Turkish
Delight 2
İÇİNDEKİLER | Content
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
TURKISH DELIGH II 04 TURKISH DELIGHT II
05
Dezira Dışbudak
06
Split Meşesi
30
Aida
08
Tuğlus
32
Santana Meşesi
10
Tortuga Meşesi
34
Amara Wenge
12
Fame
36
Kınalı Venge
14
Tortona Meşesi
38
Farm Meşesi
16
Glowing Meşe
40
Pasifik Çam
18
Kent Karaağaç
42
Havana Meşesi
20
Valizer Meşe
44
Kanvas
22
Tonic Meşe
46
Milfort Karaağaç
24
Barik Meşe
48
Sakramento Meşesi
26
Nefis Ceviz
50
Maroken
28
WWW.IMPRESS.BIZ
Turkish Delight 2
2011 yılında hazırlanmış olan Turkish Delight Koleksiyonun başarılı yükselişinin ardından IMPRESS şirketi bu yıl da Türkiye için özel bir koleksiyon hazırladı. Bir önceki sene özel olarak Türkiye pazarı için tasarlanmış olan „Freemont Walnut“ dekoru veya çekici „Amara Wenge“ bir önceki koleksiyonun en önemli yapı taşlarını oluştururken, IMPRESS şirketi´nin dizayn ekibi, tasarımlarının, mobilya endüstrinde önemli bir yer edinmiş olmasından dolayı büyük mutluluk duymaktadırlar. Türk müşterilerimizle gerçekleştirmiş olduğumuz birçok görüşmeler, yaptığımız iş seyahatlerinin yanısıra fuar ziyaretleri vasıtasıyla her geçen gün popüler olan trendleri daha da derinleştiriyoruz. Tüm dizaynlarımız ve renklerimiz tamamıyla Türk piyasası odak noktası olacak şekilde biçimlendirilmiş olup, bununla siz değerli müşterilerimize piyasa normlarına uygun ve bir o kadar da ilham verici nitelikte özel, exclusiv renk ve desenler sunmak istiyoruz. Tüm bunları yaparken piyasadaki geleneksel eğilimin yanı sıra modern ve genç kitlelerin beğenilerini de hesaba kattık. „Turkish Delight II“ çok geniş bir çeşitliliğin yanı sıra merak uyandırıcı fikirler ve imkanları da beraberinde sunmaktadır. Bu da; Türk mobilya dizaynlarının cok yönlü zenginliklerini daha çok vurgulamanın yanında, yakın doğuya yönelen ithalat odaklı renk ve desenleri ve İtalyan dizayn esintilerini de içinde barındıran bir koleksiyon hazırlama imkanını sunmaktadır.
4 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
Turkish Delight 2
After the successful launch of the Turkish Delight Collection in 2011, impress has once more created a special collection for Turkey this year. The decors which were created exclusively for Turkey last year, “Freemont Walnut” or the attractive “Amara Wenge”, were part of the last collection and the impress design team was delighted with the placement their development has gained within the furniture industry. Through continuous communication with our Turkish colleagues when travelling there - at fairs and during trend scouting expeditions to the most famous furniture centres - we further increase our expertise. This way, all the colours and designs were carefully put together to suit the requirements of the Turkish market. With this collection, we would like to offer you an inspiring choice of exclusive colours and structures which are designed to meet market trends. We don’t only provide for the more traditional tastes of the market, but we are also happy to cater for our more modern and younger customers. The “Turkish Delight II” collection offers a wide range of exciting ideas and possibilities, giving us the chance of living up to the wide-ranging challenges of the Turkish furniture design world and of elaborating on both Italian design influences as well as colours and structures for export to the Near East within the framework of this themed collection.
WWW.IMPRESS.BIZ
5 | 52
Dezira Dışbudak Bu termo dış budağın rengi, yapısı ve layoutu, onu kendi sınıfında ön sıralara taşımaktadır. Ahşabın benzersiz renk oyunları ve yaşam formları bu dekora, ahşap kusurlarından ve oyuklarından uzak olan bir çekicilik kazandırmaktadır. Renk alternatifleri ile eşsiz bir dekor.
Desira Ash The colour, structure and layout of this thermo ash are in a class of their own. The unique play of colours and the vibrant shapes of the wood give an attractive natural and rustic feel without emphasising defects or knots in the wood. Exquisite with its colour variations.
6 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
7 | 52
Aida Yeni neslin tekstil deseni. Kuvvetli keten doku, doğal düzensizlikler gösteriyor ve cok açık renk nüanslarında da çok otantik bir tesir bırakıyor. 3 boyutlu optiğin kuvvetli etkisi, cazip dokuma karekterini güçlendiriyor.
Aida A textile structure of the new generation. The robust linen fabric shows natural irregularities and appears very authentic, even in very light shades. The strong 3D effect underlines the attractive weaving character.
8 | 52
9 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
Santana Meşesi Zengin değişken planklar ve bol bol Meşe, ana yapının tipik özelliklerini oluşturmaktadır. Çekici Antik-Finish Santana´ya özel karakterini vermektedir ve bu özelliği ile yıllanmışlık, işlenmemişlik konularına da yer vermektedir. Bu kompozisyon, efsaneler anlatmakta ve güncel testere efektini rafine edilmiş şekilde gözler önüne sermektedir.
Santana Oak Varied surfaces and a lot of oak are the typical features of the basic structure. The attractive antique finish lends this decor its particular character. Picking up on the themes of age and rawness, this composition can tell tales and is refined with the topical saw cut effect.
10 | 52
11 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
Amara Wenge Savurganlığın zerafeti ile birleştirilmiş sade bir anlayış. Planklar sadece üzerine kabaca işlenmiştir. Testere izleri ve ağaç gözenekleri ateşte varaklanmış görüntüsü sergilemektedir. Amara Wenge duygusal atmosferi ile koyu ve gizemli bir yapıdadır.
Amara Wenge Rustic understatement combined with the elegance of the extravagant. The planks have only been roughly attended to. Saw cut marks and wood fiber appear as if patinated by fire. Amara Wenge is a dark, mysterious structure with emotional flair.
12 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
13 | 52
Kınalı Venge Venge, yapısını eşsiz kendine özgülüğünde göstermektedir. Barındırdığı iki üç renkliliği, değişkenliği gösteren baskısı, onun canlı yapısı ile çok beğeni kazandı. Hareli ve çizgili kısımları bu göz kamaştırıcı dekorun daha da dikkatleri üzerine çekmesini sağlamaktadır. Venge, beyaz veya koyu gözenekleri ile de benzer bir çekiciliğe sahiptir.
Kigali Wenge Wenge presents itself as unmistakably individualistic. Ranging from two to three colours, the print is convincing with its lively structure, and flowers and variegations break up the distinctive design. Wenge is similarly attractive either with white or dark pores.
14 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
15 | 52
Farm Meşesi Sakin Shabby Chic. Eski ahşap, doğadan hikayeler anlatıyor, sakin görünüşü, sert Finish ile birleşerek, gösterişli rustikalliğe girmeden, Used Look Trend’ine uygunluğunu korumaktadır. Kullanım izleri ve testere kesimi ise, hafifçe arka planda kalmaktadır.
Farm Oak Farm Oak presents a relaxed shabby chic. The old wood tells stories of Mother Nature. Its calm charisma, together with the rough finish, allows for a trendy used look without being strikingly rustic. Signs of wear and tear and the saw cut stay discretely in the background.
16 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
17 | 52
Pasifik Çam Bu dekorda, çam karakterinin beraber oyunu benzersiz ve neredeyse grafiksel bir incelikte. Alışılmışın dışında rahat etkisiyle, büyük ama ince çiçekler, güzel hareketli çizgili bir resme yerleştirilmiş. Dikkat çekici renk oyunu, zengin nüanslı reklendirmeye destek veriyor.
Pacific Pine The interaction of this decors´ pine characteristics is unique and of almost graphical precision. Generous but small flowers with an extraordinary relief effect are embedded in a beautifully moved streaky appearance. The remarkable colour play supports colourations that are rich in nuances.
18 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
19 | 52
Havana Meşesi Ahşap ağaç karakteriyle güçlü doğallık, Havana Meşesi ’ ni dikkat çekici yapıyor. Siyah gözenekler, rustik ifadeyi destekliyor ve zengin çeşitli kaplamaya uyum sağlıyor.
Havana Oak A powerful naturalness with a solid wood character turns Havana Oak into a real eye-catcher. The black pore supports the rustic expression and harmonically underlines the versatile planking.
20 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
21 | 52
Kanvas Özel ince yapıdaki keten yüzeyi... Dokuma ipliklerinin doğal variyasyonu, küçük düğümler ve düzensizlikler yüzeye ayrı bir otantik hava katmaktadır.
Canovas This is a linen fabric with an especially beautiful fine structure. The natural variation of the weaving threads, small knots and irregularities give the surface an especially authentic tonality.
22 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
23 | 52
Milfort Karaağaç Bu ince çizimli ve zarif Karaağaç güzel ve yumuşak geçişleri, büyüleyici hareketliliği ve yansımaları ile yumuşak dilimlerin destekleyici nitelikteklerini, ince ve zarif testere izlerinin vurgusunu, içinde barındıran mütevaziliği ile sunmaktadır. Sakin yapısı, zengin detayları ve alışılmışın dışında renk oyunları ile süslenmiştir. Sahip olduğu yüksek uyum düzeyi, farklı renklendirmeleri olanaklı kılmaktadır.
Milford Elm The soft gradient, delicate mirrors and well balanced movement of this finely drawn and elegant elm captivates. Supplementary to the rather reserved design we see a light and tender saw cut, which supports the indicated soft planking. The calm structure captivates with rich detail and an unusual colour play. This high level of harmony allows for diverse colouration possibilities.
24 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
25 | 52
Sakramento Meşesi İlk bakışta rustik testere ve birlikte kullanılmaya hazır beyaz gözenekler, Sakramento’nun karekteristiğini oluşturuyor. Zengin çeşitli tasarım, meşenin bütün büyüme özelliklerini topluyor ve doğanın sahip olduğu çeşitliliği, özellikle cömert bir tarzla gösteriyor.
Sacramento Oak Sacramento strikes on first view with its rustic saw cut and a white pore which offers diverse combination possibilities. The layout, with its many variations, gathers all growth characteristics of the oak and demonstrates nature’s diversity in a particularly generous manner.
26 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
27 | 52
Maroken Maroken, zarif ve çok doğal bir deri yapısına sahibtir. İzler ve renk oyunları, renklendirmede güzel nüanslara izin vermekte ve ince strüktürlerle, çıkıntılar arasındaki çeşitlilik, 3 boyutlu bir etki yaratmaktadır.
Maroquin This is an elegant and very natural leather structure. The grain and the colour play allow for beautiful shades in the colouration and the diversified proportion of smooth structure and grain creates a fine 3D effect.
28 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
29 | 52
Split Meşesi Bu cömert meşe deseni, özel otantikliği ile etkiliyor. Çiçekli ve çizgili bölümleriyle, çok doğal çatlaklıklar ve dallar, meşenin karakterini gösteriyor. Zamanımızın beğenilen zarif rustiği.
Split Oak This generous oak structure convinces through its exceptional authenticity. Disruptions and knots with floral and streaky areas replicate the characteristics of the oak in a very natural and self-evident way. This rustic elegance is highly appreciated these days.
30 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
31 | 52
Tuğlus Bu cazip ve heyecanli strüktürün temeli; lüks ve rustik olmak. Altın gözenekler, parlak göz alıcı ışıklar saçarken, ağacın kaygan olmayan hafif lifli görüntüsü ve çeşitli tahtalar, çiçekleri, çizgileri ve küçük dallarıyla doğayı yansıtıyor.
Toulouse Oak Rustic luxury is the foundation of this attractive and exiting structure. The rough and slightly fibred optic of the wood and the diverse planking together with flowers, streaks, small knots and mirrors display nature. A golden pore creates glamorous highlights.
32 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
33 | 52
Tortuga Meşesi Masif ahşap özelliklerini taşıyan bir meşe. Belirgen ve çeşidi bol kalazlar, üst yüzeyde sakin bir zerafette birleşiyor. Ince , doğal testere kesimiyle, modern özellikleri ve bireysel havası olan, klasik bir mobilya dekoru.
Tortuga Oak An oak with solid wood character. The clear, variegated planking achieves a quiet elegance on the surfaces. A classic furnishing decor with fine, natural sawing as a symbol of modernity and individuality.
34 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
35 | 52
Fame Fame karanlık ve gizemli çekiciliğinde belirgin ve ayırt edici görünür. Açık layout üslübu, güzel açıklı-koyulu kontrastları desteklediği gibi, zarif çizgileri canlı biçimde ışıldar ve doğanın her türlü zenginliğini yansıtır.
Fame Fame appears prominent and distinctive in its dark, mysterious attractiveness. A clear layout language supports the beautiful light-dark contrasts. The pretty lines shine lively and illustrate nature’s richness in shape.
36 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
37 | 52
Tortona Meşesi Gerçek bir termo ahşap güzelliği – Eşsiz, zarif renk geçişleri ve özel şekilleri dekor yüzeyinde yumuşak ve harmonik biçimde salınmaktadır. Parlak çizgiler, yumuşak geçişlerle belli belirsiz şekliyle göz kamaştırmaktadır. Siyah gözenekler kadifemsi derinlik vermekte ve dekora gizemli bir lüks katmaktadır.
Tortona Oak A real thermo wood beauty - precious colour gradients and exclusive shapes move softly and harmonically on the surface. Gracefully glowing lines appear and disappear in a soft movement. The black pore bestows a velvety depth and appears mysteriously luxurious.
38 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
39 | 52
Glowing Meşe Glowing Meşe, göze çarpıcı kuvvetli bir etki bırakıyor, tanınma değeri çok yüksek bir dekor. Doğal kaygan olmayan neredeyse kaba tahtalar, desene özellik katıyor. Göze çarpan, 3 boyutlu etkisi ve alışılmışın dışındaki renk oyunu, termik ağacın, iyi tanınan gözenekleriyle kuvvetlendiriliyor.
Glowing Oak Glowing Oak appears masculine, powerful and prominent. It is a decor with a high recognition value. Natural, rough, almost coarse planks set a course. The distinct 3D effect and the exceptional colour play are being supported by the well-defined pore of the thermo wood.
40 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
41 | 52
Kent Karaağaç Kent Karaağaç, zarif yapısı ve çarpıcı 3-D etkisi ile estetik mobilya tasarımları için mükemmel bir seçimdir. Yumuşak dilimleri ve güçlü, çiçekli kesitleri, rahat ve klasikliği sunarken, bu özellikleri ile stilin ruhunu ve bağımsız tasarım anlayışını sembolize etmektedir.
Urban Elm Urban Elm is elegantly structured and has a beautiful 3D effect, which is perfect for aesthetic furniture design. With soft planking and strongly cut flowers, comfortable and classic, it symbolizes sense of style and independent design.
42 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
43 | 52
Valizer Meşe Rustik meşenin yeni ve zarif tanımlaması…Çok seyrek olarak serpiştirilmiş oyukların yanı sıra hareli alanlar da olabildiğince geri planda tutulmuş, gözenekler ise özellikle ince çalışılmıştır. Sakin alt yapısı, göz alıcı farklılıktaki renklendirmeleri vurgulamakta, bu da Walliser Meşesi ’ ni unutulmaz kılmaktadır.
Walliser Oak A new, elegant definition of rustic oak. Only very few features point to knots, the flowery areas are reserved, the pore is especially delicately drawn. This calm ground accentuates the distinctive colouring very much and gives Walliser Oak its unmistakable character.
44 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
45 | 52
Tonic Meşe Asil rustikallik ve ince renk oyunu, bu yeni meşenin karakterini oluşturuyor. Fırçalanmış üst yüzey, yüksek bir detaylılık zenginliğini, zarif büyüme özellikleri ve ahşabın çekici gücüyle beraber gösteriyor.
Tonic Oak This new oak radiates precious rustic with its subtle colour play. The brushed surface presents a richness of detail with discrete growth characteristics and a woody attractiveness.
46 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
47 | 52
Barik Meşe Yeni neslin bir rustik meşesi. Doğal ağaç görünümü, dekorun en küçük detayına bile girmiş durumda. Parlaklık, aynalama, küçük dallar ve zengin çiçek kesimleri, 3 boyutlu güzel bir üst yüzey ile birleşerek resmi tamamlıyor!
Barrique Oak This is a rustic oak of the new generation. A natural woody appearance infiltrates even the smallest detail of the decor. Core rays, mirrors, small knots and diverse flower cuts complement each other to create an authentic overall picture with a nice 3D surface.
48 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
49 | 52
Nefis Ceviz Canlı çiçekleri, doğal büyüme özellikleri ve ilginç küçük dallar, Nefis Ceviz’i ayrıca özel bir otantik ceviz dekoru haline getiriyor. Asil renklendirmeler ve küçük gözenekler, yumuşak ve asil bir görünüş sağlıyor.
Nefis Walnut Lively flowers, natural growth marks and exiting small knots turn Nefis Walnut into a particularly authentic nut tree decor. The precious colour change and the fine pores create the soft, classy look.
50 | 52
TURKISH DELIGHT | DESIGN COLLECTION
51 | 52
FOR FURTHER INFORMATION: IMPRESS SURFACES GMBH DORFSTRASSE 2 63741 ASCHAFFENBURG GERMANY E-MAIL INFO@IMPRESS.BIZ PHONE +49.6021.40 60 FAX +49.6021.40 62 95
© 2013 IMPRESS SURFACES GMBH | impress is a registered trademark of the impress SURFACES gmbh. published by impress SURFACES GMBH | Dorfstrasse 2 | 63741 Aschaffenburg | Germany for FURTHER information: www.impress.biz