3
Nummer 3 • Herbst 2017 • Erscheint 3 Mal pro Jahr
Erleb!
Drenthe Ein besuch in Drenthe tut gut
Willkommen in Drenthe
De Hondsrug UNESCO Global Geopark
V e …
kunstwegen
internationale skulpturenroute
Freizeitzentrum Baumkronenpfad Über die Bäume hinweg den Wald beobachten?
entlang der vechte bad bentheim – nordhorn – zwolle www.kunstwegen.org
Impressum
V.i.S.d.P D. Boerrigter, info@libertas-advies.nl
Unternehmt einen Spaziergang mitten durch die Baumkronen!
Herausgeber Erleb! Drenthe ist eine Produktion von Libertas Advies, Medien und Werbung.
Ausgabe
Erlebt den Drentser Wald auf ganz andere Art und Weise: Als eine Reise von den Wurzeln über die Stämme und Zweige bis (fast) in den Himmel. Wer auf die Aussichtstürme steigt wird mit einem atemberaubenden Blick über den ganzen Wald belohnt!
Nachste Ausgabe: Frühling 2018
Sales
Ausgabe: Nr. 3, 2017
P. Assink
Druck Janssen Nederland
Gestaltung Contact: Staatsbosbeheer Buitencentrum Boomkroonpad Steenhopenweg 4, 9533 PN Drouwen, Niederlande
Telefon: +31 592 37 73 05 E-mail: boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Website: www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad
Finde schöne Angebote und nette Aktivitäten auf www.staatsbosbeheer.nl
Josine & Marije Willemsen, www.imprimedia.nl
Anzeigenkontakt D. Boerrigter
info@libertas-advies.nl
Nummer 3
•
Erleb! Drenthe
Herbst 2017
3
Drenthe bietet historische Dörfer Auf Ihrer To-do-Liste für einen Tag in Drenthe darf ein Besuch der historischen Dörfer und Moorkolonien nicht fehlen: denkmalgeschützte Bauernhöfe, herrschaftliche Gebäude, Museen und gemütliche Lokale für Speis und Trank. Während Sie über alte Ziegelsteinwege wandeln, fühlen Sie sich wie in einem Freilichtmuseum. Unsere Tipps: Veenhuizen in Kombination mit einem Besuch des Gefängnismuseums oder – am Wochenende – einem Besuch im Museumdorp Orvelte.
Liebe Nachbarn, Bitteschön! Eine Zeitung voll toller Tipps für Ausflüge nach Drenthe: die Fahrradprovinz der Niederlande. Wir möchten Sie nämlich gerne zu einem Besuch
In den pittoresken Dörfern, aber auch im überdachten Einkaufszentrum in Emmen, kann man übrigens auch wunderbar shoppen. Kaufen Sie hier zum Beispiel leckere Drentse Turfjes oder eine Wolldecke vom Drenther Heideschaf für zu Hause. Kurzum, eigentlich reicht ein Tag für Drenthe gar nicht aus. Wenn es nach uns geht, bleiben Sie doch einfach über Nacht! Hoffentlich auf bald!
in unserer schönen Provinz einladen. Wenn Sie einmal einen Tag ausspannen möchten, kommen Sie nach Drenthe, gleich hinter der Grenze. In Drenthe finden Sie buchstäblich an jeder Straßenecke Kultur: wunderschöne Angerdörfer, 5.000 Jahre alte Hünengräber und interessante Museen. Also packen Sie Ihre Sachen, mixen Sie Kulturgenuss mit einem nachmittäglichen Einkaufsbummel und Sie haben alle Zutaten für einen herrlichen Ausflug in Drenthe zusammen.
Drenthe bietet Spitzenmuseen
Drenthe bietet Kultur in der Natur Foto: Ossip van Duivenbode Drenthe
De Hondsrug UNESCO Geopark
Drenthe hat noch mehr zu bieten. Besuchen Sie einmal das Drents Museum. Es präsentiert, in einer Doppelausstellung mit der Kunsthalle Emden, den Amerikanischen Realismus von 1945 bis heute (ab 19. Nov.). Unter anderem sind Werke von Edward Hopper und Andy Warhol zu bewundern (www.visittheamericandream.com). Oder besuchen Sie das Herinneringscentrum kamp Westerbork (Erinnerungszentrum Lager Westerbork), wo persönliche Geschichten, die in Ausstellungen und Filmbildern gezeigt werden, die Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs bis heute spürbar machen.
Ein Stück weiter hinten in dieser Zeitung stellen wir Ihnen die Region Hondsrug vor. Der Hondsrug ist der erste Unesco-Geopark der Niederlande; die Region ist sowohl geologisch als auch kulturhistorisch wertvoll. Auf Schusters Rappen oder auf dem Drahtesel treffen Sie hier auf geheimnisvolle Hünengräber, über die Sie bei einem Besuch des Hunebedcentrum Genaueres erfahren können.
4
Erleb! Drenthe
Nummer 3
•
Herbst 2017
Als Kunstliebhaber können Sie in Drenthe aus dem Vollen schöpfen. Schlendern Sie durch Galerien, Ateliers und Skulpturengärten und lernen Sie die enorme Vielfalt von Künstlern und Kunstrichtungen kennen. Die Werke variieren von Gemälden bis zu Skulpturen und vom Woodcarving bis zu handgefertigtem Schmuck. Auf dem Hondsrug finden Sie Ateliers in den Stadtzentren, oft aber auch inmitten der inspirierenden Natur. Wir haben eine Reihe von Ateliers für Sie herausgesucht. Dies ist jedoch nur eine kleine Auswahl und es lohnt sich auf jeden Fall,
Galerien Galerie Drentsche Aa Am Rand des idyllischen Dorfes Balloo finden Sie die Galerie Drentsche Aa. Ein malerischer Standort, an dem Sie neben beeindruckenden Gemälden auch einmalige Kunstwerke im Skulpturengarten bewundern können. In der Galerie Drentsche Aa werden Kunstwerke von Drenther Malern, Stillleben sowie moderne und zeitgenössische Kunst ausgestellt. Der Galeriebesitzer Jan Wekema sorgt für einen herzlichen Empfang und erzählt gerne mehr über seine Galerie.
unserer Region zu entdecken.
Expeditionspforte „Künstler“ auf dem Hondsrug Der Hondsrug ist der erste Unesco Geopark der Niederlande. Die Kombination aus einzigartiger Geologie, einer außergewöhnlichen Landschaft und dem bedeutenden Einfluss des Menschen rechtfertigt diesen Status zweifellos. Im Geopark kann man an verschiedenen Expeditionen teilnehmen, die jeweils einen Teil der Geschichte des Hondsrug erzählen. Jede Expedition beginnt in einer sogenannten Expeditionspforte. Im Bereich „Künste“ ist die Pforte das Van-Gogh-Haus. Die Besucher tauchen in jene Zeit ein, in der sich Vincent van Gogh in Drenthe aufhielt. Es gibt einige Reproduktionen der Werke, die van Gogh in Drenthe gemalt hat, Werke seiner großen Vorbilder – wie Liebermann
Centrum Beeldende Kunst - Emmen Das Centrum Beeldende Kunst Emmen ist seit über vierzig Jahren ein professioneller Anbieter von bildender Kunst und Design für Emmen und Umgebung. Das Zentrum hat sich in der Fabriek niedergelassen, einem großartigen Standort, der jedes Jahr viele Besucher anzieht. Im großen und im kleinen Saal liegt der Akzent auf professioneller bildender Kunst und Design. Im oberen Geschoss hat das Zentrum einen breiteren kulturellen Charakter. Pro Jahr gibt es zehn bis zwölf verschiedene Ausstellungen. Ein Besuch lohnt sich immer.
auch die kleineren Galerien in
–, Fotos von Menschen aus seinem Leben, Zitate, Kritzeleien, … kurz gesagt, es sieht aus, als habe Vincent van Gogh dort gearbeitet und sei nur kurz rausgegangen. Das Van-Gogh-Haus in Nieuw-Amsterdam befindet sich in der ehemaligen Herberge von Hendrik Scholte. Hier hat van Gogh im Winter 1883 eine Zeit lang gewohnt und gearbeitet. Das Zimmer, in dem er logierte, sieht noch genauso aus wie damals. Das Bett steht noch an seinem Platz und die Palette liegt zum Malen bereit. Die Atmosphäre von 1883 ist fast noch spürbar. Das Van-Gogh-Haus ist Ausgangspunkt zu einem Ausflug in die Kunst auf dem Hondsrug mit insgesamt zehn „Hotspots“.
Galerie van Strien Die Galerie van Strien ist eine wundervolle Galerie für zeitgenössische Kunst in Nieuw Amsterdam, Drenthe. Sie befindet sich in einem markanten umgebauten Bauernhof zwischen Hünengräbern und einem Hochmoorgebiet. Kunsthistorisch gesehen ist dieser Ort nicht unbedeutend: Während seines Aufenthalts
in Nieuw Amsterdam beschloss Vincent van Gogh, sein Leben der Malerei zu widmen.
Also kein unpassender Ort für eine Galerie. Neben vier Ausstellungen pro Jahr präsentiert die Galerie van Strien eine große Gemäldesammlung, darunter Landschaften, Interieurs, Stillleben und Porträts, aber auch Grafik, Keramik und Glas.
Nummer 3
•
Erleb! Drenthe
Herbst 2017
Kunst statt wilder Tiere Emmen. Es ist ein Ort, wo sich früher Elefant und Löwe gute Nacht gesagt haben. Heute hat sich der ehemalige Zoo mitten in Emmen zum Zentrum der Kunst gemausert. Die Galerie “Bij Leth” direkt am Eingang des neuen sogenannten “Kreatieven Menschenpark” ist nicht nur in der Region ein Begriff, sondern hat sich auch mit ungewöhnlichen Kunstausstellungen international einen Namen gemacht. “Kunst für jedermann ist mein Motto”, betont der Galerieinhaber und Künstler Ingo Leth. Ob jung oder alt, in der Galerie “Bij Leth” kann jeder in die Welt der Kunst eintauchen und sich begeistern lassen. Dabei können nicht nur Bilder von Ingo Leth in einer Dauerausstellung entdeckt werden, auch andere renommierte Künstler stellen ihre Werke in der Galerie aus. Besucher können sich auf eine Entdeckungsreise in einer Welt aus
Bildern, Glaskunst, Skulpturen, Porzellane und anderen Kunstwerken begeben. “Ich will in der Galerie einen Einblick in die Vielfalt
der einzelnen Kunstformen geben”, sagt Ingo Leth. Der aus Duisburg stammende Künstler lebt seit 27 Jahren in Emmen und
5
hat seine Werke in u.a. den Niederlanden, Deutschland und den USA ausgestellt. “Ob große oder kleine Kunstwerke: Kunst rüht hier an und spricht jeden an. Denn die Künstler haben in ihrer Arbeit ihr Herzblut hineingesteckt”, so der Galerist. Besucher finden hier nicht nur interessante Geschenkideen in Kunstform, selbst manche Skulptur hat nach einem Besuch in der Galerie “Bij Leth” in einem Garten ein neues Zuhause gefunden.
Besuchen Sie die Galerie “Bij Leth” und lassen Sie sich von Kunst überraschen. Besuchszeiten Mittwoch bis Samstag von 11 bis 17 Uhr, jeden letzten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr oder nach Absprache (++31 (0)6 28 54 38 66) Galerie Bij Leth Hoofdstraat 18 7811 EP Emmen (im Eingang des alten Zoos)
Galerie 10 in Sleen Nach 20 Jahren Ausstellungen in verschiedenen Ateliers hat sich im Frühjahr der Traum der Künstlerin Agnes Hoekman erfüllt. Die Galerie 10 ist ihr eigener Ausstellungsraum, in dem sie eigene Arbeiten, aber auch wunderbare Werke bekannter und weniger bekannter Künstler zeigt. Die Galerie befindet sich auf der Tenne des Bauernhofs De Mooie
Skulpturengarten Unter dem Namen NOORDERLICHT EN LIMBURGSE AARDE beginnt am Samstag, den 14. Oktober die Herbstausstellung im „Beeldentuin“ in Gees. Sie sind jeweils freitags bis sonntags zwischen 12.00 und 17.00 Uhr herzlich willkommen, sich die Ausstellung anzuschauen. Im Haus brennt der Ofen und Sie können die Ausstellung in gemütlicher Atmosphäre genießen. An der frischen Luft draußen können Sie einen schönen Spaziergang zu den Skulpturen im englischen Park unternehmen.
Mijt. Ein wunderschön restaurierter Hof, auf dem Authentizität und Kunst Hand in Hand gehen. Die Galerie 10 zeigt neben einer Wechselausstellung mit Skulpturen und Gemälden auch eine Dauerausstellung, in der als Höhepunkt mehrere Bilder von Jeroen Krabbé zu sehen sind.
Ehemaliger Tierpark zu Menschenpark umgestaltet Tieren begegnet man hier nicht mehr, kreativen Menschen umso eher. Der alte Tierpark ist in einen kreativen „Menschenpark“ umgestaltet worden. Es ist ein außergewöhnlicher Ort für die Begegnung mit Initiativen rund um Kunst, Kultur und Innovation. Neben bildender Kunst und Keramik ist auch Textilkunst zu sehen. Der Eintritt in den Park ist frei. Sie können
entdecken, wie Produktionen und Kreationen entstanden sind, aber auch selbst tätig werden.
Festyvals – Geschichte mit einem Augenzwinkern Von Mai 2017 bis Mai 2018 darf sich die Gemeinde Tynaarlo „die Kulturgemeinde der Provinz Drenthe“ nennen. Ein Jahr lang werden diverse kulturelle Veranstaltungen organisiert – auch „FesTYvals“ genannt. Das Motto lautet „Geschichte mit einem Augenzwinkern“. Genießen Sie die multimediale Vorstellung „De kinder van Vrees“, vertiefen Sie sich in „120 Jahre Dennenoord“ in Zuidlaren oder folgen Sie „Het Meisje van Yde“ auf der Suche danach, was wirklich mit der bekannten Drenther Moorleiche geschah. Allesamt außergewöhnliche Geschichten und Mythen in einem ebenso außergewöhnlichen Gewand. Theatervorstellungen, Ausstellungen und Festivals. Kunst, Kultur und Natur. Es ist garantiert auch für Sie etwas dabei. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.Festyvals.nl, in der FesTYvals-App und auf der Facebook-Seite.
6
Erleb! Drenthe
Nummer 3
•
Herbst 2017
Ausflugstipps Herbst 2017 Baumkronenpfad Möchten Sie die Hondsrug-Wälder einmal ganz anders erleben? Dann besuchen Sie den Baumkronenpfad in Drouwen. Dort können Sie den Wald aus anderer Perspektive betrachten: nämlich von oben. Es ist ein spannender, 125 Meter langer Pfad, auf dem Sie durch die Baumkronen wandeln. Ideal für einen Ausflug mit Kindern, aber ganz bestimmt auch für Erwachsene interessant.
Halloween ... Zeit zum Gruseln! Halloween ist der Tag zum Gruseln. Wenn Sie glauben, Halloween würde nur in Amerika groß gefeiert, dann irren Sie sich. Auch auf dem Hondsrug findet man Ende Oktober gruselige Gestalten, Monster und Gespenster. Der Freizeitpark Drouwenerzand wird Ende Oktober in eine gespenstische Kulisse verwandelt. Aber keine Angst: Das Gruselfest ist für die ganze Familie geeignet! An den Halloweentagen (alle Samstage im Oktober und Mittwoch, 25. Oktober) ist der Freizeitpark Drouwenerzand von 13.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Bis 18.00 Uhr ist der Park für jeden sicher. Er wird in ein HalloweenAmbiente verwandelt – mit Strohballen, Kürbissen, Kalebassen, Lichtern, Maiskolben und vielem mehr. Zudem
laufen freundliche Halloween-Gestalten herum, vor denen man sich nicht fürchten muss. Aber … ab 18.00 Uhr wird ein Teil des Parks von gruseligen Gestalten übernommen. In dieser „Scare Zone“ wird der Eintritt erst ab 12 Jahren empfohlen. Der Rest des Parks bleibt für alle Altersgruppen zugänglich. Zudem gibt es ein spektakuläres Feuerwerk. Haben Sie Lust auf einen gruseligen Tag? Weitere Informationen finden Sie unter www.drouwenerzand.nl
Weinfestival Emmen Als Weinliebhaber sollten Sie sich das Weinfestival Emmen nicht entgehen lassen. „MM Culinair“ veranstaltet am 18. November dieses Jahres zum ersten Mal das Weinfestival Emmen. In der Grote Kerk, mitten im Zentrum der Stadt, versammeln sich die ausgezeichneten Weinhäuser, Weingeschäfte und
Weinhändler, von denen es in Drenthe so viele gibt. Dort probieren Sie außergewöhnliche Weine, die mit der Leidenschaft, dem Wissen und Können echter Weinkenner ausgesucht wurden. Kartenvorverkauf unter: www.mmculinair.nl/wijnfestival-emmen
Aber im Herbst gibt es rund um den Baumkronenpfad noch mehr zu erleben. Am 4. November können Sie an einem Spaziergang bei Vollmond teilnehmen. In der Dunkelheit lernen Sie – weil Sie nur wenig sehen – Ihre anderen Sinne besser kennen. In der intensiven Stille hören Sie auf einmal ganz neue Geräusche um sich herum. Abhängig von der Saison begegnen Ihnen unterwegs vielleicht nachtaktive Tiere: Fledermäuse, Waldkäuze oder Nachtschwalben. Ein toller und spannender Ausflug für die ganze Familie.
Auch auf dem Midwinter-Spaziergang am 17. Dezember können Sie in der winterlichen, frischen Luft aktiv werden. Ziehen Sie die Handschuhe an und unternehmen Sie am Baumkronenpfad diesen Winterspaziergang. Hoffentlich sorgt Schnee für eine märchenhafte Kulisse, dann können Sie viele Tiere oder deren Spuren entdecken. Abschließend gibt es einen heißen Kakao am Lagerfeuer, wo Kinder auch Brötchen backen können. Unter www.boomkroonpad.nl finden Sie noch weitere Aktivitäten.
Gees in Wintersfeer „Gees in Wintersfeer“ ist ein großartiges, außergewöhnliches Event. Das hübsche Dorf Gees wird stimmungsvoll beleuchtet und in ein winterliches Ambiente getaucht – mit in Licht gehüllten Bauernhöfen und anderen Gebäuden. Eine ausgeschilderte Route führt Sie zu den teilnehmenden Anbietern und stimmungsvollen Bauernhöfen. Viele dieser Höfe öffnen ihre Scheunentore und veranstalten allerlei Aktivitäten. An beiden Tagen gibt es drinnen und draußen Musik, Kunst und Kultur. In den Straßen treten Musikanten auf, die im Dickens’schen Stil gekleidet sind. Zudem werden an verschiedenen Orten Probierhäppchen angeboten und Sie können Spezialitäten kaufen, die die Dorfbewohner selbst gemacht haben. Im Restaurant De Zwerfkei kann man sich zwischendurch aufwärmen und am Eintopf-Buffet stärken. Außerhalb des Dorfes gibt es kostenlose Parkplätze. Von dort fahren Planwagen zu verschiedenen Haltestellen, um Sie kostenfrei zum Start zu bringen und wieder abzuholen. Der Eintritt ist überall
frei. Bei den Verkehrsposten oder den teilnehmenden Betrieben erhalten Sie ein kostenloses Programmheft und eine Routenbeschreibung. „Gees in Wintersfeer“ findet am Freitag, den 24. November von 16.00 bis 21.00 Uhr und am Samstag, den 25. November von 13.00 bis 21.00 Uhr statt.
Nummer 3
•
Erleb! Drenthe
Herbst 2017
7
Der Herbst ist die Zeit der Geselligkeit, man verbringt Zeit miteinander und ist gemeinsam unterwegs. In Drenthe gibt es so viel zu erleben: vom Gänsemarkt in Coevorden bis zu Halloween in Drouwen werden für Jung und Alt Events angeboten. Wir haben eine Reihe von Veranstaltungen und Ausflugstipps
Shoppen in Emmen
für Sie zusammengestellt.
Im Zentrum von Emmen finden Sie das größte
Oranjerie in Zijen Die „Oranjerie“ verbindet ein Geschäft für Wohnaccessoires mit einem Kaffeeund Teehaus. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Nicht nur aufgrund des Standorts – das Geschäft liegt herrlich am Rand des Dorfes Zeijen –, sondern vor allem wegen des Angebots. Der
überdachte Einkaufszentrum der nördlichen frühere Stall wurde zu einem Geschäft, Ausstellungsraum, Kaffee- und Teehaus umgewandelt und liegt neben einem wunderschön restaurierten Bauernhaus von 1517. Hier werden Wohnaccessoires, Geschenkartikel und Kuriosa angeboten.
Niederlande. In den vielen Passagen, in denen fast alle bekannten Marken vertreten sind, kann man herrlich bummeln. Die Altstadt lädt mit lokalen Geschäften und besonderen Boutiquen zum Schlendern und Stöbern ein. Für eine Verschnaufpause finden sich im Zentrum zahlreiche Gaststätten ganz unterschiedlicher Art: von
Gänsemarkt Coevorden Der Gänsemarkt in Coevorden ist ein alljährlich stattfindender Höhepunkt mit historischem, folkloristischem Hintergrund. Ebenso wie in den vergangenen Jahren werden am zweiten Montag im November Gänse durch die Einkaufsstraßen von Coevorden zum Markt getrieben. Früher wurden diese Gänse dort verkauft und schließlich über Rotterdam nach England verschifft, um dort als „Weihnachtsbraten“ zu enden. Der Gänsemarkt hat sich im Lauf der Jahre zu einem Event entwickelt, das nicht nur am zweiten Montag im November stattfindet.
der urigen Kneipe bis zum „hippen“ Restaurant! Diese Kombination macht Emmen zu einem sehr lebendigen, abwechslungsreichen Shoppingziel! Kein Wunder, dass die Stadt auch in diesem Jahr wieder für den Titel „Beste Einkaufsstadt der Niederlande“ nominiert wurde!
Das ganze Wochenende über gibt es im Zentrum von Coevorden zahlreiche Aktivitäten. Viele Bewohner der Stadt feiern das „Gänsemarkt-Wochenende“ gemeinsam mit Familie, Freunden und Bekannten.
Hünengrab-Informationszentrum Das uralte Dörfchen Borger bietet eine Reihe kleiner Geschäfte mit Regionalprodukten und hübscher Kleidung sowie einige Caféterrassen. Im Zentrum finden sich interessante historische Orte, zu denen man einen Spaziergang unternehmen kann. So führt eine von Steinmännchen markierte Route zum größten Hünengrab der Niederlande und zu schönen alten Bauernhöfen. Borger ist möglicherweise das älteste Dorf der Niederlande und wird auch „Hünengrab-Hauptstadt“ genannt. Deshalb findet sich dort auch das Hünengrab-Informationszentrum. Es weist Ihnen den Weg in die Vorgeschichte, die Zeit, in der sich die ersten Bauern in Drenthe niederließen. Sie bauten die beeindruckenden steinernen
Grabmonumente, deren Überreste man noch heute in der umliegenden Landschaft bewundern kann. 54 Hünengräber sind noch vorhanden, das größte findet sich direkt am Informationszentrum. Im „Hunebedcentrum” gibt es für Jung und Alt viel zu erleben. Geplante Veranstaltungen finden Sie unter www.hunebedcentrum.eu
In Emmen ist jeweils der letzte Sonntag im Monat verkaufsoffen, die Geschäfte sind an diesen Sonntagen von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Jeden Monat wählen die Ladeninhaber ein bestimmtes Thema, das sich überall in der Stadt wiederfindet. Auf dem brandneuen Platz in Emmen hält man sich gerne auf: Kinder erleben auf einem großen Spielplatz jede Menge Spaß, während ihre (Groß-)Eltern auf einer Caféterrasse die (Winter-)Sonne genießen: mit Blick auf das markante Gebäude des neuen Atlas-Theaters und auf den neuen Tierpark Wildlands.
In der Umgebung des Emmener Einkaufszentrums finden Sie verschiedene Parkplätze und moderne Parkhäuser. Die Parkmöglichkeiten sind ausgeschildert, sobald Sie nach Emmen hineinfahren. Egal wo Sie parken, Sie sind immer in wenigen Minuten im Stadtzentrum. Emmen ist ein Erlebnis, das Sie nicht so schnell vergessen werden. Fühlen Sie sich in Emmen willkommen! Alle Informationen zu Öffnungszeiten und Veranstaltungen finden Sie auf www.emmencentrum.nl
8
Erleb! Drenthe
Nummer 3
•
Herbst 2017
Gastfreundlicher Genuss Gut essen in schönem Ambiente – der Hondsrug bittet zu Tisch Es ist wirklich herrlich, in der Herbstsonne auf einer der vielen beheizten Caféterrassen des Hondsrug zu verweilen. Man schaut in die Landschaft oder beobachtet eine Schafherde. Nach einer schönen Wanderung mit der Familie oder in geselliger Runde mit Freunden. Als Auftakt eines Urlaubs oder als krönender Abschluss – Sie sind herzlich willkommen zu einem leckeren Mittagsimbiss, Kaffee und Kuchen oder einem frisch gezapften Bier.
Nummer 3
•
Herbst 2017
Erleb! Drenthe
9
für jeden Geschmack Gemütlich sitzen bei Kerzenlicht und einem guten Wein oder einem regionalen Bier. An einem lauen Herbstabend oder nach einem stürmischen Tag. Nach einem Besuch im Freizeitpark oder einem Einkaufsbummel durch die hübschen Geschäfte. Wenn Sie abends gut essen gehen wollen, müssen Sie nicht lange suchen. In dieser Gegend finden Sie viel Romantik und Atmosphäre. Ein herrliches Steak, ein sanft gegarter Fisch oder Pfannkuchen, bei dem man sich die Finger ablecken möchte. Dinieren Sie in mittelalterlichem Ambiente oder in einem altsächsischen Bauernhof. Besuchen Sie eins der vielen gastfreundlichen Restaurants und geben Sie sich ganz den kulinarischen Genüssen hin.
Essen gehen mit Kids • R obin Hood in Drouwen • Pannenkoekenboerderij ‘t Hoes van Hol An in Oud Aalden • Buffetrestaurant de Gastery in Oosterhesselen • Wereldrestaurant Puur in Emmen • Thijs en Aafke, Klijndijk
Essen gehen mit Freunden • • • • •
rasserie Hof van Zuidlaren B ’t Oelnbret in Dalen Herberg van Anderen in Anderen Restaurant Pardoes in Emmen Cosineros in Zuidlaren
Auf dem Hondsrug erwarten Sie köstliche Gerichte, Sie fühlen sich bestens versorgt und genießen die verschiedenen Landschaften. Für einen Pfannkuchen oder eine exklusives Dinner brauchen Sie nicht weit zu fahren. Der Hondsrug bietet eine breite Geschmacksvielfalt, besondere Erlebnisse und gastfreundliche Wirte. Kinderfreundliche Restaurants, das Wissen um verschiedene Diäten, eine regionale oder thematische Küche: Der Hondsrug hat all das zu bieten.
Kulinarische Genüsse Möchten Sie einen Abend kulinarisch verwöhnt werden? Dann besuchen Sie eins der unten aufgeführten Restaurants. Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant De Vlindertuin in Zuidlaren garantiert einen Abend voller erlesener Genüsse. Die Küchenchefs der Restaurants Rikus in Eext und Loohoeve in Schoonlo stehen ebenso wie der Koch vom De Gaffel in Valthe ihren Mann.
Mit schmackhaften, ehrlichen Regionalprodukten zaubern sie gaumenschmeichelnde Gerichte. Handwerkliches Können, Leidenschaft und vor allem die Kunst, Aromen zu verfeinern, dürfen Sie bei diesen Köchen erwarten. Abschließend darf ein weiteres Spitzenrestaurant in dieser Reihe sicher nicht fehlen. Vor Kurzem wurde das Restaurant De Mooie Mijt in Sleen eröffnet. Die dortige französische Küche wird von den Gästen sehr geschätzt. Einen Besuch in diesem Restaurant können Sie bequem mit einem Besuch in der Galerie 10 kombinieren. Eine kleine Galerie mit Gemälden und anderen Kunstwerken bekannter Namen.
10
Erleb! Drenthe
Nummer 3
•
Herbst 2017
Einkaufen
Haben Sie gewusst, dass Sie auf dem Hondsrug allerlei außergewöhnliche Geschäfte finden? Kleine Boutiquen, hübsche Möbelläden und Antiquitätengeschäfte. Geschäfte, die sich vom üblichen Angebot abheben. Sie können hier sehr hübsche Sachen erstehen: als Geschenk für jemand anderen, aber natürlich auch für sich selbst.
Lekker Hip
Homestead In Dalen wurden eine Handweberei, ein traditioneller niederländischer Süßwarenladen und eine Dorfschmiede zu einem Erlebnisort wie in alten Zeiten vereint. Die Weberei und die Dorfschmiede können Sie in Aktion erleben, wenn dort handgefertigte Artikel für Haus und Garten entstehen. Zudem kann man leckere Süßigkeiten aus Großmutters Zeiten genießen. Handweberei In jedem Haus befand sich einst ein Webstuhl, auf dem die Frauen Stoffe für Heimtextilien und Kleidung webten, beispielsweise Decken, Teppiche, Tischdecken und Handtücher aus gesponnener Wolle und Leinen. Schmiede In jedem Dorf gab es eine oder gar mehrere Schmieden. Der Schmied stellte schmiedeeiserne und Metallgegenstände her, die im und um das Haus benötigt wurden, und reparierte sie auch: von
Pfannen über Türbeschläge und Hufeisen bis hin zu Beschlägen für Bauernwagen. Süßwarenladen Der Dorfladen war der zentrale Ort im Dorf. Wenn man hereinkam, sah man sofort die großen Gläser voller Süßigkeiten, darunter Lakritz und Bonbons mit echtem Fruchtgeschmack. Schon für ein paar Cent konnte man sich kleine Leckereien kaufen. Und das ist heute in unserem Süßwarenladen genauso. Kruisstraat 20 , Dalen
Lekker Hip ist ein Laden in Borger – voll mit Delikatessen, schönen Geschenken und vielem mehr. Zudem hat Lekker Hip sich auf losen Tee spezialisiert: über 130 Sorten, die Sie gratis probieren können. Angeboten werden auch ein Mittagsimbiss und leckere Häppchen für zwischendurch. Bei Lekker Hip arbeiten junge Menschen mit leichter geistiger Behinderung. Bei
ihrer Arbeit lernen Sie die verschiedenen Facetten des Ladens kennen: den Verkauf, das Atelier, die Bar, den Servicebereich und die Küche. Ein schönes Beispiel für eine Win-win-Situation: ein Ort, an dem die Mitarbeiter Arbeitserfahrungen sammeln und Besucher die guten Dinge des Lebens genießen können. Hoofdstraat 20, Borger
Woonwinkel Entree Der Woonwinkel Entrée ist ein Geschäft mit vielerlei erschwinglichen Artikeln sowie einem Kaffee- und Teehaus. Hier können Sie die gemütliche Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee und einem leckeren Muffin aus dem Ofen genießen. Das Entrée befindet sich in einem schönen alten Haus mit zahlreichen Räumen und Nischen, in
denen die Artikel hübsch dekoriert sind. Bei 700 Quadratmetern Ladenfläche und einer Vielzahl von (bekannten) Marken lohnt es sich vorbeizuschauen. Zudem finden Sie hier Kunstblumensträuße und -gestecke und können damit (Ihre eigenen) Töpfe und Vasen dekorieren! Groningerstraat 169, De Punt
Nummer 3
•
Erleb! Drenthe
Herbst 2017
Het leuke winkeltje Ein Geschäft, das glücklich macht! „Het leuke winkeltje“ hat sich auf die gemeinsame Suche nach „dem einen, passenden Geschenk“ spezialisiert. Das Sortiment wechselt regelmäßig. Die schönen Figuren
von Willow Tree sind ein wertvolles Präsent mit besonderer Bedeutung. Zudem finden Sie hier: Feetje-Babykleidung, Loud&Proud-Kinderkleidung, AlusiKerzen, Koch- und Kinderbücher, Artikel
von Gezinnig, Snor, Dopper und Scentchips, Bastelmaterialien, Tee aus der Theefabriek in Houwerzijl, Spielzeug und vieles mehr. Stationsweg 83, Zuidlaren
Wolatelier
De Kebof
Im Wolatelier in Balloo werden die Felle der Heideschafe zu herrlichen Wollprodukten verarbeitet, die Sie hier kennenlernen und auch kaufen können. Die Wolle stammt von einer Herde Drenther Heideschafe auf dem Balloërveld, der größten Heideschafherde in Drenthe. Beim Drenther Heideschaf treten sage und schreibe 300 unterschiedliche Farbnuancen auf. Am häufigsten ist Weiß, aber die Schäfer von Balloo züchten die Schafe speziell auf die Qualität und Farbe der Wolle, sodass immer mehr Farben zur Verfügung stehen. Etwa 10 Prozent der Wolle sind sehr fein, lose und wenig verfilzt und können direkt im Kunstgewerbe verarbeitet werden. Sie werden auf traditionelle Weise kardiert, gewaschen, versponnen und verzwirnt. Im Wolatelier werden Sie von ehrenamtlichen Mitarbeitern gastfreundlich empfangen und über die schönen Produkte informiert: Felle, handgesponnene Wolle, traditionelle Strick- und Filzarbeiten. Crabbeweg 2, Balloo
In dem hübschen traditionellen Drenther Eschdorf Gees erleben Sie „romantisches Wohnen“. Sie finden das Geschäft und die Werkstatt von De Kebof in einem Bauernhof, der nach altem Vorbild restauriert wurde. „Kebof“ ist ein altes Drenther Wort für eine Scheune oder einen Schuppen, durch den der Wind wehte. Hinter und neben dem Bauernhof gibt es drei Schauräume, u.a. mit Antiquitäten aus Asien, eine Kunstgalerie, die englischen Schaugärten mit Gartenmöbeln, eine Tischlerei und unrestaurierte Antiquitäten. De Kebof ist eine exklusiver Lifestyle- und Interieur-Fachbetrieb, in dem Qualität und Service großgeschrieben werden. Mit 20 Jahren Erfahrung ist De Kebof der Spezialist für den Entwurf und die Herstellung von Holzmöbeln wie (Ess-) Tischen, Schränken, Badmobiliar, Küchen etc. Für die maßgefertigten Holzmöbel werden verschiedene Massivholzarten verwendet, zum Beispiel (altes)
Eichenholz, Teakholz, amerikanische Schwarznuss oder Bauholz. Dadurch dass De Kebof mit verschiedenen Holzarten arbeitet, ist das Geschäft in der Lage, für jede Preisklasse maßgefertigte Möbel nach eigenem Geschmack herzustellen. Benötigen Sie Ratschläge zu Ihrer Inneneinrichtung? Auch dabei kann De Kebof Ihnen helfen. Dorpsstraat 23, Gees
11
Daro Fashion Store Der Daro Fashion Store bietet die neuesten Trends im Bereich Damen- und Herrenkleidung der tonangebenden Modemarken. Das Geschäft befindet sich im Zentrum von Zuidlaren, in einem schönen und stimmungsvollen Bauernhaus. Die coolen, zeitgenössischen und nachhaltigen Materialien des Interieurs, kombiniert mit den originalen Holzbalken sorgen für eine häusliche Atmosphäre. Während Sie eine Tasse frisch gemahlenen Kaffee und ein „petit Daro“ genießen, helfen Ihnen die fachkundigen und engagierten Mitarbeiter beim Aussuchen Ihrer Kleidung, auf Wunsch mit passenden Schuhen und Accessoires. Ob Sie nach Arbeits-, Freizeit- oder Festkleidung suchen, der Daro Fashion Store bietet immer eine gute Lösung. Nicht nur ein Outfit, sondern Kleidung, die Ihnen auf den Leib geschrieben ist – vom Kopf bis zu den Füßen. Stationsweg 73, Zuidlaren
Holmhuis Brocante en Theeschenkerij in Buinerveen Holmhuis in Buinerveen ist ein Antiquitätenladen und Teehaus zugleich. Hier wird alles verkauft, was das Zuhause mit einem Hauch Nostalgie gemütlich macht und auch verschenkt werden kann. Das Sortiment besteht aus antiken Möbeln wie Schränken, Tischen und Stühlen,
aber auch Lampen, Vorhängen, Kissen, Decken und Bettwäsche. Der Bauernhof, in dem sich das Geschäft befindet, ist so eingerichtet, dass die schönen Dinge ihre Wirkung bestens entfalten können. Zudem gibt es auch Geschenkartikel wie Duftkerzen, Duftsäckchen,
Gästehandtücher und Seife. Bei schönem Wetter werden Kaffee und Tee auf der herrlich gelegenen Sonnenterrasse unter dem Walnussbaum serviert. Auf Nachfrage gibt es auch einen High Tea. Zuiderdiep 64, Nieuw-Buinen
12
Erleb! Drenthe
Nummer 3
•
Herbst 2017
FreundeWochenende auf dem Mountainbike „Denk an deine Durchschnittsgeschwindigkeit!“, wird hinten aus dem Peloton gerufen, als wir uns der Kreuzung nähern. Aber auf den tollen Straßen, die quer durch das HondsrugGebiet verlaufen, ist Tempomachen kein Problem. Heute Morgen haben wir unser Freunde-Wochenende am Stieltjeskanal begonnen. Am Kanal entlang fahren wir in Richtung der Moorkolonien in dieser herrlichen Gegend von Drenthe. Der Wind hat freies Spiel und die Herbstsonne scheint uns ins Gesicht. In Fächerformation fahren wir durch die flache Landschaft. Die Aussicht ist atemberaubend, genauso wie der starke Wind. Die Durchschnittsgeschwindigkeit liegt niedriger, als wir wollten. Ist der Wind die Ursache dafür oder doch der gemütliche Abend mit unserem Gastgeber? Da wir echte Sturköpfe sind, gibt
keiner von uns nach. Wir geben weiter Gas und wissen, dass wir gleich im Windschatten der Bäume verschnaufen können. Der erste Wald kommt in Sicht, als wir aus dem „Tal“ auf den Hondsrug fahren. Es scheint nur ein leichter Anstieg in der Landschaft zu sein, entpuppt sich aber als echte Kletterpartie. Jetzt aber erst mal die Beine ausstrecken und eine heiße Tasse Kaffee mit einem köstlichen „Drents Turfje“ (statt des üblichen Apfelkuchens) genießen. Der Betreiber des Cafés setzt sich zu uns und gibt uns nebenbei ein paar Tipps für eine tolle, aber anspruchsvolle Route.
Big 5 – MTB-Routen auf dem Hondsrug In dieser einmaligen Kulisse können Sie Ihre Kräfte auf einer der anspruchsvollen Routen messen. Speziell für Sie haben wir eine Big Five der Toprouten zusammengestellt. Routen, die Sie als echter Mountainbiker wirklich gefahren sein sollten. Nehmen Sie die Herausforderung an und fahren Sie alle fünf! Die Routen finden sich unter www.hondsrugdrenthe.nl/mtb 1. Route Gieten-Gasselte 2. Route Sleenerzand 3. Route Exloo 4. Route Valtherbos Emmen 5. Route Anloo über das Balloërveld
Nach dem Kaffee scheinen wir durch eine ganz andere Welt zu fahren. Quer über die Heidefelder und durch die Wälder durchkreuzen wir das Hondsrug-Gebiet. Unterwegs fahren wir durch einige traditionelle Dörfer. Die Ruhe, die sie ausstrahlen, ist überwältigend. Sogar auf dem Rennrad ist man geneigt, die Zügel zu lockern. „Denk an die Durchschnittsgeschwindigkeit“, höre ich hinter mir, als meine Beine sich ausruhen. Das vor uns liegende
Kopfsteinpflaster fordert volle Konzentration. Ein Fahrfehler und… nein, nicht daran denken und einfach weiterfahren. Noch ein paar Kilometer, dann endet der erste Tag. Bei unserer Rückkehr wartet der Hotelbesitzer schon auf uns. Er hat speziell für uns einen Raum, wo wir unsere Fahrräder säubern können. Jedes Jahr sind wir wieder überrascht, dass hier alles so gut geregelt ist. In der gemütlichen Hotelbar erholen wir uns bei einem leckeren dunklen Bier von diesem wunderbaren ersten Tag.
tauchen wir auf dem Mountainbike in die raue Urlandschaft ein. Und ja, es ist vielleicht besser, dass wir dieses Jahr nicht über unsere Durchschnittsgeschwindigkeiten sprechen. Wir richten unseren Blick auf morgen, so wir uns selbst vor die Herausforderung stellen, mit dem Mountainbike von Zuidlaren nach Coevorden zu fahren – möglichst wenig über Asphalt. Aus Erfahrung wissen wir, dass das möglich ist. Wir sind neugierig auf die neuen Routen, die wir unterwegs finden werden.
Nach fünf Jahren können wir wohl sagen, dass der Hondsrug in Drenthe ein festes Ziel für unser Freunde-Wochenende geworden ist. Der erste Tag ist immer der Tag für eine Straßenfahrt, am zweiten Tag
Freiwillige von diversen MTB-Clubs in dieser Gegend sind jeden Samstag im Wald, um die Routen noch anspruchsvoller zu gestalten. Für uns ein Grund, jedes Jahr wiederzukommen!
Nummer 3
•
Erleb! Drenthe
Herbst 2017
13
Gemütlich „shoppen“ auf dem größten Markt im Norden der Niederlande Der größte Warenmarkt in den nördlichen Niederlanden – und wahrscheinlich auch der größte des Emslands – findet in Emmen statt. Jeden Freitag von 8 bis 14 Uhr kann man hier günstig und in angenehmer Atmosphäre an den 110 Ständen im Herzen der niederländischen Grenzstadt einkaufen. Stoffe, Käse, Gemüse, frischer Fisch, aber auch Brot und Kuchen: Alles ist im Überfluss vorhanden. Dasselbe gilt für Bioprodukte. „In Emmen fühlt man sich wie im Urlaub und braucht dafür gar nicht weit zu fahren“, findet Familie Pedock aus Haselünne. Bester Markt der Niederlande Als dieser Markt 2013 ausgezeichnet wurde, durfte er ein Jahr lang das Prädikat „Bester Markt der
Niederlande“ führen. In der Zwischenzeit wurde die Innenstadt von Emmen sogar noch verschönert, sodass ein Marktbesuch jetzt noch
attraktiver geworden ist. Viele Deutsche kommen schon seit Jahren regelmäßig freitags nach Emmen. Die meisten Markthändler sprechen deshalb gut Deutsch. Markt Klazienaveen Auch die Märkte in den Dörfern im Emmener Umland lohnen einen Besuch: in Emmer-Compascuum am Samstagmorgen und in Klazienaveen am Samstagnachmittag.
Parken Parkplätze in Marktnähe: P Westerstraat, P Willinkplein oder gratis auf P Oost (Van Schaikweg, 7811 HN, Emmen). Von der A37 von Meppen nach Klazienaveen leicht zu finden. Neben frischen Lebensmitteln wie verschiedenen Käsesorten, Eiern, Fleisch, Geflügel und Fisch, werden auf dem Markt auch diverse Blumen und andere Pflanzen angeboten.
• F rei. 24. Nov: „Zwarte Pieten“ auf dem Markt • Frei. 1. Dez. Nikolaus auf dem Markt • Frei. 22. Dez. Weinachtsmann auf dem Markt • Frei. 29. Dez. Ende Jahr Aktionen auf dem Markt
Drouwenerzand verfügt über Attraktionen und Spielgeräte, die speziell für Familien mit Kindern unterschiedlicher Altersgruppen ausgesucht wurden, sodass sie sich hier ausgezeichnet einen Tag lang vergnügen können. Es gibt Attraktionen, die die Kleinen nur gemeinsam mit ihren (Groß-) Eltern besuchen können, aber auch solche, in die sie alleine dürfen – das ist doch cool! Größere Kinder und Jugendliche können sich in den spannenderen Attraktionen ausleben, zum Beispiel im ParaJump oder im Break Dance. Für die Supercoolen gibt es die XLR8: In einer Sekunde von Null auf 65 km/h ist schließlich nicht ganz ohne. Hier sind die Wagemutigen herausgefordert! Zusammenstöße im Auto-Scooter, Ponyreiten (nicht an allen Tagen), im Kettenkarussell WildWestSwing seine Runden drehen und Oldtimer
fahren – das alles ist möglich. Aber natürlich können die Kinder auch selbst klettern, toben und springen. 2017 neu ist die Wasser- und Sandbaustelle, auf der man super zusammen rummanschen kann. Es gibt wirklich viel zu erleben! Auf der Website von Drouwenerzand finden Sie weitere Informationen, Fotos und Videos. Die Vorfreude beginnt also schon zu Hause auf dem Sofa! Der Freizeitpark Drouwenerzand liegt ca. 20 Autominuten jenseits der Grenze bei Emmen und Stadskanaal. *(8. Juli bis 3. September € 14,00 p.P.) Drouwenerzand Attractiepark Gasselterstraat 7, 9533 PC DROUWEN +31 (0)599-564 360 www.drouwenerzand.de
Rabattgutschein: Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine Ermäßigung von € 1,00 p.P. (max. 4 Pers. pro Gutschein, nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, nur 2017 gültig)
@MarktEmmen www.marktemmen.nl www.facebook.com/marktemmen.nl
Am Freitag, den 27. Oktober, steht der Stoffmarkt im Rampenlicht! Stoffe für Kleidung und Heimtextilien sind, ebenso wie Kurzwaren, in Emmen grundsätzlich sehr gut vertreten, aber am Freitag, den 27. Oktober, wird das Angebot deutlich erweitert! • Größeres Angebot, mehr Auswahl • Nähmaschinen-Vorführungen • Stickmaschinen erhältlich • Viele Aktionen und Sonderangebote
Drouwenerzand Attractiepark, der günstigste Freizeitpark Europas! Unweit der deutschen Grenze finden Sie den preisgünstigsten Freizeitpark Europas: Drouwenerzand Attractiepark. Als Besonderheit sind bei Drouwenerzand außer den Fahrgeschäften und Attraktionen auch die Pommes, Snacks, frisch zubereitete Tagessuppe, Obst, Kaffee, Tee, Orangenlimo und Softeis im Eintrittspreis enthalten! Auch bei den Eintrittspreisen werden Sie nicht erschrecken: nur € 13,00* p.P. all-inclusive. Das ist doch fantastisch, so ein Tag, an dem Sie nicht permanent zum Portemonnaie greifen müssen!
Auch die Stoff-, Kurzwaren- und Kleiderstände werden jede Woche wieder gerne aufgesucht. Die neuste Mode, günstige Preise und freundliche Standbeschicker, die auch Deutsch sprechen, machen einen Besuch des Marktes zu einem besonderen Erlebnis.
Een prachtige , rustgevende beeldentuin van 20.000 m2 met een galerie en lunchroom.
Ziet u uw zelf hier ook genieten? Dat kan, want deze tuin is een klein half uurtje verwijderd van Emmen. Er zijn beelden van keramiek (uit eigen atelier), brons, RVS, glas en natuursteen (uit Zimbabwe). In de ruime galerie staan mooie, betaalbare woondecoraties. Voor een kopje koffie of thee (met gebak) en voor lunchgerechten kunt u plaatsnemen in de tuinkamer of op het terras.
Gastvrij, daarom vrij entree. Openingstijden: Openingstijden:
mei t/m aug. - ma t/m zat 10.00 -17.00 - zondags 13.00 -17.00 sept en okt. - ma t/m zat 10.00 -17.00 nov nov en en dec dec -- don don ,vrij,zat. ,vrij,zat. 11.00 11.00 -16.00 -16.00 Hemelvaartsdag ,beiden pinksterdagen en 2e kerstdag van 13.00 - 17.00.
Adresgegevens: Adresgegevens: Keramiektuinen galerie Harwi Kanaalstraat 9 7858 7858 TE TE EESERVEEN EESERVEEN (Ees) (Ees) T. 0599-287269 info@harwikeramiek.nl info@harwikeramiek.nl
www.harwikeramiek.nl
Sie stehen kurz davor, an einem Abend eine kulinarische Weltreise zu machen. TICKET TO THE WORLD
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auf dieser Reise begleiten würden. Bei Weltrestaurant Puur können Sie selbst die Route bestimmen; Wir bieten eine große Auswahl von u.a : ✔ mediteranen ✔ asiatischen ✔ klassisch französischen ✔ so wie Gerichte aus anderen Regionen der Welt. Wie Sie diese kulinarische Weltreise machen, dass bestimmen Sie ganz alleine.
EMMEN
K id s w or ld kinderfreundlich!
umfangreiche Möglichkeiten zum Spielen.
Meppen Bentheim
alles inclusive
essen und getränke Alles ist im Preis inbegriffen.
DIREKT HINTER DER GRENZE Sie finden uns direkt hinter der Grenze in Emmen.
(ausser ausländische Spirituosen)
öffnungszeiten
Preise
Montag:
17:00 – 22:00
2 stunden
Dienstag:
16:30 – 22:00
Mittwoch:
16:30 – 22:00
Donnerstag: 16:30 – 22:00 Freitag:
16:30 – 22:30
Samstag:
16:00 - 22:30
Sonntag:
16:00 – 22:00
Montag bis Donnerstag: Freitag bis Sonntag und Feiertagen : *
2.5 stunden
Montag bis Donnerstag: Freitag bis Sonntag und Feiertagen : *
3 stunden
Montag bis Donnerstag: Freitag bis Sonntag und Feiertagen : *
Haben Sie Geburtstag? Dann bekommen sie 50% Preisnachlass bei Nachweis.
€ 27,50 € 31,50 € 29,50 € 31,50 € 31,50 € 33,50
Kinder bis 2 Jahre: Gratis Kinder von 3 bis 11 Jahre: € 1,95 pro Lebensjahr Senioren ab 65 Jahre: € 1,50 Preisnachlass * außer Weihnachten
(0031) 591 65 92 92 www.wereldrestaurantpuur.nl