Company profile in out travel 2015 v by Francisco Gonçalves

Company profile 2015

IN OUT TRAVEL Viagens e Turismo, Lda. Rua Bela de Sรฃo Tiago, 16, piso 0 (1ยบ andar) salas 7 e 8 9060-400 FUNCHAL

Conte Connosco Cuente con nosotros At your service

INDÍCE / INDEX

pg Apresentação

Presentación Presentation

Nossa área geográfica

Nuestra área geográfica Our geographical area

Dados da nossa Empresa

Datos de nuestra Empresa Company information

Nossos principais Clientes

Nuestros principales clientes Our major clients

Nossos principais Fornecedores

Nuestros principales proveedores Our main suppliers

Fotos de alguns serviços disponiveis

a/t0

Fotos de algunos de los servicios disponibles

Photos of some of the services available

Fotos de eventos na Ilha da Madeira

Fotos de eventos en la isla de Madeira Photos of events in Madeira Island

Fotos das Ilhas

a/t0

Fotos de las Islas

Photos of the Islands

APRESENTAÇÃO / PRESENTACIÓN / PRESENTATION APRESENTAÇÃO:

PRESENTACIÓN:

PRESENTATION:

A IN OUT TRAVEL é uma Empresa sediada na Região Autónoma da Madeira. Estabelecida no sector das Agências de Viagens desde a sua fundação em 8 de Novembro de 2007, está registada na Secretaria Regional do Turismo da R.A.M., possuindo o alvará nº 71/M/2008 As suas instalações estão localizadas no Funchal, Ilha da Madeira. Especializada no sector de turismo receptivo, representa neste arquipélago alguns dos operadores mais representativos de Portugal e Espanha, para além de várias agências, de outras origens, especializadas em visitas temáticas. A Equipa de profissionais altamente qualificada, o dinamismo na gestão empresarial, os preços altamente competitivos que praticamos, bem como o conjunto de parceiros de negócios, são o suporte do nosso sucesso. Graças à sua estrutura de capital, competência profissional e integridade, a IN OUT TRAVEL é uma empresa apreciada pelos seus fornecedores de Hotelaria e serviços , e alvo continuo de reconhecimento por parte dos seus parceiros e clientes.

IN OUT TRAVEL es una empresa con sede en la isla de Madeira. Desde que se fundó el 8 de Noviembre de 2007 se dedica al sector de las agencias de viajes. Está registrada en la Secretaría Regional de Turismo de RAM con el número de licencia 71/M/2008. Sus instalaciones están en Funchal, Isla de Madeira. Está especializada en el sector receptor y representa en el archipiélago a alguno de los operadores más importantes de Portugal y España así como a diferentes agencias, de otros países, especializadas en viajes temáticas.

Gracias a la estructura de su capital y a su competitividad e integridad profesional, IN OUT TRAVEL es una empresa muy valorada por sus proveedores de servicios y hostelería y, es también objeto de constante reconocimiento por parte de sus clientes.

IN OUT TRAVEL is a company based in the Autonomous Region of Madeira. We have been established as a travel agency since being founded on the 8th of November , 2007. IN OUT TRAVEL is registered at the “ Secretaria Regional do Turismo e Transportes” Madeira, under license Number 71/M/2008. Our offices are located in the Madeira’s capital, Funchal, The main activity of In Out Travel is incoming business. Amongst our main clients are some of the most important tour operators in Spain and Portugal. In Out Travel also represents foreign agencies specialising in tailor-made travel for individuals and groups. The success of In Out Travel can be attributed to a highly qualified team of professionals, dynamic business management, highly competitive and practical pricing, as well as our choice of selected business partners. Due to our solid financial stru– cture, professional competence and integrity, IN OUT TRAVEL is a company valued by its hotel and services suppliers, and constantly given recognition by partners and clients alike.

IDIOMAS: Somos fluentes em Português, Espanhol e Inglês.

IDIOMAS: Hablamos con fluidez Portugués, Español e Inglés.

LANGUAGES: We are fluent in Portuguese, Spanish and English.

ÁREA DE NEGÓCIOS: A nossa principal área de negócios abrange os sectores de:  Reservas de Hotéis  Transferes individuais e colectivos  Congressos  Incentivos  Passeios em Levadas  Passeios Marítimos  Golf  Viagens personalizadas  Jeep safari  Desportos radicais  Pesca desportiva  Serviços e reservas de Restaurantes  Rent-a-car

ÁREA DE NEGOCIOS: Nuestra principal actividad engloba los siguientes sectores:

CORE BUSINESS: Our core business covers the following sectors:

 Reserva de hoteles  Traslados individuales y colectivos  Congresos  Incentivos  Paseos por “Levadas”  Paseos en el mar  Golf  Viajes personalizados  Jeep safari  Deportes radicales  Pesca deportiva  Servicios y reservas de restaurantes  Alquiles de coches

 Hotel reservations  Transfers for individuals and groups  Congresses  Incentives  “Levada” Walking Tours  Sea Excursions  Golf  Customised Travel  Jeep Safaris  Extreme Sports  Angling  Food and Beverage Services  Rent-a-car

La clave de nuestro éxito se basa en un equipo de profesionales altamente cualificada, en una gestión empresarial dinámica, en nuestros precios altamente competitivos y en nuestros “compañeros de viaje”.

NOSSA ÁREA GEOGRÁFICA / NUESTRA ÁREA GEOGRÁFICA / OUR GEOGRAPHICAL AREA O arquipélago da Madeira encontra-se situado no oceano Atlântico,,distando 500 km da costa africana e 1000 km do continente europeu, ou seja a 1H:30 minutos de voo a partir da cidade de Lisboa El archipiélago de Madeira está situado en el Océano Atlántico a una distancia de 500 kilómetros de la costa africana y a 1000 km del continente europeo es decir, a 1 hora y 30 minutos en avión desde Lisboa.

The Madeiran archipelago is located in the Atlantic Ocean, lying 500 km off the African coast and 1000 km from the European continent, and only a 1hr 30m flight from Lisbon. ILHA DA MADEIRA População: 247.000 Habitantes aprox. Superfície: 740.7Km2 Capacidade de Alojamento: 28.000 camas aprox. (150 unidades hoteleiras + - )

ISLA DE MADEIRA Población: 247.000 habitantes aprox. Superficie: 740.7Km2 La capacidad de alojamiento: unas 28.000 camas. (unos 150 hoteles)

MADEIRA ISLAND Population: Approximately 247,000 inhabitants. Surface area: 740.7Km2 Accommodation capacity: approximately 28,000 beds. (150 hotel units + -)

As ilhas da Madeira e do Porto Santo, bem como as inabitadas ilhas Selvagens e Desertas, constituem o arquipélago da Madeira que foi descoberto pelos portugueses em 1418. Este arquipélago, com uma longitude compreendida entre os 16° 16' 30'' W e os 17° 16' 38'' W, localiza-se entre os paralelos de 32° 22' 20'' N e 33° 7' 50''. A sua posição geográfica privilegiada e a sua orografia montanhosa conferem à ilha da Madeira uma espantosa amenidade climática, com temperaturas médias muito suaves e uma humidade moderada. As temperaturas oscilam entre os 25º no Verão e os 17ºC no Inverno. A água do mar é igualmente muito temperada por influência da corrente quente do Golfo, apresentando médias no Verão de 22° C e no Inverno de 18ºC.

El archipiélago de Madeira, descubierto en 1418 por los portugueses, está formado por las islas de Madeira, Porto Santo y las islas inhabitadas Salvagens y Desertas. Este archipiélago está situado en la lontitud 16° 16 '30''W y 17° 16 '38''W y entre los paralelos 32° 22 '20''N y 33° 7' 50''. La posición geográfica y el relieve montañoso de la isla de Madeira hacen que su clima sea templado con temperaturas medias muy suaves y una humedad moderada. Las temperaturas oscilan entre los 25º C en verano y los 17º C en invierno. El agua del mar es por la corriente caliente del Golfo templada con medias en verano de 22° C y en invierno de 18º C.

The islands of Madeira and Porto Santo, together with the uninhabited islands of the “Selvagens” and “Desertas” compose the archipelago of Madeira, which was discovered by the Portuguese in 1418. The archipelago, with a longitude comprising of between 16 ° to 16 '30''W and 17 ° 16' 38''W, is located between the parallel lines of 32° 22 '20''N and 33 ° 7' 50'. Its privileged geographical position and its mountainous terrain gives the island of Madeira an amazingly mild climate, with warm average temperatures and moderate humidity. Temperatures range between 25ºC in the Summer and 17ºC in the Winter. The sea water temperature is also very mild due to the influence of the warm Gulf Stream, with temperatures averaging 22°C in the Summer and 18ºC in the Winter.

ILHA DO PORTO SANTO População: 4 474 habitantes Superfície: 42,17 Km2 Capacidade de Alojamento: 1 500 camas O clima da ilha do Porto Santo é seco e estável, com pouca variação térmica entre as estações pelo que é normal fazer praia durante todo o ano. Para além de uma praia magnifica de aguas calmas e cristalinas a sua areia possui raras e comprovadas propriedades terapêuticas Temperatura Média do Ar: 23º C (Verão) - 19º C (Inverno). Temperatura Média da Água do Mar: 22º C (Verão) - 17º C (Inverno).

ISLA DE PORTO SANTO Población: 4.474 habitantes Superficie: 42,17 km2 Capcidad del alojamiento: 1.500 camas El clima de la isla de Porto Santo es seco estable y con poca variaciones de temperatura entre las estaciones, por lo que se puede ir a la playa durante todo el año. Además de una magnífica playa de aguas tranquilas y cristalinas su arena tiene probadas propriedades terapêuticas. Temperatura media del aire: 23 º C (Verano) - 19 º C (Invierno). Temperatura media del agua de mar: 22 º C (Verano) - 17 º C (Invierno).

PORTO SANTO ISLAND Population: Approximately 4474 inhabitants Surface: 42.17 km2 Accommodation capacity: Approximately 1,500 beds The weather of the island of Porto Santo is dry and stable, with little variation in temperature between the seasons, making it possible to use the beach all year round. Magnificent beach and in addition to its crystalline waters, its sands have rare therapeutic properties. Average air temperature: 23 º C (summer) - 19 º C (Winter). Average seawater temperature: 22 º C (summer) - 17 º C (Winter).

DADOS DA NOSSA EMPRESA / DATOS DE NUESTRA EMPRESA / COMPANY INFORMATION

Denominação social / Nome de la Empresa/ Corporate name: Nº Pessoa Colectiva (NIPC)/nº persona jurídica/corporate nr: Alvará/ Licencia /Licence: Data da Constituição/Fecha de constitución/ Foundation date : Denominação comercial/Nombre comercial/Trading name: Sede social / Head Office;

IN OUT TRAVEL Viagens e Turismo, Lda. 511278764 RNAVT 3624 8/11/2007 IN OUT TRAVEL Rua Bela de Santiago, 16 -piso 0, salas 7 e 8 9060-400 FUNCHAL -Ilha da Madeira -Portugal

Enquadramento jurídico / Marco legal / Legal structure:

Sociedade por quotas de responsabilidade Limitada / Company with share quotas and limited liaibility 105.000€ Registo Comercial do Funchal Agência de Viagens / Agência de Viajes / Travel Agency código/code: CAE: 63300

Capital social / Share capital Local do Registo / Local del registro / Local registery Office: Actividade / Actividad / Activity:

Sectores de actividade / Sectors of Business Activity Receptivo: Representantes no Arquipélago da Madeira de Operadores nacionais e internacionais Receptor: Representantes en el archipiélago de operadores nacionales y internacionales Incoming: Representatives in the archipelago of national and international operators Vendas locais: Ventas locales: Outgoing:

Criação e comercialização de programação própria e de terceiros. Organización y comercialización de sus propios programas y de otros. Creating and marketing their own programmes and those of third parties.

Local de actividade/Local de actividad / Place of Business : Rua Bela de São Tiago, 16 -piso 0, salas 7 e 8 9060-400 FUNCHAL -ILHA DA MADEIRA -PORTUGAL Telef: Phone: 00351 291 228016 fax: 00351 291231113 Email: geral@in-out-travel.com web: www.in-out-travel.com Departamentos / Departamientos / Departments: Administrativo e Financeiro/Administración y Finanzas /Administration and Financial Management: Francisco Gonçalves Telef: Phone: +351 291228016 Telemóvel/Phone: +351 966271574 Email: fgoncalves@in-out-travel.com Fax: +351 291231113 Direcção Comercial / Dirección comercial / Commercial Management : Enio Gonçalves Telef/Phone: +351 291228016 Telemóvel/Phone: +351 961726199 Email: eniogoncalves@in-out-travel.com Fax: +351 291231113 Reservas Incoming / Incoming Reservations: Hugo Gonçalves Telef/Phone: +351 291228016 Telemóvel/Phone: +351 961726190 Email: hugogoncalves@in-out-travel.com Fax: +351 291231113 Reservas transportes / Transports Reservations: Décio Gonçalves Telef/Phone: +351 291228016 Telemóvel/Phone: +351 961728282 Email: deciogoncalves@in-out-travel.com Fax: +351 291231113 Contabilidade /contabilidad / Accounting: Eduarda Gonçalves Telef/Phone: +351 291228016 Telemóvel/Phone: +351 961726197 Email: eduardagoncalves@in-out-travel.com Fax: +351 291231113 Bancos / Banks:

Banco BPI - Cancela Madeira PT50 0010 0000 3930 8210 0019 8 Caixa Geral Depósitos -Madeira PT50 0035 0376 0000 6192 1309 5

( BBPIPTPL ) ( CGDIPTPL )

NOSSOS PRINCIPAIS CLIENTES / NUESTROS PRINCIPALES CLIENTES / OUR MAJOR CLIENTS

Halcon Viagens Halcon Viajes Soltr贸pico Solf茅rias Ego travel Viajes Ecuador sonhando

NOSSOS PRINCIPAIS FORNECEDORES / NUESTROS PRINCIPALES PROVEEDORES / OUR MAIN SUPPLIERS

Grupo Hotéis ENOTEL (PT)

Hotel Madeira Regency Palace (PT)

Grupo Hotéis PESTANA (PT)

Hotel Ocean Gardens(PT)

Grupo Hoteis SIET SAVOY (PT)

Grupo Hotéis FOUR VIEWS (PT)

Grupo Hotéis CARDOSO (PT) Grupo Hotéis DORISOL (PT) Grupo Hotéis WINDSOR (PT) Grupo Hoteis CS (PT)

Grupo Hoteis D’AJUDA (PT)

Hotel Girassol (PT)

Hotel Do Carmo (PT) Hotel Lince Madeira (PT)

Aparthotel Terrace Mar (PT) Aparthotel Gorgulho (PT)

Hotel Vila Baleira (PT)

Hotel Porto Santo (PT)

FOTOS DE ALGUNS DOS SERVIÇOS DISPONÍVEIS / FOTOS DE ALGUNOS DE LOS SERVICIOS DISPONIBLES / SOME PHOTOS OF AVAILABLE SERVICES

FOTOS DE EVENTOS NA ILHA DA MADEIRA / FOTOS DE EVENTOS EN LA ISLA DE MADEIRA / PHOTOS OF EVENTS IN MADEIRA ISLAND

FOTOS DA ILHA DA MADEIRA ( CAPITAL FUNCHAL) / FOTOS DE LA ISLA DE MADEIRA / PHOTOS OF MADEIRA ISLAND

FOTOS DA ILHA DA MADEIRA / FOTOS DE LA ISLA DE MADEIRA / PHOTOS OF MADEIRA ISLAND

FOTOS DA ILHA DO PORTO SANTO / FOTOS DE LA ISLA DE PORTO SANTO / PHOTOS OF PORTO SANTO ISLAND

Obrigado pelo tempo que nos dedicou Muchas gracias por el tiempo que nos ha dedicado Thanks for your time

Company profile 2015