Nel corso di oltre 70 anni di storia aziendale, Valtellina ha percorso in forma attiva e propositiva uno dei più importanti processi evolutivi della società moderna: lo sviluppo delle comunicazioni e delle tecnologie telematiche, sempre più strategiche per la crescita dell’economia e delle imprese, per il progresso sociale, per la vita quotidiana delle persone. Siamo consapevoli e orgogliosi del ruolo che abbiamo avuto in questo cammino, che continua ancora oggi con nuove opportunità e nuovi servizi anche in campi diversi da quello originario. Allo stesso tempo abbiamo avuto la capacità di mantenere sempre quella concretezza che ci porta a dire: “è il lavoro ciò che conta, quello svolto e quello ancora da fare”. Nuove sfide ci attendono, che vedranno i temi dell’ambiente, del risparmio energetico, dell’integrazione fra tecnologie come prioritari e fra loro sinergici. Valtellina si è già attivata per continuare con passione, competenze e risorse adeguate un cammino condiviso in modo fortemente collaborativo con i propri partner e clienti. Gianpietro Valtellina Presidente Valtellina SpA
“Il progresso e il futuro sono nelle idee dei pionieri.� Cesare Valtellina
4
Nel lungo percorso di Valtellina si possono
La liberalizzazione del mercato impose
distinguere tre fasi principali. La prima fase
all’azienda un’ulteriore, forte trasforma-
corrisponde al periodo che va appunto
zione. Ancora una volta Valtellina seppe
dalla metà degli anni Trenta fino agli anni
dimostrare una grande versatilità, diven-
Cinquanta. In quel periodo pionieristico
tando una impresa di contracting in grado
per la telefonia italiana, l’azienda guidata
di operare sul mercato in modo propositivo.
dal fondare Cesare Valtellina riuscì ad
Comincia in quegli anni l’apertura decisa
affermarsi nettamente nel proprio ambito
verso settori diversi alla telefonia, come
geografico, ponendo le basi per gli sviluppi
il cablaggio strutturato e le reti locali.
successivi.
Negli anni Cinquanta, con la
Rientrano in questo sviluppo la convergenza
prematura scomparsa di Cesare il pas-
fra tecnologie di telecomunicazione e
saggio alla direzione al giovanissimo
informatica, che si accompagna anche ad
figlio Gianpietro, ebbe inizio una seconda
un processo di internazionalizzazione con
fase evolutiva caratterizzata da una impo-
l’apertura di sedi in Romania e Guatemala.
nente crescita delle commesse. Valtellina
Oggi Valtellina guarda con sempre mag-
divenne infatti uno dei principali fornitori
giore attenzione alla cosiddetta “green
dell’operatore telefonico nazionale (SIP).
ICT”, vale a dire alla possibilità di rispar-
Negli anni Ottanta le grandi commesse SIP
mio energico offerte dalle tecnologie
sollecitarono Valtellina a crescere anche
dell’informazione. Nel corso della propria
tramite l’acquisizione di altre società
storia
del settore impiantistico. La caduta del
con successo profondi cambiamenti
monopolio sulle telecomunicazioni, all’inizio
del mercato, ed oggi è pronta per
degli anni Novanta, determinò l’inizio
cogliere le nuove opportunità offerte da
di una terza fase della storia Valtellina,
un’ulteriore convergenza tecnologica: alle
caratterizzata anche dall’entrata in scena
telecomunicazioni e all’informatica si
della terza generazione imprenditoriale.
affiancano ora le energie alterative.
Valtellina
ha
già
af frontato
OLTRE 70 ANNI DI ESPERIENZA AL SERVIZIO DELLO SVILUPPO E DELL’INNOVAZIONE 5
ABBIAMO RISPOSTO ALL’EVOLUZIONE DELLE RICHIESTE RESTANDO COERENTI A PRECISI VALORI
6
Nel corso della sua storia Valtellina ha
anche oggi che l’operatività si è molto
vissuto una forte espansione e una profonda
sviluppata per entità e tipologie delle
evoluzione, adattandosi ai cambiamenti
commesse. Il nome Valtellina è, ora più
di mercato senza mai perdere la propria
che mai, una precisa garanzia anche oltre
identità. Ha inoltre intrapreso un processo
i settori in cui l’azienda ha avuto origine e
di internazionalizzazione con la creazione di
ha maturato il suo sviluppo, grazie a quanto
filiali in Romania e Guatemala, un sviluppo
può offrire in campi diversificati, sempre
che guarda ora anche ad altri Paesi
mantenendo elevata la qualità nei servizi.
emergenti e mercati. La società è tuttora
Questa affidabilità è ottenuta tramite risorse
guidata dal figlio del fondatore, Gianpietro
professionali e mezzi tecnologici adeguati,
Valtellina,
di
abituati ad operare anche nelle condizioni
amministrazione, nel quale siedono anche il
logistiche più complesse rispettando metodi
fratello Armando Roberto e il figlio Cesare,
e tempi di lavoro. Per quanto riguarda
che ricoprono le cariche di amministratori.
invece gli aspetti organizzativi e gestionali,
La società occupa attualmente più di
l’azienda può conciliare dimensioni di tutto
mille persone, che si riconoscono nei
rispetto con la stabilità tipica delle “imprese
principi di trasparenza, correttezza e
di famiglia”, caratterizzate dall’ingresso di
dedizione al lavoro che stanno alla base
una nuova generazione “Valtellina” e dal
del posizionamento di mercato dell’azienda,
ridotto turnover di personale.
Presidente
del
consiglio
7
COMPETENZE E SOLUZIONI PER LA GREEN ECONOMY
8
Valtellina è oggi in grado di rispondere in
contemporaneamente più parchi fotovoltaici,
modo ottimale alle esigenze dei soggetti
con tempi di realizzazione brevi e prevedibili.
pubblici e privati che intendono realizzare
Tuttavia, molti degli operativi attivi sul
impianti finalizzati allo sfruttamento delle
mercato hanno dimensioni insufficienti per
fonti energetiche rinnovabili (in particolare
assumersi incarichi così onerosi. Valtellina,
nel settore fotovoltaico ed eolico) o
invece, possiede le risorse umane, tecniche
che desiderano cogliere opportunità di
e finanziarie necessarie per soddisfare
risparmio energetico offerte dalla green
anche le esigenze dei grandi committenti,
ICT. Nel settore dell’energia solare, ad
realizzando in modo veloce e affidabile
esempio,
hanno
più commesse contemporaneamente e
sempre più spesso la necessità di costruire
offrendo le garanzie finanziare che spesso
i
grandi
committenti
rappresentano un requisito essenziale per
alle quali può offrire un servizio completo
l’approvazione dei progetti da parte dei
che va dall’assistenza nell’individuazione
soggetti finanziatori. Anche dal punto di
delle
vista tecnico l’identità Valtellina si presta in
solo nel settore fotovoltaico ma anche
modo ideale a questo tipo di realizzazioni,
in quello del risparmio energetico, ad
poiché l’azienda può mettere a frutto il
esempio
proprio esclusivo mix di competenze che va
dell’illuminazione stradale come sistema
dalle opere di scavo fino alle più sofisticate
integrato di comunicazione) fino a formule
reti di trasmissione dati per il controllo
di finanziamento che consentono ai comuni
degli impianti. Valtellina è il partner ideale
di rinnovare gli impianti senza contravvenire
anche per le amministrazioni pubbliche,
al patto di Stabilità.
migliori
nel
soluzioni
campo
tecniche
della
(non
evoluzione
9
SERVIZI ICT A 360 GRADI PER OFFRIRE QUALITÀ E COMPETITIVITÀ IN UN UNICO FORNITORE
10
La decisa evoluzione dei mercati nel settore
di posa di reti in rame e fibra ottica, ma
ICT, ha portato Valtellina a rivolgere sempre
anche gli apparati più avanzati, programmi
maggiore attenzione all’integrazione funzio-
gestionali personalizzati, assistenza help
nale tra reti di trasmissione dei dati e
desk e in loco, costante interfaccia per
Information Technology. Valtellina è in
l’aggiornamento e l’implementazione del
grado oggi di offrire una gamma di servizi
sistema in ragione delle esigenze della
fra loro integrati capaci di coprire esigenze
clientela. Grazie a queste caratteristiche,
anche molto complesse di progettazione,
con
realizzazione e gestione di data center e di
altamente qualificate, Valtellina ha acquisito
networking. L’azienda ha già messo in campo
commesse importanti nella realizzazione di
le iniziative necessarie per l’attuazione
centri elaborazione dati, dei call center,
delle proprie strategie di sviluppo in questo
delle infrastrutture e postazioni di reti
settore. La trasformazione già avviata fa
di comunicazione con la formula “chiavi
dell’azienda un “system integrator” a tutto
in mano”. Tra le realizzazioni più rilevanti
tondo, dotato anche di forti competenze
spiccano
software. Valtellina è in grado di progettare
importanti strutture del terziario avanzato,
e realizzare soluzioni complete ICT,
centri di ricerca, complessi ospedalieri,
offrendo ai propri clienti non solo tecniche
aeroporti, università.
risorse
interne
interventi
e
collaborazioni
compiuti
presso
11
ASSISTENZA E MANUTENZIONE CON MEZZI E RISORSE ADEGUATE
12
Valtellina è sempre più riferimento di
Si tratta quasi sempre di interventi su reti
fiducia per la manutenzione di reti e
articolate e complesse, costituite in gran
impianti nei settori delle telecomunicazioni,
parte da MAN cittadine, da infrastrutture
dell’integrazione sistemica fra TLC e IT,
interurbane localizzate in zone di difficile
dalla “green ICT”. La soddisfazione di clienti
raggiungibilità. Ecco perché abbiamo mes-
autorevoli e molto esigenti, che si affianca
so a punto il nostro servizio coinvolgendo
alla costante acquisizione di commesse a
ingenti risorse e mezzi, coordinati in turni
livello nazionale, indica come Valtellina ha
di reperibilità gestiti in forma centralizzata
investito correttamente in questo ambito
secondo i più moderni criteri di Service
di attività imprenditoriale è destinato a
Level Agreement. Disponiamo di Help Desk
diventare sempre più strategico. Strumenti
e Back Office dedicati per la gestione delle
adeguati, risorse professionali ai massimi
varie aree. Queste strutture funzionano
livelli e copertura del territorio sono i
tramite l’integrazione di personale tecnico
principi che qualificano il posizionamento
proveniente da diversi settori e dotato di
di mercato dell’azienda per quanto riguarda
skill professionale adeguato, capaci di
“Assurance&Delivery”. Grazie a team
svolgere le attività in modo efficace ed
polivalenti e Centri Operativi dislocati in aree
omogeneo. Siamo inoltre consapevoli
strategiche del territorio nazionale Valtellina
che la nostra attività sul campo non può
è in grado di intervenire con una capacità
prescindere da un’accurata analisi dei
problem solving in tempi molto rapidi: il
risultati. Per questo rivolgiamo grande
tempo medio di intervento è generalmente
attenzione all’aspetto reportistico di
di quattro ore, per 365 giorni all’anno.
strategie e feedback.
13
LA NOSTRA QUALITÀ È DETERMINATA DAI PARAMETRI STABILITI E RICHIESTI DAI NOSTRI CLIENTI
14
Per Valtellina il rapporto collaborativo
capillarità di copertura dei territori di
con clienti consolidati, ai massimi livelli
competenza contrattuale e, soprattutto
nei loro settori, rappresenta la componente
sul livello della qualità del servizio.
fondamentale della stima e dell’apprezza-
Proprio questo fattore si è rivelato strategico
mento costruito negli anni, oltre a costituire
nella riconferma e nel rafforzamento delle
un fattore strategico per il proprio posi-
partnership. I clienti di Valtellina pongono
zionamento di mercato. Questo impegno
la qualità come conseguenza di parametri
si attua con la certificazione UNI-EN ISO
certi, precisamente definiti e in grado di
9001:2000 ed è testimoniato da numerosi
monitorare le forme attuative del servizio e
riconoscimenti come il “Gold partner” e
quindi la scelta delle proprie collaborazioni.
“Voice solution partner 3com”, il “Premier
Tra i focus di attenzione la puntualità,
partner CISCO” e “HP specialist partner”.
la tempestività, l’efficienza nel risolvere
Ma non solo. In un scenario sempre più
specifiche necessità di installazione e
complesso e competitivo, sono i clienti
manutenzione. Fattori oggettivi sui quali si
stessi a riconoscere come le capacità e le
struttura l’operatività di Valtellina, dove la
potenzialità dell’organizzazione Valtellina
qualità non è un concetto astratto ma la logica
sanno fare la differenza, perché basa la
applicazione degli accordi presi con il
propria forza sull’efficienza di lavoro, la
cliente.
15
LAVORARE IN SICUREZZA: UNA RESPONSABILITÀ CHE DIVENTA ANCHE FATTORE COMPETITIVO
La prevenzione degli infortuni e la salute
contribuiscono attivamente a ridurre i rischi
dei lavoratori costituiscono da sempre
e sviluppare il benessere generale di chi
per Valtellina un elemento centrale della
lavora, a tutti i livelli di ruoli e di competenze.
propria
modello
Questa meticolosa, continua attenzione
d’impresa
e
come
verso il tema della sicurezza è testimoniato
priorità etica e sociale, ma come vero e
dai dati relativi agli infortuni che vedono
proprio fattore competitivo: un’azienda
ormai da anni una riduzione sensibile sui
che cura la sicurezza nel migliore dei
tabulati degli specifici report. Un calo che
modi è infatti un’azienda che sviluppa il
coinvolge sia la quantità, sia la gravità
proprio rendimento operativo, valorizza la
degli incidenti. Un risultato di cui l’azienda
propria immagine e contribuisce ad offrire
è orgogliosa e che considera sempre e
precise garanzie anche ai propri clienti.
comunque come un work in progress, un
Esattamente come nel caso della qualità,
obiettivo migliorabile e in miglioramento.
anche la sicurezza è per Valtellina un
Traguardo ottenibile considerando salute e
concetto concreto e tangibile, basato su
sicurezza del personale sullo stesso piano
scelte e un’organizzazione del lavoro che
d’importanza della produttività.
d’azione.
16
filosofia
Sicurezza
non
solo
17
INFRASTRUTTURE DI RETE
20
RETI TLC IN RAME E IN FIBRA
22
PONTI RADIO E INTEGRAZIONE FRA TLC E IT
24
AUTOMAZIONE STRADALE E FERROVIARIA
26
DATA CENTER “CHIAVI IN MANO”
28
ENERGIA & AMBIENTE
30
RISPARMIO ENERGETICO NELLA PUBBLICA ILLUMINAZIONE
32
SETTORI OPERATIVI
INFRASTRUTTURE DI RETE
20
Settore operativo “storico” per Valtellina,
utilizzano le più avanzate ed efficaci
rappresenta ancora oggi per l’azienda un
tecnologie
ambito dove le risorse e le potenzialità
sul mercato sia per le realizzazioni a
di lavoro sanno fare una differenza
cielo
sostanziale sul mercato per tempi, metodi
controllate, sia all’interno di edifici. Ogni
e risultati. L’organizzazione del cantiere e
anno vengono investite notevoli risorse per
la realizzazione dell’infrastruttura vengono
l’aggiornamento del parco macchine sulla
svolte in conformità al progetto scegliendo
base dell’esperienza acquisita in cantieri di
la tecnica più appropriata per lo specifico
grande responsabilità, caratterizzati anche
sito d’intervento e per la condizioni logistiche
da esigenze particolarmente complesse in
ad esso collegate. Le squadre di Valtellina
ambito urbano.
attualmente
aperto,
sia
per
a le
disposizione perforazioni
21
SETTORI OPERATIVI
RETI TLC IN RAME E IN FIBRA
Valtellina offre un servizio completo per
dell’impianto. La stretta collaborazione con
reti di telecomunicazione su portante
diversi fornitori di tecnologia ha permesso
fisico sia in rame sia ottico. La vasta
a Valtellina di aggiungere alle classiche
esperienza acquisita nello sviluppo di
attività di posa, giunzione, terminazione
reti permette di ottimizzare il rapporto
e collaudo del portante, sia in rame che
fra risultati, investimenti e prestazioni.
ottico, installazioni di apparati e sale
L’attività di progetto si attua nei centri
apparati con la formula “chiavi in mano”.
operativi Valtellina, dotati di attrezzature e
Altrettanto
professionalità tali da seguire integralmente
dell’azienda sono la realizzazione e la
e coordinare le varie attività: stesura
manutenzione di sistemi di rete per il
del capitolato, planning, geomarketing,
controllo
richiesta
acquedotti, con commesse provenienti dai
di
permessi,
documentazioni,
intervento vero e proprio, valorizzazione
22
di
importanti
metanodotti,
per
l’attività
gasdotti
più importanti gestori di settore in Italia.
ed
23
SETTORI OPERATIVI
PONTI RADIO E INTEGRAZIONE TRA TLC E IT
24
Valtellina è presente sul mercato del
per la creazione di reti LAN, WirelessLAN,
radiomobile in tutti gli ambiti realizzativi:
WAN e MAN di grandi prestazioni e
costruzione siti, costruzione e collaudo
affidabili, PABX all’avanguardia, tecnologie
ponti radio PHD ed SDH, installazione
di networking e internetworking sinergiche
e commissioning di apparati 2G e 3G,
alle infrastrutture di rete. Le soluzioni di
copertura radiomobile indoor e installazione
cablaggio e di networking, personalizzate
di repeater, reti WI-FI, HYPERPLAN, WI-
e appositamente progettate per soddisfare
MAX. Valtellina offre inoltre alle aziende,
ogni tipo di esigenza, eliminano i confini
ai Carrier e ai Network Service Provider,
tra le reti locali, geografiche e backbone,
prodotti
offrendo una vera connettività end-to-end.
e
soluzioni
innovative
per
l’accesso e la gestione delle informazioni,
25
SETTORI OPERATIVI
AUTOMAZIONE STRADALE E FERROVIARIA
26
Valtellina è artefice della realizzazione
sensori ambientali e di traffico, stazioni di
degli impianti integrati di comunicazione,
pedaggio e telepass. Altrettanto importanti
informazione e rilevazione che corrono in
gli interventi in campo ferroviario, con
parallelo a molteplici, importanti arterie
l’installazione di sistemi di comunicazione
autostradali, alcune delle quali fra le più
le reti TLC lungo le linee. Non a caso
trafficate d’Europa. L’azienda è attrezzata
Valtellina è partner del Gruppo Ferrovie
per risolvere in modo completo ed integrato
dello Stato Italiano ed in particolare di RFI
la commessa: dalla progettazione, alle
SpA nel modernizzare il sistema di rete
opere di scavo, all’installazione degli
italiano (fra cui nuove segnalazioni visivo/
strumenti tecnologici. Inoltre Valtellina
acustiche su monitor tramite fibre ottiche
opera per l’installazione e la manutenzione
e tecnologia wireless per visualizzare
di tecnologie come colonnine SOS,
ostacoli), con specifico riferimento al
tabelloni informativi a messaggio variabile,
progetto Alta Velocità.
27
SETTORI OPERATIVI
DATA CENTER “CHIAVI IN MANO”
28
Il know-how di Valtellina si rivela strategico
networking, ai cablaggi e alle altre funzioni
per la progettazione e realizzazione di
delle reti interne di comunicazione e di
centri operativi “chiavi in mano”, messi a
archiviazione dati. Inoltre Valtellina
punto sulle richieste della clientela e risolti
occuparsi delle controsoffittature, delle
con l’integrazione fra tecnologie e sistemi
principali necessità riguardanti gli arredi,
impiantistici. Valtellina si occupa infatti di
delle infrastrutture civili, consegnando di
elettricità, illuminazione, climatizzazione,
fatto l’immobile pronto con tutti gli elementi
sicurezza,
può
domotica,
che ne permettono l’attività. Coordinando
controllo accessi, sanificazione dell’aria
direttamente l’intervento e la direzione
oltre che di tutte le esigenze più diret-
lavori, Valtellina assicura il massimo rispetto
tamente
delle modalità e del timing di fornitura.
videosorveglianza,
connesse
alle
linee
TLC,
al
29
SETTORI OPERATIVI
ENERGIA E AMBIENTE
30
Valtellina ha fatto ingresso nel settore
medio-piccolo del fotovoltaico, ponendo la
delle energie rinnovabili ed ha acquisito
sua esperienza al servizio della clientela più
esperienza nell’installazione di grandi parchi
vasta e distribuita sul territorio. L’azienda
fotovoltaici ed eolici, specialmente nel sud
è costantemente impegnata a sviluppare
d’Italia, per conto di clienti autorevoli nel
collaborazioni e aggiornamento nel settore
panorama
internazionale.
delle energie rinnovabili, recependo le
L’azienda è quindi in grado di realizzare
innovazioni e formando il proprio team
chiavi
di
tecnico-manageriale, nell’ottica di essere
dimensioni oltre il Megawatt e di fornire
un riferimento problem solving per la
cablaggio e logistica sui grandi parchi
committenza, anche per quanto riguarda
eolici. Valtellina inoltre si rivolge al mercato
assistenza e manutenzione.
in
nazionale mano
ed
parchi
fotovoltaici
31
SETTORI OPERATIVI
RISPARMIO ENERGETICO NELLA PUBBLICA ILLUMINAZIONE
32
Le potenzialità offerte dalla tecnologia
disponibili le potenzialità di questo sistema,
Power Line Communication sono in grado
finalizzato a sviluppare qualità del servizio
di fare di un semplice palo della luce
alla cittadinanza, contenimento delle spese
un’unità intelligente con l’implementazione
energetiche delle amministrazioni ed eco
di dispositivi di rete come telecamere di
sostenibilità. Il sistema di illuminazione
videosorveglianza, segnaletiche luminose,
intelligente, prima di tutto, favorisce infatti
rilevatori di inquinamento, dispositivi di
la migliore gestione dell’illuminazione
emergenza sos, etc. L’idea, nata da uno
pubblica ed un più tempestivo intervento di
specifico progetto di ricerca, vede Valtellina
riparazione in caso di segnalazione guasti
partner per rendere concretamente
alle lampade o a i reattori.
33
14767 A.10.10 in.studio+partners
Valtellina S.p.A. Via Buonarroti, 34 24020 Gorle (Bergamo) - Italia Tel. +39 035 42 05 111 Fax +39 035 29 77 29 valtellina@valtellina.com www.valtellina.com