románica de San Niccolò, con Gimignano, la “Manhattan de la Edad Media”, declarada su venerado crucifijo de madera del siglo XV. En los alredePatrimonio de la Humanidad por la Unesco y famosaEMILIA por dores de Radda, además de sus típicos viñedos y bodegas, su característico perfil urbano con sus 14 esbeltas torres podemos disfrutar de sus numerosos castillos e iglesias , cuadrangulares que parecen querer acariciar lasROMAGNA nubes, sus como el medieval Castillo de Volpaia y la iglesia románica de callejuelas estrechas, hermosos palacios, los frescos de la Santa Maria in Prato. Iglesia de Sant’ Agostino, la Colegiata de Santa María, o el museo en el Palazzo del Popolo. Esta fabulosa ciudad toscana es famosa en el mundo entero y única por su maravillosa arquitectura medieval que nos permite descubrir y experimentar cómo se vivía en el medievo (siglo XII-XIV). MONTERIGGIONI Asentada sobre una pequeña colina natural, esta ciudad medieval completamente amurallada fue construida en el siglo XIII por los señores de Siena para controlar la vía Cassia que discurría a través de Val d’Elsa y Val Staggia. La ciudad sirvió como fortificación defensiva y tuvo un papel vital en los conflictos entre Siena y Florencia durante la Edad Media, Las murallas más o menos circulares con una longitud total de alrededor de 570 metros fueron construidas entre 1213 y 1219, siguiendo los contornos naturales de la colina. Hay catorce

Viareggio

Lucca Pisa

Fucecchio Florencia Greve

Pian di Scò

Livorno Fizzano Gaiole San Gimignano Radda Colle Val d’Elsa Monteriggioni

Barcelona

Siena Val d’Orcia

Elba

Manciano

UMBRIA

74_120città_spagna2013.indd 88

LAZIO

14/03/13 10.44

Saturnia Tuscany Hotel

Poggio all’Agnello Resort

Situación - Manciano: en la provincia toscana de Groseto, muy cerca del pueblo termal de Saturnia. Hermosa villa de líneas armoniosas, inmersa en el paisaje verde de las colinas toscanas con vistas al valle de Saturnia. Habitaciones: 39, de diferentes estilos y ambientes entre Azalea, Ninfea con consumiciones del mini-bar incluidas, Iris con además acceso al Spa incluido, Mimosa tambien con carta de almohadas. Altea, con todas las ventajas de las anteriores pero más grandes y con vino espumoso y fruta a la llegada. Todas con teléfono, secador de pelo, mini-bar, caja de seguridad, tv. sat, conexión Internet Wi-Fi y aire acondicionado. Habitaciones para discapacitados. Servicios: desayuno buffet, restaurante con cocina toscana, bar, jardín, Spa Center con sauna, bañera de hidromasaje, masajes, tratamientos, baño turco/vapor, piscina exterior, aparcamiento gratuito. Se admiten animales (con suplemento). Distancias: del centro - 4 kms (Saturnia) ; de las Termas de Saturnia - 2,4 kms.

Situación - Piombino: gran complejo turistico ubicado en la legendaria costa de los Etruscos, rodeado por la naturaleza y a poca distancia de la playa. Apartamentos: 202 entre: Estudio: salón/comedor con sofá/cama y zona cocina, posibilidad de Estudio Loft con altillo. 2 piezas: dormitorio, sala de estar con sofá/cama y zona cocina. Posibilidad de 2 Piezas Loft con altillo. Todos disponen de cuarto de baño con secador de pelo, TV sat, aire acondicionado, calefacción, teléfono, zona cocina con microondas y lavavajillas, caja fuerte. Servicios: 4 canchas deportivas polivalentes, mini club (01/07 - 30/08), Wi-Fi, jardines, 3 piscinas (1 para niños), bar, restaurante. Distancias: de la playa - 3.5 km ; Florencia 135 km. ; Pisa 88 km. ; Livorno 73 km.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada A 15/02 - 28/03 | 14/10 - 30/10* 02/04 - 24/04 | 02/05 - 30/05 B 03/06 - 27/06 | 01/07 - 31/07 01/09 - 13/10 | 04/11 - 08/12* 29/03 - 01/04 | 25/04 - 01/05 31/05 - 02/06 | 28/06 - 30/06 C 01/08 - 31/08 | 31/10 - 03/11 27/12 - 05/01/14

azalea

ninfea

iris

mimosa

altea j. suite 94 109

Precio por apartamento y por semana

estudio 2+1*

estudio loft 4+2*

2 piezas 4+1*

A 01/03 - 14/06 | 31/08 - 31/10

420

469

525

665

B 15/06 - 28/06 | 24/08 - 30/08

602

644

784

1141

50 50

Temporada

2 piezas loft *cama extra 5+2*

balcón/ gazebo**

C 29/06 - 19/07 | 17/08 - 23/08

749

840

945

1295

D 20/07 - 02/08

798

910

1064

1295

E 03/08 - 16/08

952

1050

1225

1470

Estancia minima 7 noches y de sábado a sábado del 15/06 al 30/09, consulte tarifas para estancias inferiores a las 7 noches - *cama extra gratis niños 0/9 años - **excluido lofts. 89

103

125

159

Estancia minima 2 noches, 3 noches del 29/03 al 01/04 - *En temporada A para estancias en fin de semana (vie/dom), precios temporada B - Del 15/02 al 16/03 y del 03/11 al 08/12 el hotel permanecerá abierto solo de viernes (14:00) a domingo (12:00) - Hotel cerrado del 08/12 al 26/12

Los precios incluyen: ropa de cama y baño (con cambio semanal), consumos energeticos, agua y gas, limpieza final (excl. cocina),uso de la piscina y de las canchas deportivas, 1 plaza de aparcamiento. Suplementos de pago directo: Wi-Fi e 5 por toda la estancia - cambio extra sabanas o toallas e 10 por persona y cambio - Fianza e 200 por apatamento - tasa turistica de estancia.

Ofertas Especiales:

Notas: Cuna 0/2 años gratis - Descuentos: 3ª cama 30% - Suplementos: DUI e 39 - Media Pensión e 46 - Acceso SPA e 20 (Azalea y Ninfea)

• Larga Estancia: 7x 6 noches del 01/03 al 28/06 y del 31/08 al 31/10 • Venta Anticipada al 31/03: descuento del 15% del 01/03 al 28/06 y del 10% del 29/06 al 31/10

Tombolo Talasso Resort

Palazzo San Lorenzo

HHHHH

Situación - Marina di Castagneto Carducci: se encuentra en la Costa de los Etruscos, situado entre un pinar frondoso y una increíble playa de arena blanca. Habitaciones: 96, con vistas al mar mediterráneo y la vegetación o al jardíny a la piscina. Todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, climatizador, mini bar, caja fuerte y TV Sat. Servicios: restaurante “Corallo, “Terraza bar & buffet”, wine bar, piscinas con solarium para adultos, piscina para niños, bar en la piscina, en temporada alta de verano Mini-Club con sala de juegos, maravilloso centro Spa y de Thalassoterapia, playa privada equipada en verano, 2 salas de reuniones. Distancias: del centro - 150 mts ; de la playa 20 mts. (al cruzar la calle) ; Florencia 128 kms. ; Pisa 77 kms. ; Livorno 80 kms. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

HHHH

Situación-Colle Val d’Elsa: en el punto ideal para conocer el fascinante pasado medieval de Toscana, visitar “Las ciudades de Arte” y realizar apasionantes itinerarios enogastronómicos. Palacio nobiliar donado en el SXVI al Hospital de San Lorenzo, completamente restaurado en el que se respira una mágica atmosfera. Habitaciones: 48, Standard, Superior, De Luxe, Junior Suite y Suite, insonorizadas, decoradas con elegancia y dotadas de todo confort, cuarto de baño con hidromasaje, conexión intenet, TV-Sat, minibar. Servicios: centro bienestar Spa, baño turco, sauna, piscina cubierta, jacuzzi, masajes (con reserva), restaurante ”Sopra le Mura”, realizado en la antigua capilla, wine bar, jardín de invierno. Distancias: Florencia 35 kms. ; Siena 44 kms. ; Pisa 90 kms. ; Livorno 98 kms. Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

classic parque

classic mar

superior parque

superior mar

individual parque

02/01 - 28/03 | 03/04 - 24/04 29/09 - 24/12

115.5

140.5

147

172

169

adultos

3/12

B 25/04 - 21/06 | 01/09 - 28/09

140.5

165.5

172

197

219

A 04/01 - 27/03 | 03/11 - 28/12

30%

100%

185

210

215

240

300

02/04 - 23/04 | 11/06 - 31/08 21/10 - 02/11

30%

100%

197

222

224

249

331

28/03 - 01/04 | 24/04 - 10/06 01/09 - 20/10 | 29/12 - 06/01/14

30%

100%

Temporada A

29/03 - 02/04 | 22/06 - 26/07 18/08 - 31/08 | 25/12 - 02/01/14

D 27/07 - 17/08

Estancia minima 3 noches en C, 7 noches en D - Notas: Cuna/cama 0/12 años gratis en AD MARCHE

UMBRIA

Alojamiento

Temporada

standard

descuento 3ª cama excluido Standard

Suplementos: MP adultos e 55 en A/B, e 65 en C/D; Niños (menú kids) 0/6 años gratis, 7/12 años e 15 - Bebidas (1/2 litro de agua + 1/4 de litro de vino) e 10.

Estancia minima 3 noches 30/03 - 31/03 y 30/12 - 31/12

Descuentos: 3ª Cama (excluido classic) niños 0/12 años gratis, adulto e 60

Suplementos por habitación: DUI e 39 - Superior e 19 - De Luxe e 39 - J.Suite e 79 - Suite e 133

Ofertas Especiales: • Venta Anticipada: 20% de descuento para estancias de min. 3 noches reservando con 30 días de antelación en A/B. Hasta el 30/04 en C/D excluido del 29/03 al 02/04 y del 25/12 al 02/01. • Viaje de novios: mejora de habitación y vip welcome.

LAZIO 74_120città_spagna2013.indd

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida - Descuentos: descuento 4ª cama 3/12 en suite 100%.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia (excl. del 28/03 al 01/04 y del 29/12 al 31/12): 10% de descuento en estancia de minimo 3 noches - 5 x 4 noches • Viaje de novios: Mejora de habitación (cumulable con otra oferta)

14/03/13 10.45

San Lorenzo Agriturismo

Agriturismo Podere Fontecastello

Situación - Val d’Orcia, Crete Senesi (Buonconvento): en la renombrada zona de Crete Senesi dentro del Valle de Orcia. Se trata de una antígua y reformada casa solariega del siglo XVIII en un escenario natural rico en historia, arte y tradiciones seculares en el verde paisaje de la campiña toscana. Habitaciones: 12 apartamentos de varias tipologias para 2 o 4 personas decorados con buen gusto respetando la tradición rustica toscana y equipados con todo tipo de servicios como tv - satélite, friforifico, horno, ropa de cama, toallas y calefacción. Apartamentos comunicantes para familias y servicios para discapatictados. Servicios: Finca de 120 hectáreas con abundantes animales y producción propia de aceite. Piscina (01/05 - 24/09) equipada con tumbonas y sombrillas, jardín, aparcamiento, tenis de mesa, juegos infantiles, Conexión Internet Wi-Fi gratuita, paseos a caballo, trekking, alquiler de bicicletas. Se admiten animales con suplemento. No se aceptan tarjetas de crédito. Distancias: Siena - 30 Kms.

Situación - Montepulciano: antigua casa de campo totalmente restaurada, se encuentra a poca distancia de la famosa aldea de Montepulciano, lugar donde se produce el mundialmente famoso vino homónimo. Apartamentos: amplios y acogedores apartamentos divididos entre: estudios, 2 piezas 2/4* con habitación de matrimonio, salón con sofá-cama* (sólo para niños hasta 12 años) y zona cocina y 3 piezas 4/5 con 1 habitación de matrimonio, 1 triple y salón con zona cocina y chimenea. Todos disponen de cuarto de baño, TV, calefacción autonoma, conexión internet WI-Fi gratis, zona cocina. Servicios: piscina exterior equipada con hamacas y sombrillas, jacuzzi, jardín, barbacoa y mesas exteriores. La propriedad produce vino tinto “Montepulciano” y aceite do oliva extra-virgen, además de criar animales de corral. Se admiten animales. Distancias: del centro - 600 mts ; Siena - 67 kms. ; Florencia 113 kms.

Alojamiento

Precio por apartamento y semana

Temporada

2 Piezas 2/3*

3 Piezas 4

A 01/03 - 06/04 | 23/09 - 21/12

520

650

B 15/04 - 22/06 | 02/09 - 22/09

560

665

07/04 - 14/04 | 23/06 - 01/09 22/12 - 05/01/13

600

730

Temporada

Suplementos obligatorios de pago directo: Limpieza final e 35 apto. 2 Piezas, e 45 apto. 3 Piezas, zona cucina a cargo del cliente. Suplementos facultativos de pago directo: Calefacción e 30 en apto. 2 Piezas, e 35 en apto. 3 Piezas - Desayuno e 5.

Alojamiento y desayuno

A 07/01 - 28/03 | 03/11 - 29/12 B 29/03 - 31/05 | 01/10 - 02/11 01/06 - 29/06 | 03/07 - 13/08 17/08 - 30/09 30/06 - 02/07 | 14/08 - 16/08 D 30/12 - 06/01/14 C

Precio por persona y noche

classic

superior

triple j.s

supl. mp

supl. dui

101

Estancia minima 2 noches en C, 3 noches en D. Cena de gala de Noche Vieja obligatoria

Notas: niños 0/7 años gratis en AD (solo en classic y superior y con comidas a pagar según consumo) Suplementos de pago directo: Cuna e 10 - Animales pequeños e 10. Descuentos: 3ª/4ª cama niños 7/12 años 50%, 4ª cama adultos 30%. Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 4 x 3 noches en A - 7 x 6 noches en B/C/D

2 Piezas 2/4*

3 Piezas 4/5*

110

C 23/03 - 05/04 | 22/06 - 30/08

125

D 09/11 - 06/12 | 11/12 - 20/12

Del 01/05 al 30/09 estancias de sábado a sábado. Estancia mínima 2/3 noches en festivos y puentes Notas: Cuna 0/3 años gratis - El precio incluye sabanas y toallas y limpieza final del apartamento - *Camas extra gratis Suplementos obligatorios de pago directo: gastos de calefacción.

Hotel Relais Cappuccina

HHHH

Situación-Monteriggioni: en el corazón de la región del “Chianti” ubicación perfecta para disfrutar de la paz y de la tranquilidad de la campaña senese cerca de las más importantes y fascinantes metas turísticas de Toscana. Hotel de diseño, joya de estilo neoclásico senese, inmerso en un jardín a la italiana. Habitaciones: 50, Classic con vista jardín, Superior vista piscina y Junior Suite (min. 3 personas) con altillo, todas decoradas en manera diferente por artesanos locales, con chimenea, ropa de cama y baño de alta calidad, TV-LCD/SAT, conexión internet (de pago), caja fuerte, aire acondicionado, plancha bajo petición, cuarto de baño con secador de pelo. Servicios: restaurante de cocina tradicional local, bar/lounge, conexión internet, salas de reuniones. Spa, piscina al aire libre, centro bienestar, bañera de hidromasaje, sauna, gimnasio, baño turco, aparcamiento gratuito. Distancias: Siena 14 kms; Florencia 59 kms; Pisa 152 kms Temporada

estudio

02/03 - 22/03 | 28/09 - 08/11 06/12 - 10/12 06/04 - 21/06 | 31/08 - 27/09 B 21/12 - 12/01/14

Notas: Inicio/fin de la estancia (16:30-18:00/10:00) - Cuna 0/3 años gratis - El precio incluye sabanas y toallas - *Cama extra gratis

Il Piccolo Castello

Precio por apartamento y noche

HHHH

Situación - San Gimignano: cerca de la encantadora y medieval “Ciudad de las Torres”que debe su nombre a su patrón “San Gimignano”. Antigua villa nobiliar de estilo liberty, recién reestructurada con todo confort. Habitaciones: 59, entre Comfort, Comfort/vista valle, Suite y Junior Suite. Disponen de servicios con secador de pelo, teléfono, TV sat, minibar, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, conexión Internet. Habitaciones para minusvalidos. (4ª cama disponible solo en J. Suite y Suite). Servicios: Centro bienestar “Ossidiana” con sauna, baño turco, solarium, piscina climatizada y masajes. Restaurante, centro congresos. Garage, de pago. Aparcamiento. Distancias: del centro - 1,5 Kms. ; Florencia 45 kms. ; Pisa 77 kms. ; Livorno 82 kms. Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

comfort

comfort vista

junior suite

suite

dui

triple

07/01 - 28/03 | 01/04 - 30/04 03/11 - 20/12

106

01/05 - 31/05 | 01/10 - 02/11 B 21/12 - 27/12

106

126

119

29/03 - 31/03 | 01/06 - 30/09 28/12 - 06/01/14

126

146

133

Temporada A

Notas: Cuna niños 0/3 años gratis Descuentos (J. Suite y Suite): 3ª/4ª cama adultos 30%, niños 3/13 años 60%

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 3 x 2 noches del 07/01 al 31/05 y del 12/10 al 20/12 - 5 x 4 noches del 17/08 al 30/08 y del 28/09 al 11/10 - 7 x 6 noches del 01/06 al 16/08 y del 31/08 al 27/09 • Venta anticipada: 10% de descuento reservando con 45 días de antelación

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 90

14/03/13 10.45

Hotel Leon Bianco

Castello di Tornano

HHH

Situación - San Gimignano: en la llamada ciudad de las “Torres” rica de historia, arte y cultura, declarada por la Unesco “Patrimonio Mundial de la Humanidad”. Palacio del Siglo XI restructurado con gusto conservando magnificamente las características del pasado, ubicado en el casco antiguo medieval. Habitaciones: 25, Standard, Standard con vista y Superior, decoradas con elegancia y con románticas vistas a la campaña toscana o a los caracteristicos tejados seneses. Dotadas de cuarto de baño con secador de pelo, escritorio, aire acondicionado, TV-SAT, conexión WI-FI, Internet point, caja de seguridad, teléfono. Servicios: conexión internet-Wireless, Bar/Lounge, ascensor, centro fitness, billar, bañera de hidromasaje, canguro. Distancias: Florencia 45 kms. ; Pisa 77 kms. ; Livorno 82 kms.

Situación-Gaiole in Chanti: castillo medieval declarado “Monumento Nacional”ha sido restaurado respetando su estructura original. Destacan en su interior aspectos detallistas de la época, recreando una mágica y romántica atmosfera. Habitaciones: 11, en el Castillo: Classic, Superior hasta 3 personas y Junior Suite hasta 4 personas. En la Torre: Superior y Suite. Todas con secador de pelo, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV-SAT. Apartamentos: 8 ubicados en una casa colonial del siglo XIX, completamente restaurada en estilo rústico toscano compuestos por una sala de estar con cocina, baño, dormitorios y terraza o patio, algunos con chimenea y de dos alturas. Servicios: solarium, piscina climatizada y al aire libre, restaurante, bodega (antigua prisión), degustaciones, paseos a caballo. Distancias: Siena 30 kms. ; Florencia 67 kms. ; Pisa 150 kms. ; Livorno 179 kms.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

Temporada

standard

comfort

dui

102

A 15/02 - 28/03 | 03/11 - 16/11* B

triple cuadruple standard

29/03 - 31/03 | 06/09 - 05/10 27/12 - 31/12

01/04 - 05/09 | 06/10 - 02/11 C 01/01/14 - 05/01/14

*Hotel cerrado del 17/11 al 27/12 Suplementos: Cuna niños 0/4 años e 10 de pago directo Precios: dui vista e 95 en A, e 115 en B, e 109 en C - triple comfort e 54 en A, e 63 en B, e 58 en C

Precio por persona y noche

castillo Temporada

classic planta baja

superior

suite

torre (por habitación) superior suite (3 pax) (4 pax)

A 01/03 - 31/05* | 22/09 - 31/10*

110

140

250

390

B 01/06 - 21/09 | 23/12 - 07/01/14

110

142

182

325

510

*29/03 - 01/04, 25/04 - 01/05 y 05/10 precios temporada B Notas: cuna/3ª cama (excl. classic) 0/12 años gratis - Suplementos: 3ª/4ª cama adulto y 4ª cama niño (solo en suite) e 40. Descuentos: DUI 15% sobre el precio total de la doble - Precios Apartamentos (por apto. y solo alojamiento) 2 piezas con terraza “Spiga/Ginestra” (2/3 pax): e 120 en A, e 150 en B; 3 piezas (4 pax): Mirto/ Bosso/Ruta/Arbatro e 160 en A, e 200 en B; Capanna/Sambuca e 180 en A, e 220 en B. Incluye: limpieza semanal, sabanas y toallas con cambio semanal, gastos energeticos. *Consulte nuestros precios especiales para estancias de 7 noches.

Ofertas Especiales • Especial Estancia: 15% de descuento para estancias de min. 3 noches solo en formula hotel • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 3 meses de antelación

Ultimo Mulino

Riserva di Fizzano

HHHH

Situación - Galone in Chianti: Inmerso dentro de un parque natural en el verde de la región de Chianti, es un antíguo molino del 1400 restaurado pero manteniendo el espíritu de su estructura original: paredes de piedra, techos con vigas a la vista, suelo de barro cocido, etc. Habitaciones: Standard, Superior y Suites, todas proyectadas para mantener la atmósfera de tiempos pasados disponiéndo de calefacción, mini-bar, aire acondicionado, teléfono, tv. satélite, secador y caja de seguridad. Algunas con patio interior y con bañera hidromasaje. Servicios: Restaurante con especialidades de la tradición toscana elaborados con productos frescos de temporada, piscina exterior con sombrillas y tumbonas. Uso gratuito de las instalaciones ubicadas en el vecino Hotel Palazzo Leopoldo situado en Radda in Cianti, a 5 kms. de distancia, con Centro de Belleza y piscina interior. Distancias: Florencia 65 kms. ; Pisa 134 kms. ; Siena 30 kms. ; Arezzo 54 kms.

Situación - Fizzano: en la legendaria región del “Chianti,” entre viñedos y olivos centenarios, surge esta antigua aldea medieval reestructurada respetando sus origenes y cuidando el más mínimo detalle, que ofrece una atmosfera relajante en la explendida quiete de la campiña toscana. Apartamentos: 19, Dos piezas 2/3, 1 dormitorio, baño y sala de estar con zona cocina; Tres piezas 4/5, con 2 dormitorios, 1 ó 2 baños y sala de estar con zona cocina. Decorados en estilo rústico toscano, evocando el pasado con techos abovedados, chimeneas, suelos de terracota. Todos en la planta baja con maravillosas vistas a las colinas y valles. Servicios: Wi-Fi gratis, jardines, capilla, dos piscinas, bar, restaurante de auténtica cocina casera toscana (organización de cursos de cocina) con productos de temporada y de producción propia, venta al público de vino, aceite y miel. Distancias: Siena 32 kms. ; Florencia 55 kms. ; Pisa 147kms. ; Livorno 102 kms.

Alojamiento y desayuno

Alojamiento

Precio por persona y noche

A 20/04 - 24/04 | 13/10 - 31/10

suplementos dui mp pc 43 39 79

B 25/04 - 16/06 | 15/09 - 12/10

C 17/06 - 14/09

Temporada

doble

3ª cama adulto 3/12 63 37

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida Suplementos por habitación: Superior e 27 - De Luxe e 55 - Suite e126

Precio por apartamento y por semana

2 piezas

Temporada

standard

chimenea o terraza

3 piezas jardín

standard

A 07/01 - 29/03 | 26/10 - 23/12

871

931

1303

B 30/03 - 17/05* | 05/10 - 25/10

950

1024

1070

1463

C 18/05 - 05/07 | 24/08 - 04/10

1075

1145

1255

1614

D 06/07 - 23/08

1195

1272

1395

1797

Estancia minima 3 noches en B, 5 en C y 7 en D, consulte tarifas para estancias inferiores a las 7 noches

Ofertas Especiales: • Espacial Estancia: 4 x 3 noches en A/B • Larga Estancia: 7 x 6 noches en A/B/C • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación a la llegada

Los precios incluyen: ropa de cama y baño (con cambio semanal), consumos energeticos, agua y gas, WiFi, limpieza final y uso de la piscina desde mayo hasta septiembre. Limpieza cocina a cargo del cliente. Suplementos: Desayuno e 13 por persona y dia - Sofá-cama en el salón (en todos los aptos.) e 26 por persona - Calefacción (de pago directo) e 10 (2 piezas), e 20 (3 piezas) por dia.

Ofertas Especiales: • Larga Estancia: 7x6 noches en AD, en A, del 04/05 al 18/05, del 01/06 al 15/06 y del 15/09 al 30/11

74_120città_spagna2013.indd 91

14/03/13 10.45

Querceto

Pratale

Montignana

Fattorie Coli Situación-Chianti: Complejo enoturístico, compuesto por 4 granjas, restauradas y convertidas en apartamentos rurales, en típico estilo rústico toscano. Inmersas entre olivos y viñedos en la histórica región del vino “Chianti”, en un paisaje de ensueño que envuelve el espíritu y acaricia los sentidos. Zona rica de itinerarios medievales y a poca distancia de las “Ciudades Del Arte”. Fattoria Pratale (Localidad Tavernelle): Dos antiguas casas rurales a una distancia de 800 metros entre ellas, que pertenecían en el Siglo XI a la Abadía de Badia en Passignano, lugar que sin duda merece una visita gracias a su claustro y a su cripta del año 1000. A unos 3 kms. encontramos el pueblo de Sambuca donde se encuentran tiendas de todo tipo. Apartamentos: 23, todos con entrada indipendiente, TV Sat. y calefacción divididos entre: 2 piezas, compuestos por una habitación de matrimonio y un comedor con sofá cama y zona cocina; 3 piezas, con 2 dormitorios, comedor con sofá cama y zona cocina, 4 piezas, con 3 dormitorios, 2 baños, comedor con sofá cama y zona cocina. Servicios: El complejo dispone de 3 piscinas para adultos y niños, una pista de petanca, lavanderia y posibilidad de alquilar bicis de montaña. Fattoria Montignana (Localidad San Casciano Val di Pesa): Antigua propiedad del Convento florentino de San Gallo donde se produce el famoso vino chianti. A 1 km. encontramos el pueblo de Mercatale Val di Pesa, donde se pueden realizar las compras diarias. Apartamentos: 11, todos con entrada indipendiente estan divididos entre: Estudio compuesto por un salón/ comedor con sofá cama; 2 piezas, con una habitación de matrimonio y comedor con sofá cama y zona cocina; 3 piezas, con 2 dormitorios, comedor con sofá cama y zona cocina con lavavajillas. Servicios: El complejo dispone de piscina, lavanderia, posibilidad de alquilar televisor y bicis. Fattoria Querceto (Localidad Tavernelle): Antigua y original casa colonial de piedra con granero, reestructurada respetando el estilo y la arquitectura de la época, rodeada por un maravilloso decorado campestre. En el radio de pocos kms. tiendas de todo tipo, restaurantes, supermercados. Apartamentos: 7 de diferentes medidas y con capacidad de 2 a 4 personas, con entrada independiente, dotados de todo confort, comedor con cocina y sofá cama, dormitorio y baño. Servicios: Piscina, lavandería con monedas, mountain bike, aparcamiento. Para pequeños grupos la granja dispone de un salón/cocina donde los huespedes pueden cocinar y comer juntos.Distancias: Florencia 20 kms., Siena 40 kms., Pisa 64 kms., Livorno 92 kms.

Palazzo Leopoldo

Situación-Radda in Chianti: En el Centro Medieval de Radda in Chianti inmerso en el verde paisaje de la región de Chianti. Majestuosa villa patricia que data de 1310. Habitaciones: 19 entre Classic, Superior, Deluxe, Junior suite y Suite con kitchenette, todas elegantememnte decoradas con suelo de terracota, ducha hidromasaje, mini-bar, caja de seguridad, secador, teléfono, aire acondicionado, tv. satélite y despertador. Servicios: restaurante “La Perla del Palazzo” ofrece a los huéspedes los platos típicos de la cocina toscana regados con los mejores vinos de la región. Dispone de un amplio jardín exterior para disfrutar de las comidas al aire libre. Centro fitness y Spa con solarium, tratamientos estéticos, modernos aparatos gimnásticos y piscina interior climatizada con hidromasaje; Piscina exterior. Distancias: Florencia 44 kms ; Pisa 143 kms ; Siena 33 kms ; Arezzo 57 kms. Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

doble

14/02 - 27/03 | 01/04 - 24/04 01/08 - 31/08 | 03/11 - 26/12 B 28/03 - 31/03 | 17/06 - 31/07 25/04 - 16/06 | 01/09 - 02/11 C 27/12 - 06/01/14

suplementos dui mp

3ª cama adulto 3/12 67

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida Suplementos por habitación: Superior e 31 - De Luxe e 61 - J. Suite e 102 - Suite e150

Ofertas Especiales: • Especial Estancia: 4 x 3 noches en A/B • Larga Estancia: 5 x 4 noches en A/B/C • Venta Anticipada: 10% de descuento reservando con 30 días de antelación a la llegada

Temporada

Precio por apartamento y noche

Estudio* 2 pers.

2 piezas 2 pers. 4 pers.

3 piezas 4 pers. 6 pers.

4 piezas 6 pers

23/03 - 29/03 | 06/04 - 12/04 21/09 - 09/11

105

120

135

150

30/03 - 05/04 | 13/04 - 28/06 24/08 - 20/09

100

140

160

180

195

210

120

190

205

230

245

265

C 29/06 - 23/08

Estancia minima 2 noches. Notas: Los precios incluyen el uso de la piscina del 15/05 al 30/09 Gastos de agua, luz, sabanas y toallas, calefacción, limpieza final del apartamento. solo alojamiento

Temporada

Precio por apartamento y por semana

Estudio* 2 pers.

2 piezas 2 pers. 4 pers.

3 piezas 4 pers. 6 pers.

4 piezas 6 pers

23/03 - 29/03 | 06/04 - 12/04 21/09 - 09/11

340

540

605

710

770

825

30/03 - 05/04 | 13/04 - 28/06 24/08 - 20/09

550

850

910

1.040

1.105

1205

690

1.105

1.160

1.370

1.430

1550

C 29/06 - 24/08

Estancia 7 noches y de sábado a sábado del 06/07 al 17/08 - *Solo en Montignana. Notas: Los precios incluyen el uso de la piscina del 15/05 al 30/09 - Gastos de agua, luz, sabanas y toallas con 2 cambios semanales, calefacción, limpieza final del apartamento. Todos los apartamentos disponen de espacio exteriór equipado con una mesa y sillas. Para estancias de minimo 7 noches incluimos aperitivo de bienvenida y 3 botellas de vino de la bodega de la casa.

Palazzo San Niccolo’

HHHH

Temporada

solo alojamiento

HHHH

Situación-Radda in Chianti: en el corazón de Toscana, entre bosques y viñedos cuna del famoso vino “Chanti” es un palacio medieval del S. XV, recién rehabilitado y rodeado por las antiguas murallas, punto ideal para descubrir esta expléndida tierra. Habitaciones: 18 entre: Classic, Superior, De Luxe, Junior Suite, Suite con entrada independiente decoradas con elegancia, con frescos de estilo “Liberty”, antiguedades, suelos de terracota, camas de hierro forjado, tejidos preciosos, cuarto de baño con hidromasaje, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, minibar, teléfono y conexión internet. Servicios: jardín interior, ascensor, internet-point/wireless, taberna, aparcamiento. Se admiten animales pequeños. A 50 mts. restaurante “La Perla del Palacio” de la misma gestión con especialidades toscanas y prestigosos vinos (organizan cursos de cocina toscana). Centro bienestar con sauna, solarium, piscina climatizada e hidromasaje. Distancias: Florencia 70 kms., Siena 36 kms., Livorno 137 kms. Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

doble

supl. dui

3ª cama adulto 3/12

suplementos mp pc

A 01/04 - 24/04 | 01/08 - 31/08

B 28/03 - 31/03 | 17/06 - 31/07

C 25/04 - 16/06 | 01/09 - 02/11

Notas: Cuna 0/3 años gratis, comida excluida Suplementos por habitación: Superior e 21 - De Luxe e 42 - J.Suite e 79 - Suite e126

Ofertas Especiales: • Espacial Estancia: 4 x 3 noches en todas las temporadas • Venta Anticipada: 15% de descuento reservando con 30 días de antelación a la llegada

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 92

14/03/13 10.45

Locanda L’Elisa

Hotel Ilaria & Residenza dell’Alba

HHHHH

HHHH

Situación-Lucca: a 5 minutos en coche del centro histórico, elegante antígua villa probablemente restaurada por un oficial de las fuerzas de Napoleón ubicado en una zona rural rodeado de jardines con hermosas flores y plantas. Habitaciones: 10, elegantemente decoradas con materiales de gran valor del 1800, entre Standard, Deluxe, Junior Suites y una Suite, todas ellas con teléfono, tv. satélite, radio, mini-bar, secador de pelo y aire acondicionado regulable. Las junior suites, la suite y una de las Deluxe, disponen de jardín privado. Servicios: Restaurante “Gazebo”, elegante e íntimo que ofrece los pruductos típicos de Lucca para elaborar su creativa cocina. Servicios: Jardín con elegantes fuentes; conexión Internet, piscina exterior, aparcamiento privado. Servicio de concierge para organización de visitas y excursiones. Distancias: Lucca 8 Kms ; Pisa 12 kms ; Florencia 80 Kms ; Livorno 40 Kms.

Situación-Lucca: en el casco antiguo, dentro de sus famosas murallas renacimentales, a pocos pasos de los monumentos y de frente a un parque de árboles centenarios. El hotel Ilaria es el resultado de la minuciosa restauración de las caballerizas de una antigua villa del SXV y la Residenza dell’Alba (Anexo) ocupa el lugar de una Iglesia del SXIV, se accede atraversando un magnífico portico de época. Habitaciones: 30, entre Classic, Superior y Suite (duplex), decoradas con elegancia en tonos dorados, cereza y azul. Dotadas de baño con secador de pelo, teléfono, conexión internet, caja-fuerte, aire acondicionado, minibar, TV-SAT, Pay TV. Servicios: Internet Point y Wi-Fi gratis, audio-guias, bici gratis, bar, restaurante, garaje, servicio de lavandería, canguro. Distancias: del centro - en el centro ; Pisa 20 kms. ; Florencia y Livorno 60 kms. ; Siena 143 kms.

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

classic

deluxe

j. suite

individual

3ª/4ª cama*

106

A 03/01 - 15/03 | 03/11 - 28/12 B 16/03 - 14/04 | 16/09 - 02/11

116

119

C 15/04 - 15/09 | 30/12 - 02/01/14

116

136

133

Notas: cuna niños 0/4 e 20 de pago directo - niños 0/4 años gratis compartiendo cama con los padres - *3ª/4ª cama solo en J. Suite

Ofertas Especiales:

Precio por persona y noche

Temporada

Classic

Superior

Triple

Suite

DUI

A 02/01 - 27/03 | 03/11 - 28/12

139

113

B 01/08 - 31/08

103

155

142

28/03 - 31/07 | 01/09 - 29/10 C 29/12 - 01/01/14

110

163

152

D 30/10 - 02/11

143

109

238

207

Notas: Cuna/Camita 0/6 años gratis Ofertas Especiales:

• Larga estancia (excluido classic): 4 x 3 noches excluido julio,agosto y del 30/12 al 02/01/14

• Espacial Estancia: 10% de descuento para estancias de min. 2 noches en A. • Larga Estancia: 15% para estancias a partir de 3 noches en A

Agriturismo l’Oasi

AC Pisa H H H H

Situación - Pian di Scó: Sobre una colina en posición panorámica, en un zona rica de manantiales e inmerso en el verde entre viñedos, olivos y árboles frutales. Antigua residencia nobiliar de estilo rural del 1800, completamente restaurada.Apartamentos: La Tavernetta (2/4 pax. taberna toscana), La Facciavista (2 pax Superior), El Poggio (4/6 pax Lujo),I Pini y La Chiocciola (2/4 pax), La Loggia (2/8 pax Super-panorámico), todos amueblados con gusto, en típico estilo rústico toscano y dotados de servicios, cocina perfectamente equipada, TV-Sat. Servicios: Restaurante con productos biológicos. Solarium, piscina, juegos infantiles, terrazas, pineda equipada con mesas y barbacoa, calefacción autónoma. Distancias: Florencia 30 Kms. ; Siena 35 Kms. ; Pisa 122 kms. ; Livorno 187 kms.

Situación - Pisa: en el corazón de la zona de Cisanello, uno de los centros de negocios emergentes de la ciudad. Se trata de un hotel moderno y de vanguardia con una amplia gama de instalaciones y comodidades. Habitaciones: 107 totalmente equipadas, 3 de ellas suites. Todas con baño completo, secador de pelo, mini-bar, Conexión Internet Wi-Fi, TV de plasma, albornoz y climatizador individual. Restaurantes: Desayuno buffet. Restaurante con cocina de alta calidad y entorno elegante y acogedor. Servicios: 2 salas de reuniones, conexión InternetWi-Fi en zonas comunes, gimnasio equipado y con baño turco, aparcamiento interior cubierto 8 € por noche, aparcamiento exterior descubierto gratuito, facilidades de acceso para personas con movilidad reducida. No se admiten animales. Distancias: del centro - a 4.5 kms. de Piazza dei Miracoli (Torre).

sólo alojamiento

Precio por apartamento y semana

Temporada

pini 2 PAX

pini 4 PAX

tavernetta 2 PAX 4 PAX

La Loggia 4 PAX 6/8 PAX

A 01/03 - 31/03 | 01/10 - 30/11

500

560

550

800

650

900

B 01/04 - 31/05 | 01/09 - 30/09

580

680

650

750

900

1000

C 01/06 - 31/08 | 01/12 - 31/12

680

760

750

880

1050

1300

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

doble

suplemento individual lun/jue vie/dom

lun/jue

vie/dom

A 01/03 - 31/03

B 01/04 - 31/10

Estancia minima 07 noches (sab/sab) - Posibilidad de formula hotel bajo petición

Notas: Cuna/camita 0/12 años gratis

Notas: Cuna 0/2 años gratis - Suplementos: AD e 5; MP e 25 (de pago directo, obligatoria en agosto)

Precios: 3ª cama adulto e 27

Precios: La Facciavista (tipologia superior, 2 pax) e 600 en A, e 700 en B, e 800 en C – La Chiocciola (estilo Toscano, 4 pax) e 600 en A, e 720 en B, e 800 en C – Il Poggio (de lujo, 4+2 pax) e 1.600 en A, e 1800 en B, e 2.300 en C) – Limpieza Final (obligatoria y de pago directo) e 50 (Pini/Tavernetta); e 60 La Loggia; e 90 Il Poggio El precio incluye: Agua, luz, sabanas y toallas (con cambio semanal)

74_120città_spagna2013.indd 93

14/03/13 10.45

Descubriendo

la Toscana... y Florencia

74_120cittĂ _spagna2013.indd 94

14/03/13 10.45

EMILIA 2 Programas que le harán disfrutar de una de las joyas de Italia, la Toscana. Una estancia en la hermosa Florencia, cuna renacentista, ROMAGNA desde donde a diario disfrutaremos de una excursión que nos brindará la posibilidad de descubrir lugares de ensueño. Una semana o 5 días en Florencia, en hoteles céntricos de 3*/4* en régimen de alojamiento y desayuno. Todas las excursiones incluidas. que produce Chianti Clásico, aceite balsámico y hierbas aromáticas. Un snack de degustación a base de salumes, bruschettas y quesos típicos para acompañar la degustación. Regreso al punto de encuentro en Florencia.

Cinque Terre Lucca Pisa Florencia Chianti San Gimignano Monteriggioni Siena

UMBRIA

Elba

Toscana al completo Día 1: FLORENCIA Llegada a Florencia y alojamiento en el hotel. Día 2: FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point” para después comenzar el recorrido a pie. El itinerario empieza en la animada y característica zona del Mercado Central, con sus tiendas y puestos pintorescos donde se encuentran las Capillas de los Medici, y la Basílica de San Lorenzo, la iglesia de la familia Medici. A continuación se prosigue hasta la Plaza del Duomo, donde se hallan la Catedral (visita del interior*) con la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, y el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso. La visita continúa por el barrio medieval donde vivieron Dante Alighieri y su amada Beatriz. Un poco más adelante descubrimos el Palacio del Bargello. A poca distancia, la Plaza de la Señoría, espléndido “museo de escultura al aire libre” donde destacan el famoso y majestuoso Palacio Viejo y al lado la plaza de uno de los museos más importantes del mundo: Los Uffizi. A continuación nos espera el colorido Mercato de la Paja, con la famosa Fuente del “Porcellino” (jabalí), a lo largo de la calle que conduce al Puente Viejo, el “puente de los joyeros”. Cruzando el puente se llega a la estupenda gran plaza que domina el impresionante Palacio Pitti. A continuación día libre. (*) No hay visitas los domingos, los días festivos y por causas de fuerza mayor. Día 3: SAN GIMIGNANO/ SIENA/CHIANTI/FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point”, salida en autocar para la visita del corazón de la hermosa región de Toscana, donde se encuentran las aldeas de San Gimignano, territorio del Chianti y la ciudad Medieval de Siena, etapas esenciales para un turista deseoso de conservar en su equipaje de recuerdos experiencias sugestivas y llenas de emociones. La primera parada de nuestro tour es a San Gimignano, magnífico ejemplo de ciudad Medieval, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. La ciudad, marcada por sus características torres famosas en todo el mundo, surge largo la vía Francigena en las colinas de la alta Val d’Elsa. Tendrán tiempo libre para visitar cada ángulo de la ciudad, caracterizado por las espléndidas plazas, edificios, iglesias y calles sugestivas. El día continua con la visita guiada a Siena donde permanecerán encantados por los estilos arquitectónicos del Duomo y del Palazzo Comunale (ayuntamiento) en la Piazza del Campo, teatro de la famosa carrera hípica del Palio de origen Medieval. En la tarde podrán admirar el territorio del Chianti Clásico descubriendo sus impresionantes rincones paisajísticos y la fortaleza de Monteriggioni. A continuación tendrán el placer de recorrer un itinerario a través del paladar gracias a una parada para la degustación en una renombrada hacienda vinícola del lugar, que aparece reseñada en las mejores revistas especializadas

Precios por persona, programa 7 noches Temporadas

01/04 - 15/07 01/09 - 03/11 16/07 - 31/08 B 04/11 - 22/12 A

Día 4: FLORENCIA (MUSEO ACADEMIA) Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en la puerta de entrada del museo, entrada reservada. Academia: Una visión completa del arte de Miguel Ángel para conocer su obra más famosa, el David, y MARCHE otras importantes obras maestras suyas, como las Prisiones y el San Mateo. (Terminada la explicación de la guía turística, se ofrece la posibilidad de permanecer en el museo). A continuación día libre.

doble

triple

799

769

609

589

Suplementos: Hotel de 4* garantizado € 60 por persona. Precios: niños 0/5 años € 150 Descuentos: del 01/11 al 22/12 € 80 por no efectuar la visita a las “Cinque Terre” EL PRECIO INCLUYE • Acomodación en hotel 3*/4* en Florencia • Régimen de alojamiento y desayuno • Todas las excursiones según programa • Las entradas en: Museo “Uffizi” y “Accademia”. • Degustación de vinos, aceite, vinagre balsámico y snack con embutidos típicos y bruschettas en la ecursión a San Gimignano/ Siena y Chianti. • Barco y tren en la excursión de “Cinque Terre” • Almuerzo en la excursión de “Cinque Terre” • Entrada en la Catedral de Pisa

Día 5: “CINQUE TERRE”/FLORENCIA (01/04 - 31/10) Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point” y día dedicado al descubrimiento de uno de los paisajes más bellos y sugestivos del mundo. Un recorrido inolvidable entre las montañas y el mar, que incluye un delicioso almuerzo en uno de los territorios italianos LAZIOdeclarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El recorrido turístico sale de Florencia a las 8.00 en autobús y nuestra primera parada es el pueblo de Manarola de las Cinque Terre donde nos dirigiremos por la resplandeciente “Via dell’Amore”, un romántico y encantador sendero esculpido en la ladera de la montaña a lo largo del mar, que nos lleva a Riomaggiore. En este pueblo del siglo XIII, famoso por su vino, disfrutaremos de un paseo por sus típicos senderos y callejones pintorescos. El recorrido continúa en tren hacia Monterosso, “la perla de las Cinque Terre”, un antiguo pueblo de pescadores que nos cautivará con la belleza de sus playas y su exuberante vegetación que cubre los acantilados. Aquí, comeremos en un restaurante tradicional de la costa con una estupenda vista de la bahía. Por la tarde, tendrá tiempo libre para nadar o recorrer el pueblo por su cuenta. El recorrido continúa en tren o barca hacia el pueblo de Vernazza, un encantador pueblo ligur que yace sobre un pequeño puerto natural, nuestra última parada antes de volver a Florencia. Día 6: PISA/FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point”. Agradable excursión a través de la fértil y pintoresca campiña toscana, hasta llegar a Pisa, histórica ciudad universitaria y famosa en el mundo por sus bellezas arquitectónicas. Después de la vista panorámica desde el autobús de los espléndidos Lungarni, se sigue a pie con la visita guiada de la plaza de los Milagros donde se encuentran la célebre Torre Inclinada (exterior), el Baptisterio (exterior) y otros notables monumentos. Sigue la visita de la Catedral (visita interior) – inigualable obra maestra del arte románico, realizada entre los siglos XI y XII. Con un agradable paseo con nuestra asistente, se llega a la plaza de los Caballeros, en cuyo palacio tiene su sede la histórica Escuela Normal, una de las universidades más renombradas del mundo. Regreso a Florencia. Día 7: FLORENCIA (MUSEO UFFIZI) Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en la puerta de entrada del museo, entrada reservada. Uffizi: Es imposible dejar Florencia sin visitar una de las Galerías de arte más importantes del mundo. Podrán admirar las innumerables obras maestras de Botticelli, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, Rafael, Giotto, Cimabue, Másaccio. (Terminada la explicación de la guía turística, es posible permanecer en el museo). A continuación día libre. Día 8: FLORENCIA Desayuno en el hotel. Fin de nuestros servicios.

Escapada a la Toscana Día 1: FLORENCIA Llegada a Florencia y alojamiento en el hotel. Día 2: FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point” para después comenzar el recorrido a pie. El itinerario empieza en la animada y característica zona del Mercado Central, con sus tiendas y puestos pintorescos donde se encuentran las Capillas de los Medici, y la Basílica de San Lorenzo, la iglesia de la familia Medici. A continuación se prosigue hasta la Plaza del Duomo, donde se hallan la Catedral (visita del interior*) con la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso. La visita continúa por el barrio medieval donde vivieron Dante Alighieri y su amada Beatriz. Un poco más adelante descubrimos el Palacio del Bargello. A poca distancia, la Plaza de la Señoría, espléndido “museo de escultura al aire libre” donde destacan el famoso y majestuoso Palacio Viejo y al lado la plaza de uno de los museos más importantes del mundo: Los Uffizi. A continuación nos espera el colorido Mercato de la Paja, con la famosa Fuente del “Porcellino” (jabalí), a lo largo de la calle que conduce al Puente Viejo, el “puente de los joyeros”. Cruzando el puente se llega a la estupenda gran plaza que domina el impresionante Palacio Pitti. A continuación día libre. (*) No hay visitas los domingos, los días festivos y por causas de fuerza mayor. Día 3: SAN GIMIGNANO/ SIENA/CHIANTI/FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point”, salida en autocar para la visita San Gimignano, magnífico ejemplo de ciudad Medieval, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. La ciudad, marcada por sus características torres famosas en todo el mundo. Tendrán tiempo libre para visitar cada ángulo de la ciudad, caracterizado por las espléndidas plazas, edificios, iglesias y calles sugestivas. El día continua con la visita guiada a Siena donde permanecerán encantados por los estilos arquitectónicos del Duomo y del Palazzo Comunale en la Piazza del Campo, teatro de la famosa carrera hípica del Palio de origen Medieval. En la tarde podrán admirar el territorio del Chianti Clásico descubriendo sus impresionantes rincones paisajísticos y la fortaleza de Monteriggioni. A continuación tendrán una parada para la degustación en una hacienda vinícola del lugar. Un snack de degustación a base de salumes, bruschettas y quesos típicos para acompañar la degustación. Regreso al punto de encuentro en Florencia. Día 4: PISA/FLORENCIA Desayuno en el hotel. Encuentro con el guía en el “meeting point”. Agradable excursión a través de la campiña toscana, hasta llegar a Pisa, histórica ciudad universitaria y famosa en el mundo por sus bellezas arquitectónicas. Después de la vista panorámica desde el autobús de los espléndidos Lungarni, se sigue a pie con la visita guiada de la plaza de los Milagros donde se encuentran la célebre Torre Inclinada (exterior), el Baptisterio (exterior) y otros notables monumentos. Sigue la visita de la Catedral (visita interior) – inigualable obra maestra del arte románico, realizada entre los siglos XI y XII. Con un agradable paseo con nuestra asistente, se llega a la plaza de los Caballeros, en cuyo palacio tiene su sede la histórica Escuela Normal, una de las universidades más renombradas del mundo. Regreso a Florencia. Día 5: FLORENCIA Desayuno en el hotel. Fin de nuestros servicios.

EL PRECIO NO INCLUYE • Tasa de estancia en Florencia • Traslados de entrada y de salida • Traslados de i/v al “meeting point” • Propinas y extras • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”

EL PRECIO INCLUYE • Acomodación en hotel 3*/4* en Florencia • Régimen de alojamiento y desayuno • Todas las excursiones según programa • Degustación de vinos, aceite, vinagre balsámico y snack con embutidos típicos y bruschettas en la ecursión a San Gimignano/ Siena y Chianti. • Entrada en la Catedral de Pisa

Precios por persona, programa 4 noches.

Temporadas

01/04 - 15/07 01/09 - 03/11 16/07 - 31/08 B 04/11 - 22/12 A

doble

triple

459

439

319

299

Suplementos: Hotel de 4* garantizado € 30 por persona. Precios: niños 0/5 años € 99 HOTELES PREVISTOS O SIMILARES: Hotel Diplomat - Palazzo Ricasoli - Atlantic Palace Palazzo Ognissanti - Hotel Paris - Hotel Macchiavelli - Club Hotel

IMPORTANTE: Del 01/11 al 22/12 la excursión a “Cinque Terre” no se efectuará. El recorrido indicado podrá empezar cualquier día de la semana. El hotel será seleccionado por Imperatore Travel y comunicado 7 días antes de la salida. Imperatore Travel declina cualquier responsabilidad en el caso de llegada con retraso al “Meeting Point” para la salida de la excursión, por lo que no se devolverá cantidad alguna.

74_120città_spagna2013.indd 95

14/03/13 10.45

Toscana

a su aire

74_120cittĂ _spagna2013.indd 96

14/03/13 10.45

Una semana con coche de alquiler y hoteles de 3*/4* en régimen de alojamiento y desayuno construyendo a su elección el programa o eligiendo el programa sugerido. Unas vacaciones especiales para familias y amigos que quieran descubrir juntos esta maravillosa región.

Día 1: Florencia o alrededores Llegada al aeropuerto y recogida del vehículo. Alojamiento en la zona de Florencia o alrededores. Día 2: Florencia o alrededores Desayuno en el hotel. Aconsejamos visitar la famosa capital de la región, Florencia. No se pierdan el Ponte Viejo, la Plaza de la Signoria, la Academia con el David de Miguel Ángel, los Uffizi y la Capilla de los Medici entre otros. Regreso al hotel. Día 3: Florencia o alrededores Desayuno en el hotel y continuación de la visita a la ciudad y a su casco antiguo o, como alternativa, desplazarnos a Fiesole, bonita ciudad de origen etrusco ubicada en la colina que domina Florencia y el valle del río Arno, y accesible a través de un recorrido en coche que ofrece vistas panorámicas de inigualable belleza. Regreso al hotel. Día 4: Florencia/Chianti Desayuno en el hotel. No podemos dejar la ciudad sin disfrutar de las panorámicas de Piazzale Michelangelo, una de las vistas más hermosas de toda la región. A continuación

Día 5: Chianti Desayuno en el hotel. Aconsejamos la visita de Siena, donde podremos admirar la Catedral, el Palacio Comunal, la Plaza del Campo, (lugar del Palio). A continuación sugerimos desplazarnos hacia San Gimignano, uno de los ejemplos más fascinantes de ciudad medieval, declarado patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO, para descubrir las hermosas plazas, los edificios medievales, las iglesias, las torres y los sugestivos callejones. Posibilidad también de visita a Volterra, una de las joyas más bonitas de la zona. Regreso al hotel.

Precios por persona y semana doble

triple

01/03 - 01/04 | 07/07 - 02/09 01/01 - 29/12 | 08/01 - 31/03/14

549

409

02/04 - 06/07 | 03/09 - 31/10 30/12 - 07/01/14

589

449

Descuento coche propio € 180 por habitación y semana. SUPLEMENTOS: Coches categoría superior: ver condiciones pagina 113.

da o Gaiole. Aconsejamos también la parada en una de las granjas típicas donde se puede disfrutar de la degustación de productos como el aceite de oliva, el vino denominación de origen y los embutidos. Continuación hacia la zona de Pisa, Lucca o alrededores. Alojamiento. Día 7: Pisa, Lucca o alrededores Desayuno en el hotel. Aconsejamos la visita a una de las ciudades más importantes de Italia, conocida mundialmente por su Torre Inclinada y obras maestras de arquitectura, Pisa, con su famosa Piazza dei Miracoli, donde encontramos la Torre Inclinada, el Bautisterio y la Catedral. En alternativa o a continuación sugerimos la visita de Lucca donde es posible admirar el Anfiteatro romano, la Torre Guinigi, la Catedral de San Martin y la típica calle de los anticuarios. Regreso al hotel. Día 8: Pisa, Lucca o alrededores Desayuno en el hotel, llegada al aeropuerto y devolución del vehículo. Fin de nuestros servicios

Día 6: Chianti/Pisa, Lucca o alrededores Desayuno en el hotel. Sugerimos la visita de los pueblos más interesantes de la zona, Monteriggioni, Colle Val d’Elsa, RadHOTEL PREVISTOS O SIMILARES: Palazzo Ricasoli - Villa Gabriele d’Annunzio - Hotel Vedute Green Resort - Palazzo San Lorenzo - Hotel San Niccoló - Palazzo Leopoldo - Hotel AC Pisa

Circuito en coche Temporadas

tomaremos rumbo hacia la verdadera esencia de la Toscana, la región del Chianti, conocida en todo el mundo por su vino y su campiña de incomparable encanto, donde los bosques se alternan con los viñedos y los olivares, en un paisaje salpicado de iglesias románicas, granjas, chalets y castillos de rara belleza. Llegada al hotel y alojamiento.

EL PRECIO INCLUYE • Alquiler coche tipo B, 7 días por 24 h • Alojamiento en hoteles 3*/4*estrellas • Régimen de alojamiento y desayuno • Eventuales tasas locales EL PRECIO NO INCLUYE Combustible y multas • Propinas y extras • Todo aquello no explícitamente indicado bajo el título “el precio incluye”

IMPORTANTE: El recorrido indicado es una mera sugerencia. El itinerario podrá empezar desde cualquiera de los aeropuertos/ puertos de la región (Livorno, Pisa, Florencia). Los clientes tendrán que elegir, en la construcción del itinerario, obligatoriamente un mínimo de 2 zonas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. Las localidades podrán ser sustituidas por otras en un radio de 40 km. según disponibilidad, así como podría variar el órden de los alojamientos en las distintas ciudades. Al recoger el coche es obligatorio presentar, además del bono, una tarjeta de crédito que no sea electrónica ni de prepago, a nombre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará igualmente el importe entero del alquiler. La entrega y devolución del coche deberán realizarse en las oficinas del aeropuerto (u oficinas autorizadas). Les recordamos que la devolución del coche deberá efectuarse a la misma hora en que fue recogido, evitando el pago de un día extra al precio de la tarifa oficial.

NOTAS: * Coche Cat. B (ver condiciones pagina 113) Niños 0/5 años gratis.

74_120città_spagna2013.indd 97

15/03/13 11.38

Otras ciudades

Las “Cinque Terre” (en español, “Cinco Tierras”) comprenden los pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore, junto con Portovenere y las islas de Palmaria, Tino y Tinetto, fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Visita panorámica en autobús CitySightseeing en: Turín, Milán, Bolonia, Padua y Verona

Levanto

Hotel Monterosso Alto

Affittacamere “La Lanterna Sopra il Moggia”

Situación - Monterosso al Mare (Cinque Terre): pequeño hotel familiar rodeado por el tranquilo paisaje natural de Liguria. Frente al hotel hay una parada de autobuses que van al centro de la ciudad. Habitaciones: 8, dobles, triples y cuadruples, 1 de ellas de medidas mas pequeñas (piccola), todas con vistas al jardin, disponen de TV LCD con canales Sky, están decoradas con colores vivos y suelos de parqué. Servicios: Desayuno buffet con productos caseros que incluyen cruasanes, bollería y pastelería, así como embutidos y quesos. Servicio gratuito de transporte programado de ida y vuelta desde el centro de Monterosso y la estación de tren. Conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes,pequeña tienda de productos locales, como vino, aceite de oliva y otros productos gastronómicos. Aparcamiento gratuito. Distancias: del mar - 5.2 km. ; del centro - 5 km.

Situación - Levanto (Liguria): ubicación ideal para acceder a las numerosas rutas de senderismo de esta preciosa zona y a las playas de Levanto distantes a 5 minutos en bicicleta. Se encuentra en la periferia del pueblo costero de Levanto, muy cerca del Parque Nacional de Cinque Terre. Habitaciones: 2, amplias y coloridas, una de ellas con terraza, disponen de baño, secador de pelo, nevera, TV.LCD, aire acondicionado, calefacción máquina de café y té con ingredientes para un desayuno italiano como mermeladas, miel, galletas y tostadas. Servicios: Parking gratuíto, jardín, terraza, senderismo, ciclismo, submarinismo. Lanzadera al centro de Levanto a petición. No se admiten animales. Distancias: de la playa - 1 km. aprox. del Parque Nacional Cinque Terre - 10 km.

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/01 - 31/12

Precio por persona y noche

“piccola” doble 75

doble standard 82

triple

cuádruple

Estancia minima 3 noches en festivos - Suplementos: cuna/camita niños 0/2 años € 20

Temporada

Precio por persona y noche

standard

superior

A 01/03 - 30/06 | 01/10 - 31/12

B 01/07 - 30/09

Estancia minima 3 noches

Notas: niños 0/2 años gratis - Suplementos: 3ª cama (solo en superior) niño 3/6 años € 26 - 3ª cama adulto € 39

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 98

14/03/13 10.46

Grand Hotel Imperiale

Hotel Excelsior Splendide

HHHH

HHH

Situación - Moltrasio (Lago de Como): a pocos km. de Cernobbio, directamente sobre el Lago de Como. Uno de los más fascinantes hoteles históricos de Lago di Como, construído en estílo Liberty tardío y rodeado de una frondosa vegetación y armoniosamente integrado en el maravilloso paisaje de esta bella región. Habitaciones: 102, entre Deluxe, con vistas panorámicas sobre el lago, Family Apartment con capacidad para hasta 6 personas y diferentes tipos de suite, todas con baño completo, secador de pelo, teléfono, TV Satélite con pantalla LCD, conexión Internet de alta velocidad, minibar y aire acondicionado. Restaurantes: Restaurante “Giardino” con cocina italiana y mediterránea, Restaurante “Imperialino” en Villa Imperiale, elegante y refinado, 4 tenedores según la guía Michelin de 2010, con encantadoras vistas sobre el lago y una cocina altamente apreciada e innovadora. Servicios: 2 bares, uno de ellos junto al lago, piscina exterior de mayo a septiembre, equipada con hamácas y solarium, pista de tenis de hierba sintética, deportes náuticos,” putting green” de 9 hoyos y “driving range” con alquiler de equipos de golf. Distancias: del lago - en el lago ; del centro - 7 km. del centro histórico de Como.

Situación - Bellaggio (Lago de Como) : Edificio en estilo Art Nouveau, se encuentrafrente al Lago de Como y en el centro de Bellagio, a pocos pasos del puerto, della Villa Serbelloni y Villa Melzi. Habitaciones: 50, todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, teléfono directo, conexión Internet Wi-Fi, TV Sat, caja de seguridad, aire acondicionado y ventilador. Servicios: desayuno buffet, restaurante con terraza directamente sobre el Lago, snack bar, heladeria de producción propria, jardín con piscina, conexión Internet Wi-Fi Distancias: del centro - en el centro de bellagio ; del lago - en el lago

Alojamiento y desayuno

Temporada A 01/03 - 31/05 | 22/09 - 01/01/14 B 01/06- 21/09

Precio por persona y noche

classic vista jardín 93 119

superior vista lago 119 152

de luxe spa 133 166

de luxe in villa vista lago 172* 226

Notas: cuna 0/3 años gratis - *del 22/09 al 01/01/14 de luxe in villa € 146. Suplementos: Media Pensión € 46 - DUI classic € 66 - Precios: 3ª/4ª cama niños 3/12 años (4ª cama solo en family room) € 46 - 3ª cama adulto € 66

Temporada

Precio por persona y noche

standard

vista lago

A 25/03 - 20/10

descuento 3ª cama adultos 3/12 años 30%

50%

Nota: Cuna 0/3 años gratis. Suplementos: Media Pensión e 23

Ofertas Especiales

• Especial Estancia: 1 entrada gratis al I-Space • Larga estancia: 7 x 6 noches - 4 x 3 noches (sólo en A) • Descuento Especial: 10% de descuento con pre pago al reservar, no reembolsable

• Venta Anticipada: 5% de descuento reservando hasta el 30/04 para estancias del 06/04 al 17/05, del 01/06 al 29/06 y del 31/08 al 20/10 • Larga Estancia: 7 x 6 noches del 25/03 al 29/06 y del 31/08 al 20/10

lago Maggiore

Hotel Villa Paradiso

AC Torino H H H H

HHHH

Situación - Meina (Lago Maggiore) : villa de los finales del ‘800 que se asoma directamente al precioso lago y rodeada por un gran parque, se encuentra a poca distancia del cntro de Meina. Habitaciones: 58, todas disponen de cuarto de baño con secador de pelo, TV Sat, teléfono, caja fuerte, aire acondicionado y mini-bar. Servicios: desayuno buffet, restaurante con vistas al lago, piscina de junio a septiembre, aparcamiento gratuito, servicio playa gratuito para todos los huespedes con sombrillas y tumbonas, bar, lounge bar, sala para congresos. Distancias: del lago - en el Lago ; del centro - 700 metros.

Situación - Turín: situado frente al Lingotto Trade Center, en la principal área de negocios de Turín. Hotel elegante con diseño original. Construido en una antigua fábrica de pasta italiana que data de 1908, la arquitectura refleja trazos de técnicas tradicionales y modernas. Habitaciones: 89 totalmente equipadas, todas con baño completo, secador de pelo, mini-bar, conexión Internet Wi-Fi, TV sat, caja-fuerte, aire acondicionado individual. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, salas de reuniones, conexión internet Wi-Fi, gimnasio, facilidades de acceso para personas con movilidad reducida, aparcamiento. No se admiten animales. Distancias: del centro - 3 kms.

Alojamiento y desayuno

Precio por persona y noche

promo

standard

vista lago

dui standard

A 23/03 - 26/07 | 08/09 - 26/10

B 27/07 - 07/09

104

Temporada

Notas: niños 0/3 años gratis. Descuentos: 3ª cama (excluido promo) niños 3/14 años 50%, adultos 10%. Suplementos: Media Pensión € 14

Ofertas Especiales

Temporada

Precio por persona y noche

doble

supl. individual std. lun/jue vie/dom

lun/jue

vie/dom

01/03 - 31/03 A 02/07 - 02/09

01/04 - 01/07 03/09 - 31/10

Notas: Cuna/camita 0/12 años gratis Precios: 3ª cama adulto e 38

• Especial Estancia (cumulable): servicio gratuito de playa con sombrillas y tumbonas de mayo a octubre • Larga estancia: 7 x 6 noches en A, 14 x 13 noches en B

74_120città_spagna2013.indd 99

14/03/13 10.46

Otras ciudades

Hotel Galles

Milán fue fundada por los celtas con el nombre de Midland o Médelhan en el año 600 a. C., siendo más tarde conquistada por los romanos en 222 a. C., quienes la llamaron Mediolanum. Una de las explicaciones etimológicas considera que estos nombres significan «tierra del medio», bien porque la ciudad se encuentra entre los Alpes y los Apeninos o bien porque se halla entre los ríos Tesino y Adda.

AC Milano H H H H

HHHH

Situación - Milán : totalmente reformado, se encuentra en el centro de la ciudad junto a la estación de metro que lleva a la Catedral y la Feria. Habitaciones: 198, todas insonorizadas, disponen de cuarto de baño con secador de pelo, ducha/bañera, carta de almohadas, teléfono, Wi-fi gratis, TV Sat LCD/plasma, plancha para pantalones, radio, minibar, caja fuerte, caja de seguridad para portátil, aire acondicionado, calefacción. Servicios: desayuno buffet, depósito de equipajes, ascensor, internet point con escáner e impresora, Wi-fi gratis, centro de congresos, centro de bienestar, que dispone de piscina, sauna, baño turco y centro de fitness. Se aceptan pequeños animales de compañía con suplemento, restaurante, cafetería/bar americano, jardín, terraza panorámica/solárium, sala de fumadores, aparcamiento. Distancias: del centro - en el centro Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

doble

Temporada

dom/jue

vie/sab

suplemento individual dom/jue vie/sab

3ª cama dom/jue

vie/sab

10/01 - 31/01 | 01/04 - 30/04 01/06 - 30/06

01/02 - 31/03 | 01/05 - 31/05 01/09 - 31/09

C 01/07 - 31/08 Notas: niños 0/3 años gratis.

Situación - Milán: ubicado frente a la estación Garibaldi, muy cerca de las principales empresas y las áreas comerciales de Milán, a un paso de las tiendas de moda más selectas de la ciudad. Habitaciones: 160 totalmente equipadas, todas con baño completo, secador de pelo, mini-bar, conexión Internet Wi-Fi, TV sat, caja-fuerte. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, salas de reuniones, conexión internet Wi-Fi, gimnasio, facilidades de acceso para personas con movilidad reducida, aparcamiento. No se admiten animales. Distancias: del centro - en el centro, a 2,8 kms. de la catedral (Duomo).

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

doble lun/jue vie/dom

superior lun/jue vie/dom

supl. individual std. lun/jue vie/dom

01/03 - 31/03 02/07 - 02/09

01/04 - 01/07 03/09 - 31/10

107

Notas: Cuna/camita 0/12 años gratis Precios: 3ª cama adulto e 55

Descuentos: 3ª cama niños 3/9 años, 50% de descuento sobre el precio en doble

100

Otros Hoteles: consultar web www.imperatoretravel.com

74_120città_spagna2013.indd 100

14/03/13 10.46

AC Padova H H H H

AC Vicenza H H H H

Situación - Padua: ideal para los viajeros “en movimiento” se encuentra en la ruta principal que enlaza la autovía Venecia-Bolonia con el centro histórico de la ciudad, en una de las zonas comerciales e industriales más importantes del norte de Italia. Proporciona a sus huéspedes rápido acceso a la estación de trenes, al centro de exposiciones, al aeropuerto de Venecia (a sólo 30 km de distancia). Habitaciones: 98 totalmente equipadas, todas con baño completo, secador de pelo, mini-bar, conexión internet Wi-Fi, TV sat, caja-fuerte, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, salas de reuniones, conexión internet Wi-Fi, gimnasio, facilidades de acceso para personas con movilidad reducida, aparcamiento. No se admiten animales. Distancias: del centro - 5 kms.

Situación - Creazzo (Vicenza): ubicado en la calle Padana, cerca del Comune di Creazzo, junto al centro de convenciones Vicenza y a la zona de negocios de la ciudads. Se encuentra a sólo 30 km del aeropuerto de Verona, a tres kilómetros y medio del centro de la ciudad y de la estación de trenes, y a tan sólo 500 metros de la parada de autobuses más cercana. Habitaciones: 125 totalmente equipadas, todas con baño completo, secador de pelo, mini-bar, conexión internet Wi-Fi, TV sat, aire acondicionado. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, salas de reuniones, conexión internet Wi-Fi, gimnasio, facilidades de acceso para personas con movilidad reducida, aparcamiento. No se admiten animales. Distancias: del centro - 3 kms.

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

doble

supl. individual std.

Precio por persona y noche

Alojamiento y desayuno

Temporada

doble

supl. individual std.

01/03 - 31/03 02/07 - 02/09

01/04 - 01/07 03/09 - 31/10

Notas: cuna/camita 0/12 años gratis

Precios: 3ª cama adulto e 31

Grand Hotel Elite

Hotel Maxim

HHHH

Situación - Bolonia: situado a poca distancia del centro de la ciudad, ofrece unas amplias habitaciones con un toque retro de los años 70. Habitaciones: 106, disponen de cuarto de baño, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión internet Wi-Fi. Servicios: desayuno buffet, restaurante, bar, internet Wi-Fi, sala de reuniones, aparcamiento de pago. Distancias: del centro - 2 kms.

Situación - Verona : situado en una tranquila zona residencial de Verona, a pocos minutos en coche del centro historico de la ciudad. Habitaciones: 145, amplias y confortables disponen de secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite. Servicios: desayuno buffet continental, restaurante, bar, aparcamiento subterráneo gratuito, ascensor, hall con TV. Distancias: del centro - 4 Km.

Alojamiento y desayuno

Temporada

Precio por persona y noche

doble

triple

A 01/03 - 31/12 Notas: cuna 0/2 años gratis

cuádruple individual 25

dui

suite doble

Temporada A 01/03 - 31/10

Precio por persona y noche

doble

suplemento dui

3ª cama

Notas: fechas cerradas del 30/03 al 31/03 - Cuna/camita niños 0/6 años gratis

101

74_120città_spagna2013.indd 101

14/03/13 10.46

Circuitos

Delicias y Cesar

Circuito en autocar

Descubra las joyas de la Italia Clásica con estos itinerarios diseñados para que pueda disfrutar las bellezas de Venecia, Florencia y Roma sin dejar atrás otras perlas como Padua, Ferrara, Asís y Perugia... Circuitos Delicias y Cesar*** salida desde Venecia Día 1 (domingo): Venecia - Llegada al aeropuerto y traslado al hotel en coche privado. Resto del día libre para visitar la ciudad de las góndolas. Podrán realizar el contacto con nuestra guía acompañante a partir de las 20.30 en el hotel o si lo prefiere a la mañana siguiente antes de la salida. Alojamiento. Día 2 (lunes): Venecia - Desayuno buffet europeo en el hotel. Nos dirigiremos al embarcadero para tomar el barco que nos llevará hasta las proximidades de la Plaza de San Marcos y así comenzar la visita panorámica de la ciudad de los canales, profundizando sobre todo el “Sestriere de San Marco” donde reside la famosa plaza, en la cual se sitúan monumentos como la Basílica de San Marco y la Torre dell’Orologio. Se realizará una panorámica del Palacio Ducal así como se explicará la triste historia del Puente de los Suspiros. Finalizaremos la visita con una demostración del soplado del vidrio de Murano en una fábrica típica de esta industria. Tiempo libre y, a la hora convenida, regreso al embarcadero para, primero en barco y después en autocar, dirigirnos al hotel. Alojamiento. Día 3 (martes): Venecia - Padua - Ferrara - Florencia - Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida hacia la capital toscana, parando en Padua, famosa por su histórica Universidad de la cual fue profesor el gran Galileo Galilei, y en ella se encuentra la Basílica de San Antonio de Padua, con la Tumba del Santo. Tiempo libre y salida hacia Ferrara, ciudad medieval que además vivió un gran florecimiento en el tiempo del Renacimiento, y cuyo trazado urbanístico la convierte en “la más antigua ciudad moderna del mundo”. Tiempo libre para almorzar y dar un paseo por la ciudad. Salida hacia Florencia, cuna de grandes artistas como Dante, Petrarca y Donatello. A la llegada tiempo Precio por persona y circuito en doble circuito Temporada delicias 656 Baja Especial 674

supl. ind. 232 240

supl. mp 158 158

circuito cesar 711 731

supl. ind. 265 273

supl. mp 185 185

Alta

297

158

868

346

185

780

Salida los domingos “Delicias”/ ”Cesar” 7 14 21 28 ABRIL 5 12 19 26 MAYO 2 9 16 23 JUNIO JULIO 7 14 21 28 AGOSTO 4 11 18 25 1 8 15 22 SEPTIEMBRE 6 13 20 27 OCTUBRE 3 10 17 24 NOVEMBRE 1 8 15 22 DICIEMBRE 5 12 19 26 ENERO 2014 2 9 16 23 FEBRERO 2014 2 9 16 23 MARZO 2014 BAJA ESPECIAL ALTA

libre y alojamiento. Día 4 (miércoles): Florencia - Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida para la visita panorámica de la ciudad, la cual transcurre en el centro histórico de la misma. Se comienza en el externo del complejo de la Catedral: la Torre de Giotto, el Baptisterio con la famosa Puerta al Paraíso y el Duomo, con la espectacular cúpula de Brunelleschi. Continuaremos hacia La Plaza de la Signoría, (un auténtico museo escultórico del Renacimiento al aire libre), que fue el corazón político de la Florencia de los Medici. En nuestro recorrido por las más sugestivas calles y plazas, además estarán La Plaza de la República y el Puente Viejo. Tarde libre, en la cual tendremos la posibilidad de realizar las excursiones opcionales de la conocidísima Pisa visitando la Plaza de los Milagros, el Baptisterio y la Torre inclinada. Otra posible excursión extra será la zona del Chianti, siendo ésta una de las partes más sugestivas de la Toscana, renombrada en todo el mundo por su vino y por la incomparable belleza de sus paisajes. Alojamiento. Día 5 (jueves): Florencia - Asís - Perugia - Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida temprana hacia Perugia, una antiquísima ciudad de origen etrusco construida sobre una montaña. Subiremos a ella, donde disfrutaremos de tiempo libre para poder visitar el centro con el increíble Duomo, o recorrer algunas de sus calles excavadas en la roca donde parece que el tiempo se ha detenido. También podremos deleitarnos con uno de sus típicos chocolates. A continuación partimos para llegar a Asís y conocer la Basílica de San Francisco y el encanto del pueblo. Después del tiempo libre salida hacia Roma. Alojamiento. Una vez instalados, posibilidad de realizar una excursión opcional a la Roma de las plazas y las fuentes mas hermosas de la ciudad. Alojamiento.

Día 6 (viernes): Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel. Por la mañana visita panorámica de Roma en autocar para visitar los monumentos clásicos de la ciudad. Recorreremos diversos puntos de interés como la Plaza de la República , la Catedral de Roma, la Roma Arqueológica, con las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el Coliseo y los Foros. Pasaremos también por la Plaza Venecia, centro neurálgico de la ciudad, el Castillo de S. Ángelo y el exterior de la Plaza y Basílica de San Pedro (dependiendo de las ceremonias religiosas). A continuación, posibilidad de realizar excursión opcional con las visitas de los interiores de los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro, el templo más importante de la cristiandad. Tarde libre. A una hora convenida se realizará un traslado por la tarde desde el hotel al emblemático barrio de Trastevere (Vuelta al hotel por libre). Alojamiento. Día 7 (sábado): ROMA Desayuno buffet en el hotel, y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado.Fin de los servicios. Día 7** (sábado): ROMA Desayuno buffet europeo en el hotel. Día libre. Posibilidad de realizar visitas opcionales; de medio día, como por ejemplo por la tarde visita de las Basílicas y Catacumbas, o una visita de día entero, como por ejemplo Capri o en alternativa Nápoles-Pompeya, donde se visitara de camino la Abadía de Montecassino. Alojamiento. Día 8** (domingo): ROMA Desayuno buffet en el hotel, y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado.Fin de los servicios. NOTA: ***Circuito “Cesar” (mismo itinerario y programa que el “Delicias” añadiendo un dia más en Roma).

Suplementos: opcional estancia en Venecia centro en 4* a consultar. - Descuentos (excluido suplementos): 3ª cama Adulto 15% - niños 0/3 años gratis sin comidas ni plaza en autocar - 03/08 años 40% 09/15 años 20% - Viaje de novios y mayores de 65 años 5%.

las ciudades históricas.

• Traslado nocturno desde el hotel hasta el barrio de Trastevere (regreso al hotel por libre). EL PRECIO NO INCLUYE • Eventuales excursiones opcionales en cada destino. • Eventuales entradas en Iglesias o Museos. • Propinas y extras personales. • Bebidas en la opción de media pensión.

30 29

• Traslado en lancha en Venecia para realizar la visita.

• Traslado de entrada y salida por medio de coche privado. • Alojamiento en hoteles de 4* en régimen de alojamiento y desayuno.

• Servicio de maleteros • Tasas locales. (Se pagarán al tour líder el primer día de circuito) • Cualquier otro concepto no indicado en “Los precios incluyen”. HOTELES 4* PREVISTOS O SIMILARES

• Autobus de lujo con aire acondicionado para todo el recorrido.

Roma: Beverly Hills o similar

• Guía acompañante para todo el recorrido.

Florencia: Nil o similar

• Guias locales en Venecia, Florencia, Roma.

Venecia (Mestre): Ambasciatori o similar

• Panorámicas con explicación de nuestro Tour Leader en el resto de

Venecia: Cacalletto e Doge Orseolo o similar

102

74_120città_spagna2013.indd 102

14/03/13 10.46

Circuitos

Turandot y Tosca

Circuito en autocar

Dos itinerarios que les harán descubrir las bellezas de Toscana junto a las maravillas de Roma y Florencia...y...para los que tuvieran más tiempo también Padua, Ferrara, y la maravillosa Venecia... Circuitos Turandot y Tosca salida desde Roma

Día 1 (viernes): Roma - Llegada al aeropuerto y traslado al hotel en coche privado. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2 (sábado): Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel. Por la mañana visita panorámica de Roma en autocar para conocer los monumentos clásicos de la ciudad. Recorreremos diversos puntos de interés como Plaza de la República, la Catedral de Roma, la Roma Arqueológica, con las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el Coliseo y los Foros. Pasaremos también por la Plaza Venecia, centro neurálgico de la ciudad, el Castillo de S. Ángelo y el exterior de la Plaza y Basílica de San Pedro (dependiendo de las ceremonias religiosas). A continuación, posibilidad de realizar excursión opcional con las visitas al interior de los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro, el templo más importante de la cristiandad. Tarde libre. A una hora de la tarde convenida se realizará un traslado desde el hotel al emblemático barrio de Trastevere (Vuelta al hotel por libre). Alojamiento. Día 3 (domingo): Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel. Día libre. Posibilidad de realizar la visita opcional de día entero de Nápoles-Pompeya, donde se visitará de camino la Abadía de Montecassino. Alojamiento. Día 4 (lunes): Roma - Toscana - Siena - Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida hacia la Toscana, recorriendo un escenario encantador entre viñas y olivos. Realizamos la primera parada en Montepulciano, una ciudad medieval y renacentista de excepcional belleza además de ser lugar de producción del vino Nobile, clasificado entre los mejores de Italia. Los principales monumentos son el Palacio Comunal con su excepcional vista del Valle Toscano, el Palacio Tarugi, la Catedral de Santa María Assunta, y el Duomo. Durante este paseo no puede faltar una degustación de Precio por persona y circuito en doble circuito Temporada tourandot 525 Baja 540 Especial

supl. ind. 232 232

supl. mp 140 140

circuito tosca 688 716

supl. ind. 303 303

supl. mp 195 195

Alta

294

140

869

366

195

656

Salida los viernes “Tourandot”/ ”Tosca” 5 12 19 26 ABRIL 3 10 17 24 MAYO 7 14 21 28 JUNIO JULIO 5 12 19 26 AGOSTO 2 9 16 23 6 13 20 27 SEPTIEMBRE 4 11 18 25 OCTUBRE 1 8 15 22 NOVEMBRE 6 13 20 27 DICIEMBRE 3 10 17 24 ENERO 2014 14 21 28 FEBRERO 2014 7 7 14 21 28 MARZO 2014 BAJA ESPECIAL ALTA

30 29 31

vino, que se realizará en una de sus bodegas históricas. Continuamos nuestro recorrido, realizando una parada en Pienza, ubicada en el centro del maravilloso e intocable Val d’Orcia. Tiempo libre para almorzar. Después de esta breve visita en Pienza, llegamos a una de las más afamadas “Ciudades del Vino” en el mundo: Montalcino. Lugar famoso por la producción del vino Brunello di Montalcino, antigua fortaleza sienesa con sus bonitas calles y típicas tiendas, no sólo de vino sino también de artesanía y cerámica. Después disfrutaremos de otra degustación en una enoteca del lugar. Al final de la tarde llegamos a Siena, donde con nuestro Tour Leader, daremos un pequeño paseo para conocer los espléndidos palacios, la catedral, y por supuesto la fantástica Plaza del Campo con el Ayuntamiento, en donde se disputa la famosa carrera de caballos “ Il Pallio “dos veces al año. Alojamiento en el hotel. Día 5 (martes): Siena - Florencia - Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida hacia la ciudad de Florencia atravesando la región de Chianti: una de las partes más sugerentes de la Toscana, renombrada en todo el mundo por su vino y por la incomparable belleza de sus paisajes. Llegamos a Florencia, dejamos las maletas en el hotel y empezamos la visita panorámica de la ciudad, que transcurre por el centro histórico de la misma. Se comienza en el exterior del complejo de la Catedral: la Torre de Giotto, el Baptisterio con la famosa Puerta al Paraíso y el Duomo, con la espectacular cúpula de Brunelleschi. Continuaremos hacia La Plaza de la Signoria, un auténtico museo escultórico del Renacimiento al aire libre, que fue el corazón político de la Florencia de los Medici. En nuestro recorrido por las más sugerentes calles y plazas conoceremos La Plaza de la República y el Puente Viejo. Tarde libre, en la que tendremos la posibilidad de realizar excursiones opcionales a la conocidísima Pisa. Alojamiento. Día 6 (miércoles): Florencia - Desayuno buffet en el hotel,

y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado.Fin de los servicios. Día 6 (miércoles)***: Florencia - Ferrara - Padua - Venecia Desayuno buffet europeo en el hotel. Salida hacia Venecia, parando en Ferrara, ciudad medieval patrimonio de la UNESCO, que gozó de una floreciente etapa renacentista y cuyo trazado urbanístico la convierte en “la más antigua ciudad moderna del mundo”. Podremos admirar El Castillo Estense, considerado el monumento más representativo de la ciudad. Tendremos tiempo libre y después saldremos hacia Padua, famosa por su histórica Universidad de la que fueron profesores el gran Galileo Galilei o el renombrado Petrarca. La ciudad también aloja a la Basílica de San Antonio de Padua, con la Tumba de San Antonio. Por la tarde llegamos a Venecia. Alojamiento. Día 7 (jueves)***: Venecia Desayuno buffet europeo en el hotel. Nos dirigiremos al embarcadero para tomar el barco que nos llevará hasta las proximidades de la Plaza de San Marcos y así comenzar la visita panorámica de la ciudad de los canales, centrándonos en el “Sestriere de San Marco” donde reside la famosa plaza, en la que se sitúan monumentos como la Basílica de San Marco y la Torre dell’Orologio. Después realizaremos una panorámica del Palacio Ducal y conoceremos la triste historia del Puente de los Suspiros. Finalizaremos la visita con una muestra de la técnica del soplado de vidrio de Murano en una fábrica tradicional de esta industria. Tiempo libre y, a la hora convenida, regreso al embarcadero para, primero en barco y después en autocar, dirigirnos al hotel. Alojamiento.Día 8 (viernes): Venecia. Desayuno buffet en el hotel, y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado. Fin de los servicios. NOTA: ***Circuito “Tosca” (mismo itinerario y programa que el “Turandot” añadiendo 2 noches en Venecia).

(regreso al hotel por libre). EL PRECIO NO INCLUYE • Eventuales excursiones opcionales en cada destino. • Eventuales entradas en Iglesias o Museos. • Propinas y extras personales. • Bebidas en la opción de media pensión. • Servicio de maleteros • Tasas locales. (Se pagarán al tour líder el primer día de circuito) • Cualquier otro concepto no indicado en “Los precios incluyen”. HOTELES 4* PREVISTOS O SIMILARES Roma: Beverly Hills o similar Florencia: Nil o similar Venecia (Mestre): Ambasciatori o similar Venecia: Cacalletto e Doge Orseolo o similar Siena: NH EXCELSIOR o similar

NOTAS: Cuando se confirmen habitaciones triples deberá tenerse en cuenta que, en ocasiones, los hoteles añaden a la habitación doble una cama suplementoria (normalmente más pequeña de las normales) quedando sensiblemente reducido el espacio de la habitación, por lo tanto no aceptaremos reclamaciones por dichos motivos. EL PRECIO INCLUYE • Traslado de entrada y salida por medio de coche privado. • Alojamiento en hoteles de 4* en régimen de alojamiento y desayuno. • Autobus de lujo con aire acondicionado para todo el recorrido. • Guía acompañante para todo el recorrido. • Guias locales en Venecia (sólo Tosca), Florencia, Roma. • Panorámicas con explicación de nuestro Tour Leader en el resto de las ciudades históricas. • Dos degustaciones de vino en la zona de la Toscana. • Traslado en lancha en Venecia para realizar la visita. (Tosca) • Traslado nocturno desde el hotel hasta el barrio de Trastevere

103

74_120città_spagna2013.indd 103

14/03/13 10.46

Circuito

Sabores de Toscana y Cinque Terre

Circuito en autocar

Un itinerario que le hará descubrir unos lugares de ensueño, Roma ciudad eterna...la romántica Toscana y las Cinque Terre, cinco pueblos inolvidables... Circuito Sabores de Toscana salida desde Roma

Día 1 (viernes): Roma - llegada al aeropuerto y traslado al hotel en coche privado. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2 (sábado): Roma - desayuno buffet europeo en el hotel. Por la mañana visita panorámica de Roma en autocar para visitar los monumentos clásicos de la ciudad. Recorreremos diversos puntos de interés como la Plaza de la República , la Catedral de Roma, la Roma Arqueológica, con las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el Coliseo y los Foros. Pasaremos también por la Plaza Venecia, centro neurálgico de la ciudad, el Castillo de S. Ángelo y el exterior de la Plaza y Basílica de San Pedro (dependiendo de las ceremonias religiosas). A continuación, posibilidad de realizar excursión opcional con las visitas de los interiores de los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro, el templo más importante de la cristiandad. Tarde libre. A una hora convenida se realizará un traslado por la tarde desde el hotel al emblemático barrio de Trastevere (Vuelta al hotel por libre). Alojamiento. Día 3 (domingo): Roma - Montepulciano - Pienza - Montalcino - Siena - desayuno buffet en el hotel y salida en autobús hacía un delicioso viaje a través de las sinuosas colinas de la región de la Toscana. Llegamos a la ciudad de Montepulciano, situada en lo alto de una colina, caracterizada por su arquitectura medieval y renacentista. Famosa por ser la productora de uno de los vinos más antiguos de Italia “Nobile” di Montepulciano”. Disfrutaremos de una degustación en una sugestiva cantina, probando vinos y productos locales. Continuamos para Pienza, la ciudad ideal del Renacimiento, construida por el Papa Pio II, y conocida por su queso pecorino. El tour continúa con la visita de la ciudad de Montalcino, conocida por el famoso vino Brunello di Montalcino DOCG.

Día 4 (lunes): Siena - San Gimignano - Pisa - La Spezia. Después del desayuno, visita al centro histórico de Siena, caminando a través de calles medievales podremos admirar los palacios de la ciudad. El tour finaliza en la Plaza del Campo, una de las plazas más mundialmente afamadas gracias a su catedral y a su famosa carrera de caballos Palio con mas de 600 años de historia. Proseguimos hacia San Gimignano, una pequeña ciudad que se ha mantenido intacta a través de los siglos. Situada en lo alto de una colina, es famosa por sus numerosas torres, frescos y otros tesoros artísticos. Tiempo libre para descubrir esta peculiar ciudad, y después nos desplazamos con nuestro autobús a Pisa. Cuando llegamos realizamos un tour a pie que llega a la Plaza de los Milagros, con su famosa torre inclinada y el baptisterio. Continuación hacia la Spezia. Cena y alojamiento. Día 5 (martes): La Spezia - Cinque Terre - La Spezia Desayuno y salida en barco para un día intenso e inolvidable dedicado a descubrir uno de los enclaves más increíbles y encantadores del Mediterraneo. “CINQUE TERRE” suspendidas entre el mar y la tierra, rodeadas del colinas y viñedos, nos hace sentirnos en un pequeño espacio del cielo. Tendremos la posibilidad de admirar este fantástico lugar desde el mar como una postal. Se podrá ver: Riomaggiore una joya de las Cinque Terre, este pueblo fue fundado al final del siglo XII. Desde Riomaggiore se puede acceder a Manarola a través del inolvidable itinerario “VIA DELL’AMORE”. Manarola - el puerto esta formado por una terraza prominente, sobre el pueblo se encuentra una gran extensión de viñedos. Corniglia - en la antigüedad se extendía más hacia el sur

quedando sensiblemente reducido el espacio de la habitación, por lo tanto no aceptaremos reclamaciones por dichos motivos.

Precios por persona en habitación doble Salidas los viernes desde Roma circuito

suplemento individual

suplemento mp en Roma

A 01/04 - 30/06 01/09 - 19/10

860

324

B 01/07 - 31/08

806

278

Temporadas

Aquí tendremos una segunda degustación mientras disfrutamos de las vistas del valle. Continuamos hacia Siena. Cena y alojamiento

Descuentos (excluido suplementos): 3ª cama Adulto 15% - niños 0/3 años gratis sin comidas ni plaza en autocar - 03/08 años 40% 09/15 años 20% - Viaje de novios y mayores de 65 años 5%. NOTAS: Idiomas del Circuito Español/Inglés - Cuando se confirmen habitaciones triples deberá tenerse en cuenta que, en ocasiones, los hoteles añaden a la habitación doble una cama suplementoria (normalmente más pequeña de las normales)

EL PRECIO INCLUYE • Traslado de entrada y salida por medio de coche privado. • Alojamiento en hoteles de 4* • Autobus de lujo con aire acondicionado para todo el recorrido. • Guía acompañante para todo el recorrido. • Guia local en Roma. • Panorámicas con explicación de nuestro Tour Leader en el resto de las ciudades históricas. • Traslado nocturno desde el hotel hasta el barrio de Trastevere (regreso al hotel por libre). • 3 cenas en los hotelesen los días que se desplazan fuera de Roma. • 2 degustaciones de vino en la zona de Toscana. • Traslados en barco entre los pueblos de Cinque Terre.

pero debido a fuertes caídas de terreno causadas por el mar, ahora ocupa una larga colina a la que se accede por una escalera con 365 escalones numerados, como los días del año. Vernazza - la red de pequeñas calles y escaleras nos llevan al centro del pueblo, desde la plaza central se puede contemplar el mar. Monterosso - el nombre viene quizás por el color de las colinas al atardecer o a lo mejor por el color de los cabellos del Lord Rufus que habitaba el castillo. Disfruta del animado pueblo o visita el convento de los “Capuccini”. Volvemos a Riomaggiore con el trasporte local para regresar a La Spezia en tren. Cena y alojamiento. Día 6 (miércoles): La Spezia - Carrara - Lucca - Montecarlo di Lucca - Roma Desayuno y salida hacia Carrara con una visita panorámica de las impresionantes canteras de mármol excavadas dentro de la montaña, donde Michelangelo extrajo el material en bruto para crear sus irrepetibles obras de arte. Continuamos hacia Lucca, donde nuestro experto tour leader le conducirá entre los encantos de esta histórica ciudad, guiándole a través de la plaza del Anfiteatro, la torre Guinigi, la cúpula de San Martino y la calle de anticuarios. Después nos desplazamos hasta Montecarlo di Lucca, un encantador tesoro por descubrir situado en las colinas que rodean Lucca, conocido por la calidad de su vino y de su aceite extra virgen. Tendremos el tiempo necesario para visitar una granja donde nos explicarán las deliciosas especialidades de la Toscana, desde el aceite, al vino pasando por el queso, pan, carne…. Y podremos degustar de diferentes tipos de vino. Llegada a Roma y alojamiento. Día 7 (jueves): Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado. Fin de nuestros servicios.

EL PRECIO NO INCLUYE • Eventuales excursiones opcionales en cada destino. • Eventuales entradas en Iglesias o Museos. • Propinas y extras personales. • Bebidas en la opción de media pensión. • Servicio de maleteros • Tasas locales. (Se pagarán al tour líder el primer día de circuito) • Cualquier otro concepto no indicado en “Los precios incluyen”.

HOTELES 4* PREVISTOS O SIMILARES Roma: Beverly Hills o similar Siena: Hotel Garden o similar La Spezia: Hotel NH La Spezia o similar

104

74_120città_spagna2013.indd 104

14/03/13 10.46

Circuito

Caracalla

Circuito en autocar

Descubra con nosotros las maravillas de Roma junto a las bellezas incomparables de Capri y Pompeya...una escapada a la Italia más autentica...

Circuito Caracalla salida desde Roma Día 1 (jueves): Roma - llegada al aeropuerto y traslado al hotel en coche privado. Resto del día libre. Alojamiento. Día 2 (viernes): Roma - desayuno buffet europeo en el hotel. Por la mañana visita panorámica de Roma en autocar para visitar los monumentos clásicos de la ciudad. Recorreremos diversos puntos de interés como la Plaza de la República , la Catedral de Roma, la Roma Arqueológica, con las Termas de Caracalla, el Circo Máximo, el Coliseo y los Foros. Pasaremos también por la Plaza Venecia, centro neurálgico de la ciudad, el Castillo de S. Ángelo y el exterior de la Plaza y Basílica de San Pedro (dependiendo de las ceremonias religiosas). A continuación, posibilidad de realizar excursión opcional con las visitas de los interiores de los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro, el templo más importante de la cristiandad. Tarde libre. A una hora convenida se realizará un traslado por la tarde desde el hotel al emblemático barrio de Trastevere (Vuelta al hotel por libre). Alojamiento.

Precios por persona en habitación doble Salidas los viernes desde Roma Temporadas

circuito

suplemento individual

suplemento mp en Roma

A 04/04 - 30/06

689

230

B 01/07 - 29/08

594

184

30/08 - 31/10

Descuentos (excluido suplementos): 3ª cama Adulto 15% - niños 0/3 años gratis sin comidas ni plaza en autocar - 03/08 años 40% 09/15 años 20% - Viaje de novios y mayores de 65 años 5%. NOTAS: Cuando se confirmen habitaciones triples deberá tenerse en cuenta que, en ocasiones, los hoteles añaden a la habitación doble una cama suplementoria (normalmente más pequeña de las normales) quedando sensiblemente reducido el espacio de la

Día 3 (sábado): Roma - Nápoles - Pompeya - Sorrento. Desayuno buffet europeo en el hotel y muy pronto por la mañana salida hacia Nápoles. De camino se efectúa una panorámica de la Abadía de Montecassino, famosa por la gran batalla de la II Guerra Mundial. Bajamos hacia el puerto de Mergellina y recorremos el paseo marítimo hasta llegar a Santa Lucía, antiguo barrio marinero, donde se encuentra el Castel del Ovo (única parada en Nápoles para fotografías). Seguimos la visita de la ciudad atravesando el centro histórico, con la plaza del Plebiscito, el Palacio Real, la Basílica de San Francisco de Paola, el teatro de S. Carlo, la galería Umberto I, y el Maschio Angioino. Dejamos la ciudad recorriendo el fértil valle del Vesubio y pasando por las poblaciones de Herculano, Torre del Greco y Torre Annunziata, para llegar a Pompeya, donde almorzaremos. Por la tarde, siempre acompañados por nuestro/a guía, iniciaremos el paseo arqueológico en la antigua ciudad (2 horas aprox.). Sepultada bajo una capa de cenizas y lava por una imprevista erupción del Vesubio en el 79 d. C., Pompeya volvió a la luz después de casi 1.700 años y la vida cotidiana de un día cualquiera en la primera época imperial, como por arte de magia, quedó plasmada en sus gestos, en sus secretos y en el pánico de sus últimos momen-

tos. Después de la visita a Pompeya recorreremos una de las carreteras panorámicas más bellas de Italia: la costa Sorrentina, que toma su nombre de Sorrento. Llegada al hotel, cena y alojamiento.

habitación, por lo tanto no aceptaremos reclamaciones por dichos motivos.

• 2 almuerzos (Pompeya y Capri) • Cena en el hotel de Sorrento

EL PRECIO INCLUYE

• Traslado de entrada y salida por medio de coche privado. • Alojamiento en hoteles de 4* en régimen de alojamiento y desayuno • Autobus de lujo con aire acondicionado para todo el recorrido. • Guía acompañante para todo el recorrido. • Guias locales en Roma y Pompeya. • Panorámicas con explicación de nuestro Tour Leader en el resto de las ciudades históricas. • Traslado nocturno desde el hotel hasta el barrio de Trastevere (regreso al hotel por libre). • Entrada a Pompeya. • Visita a la gruta azul de Capri (solo si las condiciones lo permiten, no se devolverá importe alguno en el caso de no poder realizar dicha visita)

Día 4 (domingo): Sorrento - Capri - Roma - Desayuno buffet europeo en el hotel. Embarcaremos para Capri. Después de 20 minutos de travesía llegaremos al puerto de la Marina Grande. Trasbordo en lanchas motoras para visitar la Gruta Azul, (si las condiciones atmosféricas y marítimas lo permiten). Tour panorámico de la isla con los pueblos de Capri y Anacapri. Almuerzo y, por la tarde, tiempo libre antes de embarcar para subir al autocar que nos llevará de regreso a Roma. Alojamiento. Día 5 (lunes): Roma - desayuno buffet en el hotel, y a la hora oportuna, traslado al aeropuerto en coche privado. Fin de los servicios.

HOTELES 4* PREVISTOS O SIMILARES Roma: Beverly Hills o similar Sorrento: Grand Hotel Flora o similar

105

74_120città_spagna2013.indd 105

15/03/13 11.40

Escapadas por

Italia en tren

Circuito en tren

Dos escapadas a Italia para disfrutar de 3 ciudades en 4 días/3 noches, hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Milán - Bolonia - Florencia Día 1: Milán Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Milán - Bolonia (1 hora y 5 minutos) Desayuno en el hotel. Tour panorámico por cuenta del cliente “Milán centro” en el autobús CitySightseeing, para descubrir las bellezas artísiticas de la ciudad: el Castillo Sforzesco, la Basilica de San Ambrogio, los Navigli, la catedral, el Teatro de la Scala y las calles comerciales. Salida en tren de alta velocidad hacia Bolonia. Tour panorámico de Bolonia por cuenta del cliente en autobús panorámico, un circuito que recorre los símbolos de la ciudad “de las dos torres”: Plaza Mayor y la Basilica de San Petronio, la calle Mayor con las Dos Torres, una visión de la Plaza de Santo Stefano, San Michele in Bosco con la panorámica de la ciudad, Plaza Malpighi con la iglesia de San Francesco y el Mambo, museo de arte moderno. Alojamiento. Día 3: Bolonia - Florencia (37 minutos) Desayuno en el hotel. Salida en tren de alta velocidad hacia Precios por persona Milán - Bolonia - Florencia

Circuito Roma - Nápoles - Florencia Día 1: Roma Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Roma - Nápoles (1 hora y 10 minutos) Desayuno en el hotel. Excursión a través de la “Roma Clásica”, a pie y en bus con guia local, visitando: Plaza de la Republica y la fuente de las Nayadi, la “Fontana de Trevi”, la Columna de Marco Aurelio, el Palacio de Montecitorio, el Pantheon (visita), el Palacio Madama (sede del senado) y pla-

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

za Navona. Pasado el Castillo de Sant’Angelo, el autocar nos lleva a la basilica de San Pedro. A continuación salida en tren de alta velocidad hacia Nápoles. Tour panorámico (libre) en bus CitySightseeing atravesando el casco antiguo, el paseo marítimo y subiendo hasta la colina de Posillipo desde donde disfrutaremos de una maravillosa vista del golfo de Nápoles y del Vesubio. Alojamiento. Día 3: Nápoles - Florencia (2 horas y 36 minutos) Desayuno en el hotel. Salida en tren de alta velocidad hacia Florencia. Por la tarde visita guiada de la Galleria de los Uffizi (entrada incluída), sus numerosas salas albergan las más bellas obras de la escuela Florentina de los siglos XIV y XV y algunas obras de artistas alemanes, holandeses, flamencos y españoles, además de las numerosas esculaturas de la época romana y del siglo XVI, colocadas a lo largo de sus pasillos. Alojamiento. Día 4: Florencia Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind.

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

hoteles 4* + trenes + excursiones 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

167

135

199

147

240

207

272

147

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 29/12 - 01/01

209

135

105

240

161

111

282

102

207

105

312

161

111

167

127

199

147

240

201

272

147

C 01/07 - 06/09

doble

Suplementos facultativos: tren de regreso Florencia/Milán (1 hora y 45 minutos) € 50 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Milan/Bolonia, Bolonia/Florencia), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Milan, 1 noche en Bolonia y 1 noche en Florencia). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no icluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”.

Precios por persona Roma - Nápoles - Florencia

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

doble

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind.

doble

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

181

159

204

198

277

169

255

302

179

272

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 B 29/12 - 01/01

220

116

165

257

122

198

317

199

262

354

205

295

C 01/07 - 06/09

185

159

211

102

173

282

176

256

308

185

279

Suplementos facultativos: tren de regreso Florencia/Roma (1 hora y 26 minutos) € 43 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Roma/Nápoles, Nápoles/Florencia), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Roma, 1 noche en Nápoles y 1 noche en Florencia). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Milán - Atahotel Class 3*, NH Machiavelli 4* ; Bolonia - Hotel Il Guercino 3*, AC Hotel Bologna 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4* ; Nápoles - Hotel Nuovo Rebecchino 3*, Hotel Naples 4*.

106

74_120città_spagna2013.indd 106

14/03/13 10.46

Circuitos

“Moda y Cultura”

Circuito en tren

Dos itinerarios de 5 días/4 noches disfrutando de maravillas como Milán, Venecia, Florencia o Roma. Hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Milán - Venecia - Roma Día 1: Milán Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Milán - Venecia (2 horas y 35 minutos) Desayuno. Tour panorámico por cuenta del cliente “Milán centro” en el autobús CitySightseeing, para descubrir las bellezas artísiticas de la ciudad: el Castillo Sforzesco, la Basilica de San Ambrogio, los Navigli, la catedral, el Teatro de la Scala y las calles comerciales. Salida en tren de alta velocidad hacia Venecia, alojamiento en el hotel de la categoria elegida. Día 3: Venecia Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares más bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Tarde libre a disposición para disfrutar de las maravillas de esta ciudad única. Día 4: Venecia - Roma (3 horas y 47 minutos) Desayuno en el hotel y salida en tren de alta velocidad hacia Roma. Por la tarde disfrutaremos de un itinerario a traves de la Roma Imperial empezando por Piazza Venezia dónde se enPrecios por persona Milán - Venecia - Roma

cuentra un monumento espectacular dedicado al Rey Victor Emanuel II y al Soldado Desconocido, después continuarán a pie hacia la famosa Piazza del Campidoglio diseñada por Michelangelo donde podrán admirar una maravillosa vista del Foro Romano. Después visitarán con el bus la colina del Aventino frente al glorioso Circo Maximo y a las Termas de Caracalla. La próxima parada será el impresionante Coliseo (la visita al interior está incluida). La última parada será en San Pietro en Cadenas donde aloja la Estatua de Moisés, obra maestra de Michelangelo Día 5: Roma Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Circuito Milán - Venecia - Florencia Día 1: Milán Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Milán - Venecia (2 horas y 35 minutos) Desayuno en el hotel. Tour panorámico por cuenta del cliente “Milán centro” en el autobús CitySightseeing, para descubrir las bellezas artísiticas de la ciudad: el Castillo Sforzesco, la Basilica de San Ambrogio, los Navigli, la catedral, el Teatro de la Scala y las calles comerciales. Salida

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 137 247

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

293

- 30/06 | 07/09 - 31/10 B 16/03 29/12 - 01/01 01/07 - 06/09 C

398

189

332

157

hoteles de 4* + trenes supl. ind. 144

doble

346

158

451

196

273

145

378

163

340

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 143 287

en tren de alta velocidad hacia Venecia, alojamiento en el hotel de la categoria elegida. Día 3: Venecia - Florencia (2 horas y 03 minutos) Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares mas bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Tarde libre a disposición para disfrutar de las maravillas de esta ciudad única. Por la tarde salida en tren de alta velocidad hacia Florencia. Alojamiento. Día 4: Florencia Desayuno en el hotel y visita a pie del casco antiguo donde, acompañados por un guía local, podremos admirar las maravillas de esta hermosa ciudad como las Capillas de los Médicis, la Basílica de San Lorenzo, la Plaza del Duomo con su Catedral (visita del interior), la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso, la Plaza de la Señoría y el majestuoso Palacio Viejo. Día 5: Florencia Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind. 150

doble

392

164

496

274

320

158

430

241

391

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 222 345

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind. 144

doble

443

158

548

281

490

164

371

145

476

248

417

158

437

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 228 385

supl. ind. 151

Suplementos: estancia en fin de semana (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso Roma/Milán (2 horas y 55 minutos) € 86 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Milan/Venecia, Venecia/Roma), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Milan, 2 noches en Venecia y 1 noche en Roma). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no icluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”.

Precios por persona Milán - Venecia - Florencia

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 100 198

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

230

- 30/06 | 07/09 - 31/10 B 16/03 29/12 - 01/01 C 01/07 - 06/09

328

139

250

107

hoteles de 4* + trenes supl. ind. 118

doble

230

158

375

139

204

117

303

112

283

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 105 211

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind. 145

doble

264

152

398

185

224

145

320

154

301

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 146 268

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind. 117

doble

302

158

446

185

334

152

275

118

373

159

294

145

354

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto 152 282

supl. ind. 144

Suplementos: estancia en fin de semana en Venecia (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso Florencia/Milán (1 hora y 45 minutos) € 50 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Milán/Venecia, Venecia/Florencia), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Milán, 1 noche en Venecia y 2 noches en Florencia). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Milán - Atahotel Class 3*, NH Machiavelli 4* ; Venecia - Hotel Nazionale 3*, Hotel Amadeus 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4*.

107

74_120città_spagna2013.indd 107

14/03/13 10.46

Circuito

“Italia artística”

Circuito en tren

Disfruten de las 3 perlas de Italia, Roma, Florencia y Venecia junto a la bella Bolonia, una ciudad que les sorprenderá... 6 días/5 noches en hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Venecia - Bolonia Florencia - Roma

del cliente en autobús panorámico, un circuito que recorre los símbolos de la ciudad “de las dos torres”: Plaza Mayor y la Basilica de San Petronio, la calle Mayor con las Dos Torres, una visión de la Plaza de Santo Stefano, San Michele in Bosco con la panorámica de la ciudad, Plaza Malpighi con la iglesia de San Francesco y el Mambo, museo de arte moderno. Salida en tren de alta velocidad hacia Florencia. Alojamiento.

Día 1: Venecia Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Venecia - Bolonia (1 hora y 23 minutos) Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares más bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Por la tarde salida en tren de alta velocidad hacia Bolonia. Alojamiento. Día 3: Bolonia - Florencia (37 minutos) Desayuno en el hotel. Tour panorámico de Bolonia por cuenta

Precios por persona Venecia - Bolonia - Florencia - Roma

Día 4: Florencia - Roma (1 hora y 34 minutos) Desayuno en el hotel y visita a pie del casco antiguo donde, acompañados por un guía local, podremos admirar las maravillas de esta hermosa ciudad como las Capillas de los Médicis, la Basílica de San Lorenzo, la Plaza del Duomo con su Catedral (visita del interior), la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso, la Plaza de la Señoría y el majestuoso Palacio Viejo. Por la tarde salida en tren de alta velocidad

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

doble

222

147

333

144

183

281

184

438

147

248

141

353

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

287

128

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 B 29/12 - 01/01

382

C 01/07 - 06/09

307

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hacia Roma. Alojamiento. Día 5: Roma Desayuno en el hotel. Excursión a través de la “Roma Clásica”, a pie y en bus con guia local, visitando: Plaza de la Republica y la fuente de las Nayadi, la “Fontana de Trevi”, la Columna de Marco Aurelio, el Palacio de Montecitorio, el Pantheon (visita), el Palacio Madama (sede del senado) y plaza Navona. Pasado el Castillo de Sant’Angelo, el autocar nos lleva a la basilica de San Pedro. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 6: Roma Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind.

doble

274

164

385

204

197

340

184

479

130

300

170

405

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

320

147

431

220

372

164

259

378

184

536

272

437

164

224

346

141

451

206

398

170

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Suplementos: estancia en fin de semana en Venecia (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso Roma/Venecia (3 horas y 39 minutos) € 80 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Venecia/Bolonia, Bolonia/Florencia, Florencia/Roma), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Venecia, 1 noche en Bolonia, 1 noche en Florencia y 2 noches en Roma). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/ fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Venecia - Hotel Nazionale 3*, Hotel Amadeus 4* ; Bolonia - Hotel Il Guercino 3*, AC Hotel Bologna 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4*.

108

74_120città_spagna2013.indd 108

14/03/13 10.47

Circuito

“Sabor Italiano”

Circuito en tren

Un póquer de ciudades increíbles, las maravillosas Roma, Florencia y Venecia junto con la autentica Nápoles. 6 días/5 noches en hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Venecia - Florencia Roma - Nápoles Día 1: Venecia Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Venecia - Florencia (2 horas y 03 minutos) Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares más bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Por la tarde salida en tren de alta velocidad hacia Florencia. Alojamiento. Día 3: Florencia Desayuno en el hotel y visita a pie del casco antiguo don-

Precios por persona Venecia - Florencia - Roma - Nápoles

de, acompañados por un guía local, podremos admirar las maravillas de esta hermosa ciudad como las Capillas de los Médicis, la Basílica de San Lorenzo, la Plaza del Duomo con su Catedral (visita del interior), la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso, la Plaza de la Señoría y el majestuoso Palacio Viejo. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales.

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

Día 5: Roma - Nápoles (1 hora y 10 minutos) Desayuno en el hotel. Salida en tren de alta velocidad hacia

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

doble

230

147

343

161

221

277

192

454

176

250

151

362

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

291

163

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 B 29/12 - 01/01

392

C 01/07 - 06/09

309

Día 6: Nápoles Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

Día 4: Florencia - Roma (1 hora y 34 minutos) Desayuno en el hotel y salida en tren de alta velocidad hacia Roma. Por la tarde tour panorámico “CitySightSeeing Roma Ciudad Eterna” por libre, disfrutando de los monumentos más importantes de la ciudad. Alojamiento.

hoteles 3* + trenes

Temporadas

Nápoles. Por la tarde visita panorámica de la ciudad (libre) en bus CitySightseeing atravesando el casco antiguo, el paseo marítimo y subiendo hasta la colina de Posillipo desde donde disfrutaremos de una maravillosa vista del golfo de Nápoles y del Vesubio. Alojamiento.

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 3* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

281

171

402

251

214

333

184

504

175

301

178

420

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

342

147

453

250

391

170

309

387

190

564

303

443

184

265

361

149

473

263

411

177

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Suplementos: estancia en fin de semana en Venecia (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso - Nápoles/Venecia (5 horas y 05 minutos) € 106 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Venecia/Florencia, Florencia/Roma, Roma/Nápoles), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Venecia, 2 noches en Florencia, 1 noche en Roma y 1 noche en Nápoles). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Venecia - Hotel Nazionale 3*, Hotel Amadeus 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4* ; Nápoles - Hotel Nuovo Rebecchino 3*, Hotel Naples 4*.

109

74_120città_spagna2013.indd 109

14/03/13 10.47

Circuito

“Carrusel Italiano”

Circuito en tren

La capital de la moda junto con las incomparables bellezas de Roma, Florencia y Venecia. Un viaje inolvidable. 8 días/7 noches en hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Milán - Venecia - Florencia - Roma ía 1: Milán Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Milán - Venecia (2 horas y 35 minutos) Desayuno en el hotel. Tour panorámico por cuenta del cliente “Milán centro” en el autobús CitySightseeing, para descubrir las bellezas artísiticas de la ciudad: el Castillo Sforzesco, la Basilica de San Ambrogio, los Navigli, la catedral, el Teatro de la Scala y las calles comerciales. Salida en tren de alta velocidad hacia Venecia. Alojamiento Día 3: Venecia Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares más bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 4: Venecia - Florencia (2 horas y 03 minutos) Desayuno en el hotel. Salida en tren de alta velocidad hacia Precios por persona Milán - Venecia - Florencia - Roma

Florencia. Por la tarde visita guiada de la Galleria de los Uffizi (entrada incluída), sus numerosas salas albergan las más bellas obras de la escuela Florentina de los siglos XIV y XV y algunas obras de artistas alemanes, holandeses, flamencos y españoles, además de las numerosas esculaturas de la época romana y del siglo XVI, colocadas a lo largo de sus pasillos. Alojamiento. Día 5: Florencia - Roma (1 hora y 34 minutos) Desayuno en el hotel y visita a pie del casco antiguo donde, acompañados por un guía local, podremos admirar las maravillas de esta hermosa ciudad como las Capillas de los Médicis, la Basílica de San Lorenzo, la Plaza del Duomo con su Catedral (visita del interior), la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso, la Plaza de la Señoría y el majestuoso Palacio Viejo. Por la tarde salida en tren de alta velocidad hacia Roma. Alojamiento. Día 6: Roma Desayuno en el hotel. Excursión a través de la “Roma Clásica”, a pie y en bus con guia local, visitando: Plaza de la Republica y la fuente de las Nayadi, la “Fontana de Trevi”, la Columna de Marco Aurelio, el Palacio de Montecitorio, el Pantheon (visita), el Palacio Madama (sede del senado) y plaza Navona. Pasado el Castillo de Sant’Angelo, el autocar nos lleva a la basilica de San Pedro. Tarde libre a disposición de los clientes

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

doble

331

206

482

219

284

450

250

642

229

371

206

535

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

410

196

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 B 29/12 - 01/01

563

C 01/07 - 06/09

462

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

para actividades individuales. Día 7: Roma Desayuno en el hotel. Excursión en regular para la visita a uno de los museos mas importantes del mundo, los Museos Vaticanos (entrada incluida). Iniciamos la excursión pasando por la plaza de la República, con la fuente de las Náyades en su centro, y cruzamos por las antiguas murallas aurelianas y el famoso parque de Villa Borghese. Desde el piazzale Flaminio podemos ver la plaza del Popolo, antigua entrada a la capital por la parte norte, y en su centro el obelisco egipcio de la época de Ramsés II. Pasamos luego por las murallas vaticanas hasta la entrada de los Museos Vaticanos. Con el/la guía subimos la bonita escalera helicoidal y admiramos la Galería de los Tapices y la Galería de los Mapas, para llegar finalmente a la Capilla Sixtina, con el maravilloso fresco del Juicio Final, de Miguel Angel. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 8: Roma Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind.

doble

397

223

617

375

304

529

250

771

251

443

243

670

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

539

206

690

398

604

223

463

657

250

860

483

735

250

409

578

206

743

430

650

243

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Suplementos: estancia en fin de semana en Venecia (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso Roma/Milán (2 horas y 55 minutos) € 86 - El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Milán/Venecia, Venecia/Florencia, Florencia/Roma), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (1 noche en Milán, 2 noches en Venecia, 1 noche en Florencia y 3 noches en Roma). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Milán - Atahotel Class 3*, NH Machiavelli 4* ; Venecia - Hotel Nazionale 3*, Hotel Amadeus 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4*.

110

74_120città_spagna2013.indd 110

14/03/13 10.47

Circuito

“Italia Clásica”

Circuito en tren

La Italia más clásica a su alcance, Roma, Florencia y Venecia, 3 joyas para descubrir. 8 días/7 noches en hoteles de 3* o 4* incluyendo cómodos desplazamientos en trenes de alta velocidad y posibilidad de excursiones incluidas... Circuito Roma - Florencia - Venecia Día 1: Roma Llegada y alojamiento en el hotel seleccionado. Día 2: Roma Desayuno en el hotel. Excursión a través de la “Roma Clásica”, a pie y en bus con guia local, visitando: Plaza de la Republica y la fuente de las Nayadi, la “Fontana de Trevi”, la Columna de Marco Aurelio, el Palacio de Montecitorio, el Pantheon (visita), el Palacio Madama (sede del senado) y plaza Navona. Pasado el Castillo de Sant’Angelo, el autocar nos lleva a la basilica de San Pedro. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 3: Roma Desayuno en el hotel. Excursión en regular para la visita a uno de los museos mas importantes del mundo, los Museos Vaticanos (entrada incluida). Iniciamos la excursión pasando por la plaza de la República, con la fuente de las Náyades en su centro, y cruzamos por las antiguas murallas aurelianas y el famoso parque de Villa Borghese. Desde el piazzale Flaminio podemos ver la plaza del Popolo, antigua entrada a la capital

Precios por persona Roma - Florencia - Venecia

por la parte norte, y en su centro el obelisco egipcio de la época de Ramsés II. Pasamos luego por las murallas vaticanas hasta la entrada de los Museos Vaticanos. Con el/la guía subimos la bonita escalera helicoidal y admiramos la Galería de los Tapices y la Galería de los Mapas, para llegar finalmente a la Capilla Sixtina, con el maravilloso fresco del Juicio Final, de Miguel Angel. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 4: Roma - Florencia (1 hora y 34 minutos) Desayuno en el hotel. Salida en tren de alta velocidad hacia Florencia. Por la tarde visita guiada de la Galleria de los Uffizi (entrada incluída), sus numerosas salas albergan las más bellas obras de la escuela Florentina de los siglos XIV y XV y algunas obras de artistas alemanes, holandeses, flamencos y españoles, además de las numerosas esculaturas de la época romana y del siglo XVI, colocadas a lo largo de sus pasillos. Alojamiento. Día 5: Florencia Desayuno en el hotel y visita a pie del casco antiguo donde, acompañados por un guía local, podremos admirar las maravillas de esta hermosa ciudad como las Capillas de los Médicis, la Basílica de San Lorenzo, la Plaza del Duomo con su Catedral (visita del interior), la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan

hoteles 3* + trenes 3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles de 4* + trenes supl. ind.

doble

294

209

446

226

299

294

263

623

235

341

209

523

Temporadas

doble

A 02/01 - 15/03 | 01/11 - 28/12

373

201

16/03 - 30/06 | 07/09 - 31/10 B 29/12 - 01/01

534

C 01/07 - 06/09

419

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

con las Puertas del Paraíso, la Plaza de la Señoría y el majestuoso Palacio Viejo. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 6: Florencia - Venecia (2 horas y 03 minutos) Desayuno en el hotel y salida en tren de alta velocidad hacia Venecia. Excursión en barco a las tres espléndidas islas de la Laguna (Murano, Burano y Torcello). En Murano será posible visitar la famosa fábrica de cristal con sus productos famosos en todo el mundo. En Burano podrán admirar las casas pintadas de los pescadores donde las abuelas trabajan los “merletti” con una tradición de siglos. Después está prevista la visita a Torcello, importante por la Catedral de Sta. María Assunta (construida en el siglo VII) y la Iglesia de Sta. Fosca de estilo bizantino. Alojamiento Día 7: Venecia Desayuno en el hotel. Visita al casco antiguo en excursión regular con guía local. Disfrutaremos de un agradable paseo por los lugares más bonitos de Venecia como la Plaza de San Marcos y su basilica, el Palacio Ducal y el Puente de los Suspiros. Tarde libre a disposición de los clientes para actividades individuales. Día 8: Venecia Desayuno en el hotel y fin de nuestros servicios.

hoteles 3* + trenes + excursiones supl. ind.

doble

361

230

549

381

319

399

249

743

259

406

249

625

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

hoteles 4* + trenes + excursiones

supl. ind.

doble

501

208

651

406

566

230

477

606

263

829

497

606

250

413

546

209

698

438

613

250

3ª cama 3ª cama 3/12 adulto

supl. ind.

Suplementos: estancia en fin de semana en Venecia (vie/dom) € 11 en 3*, € 21 en 4* por persona y noche - Suplementos facultativos: tren de regreso - Venecia/Roma (3 horas y 39 minutos) € 80 El precio incluye: trenes de alta velocidad en 1ª clase (Roma/Florencia, Florencia/Venecia), régimen de alojamiento y desayuno en hoteles de la categoría elegida (3 noche en Roma, 2 noches en Florencia, y 2 noches en Venecia). Para la fórmula con excursiones incluidas: excursiones en regular según programa. - El precio no incluye: traslados de entrada, de salida e intermedios - impuestos locales - todo aquello no explícitamente indicado bajo el titulo “el precio incluye”. Notas: Tarifas sujetas a variación en temporadas de ferias o eventos - El precio no incluye los impuestos locales que se pagarán directamente en el hotel - Por razones operativas el orden, el contenido y el tipo de visitas puede ser cambiado - Recuerden que existen normas en la vestimenta en los lugares de culto - Algunas excursiones pueden realizarse con audio-guía - El punto de encuentro para el inicio/fin de las excursiones se comunicará en el momento de la reserva - Los itinerarios en autobús pueden estar sujetos a cambios de ruta por razones operativas. Los hoteles serán seleccionados por Imperatore Travel en todas las localidades y comunicados 5 días antes de la salida. - Hoteles previstos o similares: Venecia - Hotel Nazionale 3*, Hotel Amadeus 4* ; Florencia - Hotel de la Pace 3*, Hotel Palazzo Ricasoli 4* ; Roma - Hotel Espana 3*, Hotel Beverly Hills 4*.

111

74_120città_spagna2013.indd 111

14/03/13 10.47

Vuelos, traslados, trenes, y barcos Consulte nuestras tarifas especiales de vuelos a las distintas ciudades italianas En colaboración con: Nota: Rogamos consulte nuestro departamento de reservas sombre disponibilidad y horarios de salida y regreso

Barcos España-Italia

Traslados

Puerto de Puerto de salida llegada

de lunes a sábado salida Ilegada

Barcelona Civitavecchia Civitavecchia Barcelona Barcelona - P. Torres 01/04 - 09/06 16/09 - 06/10 10/06 - 07/07 02/09 - 15/09 08/07 - 01/09 P. Torres - Barcelona 01/04 - 09/06 16/09 - 06/10 10/06 - 07/07 02/09 - 15/09 08/07 - 01/09

salida

22,15 22,15 Ilegada

18,45* 18,15* Frecuencia

Traslados especiales desde el aeropuerto o la estacion de ferrocarril. Precio por coche y trayecto. CAMPANIA (precios por persona)

BASE

1 Pax 2 Pax

BASE

3Pax 4/8 Pax

lunes y viernes

Nápoles Ciudad 4 Km

22,15 10,30*

lun/jue/vie/sab

Ischia + ferris

* Capri + ferris

Sorrento/Amalfi

22,15 10,30* lun/mar/jue/vie/sab Ilegada

Frecuencia

06,30 18,15

martes y sabado

06,30 18,15

mar/vie/sab/dom

06,30 18,15 mar/mie/vie/sab/dom

* Dia siguiente Temporada Baja

01/03 al 22/06 y 30/09 al 26/12 23/06 al 20/07 y 04/09 al 29/09 Temporada Media 27/12 - 31/12 Temporada Alta 21/07 al 03/09 Tarifas Civitavecchia y Porto Torres por trayecto Acomodacion Pasaje básico (por persona) Butaca Precio (por camarote) Camarote interior Camarote exterior Junior suite Owner Suite Vehículos Turismo hasta 6 metros y 2.10 alt. Motocicleta, scooter

Baja 45 65

Media 60 85

Alta 80 115

Baja 50 35

280 310 390 440 Media 70 55

370 410 480 530 Alta 90 75

OFERTAS 2013

Superbonus: Reservando un camarote para un viaje de ida y vuelta el coche (hasta 6 metros) o la moto viajan gratis. Válida también para cualquier acomodación en el trayecto diurno Porto Torres - Barcelona, habiendo reservado un camarote a la ida. Plazas limitadas. Reserva anticipada: hasta un 20% de descuento reservando hasta el 31/05 de 2013 aplicable para las salidas del 23/06 al 29/09.

NOTAS

• Precio publicado por trayecto, tasas (€ 25 por persona) ya incluidas. • Pagando el precio base el pasajero tendrá acceso al barco sin acomodación asignada.• Las tarifas publicadas de los vehículos en la categoría turismo, son precios “a partir de”, variables según ocupación • Las tasas no están sujetas a los descuentos promocionales (reserva anticipada).

1/3 Pax

4/8 Pax

colectivos* i/v p.p.

106

Palermo ciudad/comienzo del circuito (1er hotel) Erice/Trapani

147

220

Marsala/M. del Vallo/Sciacca

173

253

Agrigento (aprox. 160 Km)

200

306

TRASLADOS INTERMEDIOS (precios por persona, base 2)

Cefalú

119

186

Ischia o Capri / Costa Amalfitana (o vv)

Catania (aprox. 215 Km)

306

413

Ischia / Capri ( o vv )

CATANIA

Nota: suplemento traslados intermedios para un solo pax 30%

NOTA* El traslado hasta/desde la isla de Capri serà efectuado en funicular (las maletas viajan separadamente) mientras el traslado para Anacapri en taxi o minibus.

CIUDADES DE ARTE VENECIA

Max 6 Pax Shuttle meet & greet sin 09:00 - 18:00 servicio maleteros (01/04 - 31/10)

Aeropuerto/Hotel

198

Estación S.Lucia o Plaza Roma/Hotel

180

FLORENCIA 220 250 310 360

SICILIA PALERMO

NÁPOLES

22,15 10,30*

salida

Vuelos especiales desde Barcelona a Catania y Palermo

Giardini Naxos/Taormina/ Letojanni

146

Siracusa - 67 Km

133

Milazzo 130 Km (puerto para Eolias)

146

213

80 nd

306

413

1/3 Pax

4/8 Pax

Pittulongu

Porto Rotondo/Golfo Aranci

Baja Sardinia/P. Cervo/ Cannigione

117

Palermo

CERDEÑA OLBIA

1/2 Pax

3/8 Pax

9/13 Pax

Aeropuerto/Hotel

124

Estación/Hotel

ROMA

Catania Ciudad - 9 Km Comienzo del circuito (1° Hotel)

1/3 Pax

4/8 Pax

S.Teresa di Gallura

133

199

Aeropuerto/Ciudad

Alghero/Porto Torres/Fertilia

256

387

Estación/Hotel

ALGHERO

PISA

1/3 Pax

4/6 Pax

7/8 Pax

Alghero/Fertilia/Porto Conte

Aeropuerto/Hotel

Costa Esmeralda

337

513

Apto./Hotel Florencia

159

173

193

CAGLIARI

SUPLEMENTOS - Roma: 10% por servicio nocturno de 22.30 a 06.00 Florencia: 20% servicio nocturno de 21.00 a 07.00 - Pisa: 10% servicio nocturno de 20.00 a 07.00 - Venecia servicio nocturno Meet&Greet (21:00 a 07:00) + 20% - Cerdeña: 20% servicio nocturno de 20.00 a 08.00. NOTA: Espera maxima 59 minutos o suplemento a pagar en situ.

Cagliari Ciudad

Villasimius

124

184

Sta. Margherita di Pula/Pula

117

158

147

PORTO TORRES Alghero/Fertilia/Porto Conte

*traslados colectivos en Sicilia, por persona i/v, válidos sólo sabados, domingos y, sólo en Catania para el comienzo del mini-circuito del martes.

IMPERATORE TRAVEL OFRECE, POR TAN SOLO 4€ MÁS POR PERSONA, UNA PÓLIZA DE SEGURO QUE INCLUYE:

• REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS POR ENFERMEDAD O LESIÓN Reembolso de los gastos médicos incurridos durante el viaje, con un límite de € 5.000,00 por asegurado, por enfermedad o lesión que pueda ocurrir durante el período de validez de la póliza debidos a: honorarios médicos, atención dental por lesión durante el viaje con un límite de € 200,00, hospitalización, cirugía, medicamentos recetados por un médico. • ASISTENCIA SANITARIA La central operativa de “Filo Diretto Assicurazioni”, proporcionará

los siguientes servicios al asegurado que se encuentre en dificultades a consecuencia de la aparición de una enfermedad o de un hecho fortuito: consulta médica, envío de un médico, transporte sanitario organizado, regreso de los familiares o acompañante, transporte del fallecido, viaje de un familiar en caso de hospitalización, asistencia a los menores de edad, transporte del asegurado herido o enfermo, envío de medicamentos, extensión de la estancia, servicio de intérprete, adelanto de los gastos para las necesidades básicas, regreso anticipado. • GARANTÍA DE EQUIPAJE

• ASISTENCIA DURANTE EL VIAJE En caso de necesidad durante su viaje/estancia debe comunicarse con nuestro Centro de Operaciones abierto las 24 horas del día a los números: +39/039 65546646 Fax: +39/039 6057533 • REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS Y REEMBOLSO EQUIPAJE Para las solicitudes de reembolso el asegurado deberá dirigir su correspondencia a: AMI ASSISTANCE (Oficina de Reclamaciones Ufficio Sinistri) Centro Direzionale Colleoni - Via Paracelso 14 20041 – Agrate Brianza (MI)

“Filo Diretto Assicurazioni” garantiza dentro del límite máximo de € 500,00 el equipaje del asegurado contra los riesgos de incendio, robo, hurto, además de pérdida y daños causados por el transportista. PASOS A SEGUIR POR EL ASEGURADO EN CASO DE NECESIDAD

112

74_120città_spagna2013.indd 112

14/03/13 10.47

Alquiler de coche Cat. Coche o similar

Por dia 3/5 dias

Por Semana

Dia Extra

Lancia Y 1.2; Fiat Panda 1.2; Fiat 500

288

Fiat Grande Punto 1.2; Nissan Micra; Citroen C3; Peugeot 206 1.4

325

D Fiat Bravo; Peugeot 308; Peugeot 207 SW

395

Ford Focus SW; Opel Astra SW

465

Mercedes Vito Long 9 plazas

165

985

140

NOTA: Es indispensable, comunicar el nombre del conductor en el momento de la reserva. En caso de falta de disponibilidad del vehículo reservado, el mismo será substituido por otro de categoría superior. En el momento de la reserva es indispensable comunicar el nombre del conductor. En caso de falta de disponibilidad del vehículo reservado, éste será sustituído por otro de un grupo de categoría superior. Los daños a la tapicería e interiores del vehículo en general, los daños causados por impericia y/o conducción peligrosa, daños a llaves, documentos, cerradura, kit de seguridad, chaleco de seguridad, triángulo, daños casusados por la vegetación o por actos vandálicos, a piezas mecánicas como el embrague, el cambio, etc., no están en ningún caso asegurados. Las peticiónes de equipo especial deberán hacerse con un mínimo de 48 horas antes de la salida y estarán siempre sujetas a confirmación. Suplementos: temporada alta del 22/06 al 31/08, 10% en Italia continental, 20% en Cerdeña y Sicilia. Bajo petición y de pago directo (a los que hay que añadir IVA 21% y cargos aeroportuarios o downtown de aprox 16%): conductor adicional € 4 – Asientos y alzas niño,€ 34 - GPS € 8 por día, € 45 por semana, si se devolviera en una oficina distinta da la que se recogió, suplemento de € 40. Cierre de oficinas: para entrega y recogida fuera del horario de oficina € 31 con margen de 1 hora del cierre; para más de 1 hora € 70. Los precios incluyen: Kilometraje ilimitado - RCA (Responsabilidad Civil) - Cobertura Daños Vehículo (CDW) - Cobertura Hurto (TW) – Cargos Aeroportuarios/Ferroviarios – Cargos de circulación (LAF/Road tax) - One way entre la Italia Continental y la Italia Continental o Sicilia y viceversa - Substitución del vehículo en caso de accidente o avería - IVA 21%. Los precios no incluyen: Servicio de repostaje - Extravío o daños a la documentacion, llaves, matricula o GPS - Multas - Carburante – tickets de parking – peajes - One Way entre Cerdeña y la Italia continental y v/v - Todo aquello no mencionado en el apartado “Los precios incluyen”.

Condiciones de alquiler de coches Al recoger el coche es obligatorio presentar, además del bono, una tarjeta de crédito – que no sea electrónica ni de prepago – a nombre del conductor. En caso contrario el coche no será entregado y se debitará, igualmente, el importe entero del alquiler. El coche, entregado en perfecto estado y con el depósito lleno, debe ser devuelto asimismo con el depósito lleno o se cobrará el importe del carburante mas el suplemento para el servicio de repostaje. Recogida y entrega en la oficina de alquiler. Un depósito en caución de € 500 + Iva para el grupo U y € 400 + Iva para los otros grupos, será bloqueado en la tarjeta de crédito del cliente al inicio del alquiler y restituido solo si el vehículo es devuelto en las mismas condiciones en que fue entregado. Depósito carburante y multas, € 250, el importe será cargado en la tarjeta del cliente y devuelto al finalizar el alquiler si el coche se entregará con el deposito lleno. De otro modo será deducido el importe del carburante faltante además del suplemento por el servicio de reaprovisionamiento. Edad del conductor: mínimo 23 años para los grupos A/B/C/D/E1/F, para conductores de 21 años de edad hay previsto un suplemento de 12 € + 16 % de impuestos + IVA por día; mínimo 25 años para todos los otros grupos; máximo 80 años para todos los grupos. Se contempla un retraso en la devolución del coche de máximo 59 minutos, pasado este margen se cobrará el importe de un día entero al precio oficial. NOTA: Se aconseja verificar el estado del vehículo tanto en la recogida como en la entrega y conservar el formulario firmado por ambas partes certificando el estado del coche al principio y al final del alquiler. En cualquier caso se ruega prestar especial atención a las condiciones del contrato firmado.

113

74_120città_spagna2013.indd 113

14/03/13 10.47

Condiciones generales A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa/folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. “Las presentes condiciones generales sólo serán aplicables a aquellos servicios que puedan definirse como “Viaje Combinado” conforme a la Ley 21/1995. Para los casos en que se realice una simple intermediación en la reserva de servicios sueltos, como por ejemplo habitaciones de hotel, se aplicarán las condiciones que tenga establecidas el prestador del servicio en lo referente a suplementos, descuentos, gastos por cancelación o cualquier otro aspecto de la reserva. La Organizadora y el prestador del servicio informarán de dichas condiciones a todo cliente que lo solicite” 1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en la Ley 21/1995, de 6 de julio, de Viajes Combinados (B.O.E. 7-7-1995), la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y en la Ley 26/1984, de 19 de julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (B.O.E. 24-7-84) y demás disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. Importante: La legislación vigente obliga a la firma de un Contrato de Viaje Combinado. Si, por cualquier causa, dicho contrato no le fuera entregado debidamente cumplimentado, o no se adjuntara al mismo copia firmada de las presentes Condiciones Generales, reclámelo en su Agencia Minorista. 2. Reservas La petición de reserva tendrá que ser redactada en el correspondiente impreso de un Contrato de Viaje Combinado, y en el caso de ser electrónico, tendrá que estar rellenado en toda parte y firmada por el Consumidor y Usuario que recibirá copia de la misma. La aceptación de la reserva se entiende concluida, con la consecuente conclusión del contrato, sólo en el momento en el que el Organizador envíe relativa confirmación, por medio de sistema telemático inclusive, al Consumidor y Usuario directamente ó a la Agencia Detallista. 3. Organización. Cláusula especial sobre la organización: Hispania Imperatore Travel SL, con domicilio en la Calle Mar Egeo 66 3º A, 28221 Majadahonda, Madrid, (CIF B83471482 ; C.I.C.MA 1429) actua unicamente en nombre y por cuenta de Imperatore Travel S.R.L. Forio d’Ischia (NA), 80075 Italia - que es el organizador de este viaje combinado 4. Precio. 4.1. El precio del Viaje Combinado incluye. 4.1.1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 4.1.2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/ oferta contratado, en el establecimiento y con el régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 4.1.3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA.), Impuesto General indirecto Canario (IGIC.), etc, cuando sean aplicables. 4.1.4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté especificadamente incluido en el programa/oferta contratado. 4.1.5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado o que expresamente se hagan constar en el contrato de viaje combinado. 4.2. Revisión de precios. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto ó de los posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicos de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa: superior al 10%, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 4.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de ultima hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 4.4. Exclusiones. 4.4.1. EI precio del Viaje Combinado no incluye. Visados, tasas de aeropuerto y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, ‘extras’ tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regimenes alimenticios especiales ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa, lavado y planchado de ropa. Servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ‘El precio del viaje combinado incluye” ó no conste especificadamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se

entrega al consumidor al suscribirlo. 4.4.2. Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado como estimado. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio indicado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándolos hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 4.4.3. Propinas. Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que, aunque de forma errónea, usualmente suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario el personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del mismo. 4.4.4. Maleteros. Salvo que se indique expresamente, el servicio de maleteros no está incluido en el precio contratado, con independencia de que lo habitual es que los hoteles dispongan de personal que pueda ocuparse de ello, si el cliente lo solicita. 5. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos. En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse al menos 21 (veintiun) días antes de la salida prevista ó bien simultáneamente a la confirmación de los servicios en el caso de reservas antecedentes las fechas previstas de salida menos de 21 (veintiun) días. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 6. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados ó contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos, así como en el caso de viajes combinados: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2) Una penalización, consistente en el 10% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 15 días y menos de 30 de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 30% entre los días 14 y 9, el 50% entre los días 8 y 3 y el 100% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados arriba no mencionados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecen de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Notas: En aplicación del párrafo anterior, y con independencia de los programas/oferta los que la existencia de condiciones económicas especiales de contratación se indica de forma especifica, se informa a los Sres. clientes que, con carácter general, una vez emitido físicamente un billete aéreo/ barco/tren, sus gastos de anulación alcanzan el 100% de su importe y que las tarifas especiales de avión y plazas de vuelos “charter” o “especiales” conllevan, igualmente, unos gastos de anulación que alcanzan el 100% de su importe. La disminución del numero de pasajeros en una reserva se establece será considerada como “anulación parcial” El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, solicitándolo por escrito con 15 (quince) días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenia el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responden solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia solo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 7. Alteraciones. La Agencia de Viajes se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisan las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere

en el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán rembolsar al consumidor, cuando proceda en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5% del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los 2 meses y 15 días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los 15 días y 3 días anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las 48 horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1) Cuando la cancelación se deba a que el numero de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha limite fijada a tal fin en el contrato (si no especifica nada, la comunicación deberá realizarse al menos con 10 días de antelación). 2) Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reserva, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptara las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonarle a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerara que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará el importe del transporte no utilizado. Las fotografías expuestas en el folleto de personas, paisajes, hoteles, etc., se han tomado de diferentes viajes o han sido proporcionadas por proveedores externos y se incluyen a titulo meramente orientativo, por lo que la Agencia Organizadora no se responsabiliza si el cliente no llega a encontrar idénticas situaciones durante el viaje. Las referencias que se hacen en folleto a los días que comprende el viaje deben interpretarse en el sentido de que nuestros servicios se reparten a lo largo de ese número de días, tal como se desprende de la lectura del itinerario, sin que ello signifique que la duración del viaje combinado se extienda a las 24 horas del numero de días mencionado. Objetos perdidos: la Agencia Organizadora no se hace responsable de los objetos olvidados o extraviados durante el viaje. 8. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato -preferentemente “in situ” o, en otro caso, con la mayor brevedad posible - por escrito o cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitrariadas por la Agencia, Organizador o Detallista, no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el Organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el Organizador dispondrá de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a las reclamaciones planteadas por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 9. Prescripción de acciones. No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en la Ley 21/95, de 6 de junio, reguladora de los Viajes Combinados (B.O.E. 7-795) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 13 de la citada Ley. 10. Responsabilidad. 10.1. General. La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos

114

74_120città_spagna2013.indd 114

14/03/13 10.47

u otros prestadores de servicios, y sin prejuicio del derecho de los Organizadores y detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4, el Organizador y el Detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 10.2. Limite del resarcimiento por daños. En cuanto al límite del resarcimiento por daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. En caso de accidente, cuando el viaje se efectúe en autocares, “vans”, limusinas y similares contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, el consumidor deberá presentar la correspondiente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del Seguro de esta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente por la Agencia Organizadora o su Cia. de Seguros. En todo caso el resarcimiento debido por el Organizador por daños a la persona no podrá ser superior a las indemnizaciones establecidas por los convenios internacionales con referencia a las prestaciones cuya inejecución hayan originado la responsabilidad y en particular se hace referencia al Convenio de Varsovia del 1929 sobre el transporte aéreo internacional en el texto modificado por la AJA en el 1955; el Convenio de Berna (CIV) sobre el transporte ferroviario; el Convenio de Bruselas del 1970 (CCV) sobre el contrato de viaje para cada hipótesis de responsabilidad del Organizador. En todo caso el limite del resarcimiento no podrá superar el importe de 2000 (dos mil) Francos de Oro Germinal por daños a las cosas y de 5000 Francos de Oro Germinal para cualquier otro daño. 10.3.Seguro Imperatore travel está cubierta con póliza de seguro n. 160232 con la sociedad de seguros MONDIAL ASSISTANCE por la responsabilidad civil con referencia a los articulos 10.1 y 10.2. 11. Delimitación de los servicios del viaje combinado. 11.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y cuarto sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En todo caso, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 11.2. Hoteles. 11.2.1. General. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que de esta ultimas puedan habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tacita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uno de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y ultimo servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. El mismo horario puede ser habitual en los “Hoteles flotantes” o Cruceros. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es conveniente, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor antelación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento implicara que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 11.2.2. Otros Servicios. Hoteles.- En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Aviones.- Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. Otros medios de transporte,- En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del numero de participantes, pudiéndose

utilizar minibuses o “vans” si en alguna salida no se llega a un numero suficiente de viajeros. En la descripción de cada circuito se informa si el autocar posee o no, aire acondicionado, entendiéndose que no lo tiene si nada se indica. En todos los casos, el diseño, estructura y confort de los medios de transporte pueden no adaptarse a los estándares españoles, sino a los que son propios del país de destino del viaje. 11.2.3. Servicios Suplementarios. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación de vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitando o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle confirmados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no les puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 11.2.4 Ferias y eventos En las principales ciudades y localidades turísticas, en época de ferias y eventos, los precios de los hoteles podrían sufrir variaciones que serán comunicadas en el momento de la reserva por nuestro personal de booking. En el momento de la impresión no se dispone de los precios de los hoteles definitivos. 11.3. Condiciones económicas especiales para niños Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato ó en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta una habitación doble con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. Se recomienda disponer siempre de un documento acreditativo de la edad del niño. 11.4. Circuitos. La Agencia Organizadora pone en conocimiento de los dientes que en los circuitos especificados en el folleto, el servicio de alojamiento se prestará en alguno de los establecimientos relacionados en el mismo o en otro de igual categoría y zona e igualmente, que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según alguna de las opciones descritas asimismo en el programa-oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha fórmula previamente a la celebración del contrato, esta indefinición no supondrá modificación del mismo. 11.5 Transporte de equipajes. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consumidor deberá presentar en el acto la oportuna reclamación a la Cia. de Transportes o al prestador de servicios responsable del hecho. La Agencia Organizadora se compromete a prestar la oportuna asistencia en estas gestiones. Se recomienda a los viajeros la suscripción de una póliza de seguro que cubra la posibilidad de que se produzcan pérdidas o daños en el equipaje de su propiedad. Se recomienda a los clientes que no desplacen objetos de alto valor, ya que la mayoría de los Seguros limitan la cantidad a indemnizar. Las Cias. de Transporte admiten totalmente gratis el transporte de una o dos maletas por persona que no excedan en conjunto 30Kg. en viaje en autocar y 20 Kg. en viaje de avión. Los suplementos por exceso de peso serán responsabilidad del viajero. 12. Pasaportes, visados y documentación. Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán estar en regla con su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte ó DNI., según las leyes del país o países que se visitan. será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc... Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto de la documentación exigida, o por no ser porteador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. 13. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor. Se informa al consumidor que en el momento de la formalización del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente

sobre la documentación pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que cubra los gastos de cancelación y/o seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente e información de riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con el Ministerio de Asuntos Exteriores cuya oficina de información proporciona recomendaciones específicas según destino a través de Internet (http://www. mae.es) o por cualquier otro medio. 14. Información sobre Seguros Se comunica a los señores usuarios, con independencia de que puedan ser informados con más detalle por la agencia detallista, de la posibilidad de suscripción facultativa de un seguro que les cubra los gastos de asistencia en viaje y cancelación. Imperatore Travel SRL considera muy conveniente que todos sus clientes viajen siempre amparados por un seguro. Por ello se aconseja contratar en cada reserva el seguro opcional “Multiasistencia Plus” elaborado especialmente para nuestros clientes con MAPFRE FAMILIAR, que ampara las siguientes modalidades expresadas a modo de resumen en la página 113 de nuestro folleto. Nota: El resumen de garantías reflejado en dicha página del catálogo, es a titulo informativo, no sustituyendo a las condiciones generales, particulares y especiales de la póliza, cuyos datos concretos les serán entregados con el resto de la documentación del viaje. Si el cliente precisara Asistencia u otro servicio relacionado con el seguro deberá dirigirse directamente a la Central de Asistencia y no a la Agencia de Viajes minorista ni al Organizador, quienes carecen de potestad decisoria sobre la prestación de los servicios o la concesión de las indemnizaciones. MAPFRE FAMILIAR. Ctra. de Pozuelo, 50 - 28220 Majadahonda. Madrid. TEL. Asistencia 24 horas: +34 91.581.18.23 La aseguradora no se hará cargo de ningún servicio que no haya sido autorizado previamente El cliente deberá conservar toda la documentación que le sea indicada por la Central de Asistencia en caso de que desee solicitar reembolsos o indemnizaciones (Bono de Viaje, originales de facturas, denuncias, parte de irregularidad, etc.). Imperatore Travel SRL ofrece la posibilidad de contratar un seguro de multiasistencia plus descrito en la Pág 113 del presente catalogo que cubre entre otros los gastos de anulación hasta el límite de 1.000 Euros. 15. Cláusula arbitral. El Organizador manifiesta expresamente su renuncia a someterse a los tribunales de arbitraje del transporte por cualquier cuestión proveniente de la existencia de este contrato, salvo acuerdo puntual en contrario. 16. Vigencia. La vigencia del programa/folleto será del 01 de Marzo de 2013 al 31 de Marzo de 2014. Fecha de edición del presente folleto: 1 Marzo 2013. 17. Asistencia Imperatore Travel ofrece un servicio de asistencia por Campania/Sicilia/ Cerdeña/Puglia a disposición de los clientes, estando presentes en la mayoría de los hoteles durante los horarios indicados en los tablones de anuncios correspondientes. En su defecto se deberán dirigir a la recepción de los hoteles mismos ó directamente a nuestras oficinas en Italia, en particular por las Ciudades de arte, llamando al teléfono 081-33 39 700 18. Tarjeta Tessera Club Muchos complejos hoteleros requerirán una tarjeta Tessera Club con pago directo en la estructura a menos que no se indique de forma distinta. Esta tarjeta dará derecho a utilizar instalaciones y servicios indicados en texto descriptivo del complejo hotelero. En los periodos en los que dicha tarjeta no tenga que ser abonada de forma obligatoria, implica, de norma, que los servicios relativos no estarán disponibles para su utilización. 19. Instalaciones y servicios Las instalaciones y servicios descritos en el catalogo para cada complejo hotelero podrían no estar temporáneamente disponibles por causa de condiciones meteorológicas adversas ó escaso numero de clientes presentes. 20. Equipajes especiales Imperatore Travel no puede garantizar el transporte de equipaje “especial” (Ej.: tablas de windsurf/surf, bicicletas etc.). En el caso que dicho transporte pudiera ser ofrecido en cada caso el mayor coste originado será totalmente a cargo del cliente. 21. Ofertas especiales Las ofertas especiales tienen validez solo para las estancias de una semana excepto donde expresamente especificado. 22. Impuestos locales En Roma y en otras muchas poblaciones de Italia se exige el pago de una tasa de estancia por un importe variable según el municipio. Dicha tasa deberá ser pagada por el cliente directamente a la llegada. Es importante que los clientes sean conscientes de esta información.

Reserve en su Agencía de viaje

GRÁFICA • FOTOS • Impertore Travel - Umberto Elia - Vincenzo Spataro Vittorio Sciosia - Antinozzi - Senzanonna - Petra Braun - Napoli Imaging - Piero Pes - Enzo Rando - Apt Sicilia - Apt Bari - Ept

Salerno - Cotup - Antonio Chiariello - Nando Luceri - Ept Napoli. ndm. Tomas aéreas conc. S.M.A. n. 22 del 12/12/95. PRENSA • LITOFINTER

115

74_120città_spagna2013.indd 115

14/03/13 10.47

VALLEDORIA

COSTA SMERALDA

CASTELSARDO STINTINO

OLBIA

PORTO TORRES ALGHERO

D E

FORMULA

HOTEL

S O L O

N U E V A

G E S T I O N

- APARTAMENTOS Y APARTHOTEL

4 0

K M .

D E

P O R T O

T O R R E S

SITUACION IDEAL PARA DESCUBRIR TODO EL NORTE DE CERDEÑA D E S D E A L G H E R O H A S TA L A C O S TA E S M E R A L D A LOCALIDAD SAN PIETRO A MARE - 07039 VALLEDORIA - SARDEGNA TEL. + 39 079 582990 - FAX +39 079 582970 – INFO@MARINAMANNA.IT

74_120città_spagna2013.indd 116

15/03/13 11.05