Originale in Saarbrücken 9 - 2015 by INSZENE Media

in Saarbr端cken

Das besondere erleben!

D e r Sta d t( v e r )f 端hrer f端r Stud enten, und Einge Touristen borene Sommer 2015

04 Essen & Trinken Fruchteria, Baker Street, apero, moccachili, Herzenslust, Die Bürgerei, Tesorito, Kalinski, Kunstwerk, Goethestube, Paolo-Tonio Gasthaus Pulvermüller, JAY & JAY, Andre mampft

16 Sport & Freizeit der fahrradladen, Horizont Outdoor

10 Leben & Wohnen Galerie Neuheisel, RoterFaden Taschenbegleiter, spielbar, laden, Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual, Daarler Schatzkammer

30 Gesund & Schön CHRIS LEWIS Hair Dressing, Pink! Rundum Schön, Praxis für bewusstes Sein Dr. Rouven Gehr, Haar Creativ

35 Mode & Schmuck KAWUMM, WIND Sport, CHAMÄLEON Schuhe, Autre Chose Mode

35 Dienstleistung & Handwerk Fahrschule Vogelgesang, JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro, Goldschmiede Werkatelier Kornelia Landau, Mietstudio Saarbrücken, MEINDIGITALTV digital signage, Ligatura, INSZENE Media + Artwork, Studio 21 Silke Brenner & Alexa Kirsch, Kraftakteur, LOTTO Infonet-Saar-Bildschirmwerbung,

51 Kunst & kultur Kabarett Oma FRIEDA, Honey Creek, Talking Earth Trust

in Saarbrücken

Das Besodnere erleben!

Willkommen bei den Originalen Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus und schaffen einen ganz besonderen Fleckchen Erde für Bürger, Besucher und Studenten. Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für ausgefallene Mode, handgearbeiteteten Schmuck und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden. Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!

Revolution liebt eure Fachgeschäfte!

Fruchteria Dumont Spezialitäten Mainzer Straße 5, 66111 Saarbrücken

Fruchteria

Fruchtig, lecker, hausgemacht Aus dem Frühstücksbuffet des Hotels „Kaiserhof“ in der Saarbrücker Mainzer Straße ist ein eigenes Geschäft geworden. Die selbst produzierten Konfitüren der Familie Dumont kamen bei den Gästen so gut an, dass das Sortiment stetig größer wurde. Nachdem viele Gäste fragten, ob sie die Konfitüren auch nach Hause nehmen könnten, wurde ein Verkaufsregal eingerichtet. So nahm die Geschichte bis zum Bezug eines eigenen Ladenlokals ihren Lauf. Das Sortiment des Spezialitätengeschäfts umfasst heute außerdem Marmeladen, Chutneys, Liköre, Soßen, Geschenkartikel, Präsentkörbe und vieles mehr. Selbstgemachte Konfitüren, Marmeladen, Gelees, Fruchtaufstriche, Sirupe, Chutneys, Relishes, Geschenkkörbe und und und... Di-Fr: 10:00 bis 17:00 Uhr // Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 68 09 97 96 // www.fruchteria.de

Baker Street Criminal Tearoom & Pub

Patrick Mordiconi

Mainzer Straße 8, 66111 Saarbrücken

Englische Krimis und Tee Treten Sie ein in eine andere Welt und genießen Sie die Atmosphäre der englischen Krimis und des victorianischen Zeitalters in unseren liebevoll und detailreich gestalteten Räumlichkeiten. Genießen Sie unsere Homemade Scones, unseren erstklassigen Tee oder Kaffee, oder gönnen Sie sich eine unserer Bierspezialitäten aus Irland und Großbritannien. Jeden Sonntag von 10-13 Uhr bieten wir ein Full English Breakfast Buffet. Tagsüber ist die Baker Street dann ein Café/Tearoom und wird am Abend zu einem BritishVictorian-Pub. Themengastronomie mit Lesungen, Motto-Partys & TatortPublic Viewing. Kaffee, Tee, Scones, Cupcakes, Sandwiches Malt-Whisky, Sherry, Portwein, Brandy, Gin, Absinth. Mo-Do: 14.00 bis 00.00 Uhr // Fr: 14.00 bis 2.00 Uhr Sa: 10.00 bis 2.00 Uhr // So: 10:00 bis 00.00 Uhr Lageplan: Seite 29

www.facebook.com/BakerStreetSB

Tel: 0681 95 81 24 54 // www.bakerstreetsb.de

apero Mediterrane Genusskultur Saargemünder Str. 63, 66119 Saarbrücken

Italienischer Hochgenuss In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost. Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie eine mehrfach ausgezeichnete (unter anderem im „Feinschmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch ein kleiner Restaurantbereich ist vorhanden und lädt Sie zum Verweilen ein. Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Weine, Käseraritäten, mediterranes Mittags-Menü von Montag bis Freitag. Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 41 63 48 0 // www.apero-genusskultur.de

moccachili bio café & bistro

Patrick Mordiconi

Evang.-Kirch-Straße 8, 66111 Saarbrücken

Das gemütliche Bio-Café & Bistro Das sympathische Bio-Café & Bistro liegt am ruhigen Platz vor dem Haus der Umwelt, zwischen St. Johanner Markt und dem Staatstheater Saarbrücken. Hier trifft man sich zum gemütlichen und vor allem gesunden Mittagessen, entspanntem Kaffee trinken oder leckerem Kuchenessen. Die frisch gebackenen Herzwaffeln sind eine Spezialität und sehr zu empfehlen. Das moccachili legt bei allen Speisen und Getränken großen Wert auf Zutaten, die biologisch angebaut und fair gehandelt sind. Jetzt im Sommer kann man sehr schön draußen sitzen und am schönen Brunnen vor der evangelischen Kirche Sonne tanken. Frühstück, Frühstücksbuffet am Samstag, täglich wechselnder Mittagstisch, frisch gebackene Kuchen und Waffeln. Alle Speisen und Getränke aus biologischen Zutaten. Mo-Sa: 9.00 bis 20.00 Uhr // So: 14.00 bis 18.00 Uhr Lageplan: Seite 28 Tel: 0681 59 53 57 8 // www.moccachili.blogspot.de

Herzenslust Restaurant Fleisch, vegetarisch & vegan Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken

Essen mit Herz und Lust Individuelle Kreationen, starke Verbundenheit zu regionalen Produkten, bewusstes Genießen und Erleben – das ist Herzenslust. ob Fleischgerichte, aufwendige vegetarische oder vegane Gerichte – alle haben einen persönlichen Akzent. Mit viel Herz und Lust, ist es das Ziel des Teams, den Gästen durch den Genuss höchster Qualität und ausgefallener Gerichte den Alltag vergessen zu lassen. Die ausgewogene Mittagstisch- und Abendkarte werden durch regelmäßig wechselnde Specials und Aktionen ständig bereichert. Sonntags gibt es bis 14 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksangebot. Fleisch, vegetarisch und vegan. Besonders. Individuell. KULT. Große Außenterrasse. Toller Service. Kuscheliges Ambiente. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch! Mi-Fr: 12.00 bis 14.30 Uhr // Mi-Sa: 18.00 bis 22.30 Uhr // So: 10:00 bis 14:00 (Frühstück) & 18:00 bis 22:30 Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 68 83 21 26 // www.herzenslu.st

Die Burgerei

Patrick Mordiconi

Die Burgerei

Burger zum Verlieben Aus Liebe zur Region und aus Leidenschaft zum kochen. Die regionale Verbundenheit spiegelt sich in der Beschaffung der Zutaten für die Burger wieder. Fleisch vom Metzgerbetrieb des Vertrauens – 100% Rind. Mit bestem Mehl aus dem Bliesgau werden die eigens kreierten Brötchen gebacken. Fritten und Soßen werden täglich frisch zubereitet. Alles außer langweilig – ständig wechselnde Kreationen für Burgerfreunde und Gourmets!

Hausgemachte Burger und Pommes, auch vegetarisch. Raffinierte Variationen, regionale Zutaten. Trendige Getränke, robustes Ambiente. – Vom Feinschmecker ausgezeichnet! Mo-Fr: 12.00 bis 14.30 Uhr & 18.00 bis 22.00 Uhr // Sa: 12:00 bis 22:00 Uhr // So: 18:00 bis 22:00 Uhr Lageplan: Seite 28 Tel: 0681 50 06 24 00 // www.dieburgerei.com

Von links nach rechts: Nadine Ternus, Julia Haas, Rouven Heidrich, Sarah Möll, Josephine Symonds, Daniela Wiedemann (es fehlen Sandra Beer und Karline Cirule)

Kaffeerösterei Tesorito Cecilienstr. 16, Eingang Försterstr., 66111 Saarbrücken

Ausgezeichneter Kaffee Das schwarze Gold. Kaffee und Espresso aus kontrolliertem Anbau, vor Ort frisch geröstet. Die kleine Laden-Rösterei ist mehrfach von der Röstergilde mit Silber und Gold ausgezeichnet worden. Auch im Feinschmecker ist sie unter den Besten Deutschlands mehrfach gelistet. Viele Gastronomen schätzen die hochwertigen Bohnen der Rösterei, mit der persönlichen Beratung. Seit über 8 Jahren ist Tesorito ein fester Bestandteil im Nauwieser Viertel, wo man gerne frisch zubereitete Kaffeespezialitäten genießt. Im Onlineshop bezieht man seinen Kaffee bequem von zu Hause aus. Kaffee, Espresso, frisch geröstet genießen. Zuhause oder vor Ort. Mo-Fr: 8.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 9.00 bis 18.00 Uhr // So & Feiertag: geschlossen Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 91 01 65 5 // www.tesorito.de

Kalinski Wurstwirtschaft

Patrick Mordiconi

Kaltenbachstr. 4, 66111 Saarbrücken

Wenn du Eile hast, iss langsam Hier geht’s um die Wurst. Fleischliebhaber, Vegetarier und Veganer werden hier glücklich. Tradition trifft Moderne. Altbewährte Rezepte und neue Kreationen versprechen einen wahrhaftigen Gaumenkitzel. Hausgemachte Soßen, weiße/rote Rostwurst, Brüh- und Rauchwurst, Frikadellen und Pulled Pork – Käsespätzle, vegane Wurst, Süßkartoffel-Pommes.... frisch zubereitet mit regionalen Zutaten. Der Laden ist rustikal, gemütlich eingerichtet und lädt zum Verweilen ein. Trendige Getränke stillen den Durst – die herausragende Gin-Auswahl ist etwas für Genießer. Currywurst, Pommes, regional und lecker. Auch vegetarisch und vegan. Das Gin-Mekka für Freunde der Wacholderbeere. Kult ! Mo-Do: 11.00 bis 23.00 Uhr // Fr-Sa: 11.00 bis 03.00 Uhr So: 13.00 bis 22.00 Uhr Lageplan: Seite 28 0681 37 99 75 72 // www.kalinskibrueder.de

GUTSCHEIN

1 Rostwurst P r o

pers o n

nur solange der Vorrat reicht. Aktion güLtig bis zum 30. Juni ‘15.

Kunstwerk Saarbrücken / Bistro Malzeit Scheidter Straße 1, 66123 Saarbrücken

Essen – Trinken – Feiern Seit fast 14 Jahren gehört das Kunstwerk Saarbrücken mit seinem Bistro Malzeit zu einer festen Größe in der Region, geht es darum, Veranstaltungen von regionalen und überregionalen Größen der Kunst und Musikszene zu präsentieren. Natürlich kann man hier auch Feste feiern - „no work –more fun!“ Das professionelle Team bietet einen Rundumservice, der keine Wünsche offen lässt. Gut essen kann man hier, oh ja. Vom Frühstücksbrunch bis zum deftigen Abendessen – im Sommer auch gerne im herrlichen Biergarten.

Kunst, Kultur, Konzerte, leckeres Essen (auch zum Mitnehmen!), Mittagstisch, Feste feiern, Familienbrunch, Biergarten ... Di-Fr: 11.00 Uhr bis open end //Sa: 17:00 Uhr bis open end // So: 10.00 Uhr bis open end Lageplan: Seite 50 Tel: 0681 93 80 19 8 // www.kwsb.de

Goethestube

Patrick Mordiconi

Goethestr. / Ecke Mainzer Str., 66121 Saarbrücken

Futtern wie bei Muttern Hier steht Qualität und Frische noch an erster Stelle. Frisch zubereitete Hausmannskost, gutes Fleisch, aber auch Speisen für Vegetarier gehören hier täglich auf den Tisch. Seit fast 24 Jahren in Saarbrücken, ist die Goethestube eine feste Institution bei Jung und Alt. Täglich wechselnder Mittagstisch zu günstigen Preisen – hier wird selbst der größte Hunger gestillt. Aktionen mit saisonalen Gerichten runden das reichhaltige Angebot ab. Die Mittags- und Angebotskarte wird wöchentlich auf der Internetseite aktualisiert.

Frisch zubereitete Hausmannskost. Gut bürgerliches Essen. Ein Geheimtipp in Saarbrücken. Mo-Sa: 10.00 bis 1.00 Uhr // So: 10.00 bis 15.00 Uhr Zwischen 15.00 und 18.00 Uhr ist unsere Küche geschlossen. Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 66 06 0 // www.goethe-stube.de

Paolo-Tonio Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken

Pa o lo Tonio

Ambiente wie bei „Mama“ Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit. Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte (ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen. Guten Appetit!

Mittagstisch, italienische Gerichte, Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“. Mo-Fr: 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23:00 Uhr // So: 18.00 bis 23.00 Uhr // Samstag Ruhetag Lageplan: Seite 28 Tel: 0681 55 86 1

Gasthaus Pulvermüller Saargemünder Straße 167, 66119 Saarbrücken

Gasthaus Patrick Mordiconi Pulvermüller

Tradition trifft Tapas Das Gasthaus Pulvermüller am schönen St. Arnualer Markt gelegen, ist ein Gasthaus mit Tradition. Urig und gemütlich ist es dort. Service wie man ihn von früher kennt, herzlich, aufmerksam und immer bereit für ein nettes Gespräch. Die Speisekarte lässt keine Wünsche offen – hier gibt es immer etwas Leckeres, um den Hunger zu stillen. Hausmannskost, Flammkuchen, Tapas oder etwas Süßes – immer mit viel Liebe und hausgemacht. Die tolle, große Freifläche vor dem Lokal mit Bestuhlung ist DER Platz für alle, die ein gutes Getränk in der Sonne lieben. Mittagstisch: Hausmannskost, Di: Tapastag, Do: Flammkuchen-Abend, Marktfrühstück ab 9.00 Uhr. Mo-Fr: 11.30 bis 22.00 Uhr // Sa: Ruhetag // So: 10.00 bis 22.00 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 85 19 33 // www.facebook.com/GasthausPulvermuller

JAY & JAY fresh food Berliner Promenade 18, 66111 Saarbrücken

Was Frisches für Saarbrücken – hausgemacht & lecker Willkommen auf der Farm! Bei Jay & Jay waren kreative Köpfe mit Sinn für gutes Essen am Werk. Das breite Angebot der Speisen und saisonale Highlights wie Spargel- oder Trüffelburger werden täglich frisch hergestellt: Burger, Würste und Slow cooked Produkte in der eigenen Boucherie, Brötchen und verführerische Desserts in der eigenen Pâtisserie. Alles ohne künstliche Zusatzstoffe. Die gesamte Vielfalt gibt es natürlich auch zum Mitnehmen im To-Go-Bereich. Die außergewöhnliche Getränkekarte rundet das Ganze mit ausgesuchten Weinen und einer besonderen Rum-Karte ab. Wer gutes Essen schätzt, ist hier perfekt aufgehoben. Hausgemachte, leckere und gesunde Speisen mit regionalen Zutaten. Auch vegetarisch und vegan. Tolle Drinks und coole Location mit Außenterrasse und Panoramablick. So-Mi: 11.30 bis 22.00 Uhr // Do-Sa: 11.30 bis 23.00 Uhr Lageplan: Seite 28 Tel: 0681 95 81 86 23 // www.jay-and-jay.com

Andre mampft immer und überall, jeden Tag

Patrick Mordiconi ANDRE MAMPFT

Lecker? Och jooooo..... Im Land der Sterne gibt es auch viele Sternchen - oft unentdeckt, vergessen oder übersehen. Ich beschreibe mit meinen Worten, wie ich den Service und das Preis-Leistungsverhältnis fand. Fotos und Videos dokumentieren den Zustand der Speisen und regen deinen Hunger oder zu Diskussionen an. So werden Geheimtipps zu einem neuen Lieblingsrestaurant. Der große Hype um eine neue Lokalität entpuppt sich als Flopp oder wir verhelfen einem Neueinsteiger seine gastronomischen Ziele zu verwirklichen. Mit euren und meinen Tipps bauen wir ein Netzwerk auf für gutes Essen im Saarland. Für Veganer, Vegetarier und Menschen, die gerne ein gutes Stück Fleisch verputzen. Andre mampft Burger, Steak, Pizza, Hausmannskost, Vegetarisches, Currywurst, Pulled Pork, Veganes, Salate, italienisch, Süppchen, Snacks, Deftiges, Süßes, Obst (?), trinkt Kaffee, Krimskrams und verspeist dies und das. Sag‘s gerade heraus – es schmeckt oder es schmeckt nicht. Punkt. www.facebook.com/andremampft

der fahrradladen im Kultur- und Werkhof Nauwieser Straße 19, 66111 Saarbrücken

Radfahren aus Leidenschaft Der fahrradladen im Kultur- & Werkhof Nauwieser 19 in Saarbrücken, mit mehr als 30 Jahren Fahrradkompetenz - die Adresse für richtig gute Räder und alles, was dazugehört. Also fachlich kompetente Beratung und ein zuverlässiger sorgfältiger Rundumservice. Wir informieren Sie über aktuelle Angebote, wesentliche Trends und Fortschritte in der Fahrradtechnik und in der Entwicklung verbesserter Materialien und die Relationen von Preis und Leistung im immer differenzierter werdenden Markt. ...und Sie können sicher sein, dass wir nur empfehlen, was uns hinsichtlich Güte und Leistung überzeugt. Bis ins Detail. Alltagsräder, Reiseräder, Elektroräder, Kinderräder, Falträder, große Werkstatt, Helme, Regenbekleidung, Fahrradschuhe, Packtaschen, Ersatzteile und vieles mehr! Mo-Mi: 10.00 bis 18.00 Uhr // Do-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 29

Tel: 0681 37 09 8 // www.fahrradladen-saarbruecken.de

HORIZONT Outdoor

Patrick Mordiconi

Großherzog-Friedrich-Str. 59, 66111 Saarbrücken

Erweitere deinen Horizont Seit nun mehr als 30 Jahren betreiben die Inhaber Randolf Ritz und Manfred Schmidt ihren Laden, der jeden „Outdoorer“ glücklich macht. Dazu gehört vor allem die kompetente Beratung von Mitarbeitern, die selbst alle viel in der ganzen Welt unterwegs sind, aktiv Bergsport betreiben und ihre Erfahrungen gerne teilen und weitergeben. Wer also gut vorbereitet und ausgestattet Freizeit, Trekking, Wandern, Klettern und Bergsport sowie Reisen und das komplette Outdoorleben erleben möchte, ist hier bestens aufgehoben. Outdoor-Jacken, Outdoor-Hosen, Fleece-Bekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Wander- und Kletterschuhe, Funktionsunterwäsche und vieles mehr. Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 15.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 63 19 6 // www.horizont-outdoor.de

Galerie Neuheisel Johannisstraße 3a, 66111 Saarbrücken

Zeitgenössische Kunst Die Galerie Neuheisel wurde vor über 30 Jahren gegründet und ist inzwischen zu einer einmaligen Institution in der Saarbrücker Kulturlandschaft geworden. Programmatisch liegt der Schwerpunkt auf zeitgenössischer Kunst. Hier geben sich international bekannte Künstler wie Bernd Zimmer, Elvira Bach oder Reso die Klinke in die Hand. Für hochwertige Rahmungen aller Art ist die Galerie Neuheisel ebenfalls die Top-Adresse im Saarland. Informationen zu aktuellen Ausstellungen und den vertretenen Künstlern finden Sie auf der unten genannten Webseite.

Ausstellungen: JORDI: 25.4. bis 6.6. // Brigitte Martin: 11.6. bis 18.7. Di-Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 39 04 46 0 // www.galerie-neuheisel.de

ROTERFADEN TASCHENBEGLEITER Rosenstraße 11, 66111 Saarbrücken

Klammer auf, Heft rein, Klammer zu Die Organiser names TASCHENBEGLEITER erlauben es, alle Hefte und lose Papiere zu befestigen. Nichts muss gelocht werden. Jahreskalender, Lehrerkalender, Firmenkalender, Notizhefte, Ausdrucke, Tickets, ... alles kann eingeklammert werden. Die TASCHENBEGLEITER, das passende HEFTSORTIMENT und alle weiteren ROTERFADEN Produkte werden in Deutschland gefertigt, der größte Teil in Saarbrücken. Verwendet werden nur hochwertige Materialien. Bei einem Besuch in der Rosenstraße oder auf www.roterfaden.de kann der eigene TASCHENBEGLEITER selbst gestaltet werden. Auch Smartphone und Tablet können sich hier einkleiden. TASCHENBEGLEITER, Kalender und Co. 100% Made in Germany // Seit 2007 Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr Von September bis Januar auch Sa: 11.00 bis 16.00 Uhr Sa im Advent: 11.00 - 18.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 95 90 50 2 // www.roterfaden.de

spielbar Spielwarenfachgeschäft Cecilienstraße 15, 66111 Saarbrücken

richtig gutes spielzeug

fachgeschäft

spielbar für Kinder, für Erwachsene wunderbar Dein Spielzeugfachgeschäft im Nauwieser Viertel bietet ein ausgewähltes, qualitativ hochwertiges Sortiment: Für die Kleinsten gibt es pädagogisch Wertvolles aus Holz und Kuscheliges aus geprüften Stoffen von deutschen Marken wie Selecta oder Käthe Kruse. Tüftler und Bastler werden bei vielfältigen Knobelspielen fündig und können Schönes mit den Kreativkästen der französischen Marke Djeco gestalten. Wer‘s gerne ‚bewegter‘ mag, greift zu Discraft-Frisbee, Flower Sticks, YoYo oder Cross Boccia. Bücher und CDs runden das Angebot ab. Und dann gibt es noch ‚wunderbar‘ für Erwachsene mit originellen Artikeln zum Verschenken oder selber behalten. spielbar auch am Uni Campus bei Bock & Seip! Besucht uns am Altstadtfest auf der Saarwiese und feiert unseren 8-jährigen Geburtstag mit uns am Nauwieser Viertel Fest. Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 91 00 67 6 // www.spielbar-saarbruecken.de

laden Raum für Kreativität Johannisstraße 25, 66111 Saarbrücken

Rahmen für Kreativität und Nachhaltigkeit „ArtCycle“ kleidet euch mit Selbstgenähtem aus recyceltem Material oder mit fair Gehandeltem aus Afrika und Indien neu ein. Frau Schwarz bietet Beratung für Künstler an. Die öffentliche Leseecke bietet für alle Geschmacksklassen Stoff zum Verweilen. Auf dem Programm stehen Lesungen und regelmäßig Konzerte, wie zum Beispiel „song&talk“, immer am ersten Mittwoch in den Monaten September bis April. Die Räumlichkeiten sind mietbar für Seminare und Workshops. In den Wintermonaten finden hier Näh-, Strick-, und Häkelkurse statt. Ein Kreativ-Büro von „INSZENE Media“ rundet das Ganze ab und steht allen zur Seite, die sympathisch werben oder sich professionell präsentieren möchten. Des Weiteren stellt der laden Verkaufsfläche für alle, die selbst gestalten, zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein und Unterstützung regionaler Projekte (SaarLorLux), sowie Künstlern. Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 95 80 39 21 // www.laden-sb.de

Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken

Vera‘s Laden

Floristik aus Leidenschaft

Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder trauriger Natur. Seit 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in ihrem gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht im Mittelpunkt. Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.

Floristik, Bücher, exklusive Wohnaccessoires, eigene Parkplätze vor dem Haus Di-Fr: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Daarler

Daarler Schatzkammer Saargemünder Str. 89a, 66119 Saarbrücken

Schatzkammer

Schätze und Liebhaberstücke Im November 2013 hatte die „Daarler Schatzkammer“ fünfjähriges Jubiläum. Dort gibt Gabriele Langenstein Schätzen und Liebhaberstücken vorübergehend eine Bleibe, bis jemand kommt, sich begeistert und das eine oder andere edle Stück mit zu sich nach Hause nimmt. Das umfangreiche Sortiment reicht von Geschirr, edlen Gläsern, Silber, Schmuck und Bildern bis zu Schallplatten und chicken Hüten, von Antiquitäten bis zu Kuriositäten. Im besonderen Umfeld des Ladens gibt es Tipps zum Thema Sammeln, Restaurieren, verantwortungsvoll Verwerten. Die Philosophie von Gabriele Langenstein: Edles soll nicht verschwinden, sondern erhalten werden und in neue Hände kommen. Glas, Porzellan, Zinn, Silber, alten Hausrat, Tischwäsche, Bilder, Spiegel, Kaffee- und Essgeschirr, Möbel, Handtaschen, Hüte, Steampunk Utensilien, Schmuck, u.v.a.m. Mo-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 58 47 62 9 // www.daarler-schatzkammer.de

men Willkom ls! e in Flussf

Ja jaaa, Saarbrücken. Ist doch logisch: Die Saar und die vielen Brücken. Zack, Peng, 1 + 1 = Saar-Brücken. Punkt. Tja, denkste! Dass wir Hauptstädter, klug, gebildet und äußerst ansehnlich, von den Kelten abstammen, da denkt keiner mehr dran. Obwohl, dem ein oder anderen merkt man es schon noch manchmal an, oder? Ich meine ja nur, sinngemäß bedeutet Kelten ja „die Mächtigen, Erhabenen, Starken”. Ich vermute mal, dass 8 von 10 Saarbrücker nicht wissen, wo der Name Saarbrücken eigentlich herkommt. Daher erhebe ich mal den Lehrerfinger und sage – aufgepasst ihr Saarbrücker!

Da die Kelten selbst nicht unbedingt die größten Schreiberlinge waren, ziehe ich mein Wissen aus dem Internet - und mir “aus den Fingern“. Also total logische, ungeprüfte Fachsimpelei. Perfekt für den Stammtisch oder supi, um einen garantiert guten Flirt anzufangen. Irgendwann, lange vor Christi und seinen Jüngern, gab es ein freundliches Völkchen, welches hier im Umkreis Wald und Wiese besiedelte. Zwei von ihnen, Galahad und Pirmin (Namen wurden von der Redaktion geändert) waren an einem schönen Sonntagnachmittag, nach einem ausgiebigen Frühschoppen mit gegorenem Beerensaft und Salbeitee,

auf dem Nachhauseweg zu ihrer Hüttensiedlung. Inspiriert vom Zaubertrank betrachtete man beschwingt die üppige Vegetation, die von der Natur geschaffenen Sehenswürdigkeiten und die Töchter von Gwydion. Diese badeten wie Gott sie schuf im fließenden Gewässer (was damals so viel hieß wie “Sara”). Um besser die Flora und Fauna zu beäugen, riet Pirmin (es könnte aber auch Galahad gewesen sein), doch etwas den großen Felsen hinauf zu klettern (großer Felsen :“Briga”). Dort angekommen, beschloss man, sich von nun an jeden Sonntagnachmittag dort zur Badezeit zu treffen. Eine herrliche Aussicht. Erhaben über Fluss und Land genoß man damals schon das süße

Leben. Sarabriga (sinngemäß “Flussfels”) war geboren und seitdem in aller Munde. Dass ein so guter Aussichtspunkt auch taktische Vorzüge hat, war wohl der Grund, dass man genau dort später die erste Burganlage errichtete. Heute badet immer noch der ein oder andere an dieser Stelle. Sei es einfach in der Sonne oder im Glanze unserer leuchtenden Hauptstadt Saarbrücken. Schön ist’s hier. Erzählt’s ruhig weiter! Text: Andre Kleber | Kraftakteur Bild: Landeshauptstadt Saarbrücken

cke

ise

Lui s

e raß fst ho

enb rü

hn Ba

A620

tr aß

Be er

st ra ß

rlin

er dw eil e

Saar u straß fere

raß fst ho

Eis enb

hn Ba

ada

ahn str aße

m Pro

traß

en tz Be

PAOLO-TONIO JAY & JAY

e traß

gels

n Ste

-Brüc

inrich

lm-He

Wilhe

Kalinski

ös Fr

sse

n be

a tgr

a Str er-

KAWUMM

Alte

cke

Brü

ßs tra ß

ße

hlo

WIND Die Bürg

d Rö ef-

d Sta

os z-J

n Fra

Friedenskirche

20 A6

Haar Creativ

JB-TRANSLA

e r ke üc s br ar os Sa Schl

traß

laden

INSZENE Artwork

raß e

d-W har

Ric

Grünstraße

SPIELBAR

Tesorito

Galerie Neuheisel

rstraße

Nas

der fahrradladen

Förste

Joh ann kirc eshe

ße

Joh a

nnis st

Blumenstraße

Herzenslust

erst

raß e

erst

Z LAT

rn Tu alle h

LAN

DW E

raße

HRP

Gerb

Alt Feu e e wac rhe

ß ra

a ik n sil an Ba Joh . t S

aß tr

ST.

JO H MA ANN RK ER T

CHRIS LEWIS

OCCACHILI

BAKER STREET Kornelia Landau Ma

str aße

FRUCHTERIA ATELIER 5

ich

inz er S tra

Fr ie

ich

-S tra

ße

Studio21

ROTER FADEN

l-M

ari

Ble

ße

Bism

arck

Hoc h für schule Mu sik

Pa u

t Th aats ea te r

CHAMÄLEON

rzo

e Ro s

ße

tra

Gr oß

-S tra

ors

n he

Autre Chose

ert

ßc

Ble ic

rgerei

ä ug Ne

hst

HORIZONT

str aß

ATIONS

raß e

e pp

stra

ße

Saar la Mus nd eum

Goethestube

Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken

Mode, Kosmetik & Wellness Sich in seiner Haut wohlfühlen, von innen nach außen strahlen… das ist das Gefühl, was man bei Pink! Rundum Schön mitnimmt. In unseren Räumen bieten wir Pflege von Kopf bis Fuß. Dabei steht die Gesundheit der Haut im Fokus. Spezialbehandlungen mit Kaltlicht Laser, Ultraschall, Diamantmikrodermabrasion, Mesoporation oder Fruchtsäurebehandlungen tragen zu einem schönen Hautbild und Wohlgefühl bei. Da fehlen doch nur noch Hosen mit perfekten Passformen, lässige Shirts, elegante Kleider und hübsche Accessoires zum RundumSchön-Gefühl! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass. Rita Zender: Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte Kosmetikerin und Spezialistin für onkologische Hautpflege. Mo, Di, Do, Fr: 10.00 bis 12.30 Uhr // 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 37 20 48 90 // www.pink-kosmetik.de

Praxis für bewusstes Sein Dr. Rouven Gehr Feldmannstraße 68, 66119 Saarbrücken

Entfaltungsmöglichkeiten für Dich Möchtest Du Deine Situation verändern? Deine Krise, Krankheit oder problematische Situation ist ein zeitlich begrenzter Übergangsprozess. Für diesen biete ich Dir meine lösungsorientierte Begleitung an. Ich eröffne Dir Möglichkeiten, Deinen Weg in Deine Kraft zu finden. Hierfür nutze ich neben dem heilsamen Gespräch gleichermaßen unkonventionelle und alltagstaugliche Methoden wie schamanische Praktiken sowie daoistische und klassische Energiearbeit. Von mir erhältst Du Spiritualität mit Bodenhaftung!

In der Praxis für bewusstes Sein biete ich Dir gangbare Wege und verlässliche Unterstützung, um Dich in Deine Kraft zu bringen. Ich bin Dein Wegbegleiter. Dr. Rouven Gehr | Kulturanthropologe & Wegbegleiter Termine nach Absprache Lageplan: Seite 50 Tel: 0681 41 63 57 6 // www.bewusstseinspraxis.com

Goldschmiede Werkatelier Kornelia Landau Mainzer Straße 11, 66111 Saarbrücken

Hier sind Sie goldrichtig Inhabergeführtes, stylisches Atelier im liebenswerten Quartier Mainzer Straße, direkt gegenüber vom Hotel Leidinger. Hier finden Sie wirklich ausgefallene Einzelstücke aus Gold und Silber mit wertvollen Edelsteinen von Künstlerhand gefertigt. Eine besondere Spezialität ist neben der Herstellung von individuellen Trauringen aus fair gehandeltem Gold auch die Anfertigung von Talismanschmuck und Amuletten.

Unikatschmuck mit Schwerpunkt Edelsteinen, Kraftschmuck, faire Trauringe, Umarbeitungen Mo: 11.00 bis 16.00 Uhr // Di-Fr: 11.00 bis 18.00 Uhr // Sa: 11.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 93 85 36 5 // www.kornelia-landau.de

Haar Creativ Neumarkt 4, 66117 Saarbrücken

Professionelles Styling aus einer Hand Im historischen Stadtkern der Landeshauptstadt betreibt die Friseurmeisterin und Kosmetikerin Martina Dreßler seit 2011 den Salon „Haar Creativ“. Hier kann man sich nicht nur die Haare schön machen lassen, sondern auch eine professionelle Kosmetikbehandlung mit natürlichen Produkten in entspannter Wohlfühlatmosphäre genießen. Rundumsorglospakete, z.B. für die Hochzeit mit Frisur, Makeup und Hochstecken runden das Angebot ab. Wer gerne mal bei „Haar Creativ“ reinschnuppern möchte, kann das beispielsweise zur LadiesNight tun. Einmal im Monat, immer mittwochs, begrüßt Martina Dreßler Kundinnen zu einem Glas Sekt und spannenden Aktionen. Reinschauen und Neues entdecken: Hochstecken, Schneiden, Wasserwellen, Pflegeglanz, Lockensprung, Make-Up, Augenbrauen, Wimpern, und vieles mehr … Termine nach Vereinbarung

Lageplan: Seite 28 Tel: 0151 70 32 36 21 // www.haar-creativ-martina.de

CHRIS LEWIS Hair Dressing Türkenstraße 4, 66111 Saarbrücken

London Rocks! Chris , Karen, Sarah und Pascal - Unser Herz schlägt englisch! Lassen Sie sich inspirieren von der britischen Trendmetropole London: auffallende Formen und Farben „made in the United Kingdom“! Außergewöhnlich, aber alltagstauglich. Beautiful cuts for beautiful people... See us, and be seen!

Typgerechte Beratung von einem geschulten Team, außergewöhnliche, aber alltagstaugliche Schnitte, Produkte von Echosline ... Di-Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr // Sa: 9.00 bis 18.30 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 39 04 39 0 // www.chris-lewis.de

26 Jahre 1989 - 2015

KAWUMM Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken

Der Shop für Subkultur seit 1989! Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet man eine Shisha- und eine Gartenbauabteilung, trendige Kleider, Tops und Shirts. Bongs und Papers in riesiger Auswahl, Trendgetränke, Absinthe und ausgesuchte Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der Bodymodifikation geleitet. Riesige Abteilung: E-Zigaretten und Liquids „Made in Germany“ mit Know-How und Ersatzteilservice. Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode, Schmuck, Lifestyle ... Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr, Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 12.00 bis 18 .00 Uhr Lageplan: Seite 29

Tel: 0681 37 31 35 // www.kawumm.de

WIND Sportfachgeschäft Fröschengasse 4, 66111 Saarbrücken

Snowboards, Skateboards, Streetware Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung, Schuhen, entsprechender Hardware oder schönen Accessoires, in dem sympathischen Shop im Herzen von Saarbrücken bleibt kein Wunsch offen. An Wind kommt man in diesem Bereich nicht vorbei. Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in einer lockeren Atmosphäre in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln. Finde uns auf Facebook: „Wind-Sport“.

Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern, Stüssy, Quicksilver und, und, und… Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr (im Dez: 10.00 bis 20.00 Uhr) Lageplan: Seite 28 Tel: 0681 39 20 4 // www.wind-sport.de

chamäleon Schillerplatz 14, 66111 Saarbrücken

Der Stoff, der Füße glücklich macht Sneaker, Sneaker, Sneaker! Seit über 30 Jahren versorgt das Chamäleon die Menschheit mit dem Stoff, der unsere Füsse glücklich macht! In puncto Auswahl wohl deutschlandweit unvergleichbar, warten hier die angesagtesten Modelle der großen und kleinen Turnschuhliebhaber. Seltenheiten und Sondermodelle stehen hier neben Klassikern der Sportschuhgeschichte. Der sehr große, helle Laden am St. Johanner Markt lädt immer wieder zum Einkaufen oder Vorbeischauen ein; gerne auch zum Fachsimpeln mit dem freundlichen und kompetenten Personal. Asics, New Balance, Nike, Adidas, Converse, Vans, Reebok, Saucony, Le Coq Sportif, Lacoste, Fred Perry, Kangaroos, Diadora / Diadora Heritage, Etnies, Superga, Palladium, Lakai, Timberland, Dr. Martens, Boxfresh, Maians... Mo-Fr: 11.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 11.00 bis 18.00 Uhr Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 33 73 5 // Facebook: Chamäleon Sneakers

Autre Chose Damen Boutique Obertorstr. 2 / St. Johanner Markt / 66111 Saarbrücken

Autre Chose

Gabriele Krischel

Anziehend andere Mode Klein aber fein! Eine erstaunliche Auswahl an tollen, vorteilhaften Kleidungsstücken aus vorwiegend deutscher/europäischer Produktion: schicke Modelle aus Naturmaterialien u.a. von „Ancora“, „m.p. byStyle“ und „absolut“ beleben das Sbr. Modeangebot. Méditerrane Marken aus Frankreich, Italien, Spanien und Portugal in Größe 34-42 mischen sich munter unter die soliden Marken wie beispielsweise „Hopsack“, „Maxima“ oder „Verpass“ und „MekstoneÖsterreich“ für die „Frau mit Format“ bis Größe 48/50. Eine große Auswahl an „Swing“-Modellen begleiten Mädchen/Frau ins Party- oder Nachtleben!

Perfekt angezogen für Abschlussbälle, Familienfeiern, offizielle Auftritte, Business oder Office! Von Größe 34 bis 48/50 Mo-Sa: 10.30 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 34 92 4 // www.autre-chose.de

NEU! Jetzt Auch in Brebach-Fechingen

Fahrschule Vogelgesang Saargemünder Str. 66, 66119 Saarbrücken & Provinzialstr. 64, 66130 Brebach-Fechingen

Nur fliegen ist schöner Peter Vogelgesang – Dein Fahrlehrer mit Herz und aus Leidenschaft. Ich bilde dich nicht aus, um (nur) eine Prüfung zu bestehen. Du sollst ein sicherer, verantwortungsvoller Autofahrer werden und dich für dein Leben im Auto gut vorbereitet fühlen. Spaß haben sollst du auch noch dabei. Viermal in der Woche hast du die Möglichkeit den theoretischen Unterricht zu besuchen. In den Sommer- und Herbstferien finden zudem auch Intensivkurse statt, die dich schnell und unkompliziert an dein Ziel bringen!

Anmeldung jeweils eine Stunde vor dem theoretischen Unterricht und jederzeit unter 0172 8638258. Di. & Mi. in Saarbrücken 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Mo. & Do. in Brebach-Fechingen 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0172 86 38 25 8 // www.fahrschule-vogelgesang.de

JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken

Kompetenz in allen Sprachen Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse. Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen Sprachen an.

Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch gerichtlich vereidigte Dolmetscher. Mo-Fr: 9.00 bis 17.00 Uhr Lageplan: Seite 28

Tel: 0681 93 80 69 6 // www.jb-translations.com

LOTTO Infonet-Saar Bildschirmwerbung Saargemünder Str. 234, 66119 Saarbrücken

L O T T O INF ONET

•B ILDS C HIRM NETZ SAAR•

Bewegte Werbung LOTTO Infonet-Saar ist das innovative online.tv-Netz im Saarland. Mit 144 intelligenten Bildschirmen in ausgewählten LOTTO-Annahmestellen steht das auffallende Digital-Medium für Innovation im Saarland und bietet Raum für bewegende Kommunikations-Strategien. Flächendeckend erreicht das Gesamtnetz seine Betrachter im Lebensumfeld und wird durch stets informative wie tagesaktuelle Inhalte sympathisch wahrgenommen. Im Rahmen des Sendeprogramms bietet LOTTO Infonet-Saar redaktionellen KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion an.

innovatives Sendenetz im Saarland, tagesaktuelle Inhalte, KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 39 04 26 0 // www.lottoinfonet-saar.de

MEINDIGITALTV digital signage Saargemünder Str. 234, 66119 Saarbrücken

MEIN DIGITAL TV • DIGITAL

SIGNAGE

4 U•

Ihr Hauskanal MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie, Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.

Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination, Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle Konzeptlösungen und begleitende Schulungen. Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 39 04 26 0 // www.meindigital.tv

INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation Saargemünder Str. 234, 66119 Saarbrücken

INSZE NE • ME DI A•

Gute Karten für Ihr Business Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit, bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes Netzwerk berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene gesetzt werden.

CityCards: Gratispostkarten, CityPoster: Plakatierung, Bierdeckelwerbung, CityNews: Folder-Distribution, QuattroCult: Kulturverteiler, LOTTO Infonet-Saar: Bildschirmwerbung ... Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr Lageplan: Seite 55 Tel: 0681 39 04 26 0 // www.in-szene.net

Mietstudio Saarbrücken Dudweiler Landstraße 141, 66111 Saarbrücken

Lichttechnik auf höchstem Niveau Fotograf, Agentur, Künstler oder Model – Eine optimale Umsetzung Ihrer Projekte oder die Ihrer Kunden ist Ihnen und uns sehr wichtig. Daher würden wir uns freuen Sie in unserem Studio begrüßen zu dürfen. Es ist ausgestattet mit Lichttechnik auf allerhöchstem Niveau der Marke Broncolor. Problemloses Arbeiten auch an mehreren Sets ist dank der großzügigen Aufnahmefläche von 150qm möglich. Als besonderes Highlight steht eine fest installierte Hohlkehle jedem Nutzer zur Verfügung. Mietzeiten: 24 Stunden, 7 Tage die Woche

Neben der Möglichkeit das Studio für die eigenen Arbeiten zu mieten, bieten wir auch eine Vielzahl unterschiedlicher Veranstaltungen an. Dazu zählen Fotoevents wie Workshops, Modelsharings, Coachings oder unsere beliebten Communitytreffen. Tel: 0681 94 06 32 13 // www.mietstudio-saarbruecken.de

Ligatura Coworkingspace Europaallee 27, 66113 Saarbrücken

Mehr als nur ein Schreibtisch Unser Coworkingspace liegt zentral am Quartier Eurobahnhof Saarbrücken und spricht Kreativ-Dienstleister, Freiberufler, IT-ler, Designer und Start-Ups an. Wir kommen selbst aus der Branche und wissen, was gebraucht wird – entsprechend bieten wir dir eine passende Infrastruktur, Gelegenheit zur Zusammenarbeit und professionellem Feedback. Unsere Mission ist es einen Ort zu schaffen, an dem du dich mit Kreativen, Freiberuflern und Spezialisten professionell austauschen und gemeinsam Projekte realisieren kannst. Isoliert Zuhause vor sich hinwurschteln ist nicht mehr.

Hier findest du die richtige Motivation. Kollegen im Geiste. Eine repräsentative Adresse für Kunden‑ gespräche. Kaffee. Und in deinen eigenen vier Wänden kannst Du endlich wieder abschalten. Lageplan: Seite 50 Tel: 0681 96 54 99 83 // www.ligatura.de

Studio21 silke brenner photographie Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbr端cken

Besondere Momente festhalten In angenehmer Atmosph辰re entstehen kreative Aufnahmen. Mit viel Zeit, Geduld und Erfahrung fotografiert Silke Brenner Ihr Baby. Ob zarte, einmalige Neugeborenenbilder mit dem Blick f端rs Detail oder authentische, lustige Kleinkinderbilder - Als fr端here Kinderkrankenschwester ist sie sicher im Umgang mit den Kleinen und kann auch den ein oder anderen guten Tipp mit auf den Weg geben.

People- und Portraitfotografie, mit dem Schwerpunkt Neugeborene Termine bitte nach Absprache Lageplan: Seite 29 Tel: 0151 22 30 92 58 //www.bildmomente.com

studio21 alexa Kirsch fotographie Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken

alexa kirsch fotographie

Fotografie für Frauen Sie hassen es fotografiert zu werden? Sie halten sich für unfotogen? Ihre beste Freundin sieht auf Fotos immer toll aus - nur Sie nicht? Sie werden lachen, das sagen 99,99% meiner Kundinnen! Und ich glaube Ihnen NICHT! Es ist meine Passion Ihnen zu zeigen, dass Sie fotogen, dass Sie schön sind, dass Sie tolle Fotos von sich haben können, die Sie gerne teilen, die Ihnen aber vor allem zeigen, wie einzigartig Sie selber sind - und dass Sie sich mögen dürfen - so wie Sie sind! Ich freue mich auf Sie!

Natürliche Portraits, authentische Businessportraits Termine nach Vereinbarung Lageplan: Seite 29 Tel: 0171 74 40 00 4 // www.alexakirsch.com

INSZENE Artwork Johannisstraße 25 // 66111 Saarbrücken

IN• A RSTZWEO RNE K•

Digitales Handwerk Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit starkem Netzwerk im Rücken. Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.

Grafikdesign, visuelle Strategien, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign, Corporate Design, Gestaltung, Ideen, Webdesign, Druckabwicklung, Film und Foto ... Lageplan: Seite 29 Tel: 0681 95 80 39 20 // www.in-szene.net

Kraftakteur

Werbeplanung & Ausführung Wer im Geschäftsleben steht, weiß, wie er seine Zeit am effektivsten nutzen kann. Es heißt nicht umsonst „Zeit ist Geld“ und „Schuster bleib bei deinen Leisten“. Marketing, Pressearbeit und Werbeaktionen benötigen viel Zeit und Arbeit. Die Planung, Preise vergleichen, verschiedenen Ansprechpartnern erläutern, was man erreichen möchte. Dabei verliert man oft die Lust oder den Überblick mit der Folge, dass man gar nichts macht. Seit mehr als 13 Jahren arbeite ich mit verlässlichen Partnern zusammen und kann für Sie die komplette Planung und Abwicklung übernehmen. Auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten, unkompliziert und schnell, kommen Sie somit ihren Zielen näher. Werbeplanung. Marketing-Beratung. Pressearbeit. Konzepte von der Erstellung bis zur Ausführung. Mehr Zeit für Ihre Arbeit. Termine nach Absprache unter Tel. 0175 52 28 76 4 Tel: 0681 41 72 40 00 // www.kraftakteur.de

e raß -St

uch

e An d

Br av-

t Gus

ift r Tr e

traß er S

eidt

Sch

traß er-S

Kunstwerk

th -Lu

tin Mar

f ho n ied an Fr Joh . t S

eg enw

s Hes

n ße

u Pre

tra

s Tal

Nu de ßbe nk rg m al

ße

a str

ße

aß tr

gs er

Praxis für bewusstes Sein

r pe

p Re

ar ge

aß str

ers Pet

eg w rs

Grülingsstraße

Europ aa

llee

Ligatura

Tr ie

re r

St ra

ße

rS tr aß

Sit

ün

ße stra berg

a ldm

nstraße

Feldman

Hauptbahnhof

Oma FRIEDA Kabarett mit Jutta Lindner

OMAfrieda

Ka b a r e t t

Gladiator am Rollator Als Chefin des Seniorenclubs „Fidele Rosinen“ managt sie die Seniorendisco, das Festival „Rock am Stock“ und die Karaoke - Abende, wo sie auch – mit eigenen Texten - selbst singt („Ich will lieber Schokolade als noch einmal einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den Rest beiseite legen kann…“). Mit Ihrem aktuellen Stück Gladiator am Rollator schlägt sie wieder zu... kämpferischer denn je. Schließlich muss man als Seniorin auf Zack sein, will man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken „Fortbildungskurs“ für Senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.

Oma F.R.I.E.D.A. kommt auch zu Ihrem Jubiläum, Ihrem Sommerfest, Ihrer Weihnachtsfeier, Ihrem Geburtstag u.ä. Infos, Termine, Kritiken u.v.m. unter www.oma-frieda.com Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) 0681 58 38 16 // www.oma-frieda.com

Honey Creek

Kein Einheitsblues! Riesige Tunnels in den Ohren, ein ZZ-Top Bart, virtuose Musiker und eine energiegeladene atmosphärische Show. Honey Creek spielten in Russland, beim Saarbrücker Altstadtfest und beim SWR Fernsehen in Baden-Baden. Eine “Leiche im Moor”, “Vögel im Regen”, “die Lieblingssünde”, die Band hat mit ihren Songs wirklich etwas mitzuteilen. James Boyle ist Ami, schon ewig Profimusiker, hier ist das oft missbrauchte Wort “authentisch” Programm. Honey Creek spielen leidenschaftlich, frisch und unkonventionell. Und das mitten in Saarbrücken. Originale eben.

Besetzung: James Boyle – voc, harp, git Michael Reufsteck - git Holger Janes - bass Martin Donner - drums contact@honeycreek.de // www.honeycreek.de

Talking Earth Trust

Unterwegs mit Klängen voller Farben Wie klingt die Neuerfindung der Popmusik auf Saarländisch? Könnte unser Ländchen ein El Dorado der Weltmusik sein? Ist Gott vielleicht eine Frau mit einem langen weißen Bart? Diese und ähnliche Rätsel der menschlichen Existenz versucht der Saarbrücker Gitarrist Udo Redlich mit seinem Projekt „Talking Earth Trust“ in der neuen CD-Produktion „Spirit Of Colours/Et Flair Von Den Farwen“ zu ergründen. Über hundert Gäste mit bekannten Namen zeigen auf einer Reise durch die regionale Musikszene, wie man Saarländer und Weltbürger sein kann.

Das Triple-Album „Spirit of Colors“ ist u.A. bei „der buchladen“ in der Försterstrasse 14, Saarbrücken Tel.: 0681 31 17 1 // www.derbuchladen.com erhältlich.

www.talkingearthtrust.de

GenieSSt eure Fachgeschäfte! Impressum: Das Pocket-Magazin „Originale-in-Saarbrücken“ erscheint in einem Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren. Herausgeber & Vertrieb: INSZENE Media Inh. E. Buchmann Saargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken Haftung und Urheberrecht: Alle Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung, Übernahme oder Nutzung von Texten, Bildern oder anderen Daten bedarf der schriftlichen Zustimmung von INSZENE Media des teilnehmenden Werbekundens oder dritter Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte sowie für die Richtigkeit der Angaben. Vertrieb: Kontrollierter Vertrieb über das saarlandweite CityCards- und CityNews-Displaynetz.

Tel: +49(0)681 3904260 Fax: +49(0)681 3904278 eMail: info@in-szene.net Web: www.in-szene.net Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der Einträge sind Eigentum der jeweiligen Anbieter oder des Herausgebers. Kawumm: Rich Serra Horizont: Qype - herrscholl / Ahkka / photocase.com complize / photocase.com Chris Lewis: Tom Gundelwein Cover: Tobias Wönne & Julian Clemens Layout: INSZENE Artwork Im Internet sind die Originale unter www.originale-in-saarbruecken.de rund um die Uhr für dich da. Neu auch unter: www.saar-scene.de/originale

Präsentation in saarbrücker Hotels, Gastronomie und Geschäftswelt sowie der Universität des Saarlandes.

Warum ein „Original“ werden? Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert. Als wünschenswerte Alternative zu großen Filialplayern oder All-In-One-Centern, schafft das Gesamtkonzept „Originale in Saarbrücken“ eine clevere Kommunikationsplattform für leistungsfähige, individuelle, persönliche und inhabergeführte Unternehmen unserer Stadt. Die „Originale erscheinen crossmedial. Print‘s not dead! - Die Printausgabe zum Fühlen. 24/7 - Online immer und überall dabei. Vielen Dank an Tina, Markus, John, Med, Robert, Andre, Mirko, Lucia, Jürgen & Doro!

Sch Sch roten rot en

Bi Bi sma sm rc ar ks ck tr st aß ra e ße

INSZE NE •M E D I A •

Lyo Lyo nerr ne ing rri ng

Ko Ko ßman ßm n an stra ns tra ße ße 0

tsp Os

Sie Wir setzen

Fahrschule Vogelgesang

A6 2

S Sa aar ar ge ge m m ün ün de de r S r S tr tr aße aß e

an g

APERO

Darler Schatzkammer

ße tra ße r-S ra fe r-St e i K e s- ef liu -Ki Ju lius Ju

Vera‘s Laden aße lfstr Arnu straße lf Arnu R ALE RNU ST. A ARKT M

E N E Z S N I Pink!

gasthaus Pulvermüller

Distribution Ihrer Magazine, Gratispostkarten, Folder, Flyer, Plakate & Bierdeckel. Bildschirmnetze, Grafik, Konzeption ...

ße Stra nder Straße emü r Saarg emünde Saarg

GUTE KARTEN FÜR IHR BUSINESS.

REKLAME MACHEN:

INSZENE MedIA

- 0681 3904260 www.in-szene.net

Jeden Freitag

Mindestjackpot 10 Mio. €

In den Saartoto-Annahmestellen und online tippen! www.saartoto.de

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 59 Mio.