FREIZEIT

5./6.9. KUNST AN

DER KUHWIESE

Am ersten Wochenende im September öffnet Sonja Kreutzer die Pforten zum Familiengar ten. Das großzügige Gelände der ehemaligen Baumschule besticht zu jeder Jahreszeit mit seiner Pflanzenvielfalt. In diesem idyllischen Ambiente präsentiert Sonja Kreutzer, ausgebildete Baumschulmeisterin, ihre Arbeiten aus heimischen Bäumen als Skulpturen, als Bilder und neu auch als Drucke. Durch ihr Leben mit Bäumen sieht die Künstlerin in deren Holz mehr als nur Zweck und Form. In ihren Arbeiten steht die Struktur des Holzes, geformt durch die Jahresringe der Bäume, im Vordergrund. Vier Künstler aus verschiedenen Genres werden mit ihren Arbeiten zu Gast sein.

Frollein Suomi – lyrische Konzeptkunst Rahel Haack – Illustration Dagmar Reichel –Druckgrafik

Malte Sonnenfeld – Soniwood – Gastgeberin Soniwood – Gastgeberin NeoPopArt

Samstag, 5.9. und Sonntag, 6.9. von 12 bis 18 Uhr · Raderbroich 185.

Es gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen! Unter allen registrierten

Besuchern verlost Sonja Kreutzer Kunstwerke. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Wochenende die Gaststätte „Zum Alten Brauhaus“, nur wenige hundert Meter weiter (Raderbroich 13), wo am Samstag „Burgerparty“ ist und am Sonntag frische belgische Waffeln ser viert werden. Die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch!

www.soniwood.com · mail@soniwood.com · Tel. 0157.32 55 76 50 „Ich fühl‘ mich sicher.

Dank GAYKO SafeGA ® bin ich es auch.“

5

20 % sparen mit der staatlichen Förderung

Seit Markteinführung vor 20 Jahren hat unsere SafeGA ® Technologie bei jedem Einbruchversuch standgehalten.

Wir sind auch weiterhin für Sie da! Hannengasse 7 41352 Korschenbroich www. ic-halfes.de info@schreinerei-halfes.de Tel.: 0 21 61 . 64 6 00

Volk sLaden 6 mal in Mönchengladbach

Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 h Zentrale: 02166/6711600

Geistenbeck Geistenbecker Str. 107+118 Rheindahlen St. Helena-Platz 7 Waldhausen Roermonder Str. 56-58 Eicken Eickener Str. 141-147

Neuwerk Dünner Str. 173

www.volksverein.de

manuskript.

DIE VERGESSENEN FRAUEN DER LITERATURGESCHICHTE

Die ganz besondere Hand aufs Herz: Wenn Sie zurückdenken an Ihren

Text-Manufaktur für Deutschunterricht in der Schule: Wie viele Autorinnen

Ihre perfekte Rede. sind Ihnen dort begegnet? Katharina Herrmann, Au torin eines neuen Sammelbandes über „Dichterinnen & Denkerinnen“ im Reclam-Verlag, beginnt mit genau dieser Frage ihre Einleitung und gesteht: „Als Schü lerin nahm ich an, es hätte vor 1900 neben Annette

Nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen verfassen wir Ihre individuelle Rede / Ansprache für den von Droste-Hülshoff praktisch keine Schriftstellerin privaten Anlass ebenso wie für den souveränen Businessnen gegeben.“ Es ist die Krux der denkenden und

Auftritt. schreibenden Frauen: Zunächst mussten sie sich in

Sei es für die Hochzeit Ihrer Tochter, den Geburtstag im ihrer Zeit über vielfältige Widerstände hinwegsetzen, um überhaupt ernst

Freundeskreis, die Begrüßungsrede im Verein ... haft kreativ werden zu können: Schule und Studium waren ihnen lange

Sie finden die richtigen Worte. verwehrt; Gedichte, Romane, Theaterstücke zu verfassen, galt für Frauen

Ebenso im Geschäftsleben. Überzeugen Sie Ihre als absolut unschicklich und brachte sie als „Blaustrümpfe“ in Misskredit.

Mitarbeiter, Ihren Geschäftspartner durch Ihr kurzweiliges, Wenn sie es dennoch schafften – der schöne Untertitel des Buches lautet: engagiert vorgetragenes Know-how. „Frauen, die trotzdem geschrieben haben“ –, leisteten Literaturgeschichts

Darüber hinaus erstellen wir Referate Reports auf Basis Ihres Inputs. und Businessschreibung und literarische Kanonbildung ein weiteres Mal ganze Arbeit: Autorinnen fielen bei der Würdigung der literarischen Leistungen der ver

Zudem verfassen, redigieren und korrigieren wir Texte für Printmedien und Online-Portale. schiedenen Epochen systematisch durchs Raster. Mit dem Ergebnis, dass – bis heute – schreibende Frauen der frühen Epochen und deren Leistun

Sprechen wir darüber, was Sie sagen wollen! gen weitgehend unbekannt sind. Katharina Herrmann versammelt in ihrem

Ihr Buch zwanzig Schriftstellerinnen-Porträts, beginnend mit der Gottschedin, manuskript.Team Luise Gottsched, die als Reformerin des deutschen Theaters im 18. Jahr hundert für Furore sorgte, und endend mit Mascha Kaléko, heute gottlob Schroemges_Anzeige_Gleitsicht_348_2020_RZ.qxp_Layout 1 20.12.19 09:11 S

Mobil: 0175 203 2087 E-Mail: rede.manuskript@web.de keine Unbekannte mehr, aber in der Literaturgeschichte wegen ihrer ein gängigen „Gebrauchslyrik“ lange nur mit spitzen Fingern abgehandelt. Wie unterschiedlich im Einzelnen die Lebensgeschichten schreibender Frauen auch sein mochten: Was sie alle verbindet, ist das Bewusstsein, wenigstens über diesen (schreibenden) Teil ihrer Existenz selbständig und allein ver fügen zu können, unabhängig von allen sonstigen Repressalien. Dass jede schreibende Frau zu allen Zeiten ein Vielfaches an Energie, Mut, Durchset GLEITSICHTBRILLE zungs- und Durchhaltevermögen im Vergleich zur männlichen Konkurrenz Komplettpreis für Fassung und benötigte, verdient allein schon Respekt. Welche Leistungen Frauen wie vollentspiegelte, gehärtete und dünnere Johanna Schopenhauer, Rahel Varnhagen, Helene Böhlau oder Franziska ZEISS-Kunststoff-Gleitsichtgläser angefertigt in Ihrer Sehstärke zu Reventlow in ihrer Zeit und für die Literaturgeschichte erbracht haben, 348 € gilt es zumeist noch zu würdigen. Einen nachdenklich stimmenden und zu gleich anregenden Anstoß dazu gibt der vorliegende Band von Katharina Herrmann. Die bemerkenswerten Illustrationen zu diesem Buch hat die Münchner Grafikdesignerin Tanja Kischel beigesteuert. Ihnen und der schö nen Ausstattung des Buches ist es zu verdanken, dass die „Dichterinnen & Denkerinnen“ es auf die Shortlist für „Die schönsten deutschen Bücher 2020“ geschafft haben. Rita Mielke

Katharina Herrmann: Dichterinnen & Denkerinnen. Frauen, die trotzdem geschrieben haben. Stuttgart: Reclam. 2020. 238 S., 20,- Euro €

Der Preis gilt bei allen Angeboten für den Stärkenbereich sph. ± 6,0 dpt cyl. 4,0 dpt. Andere Stärken, soweit technisch möglich, gegen Aufpreis.

Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen.

TAGE DER OFFENEN TÜR BEI JAC GROHS & ART

ZU GAST POLSTER-MANUFAKTUR FELDGES

Freitag 4. September 12 – 18 Uhr Samstag 5. und Sonntag 6. September 12 – 16 Uhr

Im Atelierhaus können Sie sich von der großen Auswahl ausgesuchter Home- und Wohnaccessoires verzaubern lassen, die die Designerin Jacqueline Grohs in der hauseigenen Stick-Manufaktur veredelt. Neben den exklusiven Designs von Jac Grohs sind auch Motive nach Kundenwunsch in bis zu 500 Garnfarben von Neon oder nachtleuchtend bis Gold, Silber und Kupfer-Metallgarn möglich – von Bettwäsche über Schürzen, Tischwäsche, Decken, Kissen, Frotteewaren, Kinderprodukte bis zur Ledertasche und vielem mehr.

Feldges: Zu Gast ist die Polster-Manufaktur aus Viersen-Dülken, für die Jac Grohs edle Stoffe & Leder für Polstermöbel, wie Betten, Stühle, Sessel, Sofas, Motorradsitze und Bootspolster auf Kundenwunsch individuell bestickt. Die Aufarbeitungen & Sonderanfertigungen in hochwertiger, aber bezahlbarer Qualität lassen kaum Wünsche offen. Individuelle Polster-Anfertigungen in Größe, Farbe und Form bestickt und unbestickt für innen und außen! Vor Ort können Sie einen Einblick in den Aufbau eines Polster-Sessels bekommen und sich die Unterschiede zwischen einer einfachen und einer Qualitäts-Polsterung vorführen und erklären lassen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

POLSTER-MANUFAKTUR FELDGES

Brabanter Str. 169 · 41751 Viersen · Tel. 02162 - 55470 TERMINE NACH ABSPRACHE! · info@feldges-polstermoebel.de

www.feldges-polstermoebel.de

Reguläre Öffnungszeiten Stick-Manufakturshop:

Di, Do & Fr 11 – 18 Uhr & nach Absprache! Sondertermine & Events stehen immer auf der Website unter Infos!

Atelierhaus · Friedrich-Ebert-Str. 19 - 41352 Korschenbroich www.jac-grohs.de · kontakt@jac-grohs.de · Tel. 02161-640172

EIN SEPTEMBER-WOCHENENDE VOLLER ÜBERRASCHUNGEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG! VOM 18. - 20. SEPTEMBER WIRD DIE INNENSTADT ZUM ERLEBNISRAUM

Am 18., 19. und 20. September präsentiert sich die Korschenbroicher Innenstadt als Erlebnis raum. Alles ist in Bewegung: die Musik, die Aktionskunst, das Publikum. Die Geschäfte sind geöffnet, die Außengastronomie streckt ihre Fühler weiter aus als sonst und bietet mehr Genussraum. Der Stadtkern bleibt von Sams tagmittag bis Sonntagabend autofrei – daraus ergeben sich ganz neue Aufenthaltsmöglichkeiten. Anstelle von Buden, Bühnen und Verkaufsständen – wie wir sie an diesem Termin zum Herbstfest kennen – gibt es Inseln und überraschende Verweil-Flächen. „Die Menschen sehnen sich nach Events. Wir schaffen am dritten Septemberwochenende eine Möglichkeit, unsere Besucherinnen und Besucher unter stren ger Einhaltung aller Schutz- und Hygienemaßnahmen zu unterhalten und zu überraschen“, freut sich Bürgermeister Marc Venten. „Als Geschäftsleute sind wir überzeugt von diesem Konzept“, sagt CityRing-Vorsitzender Christoph Kamper. „Es bietet uns die Möglichkeit, uns mit besonderen Aktionen bei unserer Kundschaft zu bedanken, die uns bislang in der Krise so wunderbar die Treue gehalten und sich solidarisch gezeigt hat.“

Norbert Oellers Schuhhaus Die neue Herbstkollektion für Kinder ist da!

24. SEPTEMBER

Nach der erfolgreichen Premiere der Kunst gegen Bares im Februar und der an schließenden Corona-Zwangspause, kehrt die deutschlandweit gefeierte Show am 24. September zurück nach Korschenbroich! Selbstverständlich mit sicherem Hygie nekonzept und genügend Abstand! Organisiert und moderiert wird das Event vom Ka barettisten und Autor Lennard Rosar. Diesmal Lennard Rosar im Forum der Städtischen Realschule Korschen broich. Der gebürtige Korschenbroicher hat es sich zum Ziel gemacht, besonders talentierten, jungen Künstlerinnen und Künstlern aller Art, die fantastische Bühne seiner kulturbegeisterten Heimat zu bieten. Am Abend erwartet Sie also tolle Unterhaltung aus den Bereichen Musik, Stand-Up Comedy, Poetry Slam oder sogar Zauberei. Für alle auftretenden Talente steht jeweils ein Sparschwein bereit. Sie ent scheiden dann am Ende der Show mit Ihren Spenden, welches der Talente die „Kapitalisten-Sau von Korschenbroich“ wird. Wer am meisten im Spar schwein hat, gewinnt. Alle Künstlerinnen und Künstler behalten zu 100 %, was Sie ihnen geben. So fördern Sie junge Talente direkt und ohne Umwege durch Ihre finanzielle Wertschätzung. Beim großen Comeback im Forum der Städtischen Realschule Korschen broich mit dabei sind:

1. Jacqueline Feldmann

Bekannt aus 1Live, Nightwash sowie dem Quatsch Comedy Club: Stand-Up Comedienne

2. Mentalist Timon Krause

Der international tourende Mentalist und mehrfache Gast von Joko & Klaas (ProSieben)

3. Daizen/ Pure Imagination. Der medial völlig unbekannte, aber mehr als geniale Straßenmusiker

4. Musik Comedian Bätz. Gewinner des NDR Comedy Contests und regelmäßiger Nightwash Gast

Karten gibt es beim Kulturamt Korschenbroich. Tel. 02161.613 107 oder -212 oder per E-Mail an: kultur@korschenbroich.de Eintritt: 10€ Beginn 20.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr.

Fashion · Living · Lifestyle

Die neuesten Trends - jede Woche neu!

❤Tel. 02161-90 44 800 lichst - Ihre Silvia van Beekum Like us on facebook

Hindenburgstr. 1 · Korschenbroich

Wir haben ein für unsere Kunden

Korschenbroicher Einzelhändler, Dienstleister und Gastrono men leisten mehr als nur die reine Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen. Sie alle und noch viele mehr tragen hier in Korschenbroich zu mehr Lebensqualität bei . Sie sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze, sie unterstützen mit Geld und Sachspenden Vereine, Schulen, Kinder tageseinrichtungen und Stadtfeste. Leistungen, die häufig übersehen werden. Daran sollen die all jährlichen „Heimat shoppen“ -Tage erinnern, die jedes Jahr in der zweiten Septemberwoche sind. Während dieser Aktion soll den Kunden wieder in Erinnerung gerufen werden, wie wichtig der Ein zelhandel, das Handwerk und die Gastronomie vor Ort sind. Dieses Jahr entfielen und entfallen wegen Covid 19 die meisten Ver anstaltungen und Heimateste in Korschenbroich, die häufig mit ei nem verkaufsoffenen Sonntag verbunden sind - Tage, an denen die Einzelhändler mit besonderen Aktionen für Ihre Kunden da sind. Damit in Zukunft auch Veranstaltungen stattfinden und Feste gefeiert werden können, ist das Gemeinsame, das Miteinander und das gegenseitige Unterstützen von enormer Wichtigkeit.

„HEIMAT SHOPPEN“ HÄLT UNSERE HEIMAT LEBENDIG.

Freitag, 11. September + Samstag, 12. September

Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss Häuser Wohnungen Mehrfamilienhäuser Mietangebote Kapitalanlagen Grundstücke Finanzierung Gutachten Wir haben ein für unsere Kunden Dass die Korschenbroicher Geschäftsleute und Dienstleister ein Herz für ihre Kunden haben, beweist sich anhand der liebevoll geführten Geschäfte, dem besonderen Service mit persönlicher Begrüßung, Beratung und der Herzlichkeit, mit der die Besucher empfangen werden. „HEIMAT SHOPPEN“ MACHT UNSERE GEMEINDE LEBENSWERT.

Gültig bis zum 02.10.2020 beim KaufeinerBrille. 1Brille = 1Fassung + 2 Gläserin IhrerSehstärke. Nicht mitanderen Aktionen kombinierbar.

www.neeten.de

35

auf alle Fassungen!

35 Jahre

Freitag, 11. September + Samstag, 12. September

Wir haben ein für unsere Kunden Die Aktion „Heimat shoppen“ soll beim Kunden das Bewusstsein stärken, die Bedeutung lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister zu erkennen, und das nicht nur an den Aktionstagen, sondern das ganze Jahr über. Nutzen Sie das vielfältige Angebot vor Ort, für eine lebendige und attraktive Stadt!

Ihr Immobilienmakler für Korschenbroich, Mönchengladbach und den Rhein-Kreis Neuss

Wir bieten Ihnen eine umfängliche Betreuung, schnelle Abwicklung und eine Umsetzung nach Ihren Wünschen. Häuser Wohnungen Mehrfamilienhäuser Mietangebote Kapitalanlagen Grundstücke Finanzierung Gutachten „HEIMAT SHOPPEN“

Michael Deussen Immobilien | Tel. 0 2161.678 46 47 | Mobil 0151.22 93 73 74 info@michael-deussen.de | www.michael-deussen.de UNTERSTÜTZT

VERANSTALTUNGEN, VEREINE UND INITIATIVEN.

Angela Schipperges Goldschmiedemeisterin

BEFRISTETE HERABSETZUNG DER UMSATZSTEUERSÄTZE

Bereits im letzten „Corona-Steuer-Ticker“ wurde darüber berichtet, dass die Bundesregierung die Senkung des Regel-Umsatzsteuersatzes von 19 % auf 16 % und des ermäßigten Umsatzsteuersatzes von 7 % auf 5% für das 2. Halbjahr 2020 als Konsumanreiz beschlossen hat. Nun stellen sich in der Praxis doch zahlreiche Abgrenzungsfragen, wenn es um Lieferungen oder Dienstleistungen geht, die sich auf einen Zeitraum um den 30.06.2020/01.07.2020 beziehen. Welcher Steuersatz für eine Leistung anzuwenden ist, bestimmt sich aus schließlich nach dem Zeitpunkt der Leistungserbringung. Wenn z. B. ein neues Kfz im Februar 2020 bestellt und aufgrund langer Lieferfristen erst im Juli ausgeliefert wurde, kommt der reduzierte Um satzsteuersatz von 16 % zur Anwendung. Die Leistung - hier: die Übergabe des bestellten Kfz - wurde erst nach dem 01.07.2020 bewirkt und ist somit maßgeblich für die Höhe des anzuwendenden Umsatzsteuersatzes. Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass im 2. Halbjahr bestell te Waren, die erst nach dem 31.12.2020 ausgeliefert werden, wieder dem Umsatzsteuer-Regelsatz von 19 % zu unterwerfen sind. Es empfiehlt sich daher, auf die Einhaltung von Lieferterminen bis zum 31.12.2020 zu achten. Dasselbe gilt natürlich für beauftragte Dienstleistungen. Das Bestelldatum selbst ist für die Bestimmung des anzuwendenden Umsatzsteuersatzes unbeachtlich. Selbst wenn die Rechnung über eine bis zum 31.12.2020 ausgeführte Leis tung erst im Januar 2021 gestellt wird, bleibt es bei der Anwendung des Regelsatzes von 16 %. Das Rechnungsdatum hat – ebenso wie das Bestell datum - keinen Einfluss auf die Höhe des Umsatzsteuersatzes. Dieses Prinzip gilt auch für Leistungen, für die der leistende Unternehmer Abschlagsrechnungen gestellt hat. Angenommen, im Mai 2020 wird eine Dachreparatur beauftragt. Der Dachdecker bestellt seinerseits das not wendige Material und übersendet seinem Kunden dafür eine Abschlagsrechnung, die zutreffend mit 19 % Umsatzsteuer ausgewiesen wird. Die Dachreparaturarbeiten ziehen sich hin und werden schließlich erst im Juli 2020 abgeschlossen. Die bestellte Leistung „Dachreparatur“ wird also im Juli 2020 insgesamt erbracht und unterliegt vollständig dem neuen Umsatzsteuer-Regelsatz von 16 %. In der Schlußrechnung wird daher auf die gesamte Leistung nur 16 % Umsatzsteuer hinzugerechnet und davon die geleistete Anzahlung mit 19 % in Abzug gebracht. Der Kunde zahlt schließlich nur noch die Differenz. Nach diesem Prinzip sollten insbesondere Dienstleistungen, die sich er fahrungsgemäß über einen längeren Zeitraum hinziehen, in Teilleistungen, also einzeln abgrenzbare Aufträge gesplittet werden, für die eine Erledigung bis zum Jahresende abzusehen ist. Dann kann zumindest für die Teilleis tung der reduzierte Umsatzsteuersatz in Anspruch genommen werden. Dies gilt z. B. für Handwerks- und Architektenverträge.

Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gerne!

Anzeige

ISSCHER STEUERBERATUNG

Gabriele Visscher · Steuerberater An der Insel 32 · Korschenbroich Tel. 02161.475197

30.8. & 27.9. OLDTIMERTREFFEN „ FLY & DRIVE“ AM FLUGHAFEN

An den Sonntagen, 30. August und 27. September findet der beliebte „Oldtimer FLY & DRIVE IN“ rund um den Hugo Junkers Hangar am Flughafen Mönchengladbach statt. Zwischen 11-17 Uhr wird es wie im mer ein spannendes Angebot an Oldtimern und Raritäten von PKWs, Motorrädern, Rollern, Fahrrädern LKWs, und Landmaschinen (älter als 30 Jahre) geben. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich und somit finden sich spontan manche Raritäten ein, die immer wieder für Überraschungen sorgen. Es besteht auch die Möglichkeit, der le gendären „Tante Ju“ ganz nah zu sein. Weitere historische Flugzeuge werden voraussichtlich erst wieder im September zu Gast sein. Wie gewohnt ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und man kann gemüt lich draußen, aber auch im Hugo Junkers Hangar verweilen und die historischen Schätzchen bestaunen. In engem Austausch mit den Ordnungsbehörden der Stadt Mönchen gladbach wurde eigens für diesen Anlass ein Hygiene- und Wegekonzept erarbeitet. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist Pflicht. Die Ein- und Ausfahrt der Oldtimer findet – wie gewohnt – über die Flughafenstraße und das dort befindliche Rolltor des Hangars statt. Alle anderen Besucher, die mit ihrem PKW anreisen, folgen der Aus schilderung zu den Parkplatzflächen. Selbstverständlich ist auch eine Anreise mit der NEW-Buslinie 025 möglich. Zur Bewältigung des derzeit erhöhten Hygiene- und Organisations aufwands bittet der Veranstalter am Eingang jeden Besucher ab 12 Jahren um die Entrichtung des „Corona-Talers“ (1 €). Der „Taler“ und weitere freiwillige, darüber hinausgehende Spenden werden aus schließlich zur Deckung der Mehrkosten, die bei der Durchführung des „Oldtimer FLY & DRIVE IN“ in Corona-Zeiten anfallen, genutzt.

Flughafenstraße 101 · 41066 Mönchengladbach

KFZ-Meisterbetrieb D. Juntermanns

Unser Service-Angebot für Ihr Auto

¬ Wartungs- und Inspektionsdienste ¬ Reparaturen und Instandsetzungen jeglicher Art ¬ Beseitigung von Glasschäden ¬ Werkstattersatzwagen ¬ Werkstattersatz-Fahrrad ¬ Täglich Haupt * - und Abgasuntersuchung ¬ Klimaservice ¬ Unfallinstandsetzung ¬ Reifenservice ¬ Hol- und Bringservice

Fuggerstraße 10a · Korschenbroich · Tel.: 02161 / 670535 www.autogas-juntermanns.de · werkstatt@autogas-juntermanns.de Mo – Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr

HAARE&MAKEUP STEFANIE MOSS

Wir kombinieren Schönheit und Verantwortung

FRISEURMEISTERIN STEFANIE MOSS · Schwohenend 6 · Glehn Tel. 02182/8711677 · www.stefaniemoss.de · info@miss-moss.de

BÄUME SIND DIE HAARE DER ERDE

Seit letztem Jahr verwöhnt und behandelt Stefanie Moss in ihrem Salon in Glehn ihre Kunden mit der nachhaltigen Pflegeserie „Davines-Haircare“. „Mich hat die Philosophie des Unternehmens und ihre Produkte so sehr überzeugt, dass ich ausschließlich diese benutze und meinen Kunden mit bestem Gewissen empfehlen kann“, berichtet Frau Moss. „Mir liegt Nachhal tigkeit, Qualität und soziales Engagement sehr am Herzen.“ Aktuell ist sie mit dem Zertifikat „klimaneutral” ausgezeichnet worden. Re levante C0 2 Emissionen, die im Betrieb des Salons entstehen, werden durch Aufforstung von neuem Wald in Bolivien und Nicaragua mit 13 Bäumen neutralisiert. „Ich freue mich über die Auszeichnung, denn für mich sind Bäume die Haare der Erde,” sagt Stefanie Moss „und ebenso freut es mich, mit meinem Salon einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.”

Mal nachgefragt...

8 Fragen und 8 spontane Antworten

an Doris Seffern, 61 Jahre, Fotografin, geschieden, zwei Kinder und vier Enkel. Seit 2001 Inhaberin des Fotostudios Seffern in Korschenbroich.

1. Was war Ihr Berufswunsch als Kind?

Raumausstatterin/Dekorateurin

2.Was machen Sie am liebsten nach Feierabend?

Chillen mit Freunden

3.Was war die Lieblingsband in Ihrer Jugend?

Udo Jürgens

4.Was ist Ihr Lebensmotto?

...sich an jedem Tag erfreuen und das Leben genießen

5.Was wollten Sie schon immer mal tun?

Den Jakobsweg gehen

6.Ihr schönstes Reiseziel?

Meine zweite Heimat Bad Kreuznach

7. Ihr Lieblingsplatz in Korschenbroich?

Alle Eiscafés

8.Welche Berühmtheit würden Sie gerne mal fotografieren?

Hannes Schöner von den Höhnern

NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Angebotsaktion, verlängert bis einschließlich September 2020.

Lassen Sie Ihre empfindliche, anspruchsvolle oder reife Haut persönlich von Frau Karin Schmidt behandeln und erhalten Sie individuell abgestimmte professionelle Pflege, die anhaltend wirkt!

Reinigungs - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté

Reinigung, Spezialpeeling, Ausreinigung, PlasBelle Anwendung zum Regenerieren, Ampulle, antiseptische Maske, Abschlusspflege ca. 60 Min. 65 €

Wellness Pur - Behandlung Gesicht / Hals und Dekolleté

Reinigung, Augenbrauenkorrektur, Spezialpeeling, Ausreinigung, Ampulle, Ultraschall Anwendung, ca. 25 min. Massage für Gesicht, Hals & Dekolleté, Collagen - Hyaluron Vlies Maske, Abschlusspflege ca. 100 Min. 98 €

Fußpflege in med. Ausführung

Fußbad, Kürzen der Nägel & Entfernung der Nagelhaut, das Glätten der Nagelränder, Ausfräsen der Nagelstärke, Entfernen der Verhornungen an der Fußsohle usw... ca. 45 Min. 39€ Auf Wunsch ist natürlich auch das Lackieren der Nägel möglich. 6 €

BEAUTY CONCEPT - KARIN SCHMIDT Ihre Behandlung können Sie bequem online buchen. Bachstr. 34 | Korschenbroich - Glehn | Tel. 02182 / 57 16 52

www.beauty-concept-glehn.de

MUSIKWELTEN UNTER EINEM HIMMEL 16. NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL

Menschen und Kulturen sind weltweit miteinander verbunden. 2020 wurde dies leider nicht nur durch die Kraft der Musik unter Beweis gestellt. Wie das Niederrhein-Musikfestival Kultur auch in schweren Zeiten ermöglicht, macht der diesjährige Titel deutlich: Unter einem Himmel entfalten sich die Musikkulturen der Welt hauptsächlich in unterhaltsamen Freiluftkonzerten, die einem in der Zahl reduzierten Publikum einen sicheren Musikgenuss in exklusivem Ambiente garantieren.

Sonntag, 6. September um 16 und 18 Uhr

Erleben Sie im barocken Freiluft-Ambiente des Innenhofes von Schloss Dyck mit dem Konzert „Classica Latina“, eine Neuproduktion des NRMF 2020 - eine Zeitreise durch die Musik Perus.

Samstag, 12. September um 16 und 18 Uhr

Genießen Sie im Innenhof des Tuppenhofes in Kaarst das Konzert „Gitarre Pur“, –eine Europareise mit sechs Saiten mit Klaus Jäckle an der Gitarre.

Sonntag, 13. September um 16 und 18 Uhr

Lassen Sie sich von funkensprühender Kammermusik des WDR Funkhaus Trios im barocken Innenhof von Schloss Dyck mit „Vom Wiener Salon zum Rag im Saloon“ verzaubern.

Sonntag, 4. Oktober um 16 und 18 Uhr

Impressionen aus Bella Italia verspricht das Konzert „Harfe Pur“ mit dem interessantesten Harfenisten seiner Generation, Andreas Mild ner, das in der Kirche Wickrathberg in Mönchengladbach stattfindet.

Anette Maiburg, Foto Harry Vorsteher · Klaus Jaeckle, Foto Bernd Hussnätter · WDR Funkhaus Trio, Foto Claus Langer · Andreas Mildner, privat Kartenvorverkauf durch west:ticket.de bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, online und telefonisch 0211.274000. Karten für den Tuppenhof nur über Frau Rottländer, Tel: 02131.989533 oder rottlaender@tuppenhof.de

Weitere Informationen: www.niederrhein-musikfestival.de

PHYSIOTHERAPEUT? GEFUNDEN!

Im lokalen Online-Branchenportal www.in-korschenbroich.de

HÜPFBURGEN SPIELELAND BIS ZUM 13. 9. IN KORSCHENBROICH

Vom 28. August bis zum 13. September 2020 reihen sich An der Sandkuhle in Korschenbroich (neben Edeka Handick) bunte Luftkissen aneinander. Das Hüpfburgen Spieleland schlägt dort nämlich seine Hüpfburgen auf und lädt alle Kinder zum MegaHüpf-Spaß-Event ein. Neben einer Feuerwehrrutsche, Tarzen Swing, Sky Jump, Kletterturm, Hindernisbahn, Kasperletheater, einem Kleinkinderbereich bis 3 Jahre, Snappy und einem Kinderscooter, sorgt auch eine große Wasserrutsche nicht nur für jede Menge Spaß, sondern an heißen Tagen auch für Abkühlung - also Badesachen nicht vergessen! Gönnen Sie Ihren Kindern gerade jetzt zu Zeiten der Einschränkungen etwas Abwechslung, denn Bewegung und das Austoben auf den gigantischen Luftkissen bringt Spaß und Freude. Wer die etwas andere Idee für eine Kindergeburtstagsparty sucht, bei der der absolute Spielspaß im Vordergrund stehen soll, kann diese im Hüpfburgen Spieleland planen. Die Spielelandschaft ist von Montag - Freitag von 14 - 19 Uhr und Samstag & Sonntag von 12 - 19 Uhr geöffnet. Nur für größere Gruppen und Kindergeburtstage ist eine Reservierung unter Huepfburgen-Spieleland@web.de nötig.

An der Sandkuhle (neben Edeka) · Korschenbroich

WORKSHOPS IM JUGENDHEIM KATHO ST. ANDY

In den Herbstferien, 12. Oktober bis 16. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr bietet das Jugendheim Katho St. Andy in Korschenbroich einen Theater-Workshop an. Theaterübungen und Spiele helfen dabei, in verschiedene Rollen zu schlüpfen und ein Theaterstück zu entwickeln, das natürlich am Ende auch aufgeführt wird. Jeweils freitags 16 bis 18 Uhr, vom 20.11. bis 4.12. bietet das Andy euch einen Gamedesign-Workshop an. Hier könnt ihr mit unterschiedlichen Anwendun gen wie Bloxels und Scratch eure eigenen Computerspiele erstellen. Die Angebote richten sich an alle Kinder/Jugendlichen im Alter von 10 bis 14 Jahren. Bei Interesse bitte das Katho St. Andy kontaktieren:

Tel. 02161.641292 · andys-cafe@gmx.net

VATER UND KIND TAG - GEMEINSAM SIND WIR STARK

Das städtische Familienzentrum Pesch bietet am Samstag, 26. Sep tember 2020 von 10 bis 14 Uhr eine Aktion im Schloß Liedberg für Väter und Kinder im Alter von 4-6 Jahren an. Zusammen gehen sie auf eine Abenteuerreise und werden Hindernisse überwinden, Aufgaben lösen, klettern, toben und wie Bären in den Wald hinein brüllen. Gemeinsam ist der Weg das Ziel: ein toller Tag im Lied berger Wäldchen für Groß und Klein! Um eine Anmeldung unter kita-pesch@korschenbroich.de oder 02161.643250 (Frau Zimmer mann) wird gebeten.

FAHRRADTOUREN DES ADFC KORSCHENBROICH

Die ADFC Ortsgruppe lädt ein - wer mitradeln möchte, kommt einfach pünktlich zum angegebenen Treffpunkt und bringt ein verkehrstüchtiges Fahrrad, Flickzeug, ausreichend Proviant und genügend Flüssigkeit mit. Bitte beachten Sie die zur Zeit

max. Teilnehmerzahl von 10 Personen bei allen Touren!

Mi. 2. Sept. – Besuch im Garten der Erinnerung, ca. 20 km

Start 18 Uhr, ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße. Zwischen Buchen und Eichen ist auf dem Waldfriedhof eine besondere Anlage für Grabstätten entstanden. Besonderes: Eventuell Einkehr auf dem Rückweg Tourenleitung: Veronika & Heinz-Josef Dackweiler, Tel. 02161.67 05 47, E-Mail: hj@dackweiler.de

Do. 17. Sept. - Charme der Feldwege, ca. 25 km

Start 16 Uhr ab Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße Fahrgeschwindigkeit 18 - 20 km/h Besonderes: Kosten für Einkehr Tourenleitung: Jutta & Peter Danners, Tel. 02161.67 25 89 E-Mail: pdanners@t-online.de

Weitere Touren siehe www.adfc-korschenbroich.de

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DAS HALLENBAD

Ab sofort gelten für das Hallenbad geänderte Öffnungszeiten. Mit Beginn des neuen Schuljahres startet auch das Schul schwimmen im Korschenbroicher Hallenbad wieder. Für die Schülerinnen und Schüler sind vormittags Zeitblöcke reserviert. Zusätzlich erfordern die umfangreichen, coronabedingten Hygienestandards einen erhöhten Zeitbedarf. Das sind die Öffnungszeiten: Montag bleibt das Bad geschlossen. Am Dienstag steht das Schwimmbad von 6 bis 7.30 Uhr zur Verfügung. Am Mittwoch können Schwim merinnen und Schwimmer von 6 bis 7.30, von 12 bis 13.30, von 14 bis 15.30 und von 16 bis 17.30 Uhr ins Wasser. Donnerstags und freitags ist eine Schwimmzeit von 6 bis 7.30 Uhr eingeplant. Samstag bleibt das Bad geschlossen und am Sonntag ist das Schwimmen von 8 bis 9.30 und von 10 bis 11.30 Uhr möglich. Sobald es wieder mög lich ist, wird die Stadt die öffentlichen Schwimmzeiten weiter ausdehnen. Weiterhin gelten die Coronaschutz- und Hygienevorschriften: Wer zuerst da ist, darf zuerst hinein. Sollten mehr als 25 Schwimmerinnen und Schwimmer vor Ort sein, muss das Personal die zuletzt eingetroffenen Personen auf den nächsten Zeitblock vertrösten. Zeitreservierungen sind nicht möglich. Es besteht eine Maskenpflicht beim Betreten des Gebäudes bis zur Umkleidekabine (und zurück) und der Mindest abstand von 1,5 m muss gewahrt werden. Die Hände müssen vor dem Eintritt desinfiziert werden, außerdem ist jeder Badegast verpflichtet, sich in eine Kontaktliste einzutragen. Den Anweisungen des Badepersonals ist jederzeit Folge zu leisten.

Zur Erweiterung unseres Praxis-Teams suchen zum nächstmöglichen Termin auf 450-Euro-Basis Rezeptionist m/w/d Auch Studenten sind herzlich willkommen!

Es erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima und eine faire Bezahlung. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung bitte mit Lebenslauf per Post oder E-Mail an kay_vehlow@gmx.de

Eschenweg 9 · Kleinenbroich · 02161/997373 www.medifit.info

NEUER TVK SAISONSTART

Nach intensiven Diskussionen innerhalb der Handball-Verbände und unter Berücksichtigung der allgemeinen Situation der Covid 19-Pandemie wurde entschieden, den Saisonstart um drei Wochen auf das Wochenende vom 19./20. September zu verlegen. Die Saison 2020/21 wird entsprechend verlän gert. Da die ersten drei Spieltage mit der Verschiebung auf den neuen Termin an das Ende der Saison gesetzt werden, startet der TVK am Samstag, den 19.09.2020 um 19.30 Uhr mit einem Heimspiel gegen den TV Aldekerk.

Mehr unter: www.hand-ball-herz.de

Fußcheck: Probleme werden besprochen Statik-Fußscan

Fuß- und Gelenkbeschwerden durch Maßeinlagen vermeiden

Geht es dem Fuß schlecht, leidet darunter in der Regel auch der restliche Körper. Neben Fußschmerzen sind Rücken-, Knie und Gelenkschmerzen meist direkte Folgen. Individuell und präzise gefertigte Einlagen können Abhilfe schaffen.

Computer-Belastungsmessung Dynamische Messung (kostenpflichtig) Analyse der Daten mit dem Kunden Individuelle Anpassung der Einlagen anhand der Scans

Jetzt Termin für kostenlosen Computer-Fußcheck vereinbaren!

Finale Fertigung der Einlagen in der hauseigenen Werkstatt

Egal ob Sneaker, Sandale, Business-, oder Sportschuh wir fertigen Ihre Einlage für Ihren Wunschschuh.

„ AN APPLE A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY“

Diese Redewendung, die selbst im Deutschen so bekannt ist, dass man sie einfach im Englischen lässt, tauchte zum ersten mal 1866 in einer Zeitung in Wales auf, in der es hieß: „Eat an apple on going to bed, and you‘ll keep the doctor from earning his bread“ („Iss einen Apfel vorm Zubettgehen und dein Arzt kann sich seine Brötchen nicht mehr verdienen“) – Das besagt, dass man schon früh über die gesundheitsfördernde Wirkung eines Apfels wusste.

Wie gesund sind Äpfel?

Sie enthalten viele lebenswichtige Vitamine wie A, B1, B2, B6, C, Mineralstoffe wie Kalium, Eisen und Magnesium, den Ballaststoff Pektin sowie das Antioxidans Quercitin. Das im Apfel enthaltende Quercetin wirkt gegen Entzündungen und inaktiviert freie Radikale. Außerdem wurde in einer Studie nachge wiesen, dass das Antioxidans Quercetin gut für Nerven und Gehirn ist. Besonders hohe Anteile von Quercetin weisen Apfelsorten auf, die viel Gerbsäure enthalten, beispielsweise die Sorten Boskoop oder Cox Orange. Allerdings sollten sie dafür frisch und ungeschält

im Monat September Äpfel, Die neue Ernte ist da!

die neue immerSamstags Ernte ist da und Sonntags von 10:00 bis 18:00 Uhr

jetzt auch zum selberpflücken am Nikolauskloster 41363 Jüchen 1,

Äpfel selber pfl ücken Im September Sa & So 10 bis 18 Uhr am Nikolauskloster 1, 41363 Jüchen

Obstverkauf auf Schloss Dyck täglich von 9 bis 19 Uhr

verzehrt werden, da die besten Stoffe in der Schale oder direkt darunter stecken. Der für eine gesunde Verdauung bedeutsame Ballaststoff Pektin, der in Äpfeln in großen Mengen enthalten ist, ist noch heute ein altbewähr tes Heilmittel gegen Durchfall. Am besten in geriebener Form. Eine Studie besagt auch, dass das Pektin den Cholesterinwert sinken lässt und sich der regelmäßige Verzehr von Äpfeln somit positiv auf die Herzgesundheit auswirkt. Natürlich sind die knackigen Früchte nicht das Allheilmittel und ein einziger Apfel deckt auch nicht den Tagesbedarf an Vitaminen. Dazu kommt noch, dass Apfelsorten unterschiedliche Mengen an Vitaminen enthalten. Brae burn, Gala oder Topaz haben deutlich mehr Vitamin C als z. B. der beliebte Golden Delicious. Klar gibt es andere Fruchtarten, die viel mehr Vitamine enthalten, doch „an apple a day …“ kann nie schaden und gibt beim Verzehr nicht nur ein gutes gesundes Gefühl, sondern er schmeckt auch.

Gilt das Sprichwort auch heute noch?

Man muss bedenken, das Sprichwort stammt aus dem Jahr 1866. Zu dieser Zeit traten besonders bei Arbeitern Mangelerscheinungen durch einseitige Ernährung auf. Dass man damals den Apfel auserwählt hat, ist logisch, denn in vieler Hinsicht unterscheidet er sich von anderen Obstsorten. Äpfel sind lange lagerbar und sehr robust. Einen Apfel kann man problemlos in der Tasche zur Arbeit mitnehmen, ohne dass er zermatscht. Bei richtiger Lagerung kann man sie je nach Sorte auch nach 6 Monaten noch verzehren. Allerdings haben die Züchtungen in den letzten Jahrzehnten vor allem aus dem Ausland dazu geführt, dass die Äpfel mehr den Bedürfnissen des Supermarkts angepasst wurden. Diese sollen perfekt sein: gleichmäßig groß, einheitlich aussehen und eine robuste Schale haben. Damit sind alte Apfelsorten mit dünnen Schalen weitgehend vom Markt verschwunden. Darunter leidet nicht nur das Aroma, sondern auch der Vitamin C Gehalt. Doch die milden, günstigen klimatischen Bedingungen des Rheinlandes lassen in unserer Region Äpfel mit bestem Geschmack und Qualität wachsen, die direkt frisch in den Laden kommen. Auch wenn der Apfel den gelegentlichen Gang zum Arzt nicht ganz ersetzen kann, trägt er doch dazu bei, der Gesundheit ein wenig auf die Sprünge zu helfen.

Inhaber Josef Becker Hauptstrasse 36 Korschenbroich-Glehn Telefon 021 82.842127 www.obst-becker.de

Di - Fr: 8.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.30 Uhr · Sa: 8.00 - 13.00 Uhr · Mo: geschlossen

Apfel-Mandel-Smoothie

Der Apfel-Mandel-Smoothie bietet nicht nur einen fruchtig-nussigen Geschmack, sondern enthält auch viele wertvolle Nährstoffe. Mandeln sind so z.B. reich an antioxidierendem Vitamin E, Magnesium und Phosphor. Zudem enthalten sie sehr viel L-Arginin, eine semi-essenzielle Aminosäure, die besonders die Durchblutung fördert. Zutaten für 1 Glas: 1 Apfel · 15 g ganze Mandeln · 50 g Naturjoghurt · 75 ml Milch · nach Belieben etwas Honig Zubereitung: Den Apfel in kleine Stücke schneiden und zusammen mit Mandeln, Joghurt, Milch und nach Bedarf Honig in den Mixer geben und so lange laufen lassen, bis auch die Mandeln zerkleinert sind. In ein Glas füllen und gegebenenfalls mit einer Apfelscheibe dekorieren.

Apfelstrudel mit Blätterteig und Walnüssen

Ein schnell zubereiteter Apfelstrudel für 6 Personen (6 Stücke) Zutaten: 1 Packung 275 g frischer Blätterteig, aus der Kühlung · 10 g Mehl · 20 g Zucker · 200 g geschälte Äpfel · 1/2 TL Zimt · 50 g fein gehackte Walnüsse · 20 g brauner Zucker · 20 g Zucker · 10 g Paniermehl · 1 Ei Zubereitung: Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen und den Blätterteig aus dem Kühlschrank nehmen. Für die Füllung die Äpfel schälen, entkernen und in kleine Würfel schneiden. In einer Schüssel mit dem Mehl, 20 g Zucker und Zimt vermischen und etwa 10 Minute lang ziehen lassen. In einer weiteren Schüssel die Walnüsse mit dem braunen Zucker, Zucker und Paniermehl vermengen. Das Ei in einer kleinen Schüssel verquirlen. Den Blätterteig auf einem mit Backpapier ausgerollten Backblech legen. Das untere Drittel mit der Nuss-Zucker-Mischung bestreuen, dabei an den Rändern etwa 3-4 cm freilassen. Danach die Apfel-Mischung auf der Nuss-Mischung verteilen. Den Blätterteig umschlagen, sodass die Nuss-Mischung im Strudel unten liegt. Die Enden zusammendrücken und unter den Strudel legen. Die Oberfläche mit Ei bestreichen und mit einem scharfen Messer Schlitze im Abstand von ca. 1,5 cm einschneiden, damit die Luft beim Backen entweichen kann. Den Apfelstrudel etwa 25 Minuten backen. Anschließend aus dem Ofen nehmen und einige Minuten abkühlen lassen. Am besten noch warm mit Vanilleeis, Vanillesauce oder Schlagsahne servieren. Echt lecker! j e t z t k o s t e n l o s p r o b e t r a i n i n g v e r e i n b a r e n

J E T Z T D E I N V O R T E I L S P A K E T

S I C H E R N ! ! ! inklusive:

Aufnahmegebühr

Gesundheits-check &

Trainingsplanerstellung

Alle Mineralgetränke auf der fläche

Alle Power-Pl ate-Kurse Functional Training

TRX und Trampolin-Fit FLE-XX das Rückgratkonzept

Alle Kurse von Cycling über Zumba bis Pilates

Lauftreff & Cirkel Training A qua-Fitness-Kurse

Tägliche Nutzung der Asia Therme inkl. aller Saunen und Pools KOMPLETT NEUER KARDIOPARK (laufbänder, crosstrainer, liegeräder und sitzfahrräder) der neuesten generation des marktführers: