Édition d’été - Sport, nature et culture

Sport, nature et culture Édition d’été

10 Lieux

11 Imst

12 Imsterberg

13 Karres

14 Karrösten

15 Mils bei Imst

16 Nassereith

17 Roppen

18 Schönwies

19 Tarrenz

20

Randonnée

24 Suggestions de randonnée

26 Les gorges de Rosengartenschlucht

28 Starkenberger Panoramaweg

32 Sentiers de grandes randonnées

34 Speed Hiking

36 Sentiers à thème & pédagogiques pour enfants

38

Moments forts

40 Remontées mécaniques d‘Imst

44 Alpine Coaster

46 Wolly & Tolly de l‘Almzoo

48 Le SunOrama

49 L‘Adlerhorst

50 Autres moments forts dans la région

52

Chalets

64 La vie à l‘alpage

68 Vélo

72 VTT

74 Vélo électrique

76 Vélo de course

77 Itinéraires à vélo

78 Circuit de Tschirgant

80 Pumptrack

82 Vélos gravel

84 Escalade

86 Escalader & faire du bloc

88 Sites d‘escalade

90 Via ferrata 92 Alpinisme

94 Hualig Almeck & Reithle

96 Escalader & faire du bloc indoor

98 Portrait Angy Eiter

100 Actif

104 Natation

106 Lacs naturels

108 Thermes

110 Piscines couvertes

112 Hydroparcours Kneipp

114 Course à pied, marche, course d‘orientation

Offices du tourisme

Imst · Johannesplatz 4

Nassereith · Postplatz 28

Trofana Tyrol · Mils bei Imst

116 Trail 118 Équitation

119 Promenade en calèche

120 Autres activités dans la région

122 Sport outdoor

124 Rafting

125 Canyoning

126 Parapente / tandem

127 Saut à l‘élastique

128 AREA 47

130 Family Park Hoch-Imst

132 Centre de loisirs de Glenthof

134 Aires de jeux

138 Nature 140 Région du Muttekopf

142 Vallées Gurgltal et Inntal

146

Escapades

150 Excursions 154 Culture

158 Musées

164 Carnavals 168 Fontaines

170 SOS Villages d‘enfants

172 PIA - l‘accompagnatrice de vacances

174 Plaisirs culinaires

+43 5412 6910 0 info@imst.at www.imst.at

Hütten Sommer

HANAUER HÜTTE

Hütten Sommer

ANHALTER HÜTTE

Hütten Sommer

MALDONALM

LATSCHENHÜTTE

Hütten Sommer

MUTTEKOPFHÜTTE

Hütten Sommer

Aussichtspunkt

Lift Wandern

Hütten Sommer

UNTERMARKTER ALM

Hütten Sommer

TARRENTONALM

KletternWandernRadwegeKneippen

Tarrenz

Laufen, WalkingReitenOutdoorsportSpielplätze

Spielplätze

Family Park

Klettersteig Spielplätze

Schönwies

Wandern

Spielplätze

Klettern Klettern

Klettern Spielplätze

Alpine Coaster Radwege Radwege

Schwimmen Reiten

Radwege Pferdekutschen fahrt Sommer

Laufen, Walking Glenthof

Karrösten

Rosengarten schlucht Laufen, Walking Laufen, Walking

Outdoorsport KinderdorfMuseen

Wandern

Klettern

Mils bei Imst Karres

Wandern

Imsterberg

Wandern

Hütten Sommer

IMSTERBERGER VENETALM

Hoch-Imst Wenns

L Landeck PITZTAL Wandern Radwege Radwege

Radwege Laufen, Walking Laufen, Walking

Spielplätze

Spielplätze

Arzl im Pitztal

Jerzens A12 Fernpass Laufen, Walking

MUTHENAUALM (NASSEREITHER ALM)

RadwegeKneippen

OutdoorsportSpielplätzeMuseen

Nassereith

Laufen, WalkingReiten

Hütten Sommer KARRÖSTER ALM

Klettern Spielplätze

Klettersteig Kneippen

Wandern Museen

Radwege

GURGLTAL INNTAL

Haiming

Hütten Sommer

Hütten Sommer

KARRER ALM

Wandern Wandern Outdoorsport

A12

Outdoorsport KinderdorfMuseen Spielplätze Kneippen

Schwimmen

Outdoorsport

Laufen, Walking Laufen, Walking

Ötztal-Bahnhof

Roppen

Aussichtspunkt Radwege Radwege Spielplätze

A12 Oetz Kühtai

Hütten Sommer

MAISALM

Sautens

ÖTZTAL

Fernpass Laufen, Walking

Légende

Remontées

Alpine Coaster Alpine Coaster Rosengarten schlucht

Family Park

Lift

Les gorges de Rosengartenschlucht

Klettern Escalade

Family Park

Spielplätze Aires de jeux Reiten Équitation

Pferdekutschen fahrt Sommer

Innsbruck J Klettersteig Via ferrata Schwimmen Natation

Wandern Randonnée

Aussichtspunkt Point de vue Radwege Itinéraires à vélo

Course à pied, marche Outdoorsport Sport outdoor

Promenade en calèche Museen Musées Glenthof Glenthof Kinderdorf

SOS Villages d’enfants

Hütten Sommer Refuges Naturjuwele & Schutzgebiete

Kneippen

Joyaux de la nature

Hydroparcours Kneipp

Faites de chaque jour une expérience

Montagnes, prairies, forêts... La région outdoor d‘Imst est connue pour la beauté de sa nature alpine, mais elle peut offrir bien plus que « seulement » ses paysages montagneux imposants. Des émotions fortes vous attendent dans le plus grand site tou ristique outdoor d’Autriche, sur les plus longues montagnes russes alpines du monde, dans les gorges à la fois sauvages et romantiques et dans les rivières torrentielles.

La région est riche en expériences : dans toute la vallée, au pied de la montagne et tout en haut des sommets.

D’actif à retiré, tout est possible dans la région outdoor d‘Imst. Qu’est-ce que la région outdoor d’Imst a que le reste du monde n’a pas ? Faites-en vous-même l’expérience.

Mais qui dit « action » doit aussi savoir dire « cou pez ». Mère nature en personne s’occupe de la partie reposante de vos vacances. Elle vous ouvre les portes du paradis de l’escalade et de la randon née, de panoramas montagneux à vous couper le souffle, de lacs à perte de vue et bien plus encore. Laissez-vous séduire par cette région et le charme de sa culture intense, de ses traditions et de son hospitalité chaleureuse.

Région outdoor d’Imst

Pour les épicuriens, les conquista dors des sommets, les amoureux de la nature et les amateurs d’art. Malgré des traditions et coutumes profondément enracinées, la région outdoor d‘Imst parvient sans mal à se démarquer grâce à son emplacement central privilégié,

Le ciel bleu s’étend au-dessus des sommets de la montagne, au-delà des forêts et des prés. C’est là que se trouvent un nombre incroyable d’attractions dignes d’être vues et vécues.

une beauté naturelle unanime et une richesse culinaire pour tous les goûts. Ce

Neuf communes se partagent la région outdoor de 1 724 km2 et lui confèrent son caractère varié.

tête-à-tête profite aux sportifs ambi tieux, mais aussi à ceux qui recherchent le calme auprès de la nature et aux amateurs d’art ouverts d’esprit. Il est impossible de ne pas remarquer la diversité des paysages, les joyaux de la nature et les teintes vertes, derrière quoi se cache un monde de traditions vivantes et d’aventures sportives qui ne vous ennuie ront jamais. Si vous ne tombez pas tout de suite amoureux de cette région aux multiples facettes, il ne reste qu’une solution : revenir.

Imst

Une petite ville qui donna son nom à toute une région.

Sa place au soleil, sa vie sociale et capitale de la région outdoor.

Située à un emplace ment privilégié au cœur de l’Oberland tyrolien, la petite ville historique d’Imst déploie tous ses charmes. Compte tenu de son offre culturelle et sportive et de la variété de ses activités de loisirs, la commune n’a rien à envier aux autres destinations de vacances. Avec le musée du carnaval, le musée du Ballhaus et son côté artistique, Imst passionne en particulier les amateurs de culture et d’art. Aucun sportif ne reste au sol dans le centre d’escalade. Les remontées

mécaniques d’Imst vous emmènent en un rien de temps vers les sensations les plus élevées : au milieu des paysages à couper le souffle des montagnes tyroliennes où vous attendent des moments inoublia bles. Imst est également le point de dé part idéal pour de nombreuses escapades en tous genres, peu importe si pour vous des vacances réussies sont synonymes de repos, d’aventure, de plaisir ou tout en même temps. Dans cette petite ville, il y a de grandes chances pour que vos attentes soient dépassées.

Imsterberg

Le domicile de ceux qui pour une fois souhaitent voir les choses en grand.

Un temps d’arrêt pour les gens qui vivent à cent à l’heure. Une chose est sûre : si vous souhaitez faire une pause au calme, alors la ville d’Imsterberg est faite pour vous. Si vous souhaitez vous retirer dans vos pensées, alors la ville d’Imsterberg est faite pour vous. Lorsque le repos est le but ultime, c’est ici qu’on l’atteint. Être laissé tranquille, c’est bien. Mais trouver la calme absolu grâce à la tranquillité, c’est encore mieux. Le ralentissement est rarement autant marqué qu’à Imsterberg. La distance avec la frénésie quotidienne vous rapproche de la source de détente

et du meilleur endroit pour les explorations.

Car un réseau dense de sentiers relie de nombreux chemins de randonnée et de promenade à Imsterberg. Ainsi, les plus beaux côtés de mère nature deviennent accessibles au reste du monde. Par exemple, l’ascension du Venetalm se fait à pied ou en VTT et est récompensée par une vue sur la vaste vallée de l’Inn. À ne pas manquer également : se laisser porter par la cadence décontractée de la vie du village local.

Un joyau idyllique enra ciné dans le terroir dans un superbe panorama au-dessus de la vallée de l’Inn.

Karres

C’est ainsi que l’on vit avec l’attachement au terroir et la clairvoyance.

Votre destination de vacances avec une ter rasse ensoleillée privée et des sites d’escalade imposants sur le pas de la porte.

Par où allons-nous dans les montagnes s’il vous plaît ? De l’aurore jusqu’à tard le soir, la montagne est le plus grand terrain de sport de la région outdoor d‘Imst. À Kar res, les randonneurs osent l’ascension de l’alpage de Karrer Alm par tous les côtés et les vététistes pédalent le long des che mins sinueux et caillouteux du Tschirgant jusqu’à revenir dans la vallée. Les points de vue pour les amateurs d’escalade sportive sur les sites d’escalade « Petit Verdon » et « Rote Wand » sont aussi impression nants que cette montagne. Karres est en

pole position pour les conquistadors des sommets et les amoureux du soleil. Mais les amateurs d’art et de culture peuvent aussi découvrir le côté le plus impression nant de la communauté : en particulier la chaire et le mémorial de guerre de l’église Stephanuskirche ou dans la chapelle Mi chaelskapelle en périphérie de la ville. Dans l’enthousiasme pour l’hospitalité inaltérée de Karres, différents types d’invités se re trouvent. Tout ce qui vous attire à Karres, si vous laissez les nombreuses impressions vous influencer, vous en garderez quelque chose longtemps après vos vacances.

Karrösten

Du grand art, une espèce étrangère et l’histoire de la terre.

Tous les panoramas ne sont pas identi ques. À Karrösten, un simple regard par la fenêtre donne parfois l’impression d’une nature morte. Si votre radar de l’art se déclenche maintenant et si votre cœur bat plus fort lorsque vous entendez les mots « tradition » et « artisanat », vous vous rapprochez de plus en plus de votre passion avec la fabrique de tissus artisanale Weberei Schatz. Les visiteurs découvrent l’artisanat du textile haut de gamme de piè ces et de dentelle aux fuseaux. Les amou reux de la nature ont également leur place à Karrösten. Le sentier géologique mène jusqu’à l’alpage de Karröster Alm et des

tableaux pédagogiques en chemin expliquent clairement la formation de la Terre. On ne peut pas passer plus vite devant 30 millions d’années d’histoire de la terre. À propos de la terre : il existe des personnes pour qui la force de gravité de la terre ne s’applique que sous certaines conditions, appelées « Kraxelmaxe » par les spécialistes de l’escalade. À Karrösten, cette espèce vit principalement dans la salle de bloc et sur les parois rocheuses verticales en pleine nature. Les personnes semblables seront toujours les bienvenues dans cette communauté.

Le village permet un aperçu des traditions et une vue impressionnan te sur les vallées de l’Inn et de Gurgltal.

Mils bei Imst

D’un carrefour romain au « centre puissant » de la région outdoor d‘Imst.

La ville enchanteresse des mondes merveilleux et naturels tels que les plaines alluviales de Milser Au et de Hitte-Hatte-Au.

Les vestiges anti ques de la Via Claudia Augusta prouvent que déjà les Romains savaient apprécier Mils. En tant que la seule route de l’empereur romain, la Via Claudia Augusta conduit de l’Adria tique, en passant par les Alpes, jusqu’à Augsbourg. À un endroit stratégique de la route, appelé « Milser Gstoag », des auberges et des écuries ont été construi tes pour pouvoir héberger les voyageurs. Petit à petit, les quelques maisons isolées au bord de la route se développèrent

en un village, favorisé et protégé par la nature environnante de la montagne de Mils et la plaine alluviale. Du point de vue historique, en tant que ville de repos, le village a appris à conserver son calme naturel. C’est peut-être pourquoi Mils est aujourd’hui synonyme de détente véritable. Des chemins de promenade, des prés verts et un soleil rayonnant, on est obligé ici de flâner. Même si les Romains font partie de l’histoire depuis longtemps et que Mils a vécu beaucoup de choses, elle n’a jamais perdu son charme unique. Bien au contraire.

Nassereith

L’eldorado pour les grimpeurs, les conquistadors des sommets et les amateurs de culture.

Nassereith vit notamment de la culture et de la nature. Ici la culture a une autre signification que dans la plupart des villages. Si vous souhaitez comprendre, faites un saut à la maison du carnaval. Car si vous n’avez même pas entendu parler de la « Schellerlaufen », la parade de Scheller, alors c’est comme si vous n’étiez jamais venu. Un moment fort tout aussi spectaculaire attire de nombreux escala deurs à Nassereith toute l’année. Il n’y a pas de meilleur endroit pour atteindre le sommet que sur les voies d’escalade et les voies à cordes multiples avec des noms aussi significatifs que « Tieftal » (la vallée profonde) et « Götterwandl »

(la promenade des dieux). Si rien qu’en y pensant vous avez la tête qui tourne, vous retrouverez votre équilibre intérieur avec un cours de yoga dans notre centre AlpenRetreat ou en pêchant au calme sur le lac de Nassereith, le temps que vous souhaitez selon votre niveau de patience. Le paysage pittoresque des ruines du pavillon de chasse de Sigmundsburg au milieu du lac Fernsteinsee et de la réserve naturelle de l’Afrigal est presque irréel, mais très beau, avec des pins hauts, des épicéas et beaucoup plus de couleurs que vous ne pourriez imaginer.

L’entrée pittoresque de la vallée de Gurgltal, au paradis de l’escalade et aux havres de paix fascinants.

Roppen

Où la beauté de la nature rencontre des moments forts de sport outdoor.

Le lieu de prédilection pour les fans d’activités en plein air et le terrain de jeu ultime pour tous les âges.

Quelles activités tré pidantes à Roppen ! Si vous êtes bouche bée, vous êtes probable ment sur l’un des sentiers de promenade tranquilles ou assis confortablement dans un café. Au contraire, si vous acquiescez de façon compréhensive, vous vous trou vez dans l’AREA 47 et vous vous remettez de votre dernière poussée d’adrénaline. Escalade, Wake Area, rafting, canyoning, plongeoir, tremplins, toboggans... Plus d’action ça n’existe pas ! Vraiment. Le calme arrive au bon moment dans le cen tre-ville. Ou un cabaret divertissant dans

la salle culturelle. Le chemin Geoweg Rop pen propose aussi une activité « enrichissante d’un point de vue pédagogique » : le long du chemin, des tableaux pédagogi ques décrivent le violent éboulement du Tschirgant il y a environ 3 000 ans. Tout aussi passionnant, mais autrement, le sen tier découverte menant aux cheminées de fée, une fantaisie unique de la nature. Si ces activités vous laissent de glace, ren dez-vous aux « bains romains » à Roppen avec des bains de pieds et de bras. Si vous êtes addict à l’adrénaline, un amoureux de la nature ou un amateur de culture, Roppen a ce qu’il vous faut en stock.

Beau jusque dans le nom.

Schönwies

Saviez-vous que schön signifie beau en allemand. Avec autant de vert, de gris et de bleu, le nom de ce village est ainsi tout trouvé. Si votre cœur bat pour les belles choses, vous avez beaucoup de choses à découvrir à Schönwies. Ce nom de village plante le décor. Mère nature est certainement très fière de l’apparence colorée de ce lieu et laisse s’épanouir une hospitalité authentique au charme tyrolien original. Ce lieu exerce une force d’attraction magique sur les personnes en quête de détente et de nature. Schönwies ne pro-

pose pas que des prés, des forêts et du soleil, mais aussi un ralentissement sur tous les sentiers (de randonnée). Ils conduisent au départ de Schönwies dans toutes les directions et à toutes les altitudes : un sentier de randonnée avec vue panorami que, passant par la cascade de 200 m de haut « Fallaten Bach », sur des circuits à travers le petit village idyllique et vers le haut vers les chalets pittoresques offrant une vue imprenable.

Une source d’énergie pour les personnes en quête de détente et un véritable trésor pour les amoureux de la nature et de la culture.

Tarrenz

Le point de départ idéal pour un voyage dans le temps.

Un village tyrolien authentique avec de nombreuses traditions et un charme féérique.

La communauté porte le charmant surnom de « village des sorciè res », mais même sans sorcellerie vous serez enchanté de votre séjour à Tarrenz. Si vous avez toujours rêvé de pouvoir échapper au quotidien, alors un voyage dans le temps fidèle retraçant la vie des mineurs dans l’univers minier de la vallée de Gurgltal est tout trouvé. Ou pour une activité de brassage vieille de 200 ans au château de Starken berg. La vue du château est même plus enivrante que la bière. Pour les passion

nés d’histoire et de culture, il y a beau coup à vivre sur les traces du temps. En dehors de ses traces historiques, Tarrenz est également magnifique. Avant tout sur le chemin allant à Sinnesbrunn, des hydroparcours Kneipp au puits de Frau enbrunnen, dans le ravin de Salvesen ou sur le sentier panoramique Starkenberger Panoramaweg. Les sites d’escalade, les chemins de randonnée et de VTT attirent l’attention et ont hâte de transformer votre activité sportive dans la nature en une aventure.

RANDONNÉE

... et vous êtes déjà par monts et par vaux. Ce serait dommage de se limiter à un seul sommet, la région outdoor d‘Imst offre tant de possibilités.

Lorsque la montagne nous appelle

Dans la région outdoor d‘Imst, au lieu d’entendre le bruit du ressac, vous entendez l’appel de la montagne. Au lieu de sentir une douce brise marine, vous sentez flotter un vent frais et personne ne doit

peuvent être trouvés dans les environs immédiats. Les sportifs débutants ainsi que les randonneurs confirmés trouveront leur bonheur dans les montagnes tyroliennes.

La sagesse de la randonnée : seulement avec la montagne nous pouvons dépasser des sommets. Sans elle il nous manquerait quelque chose.

Hors des sentiers battus, les sommets sont hauts, mais pas inaccessibles. La montagne entraînante, mais jamais bruyante. Les chemins sont longs, mais ils ne peuvent jamais être assez longs.

se lever avant le soleil pour réserver une chaise longue sur la plage. Les montagnes spectaculaires et les chemins de randonnée sont une alternative accueillante à la monotonie des vacances à la mer. De « facile » à « alpin » en passant par « loin », tous les niveaux de difficulté

D’ailleurs, on murmure ici que même Johann Wolf gang von Goethe a déjà suivi l’appel de la montag ne. Enfin c’est ce que lais se supposer sa citation : « Le langage sublime de la nature, les sons de l’hu manité nécessiteuse que seul le vagabond apprend à connaître ». Comme c’est impressionnant quand la vie est tantôt avec des hauts, tantôt avec des bas, on ne peut rien vivre de mieux que la randonnée. Entouré par un paysage impressionnant aux altitudes des plus différentes, chaque chemin mène à une découverte inoubliable de la nature. Dans les montagnes, le chemin c’est l’objectif. Il vous suffit de faire le premier pas. Et il n’a même pas besoin d’être dans la bonne direction, car dans la région outdoor d‘Imst, presque tous les chemins mènent au sommet.

Suggestions de randonnées

Forêts mystiques, marécages pittoresques, lacs de mon tagne transparents : trois bonnes raisons de faire une randonnée. Si vous avez besoin de plus de motivation, c’est ici que vous en trouverez.

Si vous vous engagez sur le chemin de la montagne, vous devez vous attendre à beaucoup de choses : les sommets gris cherchent à toucher le ciel, les marmottes et bouquetins observent les nouveaux venus et les refuges chaleureux dans une ambiance de chalet attendent les visiteurs. De très tôt le matin à très tard le soir, les montagnes sont une porte don nant sur un monde vivant. Bien sûr chaque objectif a besoin de son guide, c’est pourquoi vous trouverez ici un aperçu des plus beaux chemins de la région.

Karröster Alm

Karrösten – Almsteig – Karröster Alm env. 1,5 h, chemin géologique pédagogique

Les gorges de Hachleschlucht

Imst – Hachleschlucht – Hoch-Imst –Wetterkreuz – Imst env. 2,5 h, vue magnifique

Les gorges de Salvesenschlucht

Tarrenz – Hexenlehrpfad – Hoher Übergang – Tarrenz env. 3 -4 h, nécessite de bonnes chaussures

Nassereith

Nassereith Wildfütterung – Adlerhorst – Nassereith env. 2 h, plateforme panoramique

Karrer Alm – Tschirgant

Karres – Karrer Alm – Tschirgant env. 4 h, excursion d’une journée

Panoramasteig

Mils bei Imst – Cascade – Starkenbach env. 4 h, nécessite de bonnes chaussures

Starkenbacher Höhenweg

Starkenbach (Entrée est) – Starkenbach env. 1 h, nécessite de bonnes chaussures

Geoweg Roppen

Roppen – Forchet – Roppen env. 2 h, chemin géologique pédagogique

Venetalm

Imsterberg – Venetalm env. 3 h, randonnée magnifique

Hahntennjoch

Muttekopfhütte – Scharnitzsattel – Hahntennjoch env. 3,5 h

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Tarrenton Alm – Teges tal – Dirstentritt – Sinnesbrunn – Obtarrenz – Tarrenz env. 7 – 8 h

Hahntennjoch – Anhalter Hütte – Plötzig – Egg/Boden env. 3 h

Imster Bergbahnen – Bergstation Alpjoch – Muttekopf –Überschreitung Kübelwände – Fundaistal – Pfafflar env. 6 – 7 h

Boden – Hanauer Hütte – Galtseitejoch – Fundaisalm –Boden env. 6 – 7 h

Vous trouverez plus de détails sur la carte des randonnées.

Les gorges de Rosengartenschlucht

Des masses d’eau tourbillonnantes s’enfoncent à travers les parois rocheuses des terrasses de la moyenne montagne d’Imst et se livrent à un duel sonore entre la roche et l’eau. Vous pouvez admirer ce phénomène aux gorges de Rosengartenschlucht au cœur d’Imst.

L’eau s'engouffre bruyamment dans le centre du village. Les murs recouverts de mousse refroidissent l’air et les étages de pierre et de bois s’élèvent progres sivement. Les gorges de Rosengarten schlucht mènent à travers plusieurs ères géologiques, remontant jusqu’à la période glaciaire. De l’entrée supérieure des gorges jusqu’au centre d’Imst, la rivière

de Schinderbach coule sur une distance de 1,5 km à environ 250 mètres d’altitude. Avec toute sa force, le spectacle naturel attire l’attention de tous les sens et offre à ses admirateurs une expérience extraordinaire au milieu d’Imst.

INFO

Temps de marche : env. 3 heures Circuit : office de tourisme d’Imst –Johanneskirche – Rosengartenschlucht/Blaue Grotte – Hoch-Imst –Wetterkreuz – Bergl – Imst

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.imst.at ou en centre-ville à l’office du tourisme d’Imst.

Bernhard Warter

Imst Tourismus

Le sentier panoramique Starkenberger Panoramaweg

Toutes les bonnes choses viennent par sept. Voici donc les sept sections du sentier Starkenberger Panoramaweg.

Sept sections, huit lacs, sept hauteurs et profondeurs. Le sentier Starkenberger Panoramaweg mène les intéressés à travers sept sections variées du château de Landeck à Ehrwald. Le sentier panora mique est à la hauteur de son nom à tous égards et est plein de vie et de surprises.

On se promène dans le bosquet d’une fo rêt de pins froide, puis la minute d’après on se trouve devant un hameau romanti que tout en se rafraîchissant à une source d’eau froide au puits du village. Que ce

soit un chemin de pèlerins mythique ou des traversées impressionnantes, le sentier Starkenberger Panoramaweg est une option remarquable pour découvrir la région outdoor d’Imst.

Aperçu du chemin de randonnée

Difficulté : moyenne

Point culminant : 1 520 m

Longueur : 70 km

Pour de plus amples informations sur le sentier Starkenberger Panoramaweg, rendez-vous sur www.starkenberger-panoramaweg.at ou aux offices du tourisme d’Imst Tourismus.

Section 1

La première section part du château de Landeck et passe par le lac du Trams et Rifenal pour rejoindre le lieu de pèlerina ge de Kronburg.

Difficulté : facile

Longueur : 7,7 km Temps de marche : 2,5 heures

Section 3

Une montée raide conduit depuis Mils à travers des forêts froides et en passant par la chapelle Maria Schnee, avec toujours des vues magnifiques. Puis on descend à travers les gorges romantiques de Rosengartenschlucht pour arriver à Imst.

Difficulté : moyenne Longueur : 10,4 km Temps de marche : 4 heures

Section 2

Du magnifique lieu de pèlerinage de Kron burg, ce tronçon mène à la tour romaine à Obsaurs, un hameau du village d’Imster berg. À partir de là, c’est parti pour Mils.

Difficulté : moyenne Longueur : 6,6 km Temps de marche : 2 heures

Section 2a

Du magnifique lieu de pèlerinage de Kron burg, ce tronçon mène à la tour romaine à Obsaurs, un hameau du village d’Imster berg. Cette variante traverse les gorges du Risselbach jusqu’à Imsterberg.

Difficulté : moyenne

Longueur : 11,2 km Temps de marche : 4 heures

Section 3a

D’Imsterberg à Imsterau en passant par la plateforme panoramique, de là à Hoch-Imst en passant par le hameau de Gschnallenhöfe. Puis on descend à travers les gorges romantiques de Rosen gartenschlucht pour arriver à Imst.

Difficulté : moyenne Longueur : 12,5 km Temps de marche : 4 heures

Section 4

Grimpez jusqu’à Hoch-Imst en passant par le point de vue de la croix Wetterkreuz. De là, empruntez de beaux sentiers forestiers, passez au bord du lac de Starkenberg, traversez l’allée du château pour arriver au château de Starkenberg. Continuez jusqu’à l’église paroissiale de Tarrenz.

Difficulté : facile Longueur : 7,1 km Temps de marche : 2,5 heures

Section 5

De l’église paroissiale de Tarrenz, une montée étroite mène au Gurgltaler Hof. De là, à gauche, continuez en traver sant le lotissement de Rotanger jusqu’à l’Oberer Rotanger, puis montez au Hoher Übergang en passant par les gorges de Salvesenschlucht. Ensuite, le sentier tra verse le lotissement d’Obtarrenz. Près de la caserne des pompiers, un chemin fo restier mène à l’auberge Sinnes Waldrast. De là, on suit le chemin de croix jusqu’au lieu de pèlerinage de Sinnesbrunn. Après cela, on descend sur l’Antelsberg très abruptement, en passant par l’hydro parcours Kneipp de Mühlsprung, jusqu’à l’objectif du jour : Nassereith.

Difficulté : moyenne Longueur : 15,5 km

Temps de marche : 5,5 heures

Section 6

Le sentier de randonnée mène du centre de Nassereith au resort de nature Schloss Fernsteinsee. Vous pourrez suivre les traces des Romains sur l’ancienne route romaine jusqu’au col de Fern.

Difficulté : facile Longueur : 8,6 km

Temps de marche : 3 heures

Section 7

Du col de Fern, vous longez les lacs Blindsee et Mittersee jusqu’au village de Biberwier et plus loin jusqu’à Ehrwald, la destination du jour.

Difficulté : facile Longueur : 13,8 km

Temps de marche : 4,5 heures

S.30 + 31: Imst Tourismus –Bernhard Warter

Sentiers de grandes randonnées

Aller vraiment loin. Si c’est votre objectif, cela vous attire inexorablement vers la région outdoor d‘Imst, sur les plus beaux sentiers de grandes randonnées d’Europe. Trouvez votre chemin et laissez-le vous emporter.

Via Claudia Augusta

Les Romains nous l’ont léguée et nous lui avons don né une identité. L’itinéraire de grande randonnée raconte comment cela s’est produit, où vous êtes accompagné par les histoires de témoins sécu laires et choyé par des hôtes chaleureux avec des mets délicieux de la cuisine et de la cave.

En savoir plus sur : www.imst.at

Ou sur : www.viaclaudia.org

Le pèlerinage de SaintJacques-de-Compostelle

Le plus célèbre en son genre. Le pèlerinage de Saint-Jacques-deCompostelle est connu bien audelà des frontières autrichiennes et mène, outre l’Italie, l’Espagne et d’autres pays, également à travers Roppen, Karres, Karrös ten, Imst, Imsterberg, Mils bei Imst et Schönwies, tout en pas sant sur le plateau de Mieming en direction de Nassereith et par le col de Fern dans l’Allgäu.

En savoir plus sur : www.imst.at

Ou sur : www.jakobsweg-tirol.net

Adlerweg, le sentier de l’aigle

Un nom à travers lequel résonne liberté, étendue et puissance. En regardant le chemin du ciel, sa silhouette ressemble à celle de l’aigle. Les 33 étapes de ce sentier de grande randonnée traversent tout le Tyrol, les plus belles étapes sont surement celles entre les numéros 17 et 20 car ce sont celles qui se situent dans la région outdoor d‘Imst.

En savoir plus sur : www.imst.at

E4

Une variante alpine part de Brégence et passe par les Préalpes orientales septentriona les, dont l’accès est réservé aux randonneurs alpins expérimen tés, et qui rejoint l’itinéraire principal dans le Burgenland.

En savoir plus sur : www.imst.at

Nordalpenweg 01

Le sentier de grandes ran données autrichiennes 01 (également appelé Nordalpen weg) traverse l’Autriche d’est en ouest, entre le Wienerwald et le lac de Constance.

En savoir plus sur : www.imst.at

Speed Hiking

Le speed hiking, c’est comme faire de la randonnée, mais juste un peu plus vite. Et avec des bagages plus légers. Cela peut être une ascension après le travail ou une journée randonnée sur l’Alpjoch.

Le speed hiking est la nouvelle discipli ne des sports alpins qui allie la marche nordique, le trail et la randonnée à sac à dos. Chacun vainc la montagne à son propre rythme et se déplace avec des mouvements aussi rapides et légers que possible. La ville d’Imst propose trois circuits dans le premier Speed Hiking Park d’Autriche : l’Alpine-Coaster-Hike, l’Opferstock-Hike et l’Ursprung-Hike. Les trois parcours partent du centre-vil le au niveau de l’office du tourisme ou d’Hoch-Imst. Le retour dans la vallée s’ef fectue avec l’Alpine Coaster ou des tickets spéciaux pour les remontées mécaniques.

De quoi a-t-on besoin pour le speed hiking ? Le moins possible, autant que nécessaire. De bonnes chaussures bien sûr, des vête ments de sport résistant aux intempéries et des bâtons de randonnée pour que les bras soient également stimulés. Comme pour le trail, on remplit le sac à dos de sport léger avec de l’eau, des snacks et la trousse à pharmacie obligatoire.

Les trois randonnées du parc

1. Ursprung-Hike

2. Alpine Coaster-Hike

3. Opferstock-Hike

Retrouvez plus d‘informations sur www.imst.at.

Sentiers à thème & pédagogiques pour les enfants

Est-ce que des sorcières vivent vraiment dans le Tyrol ? Et les renards mangeraient-ils les sorcières pour le petitdéjeuner ? Seuls nos sentiers à thème et sentiers pédagogiques pour les enfants peuvent répondre à ces questions.

On voit le monde autrement à travers des yeux d’enfants : il n’y a pas que des fleurs qui s’épanouissent dans les prés, c’est là que vivent Maya, Willy et Flip. Dans la forêt, les écureuils tiennent des concilia bules à propos des adultes qui ne croient pas aux sorcières et agitent leur tête.

Il y a beaucoup d’autres amis les animaux et leurs histoires à découvrir sur les sentiers pour enfants et tous ceux qui ne croient plus au Père Noël peuvent s’attendre à des sentiers thématiques informatifs sur la géologie et l’histoire de la Terre.

Der verhexte Kinderlehrpfad, le sentier pédagogique ensorcelé pour les enfants

Dans les gorges de Salvesenschlucht vit une petite sorcière du nom de « Salvesia ». Elle a caché 16 énigmes épineuses dans les gorges et celui qui parvient à toutes les résoudre gagne un super cadeau. Pour cela, tu as besoin d’un pass sorcière, tu le trouveras à l’office du tourisme d’Imst.

Départ : Pfarrkirche St. Ulrich, Tarrenz

Geolehrpfad Forchet

La nature peut être fascinante. C’est ce que nous montre le sentier Geolehrpfad Forchet. Sur presque 4 kilomètres, le sen tier pédagogique conduit du centre-ville de Roppen à Ötzbrugg, à travers le Forchet et enfin au Pont de l’Ach de Roppen. Une randonnée facile pour toute la famille.

Départ : mairie de Roppen

À la découverte de la montagne

Sais-tu quels animaux vivent ici dans la fo rêt et ce que les renards aiment manger ? Neuf tableaux sur le chemin du refuge de Muttekopfhütte te disent tout sur la mon tagne et ses habitants. Tu trouveras sur les tableaux des jeux amusants, des questions ludiques et des idées de collections.

Départ : Untermarkter Alm

Sentier à thème –SOS Villages d’enfants

Il y a environ 70 ans, Hermann Gmeiner fonda le premier village d’enfants à Imst. Le sentier à thème raconte en 20 étapes l’histoire passionnante des débuts de SOS Villages d’enfants jusqu’à aujourd’hui. Départ : Johannesplatz près de la statue en bronze d’Hermann Gmeiner à Imst

Skulpturenweg, le sentier des sculptures de Tarrenz

De bonnes raisons de vous émerveiller vous attendent le long de ce sentier de randonnée. Comme le nom le laisse supposer, différentes sculptures ornent le chemin. Depuis 1996, de nouvelles œuvres d’art de sculpteurs internationaux viennent s’ajouter en permanence le long du sentier des sculptures. La randonnée se combine à merveille avec le sentier pédagogi que ensorcelé pour les enfants. Départ : place du village de Tarrenz

Conseil

MOMENTS FORTS

Tout n’est qu’une question de perspective. Sous quel angle contemplez-vous la région outdoor d‘Imst ? Il y a partout quelque chose à voir, à essayer et à vivre.

–Martin Lugger

RÉGION

Parcourir les montagnes dans les airs

Prenez un ticket pour la liberté vous ouvrant les portes de l’une des plus belles régions de randonnée des environs.

Les remontées mécaniques d’Imst sont votre fil conducteur direct dans la région outdoor d’Hoch-Imst, vous donnant accès à de nombreuses attractions. Par exemple au parc animalier d’Almzoo, à des lieux énergétiques, à des vias ferratas ou encore à des excursions alpines en haute montag ne. Il vous suffit de monter et d’apprécier la vue pendant que la cabine vous conduit à plus de 2 000 mètres d’altitude. Existe-til une façon plus agréable d’être suspendu entre les montagnes ? Tout en haut vous attendent des circuits de randonnée, des destinations panoramiques et des vues spectaculaires.

À quelques pas de la station d’Alpjoch, la plateforme panoramique de l’Adlerhorst

vous offre une vue à 360° sur la réserve naturelle du Muttekopf et sur les majestu euses montagnes. Il est même possible de profiter de la vue sur des chaises-longues sur la terrasse ensoleillée SunOrama et de respirer profondément l’air pur de la montagne. Vous souhaitez plus d’action ? Fantastique, car la région outdoor d’HochImst possède les plus longues montagnes russes alpines du monde. Montez à bord de l’Alpine Coaster à l’arrêt central des remontées mécaniques à 1 500 mètres d’alti tude et profitez de la vue avant de dévaler 3 535 mètres jusque dans la vallée. Si cela est trop intense, il est possible de faire une pause pour savourer un plat typiquement autrichien comme le Kaiserschmarren ou une délicieuse assiette de fromage.

Les remontées mécaniques d’Imst sont la porte d’entrée vers la nature sauvage et le paradis de la randonnée d’Hoch-Imst et est le point de départ idéal pour des randonnées et des excursions en haute montagne vers les chalets d‘alpage et les refuges. Les attractions autour des remontées mécaniques attirent également les petits randonneurs de manière ludique et divertissante, les plus grands se laissent tout simplement enchanter par le paysage. Grâce à une montée et une descente au même niveau que le sol, les remontées mécaniques d’Imst rendent les excursions vers le sommet accessibles aux poussettes et donc idéales pour les familles et tous ceux qui ne sont pas bons marcheurs.

La remontée mécanique d’Untermarkter Alm

La remontée mécanique d’Untermarkter Alm conduit 52 cabines jusqu’à l’arrêt central à 1 500 mètres d’altitude. Pendant le trajet de huit minutes, les cabines panoramiques de 10 places offrent une vue fantastique et gravit un dénivelé de 460 mètres. Toutes les heures, la remontée mécanique d’Untermarkter Alm transporte jusqu’à 2 000 passagers dans la montagne et dans les environs de nombreuses excursions dans la région de randonnée d’Hoch-Imst.

Longueur : 2 324 mètres

Temps de trajet : env. 8 minutes

Station de la vallée : 1 040 mètres Arrivée à l’arrêt central : 1 500 mètres

INFO Imster Bergbahnen Hoch-Imst 19 A-6460 Imst Tél. +43 5412 66322 www.imster-bergbahnen.at

La remontée mécanique d’Alpjoch

La remontée mécanique d’Alpjoch fait également partie des téléphériques mo nocâbles, est longue de 1 487 mètres et gravit un dénivelé de 550 mètres. Par rap port à la remontée mécanique d’Unter markter Alm, elle ne possède que 8 piliers et 20 cabines de 10 places qui conduisent les passagers en presque 7 minutes à 2 050 mètres d’altitude. Toutes les heures, la remontée mécanique d’Alpjoch transporte jusqu’à 1 000 passagers.

Longueur : 1 487 mètres

Temps de trajet : env. 7 minutes

Arrivée à l’arrêt central : 1 500 mètres

Arrivée à la station supérieure : 2 050 mètres

Alpine Coaster

Peut-on vraiment descendre si vite ? Et si longtemps ? La descente de 3 535 mètres des plus longues montagnes russes alpines du monde dure presque 10 minutes.

Votre première pensée sera « Quel spectacle ! », puis lorsque vous serez assis dedans, vous penserez plutôt « Quelle vue ! ». À 1 500 mètres d’altitude, l’Alpine Coaster trône directement à côté de l'arrêt central des remontées mécaniques d’Imst. Avec des virages serrés, des tours à 450° et des vagues rapides, il entraîne

ses passagers à 500 mètres dans le vide. Le cœur bat fort, assurez-vous qu’il soit bien accroché lors des « sauts » pouvant atteindre six mètres. Pour se détendre : les passagers sont assis dans de petites voitures de course colorées et foncent en toute sécurité sur des rails le long des montagnes russes de 3,5 kilomètres.

INFO

Âge minimum : 3 ans

Durée du parcours : 10-12 minutes

Vitesse maximale : 40 km/h

Altitude maximale au-dessus du sol : 10 m

www.imster-bergbahnen.at

Wolly et Tolly de l’Almzoo

Cet endroit est un vrai zoo. Les chèvres grimpent sur des rochers, les lapins prennent un bain de soleil et quelque part une poule chante.

Dans le parc animalier d’Almzoo, vous trouverez beaucoup, beaucoup d’an imaux : des chèvres de montagne, des moutons nains, des poneys, des ânes, des lapins, des cochons d’Inde et des poules Altsteirer ont emménagé en juillet 2018 dans leurs quartiers d’été tout près du re gufe de Latschenhütte et de l’Obermark ter Alm. La collocation animalière se partage un grand espace de vie de 1 200 m2 avec un salon extérieur chaleureux et tout se passe manifestement bien. Les visites et les caresses sont toujours les bien

venues chez les moutons Wolly, Tolly et leurs amis. Vous pouvez simplement venir à pied par les sentiers de randonnée qui partent de l'arrêt central des remontées mécaniques d’Imst ou par le sentier Op ferstockweg. Les voisins dans les refuges Latschenhütte, Muttekopfhütte ou Unter markter Alm garantissent au maximum l’hospitalité grâce à des mets faits maison typiques tels que les gâteaux à la pomme Apfelstrudel, les boulettes autrichiennes Speckknödel et Kaspressknödel.

INFO

L’entrée pour voir Wolly et Tolly dans le parc animalier d’Almzoo est gratuite toute la semaine pour tous les visiteurs.

Sur différents tableaux pédagogiques à travers tout le zoo, vous pouvez découvrir la vie trépidante des animaux. Un passage traverse également l’enceinte avec des plateformes offrant les meilleures vues sur tout le parc et une vue d’ensemble parfaite.

Le SunOrama

Chers photographes, amateurs de belles vues et amoureux de la liberté, le SunOrama est pour vous. Une vue dont vos yeux ne se lasseront jamais.

Directement à côté de la station d’Alpjoch, vous êtes les bienvenus sur la terrasse ensoleillée panoramique du SunOrama. Le « O » dans SunOrama est utilisé pour décrire l’expression d’émer veillement et la vue sensationnelle sur les sommets montagneux, la ville d’Imst

et la vallée de Gurgltal. Sur la terrasse ensoleillée, il y a de nombreux fauteuils et chaises longues accueillantes, pour que le plaisir dure le plus longtemps possible et que les impressions puissent avoir un effet durable.

P. 49 : Imst Tourismus –Martin Lugger

L’Adlerhorst

Être libre comme un oiseau. Encore mieux : se sentir libre comme un aigle ! Pour cela, il suffit de contempler la vue panoramique impressionnante à l’Adlerhorst.

Vous l’avez déjà certainement vue sur des photos : la passerelle soutenue par un seul pilier qui s’élève dans le ciel, comme un nid d’aigle sur un promontoire rocheux. L’Adlerhorst ne se situe qu’à quelques mètres de la station d’Alpjoch

et est facilement accessible, même pour les grimpeurs débutants. Il monte de 8 mètres et sa passerelle est longue de 13 mètres. Le résultat de l’addition de la hauteur plus la longueur est une exalta tion alpine avec une vue fantastique.

INFO

L’Adlerhorst est facilement accessible avec les remontées mécaniques d’Imst.

Autres moments forts dans la région

Les montagnes, les spectacles naturels et une richesse d’expé rience : ce que vous devriez avoir sur votre liste de choses à faire, pour un voyage avec autant de moments forts que possible.

Knappenwelt, l’univers minier

Des maisons en pierre et torchis, des pignons en poutres en bois et de la braise rougeoyante dans les âtres. Le cognement résonne d’une pierre à l’autre hors de la salle de séparation. Les hommes portent des habits de mineurs et apportent le minerai de la galerie au village, où il est séparé de la « gangue » par les femmes dans la salle de sépara tion. Obtenir rapidement de l’argent ainsi

que le statut spécial concédé par le maire attiraient tous les jours de nouveaux mineurs dans la vallée de Gurgltal. Mais à la fin, beaucoup payaient le dur labeur de leur propre vie. Dans l’univers minier Knappenwelt de la vallée de Gurgltal, vous vous rapprocherez du passé comme jamais auparavant. Plongez pendant quelques heures dans une vie bien avant notre temps !

La guérisseuse de la vallée de Gurgltal

Les légendes et histoires mystiques entourent l’exposition de l’énig matique « guérisseuse de la vallée de Gurgltal » dont l’existence il y a 400 ans soulève encore aujourd’hui des questions.

Prévoyez pour la visite de l’univers minier Knappenwelt env. 1,5 h.

P. 50 : Archives Knappenwelt, p. 51 : Archives Starkenberg

Le mythe de la bière Starkenberger

De sombres caves voûtées, une salle des chevaliers somptueuse, un château comme on se l’imagine, si la brasserie et le magasin de la brasserie n’étaient pas là. Depuis 1810, la bière Starkenberger est brassée dans l'enceinte royale du château à partir d’eau de source pure de montagne et de matières premières

fines. Depuis, on peut également ache ter dans le magasin des cosmétiques naturelles, des eaux-de-vie locales et des souvenirs du château de Starkenberg.

INFO

Si vous souhaitez « manger un repas de roi », saisissez votre chance au restaurant du château Schloss-Stube, avec dégustation de bière. Évidemment.

Le petit train « Bummelbär »

« Tous en voiture, le train part ! », le Bummelbär emmène ses passagers dans les plus beaux endroits de la vallée de Gurgltal, en passant devant l’univers minier Knappenwelt jusqu’à Nassereith puis revient à Imst.

Le Bummelbär roule deux fois par jour à travers la région outdoor d‘Imst.

Conseil

Les montagnes ne se réunissent pas, les hommes si. Et où peuvent-ils mieux le faire que dans un chalet d’alpage dans les montagnes.

Chalets et alpages

Comme sortis d’une peinture : des chalets en bois rusti ques avec des terrasses ensoleillées, les sommets des montagnes en arrière-plan et des prés verts dans lesquels paissent des vaches. Ici, loin

Dans les refuges de montagnes et les chalets, accueillir des voyageurs fait partie d'une longue tradition familiale qui est transmise par passion de géné ration en génération.

du bruit et de l’agitation de la ville, on peut littéralement sentir dans l’air une sensation de liberté. Si vous voulez vous sentir au moins pendant quel ques moments comme la pe tite Heidi et son grand-père, faites une pause dans l’un des nombreux refuges et chalets.

À plus de 1 000 m d’altitude, le vous devient tu. Pour dire bonjour, il suffit de dire « Griaß-di » et « Griaß-enk ».

En principe, il n’y a pas d’autre solution, car la plupart des chalets d’alpage sont situés le long des plus beaux sentiers de randonnée de la région et vous enchanteront tôt ou tard. Alors ne vous faites pas prier et reprenez des forces après votre randonnée avec un Brettljause, un plateau de charcuterie traditionnel, et un verre de schnaps. Les spécia lités des alpages ont un point commun avec les grands crus : c’est là où ils sont produits qu’ils sont les meilleurs. Dans les chalets pittoresquement confortables, vous trouverez presque toujours au menu des gâteaux faits maison, des produits froma gers et laitiers qui valent la peine d’être goutés. Et puisqu’après tout on dévore aussi avec les yeux, nous vous offrons gratuitement une petite gourmandise : une vue imprenable sur la montagne. Comme vous pouvez le voir, faire une pause dans un refuge ou chalet est d’une facilité déconcertante et un plaisir pour tous les sens.

links: Archiv Imst Tourismus

Refuges & chalets

Celui qui croit que la vue sur le sommet est le seul moment fort sur une montagne, n’a encore jamais été dans les refuges et chalets pittoresques. Afin de remédier rapidement à la situation, voici quelques conseils.

Refuge de Latschenhütte

L’excellente réputation du refuge de Lat schenhütte s’étend bien au-delà du som met de la montagne. La famille Nothdurf ter invite ses visiteurs à se détendre dans une ambiance confortable et pittoresque. Ils seront choyés avec des plats délicieux typiques du Tyrol. Dans la salle des invités à la fois rustique et romantique ou sur la terrasse ensoleillée, il fait bon vivre quel que soit le temps.

Chalet d’Untermarkter Alm

Au milieu de la région de ski et de randonnée d‘Hoch-Imst, l’Untermarkter Alm ouvre ses portes aux passionnés de montagne et aux randonneurs. Avec un emplacement à 1 500 mètres d’altitude, la vue est incroyable. Le mieux est d’en profiter sur la grande terrasse ensoleillée. Avec une collation copieuse, le temps passe vite dans l’accueillant et rustique chalet alpin.

Refuge de Muttekopfhütte

Un moment fort culinaire et social vous attend le long du sentier de Lechtaler Höhenweg, de l’Adlerweg ou le sentier de grande randonnée E3. À plus de 1 900  mètres d’altitude, vous passerez devant le Muttekopfhütte, un refuge aménagé avec amour et à l’hospitalité chaleureuse. Dans le confortable salon des invités et sur la grande terrasse ensoleillée, les vo yageurs pourront goûter à de nombreux délices culinaires et des vins d’exception. Mais les invités savourent ici avant tout la vue imprenable du refuge.

Chalet d’Imsterberg Venetalm

Le chalet de Venetalm se situe à 1 994 m d’altitude et enchante avec une vue exceptionnelle dans une atmosphère confortable et accueillante. Depuis la terrasse, vous pouvez contempler une vue panoramique grandiose sur les val lées de Gurgltal et de l’Inn, sur les parois rocheuses abruptes des Alpes de Lechtal, sur le massif de Silvretta et sur les vallées de Pitztal et de l’Ötztal. On peut même parfois apercevoir le sommet de Zug spitze. Appréciez l’horizon à perte de vue et avant tout les spécialités fraîches des alpages, les plats faits maison et les boissons désaltérantes.

Chalet de Karrer Alm

Le chalet de Karrer Alm se fond parfai tement dans le décor pittoresque avec ses poutres en bois foncé. Le chalet con fortable satisfait toutes les attentes d’un alpage authentique et la famille d’accueil prend soin de ses invités dans les règles de l’art. Des collations savoureuses et des mets classiques raffinés font partie de la pause et donnent encore plus de temps aux invités pour apprécier la vue. Car dans le chalet de Karrer Alm, on se doit d’admirer le splendide panorama sur les vallées de l’Inntal et de l’Ötztal.

Entouré de prés verdoyants, le chalet de Karröster Alm est tout droit sorti d’un livre de contes. À l‘intérieur du chalet, le charme alpin typiquement tyrolien et une convivialité pittoresque vous attendent.

Au menu, les spécialités authentiques de l’alpage s’adaptent parfaitement à l’image harmonique de ce chalet d’alpage : des Kaspressknödel (boulettes autrichien nes), des gâteaux faits maison et des Apfelstrudel (gâteaux aux pommes).

Le chalet de Karröster Alm ravit ses visi teurs avec son caractère régional, son hospitalité et sa convivialité.

Chalet de Karröster Alm

Refuge d’Hanauer Hütte

Niché dans le paysage alpin, le refuge d’Hanauer Hütte dans les Alpes de Lechtal accroche le regard. Il est entouré de sommets montagneux majestueux tels que le Plattigspitze, le Parzinnspitze et le Spiehlerturm. Les magnifiques environs et la richesse florale exceptionnelle de l’Hochkar du Parzinn attirent de façon presque magnétique les sportifs ambitieux et les amoureux de la nature. Dans le panorama impressionnant, la cuisine tyrolienne et l’hospitalité du refuge d’Hanauer Hütte sont particulièrement appréciables.

Chalet de Maisalm

Certains connaissent le chalet de Maisalm sous le nom de Roppener Alm. On peut l’atteindre par un sentier de randonnée d’environ 2,5 heures et la vue imprenable récompense tous ceux qui osent l’ascen sion. La vallée de l’Inn et le plateau de Mieming révèlent leur meilleur côté au chalet de Maisalm et font de la terrasse ensoleillée le lieu de prédilection des randonneurs et amoureux de la nature. Vous y pourrez déguster des spéciali tés de l’alpage et des plats faits maison succulents.

Maldonalm

Si vous partez d’Imst en randonnée sur le Hahntennjoch dans les Alpes de Lechtal, c’est toujours une bonne idée de prévoir une visite au chalet de Maldonalm. Avec des plats traditionnels savoureux et des collations saines, la famille d‘accueil reçoit des randonneurs et des voyageurs de passage dans l’alpage. Depuis la terrasse ensoleillée accueillante, les invités ont une vue magnifique sur la verdure, tout en s’émerveillant devant les fascinantes formations rocheuses des montagnes du Lechtal.

Muthenaualm

Le chalet de Muthenaualm est également connu sous le nom de Nassereither Alm et possède toutes les caractéristiques d’un chalet authentique. Il se situe à 1 735 mètres d’altitude et est niché dans un paysage idyllique. Des plats tradition nels faits maison sont servis aux invités avant qu’ils ne reprennent la route. À moins d’une heure du chalet de Muthenaualm se trouve le Berglesboden, qui offre aux randonneurs une vue magnifique sur la région du Zugspitze.

Refuge de Tarrenton Alm

Où peut-on mieux apprécier une journée d’été ensoleillée dans la région outdoor d‘Imst qu’en altitude, avec vue sur les montagnes et la nature ? C’est pour cela qu’est fait la terrasse accueillante du cha let de Tarrenton Alm. Entouré par l’idylle de la nature, vous trouverez ici du calme et en même temps des divertissements conviviaux pour reprendre des forces. Une visite au chalet de l’Almhütte se com bine parfaitement avec une randonnée dans les environs et complète agréa blement votre journée estivale dans les montagnes.

Refuge d’Anhalter Hütte

En bas de la paroi nord de la montagne Heiterwand se trouve le refuge d’Anhalter Hütte à 2 042 mètres d’altitude, au milieu des Alpes de Lechtal. Le chalet d’alpage offre aux randonneurs depuis plus de 100 ans un confort alpin dans une ambiance pittoresque. Les nouvelles et anciennes constructions sont reliées optiquement par un revêtement en bois adapté. Le refuge a conservé son charme malgré la modernisation.

Archiv Imst Tourismus, Atelier Egger, Alexander Happacher

Sinnes Waldrast

Pourquoi aller loin quand il y a tant de choses biens aussi près ? À un jet de pierre de Tarrenz, l’auberge Sinnes Wald rast a un emplacement idéal : un endroit isolé au milieu d’une clairière. Les hôtes cuisinent eux-mêmes et concoctent des plats délicieux à partir d’ingrédients soigneusement sélectionnés. Et là où il n’y a que forêt et prairie, il y a chez Sinnes Waldrast un pittoresque jardin zen pouvant facilement figurer sur une carte postale. D’ailleurs, le chemin de pèlerinage et de grande randonnée du Starkenberger Panoramaweg passe juste devant la maison et mène à la chapelle de Sinnesbrunn.

Happis Hütte

Quand on veut savoir quel goût a le Tyrol, des soupes chaleureuses, des saucisses maison, boulettes et un dessert sucré vous en donne un petit aperçu. Et c’est encore meilleur lorsque l’on se fait servir ce menu de rêve dans le décor boisé du refuge d’Happis Hütte dans la vallée de Gurgltal. Ici, on découvre non seulement les classiques de la cuisine tyrolienne, des petits goûters salés-acides et des gâteaux faits maison, mais aussi une vue magnifi que sur la verdure environnante.

Plus d‘informations sur refuges et chalets sur www.imst.at

La vie à l’alpage

On s’imagine que la vie à l’alpage est mi-sauvage mi-romantique. Mais qu’en est-il vraiment ?

Déménagement avec un troupeau de vaches

Alors que les écoliers sont encore serrés sur les bancs de l’école et atten dent le début des vacances d’été, plus de 11 000 bœufs, 70 000 moutons, 5 500 chèvres et 2 000 chevaux voyagent dans les Alpes tyroliennes et s’installent dans leurs quartiers d’été. Les animaux et les bergers doivent marcher pendant des kilomètres jusqu’à l’alpage, en passant par des crêtes étroites avec des pentes raides, pour enfin savourer leur joie et soulagement lorsque le troupeau arrive à destination. Les herbes fraîches alpines, l’air pur de la montagne et le dé paysement stimulant font du bien au bé tail. L’alpage fait tout simplement partie de la vie des éleveurs. Beaucoup d’entre eux gardaient déjà les vaches lorsqu’ils étaient petits et ont grandi avec la gestion de l’alpage. Ainsi, les éleveurs contribuent tous les étés à préserver le paysage rural pour notre génération et espérons-le encore beaucoup d’autres générations.

Pause digitale sans téléphone

Beaucoup de choses sont encore sur les alpages comme dans le passé : wifi ? Message d’erreur. Réseau ? Question de chance. Mais la bonne nouvelle c’est qu’ici personne n’en a besoin. Malgré le travail dur et la nature capricieuse, la vie sur l’alpage exerce une fascination unique. Il est difficile pour la plupart des habitants des Alpes de décrire ce phénomène, mais plus un alpage est beau, plus la décora tion florale est complexe et somptueuse lors du désalpage.

Adopter le bon comportement sur l’alpage :

Les prés sont les assiettes de nos vaches. Merci donc de ramasser vos déchets et de traiter cet habitat avec respect. Dans les montagnes, les chiens doivent être tenus en laisse et les caresses sont certai nement plus appréciées par les animaux Wolly et Tolly au parc animalier d’Almzoo que par les animaux de pâturage.

La transhumance

En juin et juillet, les troupeaux sont dé placés vers l’alpage, où ils pourront paître pendant l’été. Avant l’arrivée de l’hiver, c’est le retour automnal dans la vallée, où ils pourront être solennellement accueillis par la population locale, les voyageurs et les touristes. Plus les « habitants des Alpes à quatre pattes » se rapprochent, plus on entend le tintement de leurs clo ches et on peut ainsi mieux reconnaitre le troupeau et leurs bergers. Des décorati ons florales somptueuses de toutes les couleurs ornent les têtes des vaches et les chapeaux des bergers. Un été alpin sans accident, nous l’espérons, s’achève de façon si colorée et si solennelle. C’est avec les yeux humides et rieurs que les hommes et les bêtes disent au revoir à une période intense.

Un quotidien aux nombreuses facettes

Les éleveurs travaillent à temps plein sur l’alpage, vivent souvent en autosuffisance et ont souvent le rôle du vacher, parfois du vétérinaire, et presque toujours d’hôtelier et restaurateur pour les randonneurs et passionnés. Les tâches de l’exploitant d’alpage sont variées, il ne s’agit pas que de garder les moutons et les vaches et d’accueillir des invités, mais aussi de produire des spécialités laitières et fromagères à un niveau très élevé (la plupart du temps à plus de 1 000 mètres d’altitude), faire la fenaison sur des pen tes raides et bien d’autres encore. Mais pendant leur temps libre, les habitants des Alpes peuvent profiter de vivre dans l’un des plus beaux endroits sur terre.

Une ribambêêêêlle de moutons

Vous pouvez vivre le plus grand désalpage de la région outdoor d‘Imst lors de la Schafschied à Tarrenz ou lors de la Schafschoad à Nassereith. En septembre, environ 1 000 moutons et agneaux retournent à la maison après leurs vacances d’été à l’alpage d’Hinterberg-Alm. Biêêêênvenue à la maison.

Les humeurs de la nature

Poussés par le gris des villes, par la lutte contre leurs démons intérieurs ou par la chaleur, de plus en plus de gens fuient dans les bras de mère nature. Lors des fortes chaleurs, l’air des montagnes est déjà rafraîchissant. La perspective d'un verre de lait frais et d'une tranche de fromage de caractère attire de nom breux conquérants des sommets vers les alpages en altitude dans la région outdoor d‘Imst. On croirait parfois se trouver dans un paysage sorti d’un livre de contes : des vaches en train de paître dans des prés verdoyants, des chalets en bois et pierre, et partout le calme. Mais il peut

également arriver que dans les montag nes la nature révèle une autre facette et qu’un énorme orage éclate, grondant au-dessus du paysage. Plus l’alpage est en altitude, plus la tempête sera violente. Alors que pendant ces jours les randonneurs préfèrent rester à la maison, on allume des bougies noires sacrées qui sont censées éloigner la foudre. Mais si un orage de montagne apparaît vite, il disparait souvent tout aussi rapidement et le ciel redevient d’un bleu éclatant. De puissants arcs-en-ciel et des jeux de couleurs incroyables parviennent même à émerveiller les habitants locaux qui vivent depuis longtemps dans ces montagnes.

Vous marchez encore ou vous pédalez déjà ? Enfourchez votre vélo et péda lez, car il s’agit avant tout de faire du vélo dans la région outdoor d‘Imst.

La liberté sur deux roues

Ça monte, ça descend et ça tourne. Cela pourrait être un adage, mais il décrit ce à quoi les cyclistes peuvent s’atten dre dans la région outdoor d‘Imst. Les vététistes traver sent des hauts et des bas sur

D’ailleurs, Albert Einstein avait l’habitude de dire : « La vie c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre ». Cela pourrait bien devenir notre philosophie.

le chemin menant aux chalets d’alpage pittoresques et aux plus beaux sommets. Dans les montagnes, les bas signifient des trails spectaculaires à travers le paysage alpin avec ses forêts montagneuses. Les mètres de dénivelé peuvent

Dans la région outdoor d‘Imst, des courses de VTT se déroulent réguliè rement. Depuis quelques années, le marathon à vélo d’Imst a lieu.

également être conquis par les cyclistes sur les pistes cyclables asphaltées et leur assurer un bon entraînement dans les pentes et les montées. Ceux qui préfèrent faire du vélo pour le plaisir peuvent admirer les sites touristiques de la région en empruntant des chemins tranquilles avec peu de pente. Mais aussi les bikers qui cherchent le juste milieu peuvent trouver des chemins adaptés dans la région outdoor d‘Imst. Des balades à vélo faciles sur la piste cyclable de l’Inn ou la Via Claudia Augusta sont le choix idéal pour des vacances à vélo variées. 260 kilomètres de sentier s’étendent à travers toute la région, bordés de panneaux de signalisation donnant des informations sur le parcours, le profil et le niveau de difficulté, de faci le à très exigeant. Que vous recherchiez l’endurance ou la détente, vous pouvez vous faire plaisir sur votre vélo dans toute la région.

Des panoramas d’exception pour les vététistes : la région outdoor d‘Imst se situe directement sur le « Bike Trail Tirol », le plus grand regroupement de chemins de VTT dans l’ouest de l’Autriche.

VTT

Le coup de pédale ultime pour les vététistes ambitieux est la vue sur le sommet de la montagne, qui doit être conquise sur deux roues. Pas de pitié pour les mollets.

À travers les yeux d’un vététiste, la mon tagne possède de nombreuses facettes. Ce n’est donc pas étonnant que tant de cyclistes enfourchent leur vélo. On commence tout d’abord par des routes faciles, comme l’Auhöbweg, le Gurgltal runde ou une route intermédiaire : la Falterschein Runde. C’est parti pour de magnifiques points de vue ou des alpages exceptionnels en passant par des chemins

de terre relativement bons avec peu de dénivelé et des courbes séduisantes. Les étapes du « Bike Trail Tirol » sont plus exigeantes, il vous faudra gravir de nombreuses montées où l’endurance est de mise. Les efforts sur les itinéraires difficiles, tels que l’étape du Bikeschaukel ou sur le trail Blindsee, sont récompensés par des vues magnifiques, des descentes rapides et beaucoup d’action.

CONSEIL

Retrouvez tous les chemins de VTT sur www.imst.at. Tous les parcours sont décrits sur ce site, avec leur altitude et le temps de parcours. Tous les itinéraires ont également été regroupés selon le niveau de difficulté.

Vélo électrique

La version la plus sophistiquée du vent dans le dos : le vélo électrique. Les vélos électriques modernes sont parfaits pour les itinéraires de randonnée cycliste et les chemins montagnards de VTT à travers la région outdoor d‘Imst.

Un tour sur un vélo électrique permet de découvrir agréablement les sites touristi ques et les paysages de la région outdoor d‘Imst. De grandes parties de la région sont reliées par les deux chemins de VTT : la Via Claudia Augusta et la piste cyclable de l’Inn, et s’explorent au mieux sur deux roues. Le vélo électrique, la version la plus innovante de la bonne vieille bicyc lette, vous offre le confort, le pouvoir

de dominer des parcours exigeants et la possibilité de parcourir de longues distan ces avec peu d’efforts. La petite batterie préserve vos réserves d’énergie et sert de système d’assistance électrique. Vous trouverez sur le site web www.imst.at de nombreuses propositions variées pour vos excursions en vélo électrique à travers la région.

Vélo de course

Il existe de nombreuses offres irrésis tibles sur des itinéraires variés pour les coureurs cyclistes, du passionné au pro, à travers toute la région out door d‘Imst. Vous avez le choix entre des routes de montagne raides ou des routes secondaires moins fréquentées qui sont regroupées par niveaux de difficulté, de facile à très exigeant. Le réseau de routes couvre l’ensemble de la région outdoor d‘Imst et relie les neuf communes entre elles. Le circuit de la vallée de l’Inn est parfait pour les débutants

ou, pour les personnes plus entrai nées, le circuit de la vallée de Pitztal et le circuit du Tschirgant. Les experts qui cherchent un nouveau défi peuvent pédaler d’Imst jusqu’au lac de Garde ou se rendre au glacier de Rettenbach pour apprécier la vue.

INFO

Vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur les itinéraires pour vélo de course sur le site web www.imst.at.

Imst Tourismus –Martin Lugger

Piste cyclable de l’Inn & Via Claudia Augusta

Traversez la région sur l’un des deux plus beaux itinéraires cyclistes.

Piste cyclable de l'Inn

En suivant des chemins agricoles et des routes souvent peu fréquentées, la piste cyclable de l’Inn mène de Maloja à Passau en passant par l’Engadine sur environ 530 km. Cinq étapes, donc presque la moitié du chemin, se trouvent dans le Tyrol. La piste cyclable de l'Inn serpente le long de la rive de l’Inn et conduit à de nombreux endroits magnifiques dans la nature, tout en étant accompagné par le clapotis de l’eau.

Via Claudia Augusta

L’histoire de la Via Claudia Augusta remonte au temps des Romains. Aujourd’hui, cette route retrouve une nouvelle jeunesse et est absolument à ne pas manquer. Le long de cette route historique, vous pédalez sur les traces du temps à travers des paysages splendides.

INFO Plus d’informations sur les deux itiné raires cyclistes sur www.imst.at.

Circuit de Tschirgant

50 km autour du massif de Tschirgant. Cette excursion à vélo tourne en rond pendant 3 heures autour du massif.

Que ce soit avec le vélo électrique ou un vélo plus classique, faire le tour du massif de Tschirgant demande une certaine condition physique, mais offre une variété unique de paysages. Cette excursion à vélo à travers des décors pittoresques laisse des souvenirs gravés à jamais. Du printemps à l’automne, les passages à tra vers des forêts de mélèzes et des prés, les gorges de l’Inn et des pommeraies près de Haiming donnent tout son caractère au circuit du Tschirgant.

La vue fantastique sur le plateau de Mieming accentue une fois de plus la beauté des paysages de la région.

Le point de départ du circuit se situe à Imst, de là le sentier conduit sur la piste cyclable de l’Inn le long de l’Inn en pas sant par Mötz sur le plateau de Mieming.

En partant vers Arzkasten, vous arrivez à Nassereith et pouvez revenir à Imst en empruntant la Via Claudia Augusta et la vallée idyllique de Gurgltal.

INFO

Sur le circuit de Tschirgant, vous pédalez en partie sur la piste cyclable de l’Inn et sur la Via Claudia Augusta.

Le sentier serpente le long du Tschirgant et de nombreux endroits sur le chemin vous invitent à faire une pause bien méritée. Des loisirs, comme une visite dans l’univers minier Knappenwelt de la vallée de Gurgltal ou à la piscine, peuvent être facilement planifiés sur la route.

PC Pumptrack

Pumptrack

Le parcours de jeu et de sport pour tout ce qui a des roues et aucun moteur. Le centre sportif d’Imst gagne un véritable point fort pour tous avec le pumptrack.

Sur le pumptrack, il s’agit d’augmenter la vitesse en pompant c’est-à-dire en déplaçant le poids et en poussant son propre corps vers le haut. Avec un peu d’exercice, il est possible d’effectuer tout le parcours sans pédaler. La bonne tech nique de conduite, mais aussi les vagues, les courbes des parois abruptes et les sauts sur le parcours vous y aideront. Sur le pumptrack, on tâtonne lentement pour

apprendre des mouvements et on échan ge avec les autres. Les petits pédaleurs et acrobates à roulettes peuvent déjà faire des tours sur le pumptrack et améliorer ainsi leurs capacités de coordination. Pour les riders chevronnés, le lieu de rendez-vous est le terrain d’entraînement parfait pour peaufiner les tricks et déve lopper ses propres compétences.

REMARQUE

Sur le pumptrack, les roues sont les bienvenues, pas les moteurs : BMX, skateboards, longboards, trottinettes, vélos et même monocycles. L’utilisation est gratuite, le port d’un casque est obligatoire.

Vélos gravel

Le gravel est inspiré à la fois du vélo de course et du VTT.

Il permet de rouler sur des terrains polyvalents, entre routes et chemins. L’essentiel est de ressentir.

Le gravel est inspiré à la fois du vélo de course et du VTT. Il permet de rouler sur des terrains polyvalents, entre routes et chemins. L’essentiel est de ressentir.

Les gravels ne sont pas conçus pour la compétition, mais pour la découverte de la nature. Ils ont des pneus plus larges que les vélos de course, afin que la sortie se poursuive là où l’asphalte s’arrête. Pour

tous les fans de gravel, la région outdoor d’Imst offre l’itinéraire approprié dans un magnifique panorama de montagne : du plus exigeant au plus simple, en passant par d’anciens villages tyroliens et des hameaux avec des expériences gustatives incroyables.

INFO

Pour plus d’informations sur les trois par cours de gravel, consultez notre site web : www.gravelbike.at

Il vous arrive de monter au créneau ? Alors vous êtes le bienvenu au paradis de l’escalade pour les débutants et les pros.

OUTDOOR

Escalader & faire du bloc

Que ce soit sur une véritable paroi en plein air ou sur un mur d’escalade avec des prises en plastique, le but est de grimper sur des parois rocheuses et des vias ferratas sur le site d’escalade

La région outdoor d‘Imst fait partie du « Climbers Paradise » qui porte bien son nom : les débutants comme les pros peuvent atteindre les sommets.

Avec ou sans corde, à l’intérieur ou l’extérieur, vos possibilités d’ascen sion ne pourraient pas être meilleures.

indoor et outdoor. La région outdoor d‘Imst fait partie de l’une des seize régions d’escalade qui se sont réunies de St. Anton am Arlberg à l’est du Tyrol en passant par les montagnes Steinberge pour former le « Climbers Paradise », le paradis des

alpinistes. Ce qui signifie que les alpinistes peuvent s’entraîner toute l’année, quel que soit le temps. Malgré la pluie ou la neige, vous pouvez escalader les parois rocheuses ou les murs d’escalade et progresser dans les salles de bloc et d’escalade indépendamm ent de la météo. Que vous ayez toujours voulu escalader la célèbre tour d’escalade Sonnendeck d’Imst, escalader la ca scade via ferrata ou vous réjouir de la vue depuis le sommet de la montag ne, la région d’escalade offre un large éventail de possibilités pour tous les niveaux de difficulté. Le « Climbers Paradise » a éga lement le potentiel pour former des champions : la région outdoor d‘Imst est le pays natal et le terrain de jeu de la grimpeuse Angela Eiter, plusieurs fois championne du monde. L’équipe d’escalade ÖAV (club alpin autrichien), qui participe à des com pétitions internationales partout dans le monde, s’entraîne aussi sur les parois rocheuses d’Imst.

Sites d’escalade

Tout le bonheur du monde se trouve sur les parois de nos montagnes. C’est un peu le proverbe et le slogan de nos sites d’escalade tyroliens.

Escalader, escalader, escalader. Si votre liste de choses à faire cet été ressemble à ça, vous pouvez cocher toutes les cases dans la région out door d‘Imst. Les sites d’escalade dans la région offrent un programme com plet : des voies gigantesques avec de larges prises sur le Guggerköpfle, des voies incroyablement idylliques à côté d’une cascade à Putzen ou encore au site d’escalade de Walchenbach où toute la famille et les débutants peu vent s’amuser. C’est à vous de choisir.

Vous pouvez opter pour des blocs de roche bruts et immenses, ou plutôt préférer une ambiance pittoresque ou même choisir selon les possibilités de

restauration. Les deux sites d’escalade de Muttekopfhütte et de Latschen turm se situent par exemple à deux pas des refuges de Muttekopfhütte et de Latschenhütte. Même s’ils sont tous différents, dans chaque site d’escalade il règne un climat idéal pour que les curieux fassent de l’escalade leur activité favorite et que les experts puissent s’épanouir.

INFO

Des chamois vivent aussi dans nos sites d’escalade. Portez un casque pour vous protéger d’éventuelles chutes de pierres.

Région d’escalade familiale.

L’escalade est un succès chez les petits comme chez les grands dans la région outdoor d‘Imst. Les quatre sites d'esca lade d’Imst/Kofnertal, Imst/Putzen, le jardin botanique à Nassereith et Tarrenz/ Walchenbach sont particulièrement bien sécurisés pour toute la famille.

INFO Plus d’informations sur www.imst.at ou sur www.climbers-paradise.com.

Guide d’escalade

Retrouvez les nombreuses vias ferratas, voies d’escalade et les divers sites d’esca lade dans le guide d’escalade actuel de la région outdoor d‘Imst et des vallées de Pitztal et d’Ötztal. Ce classeur pratique est disponible au centre d’informations d’Imst et contient :

1 carte de vue d’ensemble de la région

3 schémas d’ensemble de régions d’escalade de roche

2 schémas d’ensemble de régions d’escalade de glace

44 plans d’accès pour les régions d’escalade de roche, via ferrata

85 plans d’accès pour les régions d’escalade de glace

124 topos de régions d’escalade de roche, via ferrata

380 images (images d’escalade, de paysages, de cascades de glace et de parois)

La haute montagne vous appelle. Vivez des émotions fortes au plus haut niveau. Les vias ferratas n’attendent plus que vous.

Imst Tourismus –Martin Lugger

Via ferrata

Rapprochez-vous des plus beaux sommets lors d’une excursion en haute montagne dans la région outdoor d‘Imst. Il vous suffit de suivre l’appel de la montagne.

Lorsque la paroi vous appelle et que vos doigts vous démangent déjà, il est grand temps de faire l’une des quatre vias fer ratas de rêve de la région outdoor d‘Imst. Outre l’alpinisme, c’est l’un des meilleurs moyens pour gravir la montagne, tant pour les débutants que pour les experts, pour les grands comme pour les petits.

Via ferrata de Leite Cette via ferrata se situe à Nassereith et son niveau de difficulté sportive est difficile/très difficile (C/D).

Via ferrata d’Imst

Niveau de difficulté D pour cette ascension sur le Maldonkopf, avec des ponts de singe, des marches et des prises d’aide. Longues ascension et descente. Excursion d‘une journée.

Via ferrata près d'une cascade Une courte via ferrata sportive et familiale au Muttekopfhütte avec un niveau de difficulté B/C.

Via ferrata de Hanau

INFO

Carte des sites de via ferrata et d‘esca lade en bloc disponibles gratuitement dans les offices du tourisme.

La fantastique via ferrata de Hüttenklettersteig avec un long pont de singe et 2 variantes. La variante la plus simple se termine à la moitié de la Hanauer Hütte.

Alpinisme

N’allez plus tout droit, mais plus haut. N'élargissez pas que votre horizon, mais aussi votre verticale grâce aux parois rocheuses alpines.

Déjà dans les années 60, les grimpeurs étaient attirés vers les hauteurs. Autrefois, ces premiers « oiseaux d’altitude » découvrirent le charme de la partie rugueuse du paysage alpin dans la région outdoor d‘Imst. C’est probablement le pionnier en alpinisme Otto Melzer qui en 1900 escalada pour la première fois la paroi sud dans la zone de l’Hintere Plattein et dont le Melzerkante porte aujourd’hui son nom. En ce qui concerne la fixa tion, des cales en bois étaient utilisées à l’époque. Aujourd’hui, il y a non seulement plus de sécurité mais aussi un nombre incalculable de voies et raccordements nouvellement viabilisés. C’est la hauteur absolue pour les alpinistes en herbe.

INFO

Le chemin vertical vers le haut ne s’adresse qu’aux alpinistes expérimentés. En savoir plus sur  www.imst.at.

Région du Muttekopf

Quatre fois plus de plaisir dans l’escalade alpine. Voilà la promesse des grandes voies de Guggerköpfle, Engelkarturm, Hintere Platteinspitze et Mut tetürme. Ces voies d’escalade exigeantes mènent au-delà des plateaux, des crevasses et des corniches, avec une altitude dépassant parfois 2 700 m, jus qu’à sommet de la montagne. Les distances entre les pitons sont grandes, les conditions sont parfois très rudes, ce qui n’est donc pas forcément adaptées aux grimpeurs sportifs purs. Les ascensions à la région du Muttekopf exigent une certaine expérience et un niveau élevé de compétences.

Hualig Almeck & Reithle

Dans la région outdoor d’Imst, vous êtes entouré de murs d’escalade naturels. Deux des régions de bloc sont Hualig Almeck et Reithle.

Dans la région outdoor d’Imst, vous êtes entouré de murs d’escalade naturels. Deux des régions de bloc sont Hualig Almeck et Reithle. Le plus beau est de pouvoir escalader et faire du bloc dehors, au soleil et avec une vue agréable. Le meilleur dans tout ça : on peut y aller tout de suite, sans corde ni baudrier, juste avec des chaus sures d’escalade, un sac à magnésie et un crash pad. Ce dernier peut d’ailleurs être emprunté gratuitement à Untermarkter Alm. Et en revenant dans la vallée, un autre point fort s’offre à vous : une course à bord de l’Alpine Coaster, les plus longues montagnes russes au monde.

Hualig Almeck

Hualig Almeck est une région de bloc de 15 voies avec des niveaux de difficulté compris entre 5 et 8. Pour arriver aux blocs, vous partez d’Untermarkter Alm avec les remon tées mécaniques d’Imst et vous descen

INFO

À Untermarkter Alm, tous les passionnés de bloc peuvent emprunter gratuitement des crashpads.

dez pendant 10 minutes sur la route forestière à 1400 mètres d’altitude. Un peu de magnésie sur les mains et c’est parti : on se déplace le long des roches calcaires. La région de bloc idéale pour peaufiner sa technique.

Reithle

La région d’escalade et de bloc la plus proche se trouve à seulement 15 minutes à pied. Les blocs dans le Reithle culminent jusqu’à 15 mètres de haut et sont répartis dans la forêt ombragée, là aussi le niveau de diffi culté est de 5 à 8. Il y a 33 itinéraires sur 11 blocs et la meilleure période de l’année pour faire du bloc ici est entre mai et octobre.

Escalader & faire du bloc indoor

Simple, difficile, presque impossible, les problèmes de bloc s’enchaînent dans la salle d’escalade. Si vous ne le saviez pas encore : c’est une bonne chose !

Centre d’escalade d’Imst

Un parc d’escalade gigantesque avec 1 420 m2 de surface d’escalade à l’intérieur et 1 312 m2 de surface d’escalade, d’espace de slackline et de terrasse à l’extérieur. En tout 2 732 m2 de surface d’escalade attendent les grimpeurs, y a-t-il besoin d’en dire plus ?

Kletterzentrum Imst

Am Raun 25, A-6460 Imst www.kletterzentrum-imst.at

Steinblock Boulderhalle

La salle de bloc pour tous les niveaux, de débutant à alpiniste né. Avec près de 750 m2 de surface d’escalade, 68 m2 de surface d’entraînement avec un MoonBoard et 119 m2 d’espace pour les enfants et les débutants.

Steinblock Boulderhalle Bundesstraße 1a, A-6460 Imst www.steinblock.at

Salle de bloc de Karrösten

30 m2 de surface de bloc sur un mur de 4,5 m de haut et des voies de la championne d’Europe Bettina Schöpf-Greinig.

Salle de bloc de Tarrenz

Les escaladeurs trouveront dans cette salle 100 m2 de surface de bloc avec les voies des professionnels Mike Gabl et Werner Nothdurfter.

Plus d‘informations sur le site web www.imst.at

Offres escalade et alpinisme

Alpinschule

High-Mountainworks

L’école alpine couvre tous les domaines de sport outdoor et alpin. Vivez les plus belles excursions avec un guide expérimenté à vos côtés.

Hoch-Imst 5, A-6460 Imst Tél. +43 650 9209315 oder Tél. +43 660 6822001 www.high-mountainworks.at

Freeride Center –Bergschule Ötztal Markus Morandell

Cours particuliers d‘escalade pour les grimpeurs débutants et avancés au Centre d‘escalade d‘Imst

Tél. +43 650 4153505 www.bergschule-oetztal.tirol

Imst Tourismus –Martin Lugger

Région du Muttekopf

Angy Eiter réussit l’une des voies les plus dures au monde

Native d’Imst, elle établit une nouvelle norme pour les parois rocheuses de ce monde. C’est la première fois qu'une femme parvient à grimper une voie aussi difficile.

Le monde d’une championne du monde

Déjà quand elle était petite, Angy Eiter préférait passer son temps à l’école d’escalade qu’à jouer avec des poupées. À tout juste onze ans, elle remportait déjà des compétitions dans la classe junior, à 16 ans elle devient championne nationale dans la classe générale et à 19 ans elle remporte son premier titre de champi onne du monde. La liste des exploits est longue et Angy est l’une des meilleures grimpeuses sportives et de compétition du monde dans les catégories de bloc et lead. Elle décida néanmoins d’arrêter sa carrière de compétitrice.

Toujours plus haut Après avoir décroché son quatrième titre de championne du monde à Paris, elle mit fin à sa carrière en 2013. Dorénavant elle s’essaie à l’escalade rocheuse, malgré sa petite taille de 1,54 m. « Mon plus gros handicap pour l’escalade rocheuse. Je ne peux pas emprunter certaines voies à cause de ma taille ». Mais ce ne sont pas les défis qui manquent à la jeune cham pionne du monde. En 2017, elle devient la première femme à gravir « La Planta de Shiva » en Espagne, avec un niveau de difficulté de 9b. Ce qui continue de fa sciner Angy : à quel point chaque séance d’escalade est unique. « Aucune voie ne se ressemble. Chacune pose sa propre énigme ». Avec ses victoires à la coupe du monde dans la poche, Angy se concentre désormais sur de nouveaux projets.

Partez à la découverte d’une région fascinante dans les majes tueuses montagnes tyroliennes et découvrez l’attrACTIVité naturelle de la région.

Conseils pour le programme de vos vacances actives

La région outdoor d‘Imst offre pendant l’été un décor de rêve et nombreux de ses endroits font penser à un livre de contes. Profitez de l’occasion et écrivez votre

Si vous souhaitez passer la plus bel le période de l’année à faire le plein d’expériences, la région outdoor d‘Imst est faite pour vous. Derrière les belles façades se cachent bien des surprises.

propre histoire dans ce cadre pittoresque. Collectionnez les expériences inoubliables. Découvrez la montagne lors d’activités indoor et outdoor selon différentes perspecti ves : que vous plongiez dans des lacs de montagnes

Bienvenue où tout est possible en ce qui concerne les vacances sportives aux nombreu ses facettes.

rafraîchissants et laissiez flotter votre esprit, découv riez sans cesse de nouvelles choses lors de vos footing, que vous alliez à la pêche de nouvelles possibilités ou que vous souhaitiez satisfaire vos envies de sensations fortes. La région vous sert tout cela sur un plateau d’argent. N’ou bliez pas d’apporter votre curiosité et votre coura ge, la diversité attirante d’activités s’occupe du reste. Dans les montagnes et vallées idylliques, il n’y a pas que la randonnée, on peut aussi faire du rafting, du saut à l’élastique et même voler ! C’est pour cela que sont faits le ciel, les gorges et les rapides. Si vous cherchez les limites du possible dans la région outdoor d‘Imst, vous pouvez d’abord trouver les vôtres, car ici aucune n'est fixée. C’est ici qu’on va plus haut, plus vite, plus loin mais aussi plus sereinement. Plus d’informations sur les pages suivantes.

Natation

Pour nager comme il se doit, vous avez le choix entre barboter dans la piscine en plein air ou plonger dans une eau sans chlore dans des lacs rafraîchissants et naturels.

Piscine en plein air d’Imst

Quand était la dernière fois que vous avez osé sauter dans l’eau froide ? Par « froi de » nous entendons 25 °C. Les bassins pour nager, les bassins non-nageurs et les bassins pour enfants à la piscine en plein air d’Imst sont chauffés en permanence et font de la baignade un plaisir. Impos sible pour les baigneurs jeunes et ceux qui sont restés jeunes de ne pas s’amuser dans la piscine en plein air avec le tobog

gan géant aux nombreux virages. Il s’élève à 8 mètres de haut et fait 80 mètres de long. Son cousin, le large toboggan, fait presque 12 mètres de long et 3 mètres de large. Si vous préférez la terre ferme, il y a un terrain de volleyball et des tables de tennis de table. Et si les enfants ont déjà froids, laissez-les se réchauffer en se défoulant sur la grande aire de jeux avec un bac à sable ombragé.

CONSEIL

Vous pouvez vous détendre et prendre un bain de soleil sur la grande pelouse et dans le magni fique parc. Et si entre-temps vous avez envie d’un bon café ou de grillades, suivez tout simplement l’odeur émanant du buffet de la piscine.

Lacs naturels

Lac naturel d’Hoch-Imst

Le lac d’Hoch-Imst se trouve à deux pas de la station d’Imster Bergbahnen. Le soleil réchauffe toute la journée ce lac naturel idyllique qui vous surprendra avec des tempéra tures agréables et son eau po table extrêmement propre. À l’ombre des arbres adjacents, comme il est agréable de se détendre lors des chaudes journées d’été. C’est l’endroit idéal pour faire un plongeon après une randonnée ou une excursion à vélo.

Une journée de baignade reposante et gratuite est tout ce qu’offre ce lac.

Lac de Fernsteinsee

Le meilleur moyen de dé couvrir ce lac est à bord d’une barque, car selon le temps, l’eau peut être cristalline et on peut alors apercevoir le fond du lac. Des forêts et des prés verdoyants entourent l’eau. Juste à côté se trouve le lac de Samerangersee qui est l’un des plus beaux lacs d’Autriche pour faire de la plongée. Si vous souhaitez fai re de la plongée à cet endroit, vous découvrirez un monde sous-marin incroyable.

Plus d’informations sur la location de barques et la plongée sur www.fernsteinsee.at

Lac de Starkenberg

Le feuillage vert se reflète sur la surface lisse de l’eau et donne un certain charme romantique à ce lac idyllique. À l’ombre de la forêt, il fait incroyablement frais et les environs sont parfaits pour une promenade estivale et pour se ressourcer dans la nature. Le château de Star kenberg se trouve à proxi mité du lac, le restaurant du château possède une terrasse ensoleillée magnifique avec vue sur la vallée de Gurgltal et propose des délices culinaires rafraîchissants.

Dans le château de Starken berg se cache une expérience unique concernant la bière.

Lac de baignade AREA 47

Un lac de baignade ne peut pas manquer au plus grand centre outdoor d’Autriche. Et bien-sûr, sur les 20 000 m2, toute la palette d’adrénaline est proposée : toboggans aquatiques, plongeoirs, wa terslide, blocs d’escalade dans l’eau et bien plus encore.

Retrouvez toutes les attractions et les offres sur www.area47.at.

Lac de Göfelesee

L’image d’un lac de montagne.

Le lac de Göfelesee se situe à 1 500 mètres d’altitude dans une région marécageuse impressionnante et fait de ses environs un espace de vie unique pour une faune et une flore incroyablement variées. Le rêve de tous les amoureux de la nature.

Il convient de faire attention de ne pas marcher près du lac sur des zones marécageuses sensibles.

D’autres lacs

Le lac naturel de baignade de Blindsee à plus de 1 000 mètres dans le col de Fern et le lac de Piburger See dans la vallée de l’Ötztal sont idéaux pour piquer une tête dans l’eau fraîche.

CONSEIL

Retrouvez des aperçus et des impressions sur les lacs et sur la piscine en plein air en ligne sur www.imst.at.

P. 106 gauche + droite : Archives de Imst Tourismus, au centre : Hotel Schloss Fernsteinsee –Knödler

Baume à l’âme

Vivre toute l’année à fond, le quotidien requiert une implication totale. Mais cela signifie aussi savoir s’arrêter. Une journée bien-être à AQUA DOME, les thermes tyroliennes de Längenfeld vous aident à penser à autre chose et à faire du bien à votre corps. Ceux qui cherchent le calme, qui cherchent une profonde relaxation et souhaitent se faire choyer avec des soins

Le wellness aide à vaincre le stress, grâce à une eau à 40 °C ayant des vertus pour la santé qui prend sa source à 1 865 mètres de profondeur et jaillit directement dans l’AQUA DOME. de beauté et bien-être, peuvent prendre soin d’eux dans les thermes, nager dans l’eau thermale et faire une hydrothérapie dans notre sauna « Gletscherglühen ». À AQUA DOME, la devise est se reposer grâce à la force des opposés : alors que le corps se régénère dans l’eau chaude, le regard se perd sur les sommets alpins majestueux. Ressentez le calme.

INFO

Therme Aqua Dome

Oberlängenfeld 140, A-6444 Längenfeld

Tél : +43 5253 6400 www.aqua-dome.at

Aqua Dome

Thermes

Dans la plus belle station thermale des Alpes, profitez de 12 bassins intérieurs et extéreurs avec une eau à 34 - 36 °C (bassin de sport à env. 25 °C). Un décor incroyable adoucira votre pause estivale.

Sauna

Des saunas peu communs, des bains de vapeur, des piscines extérieures, des zones de repos apaisantes, un refroidissement glacial dans un bassin de plongée, dans la grotte de glace ou un passage rafraîchissant dans l’hydroparcours Kneipp. Entrée à partir de 15 ans.

Beauty SPA

Dans le Beauty & Spa de Morgentau, vous êtes entre de bonnes mains pour dénouer toutes les tensions du corps et favoriser individuellement votre bien-être. Il est préfé rable de prendre un rendezvous avant votre arrivée.

Le monde des enfants

Chers petites crevettes, pirates et sirènes, cap sur la rigolade ! Dévalez le toboggan à entonnoir avec des effets de sons et lumières, puis direc tion le toboggan à bouée et enfin montez à bord de l’arche de Noé où se trouve l’espace aquatique fun. Qu’attendezvous ?

Piscine couverte Familienbad Ehrwald

Au pied du Zugspitze, la piscine couverte familiale Hallenbad Ehrwald marque un point avec le bassin pour enfants ainsi que les nombreuses attractions pour les petits. Un magnifique centre de bienêtre avec sauna, un bassin de sport et un système de nage à contre-courant qui satisfait aussi les adultes.

Familienbad Ehrwald

Hauptstr. 21, A-6632 Ehrwald

Tél : +43 5673 2718

www.familienbad.at

Piscine Telfer Bad

Piscine, toboggan et sauna. La piscine couverte Telfer Hallenbad propose de nombreuses activités aquatiques pour toute la famille. Vos petites crevettes peu vent barboter dans l’espace des enfants, pendant que les adultes se détendent dans l’espace sauna ou font quelques longueurs dans le bassin.

Telfer Bad Betriebs GmbH & Co KG

Weißenbachgasse 17, A-6410 Telfs

Tél : +43 5262 62137

www.telferbad.at

P. 110 : Alpenbad Leutasch, ARLBERG-well.com

Piscines couvertes

Un toit au-dessus de vos têtes pour vous protéger de la pluie et de l’ennui. Voici quelques idées en cas de mauvais temps.

Erlebniswelt Alpenbad Leutasch

Seul ou à plusieurs, venez apprécier le centre aquatique alpin avec un espace massage, une cascade, des saunas et de nombreuses offres bien-être pour une pause sans stress. Dans un espace enfant séparé, les petits ne voient pas le temps passer lorsqu’ils glissent sur les tobog gans ou jouent dans l’eau.

Alpenbad Leutasch

Weidach 275, A-6105 Leutasch

Tél : +43 5214 6380

www.alpenbad-leutasch.com

ARLBERG-well.com

Où le bien-être alpin pourrait-il être plus beau qu’avec vue sur le sommet grandio se de l’Arlberg ? Vous pouvez y apprécier pendant des heures de baign-ade reposante l’eau chauffée à 30 °C, l’architecture moderne et de nombreuses offres bien-être.

ARLBERG-well.com

Hannes Schneider Weg 11, A-6580 St. Anton am Arlberg

Tél : +43 5446 4000 www.arlberg-well.com

Hydroparcours Kneipp

Refroidir ses pieds après une longue randonnée ou une excursion intense à vélo est l’idéal. Réactivez votre circulation et faites du bien à votre système immunitaire.

Marchez sur les traces des Romains anti ques et faites une hydrothérapie dans les vieilles thermes romaines à Roppen. L’eau des « bains romains » a des vertus revitalisantes et thérapeutiques grâce à la qualité unique de l’eau minérale. À Tar renz, dans le « Frauenbrunnen », l’eau du puits est enrichie en radon, qui possède un effet réparateur, en particulier pour les problèmes de peau. L’hydroparcours

Kneipp se situe directement à côté du sentier de VTT de la vallée de Gurgltal et est impossible à manquer avec son puits élégant, ses auges et bassins en bois na turel. Dans le village voisin de Nassereith, réactivez votre circulation lors d’une chaude journée d’été à « Mühlsprung ». Plonger vos bras dans l’eau ou faire un tour dans le bassin d’eau idéalement situé au milieu de la nature.

CONSEIL

L’hydrothérapie ne se résume pas qu’à tremper ses pieds dans l’eau froide. Suivez les indications inscrites sur le tableau de l’hydroparcours Kneipp pour ressentir des effets à long terme et améliorer votre circulation.

Course à pied, marche, course d’orientation

Sautez le pas et découvrez la région outdoor d’Imst à pied.

Dans le décor splendide de la région outdoor d‘Imst et le paysage pittores que de la vallée de l’Inn, il existe tant de possibilités pour dégourdir ses jambes. Les sentiers de course et de marche nordique serpentent à travers toute la

région et vous conduisent aux plus beaux endroits et points de vue. Si vous partez en course d’orientation, n’oubliez pas votre boussole et votre carte pour réussir à trouver tous les postes dans les forêts fraîches. S’entraîner tout en s’amusant c’est possible avec la marche nordique, la course à pied ou la course d’orientation. Découvrez sans cesse le long du chemin de nouveaux spectacles naturels.

INFO

Les meilleurs chemins et plus d’informations sur www.imst.at.

Géocaching

Le jeu de piste a grandi et est devenu le géocaching. Partez dans une chasse au trésor avec votre smartphone à travers la région outdoor d‘Imst. Le parcours dure env. 2 heures et amuse toute la famille. Plus d’informations sur www.imst.at ou à l’office du tourisme d’Imst.

Conseil

Trail

Il est parfois intéressant de quitter les sentiers battus. Laissez libre cours à votre corps et votre esprit, loin du gris des chemins asphaltés.

Un trail est la course la plus naturelle du monde. Loin des routes asphaltées et dures, là où le trot toir se termine, commence le trail. Le coureur sur route devient le coureur de trails. Contrairement à la route, les différents sols améliorent les capa cités de réaction et de coordination du coureur à chaque pas. Pendant un trail tout l’appareil loco moteur est littéralement mobilisé et l’endurance est travaillée. Les montagnes tyroliennes sont notamment parfaites pour les débutants et les coureurs de trail habitués.

Trailrun Highlights

Dans la région outdoor d’Imst, des événements trail ont lieu régulièrement.

Tous jouissent d’une énorme réputation au sein de la communauté des coureurs de trail parce que leur dynami que unique, leurs traits de caractère particuliers et leurs conditions extrêmes font d’elles des courses exigeantes. Des centaines de participants doivent tous les ans prouver leur condition physique et leur endurance.

INFO

Jetez un œil sur www.imst.at pour en apprendre davantage sur le trail.

Équitation

En selle et lâchez les chevaux. Appréciez la balade au pas, au trot ou au galop. Le bonheur des vacances.

Les meilleurs chevaux vous attendent à l’écurie et se réjouissent d’une balade dans la nature. Sur les sentiers plats de la vallée de Gurgltal, cavaliers et montures découvrent de splendides paysa ges. Une expérience au sein de la nature exceptionnelle pour les cavaliers et leurs compagnons à quatre pattes. Que vous souhaitiez prendre votre premier cours d’équitation ou que vous teniez déjà bien en équilibre sur la selle, les centres équestres de Tarrenz, Nassereith et Imst s’adaptent parfaitement à vos envies.

Centres équestres

Glöckhof Tarrenz

Seehof Tarrenz

Yeguada de la Montana Nassereith Promenades à poney pour enfants avec la famille Karner

Retrouvez plus d’informations sur www.imst.at

P. 118 : Imst Tourismus / Wenzler, p. 119 : Archives de Imst Tourismus

Promenade en calèche

Sous les directives du cocher « hü » et « hott », embarquez dans une comédie romantique et savourez ce moment à deux chevaux.

Si le cocher dit « hü », le cheval doit aller à gauche et s’il dit « hott » il doit aller à droite. Dans la pittoresque vallée de Gurgltal toutes les directions pour une promenade romantique en calèche sont disponibles. Laissez-vous conduire

par des Noriker, les chevaux de trait autrichiens, et profitez de cette pause à deux au rythme des sabots. Ou réalisez le rêve de vos enfants avec une balade en calèche.

INFO

Pour réserver ou trouver des informations, rendez-vous à l’office du tourisme d’Imst.

Autres activités dans la région

Les hédonistes, les adeptes de la tranquillité et les fans de sport mécanique trouveront leur bonheur dans la région outdoor d‘Imst.

Pêche

Bonne pêche ! Lancez votre hameçon pendant quelques heures dans un lac et profitez du calme méditatif tout en pêchant. Tous les pêcheurs le savent : le lac de Brenjursee et de Nassereither See sont des eaux poissonneuses dans un décor de rêve. Deux emplacements idéaux pour une journée de pêche prometteuse. À la fin de la pêche, les Autrichiens disent « Petri Dank ».

Trouvez plus de renseignements sur les possibilités de pêche dans la région à l’office du tourisme d’Imst ou sur www.imst.at.

Nautisme

Un lagon bleu se cache dans les montagnes tyroliennes : le lac de Fernstein see. L’image de l’eau transparente et des sapins sombres est tellement féérique qu’un château ne peut pas manquer au décor. Le château Schloss Fernsteinsee se situe directement sur le lac et le mieux pour l’admirer est à bord d’une barque, d’un pédalo ou d’un bateau-cygne. Pres que kitsch, mais pas tout à fait.

De plus amples informations sur la location de bateaux sur le site web www.fernsteinsee.at ou à l’office du tourisme.

Torsten Wenzler; Popartic, ZephyrMedia, Tatiana Belova/ shutterstock.com

Yoga

Faire le plein d’énergie à la source. Les montagnes tyroliennes sont un lieu éner gétique puissant de la nature. C’est dans leur tranquillité que le yoga, la méditation et la relaxation puisent leur force. Devenez un yogi avec votre source personnelle de force et offrez-vous une extraordinaire randonnée-yoga ou une pause dans le cen tre de yoga AlpenRetreat au col de Fern.

Vous trouverez plus de détails sur « yoga & randonnée » et sur le centre de yoga AlpenRetreat à Nassereith sur www.imst.at.

Driving Village

Le nom veut tout dire. Le slogan est « ça va drifter ». Apportez une touche d’action à vos vacances et faites crisser les pneus. Dans le Driving Village de Tarrenz, mettez les gaz à travers le cir cuit. Le pouls des amoureux des sports automobiles et des amateurs de vitesse s’accélérera à chaque tour.

Pour vous donner envie, mais aussi pour consulter les heures d’ouverture, les tarifs et le programme, rendez-vous sur www.drivingvillage.at.

Sport outdoor

Tout ce qui titille les nerfs. La région ouvre les portes au grand monde de l’aventure à tous les amateurs de sport, les accros à l’adrénaline et les plus téméraires.

Que seraient les vacances sans un arrêt au pays de l’aventure ? Dans la région outdoor d‘Imst, l’action est cachée aux premiers abords : dans des gorges specta culaires, à des hauteurs vertigineuses ou sur des cours d’eaux enivrants. Les mon tagnes imposantes se découvrent et se vivent à ciel ouvert. Élancez-vous sur les flots en rafting, laissez-vous tomber dans les profondeurs lors d’un saut à l’élastique ou admirez le paysage sous un autre angle lors d’une descente en parapente. Plus l’émotion est forte,

plus le taux d’adrénaline est élevé. C’est également le slogan de l’AREA 47 à Roppen, le plus grand centre de loisirs outdoor d’Autriche. Dans ce centre, vous trouverez tout ce qui est amusant et qui provoque des palpitations. Il y a un parc d’accrobranche avec une tyrolienne, de l’eau à perte de vue, du motocross-free riding, des évènements, des fêtes, et tout ce qui va avec. Dans la région outdoor d‘Imst, le monde de l’aventure a tout à offrir, mais pas de limites. Les conditions idéales pour tester vos nerfs.

INFO

Nos partenaires d’activités outdoor sont YEZZT! Lemming Tours, ACT ACTIV Canyoning et l’AREA 47.

Rafting

Brut et sauvage à chaque instant. Si vous n’avez jamais chanté la mélodie de « Born To Be Wild » débordant d’adrénaline de la racine des cheveux jusqu’au bout des orteils sur une rive, vous avez loupé quelque chose. Comme par hasard, c’est ce que pro pose la région outdoor d‘Imst.

Des guides certifiés de « Yezzt! Lem ming Tours » vous feront enfiler une combinaison néoprène et sauteront avec vous dans la fraîcheur de l’eau sauvage. À chaque coup de pagaie, la peur cède place aux jets d’eau et

déjà après les premiers mètres dans le canot de rafting, vous n’êtes plus submergés par les vagues mais par la fascination de ce sport. Des premiers doutes, il ne reste plus qu'une expé rience à couper le souffle, dont vous vous souviendrez longtemps.

INFO

Consultez les sites www.lemmingtours.de et www.area47.at pour obtenir un aperçu général des nombreuses possibilités de rafting.

Canyoning

Le mélange fonctionne ! Le canyoning combine escalade, randonnée, descente en rappel et émerveillement.

Le terme « canyoning » signifie marcher dans des gorges dans le sens d’écoule ment de l’eau. Ce sport est également connu sous le nom « descente de canyon » ou « canyonisme ». Jusqu’ici tout va bien, mais celui qui ose le saut dans les piscines naturelles et la descente en rappel dans des gorges, sait qu’il y a beaucoup plus à découvrir.

Plus d’action, plus d’effets « wow », plus d’aventure. Si vous avez envie de plus, faites-vous accompagner par les guides d‘« ACT ACTIV Canyoning » et dé couvrez le côté le plus vivant des rivières de montagne. L’offre pour une expérience aquatique sauvage inoubliable est valable pour tous : des débutants courageux aux accros à l’adrénaline téméraires.

INFO

Les adresses, photos et toutes les infos sur le site web www.activcanyoning.at.

Parapente / tandem

Que diriez-vous d’un petit changement d’air ? Lors d’un vol en tandem, vous n’avez pas besoin de connaissances au préalable pour apprécier ce moment fort. Des clubs de parapente licenciés mettent à votre disposition des moni

En vacances, vous pouvez enfin vous envoler et vraiment lâcher prise. Lors d’une descente en parapente ou un vol en tandem, vous découvrez la région outdoor d‘Imst à différentes hauteurs. teurs professionnels qui vous feront décoller et vous ramèneront au sol en toute sécurité. Si vous êtes un parapen tiste expérimenté, vous pouvez voler de vos propres ailes et glisser au-dessus des superbes montagnes.

Retrouvez plus d’informations sur www.imst.at

Saut à l’élastique

3 – 2 – 1 – SAUTEZ ! Le décompte pour une chute de 94 mètres et une bouffée d’adrénaline pure.

Chers accros à l’adrénaline et casse-cou, voici un moment particulièrement fort pour vous ! Le point de rencontre est le pont Benni-Raich à Arzl dans la vallée de Pitztal, la plus haute passerelle piétonne d’Europe. La seule chose que vous devez apporter ce sont des nerfs d’acier. L’équi pe de « AREA 47 » s’occupe de l’élastique et du reste. Bien-sûr tout l’équipement est approuvé par le service d’inspection TÜV et vous offre un maximum de sécu

rité. N’oubliez pas d’apporter votre coura ge, car arrivé au point de rencontre vous vous trouvez à 94 mètres au-dessus du vide. À partir de là, vous ne pouvez plus revenir en arrière. Si vous ne vous voulez pas sauter seul, vous pouvez toujours ent raîner votre partenaire dans votre chute avec un saut en tandem. Le décompte retentit 3 – 2 – 1 – SAUTEZ ! Ce qui suit est une ultime ivresse de bonheur.

Bungy Jumping AREA 47 +43 5266 87 676 info@area47.at www.area47.at

AREA 47

Le lieu de prédilection pour les passionnés de sport outdoor avec des poussées d’adrénaline qui vous attendent à chaque tournant et pour affirmer votre courage.

Pour certains c’est de la folie pure, pour d’autres ce sont des sensations pures. L’AREA 47 est synonyme de loisirs en plein air et propose plus de 35 activités aquati ques, terrestres et aériennes. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : 20.000 m2 d’espace aquatique, un centre de KTM-offroad, de 3 800 m2, 20 000 m2 de Wake Area, Wake-Lift dans l’eau de 420 m de long, une tyrolienne de 350 m de long, un mur d’escalade et bien plus encore. Tout cela combiné fournit une action sans fin. À ce stade, on pourrait énumérer les attractions du lac de baignade, le beach-volley et la spéléologie à travers des tunnels sombres, des excursions libres en VTT et un plongeoir jusqu'à ski nautique et

tremplins aquatiques, qu’il n’y aurait pas assez de place sur cette page. Mais nous pouvons vous dévoiler ceci : L’AREA 47 combine tout ce que le cœur d’un fan d’activités outdoor souhaite, de façon compacte à un endroit. Si vous préférez rester au calme, vous pouvez flâner sur les sentiers à travers la verdure, déguster une boisson rafraîchissante dans un restaurant donnant directement sur un lac ou siroter un café au Wake Café avec vue sur la Wake Area.

INFO

Parce que l’AREA 47 a besoin de plus qu’une page pour être décrite comme il se doit, nous vous renvoyons au site web sur www.area47.at.

P. 130 + 131 : Imster Bergbahnen / Gerhard Berger

Family Park Hoch-Imst

À côté de la station de la vallée des remontées mécaniques d’Imst se trouve un petit paradis pour les fans d’activités outdoor et les familles sportives qui ont l’action dans le sang.

E-Trial-Park

Tous les passionnés de sport automobile peuvent suivre les traces des Red Bull X-Fighters dans le Family Park et se défouler sur les 5 000 m2 d’« aire de jeu ». Tous les motards en herbe de 7 à 9 ans conduisent une moto Oset, les motards de 16 à 99 ans des électro Trials pour adultes.

Parc de trampoline

Un parc de trampoline permet de vous envoler lors de petits bonds. Selon leur habileté, les boules d’énergie peuvent s’entraîner à faire des saltos, pratiquer des sauts acrobatiques ou faire bouger les choses sur le trampoline à élastique. Le trampoline est excellent pour la coordination. Retrouvez plus d’informations sur www.imst.at

Centre de loisirs de Glenthof

Qu’il s’agisse d’un programme de loisirs ou pour s’occuper un jour de mauvais temps, la variété est à l’ordre du jour au centre de loisirs de Glenthof et est célébrée en conséquence à l’intérieur et à l’extérieur.

Le centre de loisirs de Glenthof est le lieu idéal pour pratiquer du sport ou organiser des évènements pour vous divertir pendant les vacances. L’offre sportive va du tennis de table avec un professeur particulier, au squash avec vo tre partenaire, en passant par le bowling et le mini-golf pour toute la famille. Et quand l’estomac réclame une pause dans un grondement sonore, le restaurant du

centre vous servira des délices régionaux et internationaux ainsi que des cafés et gâteaux l’après-midi. D’ailleurs, surtout les week-ends, cela vaut la peine de jeter un coup d’œil au calendrier des événe ments sur le site web, car de temps en temps, le centre de loisirs de Glenthof se transforme en une grande scène musicale et accueille d’autres divertissements culturels.

INFO

Freizeitzentrum Glenthof Am Raun 24, A-6460 Imst Tél : +43 5412 63094 www.glenthof.at

Squash

La salle de squash est parfaite pour vous mesurer à votre partenaire.

Dreams Come True, wavebreakmedia, George Rudy, Bizi88, Olena Yakobchuk / shutterstock.com

Minigolf

Toute la famille pourra tester sa précision sur les 18 trous.

Tennis

Vous pouvez taper quelques balles, quel que soit le temps, dans les salles de tennis indoor.

Bowling

Les trois pistes de bowling sont particulièrement conviviales pour les familles, les amis ou les collègues.

Cours

Vous voulez avoir des conseils et astuces de la part de professionnels ? Réservez un ou des cours particuliers.

Archives de Imst Tourismus

Aires de jeux dans la région

Nos petits invités peuvent jouer facilement sur de nombreuses aires de jeux de la région.

On peut ici se faire des amis de bac à sable avec qui les aventures deviennent vraies.

Là où les adultes voient de simples balan çoires, bacs à sable et cabanes en bois, ils ouvrent aux enfants les portes de mondes fantastiques. D’autres enfants deviennent immédiatement des camarades de jeu et se plongent dans le monde coloré de leur imagination. Des jeux à grimper devien nent des châteaux et l’aventure peut alors commencer. La région outdoor d‘Imst possède un grand nombre d’aires de jeux et de pays d’aventure dans son répertoire afin d’offrir la bonne scène pour une expérience de jeu passionnante.

Aire de jeux dans la forêt

Se balancer, glisser et jouer dans une forêt idyllique.

Où : Sonnberg-Gunglrün, Imst

Hexegartl‘e

Le petit village de sorcières n’enchan te pas que les petites sorcières.

Où : Brenjursee, Tarrenz

Aire de jeux d‘Imsterberg Une forêt enchantée idyllique attire nos petits invités.

Où : l’ancien terrain de sport et Gartelsebene

Hitte-Hatte Au Un paradis du jeu avec de l’eau et des animaux.

Où : Trofana Tyrol, Mils

Aire de jeux de Roppen

Où : près de la salle culturelle

Aire de jeux dans la forêt à Strad

Où : Strad/Tarrenz

Aire de jeux de Nassereith

Où : parking d‘escalade

INFO

Retrouvez tous les jeux pour enfants sur www.imst.at

C’est dans notre nature. Le calme, l’aventure, la beauté, la liberté, la santé, le changement, la diversité et la qualité de vie : tout ce qui est bon vient de la nature.

Joyaux naturels et réserves naturelles

De splendides joyaux de la nature, des oasis vert émerau de et des eaux bleu saphir : la nature conçoit les plus beaux emballages pour ses trésors. Dans la région outdoor d‘Imst, elle montre sa puissante force

Si vous fouillez dans le coffre au trésor de la nature, la fascination de ses joyaux colorés ne vous lâche ra plus. Ce sont nos trésors les plus précieux.

créatrice depuis des millions d’années dans la faune et la flore unique des vallées et montagnes. Par exemple, dans les biotopes remarquables, comme les gorges de Rosen gartenschlucht, ou dans les

Des forêts scandinaves à Nassereith ? Des châteaux sur des lacs ? Tout est possible dans la région outdoor d‘Imst.

marais de Sinnesbrunn, dans les forêts de Spirkenwälder, qui font penser au nord de l’Amérique au milieu du Tyrol, et dans les spectacles naturels qui se jouent dans les gorges, les forêts et les plaines alluviales. Ils ont tous leur propre histoire à raconter et ne manquent pas une occasion de vous emmener pour un voyage dans le temps à travers l’histoire de la Terre et de vous présenter de spec taculaires conflits de pou voir entre la roche et l’eau. Mais il y a également assez de place pour le calme dans le coffre au trésor de mère nature. À l’aide des plus belles couleurs, elle crée des décors phénomé naux pour le repos et le ralentissement, de gracieu ses réserves naturelles, de magnifiques bassins de repos et un miracle unique de la nature. Une diversité de joyaux naturels scintillants se cachent dans toute la région outdoor d‘Imst et attendent seulement que vous les découvriez pour vous émerveiller.

Région du Muttekopf & les gorges de Rosengartenschlucht

Un empire des beautés naturelles les plus précieuses donne un aperçu de la biodiversité florale, sa géologie inhabituelle et sa faune fantastique.

Annoncées en lettres rouges majuscules, à quelques pas du centre-ville d’Imst l’un des plus beaux biotopes du Tyrol : les gorges de Rosengartenschlucht. Déjà à l’entrée, la roche semble rétrécir les maisons en pen te et la pierre puissante entrave le cours d’eau de la petite rivière du Schinderbach dans la vallée. Ce qui est pour les visiteurs un spectacle naturel splendide, est pour

les biologistes et les géologues un voyage à travers des millions d’années d'histoire de la Terre. Et peut-être que la végétation alpine et les tapis de mousse ne sont qu’une tentative des gorges pour cacher leur véritable âge. De tels joyaux naturels se cachent en grand nombre dans la région outdoor d‘Imst et en particulier dans la région du Muttekopf.

INFO

Tous les lundis, notre guide de randonnée conduit les curieux de la région outdoor d’Imst gratuitement à travers les gorges de Rosengartenschlucht. Plus d’informations à l’office du tourisme d’Imst.

Particularités

La région du Muttekopf est une réserve naturelle à cause de ses particularités géologiques. L’une des raisons est le gisement de Gosau le plus haut du parc national de Kalkalpen. Les « Blauen Köpfe », les têtes bleues, font de la région le parfait exemple géologique unique.

Expérience géologique

Observées à travers des lunettes de géologue, on peut découvrir quatre grandes ères dans les roches sédimentaires aux nombreuses couches. Lors de randonnées guidées dans la vallée de Gurgltal et la région du Muttekopf, cette évolution est une expérience mémorable, même pour les amateurs.

Sentier Pilzlehrpfad Hoch-Imst

Suivez les champignons en bois surdimensionnés, ils vous indiquent le chemin.

Il passe par le sentier Ursprungweg à Hoch-Imst devant des tableaux péda gogiques sur les cèpes, les tue-mouches et d’autres champignons. Sur le chemin du retour, vous pouvez faire un arrêt à l’Alpine Coaster.

Vallées Gurgltal et Inntal

Découvrez l’une des vallées alpines les plus précieuses et riches d’un point de vue de l’écologie de l’ouest de l’Autriche.

Depuis la dernière période glaciaire, la large vallée latérale de la vallée supérieure de l’Inn sépare les Alpes de Lechtal au nord-ouest des montagnes de Mieming au sud-est. Avec ses vastes prés, ses vieux paysages de terrasses et un nombre incalcula ble de granges, la vallée de Gurgltal donne à un espace relativement petit un habitat à une faune et flore unique. Le paysage magnifique ne rend pas

la vallée que vivable pour des fleurs ra res et des petits animaux intéressants mais offre aussi aux autochtones et aux touristes un endroit exceptionnel où se retirer. Vous pouvez vivre les propriétés reposantes de la vallée de Gurgltal au mieux sur un vélo le long de la Via Claudia Augusta, dans l’eau froide de la source d’eau minérale ou lors d’un voyage dans le temps dans l’univers minier Knappenwelt.

P. 143 droite : Archives de Imst Tourismus

Marais de Sinnesbrunn

L’oasis naturelle des marais de Sinnes brunn doit son nom à la petite église de pèlerinage et à une source salutaire. Sur le terrain vallonné, entre des forêts d’épicéas lumineuses, les petits marais sont cachés, et dedans se cache une faune et flore remarquable. Les marais sauvages offrent un cadre particulière ment beau pour les randonneurs et les amoureux de la nature.

Différents chemins de randonnée mènent aux marais.

Lac de Fernsteinsee & l’Afrigal

La région autour du lac de Fernsteinsee est une oasis naturelle magnifique. Sur une île, au milieu de l’eau vert émeraude, trônent les ruines du château Sigmunds burg et offrent une vue remarquable. C’est également ce qu’offre la forêt de pins à crochet dans le cirque glaciaire d’Afrigal. Il est le plus grand de son genre en Autriche et abrite des arbres allant jusqu’à 25 m de haut et des contrastes exceptionnels qui font penser aux forêts scandinaves.

Pour plus d’informations sur le lac de Fernsteinsee, consultez le site web www.fernsteinsee.at

Randonnées géologiques

De randonnées passionnantes et distrayantes ont lieu régulièrement. Vous vous approcherez au plus près des joyaux naturels du Tyrol supérieur grâce à des élé ments interactifs et évocateurs. Retrouvez plus d’informations sur www.imst.at et à l’office du tourisme.

Cheminées de fée

Un chemin de randonnée conduit depuis les profondeurs des gorges de l’Inn le long de la rivière de Walderbach jusqu’aux étranges cheminées de fée qui sont aussi connues sous le nom de « pyramides de terre ». Ces colonnes sont créées par différents phénomènes d’érosion de la moraine et sont protégées de l’érosion par une roche au sommet résistante à l’érosion. De telles formations sont extrê mement rares dans le Tyrol et constituent des petites merveilles de la nature qui peuvent être au mieux admirées en emp runtant le sentier de randonnée qui part de Roppen et qui dure 1,5 heures.

Départ à env. 3,5 km à l’ouest de Roppen près du grand panneau d’informations.

Plaine alluviale de Milser Au

Des plantes et animaux rares ont trouvé un habitat précieux dans la plaine alluviale de Milser Au. Avec l’aménagement des cours d’eau, des bassins de retenue des crues ont été créés pour conserver et revitaliser l’habitat naturel et l’écosystème de la forêt alluviale d’aulnes gris. Ainsi on évite que la forêt de bois tendre ne se transforme en une forêt moins précieuse d’un point de vue écologique. Un espace de détente idyllique au bord du magnifique Inn est alors apparu pour les visiteurs de la plaine alluviale de Milser Au.

Départ près du terrain de sport de Mils, arrivée à l’auberge & au village expérience de Trofana Tyrol. Parking gratuit.

gauche : Archives de Imst Tourismus, droite : Imst Tourismus –Torsten Wenzler, p. 145 gauche : Archives de Imst Tourismus

P. 144

Gorges de Salvesenschlucht

La rivière de Salvesenbach creuse son étroit chemin à travers les gorges de Salvesenschlucht jusqu’à la vallée de Gurgltal. Elle coule le long des formations calcaires frittées et des roches de différentes époques de l’histoire de la Terre et révèle les couches géologiques à tra vers les différents parcours de l’eau. Des structures plissées magnifiques marquent les parois des gorges et attirent l’atten tion des randonneurs. Sur le pont « Höher Übergang » on traverse les gor ges, nous permettant d’admirer d’en haut le spectacle naturel.

Départ au musée Heimatmuseum de Tarrenz, nécessite de bonnes chaussures.

Gorges de Hachleschlucht

À travers les gorges de Hachleschlucht coule la rivière de Malchbach jusqu’au centre-ville d’Imst, où elle conflue avec la rivière de Schinderbach. À côté de l’eau rugissante serpente un circuit qui passe devant des spectacles naturels et mène à des points de vue fascinants. Les parois rocheuses des gorges sont surtout composées de calcaire et constituent une vision impressionnante pour les géolo gues, mais aussi pour les amateurs. En franchissant les gorges, on arrive d’Imst à Hoch-Imst, où les attractions autour des plus grandes montagnes russes alpines du monde vous attendent.

Départ à l’office du tourisme d’Imst, arrivée à nouveau à Imst.

EXCUR SIONS

La région outdoor d‘Imst est surprenante et ses environs fantastiques. Si vous voulez agrandir votre rayon, vous découvrirez les plus beaux endroits que le Tyrol vous réserve.

Shutterstock –Alexandros A Lavdas

Excursions au coin de la rue

Il est parfois temps de quitter la région outdoor d‘Imst pour aller découvrir ses environs. Notre voisinage direct dispose d’un large éventail de sites touristiques, c’est pourquoi nous vous présentons les

Notre voisinage est typique du Tyrol, mais il peut également conduire ses habitants et invités dans de mystérieux mondes de cristal, dans d’autres époques et dans des mondes remplis d’animaux incroyables.

plus belles excursions qui valent la peine d’être vues. Sur les prochaines pages, vous découvrirez entre autres où sont les plus beaux gisements de pierres précieuses dans le Tyrol, où vous pouvez ap procher de près des animaux

Pourquoi aller loin quand il y a tant de choses biens aussi près ? Directement dans les environs.

rares typiquement alpins et où vous pouvez faire du shopping. Dans le parc animalier Alpenzoo d’Innsbruck vous pouvez découvrir plus de 2 000 animaux alpins avec vos enfants et dans les mystérieux Mondes de Cristal Swarovski, vous pouvez vous attendre à des spectac les étincelants qui vous surprendront. Si vous avez toujours été plus intéressé par les remparts que par les chambres au trésor, vous serez impressionné par les puissantes fortifications du château fort de Burg Ehrenberg. Et si vous êtes plus d’humeur à flâner en ville avec une pause café sous le « petit toit d’or », Innsbruck, la capitale du Tyrol, est alors parfaite. De l’excursion en famille divertissante à l’escapade romantique à deux, tout est possible. D’expériences animalières à des shows étincelants, de nombreuses possibilités existent dans les environs, il ne vous reste plus qu’à choisir.

Moments forts dans les environs

Allez jusqu’à la frontière, puis faites encore un pas en avant, car autour de la région outdoor d‘Imst vous pouvez trouver des excursions pour tous les âges et tous les temps.

007 ELEMENTS - Spectre

007 ELEMENTS vous fait plonger dans le monde de James Blond en proposant un aperçu complet du tournage : des ga leries interactives hightech, des scènes d’action époustouflantes, des décors cultes et des personnages convaincants. L’univers de James Bond se trouve à 3 048 mètres d’altitude à l’intérieur du Gaislachkogel à Sölden.

Office du tourisme de la vallée de l’Ötztal Gemeindestraße 4, A-6450 Sölden Tél : +43 57200 www.oetztal.com 007elements.soelden.com

Café 3.440

Découvrez le plus grand plaisir du café tyrolien au Café 3.440 sur le glacier du Pitztal, entouré de plus de cinquante sommets de plus de trois mille mètres d’altitude. Appréciez avec votre café aromatique, le petit-déjeuner le plus haut du Tyrol et des gâteaux faits maison, le panorama alpin unique du café 3.440 sur la terrasse en quasi-suspension. Conseil : Il est préférable de réserver.

Café 3.440

Dans la station de Wildspitzbahn Ouvert tous les jours de 9h30 à 15h30 Tél : +43 5413 86 288 www.pitztal.com

P. 150 gauche : Office du tourisme de la vallée de l’Ötztal –Ricardo Gstrei, p. 150 droite : Pitztaler Gletscherbahn –Daniel Zangerl, p. 151 : Adisa, Milan Rybar / shutterstock.com

Innsbruck

L’Inn coupe la ville en deux, cela rend la ville d’Innsbruck deux fois plus intéres sante. Le fameux « petit toit d’or » dans la vieille ville, les façades colorées photogéniques de l’autre côté de l’Inn et le mode de vie paisible font le charme de la ville. Flânez dans la rue commerçante, jetez un coup d’œil à la Nordkette, la chaîne nord, et appréciez toutes les facettes de la capitale tyrolienne.

Innsbruck Tourismus

Burggraben 3, A-6020 Innsbruck

Tél : +43 512 5356

www.innsbruck.at

Alpenzoo

Au-dessus des toits d’Innsbruck, à 750 mètres d’altitude, le parc animalier Alpenzoo abrite environ 2 000 animaux alpins. L’Alpenzoo est ainsi la collection la plus complète au monde d’animaux sau vages de l’espace alpin. Un circuit d’env. 2 heures mène à tous les enclos. Vous y ferez des rencontres animalières fortes en émotions avec des lynx, des ours, des bisons d‘Europe et bien d’autres encore.

Attention : les chiens ne sont pas admis dans le zoo.

Alpenzoo Innsbruck

Weiherburggasse 37a, A-6020 Innsbruck

Tél : +43 512 292323

www.alpenzoo.at

Châteaux forts, châteaux et autres choses à voir

Stift Stams

Le Stift Stams est un lieu de foi, de frater nité et de rencontre. Il abrite un couvent, des écoles, des expositions et accueille des concerts ainsi que des cérémonies re ligieuses. Dans l’orangerie à côté du jardin se trouvent un restaurant et la boutique du couvent pour redonner des forces aux curieux et voyageurs grâce à des délices culinaires et leur fournir des informations concernant le Stift Stams.

Verwaltung Stift Stams

Stiftshof 1, A-6422 Stams

Tél : +43 5263 6242

www.stiftstams.at

Les Mondes de cristal Swarovski

Avec des yeux hypnotiques, un géant vert garde le monde mystique des cristaux.

À l’intérieur se cache une expérience unique pleine d’imagination, d’art et d’élé gance dans sa forme la plus gracieuse. Un monde inimitable de cristal vous attend qui captivera vos sens, vous étonnera et vous enchantera.

Swarovski Kristallwelten

Kristallweltenstr. 1, A-6112 Wattens

Tél : +43 5224 51080

www.kristallwelten.swarovski.com

–Matthias Struck

–shutterstock.com, p. 153 droite : Burgenwelt Ehrenberg

gauche : Fabio Lotti

–shutterstock.com, p. 152 droite : Swarovski Kristallwelten, p. 153

gauche : Anibel Trejo

P. 152

Lac de Resia

Sa photo a déjà fait le tour du monde. Vous avez maintenant la chance d’avoir le fameux repère du col de Resia devant votre propre objectif. Le clocher solitaire de l’église s’élève au milieu du lac de Resia comme le seul témoin restant de la communauté de l’ancien village de Graun. La construction d’un barrage en 1950 submergea tout le village avec ses 163 maisons et 523 hectares. Il est encore enfoui sous les eaux aujourd’hui.

Tourismusverein Reschenpass

Tél : +39 0473 633101

www.vinschgau.net

Château fort Burg Ehrenberg

Autrefois, le château fort était un puis sant bastion, siège administratif et poste de douane. Il y a encore le bâtiment barri cadé de l’ermitage, les ruines du château d’Ehrenberg, la forteresse à la tête du château et le fort Claudia. Le funiculaire « Ehrenberg Liner » conduit les visiteurs sans obstacle à l’exposition à l'ouvrage à cornes. Et au pont suspendu highline 179 de 400 m de long qui traverse la vallée à des hauteurs vertigineuses.

Burgenwelt Ehrenberg

Klause 1-5, A-6600 Reutte

Tél : +43 5672 62007

www.ehrenberg.at

On découvre mieux la culture là où elle a été vécue. De petits voyages dans le temps, des coutumes étranges et une diversité culinaire marquent la région et la rendent si colorée et vivante.

Imst Tourismus –Martin Lugger

Imst Tourismus –Martin Lugger

Art, culture et dégustation

Expositions, festivals, street art... L’art et la culture sont une facette précieuse de la région outdoor d‘Imst. Que les musées présentent des trésors culturels, que les mouvements novateurs

Quiconque accorde à l’art sa liberté reçoit comme récompense un paysage culturel précieux. La région outdoor d‘Imst abrite d’importants musées, coutumes et traditions.

Dans la région outdoor d‘Imst, les trésors précieux de l’art coloré et de la vie culturelle brillent partout.

soient repris dans les exposi tions ou que les événements soient célébrés haut et fort, cela promet d’être une expé rience des plus intéressantes. De nombreuses institutions, y compris des musées et des galeries d’art, et de nom breuses personnes créatives

veillent à ce que le cœur et l’esprit des gens soient touchés par l’art et la culture. Ainsi la légendaire tradition du carnaval est célébrée toute l’année dans les maisons du carnaval, comme si vous étiez pendant votre visite au milieu de l’agitation de la véritable parade de Scheller ou de Schemen. Dans les mu sées de la région outdoor d‘Imst, vous pouvez voya ger dans un autre temps, pour découvrir de près le monde de l’agriculture après la Seconde Guerre mondiale, l’artisanat du bois et du textile au 17ème siècle et bien d’autres histoires passionnantes. La région outdoor d‘Imst est d’une diversité incomparable et jouit d’une ex cellente réputation auprès de nombreux amateurs d’art et de culture. En plus des créations artistiques, les créations culinaires sont aussi un véritable plai sir, mais vous trouverez plus d’informations sur les pages suivantes. Commençons par la vie culturelle passionnante.

Musées

L’art quand et où vous voulez, une explosion de couleurs, et parfois une fête : voilà à quoi se résument les musées aujourd’hui.

Musée du Ballhaus

Êtes-vous prêt pour un voyage à travers l’histoire d’Imst ? L’exposition dans le « Ballhaus » vous fera voyager à travers l’histoire de l’exploitation minière et vous donnera un aperçu du système de guilde traditionnel et de l’ancienne vie des célèbres marchands d’oiseaux d’Imst. Le musée du Ballhaus est une grande scène de vernissages et d’événe ments sur des thèmes choisis.

Ballgasse 1, A-6460 Imst Tél : +43 5412 64927

www.kultur-imst.at

La maison du carnaval d’Imst

En 2012 la parade de costumes de Sche men d’Imst a été inscrite sur la « liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité » de l’UNESCO. Dans la maison du carnaval d’Imst, les vi siteurs peuvent vivre le carnaval de près, même en été, grâce à des présentations et des films utilisant des technologies modernes. Un musée qui laisse une im pression durable et qui a reçu le Prix du musée tyrolien et le label de qualité des musées autrichiens.

Streleweg 6, A-6460 Imst Tél : +43 664 60698221

www.fasnacht.at

gauche : Imst Tourismus–Martin Lugger, p. 158 droite et p. 159 gauche : Imst Tourismus –Torsten Wenzler, p. 159 droite : Archives de la Fasnachtshaus à Nassereith

P. 158

La maison du carnaval à Nassereith

La parade de Scheller à Nassereith est une coutume impressionnante qui transforme tous les trois ans la ville de Nassereith en une place forte du carnaval et qui est inscrite au « patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO » depuis 2012. La maison du carnaval permet de vivre la célèbre parade de Scheller, également pendant les mois estivaux : des shows panoramiques phénoménaux, des costu mes hauts en couleurs et une exposition remarquable avec plus de 450 masques en bois taillés à la main vous attendent.

Sachsengasse 81a, A-6465 Nassereith Tél : +43 680 3131184 www.schellerlaufen.at

Städtische Galerie

Theodor von Hörmann

160 m2 dédiés à l’art contemporain. Cette galerie doit son nom au célèbre peintre Theodor von Hörmann qui est né à Imst en 1840 et est l’un des impressionnistes autrichiens les plus connus. La galerie se trouve depuis 1993 dans l’ancienne mairie sur la Stadtplatz d’Imst et expose prin cipalement des œuvres d’art contempo raines et des objets d’exposition dans les trois salles reliées entre elles.

Stadtplatz 11, Altes Rathaus, A-6460 Imst Tél : +43 664 60698207 www.kultur-imst.at

Imst Tourismus –Melitta Abber, Imst Tourismus –Martin Lugger, Knappenwelt Gurgltal, Weberei Schatz

Knappenwelt Gurgltal

La vallée de Gurgltal était l’une des prin cipales zones minières du Tyrol du Nord. Dans l’univers minier Knappenwelt, vous remontez le temps et retournez à cette époque, rendez visite aux mineurs à leur poste de travail dur et au forgeron de montagne dans sa cabane. Dans neuf bâ timents et dans la galerie, des situations de l’extraction médiévale du minerai sont reconstituées pour raconter l’histoire des mineurs et de la guérisseuse. Les jeunes explorateurs sont accompagnés dans leur voyage dans le temps par la mascotte

Maxl : avec votre livre d’énigmes, vous parcourez le monde des mineurs à la re cherche de la solution et vous récupérez ensuite votre gain à la caisse.

Tschirgant 1, 6464 Tarrenz Tél. +43 5412 63023 Tél. +43 664 9159994 office@knappenwelt.at www.knappenwelt.at

Fabrique de tissus artisanale

Weberei Schatz

Dentelle en filigrane sur des napperons de haute qualité, décorations raffinées sur des coussins et nappes, l’artisanat élégant du tissage et de la dentelle est ap précié depuis des centaines d’années. La fabrique de tissus Weberei Schatz est née d’une longue tradition qui est présentée aux visiteurs curieux. Avec des techniques fascinantes qui ont probablement vu le jour en Italie dès le 16ème siècle, la famille Schatz produit encore aujourd’hui de somptueuses œuvres d’art et permet aux visiteurs de regarder par-dessus leurs épaules.

Dorf 27, A-6463 Karrösten Tél : +43 5412 65809

Musée d’institution d’éducation

agricole d’Imst

Le musée est consacré aux conditions difficiles de beaucoup de générations dans le domaine agricole et vous entraîne à une période avant la mécanisation. Les 400 objets exposés ne sont pas des œuvres d’art, mais de véritables outils qui étaient encore utilisés après la Secon de Guerre mondiale. Avec l’accent sur les outils de travail des agriculteurs de montagne tyroliens, le musée raconte une histoire remarquable qui est déjà presque tombée dans l’oubli.

Meraner Straße 6, A-6460 Imst Tél : +43 5412 86 288

www.lla-imst.at

Kunststraße Imst

La Kunststraße, rue des arts, d’Imst est une forme particulièrement gracieuse de street art. Elle offre aux créatifs, artistes et libres-penseurs une scène ouverte pour se présenter et présenter leur tra vail librement et de manière non conven tionnelle dans le centre-ville d’Imst. Tous les ans, une exposition selon un thème choisi brandit le drapeau de l’art à Imst et présente des chefs-d'œuvre parfaits dans les magasins, musées, galeries, ateliers et espaces publics.

www.kunststrasse.at

L’art parvient à créer un nouveau sens avec l’ancien et à illustrer le monde avec des illusions, même s’il faut regarder à deux fois de temps en temps.

droite : Heimatmuseum Tarrenz

gauche : Brauerei Starkenberger, p. 163

P. 162 : Heimatmuserum Tarrenz, p. 163

Le mythe de la bière Starkenberger Plongez dans l’histoire de la bière Star kenberger, qui est encore aujourd’hui brassée dans les vieilles caves du château, et vivez une expérience unique concer nant la bière sur plus de 4 000 m2. Le châ teau de Starkenberg regorge de secrets et vous invite à découvrir son évolution vers une brasserie ultramoderne. Plus vous approfondissez le mythe, plus vous vous rapprochez de l’étrange bain de bière dans la cave, dont on dit qu’il a un effet bénéfique sur la santé.

Griesegg 1, A-6464 Tarrenz Tél : +43 5412 66201

www.starkenberger.at

Musée du patrimoine régional de Tarrenz

Dans les vieilles écuries d’une ferme typique du Tyrol se trouve le Heimatmu seum, le musée du patrimoine régional de Tarrenz. Des objets des 17ème et 18ème siècles sont exposés dans la galerie, nous permettant de plonger dans les tradi tions des agriculteurs des montagnes et des artisans du village. Pendant l’été, l’Heimatmuseum accueille des artistes lo caux pour présenter leurs œuvres et sert de lieu pour des événements spéciaux qui nécessitent un cadre particulier.

Schulgasse 18, A-6464 Tarrenz

www.tarrenz.at/ Museumsverein_Tarrenz

Une région aux mille couleurs

Spectaculaire, colorée et inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Le carnaval transforme régulièrement l’Oberland tyrolien en une place forte du divertissement.

Tous les trois à quatre ans, la danse du carnaval a lieu dans la région outdoor d‘Imst et fascine tout le monde. Pendant des semaines et selon des rythmes annuels clairement définis, les coutumes vivantes sont célébrées. Ours, meneurs d’ours, peintres de violons et sorcières parcourent les villages avec des masques finement sculptés et célèbrent la victoire du printemps sur l’hiver. Dans le « village des sorcières » de Tarrenz, une bière de carnaval festive est brassée spécialement

pour l’occasion. La parade de Schemen d’Imst et la parade de Scheller à Nasse reith sont inscrits au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Carnaval toute l’année Des présentations originales et des expositions colorées dans les maisons du carnaval d’Imst et de Nassereith rendent le carnaval possible même pendant les mois d’été.

Retrouvez les dates actuelles sur notre site www.imst.at

Le plus grand carnaval des Alpes a lieu tous les quatre ans à Imst et est connu comme étant la parade de Schemen haute en couleurs d’Imst. Tout tourne autour des Roller et Scheller, des personnages représentant le printemps et l’hi ver, des costumes colorés et des masques mystiques.

Carnaval des garçons à Imst

Avec le Buabåfasnåcht, le carnaval des garçons, les jeunes garçons organisent tous les quatre ans leur propre défilé carnavalesque, basé sur la parade de Schemen d’Imst qui est réservée aux hommes adultes.

Schemenlaufen d‘Imst

P. 166 : Imst Tourismus –Melitta Abber, p. 167 en bas à gauche : Imst Tourismus

Carnaval de Tarrenz

Le « village des sorcières » Tarrenz doit son surnom aux sorcières du carnaval.

Tous les quatre ans, le Roller se bat contre le Scheller, le printemps contre l’hiver, et sa victoire est célébrée avec sa propre bière de carnaval.

Carnaval de Roppen

Également les petites communautés comme Roppen vivent pleinement le carnaval comme une tradition précieuse, dont les racines remontent en partie à des siècles. Les coutumes colorées transforment le village en une foule animée et festive.

Schellerlaufen de Nassereith

La parade de Scheller de Nassereith est le carnaval le plus coloré de l’Oberland tyrolien et a lieu tous les trois ans. Chacun des costumes de soie aux couleurs saisissan tes est une pièce unique et précieuse, dans laquelle beaucoup de préparation, de temps et d’amour sont investis.

Auskehren à Imst Procession carnavalesque nocturne Chaque année, le mardi du carnaval, l’hiver à Imst est « chassé » par la pro cession nocturne. Les sorcières, avec leur tête de mère sorcière, sont au centre de l’attention, elles errent dans la ville et les tavernes avec toute la foule du carnaval.

Imst, la ville des fontaines

Imst est construite près de l’eau, lorsqu’il s’agit des fontaines de la ville. La petite ville tyrolienne est fière de ses 40 fontaines.

Quarante fontaines, une ville.

Bien qu’Imst ne soit pas au bord de la mer, il y a de l’eau en abondance. Les sommets de la montagne se reflètent dans des lacs de montagne cristallins, l’Inn est un compagnon constant à travers la région outdoor d‘Imst et les chutes d’eau rugissantes plongent de promon toires rocheux dans les profondeurs. Mais là où beaucoup ne soupçonnent pas l’eau, elle a eu une influence remarqua ble pendant des siècles : au milieu de la petite ville d’Imst. En 763, Imst était déjà appelée « Oppidum Humiste », ce qui signifie « source jaillissante ». Jusqu’au 19ème siècle, il y n’avait pas dans la petite ville d’approvisionnement central en eau courante et potable, au lieu de ça il y avait partout dans la ville des petites fontaines. Autrefois, les puits étaient extrêmement importants car ils fournissaient de l’eau potable aux hommes et à leurs animaux. Aujourd’hui, toute la ville est approvisionnée par un système central, mais les quelque 40 fontaines sont restées en place.

Où l’eau est, là est la vie

Lorsque les fontaines étaient les seules sources d’eau potable, elles étaient deve nues des lieux de rencontre importants dans la vie quotidienne. Sur les 40 fon taines, 18 ont une valeur historique, cer taines ont été restaurées avec beaucoup d’amour et sur toutes les fontaines la figure d’un saint patron veille. Les deux cercles de fontaines de la ville haute et de la ville basse, en particulier, montrent l’intérêt des « points d’eau » sur de be aux sentiers de balade à travers Imst.

INFO

Découvrez-en plus sur les fontaines de la ville d’Imst et leur histoire dans le dépliant « Eau d’Imst ». Disponible aux offices du tourisme d’Imst et de Nassereith.

SOS Villages d’enfants

Le premier Village d’enfants SOS à Imst est à l’origine d’une idée qui a changé le monde entier.

Cela fait maintenant 70 ans qu’une action a été mise en mouvement à Sonnberg, à Imst, qui émeut encore aujourd’hui le monde entier. En 1949, Hermann Gmeiner fonda avec une poignée de visionnaires partageant ses idées le premier village d’enfants SOS. Aujourd’hui, plus de 550 villages d’enfants SOS existent dans 135 pays, offrant aux enfants dans le besoin un foyer aimant, digne et chaleureux. Hermann Gmeiner mourut à l’âge de

66 ans et fut enterré à sa demande sur le terrain du Village d'enfants SOS à Imst. Le sentier à thème retrace les origines, l’évolution et la diffusion des programmes proposés par SOS Village d’enfants et aborde des thèmes qui contribuent à une enfance heureuse et à la sensibilisation aux préoccupations et aux droits des jeunes. Les offres s’adressent à tous les groupes d’âge d’une manière interactive et partiellement ludique.

Plus d‘informations sur le sentier à thème SOS Villages d‘enfants sur www.imst.at

L’accompagnatrice de vos vacances PIA

Dis-moi PIA, quel temps fait-il à Imst ? Et PIA, où est le plus beau sentier de randonnée ? Pour tous ceux qui ne connaissent pas encore PIA : elle est l’application la plus utile pour votre voyage.

PIA est accessible 24 heures sur 24, entièrement gratuite et pleine de bonnes idées. Au lieu d’errer dans la ville avec un vieux guide, il suffit de sortir son smart phone et PIA vous prend par la main. Elle est votre accompagnatrice numérique et en même temps votre pass de vacances URLAUB(S)PASS.

Plutôt bikini ou veste de pluie dans la valise ? PIA joue la météorologue et vous aide ainsi à faire vos bagages. Elle a les meilleures recommandations pour man ger, faire du shopping et vous suggère des endroits qui pourraient vous intéresser.

PIA vous informe sur les temps de mar che, sur le refuge le plus proche et sur les lieux les plus animés le soir. Vous notez simplement dans l’application ce qui vous plaît ou vous réservez directement des billets, des visites ou des cours.

Voici comment PIA débarque sur votre smartphone :

Lors de votre check-in dans votre loge ment, vous recevrez un e-mail avec un lien d’accès à votre accompagnatrice de vacances numérique personnelle PIA.

Vous recevez votre invitation au plus tôt 14 jours avant votre arrivée, au plus tard sur place. Inscrivez-vous et enregistrez PIA sur votre écran d’accueil pour l’avoir à portée de main à tout moment.

INFO

Vous souhaitez utiliser PIA avant de réserver vos vacances ? Consultez notre site web, vous y trouverez le lien pour les excursionnistes.

Frais dans l’assiette

Imst aime les bonnes choses comme presque aucune autre région. Essayez nos meilleures recettes à cuisiner vous-même.

Soul food selon Imst Dans la région outdoor d‘Imst, vous pou vez vous régaler la conscience tranquille car ici on cuisine encore soi-même et on accorde beaucoup d’importance à la durabilité, le régionalisme et la qualité. La soul food, en français « nourriture de l’âme », est du pain quotidien pour les habitants d’Imst, parce qu’ils connaissent la nourriture qui est bonne pour le corps et l’âme. Les recettes de grand-mère sont conservées comme un trésor et sont

transmises de génération en génération avec confiance dans les livres de cuisine qui ont fait leurs preuves. Honneur ou non à la famille, nous avons pu obtenir de nos grands-mères leurs recettes préfé rées et après quelques essais de cuisson, nous avons pu traduire les quantités de la grand-mère « un peu », « un peu plus » et « tu verras combien toi-même » en chiffres concrets. De rien !

CONSEIL

L’amour passe par l’estomac, il ne faut donc pas manquer quelques classiques : commandez au moins une fois des Spinatknödel (boulettes aux épinards) ou Speckknödel (boulettes au lard), partagez un Tiroler Marend (un plateau de charcuterie tyrolien) et dégustez un Schlutzkrapfen (raviolis tyroliens) et un Kiachl (pâtisserie tyrolienne).

Tiroler Gröstl, un plat traditionnel autrichien composé de pommes de terre et de viande.

Ce dont vous avez besoin : 500 g de pommes de terre cuites (refroidies)

150 g de lard (coupé en dés) 150 g de viande de bœuf cuite (finement coupée)

1 oignon Cumin Ciboulette (finement hachée)

Sel Beurre

Pour quatre personnes

Comment procéder :

1. Couper les oignons et les faire revenir dans une grande poêle avec du beurre.

2. Faire revenir le lard coupé en dés avec la viande de bœuf finement coupée.

3. Pendant ce temps, couper gros sièrement les pommes de terre en rondelles, les ajouter dans la poêle et les laisser dorer.

4. Assaisonner avec du cumin et du sel.

5. Disposer sur une assiette et enfin saupoudrer de ciboulette.

CONSEIL

Le Tiroler Gröstl est traditionnellement dégusté avec un œuf au plat frais.

Tiroler Hüttenschmarrn, la pâtisserie autrichienne par excellence

Ce dont vous avez besoin :

3 œufs

125 ml de lait

3 c-à-s de farine

1 pincée de sel

1 c-à-c de sucre vanillé

1 verre à liqueur de rhum

1 c-à-s de beurre

1 c-à-s de sucre

Poêle avec couvercle

Sucre glace pour saupoudrer

Pour deux personnes

Comment procéder :

1. Mélanger la farine, le sel et le sucre vanillé dans un saladier.

2. Mélanger le lait avec le rhum et les œufs et incorporer avec un fouet dans le mélange farine-sucre.

3. Faire chauffer la poêle anti-adhésive, faire fondre le beurre et enfin verser la pâte dans la poêle.

4. Mettre le couvercle sur la poêle et faire cuire la pâte jusqu’à ce qu’elle obtienne une couleur dorée.

5. Contrôler après 2-3 minutes la couleur de la partie inférieure puis retourner. Remettre le couvercle sur la poêle puis attendre quelques instants.

6. Déchirer / arracher le Schmarrn à l’aide de deux fourchettes.

7. Verser sur dessus 1 c-à-s de sucre et laisser caraméliser dans la poêle.

8. Saupoudrer de sucre glace et servir.

CONSEIL

Un Kaiserschmarrn se sert avec des prunes grillées, de la compote de pommes ou des airelles.

Tiroler Kasspatzln, des spätzle tyroliens au fromage

Ce dont vous avez besoin :

250 g de farine

3 œufs

1 pincée de sel

Env. 50 ml d’eau tiède

1 oignon

1 c-à-s de beurre

100 g de fromage corsé (râpé)

Oignons frits Sel et poivre

Pour quatre personnes

Comment procéder :

1. Mélanger la farine, les œufs, le sel et l’eau tiède avec une cuillère en bois pour obtenir une pâte. Ajouter l’eau petit à petit et adapter selon la consistance. La pâte doit être lisse et visqueuse.

2. Faire bouillir de l’eau salée dans une grande casserole et presser la pâte dans une passoire.

3. Laisser cuire, égoutter les Spatzln puis les faire refroidir dans de l’eau froide.

4. Émincer finement l’oignon et le faire revenir dans une poêle jusqu’à ce qu’il ait une couleur dorée.

5. Mettre enfin les Spatzln dans la poêle et les faire revenir jusqu’à ce qu’ils soient chauds.

6. Ajouter le fromage râpé et assaison ner avec le sel et poivre.

7. Pour finir, garnir avec les oignons frits et déguster.

CONSEIL

Apportez un peu de couleur en saupoudrant de la ciboulette hachée sur votre plat de Kasspatzln.

179 : Bernd Juergens / shutterstock.com

P. 178 +

Tiroler Kaspressknödel

Ce dont vous avez besoin :

300 g de pain blanc sec en dés

150 g de fromage de montagne corsé (râpé)

1 oignon 100 g de beurre 100 ml de lait

4 œufs

1/2 botte de persil (finement haché) Marjolaine Sel, poivre

Pour quatre personnes

Comment procéder :

1. Couper l’oignon en petits dés et le faire suer avec un peu de beurre dans une poêle. Incorporer le persil et laisser refroidir un instant.

2. Pendant ce temps, mélanger les œufs avec le lait et assaisonner à votre convenance avec le sel, le poivre et la marjolaine.

3. Mélanger ensuite dans un grand saladier le pain blanc sec en dés et le fromage.

4. Ajouter les dés d’oignon et le mélange œufs-lait à la pâte à pain dans le saladier puis mélanger le tout avec vos mains.

5. Former ensuite des boulettes et les écraser avec la main pour les aplatir.

6. Faire dorer les boulettes « aplaties » dans une poêle.

CONSEIL

La meilleure façon de savourer les Kaspressknödel est avec une soupe ou une salade fraîche. Si vous avez le temps, vous pouvez laisser reposer la pâte avant de la cuire une nuit au frigo.

Le vin, la poésie en bouteille

La viticulture est une tradition vieille de plus de 2 000 ans dans la vallée de Gurgltal. Les paysages baignés de soleil et le climat doux offrent des conditions idéales pour une culture de vins exclusive.

Giorgio1978; abriendomundo / shutterstock.com

Depuis le Moyen-Âge, la région outdoor d’Imst compte d’excellents vins de vigne rons régionaux, comme en témoignent encore aujourd’hui d’anciens lieux dits tels que « Weinberg » et « Weinleiten ». L’empereur Maximilien I devint à cette époque, grâce à son mariage avec Marie de Bourgogne, le plus grand promoteur de la viticulture dans la vallée supérieure du Tyrol. Entre-temps, Tarrenz est devenu le plus grand village viticole du Tyrol du Nord et la vallée de Gurgltal est considé rée comme le berceau de la viticulture. Les cépages Müller-Thurgau, Chardonnay ainsi que Zweigelt et Pinot Noir de cette région viticole sont déjà mis en vente. Les nobles gouttes mûrissent sur les pen tes ensoleillées le long de la Via Claudia Augusta jusqu’aux trésors culinaires.

Info Plus d’informations sur les mem bres de l’association des vins de Tarrenz (Weinbauverein Tarrenz) sur www.weinbauverein-tarrenz.at

Dégustation de vins

La famille viticole Flür reflète les caractéristiques uniques de la vallée de Gurgltal dans ses vins de qualité soigneusement pressés et offre aux amateurs de vin et aux personnes intéressées un aperçu des coulisses. Découvrez la viticulture à Tarrenz de près et dégustez des vins d’exception de la cave de la famille Flür.

Weingut Flür Famille Flür Kappenzipfl 12b, A-6464 Tarrenz +43 650 92 60 334 www.weingut-fluer.at

Nous nous réjouissons

Une qualité de vie entre les sommets des montagnes et les stations dans les vallées, passez vos vacances dans la région du Tyrol la plus prometteuse.

Nous nous réjouirions si vous décidiez de venir passer des vacances dans la région outdoor d‘Imst et nous vous garantissons une expérience inoubliable au sein de la nature alpine, une expérience culturelle intense et des activités de loisirs divertis santes.

Les environs attirent avec les nombreuses zones de randonnée, les lacs naturels et les chalets d’alpage. La vie culturelle et artistique aux nombreuses facettes rend les vacances parfaites. Suivez l’appel de la montagne et laissez-vous emporter par l’imagination.

À bientôt dans la région outdoor d’Imst.

Au revoir, Auf Wiederschaun !

MENTIONS LÉGALES

Éditeur : Imst Tourismus

Concept et mise en page : WEST Werbeagentur, Imst

Photos : Rudi Wyhlidal, WEST Werbeagentur, Archives d’Imst Tourismus, selon la mention de la source

Malgré des recherches minutieuses, sous réserve de modifications et d’erreurs d’impression !