L'IMPRENDITORE ITALIANO NO.73 by imprenditoreitaliano

L'IM PRENDITORE

w w w .im pre nditore ital iano.com

I T A LI A N O

bu s ine s s & l ife s tyl e m agaz ine ¦No. 73 ¦m arz o 2008 ¦s pe diz ione in abb. pos t. - 45 % ¦€ 12.20

In visita da: snaide ro giovanni rana rocco cipriano m ario biondi e nnio m orricone

Be ne tton in t im a g e rv pr ra is t e n nd e di i to ri

m aria graz ia cucinotta pagin a 8

L'IM PRENDITORE I T A LI A N O Ch öre nm attw e g 6 CH 89 65 Be rik on Sviz z e ra Editore : DEAN MEDIA LTD Londra Dire ttore re s pons abil e : Nick D'Agos tino

som m ario s naide ro

m aria grazia cucinotta

giorgia

carl o fe rrini

giovanni rana

e ve nti

l a s cal a

e m ozioni

e nnio m orricone

s al ute

franch is ing

im pre nditori USA

Dott. Al vare z Rafae l

ital iani ne lm ondo

Proge tto grafico:

iph one

be ne tton

s port¦ rocco cipriano

m ario biondi

e conom ia

notizie pazze

abbonati

te l e fonare alnu m m e ro + 41(76) 534 60 70.

giul io fal as co

Suls ito inte rne t

e nrico m al toni

pagine azzurre

iltè ve rde

cre azione m icroim pre s e

im pre nditoria fe m inil e

Capore dattore : Maria Be rnas coni Vice capore dattore : Giorgio Bos é Capis e rvizio: Anna Le na Z accone Re dazione : Gabrie l a Be rnas coni Lu ciano D'Agos tino Giorgio Bos é

Ph oto e ditor: Lu cia Pis ciotti Fotografi: Lino Spriz z i Cons u l e nz a artis tica:

DEAN MEDIA Ltd. Londra Stam pa: Vol g- Sch il d AG De re ndinge n W e bde s ign: DEAN MEDIA LTD

info

inform az ioni s u i s e rviz i

pu bbl icati in q u e s to nu m e ro s i pos s ono ave re s crive ndo a info@im pre nditore ital iano.com , oppu re te l e fonando, dall u ne di alve ne rdi, dal l e 15 al l e 17, al l o + 41(56) 631 44 68. Pe r inform az ioni s u gl i abbonam e nti

w w w .im pre nditore ital iano.com trovate 1.100 ide e e proge tti di im pre nditoria !

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

e ditorial e ...

L'im pre nditore Ital iano cre de ne l pas s ato, pre s e nte e futuro di tutti i prodotti di q ual ità Made in Ital y. È l ’e s pre s s ione di q ue gl i artigiani ch e util izzano l a cul tura, l a s toria e l ’innovazione ital iana pe r cre are un prodotto s e m pl ice m e nte e cce l l e nte . Tutto il m ondo appre zza e invidia l ’e cce l l e nza de l Made in Ital y ch e re al izza prodotti con i più al ti val ori, l a tradizione e l a q ual ità in pe rfe tto s til e Ital iano. Que s te ope re s ono s upportate dal l ’e vide nte cos cie nza ch e s i s ta acq uis tando non s ol o un prodotto al l ’avanguardia m a ciò ch e ilm e rcato offre di m e gl io oggi. Qu e s ti prodotti s ono de s tinati ad e s s e re am ati e coccol ati poich é ilcons u m atore ne condivide con affe tto l a cu l tu ra ital iana ch e l o h a cre ato e ch e raggiu nge intim am e nte l a propria vita. In q u e s to m odo, L'im pre nditore Ital iano dive nta l o s tru m e nto di com u nicaz ione . Si pre s e nta com e u n m e ns il e di al ta q u al ità, l u ogo di dis cu s s ione e approfondim e nto pe r col oro ch e s ono prom otori de l l ’au te ntico prodotto Made in Ital y. Inte ndiam o s ottol ine are ch e q u e s ti prodotti non s ono s e m pl ice m e nte il ris u l tato di u n de s igne r ital iano o con u n nom e ital iano, m a s ono fe de l m e nte prodotti in Ital ia. L'im pre nditore Ital iano prom u ove e pre s e rva gl i antich i val ori e l e tradiz ioni, cos ì ch e i cons u m atori (com pre s o il ne goz iante , ilgros s is ta, l ’indu s trial e e ilprivato) s iano a conos ce nz a de i vantaggi e de l l ’e cce l l e nz a

de i prodotti e s e rviz i ve ram e nte “Made In Ital y”. L’acq u is to di u n prodotto Made in Ital y è s ol o l ’iniz io di u na m e ravigl ios a e s pe rie nz a. U s are u n prodotto e avval e rs i de i be ne fici ch e l o re ndono u nico è ilm otivo pe r ilq u al e ilMade in Ital y gode s toricam e nte di u no s tatu s di ve ne raz ione da tu tte l e az ie nde m anifattu rie re e di s e rviz i di tu tto il m ondo. Sfortu natam e nte è anch e ilpiù copiato e l a m is s ione di q u e s to Magaz ine è anch e q u e l l a di inform are ilcons u m atore ch e l ’e tich e tta “Made in Ital y” pu ò non s ignificare q u e l l o ch e dice . L'im pre nditore Ital iano, prom u ove rà l a ce rtificaz ione de i prodotti cre ati in Ital ia u s ando u n s is te m a te cnol ogicam e nte avanz ato di ril e vaz ione e tracciabil ità acce s s ibil e al cons u m atore e al ne goz iante ch e darà val ore aggiu nto nonch é affidabil ità al l ’e tich e tta “Made in Ital y”. Qu e s to program m a s arà u na de l l e caratte ris tich e di s icu re z z a de l l ’e tich e tta tradiz ional e “Made in Ital y”. Offrirà alcons u m atore u n m e todo garantito pe r au te nticare ilpae s e d’origine (Ital ia) confe rm ando alprodotto l a s u a q u al ità e ils u o val ore . Qu e s to program m a s arà appl icato a tu tte l e az ie nde di prodotti ital iani – dai gioie l l ie ri o cal z atu rifici al l e az ie nde s artorial i ai produ ttori di u te ns il i o di m acch inari – è il prim o grande pas s o pe r as s icu rare l a tracciabil ità de lpae s e di origine e d el im inare l ’e tich e ttatu ra e produ z ioni frau dol e nte . Gode te vi L'im pre nditore Ital iano. Gode te vi l o s til e Ital iano. Nick D'Agos tino ¦Editore ¦fondatore Radio ..: l al traital ia dire z ione @im pre nditore ital iano.com

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

snaide ro Produrre e scl usivam e nte cucine ne lrispe tto de l l a ’ m bie nte e sol o con i m ate rial i m igl iori è l a spe cial ità di snaide ro. Proge ttarl e pe r sfidare ilte m po e m igl iorare l a q ual ità de l l a vostra vita, è l a m issione .” SNAIDERO OGGI OLTRE 60 ANNI DI ESPERIENZ A h anno re s o Snaide ro uno de i m arch i più noti e affidabil i s ia s ulm e rcato ital iano ch e s u q ue l l i inte rnazional i, forte anch e de l l ’apparte ne nza ad un Gruppo ch e , attrave rs o azie nde dis l ocate in Francia, Ge rm ania, Aus tria e Croazia rappre s e nta ilprim o pl aye r ital iano in Europa ne ls e ttore de l l a cucina. Grazie ad un’atte nta ge s tione de l l a propria vocazione indus trial e e l a col l aborazione s torica con i più be i nom i de l l a proge ttazione Made in Ital y, Snaide ro è rius cita a dim os trare ne gl i anni ch e i s uoi prodotti, s e m pre unici ne l l ’e s te tica e ne lde s ign, incarnano re al m e nte i val ori ge nuini de lde s ign M ade in Ital y e d è ora riconos ciuta com e l ’e s pre s s ione de lve ro s til e ital iano di al to l ive l l o, s inte s i di form a e funzional ità, arm onia e gus to.

w w w .s naide ro.it

Le TA PPE STO RICH E: innovaz ione e de sign “U na cons ol idata tradiz ione di fam igl ia im pre nditorial e cre s ciu ta s u u na radicata fil os ofia di q u al ità e d e cce l l e nz a, dove innovaz ione e de s ign rappre s e ntano i fattori dis tintivi di u na s trate gia vince nte ”. La s toria de l l a Snaide ro R. S.p.A. s i ide ntifica con l a s toria de l s u o fondatore , il CAVALIERE RINO SNAIDERO, ch e ne l 19 46 inau gu rò il s u o prim o l aboratorio pe r l a produ z ione di m obil i, s icu ro de l l a cre s ce nte dom anda al im e ntata dal l a ricos tru z ione de ls e condo dopogu e rra. La l u ngim iranz a e il prove rbial e intu ito im pre nditorial e de lCaval ie re , l o indu cono a capire alvol o l a portata di q u e l l a rinas cita de l ge nio e de l l o s til e ital iano de l dopogu e rra, q u ando i de s igne r e gl i arch ite tti de l l a Pe nis ol a de ttavano l e gge ne lm ondo e , a partire dalanni 60, iniz iò l a col l aboraz ione con al cu ni de i più be i nom i de l l a proge ttaz ione m ade in Ital y. E’ il 19 68 e s i as s is te ad u na forte innovaz ione e s te tico fu nz ional e de l l e abitaz ioni. Proprio graz ie al l a grande capacità di intu iz ione de l l ’az ie nda ne l s e gu ire q u e s ti proce s s i e vol u tivi nas ce l a col l aboraz ione tra Snaide ro e L’ARCH ITETTO FORCH IASSIN, ch e rie s ce ad inte rpre tare in m odo innovativo l o s paz io cu cina con i s u oi m ovim e nti e l e s u e fu nz ioni. Nas ce cos ì Spaz io Vivo, ch e vie ne e s pos ta pe r u n pe riodo pe rfino al Mom a, Mu s e o d’Arte Mode rna, di Ne w York ch e ne e s al ta l e s ol u z ioni s til is tich e innovative portando l a cu cina tra l e righ e de l l a s toria. U n’e s pe rie nz a pionie ris tica pe r l ’e poca ch e continu a ne gl i anni ’70 e ’80 prim a con L’ARCH ITETTO ANGELO MANGIAROTTI, grande m ae s tro de l l ’arch ite ttu ra conte m porane a, attivo ne i cam pi de l l 'u rbanis tica, de l l 'arch ite ttu ra e de lde s ign, con particol are atte nz ione al l e probl e m atich e de l l a produ z ione indu s trial e e de l l a pre fabbricaz ione , è tra i fondatori de l l 'as s ociaz ione pe r il dis e gno indu s trial e . E poi con ilde s igne r GIOVANNI OFFREDI, inte rpre tando pe rfe ttam e nte ils u o te m po, s e gna gl i anni ottanta dis e gnando 5 m ode l l i contraddis tinti da raffinata be l l e zza e l ine arità: KRIOS, KALIA, ELEMENTI, PRAGMA e CONTRALTO.

Gl i anni ’70 e ’80 s ono anch e gl i anni in cu i nas ce e cre s ce l a s pinta ve rs o l 'inte rnaz ional iz z az ione di Snaide ro. Ve ngono ape rti u ffici e s ocie tà com m e rcial i al l 'e s te ro: in Be l gio ne l'79 e ne gl i anni s u cce s s ivi a Parigi, Z u rigo, Londra e Madrid. Fino ad arrivare agl i anni ’9 0, ch e s e gnano ilpas s aggio de lte s tim one in q u al ità di Am m inis tratore De l e gato a Edi Snaide ro e l a nas cita e il cons ol idam e nto de l GRU PPO SNAIDERO, attrave rs o u na s e rie di acq u is iz ioni ne i m e rcati e u rope i di rife rim e nto: Ge rm ania, Francia, Au s tria e Be l gio. Se m pre in q u e gl i anni nas ce l a col l aboraz ione tra Snaide ro e il GRU PPO PININFARINA, u n l e gam e e s cl u s ivo e du ratu ro ch e h a prodotto ris u l tati s traordinari ne lcors o de gl i anni: ne l19 9 6 ilm ode l l o Ol a di Pininfarina rice ve ilGood De s ign Aw ard dal Ch icago De s ign Ath e ne u m Mu s e e u m , ne l 2003 al pionie ris tico de s ign de l m ode l l o ACROPOLIS, ve ngono riconos ciu ti il“De s ign Innovation Aw ard “ a Londra e il“Good De s ign Aw ard” ne gl i U SA, pre m i ch e ne l2006 ve ngono attribu iti anch e alm ode l l o Ve nu s . Ma proge ttare ogge tti di de s ign pe r Snaide ro non è m ai s tato u n pu ro e s e rciz io di form e , m a h a s e m pre te s o a val oriz z are l a fu nz ional ità con s paz i s tu diati e fu nz ional i ch e si re ndono im m e diatam e nte accogl ie nti e fam il iari. E’ con q u e s to s pirito ch e ne l 2001 iniz ia l a col l aboraz ione con gl i ARCH ITETTI LU CCI E ORLANDINI portatori di u n principio ch e h a s e m pre gu idato l a Snaide ro ne lproge ttare l e s u e cu cine : “ogni ogge tto h a l a s u a fu nz ione , ogni form a ils u o pre cis o s copo”. Il form idabil e s u cce s s o de i l oro m ode l l i, Tim e , Sis te m a ES e Sk yl ine (anch ’e s s i pl u ripre m iati) ne è l a te s tim onianz a più e vide nte . Ne l2000, inol tre , Snaide ro h a iniz iato a col l aborare con il de s igne r MASSIMO IOSA GH INI, appre z z andone l a pe cu l iarità di s til e e di s e gno grafico, contraddis tinto da proge tti s pe s s o is pirati al l a tradiz ione ma incontrove rtibil m e nte conte m porane i pe r l a l oro forte fl u idità. Da q u e s ta col l aboraz ione è nato il m ode l l o GIOCONDA, u n proge tto dove l e form e de l l a tradiz ione , inte grate al l a m ode rnità, h anno dato origine ad u na pe rfe tta s inte s i di de s ign e d arch ite ttu ra.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

E’ con q u e s to s pirito ch e ne l 2001 iniz ia l a col l aboraz ione con gl i ARCH ITETTI LU CCI E ORLANDINI portatori di u n principio ch e h a s e m pre gu idato l a Snaide ro ne lproge ttare l e s u e cu cine : “ogni ogge tto h a l a s u a fu nz ione , ogni form a ils u o pre cis o s copo”. Il form idabil e s u cce s s o de i l oro m ode l l i, Tim e , Sis te m a ES e Sk yl ine (anch ’e s s i pl u ripre m iati) ne è l a te s tim onianz a più e vide nte . Ne l2000, inol tre , Snaide ro h a iniz iato a col l aborare con ilde s igne r MASSIMO IOSA GH INI, appre z z andone l a pe cu l iarità di s til e e di s e gno grafico, contraddis tinto da proge tti s pe s s o is pirati al l a tradiz ione m a incontrove rtibil m e nte conte m porane i pe r l a l oro forte fl u idità. Da q u e s ta col l aboraz ione è nato ilm ode l l o GIOCONDA, u n proge tto dove l e form e de l l a tradiz ione , inte grate al l a m ode rnità, h anno dato origine ad u na pe rfe tta s inte s i di de s ign e d arch ite ttu ra. PRO D O TTO

az ie nda ital iana in te rm ini di vol u m i e s portati. Siam o pre s e nti in 60 PAESI DEL MONDO con attività s ia l e gate al l a dis tribu z ione Re tailch e Contract. Il pu bbl ico ch e acq u is ta l e cu cine Snaide ro ne lm ondo, ce rca u n de s ign raffinato tu tto “Made in Ital y”, s u pportato da u n al tis s im o l ive l l o q u al itativo di com pone nti e m ate rial i. RESPO NSA BILITA' CONOSCERE, SODDISFARE E TU TELARE ILCLIENTE

Prim i ne l nos tro s e ttore ad otte ne re l a CERTIFICAZ IONE ISO 9 001 de l nos tro Sis te m a di Qu al ità az ie ndal e e l a ancor più rigoros a VISION 2000. Prim i ad otte ne re l a CERTIFICAZ IONE AMBIENTALE INTERNAZ IONALE U NI EN ISO 14001 ch e s ancis ce il nos tro im pe gno continu o ne l l ’im pl e m e ntare i m igl iori s is te m i pe r ge s tire tu tte l e attività ch e h anno im patto s ul l ’am bie nte . Prim i ad otte ne re l a CERTIFICAZ IONE PER LA RESPONSABILITA’ SOCIALE SA8000 pe r il nos tro im pe gno al l a cre az ione di u n cl im a az ie ndal e m igl iore , più s icu ro e m otivante , con m igl iori re l az ioni tra tu tte l e parti ch e de ntro e fu ori l ’az ie nda ope rano, garante ndo ilris pe tto de i diritti u m ani e de i l avoratori.

RICERCA E DESIGN PER U NA GAMMA U NICA E COMPLETA

Ogni cu cina Snaide ro nas ce da u na rice rca l ontana ch e parte dai tre nd s ociocu l tu ral i e da com e l a s ocie tà conte m porane a vive il rapporto con l a cas a e l a cu cina, fino ad arrivare a s tu di s u l l ’e rgonom ia e l a fu nz ional ità de lprodotto e a rice rch e s pe cifich e s u nu ove appl icaz ioni pe r ilbe ne s s e re de l l a pe rs ona in cu cina. M A RCA ILVALORE DI U N MARCH IO STORICO

Snaide ro inve s te da te m po ne l l a notorie tà de lm arch io pu ntando a rafforz arne i val ori di brand s ol ido, innovativo, affidabil e e im m e diatam e nte riconos cibil e. INTERNA Z IO NA LITA' SNAIDERO E’ PRESENTE IN TU TTI I MERCATI INTERNAZ IONALI COME INTERPRETE D’ECCELLENZ A DEL MADE IN ITALY

U n’e s pe rie nz a de rivante da OLTRE 40 ANNI DI EXPORT h a pe rm e s s o a Snaide ro di dive ntare l a prim a

SNAIDERO: UOMINIE CIFRE PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO: EDI SNAIDERO SEDE: MAJANO - U DINE –ITALY

CO NCEPT STO RE U NO SPAZ IO- SISTEMA, U N BREVETTO U NICO ED ESCLU SIVO

In Snaide ro il pu nto ve ndita rappre s e nta l ’ane l l o fondam e ntal e tra s é e il cl ie nte final e , s paz io s trate gico in cu i vie ne tras m e s s a l a propos ta di val ore de l l ’az ie nda e s i ve icol a l ’ide ntità di m arca. Nas ce q u indi ilConce pt Store , u na rivol u z ionaria conce z ione di s paz io e di ide ntità e s pos itiva ch e attrave rs o u n’im pos taz ione arch ite ttonica e grafica de l tu tto ine dita s i propone di tras m e tte re in m odo innovativo e d e m oz ional e l ’az ie nda ne l l a s u a total ità, s ia e s s a in te rm ini di prodotto ch e in te rm ini di m arca e val ori, cre ando EMOZ IONE e coinvol ge ndo il cl ie nte ne l l ’e s pe rie nz a di acq u is to de l l a cu cina. Ilcaratte re de lconce pt s tore è tal m e nte innovativo e d ine dito da convince re Snaide ro a tu te l arne l e pe cu l iarità e s te tich e e l ’INNOVATIVO DESIGN ARCH ITETTONICO de pos itandone ilbre ve tto. FATTU RATO: 130 MILEU RO SU PERFICIE PRODU TTIVA: 112.000 MQ COLLABORATORI: 552 MODELLI: 22 CON 500 VARIANTI DISTRIBU Z IONE: 750 PU NTI VENDITA EXPORT: 1° ESPORTATORE ITALIANO

Nata il27 Lugl io 19 69 ..a M e ssina l a be l l a M aria G raz ia Ă¨ riuscita in poco te m po a rie m pire il vuoto l asciato dal l e al tre storich e be l l e z z e m e dite rrane e "d'antan" ossia Soph ia Lore n e G ina Lol l obrigida. Insie m e al l a rom ana Sabrina Fe ril l i, da cui si distingue pe r m ol ti aspe tti, prim o fra tutti l 'atte ggiam e nto da gran signora e un ce rto riguardoso distacco (l Ă dove l a ve race Sabrina gioca inve ce , se gue ndo l a sua natura, a fare l a popol ana), incarna orm ai da q ual ch e te m po l 'ide al e di be l l e z z a naz ional e , cl assificandosi re gol arm e nte fra l e piĂš am ate dagl i ital iani...

m aria graz ia cucinotta Nata il 27 Lugl io 19 69 a M e s s ina l a be l l a Maria Grazia è rius cita in poco te m po a rie m pire ilvuoto l as ciato dal l e al tre s torich e be l l e zze m e dite rrane e "d'antan" os s ia Soph ia Lore n e Gina Lol l obrigida. Ins ie m e al l a rom ana Sabrina Fe ril l i, da cui s i dis tingue pe r m ol ti as pe tti, prim o fra tutti l 'atte ggiam e nto da gran s ignora e un ce rto riguardos o dis tacco (l à dove l a ve race Sabrina gioca inve ce , s e gue ndo l a s ua natura, a fare l a popol ana), incarna orm ai da q ual ch e te m po l 'ide al e di be l l e zza nazional e , cl as s ificandos i re gol arm e nte fra l e più am ate dagl i ital iani. Com inciano a fioccare l e offe rte . Ilfurbo Pie raccioni, abituato ad infarcire i s uoi fil m con be l l e donne , l a ch iam a pe r "I l aure ati", dove l a Cucinotta inte rpre ta una s e ns ibil e attrice di fotorom anzi, ogge tto de l l e fantas ie e rotich e de l protagonis ta. Poi è l a vol ta di "Ital iani", in cui l a ve diam o ne i panni di una popol ana ch e partoris ce in un tre no as s is tita da un im barazzato pre tino. Già appars a ne l l 'am e ricano "A Brook l yn State of Mind" (19 9 7) di F. Rainone , s e m bra l anciata ve rs o u na nu ova carrie ra a H ol l yw ood, m e ntre ilprim o fil m di cu i è protagonis ta, "La s e conda m ogl ie " s ve l a conte nu ti as s ai piccanti. In s e gu ito, è appars a anch e in fil m popol ari di grande incas s o com e "Vacanz e di Natal e ". Ne l19 9 9 è l a vol ta di u na fiction te l e vis iva "L'Avvocato Porta", e di u na parte cipaz ione al l a diciannove s im a avve ntu ra de l l a s e rie di Jam e s Bond, "007 - Ilm ondo non bas ta" dire tto da Mich ae lApte d. Poi gira "Ju s t one nigh t" con Tim oth y H u tton. Il 2000 l a ve de pre nde re parte alfil m di Al fons o Arau "H o s ol o fatto a pe z z i m ia m ogl ie " ch e ve de protagonis ti W oody Al l en e Sh aron Stone . L'u l tim a s u a inte rpre taz ione è ne lfil m "Stre gati dal l a l u na" di Pino Am m e ndol a e Nicol a Pis toia in coppia con Me gan Gal e. Ul tim am e nte l 'attrice s i è e s pos ta con u n atto di ve ro coraggio com e te s tim onialde lGay Pride ch e s i è te nu to a Rom a, u na s ce l ta ch e avre bbe potu to al ie narl e l e s im patie di u na ce rta frangia be npe ns ante de l l a s ocie tà. Va dato du nq u e atto a Maria Graz ia ch e , nonos tante i nu m e ros i im pe gni e ilfatto di e s s e re orm ai u na s tar a tu tti gl i e ffe tti, re s ta u na donna s e m pl ice , cordial e , am ante de l l a bu ona cu cina e de l l a fam igl i

Iltitol o è L'im brogl io ne ll e nz u ol o, m a non è ilcas o di s os pe ttare brividi di voye u ris m o o s e s s o s pinto, pe rch é è ilfil m con cu i, dopo anni di parte cipaz ioni e piccol i ru ol i, ritorna protagonis ta Maria Graz ia Cu cinotta e l e i è u na brava ragaz z a, u na ch e pe ns a al l 'antica, ch e , a ris ch io di pas s are pe r bigotta, dice ch e "l a fe m m inil ità non h a bis ogno di e s pors i ne l nu do, u na donna è fe m m ina s e m pre , anch e con ilve l o in te s ta. Ve ngo dals u d dove l e donne in ge ne re s ono m ol to cope rte m a non s ignifica ch e s iano s ante . Anz i". Tratto da u n rom anz o de l l o s crittore e s ce ne ggiatore France s co Cos ta, L'im brogl io ne ll e nz u ol o, prodotto da RaiCine m a e dal l a s te s s a Cu cinotta, e ntre rà in l avoraz ione ne i pros s im i giorni con l a re gia di Al fons o Arau (Com e l 'acq u a pe r ilcioccol ato) e l a fotografia di Vittorio Storaro. E' l a s toria di Marianna, ch e , s opravvis s u ta al tifo con l a s ore l l ina, vive in u na grotta, pove ris s im a. L'e poca è il19 05 e ne lpae s e arriva u n giovane a girare u na pe l l icol a, in cu i, s e nz a s ape rl o, appare anch e Marianna. Qu ando in pae s e ve dono ilfil m proie ttato in piaz z a - o im brogl ie dint' o l e nz u ol o - e tu tti l a riconos cono è s u bito s candal o: Marianna è u na pu ttana. "H o com prato i diritti die ci anni fa, m i piace va l a s e m pl icità de l l a s toria, in u n te m po in cu i l a s e m pl icità s e m bra fu ori m oda. I toni s ono u n po' al l a De Sica, s i piange e s i s orride . Lie to fine , natu ral m e nte . Il l ibro è am bie ntato a Napol i, m a gire re m o in Sicil ia, anch e s e non è ide ntificabil e , è il Su d di tu tto ilm ondo, dove l a ge nte s copre l o s tu pore de l l a m e ravigl ia de lcine m a. Ch e h a abbattu to ogni barrie ra s ocial e , non bis ogna s ape r l e gge re e s crive re pe r confrontars i con l e e m oz ioni de l l e im m agini", dice l 'attrice .

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Qu ando in pae s e ve dono ilfil m proie ttato in piaz z a o im brogl ie dint' o l e nz u ol o - e tu tti l a riconos cono è s u bito s candal o: Marianna è u na pu ttana. "H o com prato i diritti die ci anni fa, m i piace va l a s e m pl icità de l l a s toria, in u n te m po in cu i l a s e m pl icità s e m bra fu ori m oda. I toni s ono u n po' al l a De Sica, s i piange e s i s orride . Lie to fine , natu ral m e nte . Ill ibro è am bie ntato a Napol i, m a gire re m o in Sicil ia, anch e s e non è ide ntificabil e , è il Su d di tu tto il m ondo, dove l a ge nte s copre l o s tu pore de l l a m e ravigl ia de l cine m a. Ch e h a abbattu to ogni barrie ra s ocial e , non bis ogna s ape r l e gge re e s crive re pe r confrontars i con l e e m oz ioni de l l e im m agini", dice l 'attrice . H a q ual cos a in com une con Marianna? "Fa l o s te s s o l avoro ch e face va m ia nonna, e ra u na contadina ignorante ma conos ce va pe rfe ttam e nte ilpote re di ogni e rba e pre parava poz ioni con cu i cu rava l a ge nte e l a gu ariva davve ro. Attrave rs o i s u oi racconti de l l a fine de l l 'Ottoce nto, m ia s ore l l a ed io abbiam o conos ciu to tante e poch e dive rs e ". Ilfil m è anch e una s toria di pre giudizi de ls ud... "Sono gl i s te s s i di oggi. Ve nt'anni fa, q u ando s ono andata via da Me s s ina pe r l avorare ne l l a m oda, m io padre non m i h a parl ato pe r anni. Figu riam oci q u ando h o parte cipato a Mis s Ital ia e h o com inciato a fare cine m a. Le donne incontravano m ia m adre e l a s al u tavano con u n s os piri accorati, 'Graz ie l l a, pove rina...'. Pe ns o ch e ancora oggi ilcine m a s ia vis to com e u n l u ogo di pe rdiz ione . Pe r m e inve ce è s tata l a s al ve z z a, non s o cos a avre i fatto s e non l 'ave s s i incrociato, s e non ave s s i l as ciato l a Sicil ia. Il l u ogo dove u no nas ce non pu ò de te rm inare ilde s tino di u na vita".

Dopo Il pos tino s i pre ve de va pe r l e i un ful gido futuro ne lnos tro cine m a. Non è andata proprio cos ì... "No, fors e ils u cce s s o in patria fa pau ra, io ve nivo dalnu l l a, m ol ti m i giu dicavano u na m iracol ata e , dopo l a m orte di Mas s im o, h o de cis o di tagl iare i ponti con l 'Ital ia e s ono andata in Am e rica. Vol e vo cre s ce re . H o faticato m ol to, h o parte cipato a tanti fil m , e ro l 'u l tim a ru ota de lcarro m a e ro ris pe ttata pe r l a m ia e ne rgia e ilm io im pe gno. Ma l avoravo troppo, m i s e m brava di non vive re più e , q u ando s ono rim as ta incinta di Giu l ia, s ono tornata a cas a, ne l 2001. Non è s tato facil e , non ave vo m e rcato. Fors e non andavo di m oda, s ono s e m pre s tata 'troppa', troppo al ta, troppo s e no, l abbra e occh i troppo grandi. H o fatto i m ie i fil m e tti indipe nde nti e h o com inciato a produ rre , com e ave vo im parato in Am e rica". Non s arà ch e con l a s ua m e ntal ità "antica" ha rifiutato troppo? "H o rifiu tato proge tti con tanti s ol di ch e m i avre bbe ro cam biato l a vita, m a è s tata u na s ce l ta. H o rifiu tato Au s tin's pow e rs pe r e s e m pio, L'avvocato de ldiavol o dove avre i dovu to e s s e re nu da pe r die ci m inu ti, h o rifiu tato ilcal e ndario Pire l l i. Ma non m i pe nto, pe r u na ch e h a com inciato da z e ro, s ono fe l ice di tu tto q u e l l o ch e h o fatto, è s tata u na vittoria pe rs onal e , anz i u na vittoria con l a vita". Le i nuda m ai? "Fors e è pre s u nz ione , m a non è ne ce s s ario ilnu do pe r e s s e re s e xy, s ono s tata in cope rtina di GQ tra l e die ci donne più s e xy. Pe rò m ai dire m ai. Ch is s à, fors e tra u n paio d'anni potre i ce l e brare i q u arant'anni s pogl iandom i... ".

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

l a ciim canada pre m ia gl i im pre nditori ital iani

Kosare w :

«Un’occasione pe r ce l e brare ch i h a dato tanto al l a com unità ital ocanade se » TORONTO - Una s e rata pe r ce l e brare gl i im pre nditori e i pe rs onaggi ital iani ch e h anno cos truito s torie di s ucce s s o in Canada e ch e ci re ndono orgogl ios i di e s s e re ital iani. Sarà q ue s to il fil o conduttore de l“Ciim Canada 2007 Aw ards Gal a Dinne r” ch e s i te rrà il19 fe bbraio alRivie ra Parq ue Banq ue t H al l , una s e rata pre s e ntata dal l a Ciim Canada e dal l a Mul tim e dia Nova Corporation con il Corrie re Canade s e e Tande m . Sarà anch e u n’occas ione pe r ce l e brare ilprim o anno di attività de l l a Ciim di Toronto, nata pe r facil itare l o s vil u ppo de l l e im pre s e ital iane attrave rs o ope raz ioni s u i m e rcati e s te ri, com e ricorda Le onardo Kos are w , pre s ide nte di Ciim Canada e di Ciim Coordinating Com m itte e for North Am e rica e vice pre s ide nte

nonch é m e m bro fondatore di Ciim Ital y. «La ce na coincide rà q u as i con l ’annive rs ario - h a de tto Kos are w - Il9 m arz o de l2007 è s tata, infatti, u fficial iz z ata u n’inte s a s igl ata con l a Confe de raz ione ital iana de l l a piccol a e m e dia indu s tria privata (Confapi) ch e h a dato vita al l a Ciim , l a confe de raz ione de gl i im pre nditori ital iani ne lm ondo. Du rante l a s e rata s i tire ranno q u indi l e s om m e de l l a nos tra attività, s i farà u n bil ancio e s i parl e rà anch e de i program m i fu tu ri».

Al l a CIIM ade riscono im pre nditori e m anage r di al to l ive l l o ital iani e di origine ital iana ch e risie dono e /o h anno l a se de de l l a propria attività al l e’ ste ro e ch e tuttavia si riconoscono ne lsiste m a im pre nditorial e ital iano.

Dis e gnati da Mas s im o Mal a- crida, de s igne r con u na l au re a in arch ite ttu ra al Pol ite cnico di Mil ano, s aranno as s e gnati ai nom inati dopo u na votaz ione e ffe ttu ata dagl i is critti al l a ne w s l e tte r de l l a Ciim . In tu tto s e i donne e cinq u e u om ini ch e s i s ono contraddis tinti pe r ill oro im pe gno ne l2007 s ce l ti da u n Com itato d’onore is titu ito proprio pe r l ’occas ione . Tra q u e s ti, Mario Corte l l u cci, pre s ide nte de lCorte l l i Grou p e fondatore de l l a U nive rs alYou th Fou ndation, s i è aggiu dicato ilpre m io “Im pre nditore de l l ’anno 2007”. Lo introdu rrà Lou Marou n, pre s ide nte de l l ’Ing Re alEs tate Canada. Nato a Vil l a Corte l l u cci (Te ram o) l ’11 agos to 19 49 , s pos ato con Gine s ia Bu s s ol i, Mario, vice pre s ide nte e s e cu tivo de l l a Ciim , h a q u attro figl i e d è il cl as s ico e s e m pio di im pre nditore non s ol o ne l l a com u nità ital iana m a anch e in Canada. Te re s a Cas ciol i, de l l a Te - re s a Cas ciol i Ch aritabl e Fou n- dation, è l ’im pre nditrice 2007 ne l l a s e z ione fe m m inil e . Dopo e s s e rs i l au re ata ne l 19 83 al l a

Saranno as s e gnati anch e du e pre m i s pe cial i: il“2007 Ciim Canada Am bas s ador Aw ard” andrà ad Andre a Bargnani, ilgiocatore ital iano di bas k e t de i Toronto Raptors pe r ave r “giocato” u n ru ol o im portante com e am bas ciatore de l l o s port ital iano ne l l a com u nità ital ocanade s e . H a fatto parte de l ros te r de l l a Be ne tton Tre vis o fino al l a s tagione 2005- 06, m a du rante ildraft NBA de l28 giu gno 2006 è s tato pre s o dai Toronto Raptors com e prim a s ce l ta as s ol u ta. Il ce s tis ta ital iano s arà introdotto da Craig Forre s t, u no de i portie ri più im portanti de l l a Naz ional e di cal cio canade s e dal 19 88 al 2002 (h a col l e z ionato 56 pre s e nz e con u na l u nga e s pe - rie nz a in s e rie A in Ingh il te rra, ne l Ch e l s e a di Gianl u ca Vial l i e Gianfranco Z ol a). France s Tibol l o, u na giovane ital ocanade s e , fondatrice de l l a Oak l ands Fou ndation, u n’organiz z az ione no profit pe r l ’e du caz ione e l o s vil u ppo de l l e naz ioni più pove re , è l a vincitrice de l l ’al tro pre m io s pe cial e , “2007 Ciim Canada Giovanni Caboto Aw ard”, pe r ave r rappre s e ntato l a vis ione de l l a Ciim l e gata al l a figu ra de l l ’e s pl oratore ital iano Caboto ch e e ra s al pato dal l a s u a te rra al l a s cope rta di u n m ondo s conos ciu to e conos ciu to com e u no de i prim i e u rope i ad ave r toccato il s u ol o nordam e ricano.

.c a

il m om e nto cl ou de l l a s e rata. U n pre m io dive rs o da tu tti q u e l l i ch e s i as s e gnano abitu al m e nte . La pre m iaz ione s i s vol ge rà, infatti, pe r l a prim a vol ta con ilpatrocinio de l l ’u fficio de lprim o m inis tro ital iano. Al l a s e rata dovre bbe e s s e re pre s e nte , in rappre s e ntanz a de l gove rno ital iano, anch e il s ottos e gre tario de l l a pre s ide nz a de l Cons igl io de i m inis tri. Pre s e nz a non ancora confe rm ata dopo gl i ul tim i e ve nti ch e h anno ge ttato ilPae s e ne lvortice de l l a cris i di gove rno.

w. ci m

Gl i Aw ards of Exce l l e nce ,

I concorre nti pe r ilpre m io de l l a s e z ione m as ch il e e rano, ol tre al vincitore Mario Corte l l u cci, Dino Ch ie s a, pre s ide nte de lcda di Canada Mortgage and H ou s ing Corporation, Prim o di Lu ca, pre s ide nte di P.I. Di Lu ca As s ociate s , Dom inic Me ffe , pre s ide nte di Monte Carl o Inns e Fabio Cavaggioni, pre s ide nte e Ce o di INQu attro Fas h ion Grou p.

Ma s arà u n’occas ione anch e pe r ce l e brare l a cu l tu ra ital iana: «Gl i os piti s aranno intratte nu ti dal l a m u s ica di Mich e l ange l o Carbonara, u n ce l e bre pianis ta ital iano di 26 anni, fam os o s u l l a s ce na inte rnaz ional e e de finito dal critico m u s icol ogo Qu irino Principe com e u no de i più grandi tal e nti de gl i ul tim i q u arant’anni - h a continu ato Kos are w - Si e s ibirà poi in u n du e tto con ilcantante rock di Montréal , De nis Gagné, re du ce dals u cce s s o m ondial e “Th e Mu s ical Box” s u i Ge ne s is , s h ow in cu i h a ve s tito i panni di Pe te r Gabrie l . U n m ix s travagante di m u s ica cl as s ica e rock ».

McMas te r U nive rs ity, dal 19 9 9 al l ’april e de l 2007 Te re s a è s tata Ce o pe r Lak e port Bre w ing. Fa anch e parte de lcons igl io di am m inis traz ione de l l a Bre w e rs As s ociation of Canada. A cons e gnarl e ilpre m io, Nick Sim one , pre s ide nte di W al ton CapitalManage m e nt. Te re s a è s tata s ce l ta ne l l a ros a di s e i nom inations : Lori Abittan, pre s ide nte e Ce o de l l a Mu l tim e dia Nova corporation, Ju l ie Ru s ciol el l i, pre s ide nte de l l a Mave rick Pu bl ic re l ations Inc., Marita Z affiro, proprie taria e pre s ide nte de l l a March e s e H e al th care , Te re s a Cas ciol i, Manu e l a Mar- ch e ggiani, ce o e cofondatrice di Is om e rs Laboratorie s e Nancy Adam o, pre s ide nte e proprie taria di H ock l e y Val l ey Re s ort.

U na grande fe s ta ch e pe n- s e rà anch e ai più bis ognos i raccogl ie ndo fondi pe r l a U nive rs alYou th Fou ndation, l ’organiz z az ione no profit ch e offre as s ite nz a ai bam bini pove ri di tu tto ilm ondo.

carl o fe rrini

È ital iano ilm igl ior e nol ogo de lm ondo

30 ge nnaio 2008 - È ital iano ilm igl ior e nol ogo de l m ondo: a s ancirl o è "W ine Enth us ias t", una de l l e rivis te di critica e nol ogica più s e guite dalpubbl ico d’ol tre oce ano, ch e h a incoronato il tos cano Carl o Fe rrini "W ine m ak e r of th e Ye ar" (Enol ogo de l l ’anno). A darne notizia è oggi ilportal e di W ine Ne w s ch e s crive anch e de l pre m io al l a carrie ra ("Life tim e Ach ie ve m e nt") as s e gnato ne l l a s te s s a occas ione a Joh n Mariani, fondatore de l l a Cas te l l o Banfi, fam os a griffe ch e h a l anciato ilBrune l l o di Montal cino ne lm ondo. Il du pl ice riconos cim e nto, as s e gnato q u e s ta notte al l ’Ital ia de lvino ne l l a pre s tigios a l ocation de l l a Pu bl ic Library di Ne w York , è l a confe rm a de l l e gam e d’e cce z ione ch e u nis ce da te m po ilBe lPae s e agl i Stati U niti, m e rcato di rife rim e nto pe r il nos tro e xport e nol ogico (s e condo ilW ine & Food Ins titu te il2007 h a s e gnato u n anno re cord pe r l ’e xport, con u na cifra s u pe riore a 1,2 m il iardi di dol l ari, nonos tante l a de bol e z z a de l l a divis a am e ricana). La q u ota di m e rcato de i vini ital iani ne gl i U s a s u pe ra, infatti, il30% e d è de s tinata a cre s ce re . Ma gl i U s a dim os trano l a l oro am m iraz ione non s ol o pe r ilprodotto finito, m a anch e pe r ilm ode l l o di produ z ione vinicol a ital iana. Fiore ntino, Fe rrini s u bito dopo l al au re a in agraria ne l 19 78 iniz ia a l avorare al Cons orz io de l Ch ianti Cl as s ico, dove rim ane pe r ol tre die ci anni, contribu e ndo de cis am e nte al l e l ine e gu ida de l proge tto "Ch ianti Cl as s ico 2000", u n l avoro tu tto de dicato a s coprire i s e gre ti de lvitigno tos cano pe r e cce l l e nz a: ilSangiove s e . Accade m ico de l l a Vite e de l Vino, ne l19 9 2 com incia l a s u a carrie ra di cons u l e nte ch e l o porte rà in poco più di du e l u s tri a dive ntare u no de gl i e nol ogi più s tim ati d’Ital ia e non s ol o. Ne l 2000 è "Enol ogo de l l ’anno" pe r il Gam be ro Ros s o/Sl ow Food e ne l 2003 rice ve il m e de s im o riconos cim e nto dal l a pre s tigios a As s ociaz ione Ital iana Som m e l ie r (Ais ). Oggi è cons u l e nte e nol ogo pe r l e più im portanti az ie nde de lBe l pae s e .

Il "Pre m io al l a carrie ra" è s tato as s e gnato, com e de tto, a Joh n Mariani, fondatore di u n m arch io s torico com e l a Cas te l l o Banfi, s im bol o de l Bru ne l l o di Montal cino ne lm ondo. Am e ricano di naz ional ità, m a con profonde radici ital iane , Joh n Mariani, ne l19 50, ins ie m e alfrate l l o H arry, s vil u ppa l ’attività pate rna di im portatore di vino ol tre i confini am e ricani, dive ntando ne gl i anni ‘60 u no fra i più im portanti négociant di Borde au x e di Borgogna. Ne l19 69 , Joh n re s e u n fe nom e no da m anu al e di m ark e ting ill ancio ne gl i U s a de lLam bru s co de l l e Cantine Riu nite . Qu e s to s u cce s s o l o portò a dive ntare il prim o im portatore di vini ital iani ne gl i U s a, pos iz ione ch e h a de te nu to pe r 26 anni. A m e tà de gl i anni ‘70 l a s vol ta: Mariani dive nta produ ttore di vino l u i s te s s o, fondando a Montal cino l a Cas te l l o Banfi e contribu e ndo, in m is u ra de cis iva, als u cce s s o m ondial e de lBru ne l l o. U om o di vis ioni s trate gich e q u as i profe tich e , nonos tante l ’e tà avanz ata, continu a a rappre s e ntare u n pu nto di rife rim e nto pe r l e pol itich e di m ark e ting vitivinicol o più innovative . (ais e )

Lo incontriam o al l 'Enote ca Cagl ios tro di Pis a in occas ione di u na s e rata de dicata ai vini di u na de l l e più pre s tigios e az ie nde de l l a z ona, l a Te nu ta di Gh iz z ano al l a q u al e h a acce ttato di parte cipare graz ie al l e ins is te nz e di Gine vra Ve ne ros i Pe s ciol ini, giovane e battagl ie ra conte s s a ch e a capo de l l 'az ie nda com batte pe r l a val oriz z az ione de lte rroirde l l e Col l ine Pis ane . «Gu arda - dice s u bito - ave vo prom e s s o q u e s ta s e rata da u n anno e non pote vo più dire di no, m a io non vado m ai a ce ne , o cos e de lge ne re , non vado da ne s s u na parte . Ch e ore s ono? Le nove ? Ecco, di s ol ito fra u n paio d'ore s ono a l e tto, pe rch é l a m attina m i s ve gl io pre s to.» Si de finis ce u n "m e rl ottis ta", s e c'è u na cos a ch e non s opporta s ono i vini in cu i pre val e l 'acidità, e a q u anto s e ntiam o non ci s arà m ai u n Pinot Ne ro firm ato Fe rrini. Iniz iam o parl ando de i vini de l l 'az ie nda, u n Ch ianti Col l ine Pis ane , affiancato dai "gioie l l i" Ve ne ros o (Sangiove s e , Cabe rne t Sau vignon e Me rl ot) e Nam brot (Me rl ot in pu re z z a), e ch ie diam o s e , vis to ch e ne lCh ianti Cl as s ico s i com incia a fare Ch ianti "im portanti" e a ve nde rl i a pre z z i raggu arde vol i s e nz a ave re più pau ra di ch iam arl i tal i, pe ns a ch e l a z ona pis ana abbia l e pote nz ial ità pe r produ rre vini s iffatti, oppu re pre fe ris ce continu are a u s are i vitigni france s i.

ne ll oro l avoro q u otidiano: io pas s o inte ri giorni in m e z z o al l e vigne . Be ne , m a s e dove s s i u s cire dal l a Tos cana, in ch e re gione ti piace re bbe l avorare ? In Sicil ia, s e nz a du bbio. Ch e te rra, ch e pote nz ial ità... tu tte ancora da s fru ttare . E s e condo m e non e s is te ancora il grande ros s o s icil iano. Com u nq u e s ono tante l e re gioni dove m i piace re bbe l avorare : m i ve ngono in m e nte l 'Abru z z o, ilFriu l i... Ins om m a, u n Barol o, u n Barbare s co, ti piace re bbe farl i? Ma s icu ram e nte ! Ma ti as s ol u tam e nte ilte m po.

ripe to, non

avre i

Be ne , s iam o q u i e non vogl iam o pe rde re l 'occas ione di s ve l are q u al ch e s e gre to: i tu oi vini col pis cono s e m pre pe r l a conce ntraz ione de l fru tto, pe r l a e s traz ione note vol e , ch e re s tano q u as i a m o' di u n s u gge l l o o di u na firm a Fe rrini. In l ine a ge ne ral e, q u al i s ono l e l ine e gu ida, l e dire ttive ch e ritie ni indis pe ns abil i pe r arrivare a q u e s to tipo di vini?

«Pote nz ial ità pe r fare u n grande Ch ianti o u n grande vino? U n grande vino s ì, u n grande Ch ianti non dire i. Se condo m e , nonos tante ogni giorno s e ne dica u na nu ova il Sangiove s e h a bis ogno di tantis s im o s acrificio pe r i ris u l tati ch e poi s e ne traggono. Ins om m a, ilSangiove s e "cià u n te tto" grande cos ì... Io l o s tu dio da ve nt'anni, ad u n ce rto pu nto vol e vo anch e s crive rci u n l ibro s opra, m a pe ns o ch e ci vogl iano al m e no al tri tre nt'anni di rice rch e ...» Entriam o du nq u e ne lvivo de l l 'inte rvis ta: a q u anto m i ris u l ta l avori s ol am e nte pe r az ie nde tos cane : c'è u n m otivo particol are ? Il m otivo è s e m pl ice : il te m po. Io s e gu o u na q u indicina di az ie nde e s ono s e m pre in m acch ina, faccio anch e du e , tre ce nto ch il om e tri in u n giorno. Pe r com e l avoro io non m i s are bbe pos s ibil e u s cire dal l a Tos cana. Sì, ci s ono de i m ie i col l e gh i ch e s e gu ono az ie nde in tu tta Ital ia, m a a m e non s are bbe as s ol u tam e nte pos s ibil e pe rch é m i piace control l are da vicino tu tto ill avoro in vigna, s e gu ire i contadini

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Fars i ilm azzo in vigna! Te l 'h o de tto, io s ono fis s ato con l a vigna, io rom po l e pal l e , dico com e potare , control l o q uanti grappol i ci s ono in ogni pianta, pe rch é m i piace m ol tis s im o e m i appas s iona. Io in cantina m i annoio, non s o cos a fare ... Tu tti i tu oi vini, o pe r m e gl io dire i tu oi grandi vini, m atu rano in barriq u e . Non pe ns i m ai di fare q u al ch e vino im portante in botte grande ? No, dire i di no. Le botti grandi m i danno de l l e s e ns az ioni ... diciam o non pos itive . Mi piace m ol to ill e gno nu ovo.

Ma al l ora s e condo te non è ve ro pe r e s e m pio ch e il Cabe rne tSauvignon rifl e tte poco ilte rritorio? No, non è ve ro, anch e ilCabe rne te s prim e ilte rritorio. Lo h ai s e ntito l 'Ol m aia 9 5? Es prim e be nis s im o ilte rritorio, s i s e nte ilBru ne l l o di Montal cino! Se ti ch ie de s s i di dirm i de i vini ital iani ch e ti piacciono, ch e non fai tu e ch e ti piace re bbe ave r fatto? Ovviam e nte s ono m ol ti i vini ital iani ch e m i piacciono m ol to.

Vini bianch i: m i s e m bra ch e tu non ne faccia m ol ti... È ve ro, faccio in tu tto du e bianch i. Mah , i bianch i francam e nte non m i inte re s s a farl i. Io am o i vini bianch i, m a vado in Al s az ia a be re q u e l l i ch e m i piacciono ve ram e nte ; q u i in Ital ia, anz i pe r m e gl io dire in Tos cana non s o proprio cos a potre i fare ... No, fare il bianco "cl as s ico, profu m ato, di m e dio corpo" non m i inte re s s a proprio. Qu ando prim a parl avi de l l a m aggior godibil ità de i vini in cu i s i m e tte , (pe r e s e m pio) de lCabe rne t Sau vignon, m i s ono ve nu ti in m e nte i vini di Mich e l e Satta: u na vol ta s ono arrivato u n po' dis tratto ad u n s u o s tand, e h o trovato più bu ono (o più godibil e , diciam o) ilPias traia (Sangiove s e , Cabe rne t, Me rl ot e Syrah ) ch e ilVigna al Caval ie re (Sangiove s e in pu re z z a) ch e è ils u o vino "di pu nta". Ma d'al tra parte u no de i m om e nti di ve ra e s tas i ch e h o provato l 'anno s cors o è s tato q u ando h o s e ntito La Gioia 19 9 5 di Rie cine ...

Parl iam o s e m pre di ros s i, no? Al l ora m i ve ngono in m e nte il Tu rriga (grande vino s ardo, di Antonio Argiol as , n.d.r.) e ilMonte pu l ciano d'Abru z z o Vil l a Ge m m a di Mas ciare l l i. E ris pe tto al l a Francia s iam o s e m pre indie tro o abbiam o re cupe rato un po'? Mah , s e condo m e s iam o ce nto anni indie tro, anch e s e prim a gl i anni e rano m il l e ; m a h ai m ai vis to com e pre s e ntano i l oro vini... ? Sì, d'accordo, m a a parte l '"im m agine "... Se nti, m a q u i s e ch ie di q u anto piove s u u n ce rto te rre no m agari non l o s anno, non s i fanno anal is i, non s i conos ce ilte rritorio... In Francia ve di ch e ad u n ce rto pu nto c'è u n gradino: piove , e aldi q u a de lgradino è pe rfe ttam e nte as ciu tto, al di l à è u n pantano. H ai capito?

Pe r concl ude re : dove va ilvino ital iano? Dire i ch e va m ol to be ne , s i fanno s e m pre più cos e e gre gie , s i s coprono s e m pre più te rritori. Ma u na cos a Ma q u e l l o è u n Sangiove s e in pu re z z a... Ma gu arda ch e m i s e nto di dire : pe r i vini di s tru ttu ra bas s a, o anch e io am o il Sangiove s e , ti h o de tto ch e l o s tu dio da m e dio- bas s a, non c'è fu tu ro. Du rante l a s e rata s i fe rm a ve nt'anni... poco a m angiare , e dopo ave rci de s critto i vini propos ti è s e m pre in giro fra i tavol i, ch iacch ie ra, ch ie de pare ri, Se nti, q ue s ta ul tim a ve nde m m ia pe r l a Tos cana è fa de i piccol i inte rrogatori. Al l e u ndici, com e ave va s tata ve ram e nte "de l s e col o". Magari non s e ne pre annu nciato, ci s al u ta e va via. Se dove s s im o parl e rà fra q ual ch e anno pe rch é in Francia è andata e s prim e re u n com m e nto final e , Carl o Fe rrini ci è m al uccio, in Pie m onte e in Friul i anch e , m a q ui è s tata s e m brato u na pe rfe tta s inte s i fra tradiz ione e favol os a, com e de lre s to in Sicil ia. innovaz ione : s e da u na parte è u n "u om o di vigna", dal l 'al tra s i s e nte pe rfe ttam e nte a s u o agio con l e Be h , ci s ono s tati du e giorni di acq u az z oni e l a ge nte e ra te cnich e di vinificaz ione ch e s i cons ide rano "m ode rne ". l ì ch e s i dis pe rava s u lSangiove s e ! Si, m a a propos ito, Fors e ils e gre to, s e di s e gre to s i pu ò parl are , è q u e s to: com 'è ch e l ì non fai u n as s e m bl aggio di Sangiove s e con coniu gare u n e s tre m o l e gam e con l a te rra, e q u indi s e Cabe rne t o Me rl ot? È ch e i proprie tari vogl iono cos ì. vogl iam o il "ve cch io s til e ", a e s tre m a m ode rnità (e Com u nq u e , q u ando s i contrappone il Vitigno al praticità) di ve du te . Te rritorio, pe r m e è ils e condo ch e ti dà più l ibe rtà.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

giovanni rana G iovanni Rana: ''ci vuol e fantasia, bisogna sognare , ie ri m il l e opportunità oggi San Giovanni Lupatoto, un pae s e al l e porte di Ve rona, h a un acce s s o q uas i ine l uttabil e al q uartie re ge ne ral e ope rativo de l l a Rana s pa. Qui incontriam o ilpre s ide nte , Giovanni Rana, ch e con q ue lfaccione s ornione e l a battuta s e m pre pronta ci accogl ie grade vol m e nte e con confide nza tipicam e nte ve ne ta. L’im pre s s ione ch e ricavo im m e diatam e nte è q ue l l a di un am abil e e d arzil l o s e s s ante nne (“s ono de l19 37!” pre cis a l ui) ch e è rim as to una pe rs ona s e m pl ice nonos tante l a grande notorie tà, s e re na m a s oprattutto dotata di note vol e buons e ns o, condito da battute um oris tich e e d azze ccate . Ci conce ntriam o s u gl i iniz i de l l a s ua attività e m i racconta ch e “ilpapà è m orto q u ando ave vo die ci anni – e s ordis ce – e d e ro l ’u l tim o di s e i frate l l i. Mia m adre s ognava pe r m e u n fu tu ro di s tu di, m a io e ro in re al tà u no s tu de nte u n po’ ribe l l e e cos ì dopo u n bie nnio s cars o al l ’avviam e nto s ono andato a l avorare ne lforno di fam igl ia con i frate l l i. Qu i h o im parato m ol to: a l avorare , a fare ilpane e d a girare pe r i cl ie nti: q u e s ta pas s ione l a pos s e ggo ancor oggi”. Il m om e nto cru cial e avvie ne q u ando Giovanni h a ve nt’anni “m ia m adre s aggiam e nte – ricorda ancora Rana –s i accors e ch e l e nos tre e s ige nz e e conom ich e cre s ce vano pe rch é, ne lfratte m po, i frate l l i s i e rano s pos ati: ci fe ce s e de re attorno ad u n tavol o cons igl iandoci di fare de l l e al tre attività alfine di vive re in m odo s oddis face nte ”. Fu cos ì ch e u n frate l l o de cis e di fare ilpas ticcie re (pe rch é ave va s e m pre avu to ilpal l ino pe r i dol ci), l ’al tro pros e gu ì l ’attività con ilforno di fam igl ia m e ntre Giovanni de cis e di de dicars i ai torte l l ini. “Mi pre s e ro –s orride be ato –s in da s u bito pe r m atto, pe rch é al l ’e poca, e parl o de gl i iniz i de gl i anni ’60, i torte l l ini ve nivano ve ndu ti ne i ne goz i di l u s s o e s ol o al s abato pe r ilpranz o dom e nical e ”. Ma ilfiu to pe r il m e rcato ch e s tava cam biando e l ’intu iz ione ch e i torte l l ini avre bbe ro potu to e s s e re u n piatto tipico e d e conom ico s u l l a tavol a de gl i ital iani s pins e ro Giovani Rana a cre de re a q u e s t’iniz iativa. E s pronato iniz ial m e nte da u na s ignora ch e s i ch iam ava

One s ta e ch e ave va u n piccol o ne goz io di al im e ntari, s u cce s s ivam e nte rice ve tte l ’appoggio dal padre di q u e l l a ch e s are bbe dive ntata s u a m ogl ie (“m i die de u na s tal l a di caval l i dice ndom i ch e non vol e va nu l l a m a ch e ne m m e no vol e va s pe nde rci de i s ol di pe r ris tru ttu rarl a”), infine s i re cò a Bovol one da u n ce rto Mario Z anca “ch e face va 20 o 30 k g. di torte l l ini al l a s e ttim ana. Fu l u i ch e m i pre s e a be nvol e re e d ins e gnò a m e e al l a m ia fidanz ata Lau ra a fare i torte l l ini, cons igl iandoci e d aiu tandoci a com pe rare l e prim e m acch ine im pas tatrici”. Ne l 19 61, con i s ol di de l l a l iq u idaz ione ch e gl i ave va dato s u o frate l l o pe r ilforno di fam igl ia, de cis e il gran s al to: cre ò ne l l ’e x- s tal l a ris tru ttu rata u n l aboratorio artigianal e con anne s s a u na piccol a botte ga (“Lau ra pre parava ilripie no, io l a pas ta: l i face vam o ilve ne rdì e d ils abato andavo in giro con u n ve cch io Gu z z i con ilce s to die tro. Qu e l Gu z z i l ’h o m e s s o ne l l a s al a d’atte s a de l l a m ia az ie nda pe r ricordarm i s e m pre de gl i iniz i”). Poco più tardi arrive rà u na Re nau l t 4 pagata in 25 rate e “fatta andare fino a q u ando non pe rde va i pe z z i pe r s trada!”. Le cos e cre bbe ro alm e gl io, s m e nte ndo l e più ros e e pre vis ioni: “non ave vo grandi s ogni – aggiu nge Rana – s ognavo, al l ora com e oggi, s ol o un pas s o in avanti e m i acconte ntavo”. Con l a pol itica de i piccol i, m a ve l oci pas s i l ’az ie nda cre s ce va: ne l19 63 produ ce va u n q u intal e di pas ta al l a s e ttim ana, ne l19 65 ave va u na de cina di aiu tanti donne , l ’anno s u cce s s ivo arrivarono l e prim e piccol e m acch ine pe r fare gl i gnocch i e d i torte l l ini, ch e pe rò ve nivano ancora ch iu s i a m ano. “Eravam o cre s ciu ti m ol to m a s ol o ne lte rritorio circos tante –s ottol ine a – pe rch é l a fre s ch e z z a de i torte l l ini du rava alm as s im o 3 giorni. U na s e ra parl ando con u n frate l l o, conce s s ionario de l l a Re coaro, fe ci l a s cope rta ch e l ’acq u a m ine ral e gas s ata du rava di più di q u e l l a norm al e , e q u e s to a cau s a de l l a pre s e nz a di anidride carbonica.

Ne l 19 89 l a fol goraz ione , ovve ro l ’intu iz ione m as s m e diatica: “e ro ne gl i Stati U niti –racconta Rana –pe r u na fie ra de lnos tro s e ttore q u ando vidi u n tiz io in te l e vis ione s pons oriz z are i propri pol l i; ilgiorno dopo l o rividi s u u na doppia pagina de lNe w York Tim e s a ripe te re l ’ope raz ione . Rim as i m ol to col pito e dis s i a m e s te s s o ch e anch ’io pote vo dive ntare ilpe rs onaggio ch e s pie gava ai cons u m atori l a ge nu inità de l l a pas ta. Pe ns ai, rie ntrato in Ital ia, com e fos s e inte re s s ante farm i conos ce re dal l ’iniz io, q u ando da bam bino im pas tavo il pane o face vo al tre ope raz ioni ne l l a botte ga, cos tru e ndo u n racconto a più pu ntate s u l l a m ia vita. Fu u n s u cce s s o e con m io figl io e l ’age nz ia La ris pos ta pos itiva de ldott. Spe ri e l ’intu iz ione dive nne icitaria ne s tu diam m o u n s e condo, poi u n te rz o e re al tà, face ndo pas s are im m e diatam e nte l a du rata pu bbl tis s im o de l l a fre s ch e z z a de i torte l l ini da tre a q u indici giorni cos ì via”. Oggi Rana h a u n indice di notorie tà al l a tra il9 5 e d il9 6, die tro s ol o a Coca Col ae con l ’al l argam e nto im m e diato de i m e rcati di ve ndita, ch e os cil l a. L’al tra intu iz ione pu bbl icitaria è s tata q u e l l a di e s te s i ol tre il Ce ntro Ital ia. Qu al ch e anno dopo Baril i s pot te l e vis ivi, a Maryl in Monroe , l ’introdu z ione di u na nu ova te cnol ogia (“q u e l l a affiancars i, ne gl H u m ph re y Bogart, Rita H ayw orth , oppu re a Stal in s u l l a de l l ’atm os fe ra m odificata: h o fatto fare io l a l e gge s u Piaz z a Ros s a . “L’ide a m i nacq u e m e ntre s tavo q u e s ta innovaz ione – s ottol ine a Rana con orgogl io - e m Forre s t Gu m p, in particol are ne l l a ch e oggi è u s ata pe r m ol ti prodotti) pe rm e tte te m pi più gu ardando ilfil a m ano al l u ngh i di s toccaggio e di ve ndita, ol tre ch è il s ce na s pas s os is s im a in cu i Tom H ank s dà l raggiu ngim e nto di m e rcati più l ontani. Ne lfratte m po, pre s ide nte Ke nne dy m a s u bito dopo corre in bagno a a pipì pe rch é h a be vu to troppi cock tail s . Ch iam ai corre va l ’anno 19 69 , acq u is tò m e z z o e ttaro di te rra pe r fare l ’age nz ia pu bbl icitaria e de cide m m o di fare q u al cos a di cos tru irci u n capannone da 2000 m e tri q u adri, u l tim ato l e : da q u e lm om e nto l a m ia notorie tà è cre s ciu ta in m e no di 24 m e s i. “Al l ’e poca e ra dotato di du e l ine e di s im il tis s im o”. “Se l e i m i ch ie de s s e - s i anticipa l a produ z ione –ricorda –ch e m i e ro inve ntato poich é non m ol e s is te vano produ ttori di q u e s ti m acch inari, e ch e ave vo dom anda Giovanni Rana –q u alè s tato ilpiù be lgiorno l a m ia vita l e ris ponde re i s e nz a e s itaz ioni in du e potu to m e tte re in pie di graz ie ad u n pre s tito ch e m i de l m odi: q u ando m io figl io Gian Lu ca è e ntrato a l avorare ave va conce s s o u n contadino al4% pe rch é l e banch e ne l l a m ia az ie nda e q u ando è nato m io nipote , a cu i m i ave vano ris pos to picch e . H o u na du pl ice u to attribu ire ilm io nom e ”. s oddis faz ione ripe ns ando a q u e i m om e nti: u n anno h anno vol dopo q u e i s ol di l i ave vo già re s titu iti alproprie tario e , io Gian Lu ca, oggi tre ntacinq u e nne , dopo l a s oprattu tto, da q u e lpe z z o di te rra non ci s iam o più Il figl itare fa gave tta ne l l ’az ie nda m os s i pe rch é q u al ch e anno più tardi abbiam o al l argato ragione ria e d ils e rviz io m il i ils ito produ ttivo s e nz a m u ove re l a s e de ge ne ral e ”. “Gl i pate rna occu pandos i via via di as pe tti ge s tional l o, finanz a) e dive ntando, anni ’70 fu rono u n cre s ce ndo ros s iniano – s ottol ine a (acq u is ti, produ z ione , control ì a q u al ch e anno Dire ttore Ge ne ral e , cos tru e ndo con s ch e rz ando –pe rch é au m e ntavam o de l10- 15% annu o, di l io tanto ch e ne l19 80 ave vam o s u pe rato i 20 m il iardi di ilpadre u n du e tto as s ortito e gre giam e nte . “Mio figl fattu rato, con u na s e ttantina di dipe nde nti e u na re te di gove rna e d io re gno – ch ios a s ch e rz os am e nte Rana – m a, aldi l à de l l e battu te , oggi io m i occu po di rice rca e 25 conce s s ionari, con u na q u ota di m e rcato de l18% s vil u ppo, di im piantis tica, di m ark e ting, ovve ro di tu tte pe r ce nto”. Gl i anni ’80 corrono via ve l oci con m ol te l e cos e pe r cu i s ono nato e d in cu i cre do note l ie te m a anch e con al cu ne tris ti; l a s e paraz ione dal l a m ogl ie Lau ra, ildivorz io s are bbe arrivato dive rs i profondam e nte . Gian Lu ca inve ce s i occu pa di tu tto il anni dopo m a s ono rim as ti ancora bu oni am ici. Ma m i re s to: ch e non è poco!”. ...s e gue h a fatto m ol to piace re ch e m io figl io Gian Lu ca abbia de cis o di rim ane re a vive re con m e ”. Fu cos ì ch e andai daldott. Spe ri, u n ch im ico m ol to noto ne l l a z ona, ch e m i s pie gò ch e l ’anidride carbonica è un batte rios tatico. Dopo ave r capito ils ignificato di q u e s to parol one m i ve nne u n’ide a e gl ie l a e s pos i a bru ciape l o, ch ie de ndogl i se pote vo introdu rre s ottovu oto l ’anidride carbonica ne l s acch e tto di torte l l ini pe r farl i du rare più a l u ngo”.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

G iovanni Rana ¦ 2 Giovanni R ana: ''ci vuol e fantasia, bisogna sognare , ie ri m il l e opportunità oggi die cim il a!!'' E q u e s to du o, ch e s pe s s o vie ne ch iam ato a raccontare in s e m inari de dicati al l a s u cce s s ione ge ne raz ional e , dà ottim i fru tti: “q u ando è e ntrato Gian Lu ca in az ie nda il fattu rato e ra di q u as i 40 m il iardi, oggi s i è atte s tato s u i 450!” Ma Giovanni Rana riconos ce u n al tro im portante val ore aggiu nto alfigl io: “fino ad al l ora – s ottol ine a – e ro s ol o a gu idare l ’az ie nda: da q u e lm om e nto h o potu to dial ogare con l u i e s cam biare , a fine giornata, du bbi e d im pre s s ioni. Ed è cos ì ch e noi de cidiam o in du e ore que l l o ch e l a concorre nz a, e parl o de l l e m ul tinaz ional i de ls e ttore , rie s ce a fare dive ntare ope rativo in al m e no du e anni. Fors e l a fl e s s ibil ità ci s ta face ndo andar be ne gl i affari tanto da non vol e r affre ttare ilpas s o ve rs o l a Bors a di Mil ano”. E s u q u e s to pu nto Giovanni Rana s i fa più s e rio pe rch é m i s pie ga bre ve m e nte i m otivi di q u e s ta “fre nata”: “s e cre o u n fl ottante m agari de l30 pe r ce nto de lcapital e s ocial e porto a cas a tanti s ol di ch e re inve s tire i im m e diatam e nte ne i proce s s i produ ttivi o ne l m ark e ting, m a avre i anch e u n im pe gno s ocial e ve rs o i piccol i ris parm iatori q u al ora l e os cil l az ioni de l titol o fos s e ro ne gative . Attu al m e nte abbiam o u n ottim o giro d’affari, u na dis cre ta l iq u idità, non h o bis ogno di cre dito m a se l o ave s s i andre i dal l e banch e oppu re m i fidanz e re i pe r du e o tre anni con u na m e rch antbank ”. Qu e l l a di Rana è u na s toria tipica de l l ’im pre nditoria de l Nord Es t: u n artigiano ch e dive nta im pre nditore e cre s ce fino a re nde re l a s u a az ie nda u na m u l tinaz ional e e u rope a. Qu al i s ono s tati i s e gre ti di q u e s to s u cce s s o? “La cre s cita de l l a m ia az ie nda è avve nu ta m e s col ando tanti fattori – s ottol ine a – e non è facil e , né tantom e no giu s to, is ol arne s ol tanto u no. Tra i fattori di s u cce s s o vorre i raccontare q u e l l o ch e , a m io avvis o, è iltratto dom inante de lm io e s s e re im pre nditore . Qu e l l o ch e m i h a pe rm e s s o di tras form are u na fabbrica di torte l l ini in u n s is te m a indu s trial e forte , capace di cre s ce re e s vil u ppars i anch e in m odo au tonom o: ilfattore cre ativo. Oggi infatti con 50 tipi di pas ta fre s ca, i s u rge l ati, i s u gh i, i piatti pronti, i ris toranti, Pas tificio Rana è pas s ato da l e ade r de l m e rcato ital iano de l l a pas ta fre s ca a fornitore di s ol u z ioni al im e ntari pe r tanti canal i e tanti Pae s i. L’al tra caratte ris tica forte de l l a m ia az ie nda è l ’im pre nditorial ità diffu s a: l ’as s e nz a di bu rocraz ia inte rna ci pe rm e tte di ave re contribu ti da tu tti e d u n attaccam e nto al l ’im pre s a ch e è, e de ve rim ane re , l a s te s s a di Giovanni Rana. Ogni am ico, ogni dipe nde nte

de lpas tificio Rana è u n im pre nditore a s u a vol ta. Sol o s e nte ndos i cos ì - s e nte ndo l ’az ie nda o ilproce s s o o il prodotto com e s u o - rie s ce a contribu ire al l a cre s cita e d al l a bontà de l s u o l avoro ol tre q u al u nq u e tipo di re tribu z ione . Ve de , q u e s ta im pre nditorial ità diffu s a ge ne ra u na cre atività m e ravigl ios a ch e l a pianificaz ione az ie ndal e non rie s ce a tratte ne re o im brigl iare in al cu n m odo. Qu e s to s is te m a h a s apu to re gge re con s u cce s s o al l ’ingre s s o s u l nos tro m e rcato de i più im portanti gru ppi al im e ntari de lm ondo: s vil u ppando dai du e ai q u attro nu ovi prodotti l ’anno, com u nicando in te l e vis ione e produ ce ndo u na q u al ità ch e s ol o l a s apie nz a e l a capacità di s is te m a pos s ono dare , s iam o riu s citi a rim ane re in poch i s u q u e s to m e rcato ch e continu a a cre s ce re anno dopo anno”. Pongo a Giovanni Rana q u e l l a ch e vorre bbe e s s e re u na dom anda di conge do (“Com e ve de ilfu tu ro de l l a s ua az ie nda?”), da u n l ato, e di rie pil ogo de l pas s ato, dal l ’al tro: inve ce m i accorgo di ave r inne s cato l a s ua forz a ge ne ratrice di ide e e proge tti. “Siam o e ntrati dal m arz o 2001 –attacca con vigore - in u n m e rcato m ol to im portante : q u e l l o de l “pranz o de l m e z z ogiorno”. Abbiam o infatti cons ol idato l a partne rs h ip con Spe ga, az ie nda s pe cial iz z ata ne i prodotti di gas tronom ia: l a nu ova s ocie tà, Gou rm e t Ital ia, produ ce e com m e rcial iz z a al im e nti di al ta q u al ità in m onoporz ioni e s u rge l ati. Con 80 dipe nde nti dire tti più l ’indotto tra age nti e dis tribu tori Gou rm e t Ital ia pu nta già ne l2001 ad u n fattu rato di 30 m il iardi di l ire e ad attivare nu ove s ine rgie : si tratte rà infatti di produ rre e com m e rcial iz z are prim i piatti (l as agne , torte l l ini, gnocch i, pas ta varia) pronti in 4- 5 m inu ti. La dis tribu z ione avve rrà s u i bar, s u i ris toranti e s u lroom s e rvice de gl i h ote l , iniz ial m e nte ne l Nord Ital ia m a s tiam o proge ttando l ’am pl iam e nto de l l a ve ndita anch e ne lCe ntro- Su d e d in tu tta Eu ropa. E cre do .- concl u de Rana in m odo s im patico – ch e ne m ange re m o de l l e be l l e !”.

w w w .rana.it

e ve nti Valentino 45 anni di stile La città di Rom a fe s te ggia il com pl e anno de l l a m itica m ais on con una s e rie di e cce zional i ce l e brazioni. As s ie m e a s tar com e Cl audia Sch iffe r, Donal d Trum p, El l e McPh e rs on, Gw yne th Pal trow , M e rylStre e p e tanti al tri. s tranie ri l a cu i s ce nografia, firm ata dalpre m io Os car, Dante Fe rre tti h a l as ciato gl i os piti s e nz a fiato: col onne in ve trore s ina tras l u cido ch e ricos tru ivano il pe rdu to col onnato de lte m pio. Lo s te s s o giorno, al Mu s e o de l l ’Ara Pacis , inau gu raz ione de l l a m os tra “Val e ntino a Rom a: 45 ye ars of s tyl e ”, re tros pe ttiva con circa 300 abiti e m ate rial i d’arch ivio pe r ricos tru ire il m e z z o s e col o de l l a “m ais on”. Il giorno s u cce s s ivo è s tata l a vol ta de l l a s fil ata di pre s e ntaz ione de l l a nu ova col l e z ione au tu nno- inve rno, pe r l a prim a vol ta dopo dicias s e tte anni, avve nu ta a Rom a e non a Parigi. E a s e gu ire , gran bal l o alParco de i Daini di Vil l a Borgh e s e con ce na pe r m il l e invitati tra cu i Cl au dia Sch iffe r, Donal d Tru m p, El l e McPh e rs on, Gw yne th Pal trow , Me ryl Stre e p, Ru pe rt Eve re tt, Su z y Me nk e s , l a dire ttrice di ina di Monaco con i figl i. Il La ris pos ta di Val e ntino fa be n s pe rare : “Cre do Vogu e Anna W intou r, Carol e ce l e braz ioni proprio ch e dirò di s ì”. “Ricordo ch e die ci anni fa –h a giorno s u cce s s ivo l ancio de l nu ovo profu m o de tto ilpre s ide nte de l l a Cam e ra di Com m e rcio di s ono continu ate con il l l ’Ara Pacis . A Rom a, Andre a Monde l l o - in u n’inte rvis ta in cu i m i s i “Rock ’n’Ros e Cou tu re ”, di nu ovo al u s ione , pre s e ntaz ione di u na corpos a ch ie de va q u al e dove s s e e s s e re ilru ol o de l l ’appe na concl m onografia s u vita e cre az ioni di Val e ntino; “U na cos titu ita Age nz ia pe r l a Moda, ris pos i ch e avre bbe iana”, u n “giantbook ” dovu to occu pars i di form az ione , con l ’ obie ttivo di grande s toria ital ibro ch e è anch e u n ogge tto di cre are i Val e ntino de l dom ani. E ch i m e gl io di e dito da Tas ch e n, u n l l a s u a carrie ra di s til is ta. Val e ntino pu ò farl o?”. I fe s te ggiam e nti pe r il de s ign, ch e re nde om aggio al com pl e anno s ono iniz iati alte m pio di Ve ne re e Rom a, affacciato s u l Col os s e o, con u na ce na pe r os piti La s u a firm a è s inonim o di Ital ia. Val e ntino Garavani, m e gl io conos ciu to in tu tto ilm ondo cols ol o nom e di Val e ntino, è l ’e m bl e m a de l l a be l l e z z a e de l l o s til e m ade in Ital y. Qu e s t’anno l a “m ais on” com pie q u arantacinq u e anni e l a città di Rom a, dove Val e ntino h a s e m pre avu to l a s u a s e de “s torica”, a pal az z o Mignane l l i, a du e pas s i da piaz z a di Spagna, l o fe s te ggia con u na tre giorni di ce l e braz ioni e u na s e rie di appu ntam e nti al l ’al te z z a de l s u o pre s tigio e de l l a s u a fam a. Con in più, que l l o ch e l o s te s s o Val e ntino h a de finito “U n grande re gal o e u na grande s oddis faz ione ”: l ’offe rta rivol tagl i dals indaco di Rom a W al te r Ve l troni de l l a pre s ide nz a di “Al ta Rom a, l ’age nz ia rom ana de l l a m oda cre ata ne l19 9 8 dalCom u ne di Rom a e dal l a Cam e ra di Com m e rcio.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

l a m agnifica scal a

Ilte atro ne oclassico di M ilano, te m pio de l l 'ope ra e de l l al irica, è uno de i sim bol i de l l a be l l e z z a arch ite ttonica ital iana

IlTe atro al l a Scal a? Pe r gl i arch ite tti u na pie tra m il iare de ll ingu aggio ne ocl as s ico, im portante m onu - m e nto di Giu s e ppe Pie rm arini; pe r m u s icis ti e m e l om ani ilte m pio de l l ’ope ra; pe r gl i s torici u n docu m e nto s e gnato dal l e tappe de l l a s toria d’Ital ia; pe r i cittadini di oggi u n s im bol o ch e h a vis s u to ne l l e s u e s te s s e vis c- e re l a vice nda be l l ica di Mil ano e ch e s i è rial z ato dal l e dis tru z ioni prim a di ogni al tra is titu z ione , fors e proprio pe r q u e s to caratte re m ul tiform e , pe r q u e s to s u o conde ns are in m odo vivo m ol te ide ntità. Pe r tu tti l a Scal a rappre s e nta u n’icona de l l a città, u na proie z ione concre ta de l l a m e m oria col l e ttiva, l o s corre re de l l a s toria, cos ì com e l a s toria pu ò e s s e re : inau gu raz ione e grande fas to, te ns ione patriottica, be l l e z z a e ricch e z z a, grande e raffinata cu l tu ra de l l a m u - s ica s u l l a q u al e inte re ge ne raz ioni di ital iani s ono s tate e du cate , l e indignate m anife s ta- z ioni ris orgim e ntal i, l e bom be de l19 43, l a conte s taz ione de l19 68 e l e te ns ioni s ocial i ch e h anno trovato e co tra l e s ue m u ra. Con q u e s te parol e , Carl a di France s co, au trice de ll ibro La Magnifica Scal a (El e cta), ci de s crive u no de i s im bol i pe r e cce l l e nz a de lnos tro pae s e , s inonim o di q u e l l ’ital ianità ch e da s e m pre ci contraddis tingu e agl i occh i de lre s to de lm ondo. IlTe atro al l a Scal a ve nne fondato, pe r vol ontà de l l 'im pe ratrice Maria Te re s a d'Au s tria in s e gu ito al l 'ince ndio ch e il26 fe bbraio 1776 ave va dis tru tto ilTe atro Re gio Du cal e , antica s e de de l l e rappre s e n- taz ioni l irich e a Mil ano. Re al iz z ato dal grande arch ite tto ne ocl as s ico Giu s e ppe Pie rm arini, ve nne inau gu rato il3 agos to 1778 con L'Eu ropa riconos ciu ta, u n’ope ra di Antonio Sal ie ri, m u s icis ta di grande tal e nto ilcu i nom e pe rò è l e gato al l a s u a pre s u nta rival ità con

W ol fgang Am ade u s Moz art. La s te s s a ope ra, dire tta da Riccardo Mu ti, h a s al u tato il 7 dice m bre 2004 l a riape rtu ra de lte atro s cal ige ro dopo l u ngh i anni di re s tau ro. È u no de i più fam os i te atri de lm ondo, s itu ato in u na de l l e piaz z e m aggiorm e nte fre q u e ntate e d el e ganti de l l a città, l 'om onim a piaz z a de l l a Scal a. La s toria di q u e l l o ch e u nive rs al m e nte vie ne riconos ciu to com e il te m pio de l l a l irica è ins cindibil m e nte l e gata a q u e l l a de l l a s u a città: Mil ano. Ne l l 'Ottoce nto e rano i nobil i m il ane s i ad affol l are i s u oi s pl e ndidi pal ch e tti, l i cons ide ravano u na s e conda cas a, l i arre davano in bas e al proprio gu s to pe rs onal e , ci ce navano pe rs ino. Oggi inve ce s ono i vip de l je t- s e t nos trano e d inte rna- z ional e ad affol l are ils u o foye r. Ne s s u no di col oro ch e contano m anch e re bbe m ai ad u na prim a al l a Scal a: m inis tri, au torità, grandi nom i de l l a finanz a, de l l 'indu s tria e de l l ’e conom ia, m a anch e s tar e pe rs onaggi de l l o s pe ttacol o. U om ini in s m ok ing e donne in abiti l u ngh i, ins ie m e a pre s e nz iare al l ’e ve nto più m ondano de l l ’anno. Sì pe rch é, tra m igl iaia di fiori, tappe ti ros s i e re s s a ne l foye r, l a s e rata di inau gu raz ione è s e m pre u n trionfo e non s ol o de l l a m u s ica l irica. Tanto ch e al l a prim a de l l o s cors o 7 dice m bre , dopo i tre dici m inu ti di appl au s i continu ati pe r l ’Aida di Franco Z e ffire l l i, ils indaco di Mil ano, Le tiz ia Moratti, h a de tto ch e l a Scal a pu ò e s s e re cons ide rata “l ’am bas ciatrice di Mil ano ne l m ondo".

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Fai s e ntire l a tua voce attrave ro i nos tri m icrofoni

..: radio l 'al traital ia w w w .l al traital ia.e u

Em oz ioni dalcie l o Ital ia Em oz ioni dalcie l o (Ediz ioni W h ite Star: 416 pagine a col ori, 50.00 e u ro), racconta il nos tro Pae s e e il s u o patrim onio natu ral is tico, s torico e cu l tu ral e attrave rs o u n pu nto di vis ta privil e giato - ilcie l o - graz ie agl i s catti di du e tra i più appre z z ati fotografi s pe cial iz z ati, Marce l l o Be rtine tti e Antonio Attini, ch e h anno ripre s o l ’Ital ia da ae re i, el icotte ri e m ongol fie re . Al pre s tigio de l l ’ope ra concorrono, ins ie m e ai te s ti di Al be rto Be rtol az z i, i contribu ti di Giu l iano U rbani, ch e h a firm ato l ’introdu z ione , e di Franco Z e ffire l l i, au tore de l l a pre faz ione . Scrive Al be rto Be rtol az z i ne l l a pre s e ntaz ione : «U n cie l o az z u rro com e poch i al tri: te rs o ne l l e giornate inve rnal i, u m ido e ne bbios o in q u e l l e au tu nnal i,

NAVY BO O T INKO G NITO NEW SUM M ER CO LLECTIO N W W W .NA VY BO O T.C H

e m oz ioni l e gge rm e nte ve l ato dal l a cal u ra in q u e l l e e s tive , s ol cato da nu vol e l e gge re e ve l oci ch e portano acq u az z oni in prim ave ra. U n cie l o dai ce nto profu m i: arom a di prati ch e s i ris ve gl iano dal l e targo al pino, s e ntore di giras ol i e papave ri ne l l a col l ina tos cana, fu m i di fabbrica e u m ore di antico ne l l e grandi città, di s al m as tro e ros m arino l u ngo l e cos te . U n cie l o ch e h a is pirato ilge nio di arch ite tti e s ognatori, ch e h a condotto, ne l l e l u ngh e notti s te l l ate , i grandi navigatori. U n cie l o in cu i fl u ttu ano s il e nz ios e cre atu re fortu nate , ch e abbracciano i panoram i s confinati de l Me dite rrane o, pl anano in circol o s u i bos ch i, s i bu ttano a capofitto l u ngo l e ve rtiginos e s carpate m ontane , s orvol ano l e nte e com pas s ate i te tti e l e piaz z e de l l e m il l e città».

L 'uom o ch e sognava ilcine m a

Da piccol o s ognava di fare ilm e dico. Poi u n m ae s tro e l e m e ntare gl i cons igl iò di pre nde re l e z ioni di m u s ica. Ennio Morricone è il com pos itore più am ato da H ol l yw ood (e non s ol o). Dopo l ’Os car al l a carrie ra h a dich iarato di vol e re più te m po pe r l a s u a “m u s ica as s ol u ta” e pe r ilgioco de gl i s cacch i. Con l e s u e m u s ich e e arie im m ortal i, Ennio Morricone h a fatto s ognare tu tto il m ondo e ide al m e nte tu tto il m ondo l o h a ringraz iato final m e nte con l ’Os car al l a Carrie ra, u nico pre s tigios o trofe o ch e ancora m ancava al s u o e cce z ional e pal m arés otte nu to in più di m e z z o s e col o di attività. «H o rice vu to in Ital ia e ne l m ondo tanti pre m i. Non s o ne m m e no q u anti: tu tti im portantis s im i, di val ore m oral e , da q u e l l o de l Pre s ide nte de l l a Re pu bbl ica alBafta britannico, dai Gol de n Gl obe s alGram m y. Ma l 'as s e nz a di u n Os car e ra com e u n bu co l ì in m e z z o, u n bu co ch e m i dava u n po' fas tidio, l o confe s s o. Ade s s o q u e lbu co è s tato rie m pito». A com pl e tare iltrionfo, u na s e rata m e m orabil e al Radio City Mu s ic H al ldi Ne w York con ilte atro com pl e tam e nte e s au rito e ilpu bbl ico in pie di a tribu targl i u n’ovaz ione . E non pote va m ancare u n dis co ce l e brativo, u na vol ta tanto re al iz z ato non da l u i m a da m u s icis ti e cantanti de lcal ibro di Bru ce Springs te e n, Qu incy Jone s , Ce l ine Dion ch e h anno vol u to tribu tare alm ae s tro rom ano tu tto l ’affe tto e l a s tim a intitol ando ilcd W e al lLove Ennio Morricone . «L'ide a di q u e s to dis co – h a poi dich iarato Morricone - m i s e m brava fol l e e u topis tica. Scons igl iai pe rfino di produ rl o, pe rch é è im pos s ibil e m e tte re ins ie m e tante voci di artis ti con poe tich e dive rs e .

Ma ilprodu ttore Lu igi Caiol a è u n te s tardo e d è andato avanti l o s te s s o col proge tto. La dis continu ità s til is tica e l a s u a dis om oge ne ità ade s s o m i s e m brano u n pre gio. In q u e s to cas o non vorre i e s prim e re pre fe re nz e , anch e s e in cu or m io ce l 'h o. Diciam o ch e Ce l ine Dion h a cantato u n m io brano con grande com m oz ione e inte ns ità». Di re ce nte ilMae s tro h a rive l ato ch e da piccol o avre bbe vol u to fare il m e dico. E s e l ’Ital ia h a pe rs o fors e u n ottim o dottore m a h a gu adagnato u n com pos itore di ril e vanz a m ondial e l o s i de ve , com e racconta l o s te s s o Morricone , al s u o m ae s tro di s cu ol a el e m e ntare ch e «du rante l e l e z ioni di m u s ica notò in m e u na ce rta dim e s tich e z z a natu ral e con l e note e m i dis s e : tu dovre s ti pre nde re q u al ch e l e z ione . Da l ì in poi l a m u s ica h a avu to s e m pre più s paz io ne l l a m ia vita». Nato a Rom a il 10 nove m bre 19 28, Ennio Morricone s i dipl om a alCons e rvatorio di Santa Ce cil ia in trom ba, com pos iz ione , s tru m e ntaz ione , dire z ione di banda e m u s ica coral e . Mae s tro d’orch e s tra, de bu tta ne l cine m a con il fil m di Lu ciano Sal ce Ilfe de ral e (19 61), m a è con Se rgio Le one e con i s u oi m itici w e s te rn al l ’ital iana, titol i com e Pe r u n pu gno di dol l ari, IlBu ono, ilbru tto e ilcattivo e C’e ra u na vol ta ilw e s t, ch e l e s ue m u s ich e fanno ilgiro de lm ondo, cre ando u no s til e u nico con i prim is s im i piani di Le one a dare u n re s piro e pico e u na s e ns az ione di grande affre s co s torico al l e s u e s onorità. «Le one – h a ricordato Morricone – ave va u n grande ore cch io m u s ical e , al cu ne de l l e parti ch e h o s critto pe r i s u oi w e s te rn, nas ce vano da s u e intu iz ioni.

Io m i s ono s e m pre dive rtito a ce rcare s tru m e nti particol ari da ins e rire ne l l e partitu re , com e l o “s cacciape ns ie ri” s icil iano, l ’arm onica a bocca o il“fis ch io” ch e poi è dive ntato q u as i u n s e gno di riconos cim e nto». De i re gis ti con cu i h a l avorato cons e rva u n bu on ricordo: «Con tu tti o q u as i tu tti s ono riu s cito a trovare u n’inte s a, s ia con ch i ave va u n’ide a pre cis a s u com e avre i dovu to l avorare , s ia con ch i s i affidava total m e nte a m e ». Sol o u na vol ta, h a ricordato, «dove vo s crive re l e m u s ich e di u n fil m di Mau ro Bol ognini. Ricordo ch e e ro in s al a prove a dirige re l ’orch e s tra m e ntre Bol ognini e ra s e du to in dis parte , col capo ch ino a dis e gnare s u de i fogl i. Io s u onavo e l u i dis e gnava, al l a fine gl i ch ie s i s e l e m u s ich e gl i piace s s e ro, e m i accors i ch e s tava dis e gnando vol ti di donne ch e piange vano. Poi m i gu ardò e dis s e , con u n’aria tris te : non m i piace nie nte . A dis tanz a di tanti anni, l o incontro a piaz z a di Spagna, m i abbraccia e dice : Sai, que l l a vol ta ave vi ragione tu , e rano m u s ich e be l l is s im e ». Tra l e tante innovaz ioni m u s ical i di cu i Morricone è s tato arte fice vanno ricordate l ’u s o de l l a voce u m ana (u na voce di donna, q u e l l a di Edda De l l 'Ors o, dive nte rà ce l e bre ne l l a s ce na ch e accogl ie l 'arrivo al l a s taz ione di Cl au dia Cardinal e in C'e ra u na vol ta il W e s t) o l e progre s s ioni incal z anti com e in Me tti u na s e ra a ce na (Giu s e ppe Patroni Griffi, 19 69 ).

colre gis ta ch e q u al ch e vol ta portano a ris u l tati inas pe ttati». Pu r ave ndo l avorato con il“goth a” de lcine m a ital iano e con tanti re gis ti e u rope i e am e ricani, anch e Morricone h a l e s u e pre fe re nz e : tra i re gis ti ch e appre z z a, ricorda Giu s e ppe Tornatore ch e «dal l a prim a col onna s onora ch e h o fatto pe r l u i, Nu ovo Cine m a Paradis o, al l ’u l tim a, La s conos ciu ta, h a accre s ciu to e norm e m e nte l a s u a com pe te nz a m u s ical e. Pe r m e l a figu ra de lre gis ta è fondam e ntal e, de vo appre z z arl o e s tim arl o e d è cos ì ch e poi m i piace tornare a l avorare con gl i s te s s i re gis ti».Ora ch e anch e l ’u l tim o tragu ardo, que l l o de l l ’Os car, è s tato raggiu nto Ennio Morricone vu ol e s crive re m e no col onne s onore e , fors e pe r rigu adagnare il te m po pe rdu to, dirige re e com porre “m us ica as s ol uta”: «Orm ai s crivo poco pe r ilcine m a, e più pe r l a m ia m u s ica, il l ato più nas cos to de l l a m ia produ z ione . Non pos s o più fare tu tto. Tanti anni fa acce ttavo l e s fide pe r q u al s ias i fil m , oggi s to più atte nto, e non s ol o pe rch é giu dico con atte nz ione l a q u al ità di u n fil m . Ora h o bis ogno di re gis ti im portanti ch e abbiano fidu cia in m e , e ch e a l oro vol ta m i is pirino fidu cia».

E, anch e s e non l o am m e tte , è probabil e ch e il Mae s tro vogl ia u n po’ più di te m po dis ponibil e pe r l ’al tra s u a grande pas s ione , gl i s cacch i. Poch i s anno infatti ch e Morricone è u n grande giocatore : «Grande non dire i, pe rch é non s tu dio Da ricordare inol tre l ’e cce z ional e contribu to m ai. Pe r e s s e re grandi bis ogna s tu diare . dato alcine m a de l l ’al l ora nas ce nte m ae s tro de l Diciam o ch e u na vol ta h o giocato con ilgrande brivido ital iano, Dario Arge nto, con l ’u til iz z o di cam pione Boris Spas s k ij e h o pattato. È andata m u s ica progre s s iva e difficil m e nte be ne : fu u na patta pe r ripe tiz ione di m os s a da de codificabil e accos tata a de l l e ne nie o parte s u a. Vu ol dire ch e tra i du e in q u e l fil as trocch e infantil i in fil m com e IlGatto a nove m om e nto s tavo m e gl io io. Inve ce con Anatol ij code e Qu attro m os ch e di ve l l u to grigio. U na Karpov, con Garry Kas parov e con Pe te r Le k o cre atività e cce z ional e di cu i l o s te s s o Mae s tro h o pe rdu to. Tu tti grandi cam pioni. Anch e dà q u e s ta s pie gaz ione : «È ils ol ito m is te ro di q u ando s i com incia u na partita, com e u na ogni com pos itore e di ogni profe s s ione cre ativa: partitu ra, non s i s a e s attam e nte dove s i andrà a finire . L'ide a ge ne ral e s i pre cis a e s i corre gge da dove vie ne l 'e s tro? Cre do ch e ve nga da tu tto: l avorando. Ne gl i s cacch i ilproge tto cam bia in dalce rve l l o, dal l a pre paraz ione e dal l e te orie re l az ione al l e ris pos te de l l 'avve rs ario. Ne lcas o m u s ical i, dal l a ne ce s s ità de lfil m s te s s o, ne l de l l a m u s ica inve ce s i è s ol i con s e s te s s i, non cas o di u na col onna s onora, e da dis cu s s ioni c’è l 'antagonis ta».

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

uscire dal l a de pre ssione

De pre s s ione e Autos tim a - Uno s tre s s non s upe rato e m ante nuto ne lte m po porta ine vitabil m e nte ad uno s tato ans ios o. La l otta contro l ’ans ia s e nza rius cire a vince rl a porta a s e ntirs i de m oral izzati e a dubitare ul te riorm e nte de l l e proprie capacità. Si pe rde l ’autos tim a e s i aprono l e porte al l a de pre s s ione . Ne l l e prim e e ge ne ral i fas i de l l a de pre s s ione l ’organis m o s i “rifiu ta” di continu are a vive re in u no s tato di cos tante ans ia, e porta l e pe rs one a s e ntirs i s e m pre s tanch e e incapaci di affrontare anch e i piccol i im pe gni di u na vita norm al e . Ci s i rifu gia ne ls onno pe r e vitare di pe ns are , ci s i ch iu de ancora di più in s e s te s s i cos ì non s i de vono affrontare i probl e m i. Le al te raz ioni m e tabol ich e produ cono u na ve ra e propria m al attia. Ilcircol o viz ios o s i rafforz a u l te riorm e nte e ris ch ia di ch iu de rs i de finitivam e nte in ris pos ta ad u na e s ige nz a bas il are de l l ’e s s e re u m ano. L’e s ige nz a di ave re l ’atte nz ione e l ’affe tto de l l e pe rs one care . Qu e s ta atte nz ione , ch e non pu ò e s s e re otte nu ta in m odo s al u tare , vie ne otte nu ta attrave rs o l a com pas s ione ne i confronti de l l a m al attia. Tu tti noi abbiam o bis ogno di riconos cim e nto e l o pos s iam o otte ne re graz ie ai nos tri piccol i e grandi s u cce s s i, in m odo natu ral e e s al u tare . La pe rs ona de pre s s a non h a “ris u l tati pos itivi” da “m os trare ” pe r otte ne re riconos cim e nto e atte nz ioni; dal dis agio di q u e s ta care nz a s i pu ò pas s are ad u na incons cia com pe ns az ione ne l l a q u al e l a pe rs ona ottie ne atte nz ioni “graz ie ” al l a de pre s s ione , al l a s u a m al attia e s e nz a q u indi ilbis ogno di m e tte rs i in gioco. Qu e s to pu ò dive ntare u n gioco pe rve rs o ch e ilnos tro incons cio acce tta e ci forz a a m ante ne re pe rch é u s cirne vu ol dire ris ch iare di pe rde re l e atte nz ioni gratu ite e di dove rs e l e gu adagnare . E l a prim a dom anda ch e u na pe rs ona con s cars a au tos tim a, ans ios a e de pre s s a s i farà è: “E s e non ci rie s co?” U no de i pre giu diz i più ine fficaci (anch e s e s pe s s o u til iz z ato in bu ona fe de ) è q u e l l o di cre de re ch e bas ti l a bu ona vol ontà pe r u s cire dal l a de pre s s ione , dim e nticando ch e l a forz a di vol ontà im pl ica l ’u s o di e ne rgia m e ntal e ch e s pe s s o è care nte ne l l a pe rs ona de pre s s a.

Non abbiam o l ’inte nz ione di e ntrare in m e rito al l e cu re pe r l a de pre s s ione , vorre m m o s ol o s ottol ine are com e s tia s e m pre più dive ntando e fficace l a cos idde tta Te rapia Cognitiva Com portam e ntal e. Le pe rs one ch e s offrono di de pre s s ione te ndono ad e s s e re ipe rcritich e ve rs o s e s te s s e e ad ave re u na vis ione particol arm e nte ne gativa de l l a vita. Provano u n ve ro dol ore di vive re ch e im pe dis ce l oro di gode re anch e de l l e piccol e cos e . Lo s pronare q u e s te pe rs one a re agire l e fa s e ntire ancora più in col pa e inade gu ate . L’au tos tim a s ce nde ai m inim i te rm ini. La Te rapia Cognitiva Com portam e ntal e ritie ne ch e l a pe rs ona de pre s s a s i s ia cre ata u n s u o particol are m odo di ve de re ilm ondo e s e s te s s a, e s u q u e l l o l avora, ce rcando di aiu tare il paz ie nte de pre s s o a rapportars i m e gl io. Face ndogl i s coprire cos a s ono i pe ns ie ri au tom atici ne gativi, aiu tandol o a com pre nde rl i e a s os titu irl i con pe ns ie ri più re al is tici. Lavorando s u l l e cre de nz e l im itanti pe r acce ttarne l ’e s is te nz a m a s tim ol ando l a cre az ione di cre de nz e pos itive . In q u e s to tipo di approccio au tos tim a.e u s i riconos ce . Pe rch é s e è ve ro ch e u na bu ona e d e q u il ibrata au tos tim a agis ce com e u na s pe cie di “vaccino” contro s tre s s , ans ia e de pre s s ione , è al tre ttanto ve ro ch e al cu ni e ve nti de l l a vita pos s ono portare ad u na cris i di au tos tim a. Al l ora fors e s are bbe m e gl io non as pe ttare ch e l a care nz a di au tos tim a apra l e porte a dis tu rbi più gravi ch e s i pos s ono tras form are in ve re e proprie m al attie . Si potre bbe agire s u bito e l avorare s u l l a propria au tos tim a pe r m ante ne rl a s e m pre , q u al u nq u e cos a accada, a l ive l l i di s icu re z z a. C’è bis ogno di q u e s ta atte nz ione e di q u e s to l avoro s ul l a propria au tos tim a? Se s i pe ns a ch e circa 12 m il ioni di ital iani s offrono di dis tu rbi d’ ans ia o di de pre s s ione , fors e è ilcas o ch e incom inciam o a fare u na bu ona pre ve nz ione . Dicono ch e pre ve nire s ia m e gl io ch e cu rare . Dicono be ne .

Quindi atte nzione al l a nos tra autos tim a!

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

cos'e ' ilfranch ising

Pe r ch i avvia u na nu ova im pre s a, l a m e todol ogia de l franch is ing pu ò rappre s e ntare u na inte re s s ante e nu ova opportu nità da pre nde re in cons ide raz ione con atte nz ione .

Ilfranch is ing s i pre s e nta oggi s otto tre tipi dive rs i:

Franch is ing di dis tribu z ione : ilfranch is ing pre s u ppone ch e l 'Affil iante abbia m e s s o a pu nto e s pe rim e ntato de l l e te cnich e e de i m e todi com m e rcial i cos titu e nti ilk now - h ow IlFranch is ing (o Affil iaz ione com m e rcial e ) è ch e e gl i tras fe rirà als u o Affil iato. A fronte u na form a di col l aboraz ione continu ativa pe r de l l 'u s o de i m arch i, de i s e rviz i re s i e de i l a dis tribu z ione di be ni o s e rviz i fra u n be ni forniti l 'Affil iante ch ie de al l 'Affil iato u n im pre nditore (Affil iante o Franch is or) e u no corris pe ttivo s otto form a di diritto di e ntrata o più im pre nditori (Affil iati o Franch is e e ), e /o di canoni pe riodici (royal tie s ). giu ridicam e nte ed e conom icam e nte indipe nde nti u no dal l 'al tro, ch e s tipu l ano u n appos ito contratto attrave rs o ilq u al e: Franch is ing di s e rviz i: E' u n s is te m a ne l q u al e l 'Affil iato non ve nde al cu n prodotto, m a offre l a pre s taz ione di s e rviz i inve ntati, L'Affil iante conce de al l 'Affil iato m e s s i a pu nto e s pe rim e ntati dal l 'Affil iante . l 'u til iz z az ione de l l a propria form u l a Il cam po di attività di q u e s to s is te m a è com m e rcial e , com pre ns iva de l diritto di m ol to vario, andando dal l a ris toraz ione s fru ttare ils u o k now - h ow (l 'ins ie m e de l l e (ris toranti, piz z e rie , ros ticce rie , ge l ate rie , te cnich e e de l l e conos ce nz e ne ce s s arie ) e d i bar, e cc.) al l e attività tu ris tich e e de lte m po propri s e gni dis tintivi, u nitam e nte ad al tre l ibe ro (al be rgh i, vil l aggi di vacanz e , age nz ie pre s taz ioni e form e di as s is te nz a atte a di viaggi, cam pe ggi, ce ntri s portivi, e cc.) cons e ntire al l 'Affil iato l a ge s tione de l l a dal l a s tam pa e riprodu z ione rapida agl i propria attività con l a m e de s im a im m agine is titu ti di be l l e z z a e ai parru cch ie ri, dai de l l 'im pre s a Affil iante . s e rviz i di cons u l e nz a profe s s ional e agl i is titu ti di is tru z ione e form az ione , dal l a inte rm e diaz ione im m obil iare L'Affil iato s i im pe gna a far proprie pol itica al l 'au tonol e ggio, e cc. com m e rcial e e im m agine de l l 'Affil iante ne l l 'inte re s s e re ciproco de l l e parti m e de s im e e de lcons u m atore final e , nonch é Franch is ing indu s trial e : In q u e s to s is te m a i al ris pe tto de l l e condiz ioni contrattu al i partne r Affil iante e Affil iato, s ono du e l ibe ram e nte pattu ite . im pre s e indu s trial i. Il prim o conce de al l 'al tro l a l ice nz a de i bre ve tti di fabbricaz ione e d i m arch i, gl i tras m e tte l a s u a te cnol ogia, gl i as s icu ra u n'as s is te nz a te cnica cos tante . Il s e condo, l 'Affil iato, fabbrica e com m e rcial iz z a l e m e rci prodotte dalproprio s tabil im e nto appl icando ilk now h ow e l e te cnich e di ve ndita de l l 'Affil iante .

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

LA CONFEDER AZ IONE

IM PR ENDITOR I ITALIANI NELM ONDO USA PR ESENTA I PR OGETTI PER IL2008

NEW YORK - Un futuro ricco di proge tti am bizios i pe r l a CIIM Us a, l a Confe de razione de gl i Im pre nditori ne lMondo Stati Uniti, ch e s in dal l a s ua nas cita ufficial e e dal l 'inaugurazione de l s uo portal e di inform azione e di s e rvizio, avve nuta l 'otto nove m bre 2006, w w w .ciim .us continua ne l l a s ua attività di m e diazione s ul l 'as s e im pre nditorial e Ital ia- Us a. Lo s cors o 4 ottobre a Ne w York ol tre 100 pe rs one h anno pre s o parte ad un e ve nto di Ne tw ork ing pre s s o ilKim be rl y H ote l , parte de lGruppo Epoq ue H ote l s (ne o m e m bro de l l 'as s ociazione ), fondata dal l 'im pre nditore ital iano Davide M aranzana e dals uo s ocio Juan Pal m ada, ad un m e e ting ch e è s e rvito prim a di tutto pe r raccontare ai pre s e nti cos a è oggi CIIM Stati Uniti. Un m om e nto di anal is i, un confronto ape rto con rappre s e ntanti de l l ’ im pre nditoria ital iana in USA ol tre ch e con il board de l l 'as s ociazione , alq ual e h a fatto s e guito l a pre s e ntazione de l l e attività de l l 'anno 2008. Ne l cors o de l m e e ting s i s ono toccate l e tappe di cre s cita de l l a CIIM U s a, a partire proprio dal l a cre az ione de ls ito w e b ch e è oggi non s ol ol o s gu ardo de lm ondo s u q u e s ta as s ociaz ione m a rappre s e nta anch e ilm odo m igl iore pe r aprire l e porte ai nu ovi s oci ol tre ch e u n ve ro e proprio portal e di inform az ione e s e rviz i di s u pporto al l ’im pre s a. E tra i pae s i dove s i è cl iccato di più c'è l 'Ital ia a dim os traz ione de l cre s ce nte inte re s s e de l nos tro pae s e ve rs o l ’e ne rgia dim os trata dal Te am CIIM U SA LE TAPPE DI U N SU CCESSO - L'otto nove m bre 2006 è anch e l a data de l l a prim a confe re nz a de l l a Ciim U s a, q u as i u n anno fa. Se m inari, m e e ting, confe re nz e , ape rtu ra ve rs o nu ovi m e rcati aldi fu ori anch e de l l 'as s e Ital ia- U s a, ve di il proge tto Qatar, incontridibattiti con as s ociaz ioni di cate goria in partria ( CONFAPI) e con gl i e s pone nti de l l e

corris ponde nti in U s a. L'ape rtu ra im m ine nte di nu ove s e di, nu ovi e im portanti s e rviz i pe r i propri s oci.

LE ATTIVITA' IN PROGRAM MA PER IL2008

La CIIM Stati U niti non s i fe rm a. U no de i prim i e ve nti de l l a nu ova s tagione 2007- 2008 s arà que l l o di ave re u na pre s e nz a pre s s o “Piaz z a d’Ital ia” u n e xpo organiz z ato dal l a National Ital ian Am e rica Fou ndation a W as h ington il pros s im o 12 e 13 ottobre . Iniz ie ranno anch e ne goz iaz ioni pe r firm are protocol l i di inte s a con l a NFIB, l a National Fe de ration of Indipe nde nt Bu s ine s s e l a NSBA, l a National Sm al lBu s ine s s As s ociation. Tra i program m i de l2008 ci s arà q u e l l o di far cre s ce re i rapporti fra gl i Stati U niti e l 'Ital ia, non s ol oal ive l l o im pre nditorial e , m a anch e a l ive l l o pol itico e cu l tu ral e . U n proge tto am biz ios o ch e pre ve de u n atte nto s tu dio e u na atte nta anal is i pe r l a nas cita di u n Ital ian Congre s s ionalCau cu s . In pratica s i ce rca u n m aggiore appoggio e u n m aggiore s os te gno al l 'inte rno de l parl am e nto am e ricano ve rs o que l l e ch e s ono l e probl e m atich e de l l 'as s e U s a- Ital ia attrave rs o l a cre az ione di u na rappre s e ntanz a di ch i fa im pre s a tra Ital ia e U SA o vice ve rs a . E’ con grande onore ch e l a CIIM h a acce ttato l a propos ta dal l a CONFAPI (Confe de raz ione Ital iana de l l a Piccol a e Me dia Indu s tria) di cre are u na re te capil l are in Nord Am e rica a s u pporto de l l e piccol e m e die im pre s e inte re s s ate a e s portare i l oro prodotti in U s a e Canada. CIIM U s a s i occu ppra’ di offrire cos tante s u pporto al pre s ide nte Confapi Dr. Paol o Gal as s i pe r l a cre az ione di opportu nita’ di bu s inne s s in U SA. In concl u s ione u n anno pie no di s fide s i apre al l a CIIM U S.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

ITALIANI NELM ONDO: Z AM BER LETTI GUIDA GLI IM PR ENDITOR I Rom a, 28 giu . (Adnk ronos ) Pre s ide nte de l l a Socie ta' s tre tto di Me s s ina, m a non s ol o. Giu s e ppe Z am be rl e tti e ' dal 20 giu gno anch e il pre s ide nte de l l a ne onata Confe de raz ione de gl i im pre nditori ital iani ne l m ondo, l a nu ova cre atu ra vol u ta dal m inis tro Mirk o Tre m agl ia, nata da u n'ide a l anciata l o s cors o ottobre in u n s u m m it al l a Fao, e tras form atas i in re al ta' ne lgiro di poch i m e s i. La Confe de raz ione s i pone com e organis m o di col l e gam e nto pe r gl i im pre nditori de l l 'al tra Ital ia, que l l a fatta da indu s trial i e m anage r ch e h anno

cos tru ito az ie nde e ricch e z z e fu ori dai confini de l nos tro Pae s e .

sch e da pe rsonal e Nato a Vare s e il17 dice m bre 19 33. Cons igl ie re com unal e di Vare s e pe r due m andati. Se gre tario Ge ne ral e

Prim o obie ttivo de l l a Confe de raz ione e ' que l l o di re al iz z are u n ce ns im e nto de gl i im pre nditori ital iani e di origine ital iana s pars i ne i cinq u e contine nti, ch e cons e ntira' a tu tti gl i inte re s s ati di acce de re ad u na banca dati com pl e ta. A s pie gare al l 'Adnk ronos il s ignificato di q u e s to ce ns im e nto, l e caratte ris tich e de l l a banca dati e il ru ol o de l l a Confe de raz ione pe r l a cl as s e im pre nditorial e e' l o s te s s o Giu s e ppe Z am be rl e tti.

...Com m is s ario de l Gove rno pe r l ’organizzazione de ls occors o e pe r l e attività di as s is te nza ai profugh i de l Vie tnam ne l 19 79 ; Com m is s arioStraordinario de l Gove rno in Cam pania e Bas il icata dopo il te rre m oto de l 23 nove m bre 19 80.M inis tro de l l a Prote zione Civil e ne i due Gove rni Spadol ini, ne i due Gove rni Craxi e ne l Gove rno Fanfani, ne lq ual e ricopre anch e l a caricadi M inis tro de i Lavori Pubbl ici.Rie l e tto de putato pe r l a s e s ta vol ta ne l19 87. H a fatto parte de l l aCom m is s ione Dife s a de l l a Cam e ra de i De putati, de l l ’As s e m bl e ade l l ’Atl antico de l Nord e de l l a Com m is s ione Parl am e ntare d’Inch ie s tas ul te rroris m o in Ital ia e s ul l e caus e de l l a m ancata individuazione de ire s pons abil i de l l e s tragi. El e tto s e natore ne l 19 9 2, divie ne m e m bro de l l a Com m is s ione

de l l a

Fe de razione

ital ianaAm m inis tratori e nti Local i. Me m bro de l dire ttivo de l l a As s ociazione Nazional e Com uni Ital iani (ANCI).El e tto de putato il 19

m aggio

19 68, ne l l a circos crizione di Com o –Sondrio – Vare s e .

Com pone nte

de l l ’As s e m bl ea

parl am e ntare

de l Cons igl io

de l l ’As s e m bl ea

UEO.Rie l e tto

d’Europa de putato

e il 7

m aggio 19 72, ricopre l a carica diSottos e gre tario al l ’Inte rno ne l IV e V Gove rno M oro e ne l IIIGove rno Andre otti, con de l e ga pe r l a Pubbl ica Sicure zza e pe r ilCorpoNazional e de i Vigil i de l Fuoco e Prote zione Civil e , Sottos e gre tario agl i Affari Es te ri ne lI e II Gove rno Cos s iga.Ils uo nom e è l e gato al l a s toria de l l a Prote zione Civil e Ital iana:Com m is s ario Straordinario de lGove rno ne lFriul i 19 76...s e gue .....

Dife s ade lSe nato, de l l a Com m is s ione parl am e ntare d’Inch ie s ta s ul te rroris m o in Ital ia e s ul l e caus e de l l a m ancata individuazione de ire s pons abil i de l e s tragi, nonch é de l l ’as s e m bl ea parl am e ntare de l l ’Atl antico de lNord, ne l l a q ual e occupa l a carica di Vice pre s ide nte de l l a s ottocom m is s ione te cnol ogica e am bie nte .Ne l 19 87 Gius e ppe Z am be rl e tti vie ne nom inato Pre s ide nte de l l ’Is tituto Grandi Infras trutture , ce ntro di s tudi e rice rch e incam po inge gne ris tico, finanziario e l e gis l ativo, ch e riunis ce l e m aggiori im pre s e di cos truzione , nonch é al tri s ogge tti pubbl ici e privati (banch e , conce s s ionarie autos tradal i e ae roportual i,com pagnie di as s icurazioni, e cc.) coinvol ti ne l proce s s o dire al izzazione di grandi ope re infras truttural i.In tal e ve s te , as s um e ne l m arzo 19 9 6, anch e l a

Pre s ide nza de l Forum Europe o de l l e Im pre s e Ge ne ral i, carica ch e tuttoraricopre .Capitano di Corve tta de l l a Marina M il itare Ital iana.Il 21 m aggio 19 9 6 gl i vie ne confe rita dal Pre s ide nte de l l a Re pubbl ical ’onorifice nza di Caval ie re di Gran Croce .Il 3 nove m bre 19 9 6 l ’Unive rs ità de gl i Studi di Udine gl i h a confe rito l al aure a in Inge gne ria civil e “H onoris Caus a” pe r l a Dife s a de l s uol o e l a pianificazione te rritorial e.

G iuse ppe Z am be rl e tti

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Ch e tipo di ce ns im e nto inte nde re al izzare l a Confe de razione ? Si tratta di u n ce ns im e nto vol ontario, ch e coinvol ge ra' gl i im pre nditori ital iani e gl i im pre nditori di origine ital iana ch e s i riconos cono ne l l a cu l tu ra, ne l l a tradiz ione e ne l l a s toria de lnos tro Pae s e . Qu indi non s i tratta di u n ce ns im e nto obbl igatorio, m a di u n'indagine su tu tti q u e gl i im pre nditori ch e s i s e ntono parte de ls is te m a Ital ia.

anal iz z e ranno e s e gu iranno l 'attivita' di s pe cifici com parti m e rce ol ogici, affinch e ' s ogge tti ch e l avorano ne l l o s te s s o s e ttore pos s ano e ntrare in contatto tra di l oro, m a al l o s te s s o te m po pe r re al iz z are anch e tra com parti dive rs i u no s cam bio d'inform az ioni e di e s pe rie nz e .

im pre nditori, facil itando l a l oro attivita' e diffonde ndo l a conos ce nz a e l a cu l tu ra propria de l pae s e dove ope rano.

Ch e ruol o s vol ge ra' l a Confe de razione ne l col l e gam e nto tra i vari im pre nditori ital iani ne l m ondo? La Confe de raz ione non si A ch i s i rivol ge ilce ns im e nto? occu pe ra' de l l e grandi Noi ch ie diam o l a parte cipaz ione di m u l tinaz ional i ital iane ch e h anno tu tti gl i im pre nditori e garantiam o rapporti cons ol idati con l 'Ital ia. La u n acce s s o l ibe ro al l e inform az ioni Confe de raz ione de ve dive ntare , te ne l l a banca dati. Si dice inve ce , ilpu nto di rife rim e nto pe r i Con q ual i s trum e nti ve rra' raccol ch e s iano piu ' di 500 m il a gl i piccol i im pre nditori, ch e raccol ti in re al izzato q ue s to ce ns im e nto? iani pre s e nti ne l as s ociaz ioni m inori riu s ciranno Qu e s ta rice rca s i s vol ge ra' non s ol o im pre nditori ital m ondo, ch e final m e nte attrave rs o final m e nte a dial ogare con gl i avval e ndos i e s cl u s ivam e nte ne tw ork potranno organi is titu z ional i de l nos tro de l l 'attivita'de i nos tri re fe re nti s u l q u e s to l e l oro dive rs e Pae s e , com e l 'ICE, l 'is titu to ital iano te rritorio, cioe ' de i 18 m e m bri de l raccontare l e pe r il com m e rcio e s te ro. cons igl io dire ttivo de l l a e s pe rie nz e . L'e m igraz ione h a m il Confe de raz ione ch e rappre s e ntano s torie da raccontare : ad e s e m pio, Attrave rs o q u e s ta Confe de raz ione l 'ital iano ch e s i e ' tras fe rito ne i anch e il l oro pote re contrattu al e l e varie are e ge ografich e , m a anch e l 'Es t, e ' partito gia' con s ara' piu ' forte . attrave rs o l 'inform atica. Noi pae s i de l 'ide a di s vol ge re in q u e i l u ogh i m e tte re m o in re te l e inform az ioni l 'attivita' im pre nditorial e , inve ce , Qual i pae s i s i s ono dim os trati piu' raccol te ne l l a banca dati de l l a l 'is tituzione de l l a Confe de raz ione e ch ie de re m o agl i ne i pae s i di piu ' antica e m igraz ione , e ntus ias ti pe r l il nos tro connaz ional e e ' arrivato Confe de razione ? inte re s s ati di m e tte re in re te l e o s cors o com e m inatore , e Mi s ono appars i particol arm e nte inform az ioni ch e l i rigu ardano. ne ls e col o oggi i s u oi dis ce nde nti s ono parte cipi al l 'iniz iativa i pae s i di Cos i' m e ntre e ' in cors o di s ol i. grande pre s e nz a e tradiz ione re al iz z az ione il ce ns im e nto, dive ntati de i ricch i indu s trial ital iana, pe ro' con m ia grande m e tte ndo s u bito in re te l e te s orpre s a h anno ade rito in m anie ra inform az ioni acq u is ite potra' Ch e inform azioni s aranno raccol in q ue s ta banca dati? e ntu s ias tica i pae s i de s tinatari partire conte m porane am e nte l a nu ova e m igraz ione , com e l 'attivita' di col l e gam e nto tra Non s i tratte ra' di u na s e rie di de l ta e que l l i de l l 'Es t o addirittu ra l a Cina. im pre nditori, ch e trove ranno s u bito fre dde s ch e de , m a di u na raccol u na condivis one di bu one pras s i, di Pae s i ch e non h anno conos ciu to s u Inte rne t l e inform az ioni re l ative em i affrontati da ogni u n'e m igraz ione ital iana, m a s ol o agl i connaz ional i ch e l avorano probl im pre nditore pe r cre are u n'az ie nda is ol ati cas i im pre nditorial i. Sono al l 'e s te ro. in q u e lpae s e e de i s u gge rim e nti proprio q u e s ti pae s i ora a pe r s u pe rarl i. Si tratta di s ol l e citare proporre u na s e rie di A q u e s to grande ne tw ork l aboraz ioni. te l e m atico s i aggiu nge l 'attivita' di inform az ioni ch e s aranno in grado inte re s s anti col di cre are u n dial ogo u til e tra gl i al cu ni gru ppi di l avoro, ch e

PR EM IO "ETICA & IM PR ESA"2007:

"L 'INTELLIGENZ A GIUSTA"PR EM IA GR UPPO TOSCANO SPA IlPre m io “Etica & Im pre s a”, q u e s t’anno al l a s ua s e conda e diz ione , nas ce s u iniz iativa de l l e tre as s ociaz ioni de i q u adri e de l l e al te profe s s ional ità ade re nti a CGIL, CISL e U IL - Age nq u adri CGIL, As s ociaz ione Proge tto Qu adri CISL e Confe de raz ione Ital iana Qu adri U IL –, de l l e as s ociaz ioni m anage rial iAs s ociaz ione Ital iana de i Dire ttori de l Pe rs onal e (AIDP) e Fe de rm anage m e nt - e h a vol u to pre m iare i m igl iori accordi s indacal ie l e pratich e parte cipative , proge ttu al i e di dial ogo s ocial e in m ate ria di Pari Opportu nità, Inte graz ione Eu rope a, Re s pons abil ità Social e di Im pre s a, Mobil ità com e l ibe ra opz ione , Form az ione e Prom oz ione de l l e Al te profe s s ional ità.

norm ative . E' be ns ì u na vis ione de lfare im pre s a, e in q u anto tal e affe ris ce a u n proce s s o cu l tu ral e . E' l a cu l tu ra de i s ingol i infatti ch e form a l a cu l tu ra d'im pre s a. In u n'e conom ia intris a di val ori tangibil i e d e tici è pos s ibil e pe rs e gu ire u n doppio ris u l tato: e conom ico (l 'e fficie nz a e ilprofitto) e d e tico, inte s o com e l a s oddis faz ione de gl i s tak e h ol de rs , ovve ro di tu tti gl i inte rl ocu tori de l l 'az ie nda, in prim is i l avoratori. In tal s e ns o, u n com portam e nto re s pons abil e ne i confronti de l l a s ocie tà è u n el e m e nto di com pe titività de l l 'im pre s a.

«La final ità de lPre m io “Etica & Im pre s a” - s pie gano i rappre s e ntanti de lCom itato Prom otore - è q u e l l a di prom u ove re il rinnovam e nto e l 'e vol u z ione de i m ode l l i cu l tu ral i e de l l e re l az ioni tra l e parti s ocial i ch e s os te ngano e al im e ntino, ne l l o s ce nario de l l e pol itich e e u rope e , l o s vil u ppo de l s is te m a de l l e im pre s e e de ls is te m a de l l e tu te l e de ll avoro.»

Particol are m e nz ione m e rita ilGru ppo Tos cano Spa, ch e con l ’au s il io di CESCOT, s cu ol a di form az ione di Confe s e rce nti, è s tata pre m iata pe r l a ge s tione e l a val oriz z az ione de l l e conos ce nz e m e diante pras s i ne goz ial i e /o contrattu al i final iz z ate al l a tu te l a e al l a val oriz z az ione de l l a pe rs ona s ia ne l l ’am bito de l rapporto di l avoro s ia in re l az ione alm e rcato de l l avoro.

IlCom itato Scie ntifico h a s ce l to 5 az ie nde vincitrici tra 17 final is te , a l oro vol ta s e l e z ionate tra u n ’e diz ione 2007, ABB L’obie ttivo de lCom itato Prom otore è far e m e rge re il ce ntinaio di candidatu re . Pe r l val ore di u n nu ovo m ode l l o di im pre s a, fondato s u SpA, Vive nda SpA, Gru ppo Tos cano, Fos be r SpA e Provincia di Be l l u no s ono s tate pre m iate re l az ioni indu s trial i avanz ate e capace di coniu gare e cate gorie Pari Opportu nità, l a tu te l a e l a val oriz z az ione de i l avoratori - in ris pe ttivam e nte pe r l I nt e graz ione Eu rope a, Form az ione e Prom oz ione ge ne ral e e in particol are de i l avoratori de l l a l e Al te Profe s s ional ità, Re s pons abil ità Social e conos ce nz a - con l e e s ige nz e di com pe titività e di de l d’Im pre s a e Mobil ità com e Libe ra Opz ione . s vil u ppo de l l e az ie nde .

L'e tica di im pre s a va ol tre l 'e fficie nz a de l l 'im pre s a s te s s a, l a rice rca de l profitto e l a l e gal ità, non e s s e ndo né m is u rabil e né as crivibil e al l e rigidità

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

iph one Le indis cre zioni s i rincorrono dal m om e nto de l s uo ril as cio, dove l a m ancanza di un m ode l l o dotato di 16 GB di m e m oria ave va s ubito s us citato pe rpl e s s ità. In atte s a de l l a ve rs ione dotata di s upporto al l e re ti 3G e m agari di m odul o GPS inte grato, l a novità de l m om e nto pare e s s e re iPh one con una capacità di s torage doppia ris pe tto al l 'attual e. Fonti rite nu te atte ndibil i as s icu rano com e l 'iPh one 16GB s ia final m e nte ai bl occh i di parte nz a; O2, ope ratore m obil e de lRe gno U nito, dovre bbe e s s e re ilprim o a ril as ciarl o in bu ndl e con u no de i s u oi profil i tariffari. Ne i giorni s cors i inol tre , e rano circol ate in re te im m agini s cattate in At& T (ope ratore u nico u fficial e pe r gl i Stati U niti de lm e l afonino), ch e e vide nz iavano s ch e rm ate di iPh one dove ve niva indicata u na q u antità di m e m oria dis ponibil e be n s u pe riore agl i 8GB de lm ode l l o attu al e. Non è pe rò l a prim a vol ta ch e q u e s ti s catti s ol cano ilw e b. Stando al l e ul tim e ne w s dis ponibil i, al cu ni com pone nti di O2 avre bbe ro annu nciato ch e l a com m e rcial iz z az ione de l nu ovo iPh one s u l te rritorio di s u a Mae s tà El is abe tta II dovre bbe ave re iniz io oggi dal l e 13.30 l ocal i in poi (l e 14.30 in Ital ia). Pre z z o pre vis to, 329 s te rl ine .

Am os u iPh one Diam ond: pre zzi a partire da 41000 dol l ar ?

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Ridda di cifre , pe r Appl e e d ils uo iPh one ; al cuni anal is ti affe rm ano ch e s iano 1 s u 4, al tri 2 s u 4 gl i appare cch i s bl occati ris pe tto alnum e ro total e di m el afonini com m e rcial izzati; tutto q ue s to ch e s ta com unq ue concorre ndo ad dare fam a alte l e fono m ade in Cupe rtino, ch e vol a s ul l e al i di num e ri im portanti. Lo s tudio di Bl oom be rg e vide nzia com e de i 3.75 m il ioni di iPh one , al m e no 1 s ia s tato s bl occato. In fu nz ione di q u e s to e de lfatto ch e Appl e ricava profitto anch e dai contratti con i fornitori di s e rviz i te l e fonici s u oi partne r, l a pe rdita pe r l 'az ie nda di Cu pe rtino, in pre vis ione fu tu ra, è ipotiz z abil e in 300400 m il ioni di dol l ari di m ancati gu adagni.Tu tto il m al e non vie n pe r nu oce re , in ogni cas o, e q u e s to val e anch e pe r l 'az ie nda de l l am el a, pe r l a q u al e , ogni iPh one , anch e s bl occato, è com u nq u e u n gu adagno e , tu tto s om m ato, iltragu ardo de i 10 m il ioni di te l e fonini e ntro i 18 m e s i, potre bbe am m orbidire anch e ilpiù iros o de gl i Ste ve Jobs .U n gu adagno infe riore , m a com u nq u e cos picu o è in ogni cas o pos itivo pe r u n'az ie nda ch e de l l 'h ype , de l m ark e ting e de l rich iam o h a s e m pre fatto u no de i s u oi caval l i di battagl ia.Com e dis s e q u al cu no, ne lbe ne o ne lm al e, l 'im portante è ch e s e ne parl i e ne gl i ul tim i m e s i, di iPh one s e n'è parl ato, e pare cch io.

Am os u iPh one Diam ond: pre zzi a partire da 41000 dol l ari... Ch e s iano 20000 s te rl ine , q u as i 30000 € o 41000 dol l ari (41225, pe r l a pre cis ione ), il ris u l tato non cam bia e d è s e m pre ilpre z z o ch e s i de ve s bors are pe r e ntrare in pos s e s s o de l l 'u l tim a cre az ione di

Am os u Lu xu ry Ph one s , az ie nda, o fors e s are bbe m e gl io dire m ais on, s pe cial iz z ata ne l l a pe rs onal iz z az ione di ce l l ul ari. Scocca, è il cas o di dirl o, te m pe s tata di diam anti (s ono be n 420, pe r u n total e di 5.65 carati) pe r q u e s to e s cl u s ivo m ode l l o de l te l e fono di Appl e , ilcu i pre z z o pu ò ul te riorm e nte s al ire , ne l cas o l 'acq u ire nte de cida di e ffe ttu are u na pe rs onal iz z az ione ancora più e s tre m a. Le opz ioni pos s ibil i infatti, rigu ardano anch e l a s cocca, ch e pu ò e s s e re in acciaio, m a anch e in oro a 18 carati, s ia bianco ch e gial l o, m e ntre i diam anti pos s ono e s s e re bianch i, ne ri o ros a. Dis ponibil e , in q u antità ovviam e nte l im itatis s im a, a partire dal9 nove m bre , data dalril as cio u fficial e di iPh one ne l Re gno U nito, l a s u a e s cl u s ività non l ibe re rà l 'acq u ire nte dal vincol o di dove r s ottos crive re u n contratto di 18 m e s i con ilge s tore britannico di te l e fonia m obil e , O2, con ilq u al e Appl e h a s igl ato l 'accordo di dis tribu z ione de l l a s ua ul tim a cre atu ra.

be ne tton

G RUPPO BENETTO N

vol l e y e bas k e t, al l e s torich e vittorie in Form u l a U no, l ’ide a s portiva di Be ne tton propone , ol tre ch e l a rice rca de l l ’e cce l l e nz a agonis t ica, u n carat t e re s ocial e di Oggi ilGruppo Be ne tton è pre s e nte in 120 Pae s i de l m ondo. Il s uo core bus ine s s è l ’abbigl iam e nto: il incontro, condivis ione e be ne s s e re fis ico ch e s focia, in are , ne l l ’avviam e nto al l o s port di m igl iaia di gruppo h a una cons ol idata ide ntità ital iana di s til e , particol giov ani ogni anno. q ual ità e pas s ione , ch e s i rifl e ttono ne i m arch i Unite d Col ors of Be ne tton, cas ual , Sis l e y, più orie ntato al La capacità di radicam e nto ne l l a s ocie tà s i m anife s ta fas h ion, Pl ayl ife , abbigl iam e nto pe r ilte m po l ibe ro, e anch e attrave rs o Fabrica, il ce ntro di rice rca s u l l a Kil l e r Loop, s tre e tw e ar. L’azie nda h a una produzione com u nicaz ione de l l a Be ne tton. La s fida di Fabrica è total e di circa 150 m il ioni di capi l ’anno. La re te q u e l l a de l l ’innov az ione e de l l ’inte rnaz ional ità: u n m odo com m e rcial e di 5.000 ne gozi m ode rni ne lm ondo offre tu ra e indu s tria, attrave rs o l a ai cl ie nti s e rvizi di al ta q ual ità e ge ne ra un fatturato pe r coniu gare cu l com u nicaz ione ch e s i af f ida non più s ol o al l e f orm e total e di ol tre 2 m il iardi di e uro. pu bbl icitarie cons u e te , m a ve icol a l a ”cu l tu ra e ”, “l ’inte l l ige nz a” de l l ’im pre s a attrave rs o Lo s vil u ppo de l l a re te com m e rcial e caratte riz z ata da indu s trial al t ri m e z z i: il de s ign, l a m u s ica, il cine m a, l a fotografia, u na pos iz ione privil e giata ne i ce ntri s torici e i, inte rne t. com m e rcial i e da u n’e l e vata q u al ità de i s e rviz i offe rti i prodotti e ditorial al l a cl ie nte l a è s os te nu to da u n s ignificativo program m a di inve s tim e nti in tu tto il m ondo. I ne goz i Be ne tton os pitano l e com pl e te col l e z ioni di abbigl iam e nto, ol tre ad u n'am pia s ce l ta di acce s s ori e com pl e m e nti d'abbigl iam e nto, propone ndo in m odo gl obal e l o s til e e l a q u al ità Be ne tton. Com e ne l l 'e vol u z ione de l l a re te com m e rcial e, l a cos tante te ns ione al nu ovo, inte s a q u al e ril e vante fattore di s vil u ppo, h a attrave rs ato fin dagl i iniz i i vari s e ttori de l l 'organiz z az ione az ie ndal e: dal l a com u nicaz ione ai s is te m i inform ativi, dal l a rice rca di nu ovi m ate rial i al l a l ogis tica inte grata. U n particol are im pe gno ne l l 'innovaz ione è de dicato al l a s tru ttu ra produ ttiva, i cu i s is te m i e apparati s ono rinnovati com pl e tam e nte ogni cinq u e anni. Qu e s ta organiz z az ione h a il s u o barice ntro ne l ce ntro di coordinam e nto di Cas tre tte (Tre vis o), u n com pl esso l ogis tico indu s trial e de dicato al l ’abbigl iam e nto, tra i più m ode rni alm ondo. Nonos tante l a dim e ns ione gl obal e , ilGru ppo Be ne tton h a m ante nu to forti l e gam i con ilte rritorio d’origine , in particol are attrave rs o l e attività cu l tu ral i de l l a Fondaz ione Be ne tton Stu di e Rice rch e e i proge tti ch e ru otano intorno al l o s port. Dal l 'im pe gno ne l ru gby,

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

5000 ne goz i 150 m il ioni di capi l a ’ nno fatturato total e di ol tre 2 m il iardi di e uro

Luciano Be ne tton lcol onnato di Fabrica

storia be ne tton... L 'az ie nda Be ne tton è stata fondata ne l 19 65 a Ponz ano Ve ne to (Tre viso) dal l a fam igl ia Be ne tton. Ne l 19 68 vie ne inaugurato il prim o ne goz io Be ne tton al l 'e ste ro a Parigi. Nasce ilm arch io " Je an W e st" (19 72). A l l a fine de gl i anni '70, l 'az ie nda e sporta il 60% de l l a produz ione . Ne l 19 78 è dive nuta una socie tà a re sponsabil ità l im itata. Il prim o ne goz io a Ne w York vie ne inaugurato ne l19 80, in M adison Ave nue . Se gue ilprim o ne goz io a Tok yo (19 82). Il gruppo e ntra ne l l a Form ul a 1 sponsoriz z ando l a sq uadra Tyrre l l . Tre anni dopo si costituisce il te am Be ne tton Form ul a Lim ite d, dopo l 'acq uisiz ione de l l a Tol e m an. La sq uadra vie ne acq uisita ne l 2000 dal l a Re naul t. Ne l19 85 h a adottato ilnom e Be ne tton G roup s.p.a.. Ne l l o ste sso anno l a pubbl icità de l l 'az ie nda conq uista il G rand Prix de l a Publ icité Pre sse M agaz ine e il G rand Prix de l a Com m unication Pubbl icitaire . Tra il19 86 e il19 89 ilgruppo si q uota al l e borse di M il ano, Francoforte e Ne w York . Ne l19 87 nasce l a Fondaz ione Be ne tton Studi e rice rch e e vie ne istituito ilPre m io inte rnaz ional e Carl o Scarpa. Nascono l e prim e l ice nz e in Cina e in India (19 9 1) e l a rivista Col ors, ve nduta in una tre ntina di pae si e scritta in 4 l ingue dive rse . L'IM PRENDITORE I T A LI A N O

da Visto de l 'a l traital ia ÂŚ w w w .l al traital ia.e u

R occo Cipriano Cam pione de lm ondo di k ick boxing

Inte rvista e scl usiva dopo l 'incontro ch e l oha portato altitol o di cam pione de lm ondo e ch e ch ude rà l a sua carrie ra

Rocco Cipriano é nato a Muri/Svizze ra ne l19 68. H a tuttavia tras cors o i prim i die ci anni de l l a s ua infanzia con i nonni in Cam pania. Ritornato in Svizze ra h a iniziato a fre q ue ntare l e s cuol e l ocal i non conos ce ndo, contrariam e nte a doggi, una s ol a parol a di te de s co. Oggi vive a W oh l e n/Svizze ra con l a s ua fam igl ia.

Puoi s pie gare ai nos tro l e ttori com e h ai s cope rto q ue s to tipo di s port? Gia'da piccol ol e arti m arz ial i m i affas cinavano in m odo incre dibil e . Ma com e tu tti i bim bi h o giocato alcal cio e h o fatto atl ce tica l e gge ra pe r anni e s ol o al l 'e tà di 19 anni m i s ono de cis o di accom pagnare u n m io am ico a u n "Dojo"[ Dojo è l 'e s pre s s ione giappone s e pe r u na pal e s tra tradiz ional e di arti m arz ial i ]. Da q u e lm om e nto non s ono riu s cito più a s e pararm i dagl i s portdi com battim e nto. H ai raggiunto tutti i m as s im i titol i, s e i cam pione m ondial e ! Ma tu di natura s e i aggre s ivo o com e ti s pie gi q ue s ta vogl ia di vince re ? Io h o in m e u na grande forz a m otrice ch e m i indu ce a dare ilm as s im o e d a vol e r toccare ilconfine fis ico e m e ntal e . È s pe cial m e nte l a parte m e ntal e ch e affas cina e indu ce a farti dare de l l e pre s taz ioni q u e as i s e nz a l im ite , m a ciò fu nz iona s ol o, s e h ai ilcontrol l o di te s te s s o, cioè l a m e nte ch iara. Ne lm om e nto in cu i s i fa s portcon aggre s ività non s i control l a ne ilcorpo e ne l a m e nte . Ed è proprio ciò ch e fa di u n s im il e atl e ta u n be rs agl io s e m pl ice , poich é l 'aggre s s ività ti re nde facil m e nte s contato. Iltuo cam p pe r i futuri cam pioni s i trova in Svizze ra, e s s atam e nte a W oh l e n. A ch e e tà s i puo iniziare ad al l e nars i da te ? I bim bi partono da 8 anni [ fino a 16 ]. Dopodich è s i pas s a agl i adu l ti. Adu l ti s ono col oro ch e s u pe rano i 16 anni. H o dive rs i atl e ti anch e ol tre i 40 anni. Con iltitol o di cam pione de lm ondo h ai ch ius o l a tua carrie ra. Qual 'è pe r te ilpros s im o traguardo ? Io non h o e non vivo pe r u n tragu ardo pre cis o. Vivo s e gu e ndo u na ce rta s trada. Ed è proprio q u e s ta a portarti ad u n tragu ardo, anz i a tanti tragu ardi.... tu tti i giorni... poich è s ono i piccol i tragu ardi a farti raggiu nge re l 'obbie tivo final e.

Ti é m ai s tato popos to di andare in Giappone o in pae s i dove q ue s to tipo di s portè ve ram e nte popol are ? Si, h o avu to anni fa u n'offe rta pe r u na gara a Tok yo contro ilcam pione giappone s e . Ma s i trattava de l l a dis cipl ina "th ai". Io faccio l a k ick boxing, pe r cu i non h o acce ttato. Ne m m e no l u i avre bbe acce ttato di gare ggiare contro di m e ne l l a m ia dis cipl ina. Ma non e ' m ai s tata m ia inte nz ione arrivare "ne l l 'am bito as iatico". A parte ciò l a k ick boxing s i pratica piu in Eu ropa. In As ia s i pratica l a th ai. Ma io s ono conte nto di s tare a cas a m ia . H o fatto tantis s im e gare fu ori naz ione , con l a naz ional e di k ick boxing e l a naz ional e di boxe , s pe cial m e nte ne gl i s tati de l l 'e s t. Ma s on tronato a cas a s e m pre m ol to vol e ntie ri. Cos a è ve ram e nte l a Kick boxing ?È più una dis cipl ina m e ntal e o fis ica ? Qu e s ta ripos ta val e pe r ognu no di noi: cos 'è ilcorpo s e nz a l a m e nte ? Cos 'è l a m e nte s e nz a ilcorpo ? Il pe ns ie ro è l 'iniz io di ogni atto. La ris pos ta al l a tu a dom anda de ve e s s e re s e m pl ice pe r ch iu nq u e conos ca u n m inim o di s e s te s s o ! Vuoi dire q ual cos a di particol are ai nos tri l e ttori ? Se gu ite i piccol i tragu ardi pe r arrivare ad u n grande tragu ardo, e s opratu tto......cre de te ci !

..: l al traital ia.e u ¦dice m bre 2007

Pote te s e guire l 'incontro de lcam pionato m ondial e s uls ito w w w .l al traital ia.e u ! Vis itate l a pagina w e b w w w .k ick boxingw oh l e n.ch

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

l a voce e l 'im m agine de

..: l 'al tra

notizie ¦ vide o ¦ radio ¦ rivis ta ¦ e ve nti ¦

w w w .l al traital ia.e

e gl i ital iani ne lm ondo

aital ia

ÂŚ viaggi ÂŚ com m unity

Inte rvista a M ario Biondi

Troppo l e gato alsoul , aljaz z . Troppo m e dite rrane o e sse ndo nato a Catania (anch e se da anni vive a Parm a) pe r conce de rsi un’anim a più pop e q uindi più frivol a. A nch e se avve rte : “è probabil e ch e parte cipe rò al l a prossim a e diz ione di Sanre m o, anch e se non com e protagonista ma com e autore di un paio di brani inte rpre tati da al tri”. Com unq ue sia, i pe nsie ri e l ’im pe gno di M ario Biondi in q ue ste ore sono tutti rivol ti al suo nuovo doppio cd dal vivo, “I l ove you m ore ”, pubbl icato l a scorsa se ttim ana e re gistrato sul pal co de lTe atro Sm e ral do di

M il ano q ue sto autunno. Re pe rtorio cl assico: da “Cl ose to you” di Burt Bach arach a “Just th e w ay you are ” di Bil l y Joe l . E accom pagnam e nto d’e l ite : con l a D uk e O rch e stra e gl i H igh Five Q uinte tt arricch iti dal l a pre se nz a di Be ppe Ve ssicch io. Insom m a, di sicuro un nuovo succe sso pe r l a ’ utore di “H andful of soul ”. Ecco l a nostra inte rvista. Biondi, un s ucce s s o cos ì, com e q ue l l o pe r “H andfulof s oul ”, ris ch ia di pre nde r pe rs ino al l o s tom aco… “Già, e in infatti un cam biam e nto al m e no ne l l e m ie pros pe ttive di artis ta c’è s tato. Ma q u e s to è s ol ol ’iniz io

ch e m i pe rm e tte rà – s pe ro – di s vil u ppare l e m ie attitu dini al m e gl io com e au tore e cantante . Vogl io s com m e tte re , ris ch iare , non pre cl u de rm i al cu nch é. Dato ch e in giove ntù h o fatto pe rs ino te atro, s e ne avrò l ’occas ione , non vogl io ne m m e no ne garm i l ’opportu nità di riprovare a re citare . H o vogl ia di s paz iare artis ticam e nte a tre ce ntos e s s anta gradi”.

Tra i tanti due tti ch e h a fatto, q ual e l e ha re gal ato di più q uanto a e m ozione ? “Dire i q u e l l o con Mario Ve nu ti a Taorm ina o que l l o con Cl au dio Bagl ioni a Lam pe du s a o ancora con l a Vanoni s u l pal co de l l o Sm e ral do. Ricordo q u ando con m ia m adre , q u ando ancora e ro u n ragaz z ino, q u anto m i e m oz ionavo a s e ntirl a cantare in tv. Es s e ndo com u nq u e prim a di tu tto u n appas s ionato di m u s ica, m i piace re bbe du e ttare con ch iu nq u e ”.

E poi? “Poi ci s arà ilGiappone e s pe ro gl i Stati U niti. Ave re s u cce s s o l ì fa davve ro diffe re nz a”. Mario Biondi nas ce a Catania 37 anni fa. Figl io d'arte : il papà, Ste fano Biondi, fam os o cantau tore s icil iano (au tore di "Tu Mal atia", canz one dive ntata l 'inno de l l a città di Catania), l o introdu ce fin da giovanis s im o ne lm ondo de l l a m u s ica. Iniz iano l e col l aboraz ioni im portanti q u al il a parte cipaz ione com e os pite alFe s tivaldi Sanre m o de l2007 in du e tto con

Ilfatto di ave r pubbl icato già un l ive , ch e un po’ è anch e una raccol ta, dopo s ol o un dis co, h a m os s o pe rò al cune critich e ne i s uoi confronti... “Ma io pe ns o ch e ilm io te m po di m atu raz ione , prim a di arrivare als u cce s s o, è s tato anch e abbas tanz a l u ngo. Ora ch e è arrivato, h o m ol ta cos cie nz a, s e re nità di ciò ch e m i s ta accade ndo. H o com inciato a cantare a 16 anni, face ndo da s pal l a a Taorm ina anch e a Ray Ch arl e s . E in fam igl ia, vis to ch e anch e m io padre vol e va cantare m a m io nonno l o m andò a l avorare s e nz a troppi conve ne vol i, c’è s e m pre s tata cons ape vol e z z a de ll avoro ch e inve ce io faccio. Ch i m i h a criticato l o h a fatto pe rch é di s ol ito u n dis co dalvivo o u n be s t of s i pu bbl icano al m e no dopo tre al bu m . Ne lm io cas o, ave ndo rice vu to al l ’im provvis o tu tto q u e s to s u cce s s o e con l a fortu na di pote r s u onare con u n’orch e s tra di tre nta e l e m e nti s u l pal co pe rch é avre i dovu to tirarm i indie tro?”.

Am al ia Grè. Se m pre ne l2007 vince ilpre m io "Th e Voice

Partirà tra bre ve anch e con una nuova tournée ? “Sì, partirò il30 ge nnaio dalRe gio di Parm a con u na tou rnée te atral e ch e tocch e rà nu ovam e nte tu tti i principal i te atri di Ital ia”

l 'orch e s tra di 25 e l e m e nti dire tta pe r l 'occas ione dal

Ve nice Mu s ic Aw ards ", ilpre m io "Mia Martini", e ilpre m io "Mu s ica & Dis ch i"pe r l 'al bu m più ve ndu to de l l 'anno. Du e tta con Orne l l a Vanoni ne lbrano "Cos a Mi Im porta", incl u s o ne ls u o nu ovo al bu m e con ilgru ppo vocal e "Ne ri Pe r Cas o"ne lbrano "W h ata FoolBe l ie ve s ". Inte rpre ta u n brano re al iz z ato ad h oc pe r ildocu m e ntario s u l l a vita di Sofia Lore n, pre s e ntato in ante prim a m ondial e al"Rom a Fil m Fe s t"2007. Se m pre ne l2007, fru tto de l l a am iciz ia con Tonino Accol l a, s i cim e nta ne ldoppiaggio. Pre s ta infatti l a voce ne lfil m "Tal k to Me "de lre gis ta Kas i Le m m ons con m u s ich e di Te re nce Bl anch ard. In Ottobre rice ve ils e condo dis co d'oro e ils e condo dis co di pl atino pe r ave re s u pe rato l e 160.000 copie ve ndu te . Arriva infine l a ch iu s u ra de ltou r e s tivo con du e s pl e ndide s e rate al"Te atro Sm e ral do"di Mil ano, du rante l e q u al i vie ne re gis trato ildoppio al bu m "Mario Biondi and Du k e Orch e s tra, I Love you More - Live ", u s cito il30 Nove m bre 2007. Ildis co, prodotto da Live Tou r, vie ne re al iz z ato con Mae s tro Pe ppe Ve s s icch io, ch e ne arrangia anch e al cu ni brani, e con gl i "H igh Five Qu inte t". La raccol ta di brani contie ne anch e dive rs i ine diti tra i q u al i "I l ove You More ", brano di rara inte ns ità e m agia a cu i l 'artis ta e com pos itore è particol arm e nte l e gato e nu ove rivis itaz ioni di "Cl os e To You "di Bu rtBach arach e "Ju s tTh e W ay You Are "di Bil l y Joe l .

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Cappucc Arm ani

w w w .pagine az

cino o

?? ?

z z urre 24.com

l 'e conom ia ital iana e l e origini de lm ade in Ital y

A m e tà de gl i anni ’80 u na de l l e principal i rivis te giappone s i s vil u ppò u n’inch ie s ta approfondita s ul l e im pre s e m inori ope ranti in Lom bardia, Ve ne to, Em il ia.

Fu un’inch ie s ta condotta m ol to s e riam e nte con un’e q uipe s ul pos to pe r ol tre un m e s e ch e vis itò de cine di im pre s e , s oprattutto attive ne i s e ttori ch e s inte ticam e nte indich iam o con l ’e s pre s s ione “m ade in Ital y”. La dom anda al l a q u al e l a rivis ta ce rcava u na ris pos ta e ra l a s e gu e nte : q u al e e ra ils e gre to ch e pe rm e tte va a q u e s te im pre s e , appare nte m e nte cos ì piccol e e cos ì fragil i, di m ie te re tanti s u cce s s i? La ris pos ta fu ch e ilfattore principal e e ra ch e q u e s te im pre s e poggiavano s u u na cu l tu ra di prodotto m ol to forte ch e ve niva da l ontano, s u u na s toria artis tica e d artigianal e antica ch e ave va l e s ue radici ne l l e botte gh e rinas cim e ntal i, ne i m il l e m u s e i e ch ie s e diffu s e s u tu tto ilte rritorio. Ris ors e ch e tram andano u na diffu s a cu l tu ra e s te tica, accom pagnata dal l ’orgogl io tipico de l l ’artigiano ch e ce rca di re al iz z are u n prodotto pe rfe tto pe r propria intim a s oddis faz ione , l ’orgogl io de l s ape r fare , di e s s e re arte fice , cre atore , più ancora ch e pe r de naro.

ital iano dopo l e tris te z z e de l l a gu e rra). Il s e condo è q u e l l o di inq u adrare q u e s to fe nom e no in u na pros pe ttiva l u nga de l l a tradiz ione e de l l a cu l tu ra ital iane . Se condo q u e s ta s e conda l e ttu ra il“m ade in Ital y” vie ne da m ol to l ontano; è ilfru tto di u na l u nga e fe rtil e coope raz ione e “cros s fe rtil is ation” tra cu l tu ra, arte , artigianato, abil ità m anifattu rie ra, te rritorio, m e m orie s torich e . La concl u s ione de l l ’e cce l l e nte inch ie s ta de l l a rivis ta giappone s e s i pone va ne l l a l ine a di q u e s ta s e conda l e ttu ra. Ch e è l a s te s s a l e ttu ra ch e die de Pre z z ol ini ne l l e s u e m e m orabil i l e z ioni al l a Col u m bia U nive rs ity ne l19 48, daltitol o “Th e l e gacy of Ital y”. In q u e s te l e z ioni, ne l l e q u al i s pie gava agl i s tu de nti am e ricani ch e cos a è l ’Ital ia, Pre z z ol ini pone va u na dis tinz ione fondam e ntal e tra l o Stato ital iano, cre atu ra re ce nte s offe rta e s offe re nte portatrice di du e gu e rre m ondial i, di u na dittatu ra, di tante infl az ioni e di m ol ti al tri gu ai, e l a civil tà ital iana, civil tà m il l e naria, ge ne ros a, u nive rs al e. La civil tà ital iana, s e l a s pogl iam o dal l e angu s tie in cu i l ’h a cos tre tta l a nas cita de l l o s tato naz ional e , h a m il l e anni di s toria e d è s tata - - a partire dai com u ni ital iani dove s i col l ocano l e ve re radici de l l a nu ova Eu ropa - l a cu l tu ra più u nive rs al e de lm ondo.

Vi s ono, inve ro, du e m odi di cons ide rare il I prodotti ch e rappre s e ntano l o s til e ital iano “m ade in Ital y”. Il prim o è q u e l l o di vince nte non s ono fru tto de lcas o. Es s i ve ngono cons ide rarl o u n fe nom e no re l ativam e nte da l ontano: s ono fru tto di q u e s ta civil tà. re ce nte , de gl i ul tim i cinq u ant’anni, s vil u ppatos i pe r u na s e rie di coincide nz e fortu ite (dalbas s o cos to de ll avoro, al l ’e m e rge re di u n nu ovo ce to im pre nditorial e , al fiorire di al cu ni s til is ti e de s igne r, al l a vogl ia di ris catto de l popol o

Scrive Pre z z ol ino:

Scrive Pre z z ol ini:

“Con q u e s to l ibro l 'au tore s i s forz a di m os trare ch e i caratte ri de l l a più al ta civil tà ital iana fu rono di tipo u nive rs al e e non naz ional e , os s ia capaci di s oddis fare l e as piraz ioni u m ane de i popol i nati ne l l a civil tà gre col atina, non s pe cificatam e nte ital iani. Ins om m a l a civil tà ital iana vie ne cons ide rata tu tta q u anta dal1200 al1800 com e u n grande rinas cim e nto ch e h a form ato l e bas i de l l a civil tà d'oggi in tu tti i pae s i di cu l tu ra e u rope a…. Pe r al tro, l 'U m ane s im o ris pe cch iò l a grande capacità de gl i Ital iani, fatal e pe r l 'Ital ia, di s cope rte e di cre az ioni, di m ode l l i artis tici e di ve rità di conos ce nz a u m ana ch e h anno fatto de l l 'Ital ia l a s e conda patria, cioè l a s u pe r- patria de l l e naz ioni e du cate ne l l a tradiz ione gre co- l atina (q u e l l a patria ch e s i adora, m a pe r cu i non s i m u ore ). Lavorando pe r q u e s ti com piti u nive rs al i, i ge nii ital iani tras cu rarono il proprio pae s e . Patria di tu tti, non poté ne lpas s ato l 'Ital ia, e non pu ò oggi, e s s e r l a patria de gl i Ital iani. Non l i nu trì, non l i im pie gò. Mol ti di e s s i com pirono l e l oro s cope rte con l 'aiu to di s tati s tranie ri e d i l oro nom i pas s arono al m ondo s otto u na form a s tranie ra. Qu e s to è ils e ns o ch e l 'au tore dà agl i s copritori, agl i e m igrati, agl i avve ntu rie ri ital iani, tu tti, più o m e no, cos tre tti a rinu nz iar alproprio pae s e pe r pote r vive re , pe r pote r ope rare , e final m e nte pe r dare ricch e z z a, pote nz a e fam a ad al tri popol i. Tal e fu nz ione au todis tru ttrice de l l 'Ital ia vie n acce nnata in vari capitol i di q u e s to l ibro. L'Ital ia s i s ve nò di u om ini e d'ide e . Tras fu s e in tu tta l 'Eu ropa, e pe r cons e gu e nz a in tu tto ilm ondo ch e h a adottato l a civil tà occide ntal e , i propri conce tti.... Nove de cim i de i m odi con i q u al i ilm ondo m ode rno h a cos cie nz a di s e s te s s o, e ch e h anno s e rvito al l a s u a grande z z a de rivano dal l 'Ital ia: s al vo, be n inte s o, l a de m ocraz ia e

l e l ibe rtà pol itich e , l e l e ggi de l l a ricch e z z a e de l l a as s ociaz ione u m ana, il val ore de l l avoro e de l l a produ z ione m e ccanici.” “La fam a de l l ’Ital ia è oggi grande ne lm ondo pe r l a s e du z ione de ls u o s is te m a di vita, ch e non è codificato in ne s s u n l ibro e d as pe tta u no s crittore ch e l o raccol ga dagl i e s e m pi di m ol te vite , antich e e conte m porane e . Ch i h a form ato q u e s ta fam a? Non i re tori, non i l e tte rati, non gl i u om ini pol itici, non ce rto i ge ne ral i e gl i am m iragl i, non gl i am m inis tratori e ne m m e no i pre ti cattol ici, ch e pu r ce rtam e nte s on u n prodotto ge nu ino de l l a civil tà ital iana. Se m ai l a fam a s i de ve ai narratori, ai poe ti, ai pittori e s cu l tori e d arch ite tti, agl i attori, ai cu och i e d ai s arti, agl i s portivi, ai s om m oz z atori e d agl i aviatori, al l e donne innam orate e d agl i am anti ital iani, al l e be l l e donne de l cine m atografo e d ai gu agl ioni de l l a s trada…La m as s a cre s ce nte de i tu ris ti rappre s e nta u na votaz ione inte rnaz ional e in favore de gl i ital iani. Nu trono q u e l l i pe r gl ’Ital iani u n ce rto am ore s e nz a s tim a, ricam biato da parte de gl i Ital iani con u na e s age rata val u taz ione accom pagnata da u n non s ove rch io am ore . L’Ital ia de l Ris orgim e nto, l a pare nte s i u nitaria di q u e s to dis u nito pae s e , appare finita. Ma l ’Ital ia u nive rs al e –q u e l l a ch e im porta di più – continu a ad occu par e pre occu par l e nos tre m e nti pe r ope ra de i s ingol i individu i ital iani, s e m pre m irabil i ne lcavars i d’im baraz z o e ne lcorre gge r l e s itu az ioni pe nos e e gravos e ne l l e q u al i i l oro capitani l i condu cono. La l oro indu s tria e l a l oro ge nial ità, l a l oro capacità di ris ol ve r con u n tratto d’as tu z ia o con as s idu ità di l avoro i l oro probl e m i pe rs onal i non finis cono m ai dal l ’indu rci in am m iraz ione ”.

G iuse ppe Pre z z ol ini Nato "pe r cas o" (com e l u i am ava dire ) a Pe ru gia da ge nitori s e ne s i, Pre z z ol ini s i trova, a cau s a de lm e s tie re de lpadre Lu igi (e ra Pre fe tto de l Re gno) a viaggiare m ol to. Pe rs a l a m adre ancora bam bino, Pre z z ol ini cre s ce s tu diando ne l l a fornita bibl iote ca de lpadre . il padre in giovane e tà, iniz ia l a s u a attività di giornal is ta e d e ditore ad appe na 21 anni. Agl i iniz i de l'9 00 s i tras fe ris ce a Parigi dove e ntra in contatto con al cu ni grandi u om ini di cu l tu ra france s i de lte m po, fra cu i H e nri Be rgs on. Prim a ancora di partire pe r l a Francia ave va conos ciu to Giovanni Papini ins ie m e al q u al e fonda ne l 19 03 l a rivis ta Le onardo, pu bbl icata fino al19 08. Ne l l o s te s s o anno fonda La Voce , pre s tigios a rivis ta ch e du rante il s u o pe riodo di e s is te nz a (ve rrà pu bbl icata fino al19 16) s paz ie rà s u te m i l e gati al l a l e tte ratu ra, pol itica e s ocie tà, e avrà tra i s u oi col l aboratori nu m e ros e pe rs onal ità di s picco de l l 'Ital ia de l te m po. Pe rs o anch e

Parte cipa al l a Prim a gu e rra m ondial e com e capitano de l l 'Es e rcito ital iano. Si tras fe ris ce ne gl i Stati U niti ne l19 29 dove ins e gna al l a Col u m bia U nive rs ity di Ne w York . Dopo ol tre 25 anni di pe rm ane nz a ne gl i Stati U niti, torna in Ital ia e s i s tabil is ce s u l l a cos tie ra am al fitana. Continu ando l a s ua attività di s crittore e di articol is ta pe r IlRe s to de lCarl ino, s i tras fe ris ce ne l19 68 a Lu gano dove m u ore , ce nte nario, ne l 19 82. Tra l e ope re m aggiori: i m e m orial i Dopo Capore tto (19 19 ) e Vittorio Ve ne to (19 20); dive rs i s aggi com e La cu l tu ra ital iana (s critto con Giovanni Papini, 19 06), biografie , com e Be nito Mu s s ol ini (19 24), Vita di Niccol ò Mach iave l l i fiore ntino (19 27) e al tre ope re (Am e rica in pantofol e , 19 50; L'ital iano inu til e, 19 53; Diario 19 42- 19 68, 19 80) e ilManife s to de i cons e rvatori.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

l a gastronom ia ital iana ne l l e te l e nove l as brasil iane

Non è nos tra inte nz ione fare u na re tros pe ttiva de l l a te l e nove l a bras il iana m a dim os trare com e l a cu l tu ra ital iana (ci rife riam o s pe cificam e nte al l a cu cina) de gl i im m igranti ital iani s i diffonda ne l l e te l e nove l as in u n m odo l e gge ro e s oave . Tu tte l e s e re , 50 m il oni di bras il iani gu ardano affas cinati l e “te l e nove l as ” de l l a re te Gl obo. È com e s e fos s e ro ce ntinaia di s tadi pie ni z e ppi, u na fol l a s pars a pe r ilBras il e , dal l e cas e de l l e m e tropol i ai confini de l l e fore s te , dai vil l aggi indige ni al l e piccol e città difficil m e nte re gis trate s u l l a carta ge ografica. IlBras il e è configu rato s toricam e nte com e u no de i rice ttacol i più fe condi de l l ’im m igraz ione ital iana ne l pe riodo ch e va, gros s o m odo, dal 1870 al l a Prim a Gu e rra Mondial e. È natu ral e ch e l e nu ove ge ne raz ioni di dis ce nde nti di im m igranti de s ide rino ritrovare u na parte de l l a l oro ide ntità attrave rs o l ’avvicinam e nto al l e tradiz ioni de i ge nitori o de i nonni.

L’ital iano è u na l ingu a ch e h a avu to e h a u na bu ona rice ttività tra i bras il iani. In Bras il e l ’ital iano e ra e d è l al ingu a de gl i im m igranti. Ne l l a re gione di San Paol o, h a contribu ito al l a cre az ione di u na ide ntità fatta di abitu dini cu l tu ral i, al im e ntari e di e s pre s s ioni dial e ttal i. L’im m igraz ione è s tato il fattore pre dom inante de l l ’acce ttaz ione de l l a l ingu a ital iana e de l l ’ide ntificaz ione con l a s u a cu l tu ra. Anch e gl i ital iani s ono pre s e nti ne l l e te l e nove l as e s pe s s o com e protagonis ti: ricordiam o ch e gl i ital iani h anno contribu ito al l o s vil u ppo de lBras il e. L’e m igrante ital iano è rappre s e ntato al l ’iniz io de l s e col o,... “ in as ce s a s ocial e ch e , dopo ave r fatto fortu na s oprattu tto ne l l ’indu s tria bras il iana, graz ie al proprio m atrim onio o a q u e l l o di u n figl io con u na dis ce nde nte de l l a orm ai de cadu ta aris tocraz ia caffe aria di San Paol o, rie s ce ad introdu rs i ne l l ’al ta s ocie tà .”

s orpre s o pe r q u e s ta pagina vu ota ! Le notiz ie pre dis pos te pe r q u e s ta pagina gl i trovi ne l s ito: w w w .im pre nditore ital iano.com !

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

notiz ie paz z e

M e tti ilW C ne lm use o Fu m e tti, pos te r, foto e s catti d’au tore . Ill u ogo più intim o de l l a cas a s i racconta cos ì IlW C h a riacq u is tato pie na dignità e da l u ogo q u as i s e gre to e privatis s im o, te m pio de l più re condito pu dore , s i è tras form ato in m ode rno ogge tto di cu l to, ironica e s travagante fonte d'is piraz ione pe r artis ti, arch ite tti e dis e gnatori di fu m e tti. Pe rch é, du nq u e , non de dicare u n'inte ro m u s e o al l 'inve nz ione ch e h a rivol u z ionato l a nos tra vita, que l l a più privata, ch e s i cons u m a fra l e m u ra dom e s tich e ? È q u e l l o ch e de ve ave r pe ns ato Bu rt Stark , cu ratore de l s ito w w w .toil e tm u s e u m .com , q u ando, ne ll ontano 19 9 8 de cis e di dare vita a u n ve ro e proprio m u s e o virtu al e s u l w ate r cl os e d: u na raccol ta di fu m e tti a te m a, pos te r e im m agini in bianco e ne ro di bagni da e s te rno e da inte rno, pu bbl ici e privati, da u om o e da donna, te cnol ogici, pe r anim al i e s travaganti. C'è anch e u na gal l e ria di foto di ce l e brità s e du te s u l l a taz z a: Oz z y Os bu rne m e ntre l e gge ilgiornal e ,l a be l l a Je nny McCarth y ch e s orride , e l a s e ns u al e Pe ta

W il s on (l a biondis s im a Nik ita de l l 'om onim o s e rial te l e vis ivo, pas s ata s u l grande s ch e rm o con "La l e gge nda de gl i u om ini s traordinari") ch e gu arda m al iz ios a l 'obie ttivo m e ntre s i fu m a u na s igare tta. E pe r gl i am anti de l cine m a u na carre l l ata di im m agini tratte da fil m fam os i: Ew an McGre gorMark Re nton ch e in "Trains potting" e s ce da u na l u rida taz z a di u n bagno pu bbl ico dopo ave r com piu to in im probabil e e al l u cinato viaggio al l 'inte rno de l l e acq u e di s carico al l a rice rca de l l a s u a "pil l ol a", l 'age nte s e gre to ValKil m e r ch e in "Top Se cre t" te nta di u s cire dal l a prigione attrave rs o l o s carico de lw c, Pau lNe w m ann e Robe rt Re dford, dive rte nti e ironici protagonis ti de "La s tangata", im m ortal ati m e ntre confabu l ano ne l bagno, e Ge ne H ack m an m e ntre as col ta e re gis tra u na conve rs az ione s e du to in u n angol o de lbagno, accanto a u n w ate r, in u na s ce na tratta da "La conve rs az ione ". U nico ne o, fors e , l 'ave r tras cu rato u na de l l e s ce ne più fam os e de lcine m a in cu i è proprio ilw c a farl a da padrone : il pranz o de "Il fas cino dis cre to de l l a borgh e s ia" in cu i Lu is Bu ñu e lritrae i s u oi pe rs onaggi m e ntre cons u m ano ill oro pas to intorno a u na tavol a im bandita, s e du ti com odam e nte ognu no s u lproprio bianch is s im o w ate r cl os e d di porce l l ana.

Un inge gnoso giocattol o e rotico risol ve l 'angoscia m asch il e pe r l e com e u n righ e l l o (cl as s ico com pagno de gl i adol e s ce nti) dim e nsioni pre s e nta infatti u na s cal a di m is u raz ione , s ia in Es attam e nte tre nt'anni fa i Be e Ge e s travol ge vano l e cl as s ifich e m u s ical i di tu tto ilm ondo ch ie de ndos i H ow de e p is you r l ove , q u anto è profondo iltu o am ore . Oggi, is pirandos i l ibe ram e nte al l a l oro canz one e pe r dare u na ris pos ta de finitiva a u no de i q u e s titi cru cial i de l l a vita de gl i u om ini, arriva s u l"m e rcato de lpiace re " l 'Inch Pe rfe ct. Te cnicam e nte è u n giocattol o s e s s u al e pe r l e i, u n vibratore m u l tive l ocità a batte rie , dis ponibil e in du e m is u re (9 o 6 pol l ici, pari a circa 23 o 15 ce ntim e tri). È prodotto in u n m ate rial e de rm atol ogicam e nte te s tato, ch e offre «s e ns az ioni val l u tate » e d è idrore pe l l e nte «pe r ildive rtim e nto s otto l a doccia». Fin q u i, du nq u e , nu l l a di particol arm e nte original e . La ve ra "rivol u z ione " è l a de coraz ione de l"pol l ice pe rfe tto":

ce ntim e tri s ia in pol l ici, ch e dal l a pu nta arriva fino al l a bas e , ru otando l a q u al e s i re gol a l a ve l ocità de l l 'attre z z o. In q u e s to m odo, s e condo i produ ttori, ilgiocattol o potrà ris ponde re al l a dom anda vital e de i m as ch i s u l l e dim e ns ioni de l proprio pe ne . Bas te rà ch e l a donna u til iz z i l 'ogge tto a fondo pe r s coprire l a "profondità de l s u o am ore ", dopodich é u na ve l oce m is u raz ione de l l a m as col inità di l u i ve rifich e rà l a com patibil ità tra i du e . L'u til iz z atrice potrà cos ì trovare ilpartne r pe rfe tto, né troppo e s u be rante né de l u de nte , e l u i avrà final m e nte pace s ape ndo al l 'atto pratico q u anto val gono l e s ue dim e ns ioni. U n ve ro u ovo di Col om bo, acq u is tabil e s ul s ito l ove h one y.co.u k . (Libe ro Ne w s )

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

In om aggio Made in Ital y. Ovve ro ilm e gl io. Abbiam o de cis o di raccontare l ’e cce l l e nza, ilbe l l oe l a q ual ità di tutto ciò ch e è ital iano. Sappiam o ch e Made in Ital y è s inonim o di cul tura, s til e , una propos ta ch e com pre nde non s ol o il prodotto m a l a cre atività ch e l o s os tie ne , l a s ce l ta de i m ate rial i, iltipo di s e rvizio ch e l o accom pagna, ill ive l l o di com unicazione , l ’affidabil ità te cnol ogica.

Sappiam o ch e s oprattu tto è s inonim o di m ito, e m oz ione . Qu ando de cidiam o di com prare u n prodotto ital iano acce ttiam o u n pre z z o più al to anch e s ol o in virtù di u n val ore aggiu nto fatto di conte nu to, s ogno e be l l e z z a. Siam o tu tti figl i de lRinas cim e nto, facciam o ilbe l l o pe rch é s iam o abitu ati a riconos ce rl o e pe rch é ne lbe l l o abbiam o im parato a vive re be ne . Ecco pe rch é l ’e tich e tta “Made In Ital y” offre ide ntità e d e l e ganz a al l a m oda, alde s ign, al l u s s o, alcibo, alvino.

Ecco pe rch é dobbiam o dife nde rl o, prote gge rl o, garantirl o, aiu tarl o. Val e pe r ilMade in Ital y que l l o ch e H e rm an H e s s e

Abbonati e rice ve rai l a guida al be rgh i pe r im pre nditori. Al be rgh i se l e zionati dal l a re dazione de L'IM PRENDITORE ITALIANO !

s crive va de l l ’am ore :

“D e ve ave re l a forz a di trovare l a sua via ve rso l a ce rte z z a. A l l ora ce ssa di e sse re se m pl ice m e nte attratto e iniz ia ad attrarre ”. Nick D 'A gostino ¦ fondatore L 'IM PREND ITO RE ITA LIA NO

Abbonati Abbonam e nti

Pe r inform az ioni te l e fonare al l o: + 41(0) 56 631 44 68 o s crive re a abbonam e nto@ im pre nditore ital iano.com pre cis ando ilproprio re capito pos tal e . L'abbonam e nto andrà in cors o dalprim o nu m e ro ragiu ngibil e e pu ò ave re iniz io in q u al s ias i pe riodo de l l 'anno. Ilcam bio di indiriz z o è gratu ito: com u nicarl o al m e no 30 giorni prim a, pre cis ando cognom e , nom e e indiriz z o. Pre z z i di ve ndita: Au s tria 11 € - Au s tral ia via ae re a Au d. 27.00 - Canada Cad. 18.50 - Danim arca Dk k 140 - Francia 14.70 € Ge rm ania 15.40 € - Gre cia 10.60 € - Is rae l e IIs 100.00 - Ital ia 10.60 € - Libano Lbp. 30.000 - Monaco Principal e 14.70 € Ol anda 14.00 € - Portogal l o 9 € - Sl ovacch ia Sk k 530.00 - Spagna 9 .60 € - Sve z ia Se k 102.00 - Sviz z e ra Fr. 10.00 - Tu nis ia Tnd. 19 .00 - U SA N.Y.C. 20.50 - Oth e rs U s d 21.00

12 m e si di L 'IM PR ENDITOR E ITALIANO ! Pe r abbonarsi a L 'IM PR ENDITOR E ITALIANO pe r un anno si possono sce gl ie re due opportunità: vagl ia postal e: L 'IM PREND ITO RE ITA LIA NO - Ch öre nm attw e g 6 - CH 89 65 Be rik on o carta di cre dito (pe r inform az ioni su q ue sto tipo di pagam e nto visitate ilnostro sito w w w .im pre nditore ital iano.com ) G raz ie ! Se rviz io cl ie nti: + 41(0)56 631 44 68.

L'IM PRENDITORE

Vogl io abbonarm i a L 'IM PREND ITO RE ITA LIA NO pe r un anno alpre z z o di Euro 9 3 (pe r G e rm ania, Ital ia e Sviz z e ra, al tri pae si consul ti ilnostro sito) Com pil i q ue sto tagl iando e l o spe disca in busta ch iusa alse gue nte indiriz z o: L 'IM PREND ITO RE ITA LIA NO - CH Ö RENM ATTW EG 6 - CH 89 65 BERIKO N

NO M E

I T A LI A N O

CO G NO M E IND IRIZ Z O CA P LUO G O

EM A IL O FFERTA V A LID A SO L O PER LA

Data / Luogo

G ERM A NIA , ITA LIA E SVIZ Z ERA FINO A L:

30.09 .2008

Firm a

Se rviz io abbonam e nti Ch öre nm attw e g 6 CH 89 65 Be rik on

TEL.

Te l . + 41(0)56 631 44 68

STATO

Noi siam o gl i e re di di Giotto, M ich e l ange l o e Donate l l o La rice tta de l l ’im pre nditore G iul io Fal asco pe r dife nde re il“M ade in Ital y “Noi ital iani s iam o gl i e re di di Giotto, di Mich e l ange l o, Le onardo,Donate l l o, Tintore tto e ilnos tro dove re è dife nde re q ue s to te s oro e farl o conos ce re alm ondo attrave rs o l ’arte , l a cul tura e , pe rch é no, l ’im pre nditoria”. Giul io Fal as co, patron de l l ’azie nda Onl y T- s h irt, im pre s a padovana ch e produce tre m il ioni di m agl ie tte al l ’anno e l avora con tutte l e più im portanti griffe s nazional i e inte rnazional i, può e s s e re de finito a tutti gl i e ffe tti un dife ns ore de l “m ade in Ital y”.

que l l e non s i pos s ono fabbricare . Se dom ani m attina noi ital iani abbiam o u n’ide a, q u e s ta è fru tto de l l a nos tra cre atività, non ce rto de l l a bravu ra di e s e cu tori. Il m ade in Ital y è ilnos tro te s oro, pe rch é, in u n ce rto s e ns o, s iam o figl i d’arte , gl i e re di di u na cu l tu ra ch e h a pl as m ato l a s toria de l l ’u m anità”.

“La m ia az ie nda nas ce ne l19 86 a Bovol e nta. Al l ora io e m io z io, ilm io s ocio, abbiam o ape rto l a “Z Se rigrafia”, e , vis to ch e l avoravam o s ono con l e t- s h irt, ne l19 9 4 l ’az ie nda è dive ntata Onl y t- s h irt.Oggi,ne l l a s e de di Pol ve rara h o u n te am di 22 col l aboratori e produ ciam o du e m il ioni e m e z z o di m agl ie tte in conto l avoro,m e ntre , pe r u n al tro m e z z o m il ione , forniam o il prodotto finito”.

Q uanto contano rice rca e innovaz ione ?

M a com e portare q ue sta strate gia anch e al di fuori de l l a m oda?

“I brand ital iani più conos ciu ti alm ondo non s ono ce rto de l com part o m oda. Es is te u na cl as s ifica ch e m e tte l a Q ual i sono i suoi principal i cl ie nti? prim o pos to l a pas ta Baril l a, poi c’è il parm igiano a piz z a, l a Fe rrari, Arm ani, inve ce , s i trova “Oggi abbiam o ol tre 750 cl ie nti in tu tto il re ggiano, l s ol o al l ’u ndice s im o pos to. La m oda non è affatto più m ondo,l avoriam o pe r Arm ani,Rich m ond. Prada, Miu age v ol at a, anz i: il f e nom e no de l l a contraffaz ione cre a Miu , faccio prim a ad e l e ncarti ch i non è m io cl ie nte ”. m ol ti più danni ne ls e ttore al im e ntare piu ttos to ch e ne l m ondo de l l ’abbigl iam e nto”. Q uand’è nata l a ’ z ie nda?

Ne l m ondo de l l a m oda e siste un se rio pe ricol o, l a contraffaz ione , un fe nom e no dil agante ne i m e rcati de l l e’ stre m o orie nte e spe cial m e nte in Cina ? “Io ve do l ’e s tre m o orie nte , s pe cial m e nte l ’India e l a Cina com e l e fabbrich e de lm ondo: è u na q u e s tione m ate m atica, dove c’è m anodope ra ci s ono anch e l e fabbrich e . Ma l e im pre s e ital iane , s e condo m e , non de vono affatto te m e re l a concorre nz a di q u e s ti Pae s i, pe rch é noi non ve ndiam o m e rce , ve ndiam o e m oz ioni e

“I m ie i col l aboratori s ono al tam e nte s pe cial iz z ati, girano il m ondo pe r fre q u e ntare i cors i di s pe cial iz z az ione più q u al ificati.Vanno du e o tre vol te al l ’anno ne gl i Stati U niti e in Giappone .Tu tto q u e s to pe r andare incontro al l e e s ige nz e de i m e rcati, ne l l o s forz o continu o di proporre q u e l l o ch e l e pe rs one vogl iono e cioè il nos tro k now - h ow , l a nos tra e s pe rie nz a e cre atività di ital iani”.

ilproge tto e nrico m al toni LA CO LLEZ IO NE ENRICO M A L TO NI- più di un se col o e spre sso m ade in Ital y Dal l a pas s ione de lcol l e z ionis ta Enrico Mal toni nas cono u na m os tra itine rante , u n l ibro e u n s ito inte rne t ch e rappre s e nta l ’u nico Mu s e o on l ine de l l a m acch ina da caffè, ch e ce l e brano u no de i riti più am ati dagl i ital iani: ilcaffè e s pre s s o. Ol tre 100 s pl e ndide m acch ine da bar ris parm iate al l ’u s u ra de l te m po pe r rivive re s otto gl i occh i de i vis itatori in u n’e s pos iz ione ch e fa ilgiro de lm ondo. U n viaggio ne l l a s toria de lcaffè attrave rs o l u ccicanti s ignore in abito d’arge nto: l e m acch ine da caffè e s pre s s o. Si tratta di Es pre s s o m ade in Ital y, s toria cu l tu ra de s ign, u na m os tra itine rante ch e pre s e nta im portanti e pre giati m ode l l i, al cu ni de i q u al i orm ai introvabil i, dal19 01 ai giorni nos tri. La pas s ione , l a cu l tu ra, l a cu rios ità, e l ’inve ntiva di Enrico Mal toni, danno vita dopo ve nt’anni anni di as s idu o l avoro, ad u n’e s pos iz ione u nica ne ls u o ge ne re , ch e ce l e bra u no de i riti più am ati de l l ’Ital ia di s e m pre .

Pe r favore un caffè! Qu anta s toria, cu l tu ra, inge gno, e m ae s tria s i nas condono die tro a q u e s ta s e m pl ice e fre q u e ntis s im a rich ie s ta, ch e tu tti noi ripe tiam o più vol te algiorno. L'argom e nto caffè, s oprattu tto in q u e s ti u l tim i anni, h a acq u is ito u n'im portanz a s e m pre m aggiore , anch e da parte di re al tà m ol to l ontane da q u e s to s e ttore . La s e ns ibil ità ve rs o as pe tti non s ol o com m e rcial i, m a pu re cu l tu ral i e di cos tu m e , h a s pinto gl i e s pe rti e cu l tori de l l a m ate ria a de dicars i con u na ce rta atte nz ione al l a rice rca di ogge tti, docu m e nti, m ate rial i affini alm ondo de l l ’e s pre s s o. La pas s ione pe r l a s toria e l a cu l tu ra de l l a m acch ina da caffè e s pre s s o ital iana, h a re s o Enrico Mal toni non s ol o ilpiù grande col l e z ionis ta alm ondo ne ls u o ge ne re m a s oprattu tto u n au te ntico cu l tore de l l a m ate ria e

im portante pu nto di rife rim e nto pe r cons u l ti e pare ri ve rs o col oro ch e in q u e s to m ondo s i m u ovono pe r l avoro, cu l tu ra e s e m pl ice cu rios ità. Il col l e z ionis ta di Forl im popol i – Forl ì, è u n appas s ionato rice rcatore e s tu dios o de l s e ttore . Da ve nt’anni, h a affiancato al l ’approfondita arte de l re s tau ro di m acch ine da caffè e s pre s s o antich e e m ode rne , s cru pol os e rice rch e s torich e , fil ol ogich e , e docu m e ntaris tich e ch e gl i h anno pe rm e s s o ne lte m po di raccogl ie re e catal ogare ol tre 3500 docu m e nti. Foto, bre ve tti, l e tte re , catal ogh i, pos te r d’e poca ch e l 'appas s ionato col l e z ionis ta h a oggi raccol to e inte ram e nte pos tato ne ls ito u fficial e de l l a Col l e z ione w w w .e s pre s s om ade inital y.com .

Al l a prim a Fie ra Inte rnaz ional e di M il ano ne l 19 06 Be z z e ra e spone una novità assol uta: l a prim a m acch ina pe r caffè e spre sso. "Caffè Espre sso": e ra il19 01 q uando Luigi Be z z e ra, a M il ano, inve ntò q ue sto rivol uz ionario proce sso pe r pre parare ilcaffè, e l a m acch ina pe r pre pararl o. Nasce così una de l l e tradiz ioni ital iane più fam ose ne l m ondo, unica produttrice di m acch ine di caffé "BEZ Z ERA" dal19 01.

Poch i s ono a conos ce nz a ch e arch ite tti e proge ttis ti ital iani di ch iara fam a h anno dato il l oro contribu to re al iz z ando de i m ode l l i ve ram e nte l u s s u os i. È ilcas o di Gio Ponti, Enz o Mari, Marco Z anu s o, i frate l l i Cas tigl ioni e Bru no Mu nari ch e h anno re al iz z ato "s tru m e nti" di l avoro dive nu ti de i ve ri e propri e l e m e nti di col l e z ionis m o. In tal m odo e s s i h anno propos to l 'inconfondibil e s til e naz ional e face ndo de gu s tare al m ondo inte ro ilve ro e s pre s s o ital iano. Fu u n inge gne re m il ane s e Lu igi Be z z e ra, ne l19 01 a bre ve ttare u n s ofis ticato m ode l l o cil indrico de tto “a col onna“ pe r pre parare l ’e s pre s s o con acq u a e vapore . Sarà poi l a vol ta de l l a s torica cas a cos tru ttrice Rancil io, fondata ne l19 27 da Robe rto Rancil io, a re al iz z are ne gl i anni ’30 ilm ode l l o Ottagonal e in pe rfe tto s til e Art Dèco e d oggi m ol to am bita dai col l e z ionis ti. Ne ls e condo dopogu e rra Gaggia con l a Cl as s ica 19 48 s os titu is ce ilm ode l l o “a col onna” con ilfu nz ionam e nto “a pis tone ”, e l a be vanda ch e prim a s ape va d’am aro e di bru ciato dive nta l a m ode rna “cre m a caffè”. Iltu tto in u n rapido progre s s o ch e pe rm e tte va agl i am anti de l l a be vanda di de gu s tare u n arom a s e m pre più ricco e inte ns o s e nz a più q u e lre trogu s to di bru ciato tipico de l caffè s e rvito ad iniz io Nove ce nto. Evol u z ione s til is tica e q u al itativa de l l a pre paraz ione de l l a ne ra be vanda ch e du ra da più di u n s e col o. March i ce l e bri com e Rancil io, La Pavoni, Cim bal i, Gaggia, Fae m a, Victoria Ardu ino, s vil u ppano m ode l l i rivol u z ionari e d’e s tre m a e l e ganz a ne i l oro m ate rial i pre z ios i com e bronz o, ottone , s m al ti e d e l e m e nti

de corativi ce s e l l ati a m ano, tanto pre giati da tras form are l a m acch ina da caffè da bar in ve ra arte ital iana pe r de gu s tare ilcaffè e s pre s s o ne lm ondo. Qu e s te l e tappe fondam e ntal i ch e potranno e s s e re approfondite s fogl iando l e pagine di Es pre s s o m ade in Ital y 19 01- 19 62 s critto a q u attro m ani da Enrico Mal toni ins ie m e al l ’arch ite tto Giu s e ppe Fabris e giu nto oggi al l a s e conda e diz ione rive du ta e d am pl iata. Graz ie a q u e s to pre z ios o l ibro, u nico ne ls u o ge ne re , ill e ttore s e gu e pas s o dopo pas s o l o s vil u ppo de l l a m acch ina da bar, dai prim i e s e m pl ari, ve re e proprie s cu l tu re m e tal l ich e in ram e e d ottone ricch e di de cori di varia foggia e di is piraz ione tra ilLibe rty e ilDèco, al l e m acch ine ch e s e gnano, ne gl i anni Cinq u anta, il “m atrim onio” tra de s ign e produ z ione indu s trial e , fino ai gioie l l i firm ati dai grandi de s igne r ital iani. Ilvol u m e è dis ponibil e ne l l e l ibre rie e si pu ò acq u is tare s u l s ito w w w .e s pre s s om ade inital y.com . È de l2005 Ill ibro com pl e to de lcaffè e dito dal l a De Agos tini e re al iz z ato in col l aboraz ione con Maria Linardi, e Manu e l Te rz i, de dicato agl i appas s ionati di caffè.Il vol u m e , con u n ricco apparato iconografico ch e ripe rcorre l a s toria de l l a be vanda più am ata alm ondo parte ndo dal l a diffu s ione de i ch icch i dalCorno d’Africa alm ondo occide ntal e , pas s ando pe r q u e l l o arabo ch e ne h a pe rfe z ionato l a l avoraz ione introdu ce ndo l a torre faz ione . Non m ancanocons igl i pratici pe r l ’acq u is to, l a cons e rvaz ione , l a de gu s taz ione e u na s e z ione con s u gge rim e nti e rice tte pe r l ’u til iz z o de lcaffè in cu cina.

Al tra carta vince nte ne lproge tto di divu l gaz ione de l l a cu l tu ra de lcaffè è ils ito e s pre s s om ade inital y.com ch e da s e m pre gu ida e il l u s tra l ’ope rato di Enrico Mal toni s tru m e nto in più pe r avval orare l a m is s ion di diffonde re , e tu te l are l a s toria de l l e m acch ine da caffè e s pre s s o in u na tradiz ione tu tta ital iana. L’im portante ve trina on l ine , s e m pre aggiornata, è dive ntata ne gl i anni pu nto di rife rim e nto pe r col l e z ionis ti e s e m pl ici appas s ionati, graz ie al l a s ua m ol te pl icità di argom e nti. I lm u s e o, l ’arch ivio, l a bibl iografia, l e s ch e de te cnich e , i docu m e nti, l ’apparato fotografico, ilcal e ndario de l l e m os tre , i fil m ati, s ono s ol o al cu ni capitol i ch e pe rm e ttono di approfondire l a s toria de l l a m acch ina da caffè e s pre s s o da bar.

au m e nta attrave rs o du e fil m ati ch e corre dano s ce nograficam e nte l a m os tra: il prim o, u na panoram ica de l l e più ce l e bri “com pars ate ” de lcaffè e s pre s s o ne l l e pe l l icol e più fam os e , com e Cas abl anca, Accattone , C’e ra u na vol ta in Am e rica, Rom a, Am ici m ie i, Gu e rre Ste l l ari; ils e condo, l a s toria de l l e m acch ine e s pos te attrave rs o l e vive parol e di ch i h a ridato l oro nu ova vita, ilcol l e z ionis ta Enrico Mal toni.

Di grande s oddis faz ione è s tato pe r Enrico Mal toni vince re il pre s tigios o pre m io SCAE Ecce l l e nz a de l Caffè 2006 ne l l a cate goria Th e You ng Entre pre ne u r Aw ard te nu tos i il20 m aggio 2006 a Be rna- Sviz z e ra in occas ione de l l a m anife s taz ione SCAE W orl d of Coffe e .U nico ital iano in gara Enrico Mal toni h a vinto l ’Aw ard de l caffè s baragl iando fra i 10 candidati prove nie nti da tu tto il m ondo.La pre s tigios a As s ociaz ione da s e m pre m ira a dare il giu s to Da q u e s ta im portante fil os ofia nas ce ne l 2000 il riconos cim e nto ai s u cce s s i, m anife s tando particol are proge tto de l l a m os tra itine rante Es pre s s o Made in appre z z am e nto pe r col oro ch e h anno ilcoraggio, l a Ital y: s toria, cu l tu ra, de s ign, in col l aboraz ione con fantas ia o s e m pl ice m e nte q u e l“q u al cos a” di s pe cial e Lavaz z a, l e ade r de lcaffè in Ital ia e pre s e nte in ol tre 80 ch e l i m e tte in condiz ione da u n l ato di e cce l l e re ne l l a Pae s i di tu tto ilm ondo e ch e in q u e s to proge tto h a rice rca de l l 'e cce l l e nz a de lcaffè, dal l 'al tro di fare l a s apu to cogl ie re l o s pirito de l te m po fino ai giorni diffe re nz a ne l l a com u nità m ondial e de l caffè, a nos tri, abbinando ad ogni m acch ina u na s e rie di pre s cinde re dalrango o dall u ogo. taz z ine da caffè de l l ’e poca; e d Eat a Cu p di Forl ì ch e s otto ilm arch io Foodrink s dis tribu is ce in Ital ia u na Im pe gno, coraggio e fantas ia s ono q u e s te l e doti ch e s pe cial e cial da di bis cotto ricope rta di u n s ottil e e prim a ancora de i riconos cim e nti e de i pre m i h anno gol os o cioccol ato fonde nte ch e alcontatto con ilcaffè fatto s i ch e l a Col l e z ione Enrico Mal toni dive ntas s e e s pre s s o bol l e nte s prigiona in bocca u n gu s tos o u na fra l e più be l l e te s tim onianz e in tu tto ilm ondo piace re arom atico. Th ail andia, Gre cia, Tu rch ia, de l l ’”Ital ian w ay of l ife ”, u na s toria affas cinante ch e a Ve ne z u e l a, Is rae l e , Ru s s ia, Ingh il te rra e Al bania, s ono partire dai prim i de l‘9 00 s i s vil u ppa ne lBe l pae s e pe r il u ogh i in cu i l a m os tra h a s e m pre be ne ficiato di val idi più di u n s e col o e ch e prom u ove l ’e vol u z ione de l e im portanti contribu ti da parte di Am bas ciate Ital iane , cos tu m e e de l l a s ocie tà ital iana ne i s u oi anni più Cons ol ati Ge ne ral i d’Ital ia, Is titu ti Ital iani di Cu l tu ra, “ru gge nti”. Is titu ti Inte rnaz ional i pe r il Com m e rcio Es te ro de i s ingol i Pae s i, e pre s tigios i Mu s e i.U na ve ntina di s pl e ndide m acch ine pe rfe ttam e nte fu nz ionanti, al cu ne de l l e q u al i m ode l l i u nici, ch e ilcol l e z ionis ta Enrico Mal toni h a s e l e z ionato com e gru ppo cam pione pe r prom u ove re l ’im m agine de lm ade in Ital y ne lm ondo s apie nte m e nte e s pos te ne lproge tto ide ato e re al iz z ato dal l ’arch ite tto Karim Az z abi di De s ign Ne tw ork Mil ano.Aggirars i tra q u e s ti gioie l l i d’acciaio e s pos ti s u i l oro pie dis tal l i l u m inos i, accom pagnati dai m anife s ti pu bbl icitari ch e fanno da cornice al l ’e s pos iz ione , s arà incante vol e q u as i com e avve rtire l a s e ns az ione , il vocìo e ilvia vai tipico de i caffè ch e da s e m pre h a contraddis tinto l a vita de lbar ital iano. La s u gge s tione

Novità Erm e ne gil do Z e gna pre se nta il nuovo G l obalStore di Ne w York sul l a Fifth Ave nue proge ttato da Pe te r M arino Ne w York , 30 Ge nnaio 2008 – Erm e ne gil do Z e gna inau gu ra ilprim o Gl obalStore ne gl i Stati U niti, al663 di Fifth Ave nu e , proge ttato da Pe te r Marino, gu ru de l l ’arch ite ttu ra di l u s s o. Ilnu ovo Spaz io Z e gna u nis ce de s ign tradiz ional e e conte m porane o. L’anim a e l a s toria de lbrand Z e gna, infatti, s i ritrovano ne l l ’u til iz z o di m ate rial i nobil i, col ori natu ral i, original i s e ns az ioni tattil i e d innovaz ioni te cnol ogich e .

Ilgruppo Z e gna Il Gruppo Erm e ne gil do Z e gna è l e ade r m ondial e ne l s e gm e nto de l l ’abbigl iam e nto m as ch il e di l us s o, con più di 500 s tore s in 64 Pae s i. IlGruppo Erm e ne gil do Z e gna è s tato fondato da Erm e ne gil do Z e gna ne l19 10 a Trive ro, un piccol o ce ntro ne l l e Al pi bie l l e s i. Erm e ne gil do Z e gna è a tutt’oggi un fam il y bus ine s s , ge s tito dai m e m bri de l l a q uarta ge ne razione de l l a fam igl ia: Paol o ch e ricopre l a carica di Pre s ide nte , Erm e ne gil do com e Am m inis tratore De l e gato, Anna, Be ne de tta, Laura e Re nata Z e gna. Pe te r M arino è l ’anim a e il m otore de l l ’om onim o s tudio di arch ite ttura fondato ne l19 78 a Ne w York , oggi tra i più accl am ati a l ive l l o inte rnazional e . H a rice vuto num e ros i, pre s tigios i pre m i e riconos cim e nti di arch ite ttura e de s ign inte rnazional i ed è s tato nom inato m e m bro de l l ’Am e rican Ins titute ofArch ite cts ne l2006.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

Ilnu ovo Gl obalStore di Ne w York è ils e condo di tre , face ndo s e gu ito a q u e l l o di Mil ano, ape rto ne lm e s e di Ottobre 2007, e pre ce de ndo q u e l l o di Tok yo Sh inju k u , ch e ve rrà inau gu rato al l ’iniz io de l2009 . Ilconce pt è il fru tto di u n’inte ns a col l aboraz ione tra l ’arch ite tto am e ricano Pe te r Marino e Erm e ne gil do Z e gna, ch e h a s apu to fonde re ne l ne goz io l ’u nicità de l s u o s pirito cre ativo con i caratte ri ch e da s e m pre caratte riz z ano il brand: q u al ità, inte grità e m ode rnità de l l o s til e .Erm e ne gil do Z e gna, Am m inis tratore De l e gato de l Gru ppo h a dich iarato: “Qu e s to è u n m om e nto m ol to im portante pe r ilgru ppo Z e gna e s iam o orgogl ios i di l anciare proprio ne gl i Stati U niti, l a nos tra “s e conda cas a”, u n conce tto di Gl obalStore , ch e s icu ram e nte contribu irà a rafforz are il nos tro ru ol o di l e ade r innovatori ne ll u s s o gl obal e. Pe te r Marino h a s apu to proge ttare l o s tore inte rpre tando al l a pe rfe z ione i nos tri val ori e l a nos tra s toria, face ndo di q u e s to ide al e Spaz io Z e gna u na pe rfe tta s inte s i de l l e dive rs e ide ntità e de gl i s til i ch e caratte riz z ano i nos tri brand.”La ch iave inte rpre tativa, u til iz z ata ne lconce pt di Pe te r Marino, s i is pira ai te s s u ti cre ati ne l Lanificio Erm e ne gil do Z e gna di Trive ro (Bie l l a), da cu i pre nde ilnom e e d iniz ia l a s toria orm ai ce nte naria de lGru ppo. Le ve trine s ono caratte riz z ate da original i intre cci di fil i m e tal l ici, ch e rim andano al l ’incrocio di tram a e d ordito, al l a bas e de l l a tras form az ione de l l a m ate ria prim a in te s s u to.

Su l l o s te s s o piano, u n’are a com pl e tam e nte de dicata os pita l al ine a inte rnaz ional e e cos m opol ita di Z Z e gna, caratte riz z ata da u n de s ign giovane e m e tropol itano.La s tru ttu ra ce ntral e de l l a s cal a ch e va dalpiano te rra al s offitto è il l u m inata da col ori in s u cce s s ione . Qu i u n’ins tal l az ione ch e rappre s e nta ilm u tare de l l e q u attro s tagioni ne l l ’Oas i Z e gna rim anda al vis itatore l a be l l e z z a de l l a natu ra e te s tim onia l ’im pe gno pe r l a tu te l a am bie ntal e ch e contraddis tingu e da s e m pre Z e gna. Qu e s to l e gam e con il pae s aggio è il te m a ce ntral e de lne goz io, ch e s i concre tiz z a ne l l a s ce l ta de i col ori m as ch il i e ne i dive rs i m ate rial i u til iz z ati.Il s e condo piano os pita l a col l e z ione U ppe r Cas u al , l ’e s pre s s ione più s ofis ticata de lte m po l ibe ro firm ato Erm e ne gil do Z e gna, e l a col l e z ione Z e gna Sport, dis e gnata con u n occh io di rigu ardo pe r l a te cnol ogia e l ’innovaz ione , pe ns ando al l e e s ige nz e di u n u om o s portivo.

Scal e in l e gno condu cono, poi, al l ’u l tim o piano ch e os pita l ’inte ra gam m a de l l e propos te s artorial i Z e gna da viaggio e da l avoro. Al cu ni s al ottini privati cons e ntono ai cl ie nti di vis ionare l e innu m e re vol i varianti di col ori, te s s u ti e com binaz ioni dis ponibil i, con ils u pporto de i cons u l e nti de lne goz io. Alpiano attico, anch e l ’are a de dicata al Su Mis u ra, ch e com pl e ta l ’atte nz ione al l a pe rs onal iz z az ione de l l ’u om o Z e gna, dove è pos s ibil e s ce gl ie re abiti s artorial i e acce s s ori in pe l l e . Lo s paz io Cou tu re è de corato con u na bois e rie in z e brano e s tu cco bam bù, ch e rich iam a l a tradiz ione e ital iana e ill u s s o de lfatto a m ano. U n’ope ra Ilvano s cal a, ch e col l e ga i dive rs i piani, è de corato con s artorial l ’artis ta te de s co Frank Th ie lraffigu rante s tu cch i ch e s i is pirano al ve l l u to Z e gna Cas h Co, fotografica de l u na tram a te s s il e s ottol ine a l ’atm os fe ra da tipico tras m e tte ndo s e ns az ioni vis ive e tattil i proprie de l l e Ge ntl e m an’s Cl u b. Accanto s i trova l a z ona de dicata cos te di q u e lte s s u to re al iz z ato con u n m ix di cas h m e re l a col l e z ione da s e ra ch e e vide nz ia ill e gam e con il e cotone . Ilgial l o- oro de gl i intars i di m arm o rim anda al l a m u s ica cl as s ica, os pitando ritratti di al l a cim os s a de i te s s u ti Z e gna, ch e corre l u ngo tu tto il m ondo de l bordo de lte s s u to e ne garantis ce l ’au te nticità.Ilnu ovo fam os i dire ttori d’orch e s tra ch e indos s ano i Conce rt Gl obalStore s i e s te nde s u u na s u pe rficie di 9 00 m e tri Su itZ e gna. q u adrati dis pos ti s u tre piani ne l l a s trada più “Erm e ne gil do Z e gna è u n brand s torico - h a pre s tigios a de l l o s h opping ne w york e s e . Im pone nte conos ciu to pe r l ’im patto vis ivo de l l a facciata: u na ve trata di 9 0 m e tri com m e ntato Pe te r Marino l ’im pare ggiabil e q u al ità de i s u oi te s s u ti. H o vol u to, q u adrati attrave rs ata da s tru ttu re m e tal l ich e ch e du nq u e , u s are q u e s ta im m agine (m e tafora) in tu tti gl i rie vocano l a s tru ttu ra de i te s s u ti Z e gna. as pe tti de l proge tto. L’az ione de i te l ai m i h a pe s ante m e nte infl u e nz ato, s pinge ndom i ad intre cciare Entrando dal l a Fifth Ave nu e , i m ate rial i (m arm o, pie tre i inos s idabil i fil i d’acciaio s u l l ’ins ie m e de lproge tto. I grigie , l e gni pre giati e m ode rni m e tal l i), ch e q u al ificano gl i e d i col ori, bl u cie l o e pie tra ve rde al pina, il piano te rra, cre ano u na s ofis ticata atm os fe ra di m ate rial e ga ilGru ppo al l a be nve nu to, re s a ancor più accattivante dal l a pre s e nz a prove ngono dalforte rapporto ch e l l ’Oas i Z e gna. L’inte ra de gl i acce s s ori in pe l l e , de l l ’u nde rw e ar/l ou nge w e ar, natu ra, de l tu tto e vide nte ne l s u ddivis ione de i prodotti, ognu no con l a propria nu ance de gl i occh ial i e de i profu m i. di l e gno, concorre a re al iz z are l ’u nicità de l nu ovo L 'IM PRENDITORE Spaz io Z e gna”.

I T A LI A N O

Iltè e ilbe ne sse re In q u e s ti u l tim i anni, ins ie m e ad u n inte re s s e ve rs o tu tto ciò ch e è natu ral e , s tanno au m e ntando l e rice rch e s cie ntifich e s u i be ne fici pote nz ial i de l tè s ul l a s al u te u m ana.

- m igl iorare l al 'attività cardiovas col are - ridu rre i l ive l l i de lcol e s te rol o di , - contribu ire a m ante ne re l a s al u te oral e rinforz ando l o s m al to de i de nti (iltè contie ne natu ral m e nte il fl u oru ro) - aiu tare ne l l a dige s tione e m igl iorare l a l 'attività dige s tiva in ge ne ral e.

Ol tre ai be ne fici e vide nti ch e iltè è u n prodotto tu tto natu ral e e d è s e nz a cal orie (s e pre s o s e nz a l atte o z u cch e ro), rice rch e re ce nti h anno dim os trato ch e il tè pu ò aiu tare a: - ridu rre ilris ch io di cancro,

Iltè s i com pone di tre e l e m e nti ch im ici im portanti pol ife nol i (i pol ife nol i ne l tè s ono de nom inati fl avonoidi), caffe ina e d ol ii e s s e nz ial i. I pol ife nol i h anno proprie tà antios s idanti, ch e contribu is cono a ne u tral iz z are i radical i l ibe ri e ad inibire

sal ute & be ne sse re l a m agia de ltè ve rde U n bagno ne ltè ve rde pu ò e s s e re u n ottim o m odo pe r al l e viare l o s tre s s e pe r cu rarvi al l o s te s s o te m po. Ecco al cu ni s u gge rim e nti pe r pre parare u n bagno m agico ne l tè ve rde . Se a fine giornata vi s e ntite provati pu ò e s s e re te rape u tico s fu ggire al l a fol l ia q u otidiana con u n cal do e fragrante bagno ne l tè ve rde . Se vi piace l 'arom a e rbace o e ilgu s to de ltè ve rde , e cco al cu ne ide e :

Tè ve rde pe r l a vasca da bagno Me tte re de l l e fogl ie di tè ve rde in u n pe z z o di garz a e l e garl o con u n nas tro. Apri l 'acq u a de l bagno e fai s corre re l 'acq u a cal da attrave rs o ils acch e tto. l as cia in infu s ione pe r u n paio di m inu ti prim a di rim u ove re dal l a vas ca. Pu oi anch e u s are s acch e tti di tè ve rde alpos to de l l e fogl ie di tè ve rde fre s co. Pe r re nde re iltu o bagno ancora più l u s s u os o, aggiu ngi al cu ni pe tal i di ros a e q u al ch e goccia di ol io e s s e nz ial e di ros a. Aggiu nge re al cu ni acce s s ori tè ve rde di bal ne az ione Pu oi trovare u na varie tà di tè ve rdi e s aponi pe r ilcorpo altè ve rde . Lavars i con ilm orbido, natu ral e profu m o de l s apone al tè ve rde vi aiu te ra' a s e ntirvi m orbidi e ril as s ati. C'è q u al cos a te rape u tico ne l profu m o de i prodotti altè ve rde ...

Pe r ril as s ars i u l te riorm e nte , s ors e ggiare u n bicch ie re di tè ve rde m e ntre s i è in re l ax ne l l a vas ca da bagno. Il tè ve rde (s opratu tto s e de caffe inato) te nde ad ave re u n e ffe tto cal m ante ch e l o re nde u n'ottim o s tre s s re l ie ve r. Se non s i dis pone di tè ve rde de caffe inato in cas a, è pos s ibil e rim u ove re l '80% de l l a caffe ina da q u al s ias i tè ve rde s cartando l 'acq u a de l l a prim o infu s ione dopo tre nta s e condi e ripe te re l 'infu s ione con al tra acq u a cal da. Ilris u l tato s arà u n tè ve rde con u na q u antita' di caffe ina m ol to bas s a. Notare ch e anch e i tè ve ndu ti com e "de caffe inati"non s ono m ai 100% privi di caffe ina. Aggiu ngi de l l e cande l e altè ve rde Prim a di rie m pire l a vas ca di acq u a, acce ndi de l l e cande l e altè ve rde . Ilprofu m o di u na cande l a pu ò e s s e re m ol to ril as s ante q u ando ci s i trova ne l l a q u ie te de l l a propria vas ca. Vi s e ntire te com e in u na SPA pu r rim ane ndo ne l l a privacy de l l a vos tra s tanz a da bagno. Ol tre al l e s u e proprie tà di al l e viare l o s tre s s i com pone nti de ltè ve rde s ono e ce l l e nti pe r l a pe l l e , il ch e è u n u l te riore bonu s . Dopo ave r provato ill u s s o di u n bagno altè ve rde vorre te re nde re i prodotti a bas e di tè parte de l l a vos tra rou tine di ogni giorno.

U n s ors o di tè ve rde du rante ilbagno

l 'as s orbim e nto di col e s te rol o ne ls angu e . La caffe ina fu nge da s tim ol ante de l icato alcu ore e d als is te m a circol atorio, aiu ta ad inte ns ificare i s e ns i de lgu s to e de l l 'odore e aiu ta a s tim ol are i s u cch i gas trici e il m e tabol is m o (ch e contribu is cono ad e l im inare l e tos s ine dalcorpo). U na taz z a di tè contie ne s ol itam e nte m e no de l l a m e tà de l l a caffe ina di u na taz z ina di caffè. I l ive l l i re al i de l l a caffe ina dipe ndono dal l e m is ce l e s pe cifich e e dal l a corpos ità de l l 'infu s o. In ge ne ral e il tè ve rde contie ne m e no caffe ina de l l 'ool ong e a s u a vol ta l 'ool ong ne contie ne m e no de l tè ne ro. Le

bu s tine di tè, ch e s i com pongono norm al m e nte di fogie più piccol e, l ibe rano l a caffe ina m ol to più ve l oce m e nte ris pe tto al l e fogl ie inte re ch e l a l ibe rano più l e ntam e nte . Be nch è i be ne fici de ltè s u l l a s al u te u m ana non s iano s tati ancora de ltu tto provati, i ris u l tati de l l e rice rch e e de gl i s tu di fino s tu di fino ad ora s vol ti s ono m ol to pos itivi a rigu ardo e indicano ch e l e antich e cre de nz e de i cine s i s i fondavano s u ve rità s cie ntifich e .

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O

cre az ione di m icroim pre se in sicil ia Con una im portante de cis ione l a Com m is s ione Ue h a approvato il

anch e

c.d. pacch e tto Vis co- s ud, di cui al l a l e gge finanziaria pe r il2007

age vol azioni

(l e gge n. 29 6/2006, articol o 1, com m i da 271 a 279 ), conce rne nte

attre zzature varie , nonch é program m i inform atici com m is urati al l e

aiuti e conom ici al l e re gioni de l M e zzogiorno (M ol is e , Abruzzo,

e s ige nze produttive e ge s tional i de l l 'im pre s a e bre ve tti conce rne nti

Bas il icata, Cam pania, Pugl ia, Cal abria, Sarde gna

nuove te cnol ogie di prodotti e proce s s i produttivi.

Sicil ia)

m e diante

contratti

s tatal i ora

finanziaria, con

l e

ricordate , m acch inari, im pianti

l ocazione

attrave rs o il s is te m a de l l a conce s s ione di cre diti di im pos ta autom atici.

Il cre dito

d'im pos ta

riconos ciuto

s ogge tti

be ne ficiari

com m is urato al l a q uota de lcos to com pl e s s ivo di be ni acq uis tati La de cis ione s i s e gnal a pe r l a s ua im portanza s oprattutto dopo l a

e cce de nte gl i am m ortam e nti de dotti ne lpe riodo d'im pos ta, re l ativi

bocciatura da parte de gl i organi di Bruxe l l e s de l l a pre ce de nte

al l e m e de s im e cate gorie de i be ni d’inve s tim e nto de l l a s te s s a

e dizione de l l a Vis co- s ud di cui al l ’art. 4, com m a 4- bis , de lde cre to

s truttura produttiva, ad e s cl us ione de gl i am m ortam e nti de i be ni

l e gge 300 de l2006.

ch e form ano ogge tto de l l 'inve s tim e nto age vol ato e ffe ttuati ne l pe riodo d'im pos ta de l l a l oro e ntrata in funzione . Pe r q uanto

Dunq ue , con l a de cis ione , l ’Es e cutivo s ovranazional e h a autorizzato,

conce rne inve ce gl i inve s tim e nti e ffe ttuati m e diante contratti di

giudicandol o pie nam e nte com patibil e con i principi de ltrattato Ue in

l ocazione finanziaria, s i pre nde in cons ide razione ilcos to s os te nuto

m ate ria di aiuti di Stato, q ue l l o ch e , fuori da ogni dubbio, può e s s e re

dall ocatore pe r l 'acq uis to de i be ni.

de finito com e ilpiù im portante re gim e di aiuti re gional i ital iani.

Gl i aiuti pre visti

Tal e cre dito d'im pos ta è de te rm inato con riguardo ai nuovi inve s tim e nti e s e guiti in cias cun pe riodo d'im pos ta, de ve e s s e re indicato ne l l a re l ativa dich iarazione de i re dditi, non concorre al l a

Anal izzando ne lde ttagl io tal e re gim e di aiuti, ilcui s copo principal e

form azione de lre ddito nè de l l a bas e im ponibil e de l l 'Irap, e d è

è proprio q ue l l o di favorire nuovi inve s tim e nti produttivi ne l l e are e

util izzabil e ai fini de i ve rs am e nti de l l e im pos te

s vantaggiate de lSud Ital ia, diciam o s ubito com e al l e im pre s e ch e

l 'e ve ntual e e cce de nza può e s s e re portata in com pe ns azione a

e ffe ttuano l 'acq uis izione di de te rm inati be ni s trum e ntal i nuovi

de corre re

de s tinati a s trutture produttive s ite ne l l e are e de l l e re gioni

pre s e ntazione de l l a dich iarazione de i re dditi re l ativa al pe riodo

Cal abria, Cam pania, Pugl ia, Sicil ia, Bas il icata, Sarde gna, Abruzzo e

d'im pos ta con rife rim e nto alq ual e ilcre dito è conce s s o.

dal s e s to

m e se

s ucce s s ivo

s ui re dditi;

al te rm ine

pe r

l a

Mol is e è riconos ciuto, a de corre re dalpe riodo d'im pos ta de l l ’anno 2007 e fino al l a ch ius ura de lpe riodo d'im pos ta in cors o al l a data de l

Da ricordare , inol tre , ch e s e i be ni ogge tto de l l 'age vol azione s tatal e

31 dice m bre 2013, un cre dito d'im pos ta.

non e ntrano in funzione

e ntro il s e condo pe riodo d'im pos ta

s ucce s s ivo a q ue l l o de l l a l oro acq uis izione , ilcre dito d'im pos ta è Tal e cre dito d'im pos ta è conce s s o ne l l a m is ura m as s im a cons e ntita

ride te rm inato e s cl ude ndo dagl i inve s tim e nti age vol ati ilcos to de i

in appl icazione de l l e inte ns ità di aiuto pre vis te dal l a 'Carta ital iana

be ni non e ntrati in funzione e ch e s e e ntro il q uinto pe riodo

de gl i aiuti a final ità re gional e ' (docum e nto ch e individua l e are e

d'im pos ta s ucce s s ivo a q ue l l o ne l q ual e i be ni s ono e ntrati in

e conom icam e nte

al l ’inte rno de l l e q ual i potranno

funzione gl i s te s s i s ono dis m e s s i, ce duti a te rzi, de s tinati a final ità

e s s e re accordati gl i aiuti pubbl ici, nonch é ill ive l l o m as s im o di tal i

s vantaggiate

e s trane e al l 'e s e rcizio de l l 'im pre s a ovve ro de s tinati a s trutture

age vol azioni) pe r ilpe riodo 2007- 2013 e non è cum ul abil e con il

produttive dive rs e da q ue l l e ch e h anno dato diritto al l 'age vol azione ,

s os te gno de m inim is né con al tri aiuti di Stato ch e abbiano ad

ilcre dito d'im pos ta è ride te rm inato e s cl ude ndo dagl i inve s tim e nti

ogge tto i m e de s im i cos ti am m is s ibil i. Pos s ono e s s e re acq uis tati,

age vol ati ilcos to de i be ni anzide tti.

Le age vol az ioni pe r i giovani im pre nditori in Sicil ia I finanz iam e nti pe r l ` im pre nditoria giovanil e in Sicil ia arrivano fino ad un m assim o di circa 130.000 e uro. D i q ue ste age vol az ioni il50% è e rogato com e finanz iam e nto a fondo pe rduto e d il50% com e finanz iam e nto age vol ato.

Cre az ione di M icroim pre se Pe r s os te ne re l ` im pre nditoria giovanil e in Sicil ia, l o s tato e roga finanz iam e nti e age vol az ioni pe r l `avvio di piccol e im pre s e . Pe r otte ne re i finanz iam e nti pe r avviare u n`attività in form a di Microim pre s a al m e no l a m e tà de i s oci de l l a s ocie tà ch e vol e te cos titu ire de ve e s s e re m aggiore nne e non occu pata. I finanz iam e nti rigu ardano s ia produ z ione di be ni ch e fornitu ra di s e rviz i.

rice vim e nto de l l a dom anda e s s e re in pos s e s s o de i re q u is iti di e tà e re s ide nz a de i s oci e di l ocal iz z az ione de l l a s e de l e gal e , ope rativa e am m inis trativa de l l a s ocie tà al l a data di rice vim e nto de l l a dom anda e ne i du e anni pre ce de nti. FONTE: Svil u ppo Ital ia - Sicil ia

Finanz iam e nto Coope rative Social i

De s tinatarie de l l e age vol az ioni s ono l e coope rative s ocial i di ins e rim e nto l avorativo caratte riz z ate dal l a pre s e nz a alproprio inte rno di u na q u ota di l avoratori Finanz iam e nto G iovani Im pre nditori s vantaggiati (al m e no il30% de ltotal e de i l avoratori) i i, com patibil m e nte all oro s tato s ogge ttivo, de vono I finanz iam e nti pe r l a cre az ione di Microim pre s e non q u al e s s e re s oci de l l a coope rat iv a s te s s a. pre ve dono l im iti di e tà de i s oci, m a s ono l argam e nte e coope rative de vono u s ati com e finanz iam e nti pe r l `im pre nditoria giovanil e . Pe r otte ne re i finanz iam e nti, l tare is critte ne l l `appos ito re gis tro te nu to dal l e Ilm as s im o im porto finanz iabil e è 129 .000 e u ro, di cu i il ris u l Cam e re di Com m e rcio. 50% con u n finanz iam e nto a fondo pe rdu to e d il rim ane nte 50% con u n finanz iam e nto a tas s o age vol ato Possono pre se ntare dom anda di da re s titu ire in vari anni.

age vol az ione :

Im pre nditoria G iovanil e Sicil ia Ne l l `am bito de l l e varie l e ggi di finanz iam e nto, ne e s is te u na appos itam e nte pe ns ata com e finanz iam e nto al l `im pre nditoria giovanil e. COSTITU Z IONE DI NU OVE AZ IENDE Le age vol az ioni s i rivol gono a nu ove az ie nde cre ate in Sicil ia, com pos te in m aggioranz a s ia nu m e rica ch e di capital i da giovani di e tà tra i 18 e i 35 anni, re s ide nti in Sicil ia al l a data de l1° ge nnaio 2000 oppu re ne i 6 m e s i pre ce de nti al l a data di rice vim e nto de l l a dom anda. Anch e l a s e de l e gal e , am m inis trativa e ope rativa de l l a s ocie tà de ve e s s e re l ocal iz z ata in Sicil ia. AMPLIAMENTO DI AZ IENDE GIA` ESISTENTI Le age vol az ioni s i rivol gono a s ocie tà o coope rative già e s is te nti ch e ris pondano ai s e gu e nti re q u is iti: e s s e re e conom icam e nte e finanz iariam e nte s ane , ave r avviato l al oro attività al m e no 3 anni prim a de l l a data di

l e nu ove coope rative , ne l l e q u al i l a com pone nte non s vantaggiata, a parte i s oci s vantaggiati s e privi de i re q u is iti s ogge ttivi de l l ’e tà e de l l a re s ide nz a, s ia com pos ta in m aggioranz a s ia nu m e rica ch e di capital i da giovani di e tà com pre s a tra i 18 e i 35 anni re s ide nti ne i te rritori* di appl icaz ione de l l al e gge al l a data de l1° ge nnaio 2000 oppu re ne i 6 m e s i pre ce de nti al l a data di rice vim e nto de l l a dom anda. Ne gl i s te s s i te rritori de ve e s s e re l ocal iz z ata anch e l a s e de l e gal e , am m inis trativa e ope rativa de l l e s ocie tà l e coope rative già e s is te nti e d ope rative , ne l l e q u al i l a com pone nte di s oci non s vantaggiata s ia in pos s e s s o de l s e gu e nte re q u is ito: re s ide nz a ne i te rritori age vol ati al l a data de l1° ge nnaio 2000 o ne i 6 m e s i pre ce de nti al l a data di rice vim e nto de l l a dom anda. Ne gl i s te s s i te rritori de ve e s s e re l ocal iz z ata anch e l a s e de l e gal e , am m inis trativa e ope rativa de l l e s ocie tà.

IM PR ENDITOR IA FEM M INILE E M ER CATO: R IFLESSIONI E NUOVE PR OSPETTIVE Prof. Al do Burre s i Ch i è ch iam ato ad affrontare il te m a de l l ’im pre nditoria fe m m inil e è portato a ch ie de rsi se e sista un im pre nditore donna distinto e diffe re nz iato da un im pre nditore tout court o da un im pre nditore uom o. Io pe rsonal m e nte h o m ol ti dubbi. Ch i inte nde fare l ’im pre nditore de ve ave re sicuram e nte de l l e pe cul iarità, de l l e caratte ristich e com e

l a prope nsione al risch io, l a ’ ttitudine ad innovare e ad autore al iz z arsi, l a capacità di guida de lsiste m a im pre sa, nonch é l a ’ ttitudine a raccordarsi con un am bie nte e conom ico e ste rno in continua e vol uz ione : q ue ste pe rò sono q ual ità ch e si de vono ritrovare sia ne l l ’im pre nditore uom o ch e ne l l ’im pre nditore donna.

Ci dobbiam o dom andare cas o m ai s e e s is tono de l l e condiz ioni l im itative ne l l o s vol gim e nto de l l ’attività im pre nditorial e da parte de l l e donne , de i tratti dis tintivi de l fe nom e no più ch e de l l a figu ra, de l l e particol ari m otivaz ioni ch e orie ntano l e donne a s vol ge re tal e attività, de i s e ttori di attività e de l l e are e di affari in cu i q u e s to fe nom e no pu ò più facil m e nte e vantaggios am e nte m anife s tars i e d infine de l l e fu nz ioni im pre nditorial i in cu i l a donna, al l orq u ando è parte di u n organo col l e gial e , pu ò ave re u n ru ol o più ril e vante e d incis ivo. Pe r ris ponde re a q u e s te dom ande e fornire s u gge rim e nti di u na q u al ch e u til ità al l o s vil u ppo de l l ’im pre nditoria fe m m inil e , rich iam ati al cu ni tratti dis tintivi de lfe nom e no, ci s e m bra opportu no anal iz z are e d inte rpre tare l e dinam ich e de l l ’occu paz ione e de l l ’im pre nditoria fe m m inil e , com e pu re i principal i fattori di cam biam e nto ch e coinvol ge ndo ilm e rcato de i be ni e de i s e rviz i s ono in grado di infl u ire più o m e no dire ttam e nte s u lfe nom e no in q u e s tione .

1. Caratte ri distintivi e m otivaz ioni de l l ’im pre nditoria fe m m inil e Con rife rim e nto ai caratte ri dis tintivi e d al l e m otivaz ioni ch e s ono propri de l l ’im pre nditoria fe m m inil e , dal l e rice rch e s e m brano e m e rge re ris u l tati abbas tanz a contraddittori. Da u na parte infatti s i m e tte in e vide nz a com e “l ’im pre nditrice s pe s s o non pos s ie da u na pre ce de nte e s pe rie nz a l avorativa ne l l o s te s s o cam po di attività de l l a nu ova im pre s a e s pe s s o m anife s ti u na care nz a di com pe te nz e m anage rial i”; dia l u ogo ad im pre s e di dim e ns ioni s ol itam e nte ridotte s e non ridottis s im e e s ia l e gata ad u n u s o e q u il ibrato de l te m po tra fam igl ia e d im pre s a; pre s e nti s cars a prope ns ione alris ch io e de cida di ope rare u nicam e nte s u m e rcati l ocal i; dia l u ogo ad u n’az ie nda fin dal l ’iniz io s ottocapital iz z ata, e con m arcata difficol tà ad acce de re alcre dito is titu z ional e ; s ia e s trane a pe r cu l tu ra s ocial e ai circu iti de l l ’inform az ione e conom ica. (Cfr. L. Migal e, “Gl i el e m e nti innovativi ne l l e im pre s e de l l e donne ”, U rbino 19 9 8). Tu tti q u e s ti e l e m e nti s e m brano configu rare u n’im pre s a di s e rie B, poco innovativa e con s cars e pros pe ttive non tanto di cre s cita q u anto di s opravvive nz a. Dal l ’al tra parte s i e vide nz ia inve ce ch e pe r q u anto rigu arda l e m otivaz ioni, q u e s te nas cono dal l ’as piraz ione a s vol ge re u n l avoro au tonom o ch e pe rò non s e m bra l e gato tanto alve nir m e no di u n l avoro dipe nde nte – com e accade s ove nte pe r gl i u om ini – q u anto dalde s ide rio di affe rm az ione s ocial e,

di riconos cim e nto, di ide ntità. In al tri te rm ini l a donna im pre nditrice nas ce re bbe com e tal e e d ilfare im pre s a s are bbe u n m odo pe r re al iz z ars i. In talm odo ci trove re m o di fronte a du e fattis pe cie abbas tanz a dive rs e : u na prim a re al tà cos titu ita da col oro ch e ve dono l ’attività im pre nditorial e , condotta q u as i e s cl u s ivam e nte s otto l a ve s te giu ridica de l l ’az ie nda individu al e o de l l a s ocie tà fam il iare , com e u n m odo pe r cogl ie re de l l e opportu nità continge nti, con s cars o s pirito im pre nditorial e , ne s s u na cu l tu ra m anage rial e e q u indi ridotte pros pe ttive di s u cce s s o; u na s e conda cos titu ita da col oro ch e l a cons ide rano u na via di affe rm az ione s ocial e più com piu ta, l e gata q u indi ad u na profe s s ional ità avanz ata, ad u na prope ns ione alris ch io e d al l ’innovaz ione più m arcata, contraddis tinta da u n’e s ige nz a di confrontars i s u più am pi m e rcati. Tu tti q u e s ti e l e m e nti s e m brano configu rare u n’im pre s a di s e rie A, be n orie ntata e con bu one pros pe ttive di s vil u ppo. Ciò non togl ie ch e anch e q u e s te im pre s e pos s ano trovare difficol tà ad acce de re alm e rcato de lcre dito, m a di fronte a program m i di s vil u ppo e d a proge tti di q u al ità, s oprattu tto s e s u pportati da u n’organiz z az ione e da u na cu l tu ra m anage rial e affidabil i, l e difficol tà potranno e s s e re s u pe rate . Pe r l e prim e inve ce l a m ancanz a di cre dito s e m bra de rivare piu ttos to da care nz e m anage rial i ed im pre nditorial i, e l e m e nti q u e s ti più difficil m e nte col m abil i. In u l tim a anal is i s e tu tti i pae s i indu s trial iz z ati, pu r con dive rs a inte ns ità, re gis trano u n continu o s vil u ppo de l l ’im pre nditoria fe m m inil e , ch e ol tre tu tto te nde a cons ol idars i ne lte m po, ciò rich ie de il pe rs e gu im e nto de l l al ine a di s vil u ppo virtu os a, propria de l l ’im pre s a da noi de finita di s e rie A.

1. D inam ich e de l l ’occupaz ione e de l l ’im pre nditorial ità fe m m inil e Prim a di adde ntrarci s u l l e dinam ich e in ogge tto ci s e m bra opportu no pre m e tte re l a pre s e nz a di du e fe nom e ni re l ativam e nte nu ovi: 1. l ’atte ggiam e nto più favore vol e de lm ondo de ll avoro ad as s u m e re m ano d’ope ra fe m m inil e anch e in pos iz ioni di e l e vata re s pons abil ità. 2. La cre s cita ne l l e donne de l l a cu l tu ra m anage rial e, pe r il de s ide rio di u na m aggiore indipe nde nz a profe s s ional e e pe r l a rice rca di u n’au tore al iz z az ione , nonch é pe r l a l oro m aggiore fre q u e nz a di s cu ol e di m anage m e nte di cors i profe s s ional iz z anti.

Avviandoci poi ad u na anal is i più de ttagl iata de l l e s u dde tte dinam ich e vie ne m e s s o in e vide nz a ch e l a “cre s cita de l l ’incide nz a q u antitativa e q u al itativa de l l avoro fe m m inil e appare ge ne ral iz z ata al l ’ins ie m e de l l e re al tà s ocio- e conom ich e de i pae s i occide ntal i” (Re gione Tos cana, Rapporto s u l l ’occu paz ione fe m m inil e in Tos cana. Anni 19 9 7- 19 9 8 p.9 ). Con rife rim e nto al l a Tos cana poi, anch e s e s i è ve rificata, ne lcors o de l19 9 7, u na l e gge ra fl e s s ione ne l l ’occu paz ione fe m m inil e, i prim i dati de l19 9 8 finora dis ponibil i indicano ch iari s e gnal i di re cu pe ro occu paz ional e . In ogni cas o l a fe m m inil iz z az ione de l l a s tru ttu ra occu paz ional e in Tos cana è di circa du e pu nti s u pe riore al l a m e dia naz ional e e s opravanz a l a Lom bardia e d ilVe ne to (Cfr. Re gione Tos cana, op. cit. p. 13). Anch e l ’im pre nditoria fe m m inil e appare u n fe nom e no in continu a cre s cita e d inte re s s a l a ge ne ral ità de i pae s i indu s trial iz z ati. La cre s cita appare particol arm e nte ril e vante ne gl i U SA “dove l a nas cita di nu ove im pre s e di donne è u na vol ta e m e z z o s u pe riore ris pe tto a q u e l l e cre ate da u om ini e dove ne l19 9 6 gl i adde tti in im pre s e dire tte da donne rappre s e ntavano il 26% de l total e de l l ’im pie go privato” (L. Migal e , op. cit. p.2), m e ntre ne l l ’ins ie m e de i pae s i OCSE ne l 19 9 0, l a parte de l l ’im pie go rappre s e ntato dal l e im pre s e di donne è s tato s tim ato tra l ’11 e d il 16% de l total e de l l ’occu paz ione privata (Cfr. B. Du s ch ém e au t, “Le s fe m m e s e ntre pre ne u rs à l a te te de PME”, Paris , 19 9 7).

fe m m inil e in Tos cana, 19 9 8). U na prim a dom anda ch e vie ne s pontane a è l a s e gu e nte : pe rch é tanto e m e rge re di im pre nditoria fe m m inil e ? Ed anch e : e s is tono l e condiz ioni pe rch é l e iniz iative propos te pos s ano re s is te re ne l te m po, s vil u ppars i e d ope rare in condiz ioni di e conom icità? A q u e s te dom ande ce rch e re m o di dare de l l e ris pos te più avanti; ilfe nom e no è com u nq u e a nos tro avvis o m ol to pos itivo, s oprattu tto s e s i tie ne conto ch e a l ive l l o naz ional e s u 4.100 dom ande pre s e ntate il65% s ono s tate cons ide rate am m is s ibil i e tal e pe rce ntu al e s al e al 74% in Tos cana. Ciò dim os tre re bbe ch e ci troviam o di fronte ad iniz iative ch e m e ritano l a più am pia cons ide raz ione . Abbiam o ril e vato ch e i s e ttori ch e s e m brano m aggiorm e nte attrarre iniz iative di im pre nditoria fe m m inil e s ono ilcom m e rcio e d i s e rviz i. Os s e rvaz ioni a parte m e ritano l ’agricol tu ra e d iltu ris m o ch e pu r non e s s e ndo inte re s s ati da u n nu m e ro e l e vato di dom ande – a m e no ch e al cu ne di e s s e non s iano s tate contabil iz z ate ne i du e s e ttori gu ida – s e m brano pre s e ntare al m e no in Tos cana de l l e bu one opportu nità anch e in form a com binata pe r i du e s e ttori, s e s i pe ns a alfe nom e no de l l ’agritu ris m o e d al l a val oriz z az ione de i pe rcors i natu ral is tici e cu l tu ral i.

Con rife rim e nto s pe cifico al l ’agricol tu ra, vie ne ril e vato ch e “ne lpe riodo 19 70- 19 9 0, ilfl u s s o di m anodope ra m as ch il e dal l ’agricol tu ra al l ’indu s tria h a age vol ato l ’affe rm ars i, in form a ge ne ral iz z ata, de l l e donne al com ando de l l e az ie nde agricol e ”, e d anch e s e dopo il 19 9 0 ilfe nom e no s u bis ce u n ral l e ntam e nto, “dal19 70 al19 9 7 l e az ie nde da 10 a 20 e ttari condotte da donne s ono raddoppiate ” anch e s e q u e s te incontrano de l l e difficol tà a rafforz are l al oro pos iz ione ne l l e az ie nde al di s opra de i 20 e ttari. (Cfr. Gu al tire Sch irinz i, Il pe rcors o de l l e donne in agricol tu ra: dal l a te rra al l ’im pre s a, Rom a 19 9 9 ).1.Fattori di cam biam e nto ne l m e rcato de i be ni e de i s e rviz iRich iam ata l a cre s cita di m anage rial ità e di profe s s ional ità s u s ol u z ioni organiz z ative el e vate ed il de s ide rio di La m aggioranz a de l l e rich ie s te s i s ono re gis trate ne l au tore al iz z az ione e di indipe nde nz a profe s s ional e ch e s e ttore com m e rcial e (38,3%) e ne i s e rviz i (25,5%), in m is u ra s e m pre m aggiore anim ano l e donne ch e s i s e gu iti dal l 'artigianato (22,8%), dal l 'indu s tria (6,9 %), indiriz z ano alm ondo de ll avoro e dopo ave r acce nnato dal l ’agricol tu ra (5,4%) e daltu ris m o (2,3%). Anch e in ad al cu ne probl e m atich e de l m e rcato de l l avoro Tos cana s i s ono m ante nu te pe rce ntu al i s im il i di fe m m inil e e d indicato i s e ttori in cu i s i s ta indiriz z ando rich ie s te con ilcom m e rcio e d i s e rviz i ch e pre s e ntano l ’im pre nditoria fe m m inil e, ris pe ttivam e nte il43 e d il25% de l l e rich ie s te ; s e gu ono poi l ’artigianato (21%), l ’indu s tria (5%), l ’agricol tu ra (4%) e d iltu ris m o (2%) (Re gione Tos cana, Im pre nditoria In Ital ia, dove s ono m ol te pl ici i fattori di bl occo al l ’attività d’im pre s a pe r l e donne , abbiam o ch e l e nu ove im pre s e cos titu ite e s cl u s ivam e nte o a m aggioranz a (nu m e rica e di capital e ) da donne ch e h anno u til iz z ato i fondi ge s titi dal l ’im pre nditoria giovanil e (I.G.) (Le ggi 9 5, 236 e 608) s ono s tate il30%, m e ntre al l a s cade nz a de l prim o anno di attu az ione de l l a l e gge 215 (im pre nditoria fe m m inil e ), s i s ono re gis trate 4.100 dom ande , di cu i 2.675 am m e s s e e q u indi m e rite vol i di cons ide raz ione e 520 finanz iate , pari a 860 MD di inve s tim e nti pros pe ttati s u l l a bas e de l l e rich ie s te di age vol az ioni, 511 m il iardi di inve s tim e nti am m e s s i e 43,6 m il iardi di contribu ti conce s s i.

ce rch iam o di cogl ie re ora q u e l l e variaz ioni ch e inte re s s ano ilm e rcato de i be ni e de i s e rviz i, originate s oprattu tto dai cam biam e nti e dai com portam e nti de l l a dom anda final e , in grado di cre are de l l e opportu nità pe r q u e s ta cate goria di im pre s e . Non s i pu ò ovviam e nte ipotiz z are u na corre l az ione dire tta fra dinam ich e de l m e rcato e d opportu nità di nu ove iniz iative da parte de l l ’im pre nditoria fe m m inil e , e s is tono com u nq u e de i cam biam e nti ch e rich ie dono s e m pre più u n approccio bu s ine s s to bu s ine s s , re l az ioni inte rpe rs onal i in cu i l a donna im pre nditrice caratte riz z ata da am pia du ttil ità di inte rve nto, pu ò ope rare con l ’e fficacia e l ’e fficie nz a ne ce s s arie . C’è u n fe nom e no intanto ch e inte re s s a tu tto ilm e rcato, in e s s o s i m anife s ta u na cre s ce nte rich ie s ta di s e rviz i, s e m pre più s pe cifici e focal iz z ati s u cate gorie ris tre tte di cl ie nti.

m as s im o de i cos ti; l a dis tribu z ione ; l a ve l ocità ne l l e ope rations e ne l l ’andare s u l m e rcato; l a fl e s s ibil ità ne l l a cu s tom e riz z az ione de i prodotti e de i s e rviz i; l ’attitu dine a coinvol ge re partne r” (Cfr. R. Varal do, Il m ark e ting ne gl i anni du e m il a, Mil ano 19 9 9 , pp. 17- 18). Ed è e vide nte ch e non tu tti q u e s ti vantaggi l ’im pre s a l i pu ò cons e gu ire im pe gnando l e proprie s tru ttu re , m a de ve s e m pre più avval e rs i di im pre s e e s te rne , in u na l ogica di col l aboraz ione e di e s cl u s ività pe r non pe rde re i vantaggi acq u is iti. Ilm e rcato de i s e rviz i, indipe nde nte m e nte dalfatto ch e l a dom anda prove nga dagl i individu i o dal l e im pre s e , rich ie de q u indi, ol tre a q u al ità e d innovaz ione , m ol ta cre atività, u n’e l e vata profe s s ional ità, u na e cce l l e nte capacità di raccordo e di as col to de l l e e s ige nz e di ogni s ingol o cl ie nte e q u indi u na cu ra m inu z ios a de i rapporti inte rpe rs onal i, e l e m e nti tu tti in cu i u n’im pre nditoria La dom anda di s e rviz i vie ne fatta s ia dagl i individu i e fe m m inil e di q u al ità pu ò m anife s tare al cu ni de cis ivi dal l e fam igl ie (s e rviz i pe r l e pe rs one ) ch e dal l e im pre s e vantaggi com pe titivi. e d is titu z ioni (s e rviz i pe r l e im pre s e ). In q u e s t’u l tim a Dobbiam o ricordare anch e – e cco u n al tro fattore di fattis pe cie ciò s ove nte avvie ne da parte di az ie nde ch e s i cam biam e nto de cis ivo – ch e s iam o di fronte a m e rcati pre s e ntano com e produ ttrici e /o dis tribu trici di be ni, in s e m pre più s e gm e ntati. Non s ol o è finito q u indi e da q u anto l a com pone nte s e rviz io, ch e in e s s i è te m po ilm e rcato di m as s a e d ilm ark e ting di m as s a incorporata, è tal m e nte e l e vata e q u al ificante ch e ch e cons e ntiva al l ’im pre s a di offrire al m e rcato u n s pe s s o s ono i s e rviz i a fare l a diffe re nz a e d a dive ntare il prodotto s tandardiz z ato ch e andava a s oddis fare l e principal e fattore di com pe titività. Tal i s e rviz i al cu ne e s ige nz e de lcos ì de tto cons u m atore m e dio, m a con il vol te s ono re al iz z ati e forniti dal l e s te s s e im pre s e ch e pas s are de lte m po ci s i de ve rivol ge re a s e gm e nti di offrono i be ni, s iano q u e s te indu s trial i o com m e rcial i, dom anda s e m pre più piccol i (m icros e gm e ntaz ione ), fino m a s e m pre più s pe s s o e s s e s i avval gono di az ie nde ad arrivare ad u n m ark e ting individu al e o s u m is u ra e s te rne , s pe cial iz z ate ne l l a l oro fornitu ra e ch e s i (cu s tom iz e d m ark e ting) ch e com porta l ’affe rm az ione pos iz ionano in condiz ioni di e l e vata com pe titività. In al tri de lcos idde tto m ark e ting re l az ional e e d in al cu ni cas i te rm ini anch e ne lcam po de i s e rviz i pe r l e im pre s e ch e pre ve de l ’im pos s ibil ità di anticipare l e e s ige nz e de l l a l i fornis cono c’è m ol ta concorre nz a, m a nas cono dom anda e l ’e s ige nz a di im pos tare u n m ark e ting continu am e nte nu ove are e di bu s ine s s , nu ove bu s ine s s to bu s ine s s pe r ris ponde re al l e e s ige nz e di opportu nità, s i pos s ono inve ntare s e rviz i nu ovi, nu ove ogni s ingol o cl ie nte . com binaz ioni di s e rviz i. E q u e s te u l tim e te nde nz e de lm ark e ting pe r ris ponde re Le im pre s e indu s trial i e com m e rcial i te ndono s e m pre al l e nu ove e s ige nz e de l l a dom anda offrono ovviam e nte più ad e s te rnal iz z are al cu ne attività pe r cu i ch i ope ri ne l m ol te opportu nità al l e im pre s e di piccol e dim e ns ioni cam po de i s e rviz i de ve anal iz z are atte ntam e nte l a ch e pos s ono individu are e d occu pare s pe cifich e nicch ie cate na de l val ore de l cl ie nte e ffe ttivo o pote nz ial e , di m e rcato, m ol to ris tre tte e dife nde rvi l e pos iz ioni individu are q u e l l e attività ch e l o s te s s o pu ò ave re occu pate in virtù di proprie s pe cificità e di u n vantaggio inte re s s e ad e s te rnal iz z are e proporl e al m e rcato com pe titivo forte . Te niam o conto ch e l ’e s ige nz a di u na focal iz z andol e s ul l e e s ige nz e di gru ppi ris tre tti di cl ie nti s e gm e ntaz ione s e m pre più fine e l ’opportu nità di o di ogni s ingol o cl ie nte . Com e ricorda Varal do, im pos tare u n m ark e ting s u m is u ra inte re s s a tu tti i “dobbiam o re nde rci conto ch e i vantaggi dis tintivi di cu i s e ttori in cu i s ono coinvol te o coinvol gibil il e im pre s e a u n’im pre s a indu s trial e oggi va al l a rice rca o ch e s i condu z ione fe m m inil e , dal l ’indu s tria, alcom m e rcio, ai im pe gna ad acq u is ire e cons e rvare dipe ndono da u na s e rviz i, al l ’agricol tu ra, altu ris m o. In ognu no di e s s i s i s e rie di fattori ril e vanti, tra i q u al i m e ritano di e s s e re pre s e ntano s pe cifich e are e di bu s ine s s ch e rich ie dono ricordati: l ’innovaz ione ; l a diffe re nz iaz ione de i prodotti; propos te innovative e s u m is u ra ch e pre s u m ono l a gl i inve s tim e nti in com u nicaz ione ; l ’atte nz ione ai s e rviz i condu z ione di rapporti inte rpe rs onal i m ol to accu rati e e d al l e re l az ioni con l a cl ie nte l a; ilconte nim e nto al profe s s ional i.

Es is tono poi al cu ne nu ove are e di bu s ine s s ch e s tanno e m e rge ndo e ch e rich ie dono approcci s pe cifici, m odal ità idone e , u na particol are cu l tu ra, m a ch e s tanno dive ntando s e m pre più inte re s s anti. Pe ns iam o, fra gl i al tri, alm ovim e nto e col ogis ta ch e s i pone com e obie ttivo l a tu te l a de l l ’am bie nte , l a prote z ione de l l e ris ors e natu ral i s e m pre più s cars e e d ilm igl ioram e nto de l l a q u al ità de l l a vita ch e va be n ol tre l a q u al ità de i be ni e de i s e rviz i forniti dal l e im pre s e . Da ciò l o s vil u ppo de lm ovim e nto de i ve rdi i q u al i, con rife rim e nto al l a tu te l a de lcons u m o, m irano ad incoraggiare produ ttori e dis tribu tori a s vil u ppare e ve nde re prodotti più s ani e d e col ogicam e nte pu l iti. Pe ns iam o anch e al l o s vil u ppo de ls e gm e nto de i prodotti di l u s s o ch e , com e affe rm a il Fabris , inte re s s ano tu tte l e m e rce ol ogie , dal l ’abbigl iam e nto al l a gioie l l e ria, dal l ’au tom obil e ai prodotti al im e ntari e d in cu i il l u s s o incorpora u n com pl e s s o di val ori (q u al ità, rarità, e s te tica, artigianal ità, e cc.) ch e tras ce nde am piam e nte q u e l l o e conom ico (Cfr. G.P. Fabris , Ve rs o nu ovi m ode l l i di cons u m o, Mil ano, 19 9 9 ). Rie ntra in q u e s ta l ogica l ’affe rm ars i de l fil one e nogas tronom ico l e gato al l e tradiz ioni de l te rritorio, con l e iniz iative di s l ow food e l a diffu s ione , con pe rcors i organiz z ati, de l l e vie de l vino.

1. Q ualiopportunità pe r l’im pre nditoria f e m m inil e

Già in pre m e s s a abbiam o m e s s o in e vide nz a com e l a donna im pre nditrice non abbia de l l e are e prote tte di inte rve nto, de l l e proprie “ris e rve ” in cu i pos s a ope rare in via e s cl u s iva, e s is tono pe rò a nos tro avvis o de l l e “fu nz ioni im pre nditorial i” as s ol te al l ’inte rno de l l ’im pre s a e de i s e ttori di attività in cu i q u e s te fu nz ioni appaiono particol arm e nte rich ie s te e d in cu i l ’im pre nditoria fe m m inil e h a m odo di m anife s tars i più com piu tam e nte .Con rife rim e nto al l e “fu nz ioni im pre nditorial i”, ricordiam o ch e l ’im pre nditore , s ia e s s o u na pe rs ona s ingol a ch e u n organo col l e gial e, de ve as s ol ve re al cu ne fu nz ioni inde l e gabil i ch e s i ide ntificano ne l l a s ce l ta de lcam po di attività e ne l prom u ove re l o s vil u ppo de l l ’im pre s a in ch iave innovativa, ne l l a gu ida de ls is te m a im pre s a ch e s i tradu ce in bu ona s os tanz a ne l m otivare , re s pons abil iz z are e coordinare l a com pone nte u m ana de l l ’im pre s a e s oprattu tto i col l aboratori di più e l e vato l ive l l o, ne lraccordars i, al l a rice rca di u n cons e ns o, con i dive rs i pu bbl ici e s te rni, più o m e no coinvol ti ne l l e s orti de l l ’im pre s a (cl ie nti final i,

cl ie nti inte rm e di, fornitori, is titu z ioni, s indacati, opinione pu bbl ica, e cc.). Ovviam e nte al l ’im pre nditore donna, am m e s s o ch e abbia l ’atte ggiam e nto m e ntal e giu s to e l a pre paraz ione profe s s ional e ade gu ata, ne s s u na di q u e s te fu nz ioni è pre cl u s a, m a pu ò e cce l l e re m aggiorm e nte ne l l ’individu az ione de l l e are e di bu s ine s s in cu i l ’im pre s a de ve col l ocars i, ch e com portano u na particol are cre atività e d inve ntiva, ne l l a gu ida de ls is te m a im pre s a e ne l l a cu ra de i rapporti e s te rni, s oprattu tto con i cl ie nti inte rm e di e final i ch e de vono e s s e re s e m pre più pe rs onal iz z ati e d andare al l a rice rca de l l a ris ol u z ione ottim al e pe r ogni s ingol o cl ie nte anch e al fine di garantirne l a fide l iz z az ione . Con al tre parol e l ’ins e rim e nto de l l a com pone nte fe m m inil e ne l l ’im pre s a, ai più al ti l ive l l i, pu ò offrire de l l e grandi opportu nità proprio pe r l a s u a cre atività, te nacia, attitu dine a cu rare i rapporti inte rpe rs onal i, tu tti attribu ti riconos ciu ti al l e donne di q u al ità. Aldi l à de l l e fu nz ioni im pre nditorial i in cu i l a donna im pre nditrice ins e rita in u na s ocie tà m is ta (donne e d u om ini) pu ò far val e re m aggiorm e nte l e s ue attitu dini e d al cu ne s u e pe cu l iarità, ch e ol tre tu tto s ono s e m pre più rich ie s te dal l a dinam ica de gl i attu al i m e rcati, e s is tono anch e de i s e ttori e de l l e attività –i fattori di cam biam e nto e vide nz iati ci s ono da gu ida – pe r i q u al i l ’im pre nditoria fe m m inil e s e m bra pote r ave re m aggiori opportu nità di s u cce s s o. Inte ndiam o rife rirs i als e ttore de i s e rviz i, s ia com e s e rviz i al l e pe rs one ch e com e s e rviz i al l e im pre s e , da re al iz z are anch e s otto l a form a giu ridica de l l a s ocie tà coope rativa, in q u anto è u n s e ttore in rapida cre s cita ch e offre continu e e varie gate opportu nità da individu are e s fru ttare e d in cu i s i rich ie dono s e m pre più s e rviz i s u m is u ra e di él ite , con l a com pone nte inte rpe rs onal e ch e de ve e s s e re particol arm e nte cu rata. Ci rife riam o anch e al l 'al tro s e ttore trainante de l l 'im pre nditoria fe m m inil e , il s e ttore de l com m e rcio, con opportu nità ch e s i pre s e ntano s ia ne l l a dis tribu z ione de i be ni, con l 'e m e rge re di nu ove tipol ogie di ne goz i, di nu ovi canal i, di nu ove form e di ve ndita e di nu ove cate gorie m e rce ol ogich e , s ia ne l l a fornitu ra di s e rviz i ad az ie nde com m e rcial i s e condo l a l ogica ch e prim a abbiam o e vide nz iato.

In ogni cas o s i rich ie de rà m ol ta cre atività, pe r individu are l o s paz io di m e rcato e d il corre tto pos iz ionam e nto de l l ’az ie nda ris pe tto ai principal i concorre nti, m a s i rich ie de rà anch e te nacia e profe s s ional ità ne l l a cu ra de i rapporti inte rpe rs onal i, pe r cons e ntire al l ’iniz iativa di affe rm ars i e s vil u ppars i. Ovviam e nte bu one opportu nità s i pre s e ntano anch e ne l s e ttore indu s trial e , con particol are rife rim e nto ai com parti de l s is te m a m oda, al l ’arre dam e nto e d ai prodotti pe r l a cas a e pe r l a pe rs ona, in cu i l ’im pre nditrice s e m bra ave re “natu ral m e nte ” u na m arcia in più e ne i s e ttori de ltu ris m o e de l l ’agricol tu ra, s oprattu tto al l orq u ando ci s i indiriz z i a nicch ie di m e rcato s pe cifich e , in cu i conti di più l a pe cu l iarità e l a q u al ità de l l ’offe rta ris pe tto al l a dim e ns ione de l l ’im pre s a. Anch e in q u e s ti s e ttori s i rich ie dono s e m pre più s pe s s o prodotti u nici e di e l e vata q u al ità e q u indi c’è s paz io pe r iniz iative in cu i l a com pone nte inte rpe rs onal e dive nti u n vantaggio com pe titivo forte .

6. Concl usioni Avviandos i a concl u de re ci s e m bra opportu no rim arcare ch e aldi l à de i s e ttori e de l l e s pe cifich e attività ve rs o cu i l ’im pre nditoria fe m m inil e de bba o pos s a indiriz z ars i, ciò ch e s i rich ie de è u na note vol e profe s s ional ità e d u na cu l tu ra m anage rial e di bu on l ive l l o. L’U nive rs ità, tram ite i cors i di l au re a e di dipl om a, s oprattu tto l a Facol tà di Econom ia, “form ano” u n nu m e ro m ol to e l e vato di ragaz z e , m ol to pre parate , ch e dopo u n pe riodo di tirocinio, pos s ono ins e rirs i con s u cce s s o ne i q u adri inte rm e di e dire z ional i de l l e im pre s e ch e d’al tra parte , com e abbiam o ricordato, s ono s e m pre più ape rte e dis ponibil i ad as s u m e re dirige nti fe m m ine . Es is tono com u nq u e al tre s cu ol e di m anage m e nt e cors i profe s s ional iz z anti m ol to appre z z ati. Le ntam e nte s i s ta s vil u ppando, da parte de l l e donne , u na m aggior prope ns ione al l avoro indipe nde nte , com e via di au tore al iz z az ione e di affe rm az ione s ocial e . Le ragaz z e s ono s e m pre più s icu re e d aggre s s ive ne l l a s ocie tà – a

vol te anch e troppo – e ne lm ondo de ll avoro ilfare im pre s a pu ò e s s e re u n m odo pe r e s prim e re com piu tam e nte ill oro val ore e re al iz z are l e l oro nu ove as piraz ioni. E’ s tato m e s s o in e vide nz a com e e s is tono m ol te dom ande , l e gate ad u n finanz iam e nto age vol ato di nu ove iniz iative di im pre nditoria fe m m inil e (Le gge 215/9 2) e m ol te di e s s e s ono s tate val u tate di bu on l ive l l o. Abbiam o già e s pre s s o u n giu diz io am piam e nte pos itivo s u l l a diffu s ione de l fe nom e no. Ci s e m bra opportu no cas o m ai pu ntu al iz z are ch e alm om e nto in cu i s i de vono val u tare e s os te ne re tal i iniz iative , l e s te s s e , al di l à de l l ’ide a innovativa, de vono offrire ade gu ate pros pe ttive di affe rm az ione e di cons ol idam e nto; s i im pone q u indi l a ve rifica de lm e todo s e gu ito pe r l ’im pos taz ione de l l ’iniz iativa e s i rich ie de u n m inim o di “organiz z az ione ” ch e pos s a favorire il s u cce s s o. In al tri te rm ini l ’attività im pre nditorial e di s u cce s s o, non s e m bra concil iars i con q u e lMode l l o B, caratte riz z ato da s cars a prope ns ione al ris ch io, ne s s u na cu l tu ra m anage rial e , poca prope ns ione al l ’innovaz ione e d atte nz ione al l o s fru ttam e nto de l l e s ol e opportu nità continge nti, da noi e vide nz iato e ch e e m e rge da al cu ni ris u l tati di rice rca. Es s a, alcontrario, ci s e m bra più corre ttam e nte ricondu cibil e alMode l l o A, prom os s o da col oro ch e s ono caratte riz z ate da u n’ade gu ata profe s s ional ità e ch e ve dono ne l l ’attività im pre nditorial e u na via di affe rm az ione più com piu ta. L’im pre s a di s u cce s s o non de ve e s s e re ne ce s s ariam e nte u na grande im pre s a e com e abbiam o vis to ci s ono s paz i pe r m ol te iniz iative di dim e ns ioni l im itate , m a l a concorre nz a ad ogni l ive l l o è tal e ch e s e nz a obie ttivi ch iari, u na m e todol ogia di approccio s e ria, e d u na s icu ra profe s s ional ità, non c’è iniz iativa ch e pos s a ave re s u cce s s o.

L'IM PRENDITORE

I T A LI A N O