Originale in Saarbrücken - 2. Ausgabe 2016 by INSZENE Media

in Saarbrücken

Warum in die Ferne schw eifen, wenn das Gute so nah ist? DER S

TA D T (V E R )F Ü H R FÜR STUD ER ENTEN, UND EING TOURISTEN EBORENE AUSGABE 2 / 2016

04 ESSEN & TRINKEN Fruchteria, Baker Street, apero, moccachili, Herzenslust, Dos Amigos, JAY & JAY, Esplanade, Paolo-Tonio, Schröders Restaurant, Kalinski, Andre mampft,

SPORT & FREIZEIT HORIZONT Outdoor, Tanzschule Euschen Gebhardt, Fitness Loft

20 LEBEN & WOHNEN spielbar, Kleine Leseinsel, Daarler Schatzkammer, Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual

24 GESUND & SCHÖN Haar Creativ, Pink! Rundum Schön, CHRIS LEWIS Hair Dressing, UNBLOOD

27 MODE & SCHMUCK Kontaktstoff, Kawumm, Herrenmode Kreis, STILMUT, Atelier Rosenrot, Autre Chose, WIND Sport, Loup

40 DIENSTLEISTUNG & HANDWERK Studio 21, Fahrschule Vogelgesang, Rahmen Art, JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro, LOTTO Infonet-Saar, Werner Kunz - Handwerke, Ligatura, schönsbüro, MEINDIGITALTV digital signage, INSZENE Media, INSZENE Artwork, Kraftakteur

54 KUNST & KULTUR Naturbühne Gräfinthal, Oma FRIEDA - Kabarett, Professor Aldente, Le Magnetophone

in Saarbrücken

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN, WENN DAS GUTE SO NAH IST?

Willkommen bei den Originalen Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert und besonders. Sie machen den Charme deiner Stadt aus und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen Erde für Bürger, Besucher und Studenten. Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen für ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und Wohlbefinden. Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!

REVOLUTION liebt eure Fachgeschäfte!

Fruchteria Dumont Spezialitäten Mainzer Straße 5, 66111 Saarbrücken

Fruchteria

Fruchtig, lecker, hausgemacht Aus dem Frühstücksbuffet des Hotels „Kaiserhof“ in der Saarbrücker Mainzer Straße ist ein eigenes Geschäft geworden. Die selbst produzierten Konfitüren der Familie Dumont kamen bei den Gästen so gut an, dass das Sortiment stetig größer wurde. Nachdem viele Gäste fragten, ob sie die Konfitüren auch nach Hause nehmen könnten, wurde ein Verkaufsregal eingerichtet. So nahm die Geschichte bis zum Bezug eines eigenen Ladenlokals ihren Lauf. Das Sortiment des Spezialitätengeschäfts umfasst heute außerdem Marmeladen, Chutneys, Liköre, Soßen, Geschenkartikel, Präsentkörbe und vieles mehr. Selbstgemachte Konfitüren, Marmeladen, Gelees, Fruchtaufstriche, Sirupe, Chutneys, Relishes, Geschenkkörbe und und und... Di-Fr: 10:00 bis 17:00 Uhr // Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 68 09 97 96 // www.fruchteria.de

Baker Street Criminal Tearoom & Pub

Patrick Mordiconi

Mainzer Straße 8, 66111 Saarbrücken

Englische Krimis und Tee Treten Sie ein in eine andere Welt und genießen Sie die Atmosphäre der englischen Krimis und des victorianischen Zeitalters in unseren liebevoll und detailreich gestalteten Räumlichkeiten. Genießen Sie unsere Homemade Scones, unseren erstklassigen Tee oder Kaffee, oder gönnen Sie sich eine unserer Bierspezialitäten aus Irland und Großbritannien. Jeden Sonntag von 10-13 Uhr bieten wir ein Full English Breakfast Buffet. Tagsüber ist die Baker Street dann ein Café/Tearoom und wird am Abend zu einem BritishVictorian-Pub. Unsere Räume kann man für private Feiern mieten. Themengastronomie mit Lesungen, Motto-Partys & TatortPublic Viewing. Kaffee, Tee, Scones, Cupcakes, Sandwiches Malt-Whisky, Sherry, Portwein, Rum, Gin, Absinth. Mo-Do: 14.00 bis 00.00 Uhr // Fr: 14.00 bis 2.00 Uhr Sa: 10.00 bis 2.00 Uhr // So: 10:00 bis 24.00 Uhr Lageplan: Seite 31

www.facebook.com/BakerStreetSB

Tel: 0681 95 81 24 54 // www.bakerstreetsb.de

apero Mediterrane Genusskultur Saargemünder Str. 63, 66119 Saarbrücken

Italienischer Hochgenuss In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost. Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie eine mehrfach ausgezeichnete (unter anderem im „Feinschmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch ein kleiner Restaurantbereich ist vorhanden und lädt Sie zum Verweilen ein. Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Weine, Käseraritäten, mediterranes Mittags-Menü von Montag bis Freitag. Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 41 63 48 0 // www.apero-genusskultur.de

moccachili bio café & bistro

Patrick Mordiconi

Evang.-Kirch-Straße 8, 66111 Saarbrücken

Das gemütliche Bio-Café & Bistro Das sympathische bio-café & bistro liegt am ruhigen Cora-Eppstein-Platz vor der alten evangelischen Kirche St.Johann. Hier trifft man sich zum gesunden Mittagessen, entspanntem Kaffee trinken oder leckerem Kuchen essen. Die frisch gebackenen Herzwaffeln sind eine Spezialität und sehr zu empfehlen. Das Bio zertifizierte Café legt bei allen Speisen und Getränken großen Wert auf regionale Herkunft und fairen Handel. Gerade im Sommer lohnt sich eine kleine Pause unter den Bäumen und die Atmosphäre am plätschernden Brunnen verspricht 100% Kurzurlaub. Frühstück, Frühstücksbuffet am Samstag, täglich wechselnder Mittagstisch, frisch gebackene Kuchen und Waffeln. Alle Speisen und Getränke aus biologischen Zutaten. Barrierefreier Zugang, Behinderten gerechte Toilette Mo-Sa: 9.00 bis 20.00 Uhr // So: 14.00 bis 18.00 Uhr An Feiertagen geschlossen. Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 59 53 57 8 // www.moccachili.blogspot.de

Herzenslust Restaurant Fleisch, vegetarisch & vegan Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken

Essen mit Herz und Lust Individuelle Kreationen, starke Verbundenheit zu regionalen Produkten, bewusstes Genießen und Erleben – das ist Herzenslust. Ob Fleischgerichte, aufwendige vegetarische oder vegane Gerichte, alle haben einen persönlichen Akzent. Mit viel Herz und Lust ist es das Ziel des Teams, den Gästen durch den Genuss höchster Qualität und ausgefallener Gerichte den Alltag vergessen zu lassen. Die ausgewogene Mittagstisch- und Abendkarte wird durch regelmäßig wechselnde Specials und Aktionen ständig bereichert. Sonntags gibt es bis 14 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksangebot. Fleisch, vegetarisch und vegan. Besonders. Individuell. KULT. Große Außenterrasse. Toller Service. Kuscheliges Ambiente. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch! Mi-Fr: 12.00 bis 14.30 Uhr // Mi-Sa: 18.00 bis 22.30 Uhr // So: 10:00 bis 14:00 (Frühstück) & 18:00 bis 22:30 Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 68 83 21 26 // www.herzenslu.st

15 MINUTEN CHALLENGE

WÖCHENTLICH EIN GERICHT Dauert das Gericht länger als 15 Minuten ab Bestelleingang, geht das Essen auf uns!

Dos Amigos Mexican Flavour

Patrick Mordiconi

Berliner Promenade 17-19, 66111 Saarbrücken

Kreire den Burrito deiner Wahl ... mit diesem Motto starteten wir im Januar 2016 in Saarbrücken. Wir haben schon längst erkannt, dass jeder Mensch einzigartig ist und so soll dein Essen auch sein! Du wählst dir die Zutaten und wir rollen dir deinen Lieblingsburrito mit frischen Zutaten. Natürlich bekommst du auch andere leckere mexikanische Gerichte und zahlreiche Getränke bei uns! Kommt vorbei und genießt Mexican Food in einem modernen und gemütlichem Ambiente direkt an der Berliner Promenade. „There is no problem, a burrito can‘t solve!“ Reservierungen möglich, Laufkundschaft willkommen, Kinderfreundlich, Essen zum Mitnehmen, Bedienung und Außenplätze mit Saarblick. Mo-Sa: 12.00 bis 22.00 Uhr Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 40 13 84 47 // DoS Amigos auf Facebook

Jetzt neu!

Genuss -Shop READY-TO-EAT & KITCHEN-CLASSICS ZUM MITNEHMEN

JAY & JAY fresh food Berliner Promenade 18, 66111 Saarbrücken

Frisches von der Farm – hausgemacht & lecker Uns bei Jay & Jay liegt die Natürlichkeit der Speisen am Herzen. Darum stellen wir alles selbst her. Die leckeren Fleisch-Produkte in unserer eigenen Boucherie, die Brötchen, Saucen und verführerischen Desserts in unserer Pâtisserie. Alles ohne künstliche Zusatzstoffe, so natürlich wie möglich. Mit dem Ambiente, dem breiten Speise- und Getränkeangebot und den leckeren Specials wollen wir unseren Gästen etwas Außergewöhnliches bieten. Außergewöhnlich ist auch der neue Shop in dem ihr u. A. Fresh Food à la Minute, Desserts, Kitchen Classics, Bakery, Wein und Getränke bekommt. Alle Delikatessen zum Mitnehmen seht ihr unter www.jay-and-jay.com/shopkarte Hausgemachte Burger, saisonale Highlights, viele leckere und natürliche Speisen mit regionalen Zutaten. Auch vegetarisch und vegan. Tolle Drinks und coole Location mit Außenterrasse und Panoramablick. Mo-Do: 11:30 bis 22:00 Uhr // Fr-Sa: 11:30 bis 23:00 Uhr// So: 11:00 bis 22:00 Uhr // Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 95 81 86 23 // www.jay-and-jay.com

Esplanade Nauwieserstraße 5, 66111 Saarbrücken

Willkommen in der Esplanade Innerhalb unseres denkmalgeschützten Hauses aus dem 19. Jahrhundert, ist ein außergewöhnliches Konzept entstanden, das es so im Saarland nur einmal gibt. Mitten im Herzen des Nauwieser Viertels kann man in allen sechs Bereichen der Esplanade eine Pause vom Alltag einlegen. Die neuartige Verbindung von Restaurant, Bar, Feinkost, Street Food sowie Räumen zum Feiern und Tagen lässt keine Wünsche offen: leckeres Essen, ehrliche regionale Produkte, das Zusammensein mit anderen Menschen und eine angenehme Atmosphäre. Wir wollen unseren Gästen eine schöne und entspannte Zeit bereiten – ganz nach unserem Motto: Das Leben lieben. DAS RESTAURANT: Mo-So: 12-14.30 & 18-22 Uhr Frühstück: Sa: 10-13 Uhr, Entdecker-Brunch: So: 10.30-14.30 Uhr DAS LÄDCHEN: Mo-Sa: 12-20 Uhr, Frühstück: Mo-Fr: 9-11.30 Uhr DIE EVENT-RÄUME: Auf Anfrage unter: 0681 8596 560 Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 85 96 566 // www.esplanade-sb.de

Paolo-Tonio Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken

PA O LO TONIO

Ambiente wie bei „Mama“ Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit. Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte (ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen. Guten Appetit!

Mittagstisch, italienische Gerichte, Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“. Mo-Fr: 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23:00 Uhr // So: 18.00 bis 23.00 Uhr // Samstag Ruhetag Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 55 86 1

Schröder‘s Restaurant

Patrick Mordiconi

Straße des 13. Januar 26, 66121 Saarbrücken

Saarländisch gudd gess Das Schröder’s Restaurant bietet seinen Gästen eine reiche Auswahl an Gerichten deutscher, saarländischer und französischer Küche an. Vom leckeren Salat bis zum ordentlichen Steak findet hier jeder das passende Gericht. “Futtern wie bei Muttern” – im rustikalen Ambiente finden auch größere Gruppen Platz. Ein leckerer, Mittagstisch und wechselnde Specials wie der Schnitzel oder Steak-Tag, werden regelmäßig durch saisonale Aktionen erweitert. Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es ein Metzgerfrühstück zum kleinen Preis.

Mittwoch: Schnitzeltag / Donnerstag: Rumpsteaktag / Steakaktion bis 28.8.2016 / Metzgerfrühstück jeden ersten Sonntag im Monat Mo, Mi, Do, Fr, So: 11.30 bis 14.30 Uhr & 18.00 bis 22.30 Uhr // Di: 11-30 bis 15.00 Uhr // Sa: 18.00 bis 22.30 Uhr Lageplan: Seite 59 0681 99 66 33 00 // www.schroedersrestaurant.de

Kalinski Wurstwirtschaft

Patrick Mordiconi

Kaltenbachstr. 4, 66111 Saarbrücken

Wenn du Eile hast, iss langsam Hier geht’s um die Wurst. Fleischliebhaber, Vegetarier und Veganer werden hier glücklich. Tradition trifft Moderne. Altbewährte Rezepte und neue Kreationen versprechen einen wahrhaftigen Gaumenkitzel. Hausgemachte Soßen, weiße/rote Rostwurst, Brüh- und Rauchwurst, Frikadellen und Pulled Pork – Käsespätzle, vegane Wurst, Süßkartoffel-Pommes.... frisch zubereitet mit regionalen Zutaten. Der Laden ist rustikal, gemütlich eingerichtet und lädt zum Verweilen ein. Trendige Getränke stillen den Durst – die herausragende Gin-Auswahl ist etwas für Genießer. Currywurst, Pommes, regional und lecker. Auch vegetarisch und vegan. Das Gin-Mekka für Freunde der Wacholderbeere. Kult ! Mo-Do: 11.00 bis 23.00 Uhr // Fr-Sa: 11.00 bis 03.00 Uhr So: 13.00 bis 22.00 Uhr Lageplan: Seite 30 0681 37 99 75 72 // www.kalinskibrueder.de

Andre mampft-App

Patrick Mordiconi

immer und überall, jeden Tag

Lecker? Awwa hunnad Prozent! Andre mampft ist ein Foodblog, auf dem man regionale Leckereien, Veranstaltungen, Restaurants und aktuelle Trends zum Thema Genuss entdecken kann. Auf der Facebook-Seite können sich die Follower aktiv an den Diskussionen beteiligen. Über die neue Andre mampft PRO App, kann man sich auf schnellstem Wege über aktuelle Öffnungszeiten oder Angebote der Restaurants in seiner Nähe informieren. Spezielle Events und Aktionen oder Coupons, die man nur mit der App erhält sind somit ein zusätzliches „Leckerli“. Übrigens: Alle Restaurants auf der Andre mampft PRO APP sind hier in den ORIGINALEN mit dem Andre mampft Logo versehen. Guten Hunger! Der Speiseführer auf deinem Smartphone. Immer aktuelle Wochenkarten, Coupons, Specials und Informationen aus der Gastro-Szene. Gratis, kostenlos, für lau, umsonst, kosta nixa. Der beliebteste Foodblog im Saarland. www.foodblog.saarland www.facebook.com/andremampft

DAS GESAMTKONZEPT „ORIGINALE IN SAARBRÜCKEN“ SCHAFFT EINE CLEVERE KOMMUNIKATIONSPLATTFORM FÜR LEISTUNGSFÄHIGE, INDIVIDUELLE, PERSÖNLICHE UND INHABERGEFÜHRTE UNTERNEHMEN UNSERER STADT. SYMPATHISCH UND CROSSMEDIAL WERBEN: ALLE INFOS AUF WWW.ORIGNALE.SAARLAND

HORIZONT Outdoor

Patrick Mordiconi

Großherzog-Friedrich-Str. 59, 66111 Saarbrücken

Erweitere deinen Horizont Seit nun mehr als 30 Jahren betreiben die Inhaber Randolf Ritz und Manfred Schmidt ihren Laden, der jeden „Outdoorer“ glücklich macht. Dazu gehört vor allem die kompetente Beratung von Mitarbeitern, die selbst alle viel in der ganzen Welt unterwegs sind, aktiv Bergsport betreiben und ihre Erfahrungen gerne teilen und weitergeben. Wer also gut vorbereitet und ausgestattet Freizeit, Trekking, Wandern, Klettern und Bergsport sowie Reisen und das komplette Outdoorleben erleben möchte, ist hier bestens aufgehoben. Outdoor-Jacken, Outdoor-Hosen, Fleece-Bekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke, Zelte, Wander- und Kletterschuhe, Funktionsunterwäsche und vieles mehr. Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 15.00 Uhr Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 63 19 6 // www.horizont-outdoor.de

Tanzschule Euschen Gebhardt Richard-Wagner-Straße 9, 66111 Saarbrücken

Das Saarland tanzt bei uns! Seit über 110 Jahren sind wir in der 4. Generation die traditionsreichste Tanzschule im Saarland und darüber hinaus. Wir unterrichten ab dem Baby-Alter mit fitdankbaby, über Kinder-Tanzen, bis zu unseren Schüler-Studenten-Erwachsenen-Kursen. Lernen könnt Ihr bei uns ALLES! Ob Zumba, Standard-Latein, Hip Hop, Swing, Rock ‘n‘ Roll, Charleston, Hochzeitspezial, Etikette, und… und… und... Wir organisieren Parties, sei es Geburtstag, Firmenfeier, oder die legendäre Ball-Nacht in der Saarlandhalle. Interesse geweckt? Besucht uns unter: www.deinetanzschule.de oder ruft uns an. Wir freuen uns auf EUCH! Bürozeiten: Di-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 36 10 4 // www.deinetanzschule.de

Fitness Loft Bahnhofstraße 54, 66111 Saarbrücken

Make Fitness your Lifestyle ...und erlebe das daraus resultierende, einzigartige Gefühl, eine tolle Figur zu haben, keine Rückenschmerzen zu kennen und Kraft und Energie für‘s Leben zu besitzen. Die Sportprofis im Fitness Loft sind darauf spezialisiert, dass zu realisieren, denn im Fitness Loft gibt es die Trainer, die die nötige Ausbildung und Qualifikation haben, die genug Zeit und Leidenschaft für die Ziele der Clubmitglieder haben und die effektivsten und neuesten Trainingsmöglichkeiten, wie z.B. eGym, Flexx, Power Plate und ein riesiges Kursprogramm. Effektives Training, coaching durch Sportwissenschaftler, riesiges Kursprogramm, Sauna und Wellness Mo, Mi, Fr: 7.00 bis 22.30 Uhr // Di, Do: 9.00 bis 22.30 Uhr // Sa, So: 10.00 bis 20.00 Uhr Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 9 10 20 52 // www.www.fitness-loft.com

spielbar Spielzeugfachgeschäft Cecilienstraße 15, 66111 Saarbrücken

richtig gutes spielzeug

fachgeschäft

spielbar für Kinder, für Erwachsene wunderbar Vorsicht, gefährliches Geschäft! Eins der schönsten Komplimente, das wir in der heutigen Zeit von Euch bekommen können. spielbar ist nämlich so gefährlich, dass Ihr immer etwas findet. Wir präsentieren Euch auf einer großzügig gestalteten Verkaufsfläche ein ausgewähltes, qualitativ hochwertiges Sortiment. Für die Kleinsten gibt es pädagogisch Wertvolles aus Holz oder Plüschiges aus geprüften Stoffen. Alle anderen finden bei uns richtig gutes Spielzeug - Logiktrainer, Bastelsets, Discraft-Frisbees und sonstige Dinge, die Spass machen und Körper & Geist in Schwung halten. Unser ‚wunderbar‘ für Erwachsene bietet schicken Schnick-Schnack, vom Retro-Artikel bis zum Partyknaller - Dinge, die man nicht braucht, aber unbedingt haben muss. Also, Mut beweisen und vorbeischauen! Ganz schön clever: wunderbar auch am Uni Campus bei Bock & Seip! Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 91 00 67 6 // facebook.com/spielbar.saarbruecken

Kleine Leseinsel Nauwieserstr. 9 66111 Saarbrücken

Mehr als ein Buchladen... Seit 07.07.2014 hat die kleine Leseinsel Tür und Tor geöffnet für Kind und Kegel. Wir sind Spezialisten für den Bereich Kinder-und Jugendbuch, Pädagogik und alles was den Alltag von Familien mit Hilfe von Büchern (Bastelbuch, Kochbuch oder Tierbuch) leichter macht. Auch finden Sie bei uns ausgewählte Romane, Sachbücher und Kalender. Alles was nicht vorrätig ist wird bestellt und kann in den meisten Fällen schon am nächsten Tag abgeholt werden. Nach Absprache senden wir auch zu.

Regelmäßig finden bei uns Lesungen und Puppenspiele statt. Termine findet ihr auf unserer Facebookseite. Mo: 14.00 bis 19.00 Uhr // Di-Fr 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr // Mittagspause: 12.30 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 93882552 // www.leseinsel-sb.de

Daarler

Daarler Schatzkammer Saargemünder Str. 89a, 66119 Saarbrücken

Schatzkammer

Schätze und Liebhaberstücke Seit über acht Jahren gibt es in St. Arnual die Daarler Schatzkammer. Dort gibt Gabriele Langenstein Schätzen und Liebhaberstücken vorübergehend eine Bleibe, bis jemand kommt, sich begeistert und das eine oder andere edle Stück mit zu sich nach Hause nimmt. Das umfangreiche Sortiment reicht von Geschirr, edlen Gläsern, Silber, Schmuck und Bildern bis zu Schallplatten und schicken Hüten, von Antiquitäten bis zu Kuriositäten. Im besonderen Umfeld des Ladens gibt es Tipps zum Thema Sammeln, Restaurieren, verantwortungsvoll verwerten. Die Philosophie von Gabriele Langenstein: Edles soll nicht verschwinden, sondern erhalten werden und in neue Hände kommen. Glas, Porzellan, Zinn, Silber, alten Hausrat, Tischwäsche, Bilder, Spiegel, Kaffee- und Essgeschirr, Möbel, Handtaschen, Hüte, Steampunk Utensilien, Schmuck, u.v.a.m. Mo-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 58 47 62 9 // www.daarler-schatzkammer.de

Veras Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken

Floristik aus Leidenschaft Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder trauriger Natur. Seit über 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in ihrem gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht im Mittelpunkt. Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.

Floristik, exklusive Wohnaccessoires, eigene Parkplätze vor dem Haus Di-Fr: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Haar Creativ Neumarkt 4, 66117 Saarbrücken

Professionelles Styling aus einer Hand Im historischen Stadtkern der Landeshauptstadt betreibt die Friseurmeisterin und Kosmetikerin Martina Dreßler seit 2011 den Salon „Haar Creativ“. Hier kann man sich nicht nur die Haare schön machen lassen, sondern auch eine professionelle Kosmetikbehandlung mit natürlichen Produkten in entspannter Wohlfühlatmosphäre genießen. Rundumsorglospakete, z.B. für die Hochzeit mit Frisur, Makeup und Hochstecken runden das Angebot ab. Übrigens: Kinder bis 10 Jahre bezahlen nach Alter!

Aktion: Kommt zu zweit und erhaltet beide auf euren ersten Haarschnitt einen Nachlass von 5 EUR (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen). Di-Sa: 10.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Lageplan: Seite 30 Tel: 0151 70 32 36 21 // www.haar-creativ-martina.de

Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken

Mode, Kosmetik & Wellness Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, strahlen von innen nach außen - dieses Gefühl nehmen Sie nach einem Besuch bei pink! mit. Bei unserer Rundum-Pflege von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund. Jetzt neu bei pink!: Dauerhafte Haarentfernung mit Ellipse Sirius, dem einzigartigen Lichtimpuls-System - hautschonend, wirksam und sicher. Bewährt gut: unsere Spezialbehandlungen für ein schönes, strahlendes Hautbild: KaltlichtLaser, Ultraschall, Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-Needling und Fruchtsäurebehandlungen. Dazu tolle Mode und effektvolle Accessoires alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl. Wir freuen uns auf Sie! Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass. Rita Zender: Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte Kosmetikerin und Spezialistin für onkologische Hautpflege. Mo, Di, Do, Fr: 10.00 bis 12.30 Uhr // 14:00 bis 18:00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 37 20 48 90 // www.pink-kosmetik.de

UNBLOOD Saarbrücken Bahnhofstrasse 99, 1. Etage, 66111 Saarbrücken

Kunst, die unter die Haut geht! Unblood steht für Tattoo-Kunst der höchsten Perfektion. Das zehnköpfige Künstler-Team überzeugt durch individuelle Stile und höchsten Anspruch an Ihre Arbeit. In den zwei Studios in Saarbrücken und Bous ist man rund um die Bereiche Tattoos, Piercings, Branding und Tattoo-Aufhellung sowie Tattoo-Entfernung bestens versorgt! Das erste Studio wurde 2012 eröffnet und schon jetzt gehört UNBLOOD zu den angesagtesten Studios für Body-Modification der Region.

„If you want to be different, you‘ve got to be ready to suffer the consequences“ - Tattoo, Bodypiercing Pro, Branding, Laserentfernung ... Auch in Bous! Mo-Fr: 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr // Außerdem ist jeden ersten Samstag im Monat geöffnet Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 95 80 39 19 // www.unblood.de

Kontaktstoff Designshirt Manufaktur Manche tragen T-shirts - wir tragen Kunst!

Authentisch ist das neue cool Wir haben keinen Bock mehr auf Shirts von der Stange mit belanglosen Motiven, austauschbar und ohne Seele. Daher entstehen viele unserer Designs oft noch analog – mit Pinsel und Bleistift, Herzblut und Tusche. Und da weiß man was man hat! Hochwertige Materialien sind uns enorm wichtig – angefangen bei der Farbe, über die Auswahl des perfekten Shirts bis hin zur Verpackung. Dabei haben wir nur ein Ziel – 100 % zufriedene Kontaktstoff-Träger! Auch beim Druck achten wir natürlich auf Qualität und machen wirklich alles selbst – manueller Siebdruck, besser geht‘s nicht. Die aktuellen News, einen Blick hinter die Kulissen und auch das ein oder andere Gewinnspiel, findet ihr auf unserer Facebookseite und auf Instagram. Wir freuen uns auf euch! www.kontaktstoff.de

CHRIS LEWIS Hair Dressing Türkenstraße 4, 66111 Saarbrücken

London Rocks! Unser Herz schlägt englisch! Lassen Sie sich inspirieren von der britischen Trendmetropole London: auffallende Formen und Farben „made in the United Kingdom“! Außergewöhnlich, aber alltagstauglich. Beautiful cuts for beautiful people... See us, and be seen!

Typgerechte Beratung von einem geschulten Team, außergewöhnliche, aber alltagstaugliche Schnitte, Produkte von Echosline ... Di-Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr // Sa: 9.00 bis 18.30 Uhr Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 39 04 39 0 // www.chris-lewis.de

27 JAHRE

1989 - 2016

KAWUMM Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken

Der Shop für Subkultur seit 1989! Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet man eine Shisha- und eine Gartenbauabteilung, trendige Kleider, Tops und Shirts. Bongs und Papers in riesiger Auswahl, Trendgetränke, Absinthe und ausgesuchte Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der Bodymodifikation geleitet. Riesige Abteilung: E-Zigaretten und Liquids „Made in Germany“ mit Know-How und Ersatzteilservice. Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode, Schmuck, Lifestyle ... Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr, Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 12.00 bis 18 .00 Uhr Lageplan: Seite 31

Tel: 0681 37 31 35 // www.kawumm.de

enb rü

ise

Lui s

e raß fst ho

A620

hn Ba

cke

UNBLOOD

tr aß

Be er

st ra

rlin

FITNESS LOFT er dw eil

Saar u straß fere

e raß fst ho

Eis enb

hn Ba

ada

ahn str aße

m Pro

straß

en tz Be

PAOLO-TONIO

Dos Amigos

ße

traß

gels

n Ste

-Brüc

inrich

lm-He

Wilhe

JAY & JAY

KALINSKI

sse

n be

WIND DIE BÜR

GASTHAUS ZAHM

aß Str er-

Alte

ra dtg Sta

öd f-R ose z-J

Friedenskirche

20 A6

n Fra

Haar Creativ

ch ös Fr

JB-TRANSLA

cke

Brü

hlo

ßs tra ß

e r ke üc s br ar os Sa Schl

stra

raß e

d-W har

Ric

Grünstraße

SPIELBAR

TESORITO

GALERIE NEUHEISEL

rstraße

FREUDENSCHREI Nas

DER FAHRRADLADEN KLEINE LESEINSEL

Förste

Joh ann kirc eshe

aß e

Joh a

nnis st

Blumenstraße

HERZENSLUST

erst

raß e

ie Nauw

aß tr

Esplanade

LAT

rn Tu alle h

LAN

DW E

raße

HRP

erst

Alt Feu e e wac rhe

aße serstr

Gerb

Loup

a ik n sil an Ba Joh . t S

aß tr

s en

ST.

JO H MA ANN RK ER T

OCCACHILI

BAKER STREET KORNELIA LANDAU Ma

str aße

FRUCHTERIA Ble ich

inz er S tra

rzo

Fr ie

ich

-S tra

ße

STUDIO21

ROTER FADEN

l-M

ari

-S tra

ße

Bism

arck

Hoc h für schule Mu sik

Pa u

St Th aats ea te r

e Ro s

AUTRE CHOSE

ße

str aß

tra

ors

ert

ße

ße Ob

Gr oß

äß

KAWUMM

HORIZONT ug Ne

RGEREI

CHRIS LEWIS stra

ATIONS

ich

HERRENMODE KREIS

Ble

stra

ße

Saar la Mus nd eum

S A A R B R Ü C K E R S TA DTA N S I C H T E N VO N TO B I A S WÖ N N E // 201 3

P O RT F O L I O A RT WO R K . I N - S Z E N E . N E T

Herrenmode Kreis Grossherzog-Friedrich-Strasse 37, 66111 Saarbrücken

Groß, größer, Kreis Seit 2008 ist Herrenmode Kreis der Fachmann im Saarland für Sonder-, Zwischen- und Übergrößen aller bekannter deutscher Marken. Auf über 300 qm bietet Herrenmode Kreis das Herrenmodekomplettprogramm mit der größten Auswahl im Südwesten Deutschlands an. Vom Freizeit bis hin zum perfekten Businessoutfit und das bis Größe 8 XL. Überzeugend ist das weitreichende Angebot und das geschulte Fachpersonal, welches individuell berät. Gerne werden auch Termine beim Kunden zu Hause vereinbart. Das Sortiment erhält man in Größen von 49-85, 22-40, 23 ½ bis 36 ½, 110-130 sowie 60-76.

Anzüge, Hosen, Jeans, Sakkos, Sweatshirts, Pullover, Hemden, Krawatten, Unterwäsche, Socken, Lederjacken, Parkas, und vieles mehr. Mo-Sa: 10.00 bis 18.30 Uhr // Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 910 24 90 // www.herrenmode-kreis.de

Stilmut

Eine Marke gegen Einheitsbrei! STILMUT steht für ehrliche Mode. Das Statement deiner Persönlichkeit. Wir wollen ein Zeichen gegen die profitorientierte Modebranche setzen. Wir stehen für Qualität, Individualität und Einzigartigkeit. Ausgewählte Designer erstellen beeindruckende Motive die wir in liebevoller Handarbeit auf ökologisch und qualitativ einwandfreie Shirts, Pullover und Taschen drucken. Dabei ist jedes Motiv auf 250 Stück limitiert damit du einen einzigartigen Artikel erhältst. Ein kleines Stück bessere Welt...

Man nehme einzigartige Motive, eine ökologisch einwandfreie Produktion und qualitative Rohstoffe. Schon hat man STILMUT! Onlineshop: 24/7 geöffnet

www.stilmut.com

Atelier Rosenrot Feines Kunsthandwerk Saarbrücker Str. 275, Ecke Rathausstr., 66125 Dudweiler

Außergewöhnlich, facettenreich, farbenfroh Vor fast 5 Jahren eröffnete das Team vom Atelier Rosenrot ihren schönen Laden mitten im Herzen von Dudweiler und macht seither den Ort ein bisschen bunter. Künstler und Kunsthandwerker verkaufen hier ihre kreativen Arbeiten und bieten Ihnen farbenfrohe Seidenschals, Keramik, Kunstkarten, Bilder und außergewöhnlichen Schmuck aus Edelsteinen und handgefertigten Glasperlen an. Das ständig wechselnde Angebot macht neugierig und lässt Sie bei jedem Besuch etwas Neues entdecken. Dabei spielen aktuelle Aktionen, saisonale Einflüsse sowie Feste wie Ostern und Weihnachten eine Rolle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mehr über unsere beliebten Ladenfeste und Märkte erfahren Sie online! Tragen sie sich auch gerne in den Newsletter ein. Di, Do, Fr: 09.00 bis 12.30 Uhr // 14.30 bis 18.00 Uhr Mi, Sa: 09.00 bis 12.30 Uhr Lageplan: Seite 42 Tel: 06897 91 29 79 7 // www.atelierrosenrot.blogspot.de

Autre Chose Damen Boutique Obertorstr. 2 / St. Johanner Markt / 66111 Saarbrücken

Autre Chose

GABRIELE KRISCHEL

Anziehend andere Mode Klein aber fein! Hier finden Sie eine erstaunliche Auswahl an tollen, vorteilhaften Kleidungsstücken aus deutscher/europäischer Produktion: schicke Modelle namhafter Hersteller mischen sich munter mit méditerranen Marken aus Frankreich, Italien und Spanien und beleben das Saarbrücker Modeangebot. Ständig auf der Suche nach „autres choses“ - dem „etwas anderen“, findet aktuelle Mode in hochwertiger Qualität aus Naturfasern zu einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis in den Größen 34-48 eine gemütliche Herberge auf dem Weg zu ihrer neuen Besitzerin! Geheimtipp: die feine Auswahl an gut sortierten Cocktail- und Abendkleidern, die ins Party- oder Nachtleben begleiten! Ausgezeichnete Beratung und ein Änderungsservice garantieren einen sorglosen Einkauf. Mo-Fr: 11.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Lageplan: Seite 31 Tel: 0681 34 92 4 // www.autre-chose.de

WIND Sportfachgeschäft Fröschengasse 4, 66111 Saarbrücken

Snowboards, Skateboards, Streetware Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung, Schuhen, entsprechender Hardware oder schönen Accessoires, in dem sympathischen Shop im Herzen von Saarbrücken bleibt kein Wunsch offen. An Wind kommt man in diesem Bereich nicht vorbei. Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in lockerer Atmosphäre in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln. Finde uns auf Facebook: „Wind-Sport“.

Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern, Stüssy, Quicksilver und, und, und… Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr // Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr (im Dez: 10.00 bis 20.00 Uhr) Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 39 20 4 // www.wind-sport.de

Loup Kaltenbachstraße 15, 66111 Saarbrücken

Fairtrade aus Europa + Geheimtipp am St.Johanner Markt + Faire Mode von Europäischen Marken + Skandinavisches Wohndesign + Lampen und Leuchten + Taschen und Rucksäcke + Uhren und Sonnenbrillen + Munni und Liebe

LOUP BRANDS: Armedangels, Broste Copenhagen, Forvert, House Doctor, Hummel, Komono, Makia, Mazine, Nordal, Ontour, Ragwear, uvm! Di-Sa: 11.00 bis 19.00 Uhr, Sa: 11.00 nis 17.00 Uhr Lageplan: Seite 31 No Telephone. No Webshop.

Studio 21 Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken

Fotos, Fotos, Fotos darum dreht sich hier alles. Natürliche, authentische Fotos mit echten Emotionen - dafür stehen Silke Brenner und Alexa Kirsch. Jede für sich - gemeinsam im Studio 21. Kugelrunde Mamas und frischgeschlüpfte Wonneproppen sind Silkes Faszination und sie hat ein unglaubliches Händchen für die kleinen Schätze und den richtigen Moment. Sie weiss, wann das flüchtige Lächeln erscheinen will und kennt auch den ein oder anderen Trick dieses herauszukitzeln... Alles rund um das Thema Weiblichkeit und Frau-Sein hat es Alexa besonders angetan. Businessportrait oder lieber Privat - Alexa rückt Frauen in ihr bestes Licht. Mit viel Ruhe und Zeit dürfen Frauen sich ganz fallen lassen und das Portrait entsteht ganz nebenbei. People- und Portraitfotografie silke brenner photographie mit Schwerpunkt Neugeborene | Tel: 0151 22 30 92 58 alexa kirsch fotographie mit Schwerpunkt Portraits für Frauen | Tel: 0171 74 40 00 4 Lageplan: Seite 31 Termine bitte nach Absprache // www.studio21.saarland

AUCH IN BREBACH-FECHINGEN

Fahrschule Vogelgesang Saargemünder Str. 66, 66119 Saarbrücken & Provinzialstr. 64, 66130 Brebach-Fechingen

Nur fliegen ist schöner Peter Vogelgesang – Dein Fahrlehrer mit Herz und aus Leidenschaft. Ich bilde dich nicht aus, um (nur) eine Prüfung zu bestehen. Du sollst ein sicherer, verantwortungsvoller Autofahrer werden und dich für dein Leben im Auto gut vorbereitet fühlen. Spaß haben sollst du auch noch dabei. Viermal in der Woche hast du die Möglichkeit den theoretischen Unterricht zu besuchen. Zudem findet alljährlich in den Sommerferien auch ein Intensivkurs statt, der dich schnell und unkompliziert an dein Ziel bringt!

Anmeldung jeweils eine Stunde vor dem theoretischen Unterricht und jederzeit unter 0172 86 38 25 8. Di. & Mi. in Saarbrücken 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Mo. & Do. in Brebach-Fechingen 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0172 86 38 25 8 // www.fahrschule-vogelgesang.de

aß fstr nho

Bah

ße

Luisenstra

RM TU ULE H SC

Su lz ba ch

Tri e

rer

r. St

lst

a ht

zb ul

r ke

üc

r rb

ATELIER ROSENROT

Klo

ste

ST. MARIEN KIRCHE

Str .

Theo

dorStorm

Scheidter Str.

-Str.

Beeth

ovenst ra

ße

eg w rs

Sit

Grülingsstraße

Europ aa

llee

LIGATURA

Tr ie

re r

St ra

ße

Hauptbahnhof

rst

raß

STADT PARK

RAHMEN ART Saargemünder Str. 149, 66119 Saarbrücken

Alles im richtigen Rahmen Weg von Einheitsrahmen aus Möbelhaus oder Baumarkt, mit phantasielosen Umrandungen und spiegelnden Gläsern. Setzen Sie Ihre Gemälde und Fotos ins richtige Licht. Mit den individuellen Rahmen, die sie verdienen. Ob Holz oder Aluminium - hier finden Sie eine große Auswahl an Rahmenprofilen von führenden Herstellern. Ich lege Wert auf jedes Detail, die Wahl des Passepartouts, das richtige Glas und vieles mehr. Bei mir erhalten Sie fachgerecht gestaltete, handverarbeitete Bilder- und Objektrahmen zu fairen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Besuch in St. Arnual, gleich neben dem Markt. Ausführliche persönliche Beratung durch die Inhaberin – mit dem richtigen Gespür für Stil und Farbe. Individuelle Rahmung von Bildern und Objekten aller Art. Verglasung bis zu hochwertigstem Museumsglas. Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 12 Uhr Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 855448 // www.rahmen-art.de

JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken

Kompetenz in allen Sprachen Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse. Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen Sprachen an.

Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch gerichtlich vereidigte Dolmetscher. Mo-Fr: 9.00 bis 17.00 Uhr Lageplan: Seite 30 Tel: 0681 93 80 69 6 // www.jb-translations.com

LOTTO Infonet-Saar Bildschirmwerbung

L O T T O INF ONET

•B ILDS C HIRM NETZ SAAR•

Bewegte Werbung LOTTO Infonet-Saar ist das innovative online.tv-Netz im Saarland. Mit 144 intelligenten Bildschirmen in ausgewählten LOTTO-Annahmestellen steht das auffallende Digital-Medium für Innovation im Saarland und bietet Raum für bewegende Kommunikations-Strategien. Flächendeckend erreicht das Gesamtnetz seine Betrachter im Lebensumfeld und wird durch stets informative wie tagesaktuelle Inhalte sympathisch wahrgenommen. Im Rahmen des Sendeprogramms bietet LOTTO Infonet-Saar redaktionellen KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion an.

innovatives Sendenetz im Saarland, tagesaktuelle Inhalte, KulturRaum für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion

Tel: 0681 39 04 26 0 // www.lottoinfonet-saar.de

Werner Kunz Handwerke Saargemünder Straße 128, 66119 Saarbrücken

Hallo! Wir sind Werner, eine kleine Werkstatt im <3 von Sankt Arnual. Wir haben KURSANGEBOTE und Workshops aller Art für Dich und deine Kinder. Im WERKSTATT CAFÉ trifft Gemütlichkeit auf Holz, Siebdruck, Stoff, Farbe, Fotolabor… Bei einer Tasse Kaffe kannst du Ideen sammeln, eigenständig umsetzen oder „nachwerken“. Unsere DIY- Werkstatt ist mit vielen Werkzeugen, Maschinen und Materialien ausgestattet. MIETE DIE WERKSTATT für Geburtstage, Betriebsausflüge, Familien- und Gruppenwerkeln. Oder zeig was du kannst und biete selbst Kurse beim Werner an. Das ist Werner. Komm vorbei und lass Dich vom Werkstattflair inspirieren! Werkstatt Café: Di+Mi: 10-14 Uhr & 15-20 Uhr; 1. Sa/Monat 10-15 Uhr Kurse belegen: siehe Kursangebot auf www.wernerkunz.de Werkstatt mieten: wir erstellen gerne ein persönliches Angebot Lageplan: Seite 59 Tel: 0681 68 86 14 01 // www.wernerkunz.de

Ligatura coworking space Europaallee 27, 66113 Saarbrücken

Mehr als nur ein Schreibtisch Unser Coworking Space am Eurobahnhof beherbergt eine bunte Mischung außergewöhnlicher Menschen. Hier findest du neben Gleichgesinnten auch Menschen anderer Metiers. Das bringt frischen Wind in die Segel und neue Ideen in den Kopf. Wir bieten massig Platz für 50 qualmende Köpfe, daher kannst du dir aussuchen, ob du lieber in einer ruhigen oder einer eher kommunikativen Umgebung sitzen möchtest. Präsentationsräume, Internet, Holodeck... alles da. Und wenn der Kopf mal zu sehr qualmt auch nette Gespräche und professionelles Feedback vom Nachbarn. Unsere Mission ist es, einen Ort zu schaffen an dem Kreative sich austauschen und gemeinsam Projekte entwickeln können. Isoliert Zuhause vor sich hinwurschteln ist nicht mehr. Hier findest Du die richtige Motivation für dein Projekt. Eine repräsentative Adresse für Kundengespräche. Kaffee. In Deinen eigenen vier Wänden kannst Du endlich wieder abschalten. Lageplan: Seite 42 Tel: 0681 96 54 99 83 // www.ligatura.de

CHRISTOPHER schönsbüro für Ihre Räume Entwicklung, Planung und Ausführung.

RÄUME UNDOBJEKTE OBJEKTE FÜR FÜR RÄUME UND

Wir schaffen Räume und Objekte Schönsbüro plant und schafft individuelle Räume mit großer Leidenschaft und Liebe zur Ästhetik. Wir betreuen Ihr Projekt vom Entwurf bis hin zur Ausführung und beraten und bauen mit großem Erfahrungsschatz. Ob geschäftlich oder privat. Ein Wohnraum wird zu IHREM Lebensraum, ein Geschäft oder Restaurant zum Erlebnisraum IHRER Kunden. Um einem hohen Qualitätsanspruch gerecht zu werden, liefern wir alles aus einer Hand. So wird z.B. das passende Inventar in eigenen Handwerksmanufakturen angefertigt. Komplette Plankonzepte und Baubetreuung für Wohnund Geschäftsräume. Beratung. Planung. Ausbau. Ladenbau. Gastronomiekonzepte. Raumdesign. Möbeldesign. Messebau. Eigene Handwerksmanufakturen.

sekretariat@schoensbuero.de // 0681 94 02 80 5

* Restaurant * To Go * Saarbrücken * Hermeskeil

d- jay.com

* www. jay- an

schönsbüro für Ihre Werbung Konzeption, Entwurf und Umsetzung.

FÜR FÜR WIRKSAME GESTALTUNG WIRKSAME GESTALTUNG

Wir kreieren Ihren professionellen Aufritt Mit viel Liebe zum Detail kreieren wir alle Einzel- und Komplettlösungen aus dem Marketingbereich. Mit Herzblut werden für Ihren Auftritt Logos entwickelt, Marketingkampagnen entworfen und realisiert, Ci-Pakete geschnürt, Flyer gezaubert, Webseiten kreiert und umgesetzt. Dabei gehören zu unseren Kunden nicht nur Einzel-und Kleinunternehmen, sondern auch Mittelständler und Großbetriebe. Schönsbüro liefert mit Vorliebe alles aus einer Hand, um die Qualität des Endproduktes stets im Auge zu halten. Komplettbetreuung in Sachen Marketing. Beratung. Planung. Konzept. Layout. Realisierung. Package Design. Corporate Design. Logoentwicklung. Werbemaßnahmen jeglicher Art. Kampagnen. Broschüren. Flyer. Geschäftspapiere. Webseiten. Social Media. 3D-Animation. Illustration. Bildbearbeitung. Text. Foto. Messekonzept. www.schoensbuero.de // 0681 94 02 80 5

MEINDIGITAL TV digital signage

MEIN DIGITAL TV • DIGITAL

SIGNAGE

4 U•

Ihr Hauskanal MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie, Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.

Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination, Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle Konzeptlösungen und begleitende Schulungen

Tel: 0681 39 04 26 0 // www.meindigital.tv

INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation Saargemünder Str. 234, 66119 Saarbrücken

INSZE NE • ME DI A•

Gute Karten für Ihr Business Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit, bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes Netzwerk berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene gesetzt werden.

CityCards: Gratispostkarten, CityPoster: Plakatierung, Bierdeckelwerbung, CityNews: Folder-Distribution, QuattroCult: Kulturverteiler, LOTTO Infonet-Saar: Bildschirmwerbung ... Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr Tel: 0681 39 04 26 0 // www.in-szene.net

INSZENE Artwork

INSZE NE •ARTWORK•

Digitales Handwerk Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit starkem Netzwerk im Rücken. Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.

Grafikdesign, visuelle Strategien, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign, Corporate Design, Gestaltung, Ideen, Webdesign, Druckabwicklung, Film und Foto ...

Tel: 0681 95 80 39 20 // www.artwork.in-szene.net

Kraftakteur

Werbeplanung & Ausführung Wer im Geschäftsleben steht, weiß, wie er seine Zeit am effektivsten nutzen kann. Es heißt nicht umsonst „Zeit ist Geld“ und „Schuster bleib bei deinen Leisten“. Marketing, Pressearbeit und Werbeaktionen benötigen viel Zeit und Arbeit. Die Planung, Preise vergleichen, verschiedenen Ansprechpartnern erläutern, was man erreichen möchte. Dabei verliert man oft die Lust oder den Überblick mit der Folge, dass man gar nichts macht. Seit mehr als 13 Jahren arbeite ich mit verlässlichen Partnern zusammen und kann für Sie die komplette Planung und Abwicklung übernehmen. Auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten, unkompliziert und schnell, kommen Sie somit ihren Zielen näher. Werbeplanung. Marketing-Beratung. Pressearbeit. Konzepte von der Erstellung bis zur Ausführung. Mehr Zeit für Ihre Arbeit. Termine nach Absprache unter Tel. 0175 52 28 76 4 Tel: 0681 41 72 40 00 // www.kraftakteur.de

Naturbühne Gräfinthal Gräfinthal, 66399 Mandelbachtal

Idyllisches Naturschauspiel Idyllisch gelegen im Weiler Gräfinthal nahe Bliesmengen – Bolchen besteht die Naturbühne Gräfinthal seit nun mehr als 80 Jahren als echtes Freilichttheater. Dank ehrenamtlichem Engagement und großer Liebe zum Detail verwandelte sich die Bühne in den letzten Jahren in fantastische und märchenhafte Welten, die kleine und große Zuschauer begeisterten. Eine Kombination aus modernster Technik und unberührter Natur verleihen der Bühne dabei ihren einzigartigen Charakter.

In diesem Jahr präsentieren wir „Die Bremer Stadtmusikanten“ und „Nix wie Kuddelmuddel“. Alle Infos zu Terminen und Stücken finden Sie unter www.naturbuehne-graefinthal.de oder auf Facebook. www.naturbuehne-graefinthal.de

51 55

Oma Kabarett mit Jutta Lindner Oma FRIEDA Frieda Comedy-Kabarett

OMAFriEDA

k A B A r E T T

Gladiator am Rollator Als chefin des seniorenclubs „Fidele rosinen“ managt sie die seniorendisco, das Festival „rock am stock“ und die karaoke - Abende, wo sie auch – mit eigenen Texten - selbst singt („ich will lieber schokolade als noch einmal einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den rest beiseite legen kann…“). Mit ihrem aktuellen stück Gladiator am rollator schlägt sie wieder zu... kämpferischer denn je. schließlich muss man als seniorin auf zack sein, will man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken „Fortbildungskurs“ für senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.

oma F.r.i.E.D.A. kommt auch zu ihrem Jubiläum, ihrem sommerfest, ihrer Weihnachtsfeier, ihrem Geburtstag u.ä. infos, Termine, kritiken u.v.m. unter www.oma-frieda.com Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 uhr (oder nach Vereinbarung) 0681 58 38 16 // www.oma-frieda.com

Professor Aldente

Muttermilch für alle! Von Alaska-kalten Metalriffs über Orkanwellen der Rockmusik bis zum Sonnenuntergang in der Blues Prärie. Musikalisch ist Professor Aldente mit allen Wassern gewaschen: Drum’n’Bass, Funk, Pop, Swing?! Ihre Show ist wahrhaftig eine kleine Weltreise durch teilweise unbekannte Gegenden des Musikdschungels. Die deutschsprachigen Texte handeln meist von Petroleumlampen, Geschlechtsverkehr, Alkohol und dem Verlangen nach Liebe und Geborgenheit. Daher kommt auch der Name ihres Debüt Albums „Muttermilch &Whisky“, welches vorrausichtlich im Herbst 2016 erscheint. Finn Tödte: Schlagzeug, Bass, Klavier, Rap und Elektronik David Windmüller: Marimbaphon, Klavier, Bass und Beatbox Max Popp: Schlagzeug, Gitarre, Gesang und Bass David Kassung: Rap und Gesang

www.professoraldente.de

Le Magnetophone

Alles geht in den Arsch Le Magnetophone sind eine sieben Menschen starke PostSinger/Songwriter Band aus dem Brandenburg des Westens. Dem Saarland. Sie bewegen sich irgendwo zwischen Why?, Sigur Ros und Die T체ren. Irgendwo zwischen dem w체tenden Herz Deines Alltags und Punchlines, wie man sie sonst nur aus Rapsongs kennt, entsteht eine vertraute W채rme in Dir. Wie wenn man sich gerade in die Hose macht. Musikalisch nicht ganz von der Hand zu weisen ist die Liebe zum Rap , die sich immer wieder subtil in den vielen Down Tempo Passagen der Platte zeigt. David Scheidt: Vocals, Gitarre Jonas Lang: Banjo, Gitarre Leonie Scheidt: Vocals, Samples Alex Dahlem: Bass Max Popp: Gitarre David Windm체ller: Schlagzeug, Glockenspiel Rike Simon: Geige www.lemagnetophone.de

GENIESST EURE FACHGESCHÄFTE! IMPRESSUM: Das Pocket-Magazin „Originale-in-Saarbrücken“ erscheint in einem Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren. Herausgeber & Vertrieb: INSZENE Media Inh. E. Buchmann Saargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken Haftung und Urheberrecht: Alle Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung, Übernahme oder Nutzung von Texten, Bildern oder anderen Daten bedarf der schriftlichen Zustimmung von INSZENE Media des teilnehmenden Werbekundens oder dritter Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte sowie für die Richtigkeit der Angaben. Kontrollierter Vertrieb über das CityCards- und CityNewsDisplaynetz Großraum Saarbrücken.

Tel: +49(0)681 3904260 eMail: info@in-szene.net Web: www.in-szene.net Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der Einträge sind Eigentum der jeweiligen Anbieter oder des Herausgebers. Kawumm: Rich Serra Horizont: Qype - herrscholl / Ahkka / photocase.com complize / photocase.com Chris Lewis: Tom Gundelwein Euschen Gebhardt: Fotolutz Cover und Layout: INSZENE Artwork, Tobias Wönne Im Internet sind die Originale unter www.originale.saarland rund um die Uhr für dich da. Auch unter: www.saar-scene.de/originale

Präsentation in saarbrücker Hotels, Gastronomie und Geschäftswelt sowie der Universität des Saarlandes.

WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN? Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert. Als wünschenswerte Alternative zu großen Filialplayern oder All-In-One-Centern, schafft das Gesamtkonzept „Originale in Saarbrücken“ eine clevere Kommunikationsplattform für leistungsfähige, individuelle, persönliche und inhabergeführte Unternehmen unserer Stadt. Die „Originale erscheinen crossmedial. Print‘s not dead! - Die Printausgabe zum Fühlen. 24/7 - Online immer und überall dabei. Dank an Tina, Markus, John, Med, Robert, Andre, Tine, Mirko, Lucia, Francoise, Jürgen & Doro!

Ko ß

str aß

APERO

an ge

A6 2

tsp

ar ge

ün

rS tr aß

FAHRSCHULE VOGELGESANG

DARLER SCHATZKAMMER

PINK!

VERA‘S LADEN aße lfstr Arnu R ALE RNU ST. A ARKT M

RAHMENART WERNER KUNZ

ße

tra -S er ief -K ius

aße str

nen

emü Saarg

tra

ße

dw ei

et h

nder

ar dW ag

aß tr

ise

ra ß

rSt ra ß

ß Stra

ov en

rts

ra ß

Mo za

rs t

uli

Urs

TANZSCHULEe EUSCHEN GEBHARDT

Sch

nst

raß

Su lzb

tr aß

Ric

har d-W agn

erStr a

et h

ße

ov en

str aß

Jackpot bis zu 90 Millionen €

Jeden Freitag · Mindestjackpot 10 Mio. €

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.de Kostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 95 Mio.