Issue 179 - April 2020
WHAT’S INSIDE
Your favourite PRICELESS community magazine
Featured Articles 24
Knights Restaurant Review
Places to go: Goostrey for Jodrell Bank
38
44 Film review: Onward
Stanley and Bishop Auckland now offering free Wi-Fi
LOCAL JOBS
COMPETITIONS LOCAL EVENTS In&Around is proudly sponsored by
WHAT’S ON COMMUNITY NEWS
We’re doing our part, are you?
FSC approved
COUNTY DURHAM’S OLDEST & WIDEST-DISTRIBUTED COMMUNITY MAGAZINE
Specialists in Quality Used Car Sales and Finance View our full range at:
www.mdpatrickmotors.co.uk
Call: 0191 4111394
Email: mdpatrick@hotmail.co.uk M & D Patrick Motor Company Ltd, Unit 20a Drum Industrial Estate, Chester le Street, DH2 1AG
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
38 YEARS EXPERIENCE
Design Planning Installation We offer styles to suit every taste from traditional and homely to sleek and contemporary, showcased in our showroom in the Old Church Hall. As each project is unique, we complete a FREE home survey to get an idea of your wish list and measurements. This is used to create your FREE-tailor made design, using the latest inhouse rendering software back in our design studio, to help you visualise your project from concept into reality.
Affordable Home Improvements We tailor for all budgets and offer fair prices all year round. From makeovers to full projects, we specialise in the full package, project managing every element from start to finish. Our professional installers have excellent attention to detail so you can be sure to expect a fit and finish to the highest standard. 2 | IN&AROUND
Visit Our Showroom Pop in and chat with our friendly and professional team about what we can offer you. We have over 38 years’ experience helping people across the North East achieve their dream home.
We’re open: Monday - Friday: 9:00 - 16:00 Saturday: 10:00 - 16:00
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
We work with: All of the team at James Cornwell Interiors. We couldn’t be more delighted with our new kitchen, it’s everything we dreamed of. Thank you for listening carefully and delivering what you promised. Mr and Mrs Fraser Apply now at:
ideal4finance.com/james-cornwell-interiors Read our reviews
Find us on
or call
01772 671355
Business as usual! If you are in the process of self-isolation, give us your measurements over the phone for a quick and easy quote!
Contact Our Team: T: 01207 284 548 E: admin@jamescornwellinteriors.co.uk W: jamescornwellinteriors.co.uk Church Hall, Fawcett Hill Terrace, Craghead, County Durham, DH9 6EZ www.inandaroundmag.co.uk | 3
ISSUE 179 April 2020
READ ONLINE AT: www.inandaroundmag.co.uk
Welcome
to the April issue of IN&AROUND!
We may now be in the month of a certain Fools’ Day, but reality has lately been much weirder than any pranks your (responsibly socially distant) friends may be tempted to pull on you. This is reflected on page 46, where the space we would normally devote to ‘what’s on’ listings has instead been given over to tips to help to keep you and your loved ones safe, healthy and occupied during the Covid-19 pandemic. But we’ve also got some light relief for you elsewhere in this issue, including Craig Lenaghan’s verdict on the latest Pixar classic, Onward, on page 44. That’s it for now – keep flicking our pages and washing your hands throughout April, and we’ll see you again in May! Findley Roofing & Building proudly sponsors this month’s IN&AROUND. Don’t trust any other provider of high-quality roofing and building services as a homeowner in the North East of England or beyond. Call Findley’s professional and friendly team today, on 0191 417 3422, to ask for a competitive free quote – or simply log onto www.findleyroofing.co.uk.
Contents Home & Gardening
6
Family & Lifestyle
24
Downtime
38
Why Advertise? When it comes to growing your business, promotion is everything. At IN&AROUND Magazine, we offer a range of advertising packages that put your brand in front of thousands of potential customers. Our free magazine is delivered to over 20,000 homes and businesses across Chester-le-Street, Derwentside and Durham every month – and our readership continues to grow. With solutions to suit all budgets and requirements, from quarter pages to front page ads, we can help you make an impact. What’s more, with every order, we offer a complimentary design service to ensure that your messages are delivered in the most attractive and eye-catching manner possible. Whether you’re launching a new product, running a promotion or would like to find out more about how IN&AROUND can work for you, call us on 0191 388 2844.
need a website?
we help local businesses get off the ground.
get in touch. THE TEAM
0191 388 2698 | hello@jakhq.com DIRECTOR Benjamin Kerry MEDIA SALES Val Atkinson DESIGNER Tony Yip ACCOUNTS Victoria Scott
COPYWRITERS Gavin Lenaghan Craig Lenaghan CONTRIBUTORS Alex Nelson Places to Go George Nairn Remember When
WE’RE SOCIAL, FIND US: IN&AROUND MAGAZINE
PRINTED BY Jak HQ - jakhq.com FSC approved
COMPETITIONS Congratulations to last month’s competition winners, all winners have been notified Winners will be selected at random. The provider will only receive the details of winning entries in order to fulfil completion of the prize.
IN&AROUND MAGAZINE Unit 4, Station Road, Chester-le-Street DH3 3DY T: 0191 388 2844
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
HURRY OVER £100,000 WORTH OF STOCK MUST GO IMMEDIATELY!
EN SE TV S N O
A
FURNISHING YOUR HOME FOR LESS IS AS SIMPLE AS 1, 2, 3 !!! VISIT OUR WAREHOUSE TODAY AND BROWSE OUR EVER CHANGING STOCK
VERIFY THE GENUINE SAVINGS AGAINST OUR PARTNER RETAILER WEBSITES
IF YOU FIND THE SAME ITEM FOR LESS WE WILL GIVE YOU THE ITEM OF FURNITURE FOR FREE!
- ROCK BOTTOM PRICES WWW.FURNITURECLEARANCEOUTLETS.CO.UK
DON’T MISS OUT! CALL US ON: 0800 140 4665 OR VISIT US: Unit 5, Harvey Court, Low Willington Industrial Estate, Willington, County Durham, DL15 0FB
www.inandaroundmag.co.uk | 5
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
As featured on
Now is the time to book your FREE roof check!
New Pitched Roofs
Brickwork Pointing
Chimney Stack Repairs
Flat Roofs
UPVC Fascias & Soffits
Dry Ridge Systems
Lead Work
Storm Damage
EPDM Rubber
Repairs & Maintenance
Dry Verge Systems
Rated 4.7/5 stars by our customers on Google
OAP discounts available
Call us today: 0191 417 3422 Email: sales@findleyroofing.co.uk
6 | IN&AROUND
www.findleyroofing.co.uk
WHEN CONTACTING ADVERTISERS The UK’s No1PLEASE dry MENTION carpetIN&AROUND and upholstery and hard floor cleaners
Ready for your
LOCAL
Best Ever Clean?
Family Run Business
Leather Cleaning Specialists Restoration & Recolouring
CHOOSE US TO CLEAN YOUR SOFA
AND WE’LL CLEAN YOUR LIVING ROOM CARPET FOR
1/2 PRICE
Dry carpet cleaning Upholstery cleaning Hard floor cleaning Wooden floor cleaning
Domestic & Commercial
0191 305 0030
zerodrytime.com www.inandaroundmag.co.uk | 7
Home & Gardening
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Derwentside I n d u s t r i a l
Quality Re-upholstery to modern & antique furniture. Foam replacement • Cushion covers • Springs replacement Webbing replacement • Bespoke headboards taylorsupholstery.com | contact@taylorsupholstery.com Unit 51 Birtley Business Centre, Birtley, DH3 1QT. Tel: 0191 660 64 07 / 07543 90 05 83
Advertise here for only
£25+VAT
and be seen by your next customer
Book today: 0191 388 2844
ABBEY
ROOFING SERVICES PROFESSIONAL ROOFING & PROPERTY MAINTENANCE COMPANY WITH OVER 25 YEARS EXPERIENCE DOSMESTIC & COMMERCIAL
• uPVC Fascias Soffits - Gutters • Slating Tiling • Felt Roofing • Flat To Pitched Roofs • New Roofs • Re-roofs
Sales - Installation - Repair Roller Shutters - Sectional Doors - Steel Hinged Doors Bar Grilles - PVC Curtains
Complete Range of Garage Doors 24 hour callout service: 01207 236 101
EW TREE SERVICES & LANDSCAPING
ALL WORK PERSONALLY SUPERVISED BY PROPRIETOR ANTHONY L. STIPETIC
LANDSCAPING INCLUDING Turf - Driveways - Patios & Decks Domestic & Commercial
GENUINE 24 HOUR EMERGENCY SERVICE
ARTIFCIAL LAWNS, SUPPLIED & INSTALLED
0191 370 1491 abbeyroofing@hotmail.co.uk
REGISTERED OFFICE: 16C FRONT STREET, PELTON, CHESTER-LE-STREET
8 | IN&AROUND
D o o r s
Unit 6, Derwentdale Ind. Estate Consett, Durham, DH8 8PZ
07926 836 540 07539 447 056 www.ewtreeservices.co.uk
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Amazing Offers! 5 9 . £ E C I V SER T O M d n a MOT only £29.95 O ff
to 20 00 er applies
cc and un
der. Subje
ct to
89
s and co . Full term availability
ndit ions ap
*
All Makes & Models
ply. A sk fo
r deta ils. **
Bronze Service
Silver Service
Gold Service
£
£
£
59
129
.95
Please ask for details
Brake Pads
29
£
from
.95
Please ask for details
Bosch Batteries
.95
£
Please ask for details
29
.95
Please ask for details
179
.95
Please ask for details
Air Con Regas
45
£
.00
Please ask for details
TYRES! We have the best choice around. We sell all the major brands with massive stocks so call us now...
from on
39
19
TYRES £ ly
.95 BEST SELLER £ 205/55 16 only... Subject to availabilit y
.95
Subject to availability
Durham Jet Garage, Lanchester DH7 0JE Tel: 01207 529 246
Open 6 Days: Mon-Fri 8.30-17.00, Saturday 8.30-14.00
*Terms and conditions apply. See in-store for full details. Subject to availability. Please phone if your tyre size not shown ** Discount applied to VOSA recommended retail price of £54.85 class 4 passenger vehicles up to 8 seats. Offers may be withdrawn at any time.
www.inandaroundmag.co.uk | 9
Home & Gardening
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
GARAGE DOORS
REMOTE CONTROL SPECIALISTS
group energy saving options
Energy saving options for your business Full account management including; • Bill validation • Market monitoring support • Cost reduction strategies • Consumption management Expertise in tendering to secure deals which will provide maximum benefits.
LARGE SHOWROOM 90% OF OUR WORK IS FROM RECOMMENDATIONS YES! WE ARE THE PEOPLE YOU’VE SEEN IN THE METROCENTRE
FULLY FUNDED Renewable Solutions – NO CAPITAL REQUIRED. FINANCE AVAILABLE. On average saving 15% discount against Energy Bills.
ALL WORK SUPPLIED AND INSTALLED BY THE OWNER NO SUBCONTRACTERS SHOWROOM: A692 LOBLEY HILL TO CONSETT ROAD, 100 YARDS FROM PACKHORSE, BURNOPFIELD NE16 6PF
Our services include: CHP units (Combined Heat & Power) Solar PV • Wind turbines • Voltage optimisation • Sub metering solutions
REMEMBER! - WHERE YOU BUY IS JUST AS IMPORTANT AS WHAT YOU BUY
TEL: 01207 270 711 MOBILE: 0780 192 6355
Contact us
T: 0191 580 5785 M: 07473 172 721 E: evie.oneil@esogroup.co.uk www.esogroup.co.uk
ARROWMARK Home Improvements
A friendly local business, trading since 2008
Windows & Doors - Wet Rooms - Tiling & Roofing Kitchens - Fascias & Guttering - Conservatory Block Paving - Bathrooms and much more... Proud members of:
Call us now for a free quote : 0191 411 1146 | 07984 658 885 Unit 2f, Drum Industrial Estate, Chester le Street, Co Durham, DH2 1AG
www.arrowmarkhomeimprovements.co.uk
10 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Business Spotlight:
eso group
Who are ESO Group, how long have you been in business, and what are your primary goals?
In an extremely competitive industry the personal touch has been lost. As the company director I still involve myself with all clients within ESO Group and ESO Group is still in its first year of trading, although manage their circumstances accordingly. Every it is made up of staff who have been working in client has my direct contact details, which I am the industry for a substantial amount of time. Our available on 24/7, providing maximum support for main goal is to bring what experience we have when they need it most. across different sectors to one place, so a client has the best chance of receiving every saving option in How do you decide which renewable energy relation to energy costs. solutions will work for different clients? What sort of process do you go through when auditing a client’s energy or water usage circumstances? With regards to energy, we confirm the meter type and how much energy is being consumed and at what rate. This gives us a basic understanding of the current set up and is enough to indicate what products will reduce usage. If we have enough reason, we work with current and previous suppliers to collect past data usage. We calculate what has been consumed/spent against what savings could be produced via a new contract and/or renewable system implementation. Reports are then produced to present our findings. We are always keen to go on site visits to collect further data and discuss any options in more depth. However, how we complete the audit is always tailor-made to suit the client this is our biggest priority. Are there any particular business sectors you specialise in, or could any business contact ESO Group for energy saving solutions? We have a totally open door policy with any company. Businesses of all sizes are welcome to get in touch for assistance. We do manage a lot of Half Hourly meter and multi-site accounts due to the complexity of account management these clients require. Why do businesses choose to work with you, over your competitors? What does your service involve in terms of client account management?
A clients’ current and historic energy data usage is the leading factor in this. When we establish this level and for what fuel, we can conduct an investigation from there. A lot of work goes into recommending an energy solution as we leave no stone unturned. We accurately calculate a clients’ current energy spend against any solution that we recommend, so you can see first-hand the real potential savings. What are the most common things you come across that businesses in particular don’t understand about how to reduce energy costs? I would say the benefits of choosing the best time to extend contracts. Just because you are in a contract does not mean you should leave it to your renewal to get extension quotes. Tendering and extending early can be massively beneficial to protecting costs. A close second would be capacity charges. Half Hourly meter clients can be bamboozled by a lot of charges these meters carry, but tend not to be advised or educated on how these can affect expenditure. Managing and setting your capacity to suit the usage of the company can save businesses a lot of money over the term of the contract. Some clients are even being financially penalised on every bill for going above their KVA level, and are totally unaware that this can be avoided. Evie O’Neil | Director www.inandaroundmag.co.uk | 11
Home & Gardening
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
CANNON Conservatories What are main benefits of owning a made-to-measure conservatory, over one that’s more ‘one size fits all’?
What are the common misconceptions you find in how people perceive conservatories today?
With properties being as different as they are now it is almost impossible to have two jobs the same. Having a customised conservatory or orangery means every detail of it suits you, your property, your budget and your needs.
People underestimate the number of products available today, all giving a superior finish to modern styles. Customers are now able to incorporate such things as bi-fold doors, tiled roofs and skypods which make each job so personal and matched to their own style and that of their existing property. Depending on the job, they are usually quicker to install than people often think.
How do you help a homeowner decide which kind of conservatory will suit their property and personal requirements? Homeowners usually have a rough idea of what kind of conservatory they are wanting but spending time with them is the key to finding the perfect solution. We thoroughly discuss their ideas, what they want to use the room for, colour schemes etc and I can then show them examples of other properties with similar home improvements. Their initial thoughts aren’t always what they finally decide upon! What are the biggest changes you’ve seen in conservatories since you went into business in 1990? One of the most significant changes has to be the improvements in the energy saving glass meaning the rooms can be used all year round. Not to mention much higher demand for more orangeries, extensions and the vast array of colours for frames.
What are the most unusual purposes you’ve found people using a conservatory for? We installed one conservatory for a customer who wanted a pond in it so that their fish could swim between inside the conservatory and the outside! Otherwise our customers use their conservatories for all sorts, ranging from the usual extension of the kitchen/dining areas to gyms, games rooms, offices and personal bars!
For more information, please contact us on the details below
Tel: Email: Website: Facebook:
0191 389 1331 cannon@cannonconservatories.co.uk www.cannonconservatories.co.uk facebook/cannonconservatories
Cannon will help you create the room of your dreams whether it be to dine, relax or play Conservatories since 1990 With a wealth of experience spanning over 29 years we'd like to think we know a thing or two.
10 Year guarantee
Our Services: Conservatories Garden Rooms Orangeries Windows Doors The Mission, Queen Street, Grange Villa, DH2 3LJ
12 | IN&AROUND
t: 0191 389 1331 e: cannon@cannonconservatories.co.uk w: www.cannonconservatories.co.uk facebook/cannonconservatories
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Let’s Let’s Make Make Life Life Easy Easy
Great Products. Great Great Products. Products. Great Great Prices GreatPrices Prices Let’s Let’sMake MakeLife LifeEasy Easy
Enjoy our of top brand appliances at low prices EnjoyEnjoy our range range of of top brand low prices our brand appliances low prices Enjoy ourrange range oftop top brandappliances appliancesat atat low prices
Expert Knowledge Super Service Expert Knowledge Super Service Expert Knowledge Service Expert Knowledge |||||Super Super Service Expert Knowledge Super Service Competitive Prices | Professional Installation Competitive Prices Competitive Prices ||| Professional ProfessionalInstallation Installation Competitive Prices Professional Installation Competitive Prices | Professional Installation Ć&#x; Ć&#x;
Ć&#x;Ć&#x;
Ć&#x;Ć&#x;
ÄŁÄŚ ĢĢ ĢĢ Ćœ[Ćœ[ Ă—Ă— ÂŹĂ„ÂŹĂ„ ĆœÄŠĆœÄŠ ºº ¤¤ ĆœĆœ ÄŁÄŚ p Ă„ÂŹĂ„ ¤   p ģČĢĢ ĆœÂ [ Þ׊ޏŠÄ ĆœÄŠÂ¤ĆœA ÂşĆœA¤ ĆœÂ?Â?ÂŠÂŠÂŹĂ„ÂŹĂ„Â™Â™Ćœ Ćœ
Ć&#x; Ć&#x;
ÄŞÄŞ ºº ¤¤ Ćœ Ćœ Ă‹Ă‹ Ă„Ă„ •• ™™ Ă„Ă„ ޙ ĂšĆœĂšaĆœa ĂŠĂŠ ĂƒĂƒ ÂŽÂŽ ½™½™ ĆœĆœ ޙ Úý ™™ ĂšĆœĂšĆœ ÄŞÂşÂ¤Ćœ Ă‹Ă„Â•Â™Ă„ĂžÂ™ĂšĆœaĂŠĂƒÂŽÂ˝Â™Ćœ Úý
ģČĢĢ [#ÄĽ#Ă—ÄĽÄŞÂŹÄ§ÄŞĂ„Ä§ĆœÄ§Ä¤ÄŠq ;q Ć&#x;¤ ;Ćœq Ĥº q Ć&#x;Ćœ p p  Þފ ŠÄ Ĥ Â¤ĆœĆœA A  Â? Â?Š ŠÄ ę Â™ĆœĆœ
;a ÄŤÄŤ ÄŁÄŁ ÄĽÄŞ Ĥq Ć&#x;¤ ;9 aÄĽ 9ÄĽ ÄĽ Ĥº q Ć&#x; Ćœ Ă‹Ă„Â•Â™Ă„ĂžÂ™ĂšĆœaĂŠĂƒÂŽÂ˝Â™Ćœ
ÚÚý ý™ Â™ĂšĂšĆœĆœ
;q#ļĪħħĤqĆ&#x; ;q#ļĪħħĤqĆ&#x;
HHĂ—Ă—ĂŚÂŹĂŚĂƒ ÂŹĂƒÂ Â Ć&#x;,Ć&#x;Ă„,ÄÜܙ™ÚÌڙ ̙ÚĆ&#x;ĂšA Ć&#x;AĂ‹Ă‹ĂŚĂ‹ ĂŚĂ‹ĂšĆ&#x;ÚƂĆ&#x;ĤƂģ ĤģýýÚĆ&#x;Ăšq Ć&#x;q  ÚÚ Ú ÄÄÌý ĂŚĂ˝ĆƒĆ&#x;ĆƒĆ&#x; ĤĊ ĤĊĆ&#x;TĆ&#x;TÚË ĂšĂ‹Â¤Â¤ĂšÂ ĂšÂ ĂƒĂƒĂƒĂƒÂ™Â™ĂžĂžĆ&#x;,Ć&#x;Ă„,Ă„Â?Â?Ć&#x;) Ć&#x;)  Äĕ•Ć&#x;q Ć&#x;q  ÞފŠĆ&#x; Ć&#x; ##  ÞÞÌĆ&#x;ĂŚ#Ć&#x;#êê½½½Ć&#x;½;Ć&#x;;ËË  ••Ć&#x;ÄŞĆ&#x;Īºº¤¤Ć&#x;ÂŹĆ&#x;Ă„ÂŹĂ„Ć&#x;ÄŚĆ&#x;ÄŚÄĽÄĽĆ&#x;A Ć&#x;AÄÄÞÞĆ&#x; Ć&#x; ÂŹĂƒ ÂŹĂƒÂ™Â™Ă„Ă„ĂžĂžÂŹĂ‹ÂŹĂ‹Ă„Ă„ĂžĂžĹĆ&#x;Ĺ) Ć&#x;)ččĨĨßßq qÄŠÄŠÄŁÄŁvv ĨĨģģÂ?Â?ĂƒĂƒĆ&#x; Ć&#x; ÄĽĆ&#x;ÄĽĆ&#x; ww ™™   ÚĆ&#x;Ăš$Ć&#x;$ ĂŞĂŞ   Ú ÄÄ ̙̙™ Ć&#x;Ć&#x; ĂšÂ
ę ™™ ÚÚ¤Ṳ́ ĂŚÂŹĂŚĂ„ÂŹĂ„ ¤ Ć&#x; Ă„ H Ă‹ HĂ— Ă—ĂŚĂŚÂŹÂŹĂƒ Ăƒ   ƏĆ&#x;Ć&#x;ĆŹ,,ĆŹĂ„ Ă„Ć&#x;ĆŹ Ăś Ăś ™ ÚÌý™ ™ýĆ&#x;WĆ&#x;ÚÚW Ć&#x;Ć&#x; A A ˤĆ&#x; ĂŚĂŚĆ&#x; Ă‹ ËÚÚĆ&#x;Ć&#x;ƂƂĤĤģ ÄŁĂ˝ ýÚÚĆ&#x;Ć&#x;q q  ÚÚÚÚ  Ä Ă„ĂŚĂŚĂ˝ Ă˝ĆƒĆƒĆ&#x;Ć&#x; ĤĤĊ ÄŠĆ&#x;Ć&#x;T TÚÚË ˤ Â¤ĂšĂšÂ Â Ăƒ ĂƒĂƒ ĂƒÂ™ ™ÞÞĆ&#x;Ć&#x;,,Ă„ Ă„Â? Â?Ć&#x;Ć&#x;) )  Ä ĕ •Ć&#x;Ć&#x;q q  Þފ ŠĆ&#x;Ć&#x; ½Ë #  ÞÞÌÌĆ&#x;Ć&#x;# #H ĂŞH ;½ý Ă‹Ă˝ĆœÂ Â ĆœÂ• •Ć&#x;Ć&#x;ÄŞ Īºº¤ ¤Ć&#x;Ć&#x;ÂŹÂŹĂ„ Ă„Ć&#x;Ć&#x;ÄŚ ÄŚÄĽ ÄĽĆ&#x;Ć&#x;A AÂŹÂŹĂ„ ÄÞÞĆ&#x;Ć&#x; # ĂŞ ½½Ä ½½Ć&#x;Ć&#x;Ă„ ; ÂŹ Ăƒ ™ Ă„ Ăž ÂŹ Ă‹ Ă„ ÄŁ v ÄŤÄŤ ĆœÄ¨ ÂŹĂƒÂ™Ă„ĂžÂŹĂ‹Ă„ĂžĂžĹĹĆ&#x;Ć&#x;) )ÄŤ čĨ Ĩßßq qÄŠ ÄŠ ÄŁÄŤÄŤ vĆœ Ĩģ ÄŁÂ? Â?Ăƒ ĂƒĆ&#x;Ć&#x;
Ƥ ƤĤ Ĥč ÄŤÄŤ ÄŤĹ˛Ĺ˛ĆœĆœ
ÄĽĆ&#x;w™ ÚĆ&#x;$ê Ú Ä̙™Ć&#x; ÄĽĆ&#x;w™ ÚĆ&#x;$ê Ú Ä̙™Ć&#x; ĆŹĆŹĆŹĆ&#x; ęڤýĆ&#x;W ÌÄ¤Ć&#x; ĆŹĆŹĆŹĆ&#x; ęڤýĆ&#x;W ÌÄ¤Ć&#x;
H HĂ„ Ľ½ý Ă˝ĆœĆœ
;a9ļčģļĤqĆ&#x; ;a9ļčģļĤqĆ&#x;
ĤĊ ĤĊĆ&#x;TĆ&#x;TÚË ĂšĂ‹Â¤Â¤ĂšÂ ĂšÂ ĂƒĂƒĂƒĂƒÂ™Â™ĂžĂžĹŽĆ&#x;ĹŽ;Ć&#x;; Ć&#x;aĆ&#x;aÂŹĂƒ ÂŹĂƒÂ™Â™Ć&#x; Ć&#x; ÞÞ××½ ½ ýýĆ&#x; Ć&#x; [[™™ÄÄÞÞËËÚĆ&#x;ÚǕ Ć&#x;Ç•Ć&#x;aĆ&#x;aÂŹĂƒ ÂŹĂƒÂ™Â™Â•Â•Ć&#x;TĆ&#x;TÚË ĂšĂ‹Â¤Â¤ĂšÂ ĂšÂ ĂƒĂƒĂƒĂƒÂ™Â™ĂžĂžĆ&#x; Ć&#x; aaÂŹĂƒ ÂŹĂƒÂ™Â™Ć&#x; Ć&#x; ÞÞ××½ ½ ýýŎĆ&#x;ĹŽ,Ć&#x;Ă„,Ä̙ ̙ڏÚˏËÚĆ&#x;Ăš;Ć&#x;;¤¤ŠŠÌĆ&#x;ĂŚĆ&#x; ÂŹĂƒ ÂŹĂƒÂ™Â™Ă„Ă„ĂžĂžÂŹĂ‹ÂŹĂ‹Ă„Ă„ĂžĂžĹĆ&#x;Ĺ) Ć&#x;)ččħħųĊųĊßßq qĨĨďďųĪųĪvv ĨĨččųďųďÂ?Â?ĂƒĂƒĆ&#x; Ć&#x; ÄĽĆ&#x;ÄĽĆ&#x; ww ™™   ÚĆ&#x;Ăš$Ć&#x;$ ĂŞĂŞ   Ú ÄÄ ̙̙™ Ć&#x;Ć&#x; Ú Ć&#x; Ć&#x; ÄĤ ™Ċ Ú¤ÚĆ&#x;¤ Ă˝T Ć&#x;WĆ&#x;Ăš  Ë ̤̏ Ă„ÂŹĂ„ ¤Ú¤ Ć&#x; Ä ™ Ă˝ W  Ć&#x; ĂƒĂƒÂ™ĂžĹŽĆ&#x;; Ć&#x;aÂŹĂƒÂ™Ć&#x; Þ×½ ýĆ&#x;
ĤĊĆ&#x;TĂšĂ‹Â¤ĂšÂ ĂƒĂƒÂ™ĂžĹŽĆ&#x;; Ć&#x;aÂŹĂƒÂ™Ć&#x; Þ×½ ýĆ&#x; [ [™ ™Ä ÄÞÞË ËÚÚĆ&#x;Ć&#x;Ç• Ç•Ć&#x;Ć&#x;a aÂŹÂŹĂƒ ĂƒÂ™ ™• •Ć&#x;Ć&#x;T TÚÚË ˤ Â¤ĂšĂšÂ Â Ăƒ ĂƒĂƒ ĂƒÂ™ ™ÞÞĆ&#x;Ć&#x;
H HĂ„Ă„ Ă˝Ćœ ĆœÂ™ a½ý Ăƒ ™Ć&#x;Ć&#x; ÞÞ× ×½½  ý ýŎŎĆ&#x;Ć&#x;,,Ă„ ÄÌ̙ ™ÚڏË ËÚÚĆ&#x;Ć&#x;; ;¤ ¤Š ŠÌÌĆ&#x;Ć&#x; a ÂŹÂŹÂ˝Ăƒ ÂŹ Ć&#x;Ć&#x;ÄŤ ) Ćœ ųųĊ ÂŹĂƒ ĂƒÂ™ ™Ä ÄÞޏË Ă‹Ă„ ÄÞÞĹĹÄŤ )ÄŤÄŤ ÄŤĆœÄ§ ħ Ċßßq qĨ Ĩď ďųųĪ ÄŞv v Ĩ Ĩč čųųď ÄŹÂ? Â?Ăƒ ĂƒĆ&#x;Ć&#x;
Ƥ ƤĤ Ĥč ÄŤÄŤ ÄŤĹ˛Ĺ˛ĆœĆœ
ÄĽĆ&#x;w™ ÚĆ&#x;$ê Ú Ä̙™Ć&#x; ÄĽĆ&#x;w™ ÚĆ&#x;$ê Ú Ä̙™Ć&#x; Ć&#x; ęڤýĆ&#x;W ÌÄ¤Ć&#x; Ć&#x; ęڤýĆ&#x;W ÌÄ¤Ć&#x;
ĆœĆœoĆ Ć ĆœĆœ Ćœ ##Ă‹Ă‹ĂšĂšĂžĂžĂŚĂŚÂ™Â™ĂšĂšĂžĂžĆœĆ€ĆœĆ€WW  ••H Ă‹ ÂŹĂ‹ĆœÇ‘ ĆœĂ„ ĆœĂ˝ H Ă„Ç‘ĆœÂ˝Â˝a Ă˝ao ÄŤ ÄŤ Ćœ ĆœĆœ ) Forsters (Radio & TV) illustration only. Copyright Euronics 2018. 2018. ÄŤÄŤpurposes Ćœ ÄŤ ÄŤ Ć&#x;Ć&#x;WWËË  •• ĹŽĹŽĆ&#x;Ć&#x; Ă‹Ă‹E&OE ÄÄÞޙ™ÌSeptember ĂŚĂŚĹŽÄŤ pÂŹÂ?ÂŹÂ?ÌÌËËÚڏ  Ìč ĹŽĆ&#x;Ć&#x; )ÄŤÄŤĆ&#x;Ć&#x;Ĩ Ĩ ||Ć&#x;Ć&#x; illustration purposes only. p Copyright Euronics 2018. E&OE September 2018.
ƤĤč ÄŤ Ĺ˛Ćœ Exclusions ƤininĤ ÄŤforÄŤ Ųdetails. Ćœ 5AZImages may and Apply. store full Victoria Road, Consett, DH8 may apply. apply. Exclusions and Radius Radius Apply. See See store for full details. Images for for ģģĤĤļļģģĪĪĆ&#x;Ĩ Ć&#x;ĨģģļļĊĊĤĤĊĊĆ&#x; Ć&#x; ##  Â?Â?™™ŽŽËËË˺ºųÂ?ĹłÂ?Ă‹Ă‹Ăƒ ĂƒĹšĹš##ËËÚÚÞÞÌ̙™ÚÚÞÞ ËËÄÄÞޙ™ÌÌÌĆ&#x; Ć&#x;
All to while last. All offers offers are are subject subject01207 to availability availability while stocks stocks last. Delivery Delivery & & Installation Installation charges charges 502616 Facebook.com/ForstersConsett *Terms and Conditions apply. Sold as an agent of Euronics Limited. All rights reserved. *Terms*Terms and Conditions apply. Sold as an agent of Euronics Limited. All rights reserved. *Termsand andConditions Conditionsapply. apply.Sold Soldasasan anagent agentofofEuronics EuronicsLimited. Limited.All Allrights rightsreserved. reserved.
#Ă‹ ËÚÚÞÞÌ̙ Â™ĂšĂšĂžĂžĆœĆœĆ€Ć€W W  • •Ë Ă‹ĆœĆœÇ‘ Ç‘ĆœĆœa ao oĆ Ć ĆœĆœĆœĆœ #
All are totoavailability stocks last. charges Alloffers offers aresubject subject availability while stocks last.Delivery Delivery &Installation Installation charges *Terms and Conditions apply. Soldwhile as an agent of Euronics Limited. & All rights reserved. may apply. Exclusions Radius Apply. for Images for may apply. Exclusions and Radius Apply. Seeininstore store forfull fulldetails. details. Images for All offers are subject to availability whileand stocks last. Delivery &See Installation charges may apply. Exclusions and Radius Apply. See in store for full details. Imagesonly. for Euronics 2018. ÄŁillustration ĤļCopyright ÄŁÄŞĆ&#x;Ĩpurposes ÄŁÄĽ ÄŠonly. ĤĊĆ&#x;Copyright # Â?E&OE ™ŽËSeptember Ă‹September ºųÂ?Ă‹E&OE ĂƒĹšSeptember #2018. ËÚÞ̙2018. ÚÞ Ă‹Ă„Ăž| ™ illustration purposes Euronics 2018. 2018. illustration purposes only. Copyright Euronics 2018. E&OE www.inandaroundmag.co.uk 13ĂŚĂŚĆ&#x;
p ģĤļÂ? ÄŠĆ&#x;Ă‹ ÚÞč Ă‹Ć&#x;Ć&#x;ÄĨ p Â?ÄŁĂŚĂŚÄŞĂ‹ Ă‹Ć&#x;ĨÚÚģļ  ĊĆ&#x;Ć&#x;ĤW W Ă‹Â Â # • •Â?ŎŎ™Ć&#x;Ć&#x;ÂŽ Ă‹Ă‹Ă‹ 輀 Ă„ĹłÂ?Ă‹ĂžĂžĂƒÂ™ ™ŚÌÌ#ĂŚĂŚĂ‹ĹŽĹŽĂšĆ&#x;Ć&#x;Ăž ̙) ) ÄŤ Ĩޙ ĂŚĂŚ| |Ć&#x; Ć&#x;Ć&#x;
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Bathrooms & Kitchens Ltd.
Specialist In Kitchens, Bathrooms & Bedrooms Bespoke Bathrooms Bespoke Kitchens Bespoke Bedrooms Showers & Cubicles Bathroom Furniture Wall & Floor Tiles Wet Rooms Worktops & Sinks Mirrors & Accessories Appliances Full Project Management Supply Only Full Installation Free Planning Service Free Estimates
Visit Our Luxury Showroom Unit 2, Abercorn House, Hobson Ind. Est, Burnopfield, Newcastle, NE16 6EA
01207 271 873 jonpyebathroomsandkitchens.co.uk 14 | IN&AROUND
Over
25 Years experience
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
M.B.C
Double Glazing Repairs
R E STO R E YO U R D O U B L E G L A Z I N G
Misted Up Units?
FROM THIS
With our years of experience we can make your misty old windows have that brand new feel!
TO THIS
WE CAN ALSO PROVIDE THE FOLLOWING Window Repairs - Glass Replacement - Conservatory Repairs Door Repairs - Locks, Hinges & Handles - Energy & ‘A’ Rated Upgrades And Much, Much, More...
WE OFFER FREE ESTIMATES WITH 100% HONESTY AND 0% PRESSURE
CALL 07949 909 580 READ OUR REVIEWS ONLINE ON YELL.COM www.inandaroundmag.co.uk | 15
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
16 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Fully Qualified
Free Quotations
24hr Response
Servicing • Full Installations [All makes & models of boilers serviced/installed]
Repair • Maintenance • Power Flushing Bathroom Installations & Planning Kitchen • Showers • Part & Full Install Gas Safety Checks & Certificates Cookers/Hobs/Fires • Radiators Under Floor Heating • Insurance Work Introducing our Trenchless Technology.
The efficient way to supply new water and gas supplies. MINIMISE DAMAGE to gardens and driveways.
We will beat any genuine quote:
07545 495327 www.nehp.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 17
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Home & Gardening
We quiz
Fairview Windows
“When should a homeowner start thinking about replacing a window or door?” Apart from obvious signs, like leaking or warping, there’s lots to look for. If you start hearing more noise from outside, or can feel a draught, even when they’re closed, it’s time to replace. Equally, if the inside of the units are misted up or difficult to open, close and lock, they’re at the end of their lifespan. One thing often overlooked is if you have older, internally-glazed windows. If the beading holding the glass in place is on the outside, it can be a security risk. It’s easy for someone to pop the beading and remove the glass to gain access – definitely time to replace. “What are the easiest-to-overlook ways of lowering energy costs simply with windows and doors?” Look for A rated argon filled double glazing, as argon is a better insulator than air. New double glazing can be “Low E”, which means it lets in light and heat but reflects heat from inside back into the room. This can actually reduce heat loss by a further 20%. “Your windows and doors are manufactured locally what are the benefits of this for your customers?” Our customers are welcome to visit our showroom and factory and see us working. But the biggest benefit is the after care we can offer. Being local, if customers encounter
18 | IN&AROUND
any issues with our products we can be straight there to put it right - no waiting around or trying to contact manufacturers far away. As well as a FENSA certificate and a 10 year insurance backed guarantee, we can also offer the peace of mind of knowing we’re on the doorstep. “What would you consider to be the largest unfounded myths about uPVC doors?” That they only come in white, and that they are old fashioned. We’ve recently seen a big increase in demand for coloured uPVC doors, in shades such as Anthracite Grey, Black and Chartwell Green. There are some really modern styles available now that rival composite doors for both looks and performance, and they typically cost less. “What do you do to minimise disruption when installing a new window or door?” We always work with the client to find a day and time that suits them.We don’t employ subcontractors – our fitters are employed by us and represent the Fairview Windows name. We take care to ensure the mess is minimal and most importantly we remove all waste and old products, and clean up afterwards. The tidiness and consideration shown by our fitters has been commented on so many times by happy customers!
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
GREENFINGERS LANDSCAPE GARDENERS
“Award Winning”
Established in 1987 we are a friendly family run business with a skilled workforce including qualified bricklayers. We specialise in transforming your outdoor living area to suit your individual budget.
Block Paving - Patios - Fencing Turfing - All Aspects of Landscaping
Making Your Outdoors Beautiful 'Lets Make It Happen
• Pet & Child Friendly • No Mud, No Mess • Water Saving • Solves Drainage Issues • Keeps a beautiful appearance all year round John McNally M: 07802 989 319 T: 0191 410 7043 E: W: www.thegrasscentre.co.uk W:
The Grass Centre, Dobbies Garden World, Durham Road, Birtley, DH3 2BQ www.inandaroundmag.co.uk | 19
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Your alternative online weekly payment store! Choose from a range of stylish furniture, white goods, electrical items and homeware.
Then purchase the products in an affordable way that works for you!
Visit www.smarterbuys.org now to get shopping!
The Smarterbuys Store Limited is a company registered in England and Wales under the number 07526461 and with the Charities Commission under number 1144676, whose registered office is Greengates House, Amos Drive, Greencroft Industrial Park, Co Durham, DH9 7YE. Smarterbuys store is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority reference number 713746. 20 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
For more information visit www.smarterbuys.org, call 0300 500 0975 or find us on Facebook @SmarterbuysStore www.inandaroundmag.co.uk | 21
Home & Gardening
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
N E V E R K N O W I N G LY B E AT E N O N P R I C E
THE COMPLETE HOME STORE
REMEMBER WHEN
PRE-1955 POSTCARDS WANTED Any Subject, Any Village, Town Or City. Valuation Service Available.
Easter greetings postcard posted in the USA in 1913.
Call 0191 388 2159 emmersonsfurniture.com Find us in car park behind Costa Coffee at Blands Opening,
44/46 Front Street, Chester-le-Street, DH3 3BG
/emmersonsfurnitureandcarpets
22 | IN&AROUND
PRE-1955 POSTCARDS WANTED CONTACT
GEORGE NAIRN
T.0191 388 8780
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Misted Glass? Draughty Windows? Sticking Doors? Broken Locks/Handles? 30 Years Experience Family Run Business No Call Out Charge
We Repair Rather Than Replace, Giving You Better Value From Your Existing Windows and Doors. CALL US NOW for friendly professional help and advice!
Telephone Now For Your Free Quotation 0191 384 4903 Or Mobile 07712 069739 J.E.D. DOUBLE GLAZING REPAIRS AND INSTALLATIONS Making the most of your windows and doors
ASK MIKFOR E
www.jed-window-repairs.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 23
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Refurbished, rejuvenated and remarkably good Ever since it reopened its historical doors and arches to diners in February, I’d been yearning to see what delights awaited in Lumley Castle’s all-new Knights Restaurant. Along with the refurbishment of the library bar and a number of bedrooms, the new-look Lumley Castle has spent several months on quiet, dedicated transformation, including adding several notable new faces to its personnel. Gordon Cartwright, with a solid CV of five-star hotel experience, is the new General Manager, while Executive Head Chef, Craig Sherrington – who helped The Capitol Hotel to its second Michelin Star – was tasked with creating a new menu. So, what’s the result? Guided through the exquisite new interior, a contemporary twist on the Castle’s medieval roots, we began the evening with a wonderful taste of the original cuisine to come. A side dish of bread and whipped butter (which sounds simple enough, in essence) was served with a small pile of optional rock salt and a shot glass of tomato water. The small, perfectly-formed loaves and light, creamy butter (with a sprinkle of rock salt added) blended exquisitely with the tomato water – combining to create a palette cleanser that set up the senses perfectly for the evening.
24 | IN&AROUND
And this, for me, encapsulated what the new menu was all about; understated initially, but with a luxuriously appealing twist to come. My first course, for instance, was leek and potato, as per the menu, but in reality was a crispy sphere full of texture, taste and, again, surprise. Packed with wild rice and barley, and served with a truffled brie sauce, this was one of many intriguing vegetarian options one could choose from. Vegans, too, have plenty of choice in both starters and the main courses on the modern menu, including the excellent pumpkin and pine nut risotto I enjoyed later. Even the sides seem to take on an original and contemporary twist (I highly recommend the tenderstem broccoli with almond, and the aforementioned ‘bread and whipped butter’). Joined by a meat eater, I can also vouch for the preparation and presentation of the meat and fish, included the red wine cured halibut starter and salt marsh lamb main. The desserts, too, didn’t fail to deliver, with this being another range of classics to be given an original makeover by the new minds behind the Knights Restaurant. Overall, the result of the refurbishment seems to be about providing more than food – it’s an experience, and well worth a reservation in the near future.
Simon Trelfa | Content Manager
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Lanchester P H A R M A C Y
Did you know, we can help with the following:
Come see us! As your local pharmacy in the heart of the community, we strive to provide outstanding service to you and your loved ones. Our friendly, highly-trained staff are here to assist you with an abundance of knowledge and expert advice.
Aesthetics
Hair loss Treatments
Erectile dysfunction Treatments
Period Delay
Acne / Skin Treatments
Allergy Treatments
Migraine Treatments
Female Facial Hair Treatments
Female Facial Hair Treatments
Pneumonia, tick bourne, meningitis and flu vaccinations available at our pharmacy.
For more information call us on : 01207 520365 15 Front St, Lanchester, Durham DH7 0LA
FREE prescription delivery available www.inandaroundmag.co.uk | 25
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
There’s always HOPE We started HOPE back in April 2016 when there were only 3 nights per week where hot food was available to those living on the streets – we wanted to provide another night of food and friendship.
SUPPORTING OUR HOMELESS COMMUNITY
Each Saturday night we go out into Newcastle City Centre and provide an outreach service, where we offer hot homemade food, hot and cold drinks, essential warm clothing, sleeping bags, toiletries and any other items that are needed.
Clothing, kids’ toys, household items and toiletry donations gladly accepted. Also non-perishable food items in tins, packets, and frozen food as we do have freezer storage – these will all go to helping us feed our street friends on Saturday nights.
In August 2018 we opened our first charity shop in Birtley – where we sell items that have very kindly been donated but that are unsuitable to give to people living on the streets.
Get in touch:
0191 447 2800
We rely on the kindness of the general public to continue supporting us, so that we can continue to support our homeless community.
hopene@hotmail.com
HOPE Charity @givinghopecharity
Unit 9, Old Co-op Buildings, Durham Road, Birtley, DH3 2PS
To find out more visit our Facebook page, follow us on Instagram or call us on 0191 447 2800
INDEPENDENCE Afternoon tea at a bargain price of
£7.50
Call the cafe on:
01207 231253 The Waiting Room, Unit 2 Harelaw Industrial, Estate, Stanley, Co. Durham, DH9 8HN
Face paints
Popcorn machine
disco!
Parties to suit all UV parties | Children's parties | Weddings | Birthdays | Mascots Face painting | Candyfloss | Popcorn | Balloon modelling And much much more to come!
Check us out for an amazing deal! Save £10 on bookings over £100 if booked through this magazine
T: 07720681598 | E: liamallaker@gmail.com 26 | IN&AROUND
RESTORED DAILY LIVING AIDS FOR THE ELDERLY AND LESS MOBILE
Ultimate Luxury and Comfort Scooters Chairs Electric Recliners Wheelchairs House & Home Kitchen & Dining Bathing & Toileting Images for illustration purposes only
Call Now On 0191 492 2301 UNIT 1B, DRUM INDUSTRIAL ESTATE, CHESTER-LE-STREET (Opposite Batley’s Cash & Carry)
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
www.inandaroundmag.co.uk | 27
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
CHANGING THE LIVES OF CHILDREN IN THE COMMUNITY of Gateshead and Chester-le-Street - a place close to their hearts would be the perfect setting.
“Over the past 4 years I have worked with children from a variety of backgrounds: those who have Special Education Needs, mental health issues, and those who lack confidence, to those who are gifted and talented high achievers. What is amazing with our programme, is there is something for everyone from age 4 to 18 years old, and the system really works.” Carol Milne, Centre Director
Wow!
What an amazing start to the year Kip McGrath Chester-le-Street is having! The professional education centre in the heart of our community has only been open for 4 months, and is already having a significant impact on many local children’s lives. Carol and Julia the Centre Directors are a mother and daughter team, who are passionate about children’s well-being and supporting them in their educational journey. They are driven by seeing student’s confidence and self-esteem grow, as well as making progress in maths and English.
“One of our parent’s informed us recently that Kip has had such a huge positive impact on her son; it has changed his life. He has moved up several sets at school. Hearing this feedback is why we do what we do.” Julia Poole, Centre Director
Students start with a free assessment, where parents receive feedback on where they are working in relation to age related expectations. Then a bespoke lesson is created on their individual needs. The team believe that the Kip system is so successful because all of their tutors are highly experienced, fully qualified, teachers who deliver exceptional quality, 80 minute lessons. The sessions are small groups, each child receives one on one teaching time; working on a personalised programme designed on their specific needs. There is consistent reviewing of student progress to ensure every child stays on track, working towards their goals. Carol and Julia are looking forward to continuing to welcome more students and seeing their confidence grow.
Carol started the business in Gateshead in 2016, opening her first centre on Regent Terrace, Gateshead. As more and more families reached out asking for support, Julia soon came on board too. Their Gateshead East centre has proven to be one of the most successful Kip McGrath Education Centres in the UK and across the world, with Carol being recognised as Franchisee of the Year 2018. They quickly realised that they wanted to provide the same services and opportunities to families outside
If you would like to book your child in for a free assessment call 0191 338 9556. Follow Kip McGrath Chester le Street on Facebook and Instagram to keep up to date with their events. 28 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
CHESTER LE STREET • 0191 338 9556 Old Brewery House South Burns Chester le Street DH3 3EZ www.kipmcgrath.co.uk/chester-le-street www.inandaroundmag.co.uk | 29
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Stanley and Bishop Auckland now offering free Wi-Fi Residents and visitors to Bishop Auckland and Stanley are now able to go online at zero expense, by taking advantage of the free Wi-Fi in the County Durham towns. Durham County Council has funded the new system, joining forces with Bishop Auckland Town Council, Bishop Auckland Town Team and Stanley Area Action Partnership. Those wishing to use the free Wi-Fi simply need to connect to the Connected Bishop Auckland or Connected Stanley system and log on via social media or a simple form.
Cllr Joy Allen, Cabinet member for The Stanley Wi-Fi zone runs along the main Front transformation, culture and tourism, added: “This will make the town centres a more vibrant Street and down to The Louisa Centre. and attractive place for residents, visitors, businesses and shoppers. “An important part of a town’s infrastructure” “We hope that the offer of free Wi-Fi will increase the time people spend in the town Durham County Council’s Cabinet member centres, as well as encourage additional footfall, for economic regeneration, Cllr Carl Marshall, which will help local businesses grow.” commented: “Having free Wi-Fi will be hugely beneficial for the town centres in both Bishop If the pilot scheme succeeds in boosting footfall Auckland and Stanley. to businesses in the area, it is expected to “It is an important part of a town’s infrastructure be rolled out to other towns around County and something that forward-looking and thriving Durham. towns need to invest in.” 30 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Do you have a 2, 3 or 4 year old child?
3 & 4 Year Old Spaces Available 15 or 30 hours depending on your circumstances.
Free Childcare �
‘A Burnside Child is a Happy Child’ We also offer a 2 year old provision, offering FREE CHILDCARE for funded 2 year olds. You may qualify for 15 hours of FREE CHILDCARE per week Check your eligibility here:
https://www.gov.uk/help-with-childcarecosts/free-childcare-2-year-olds
Call today to arrange your visit! 01207 234020 Burnside Primary School Nursery DH9 6QP
Email: burnside@durhamlearning.net www.inandaroundmag.co.uk | 31
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
NEW Veterinary Practice in BIRTLEY
We opened our family-run, independent, veterinary practice in Birtley on the 16th March. We had a great first day with dogs; cockatiels and a boa constrictor. We have followed on with our first two cat spays and various other appointments. We pride ourselves on providing affordable, quality, care while tailoring our treatments to your needs. Our vision is for every pet, owner and staff member to be cared for and valued through exceptional communication and service, today and every day.
We wish to bring back the family, community, feel to veterinary care by creating a friendly and welcoming atmosphere from the moment you step through the door until the moment you leave with a healthy, happy pet. Our mission is to help you help your pets live life to the full with gold standard veterinary care from all the staff. We would love you to join the Wrights' Vets family – please give us a call on 0191 410 9674 to register! We can be found just behind Durham Road by turning into Morrison’s and taking the immediate right turn (52A Durham Rd, Birtley, DH3 2QH)
52A Durham Rd, Birtley, DH3 2QH
0191 410 9674 www.wrightsvets.co.uk 32 | IN&AROUND
Call now to make an appointment
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
New Menu from April 1st
Under New Management
THE FLOATERS MILL Sunday Carvery
Booking recommended but walk-ins also welcome
fREE FUNCTION ROOM AVAILABLE
Subject to terms and conditions
Follow us:
Floaters-Mill-at-Houghton-le-Spring-355410894859877/
15% OFF YOUR FOOD BILL on production of this advert
*Food purchases only. Not to be used in conjunction with any other promotion or discount. www.inandaroundmag.co.uk | 33
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Follow us
Great daily specials, fresh buns to make delicious sandwiches and hot meals serviced with a smile!
Drum Deli Revamp Drum Deli opened in Drum Industrial Estate on 19th February, after undergoing an extensive renovation, and we also added an exciting new menu.
t roppus 7/42 sserp eht ta nottub a fo Now, we’re delighted to offer a breakfast menu, starting at 8.00am, plus cold sandwiches, homemade hot meals from 11.30am, and regular daily specials throughout the week. We also have a coffee machine that caters for all needs, and a selection of tray bakes and homemade cakes and cookies.
Meal Deal only £3.95 Any Sandwich, a can of pop and a packet of crisps
Different Specials Served Daily Follow us on Facebook to keep updated
0191 492 2163
We provide a delivery service around the local area, for a small delivery charge, so your food can be delivered to your door. We also offer a buffet service which is tailored to individual needs.
Call in or give us a call on
0191 4922163
2C Drum Industrial Estate, Chester-le-Street, Co. Durham, DH2 1AG
Get the
Best for Babies!
at the area’s premier children’s nursery Nappies and Formula Milk are Included
Call: 0191 4111488 for availability
:noitamrofni rehtruf roF tcennocerac/ku.vog.mahrud 591 262 00030 St. Benet’s Way, Ouston, Chester-le-Street DH2 1QX
F i n d o u t mor e at : w w w.edengar dennur ser y.com
Prism Beauty is the place to come to escape and renew.
Our beautiful, home-based salon offers quality beauty, massage and holistic treatments, award winning products that are all designed to make you FEEL great and let your light shine through.
07727 637621
www.prismbeauty.co.uk 34 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
24/7 support at the press of a button
For further information: durham.gov.uk/careconnect 03000 262 195
www.inandaroundmag.co.uk | 35
Family & Lifestlye
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Find out more: We’re all on
1A Front Street, Chester le Street, DH3 3BQ
ChesteR-le-street’s newest specialist beauty studio Get the look you want, give our specialists a call!
Phoenix Hair & Beauty 0191 389 2098 Luxury Lashes 07539 075131 MJO Aesthetics 07722 852456 The Little Waxing Company 07852 497894
The Beauty Loft The Beauty Loft is Chester-le-Street’s newest salon, combining 4 fantastic hair and beauty businesses; Phoenix Hair and Beauty is a brand new and exciting hair and nail salon offering all aspects of ladies’ and gents’ hairdressing, specialising in bespoke colour services and gel/acrylic nails. Luxury Lashes specialise in semi-permanent lashes ranging from nice & natural to full & fluffy, to meet any desired look. Take a look on Facebook or Instagram. An established aesthetic company working throughout the North East for 7 years, MJO aesthetics offers all treatments including dermal fillers, line relaxing consultations and skincare treatments. A Registered Nurse and prescriber, Michelle has 35 years’ NHS experience and is a highly trained aesthetic practitioner. See her pages on Instagram and FB. The Little Waxing Co (est 2014) are Brazilian Waxing Specialists, offering a very thorough, quick wax in 15 minutes. We have performed thousands of waxes and only use the best techniques and non strip wax, meaning less discomfort and longer lasting results.
COMPETITION TIME We are offering a family ticket for any film at Vue Gateshead (valid for 2 adults and 2 children or 1 adult and 3 children). All you have to do to enter is answer the following question...
you play a practical joke on someone during April, Q: Ifwhat does that make them? Answer: Name: Address:
Post Code: Email: Please send all entries to: Competitions Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-St, Co. Durham, DH3 3DY
Entrants can view Terms & Conditions at www.inandaroundmag.co.uk Vue guest admission policy terms and conditions apply, visit myvue.com/legal for details.
36 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
FREE travel to College, FREE equipment and FREE uniform (for all 16-18 year old full-time learners)
We offer courses in... Beauty Therapy Catering & Hospitality Childcare Construction Electrical Installation Engineering
Foundation Learning Hairdressing Health & Social Care Information Technology Plumbing NEW FOR 2020 Teaching & Learning
Find out more... enquiries@derwentside.ac.uk Derwentside College, Front Street, Consett, DH8 5EE www.inandaroundmag.co.uk | 37
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Downtime
Places to go...
GOOSTREY FOR JODRELL BANK
I
finally managed to visit Jodrell Bank (JB) between Christmas and New Year. This was the trip postponed last July by the big party to celebrate the granting of UNESCO World Heritage Status. The best fare was using the southern TransPennine route between Sheffield and Stockport – much more rural than the northern TP route taken by trains from the north east.
The observatory was established by the University of Manchester in 1945 by Bernard Lovell, a radio astronomer, to investigate cosmic rays after his work on radar during the WW2. Subsequently, it has been involved in the research of meteors, quasars, and was heavily involved with the tracking of Space Age probes in the 1960s,
Daniel and I travelled from the north east via York and Doncaster, riding the TP to Stockport and the local train to Goostrey, arriving on time at 12.41. The little station has some interesting displays on the radio telescope and is a short walk from the village of the same name. The JB explainer’s talk at Jodrell Bank takes place at 14.30 daily, and we debated whether to have lunch in the Red Lion pub before walking to the radio telescope or use the café there. I made a wrong judgement and chose the pub: not particularly good, fairly expensive, and took an age to arrive. So we might miss the talk.
The work began in Manchester itself, but electrical interference from the trams on Oxford Road prevented effective research, and required a move out into the country. Electrical interference remains a problem on the rural site though, and visitors and staff are prohibited from using mobile phones. Jodrell Bank is primarily used for investigating radio waves from the planets and stars, effectively looking out for life on other planets, although none has yet been found, and perhaps never will be. A good reason for looking after our planet by travelling by train wherever possible. JB is also HQ for the Square Kilometre Array (SKA), a collaboration of 20 countries to create the most powerful radio telescope ever built.
Jodrell Bank is two and a half miles from the station, and after we had eaten I had to summon a local taxi to get us there in time using the only number I had. The driver had only returned from the Canaries the previous night, so I am rather glad we were not visiting the day before. Instructions for walking along the narrow country lanes on JB’s website advise not to walk this route during hours of darkness as there are no street lights. It adds that at one point it will appear that you are walking away from the telescope, but to “hold your nerve as you are on the correct road”. The Lovell telescope, 76.2 metres in diameter, and now the third largest in the world, dominates the site. The guide who took us round had worked there for several years but admitted to me afterwards that he had never been up inside the contraption. 38 | IN&AROUND
We saw the indoor orrery, a model of the solar system, but it was unfortunately too dark to explore the 35 acres arboretum, which houses the UK’s national collections of crab apple and mountain ash, as well as a small scale model of the solar system at a scale of approximately 1:5,000,000,000. From closing time at 17.00 to our train at 18.03 we had ample time to walk back along the unlit lanes facing oncoming traffic and retracing the route of the taxi on foot at zero cost, to board our homeward train.
alexnelson@dunelm.org.uk
www.nationalrail.com
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
COMPETITION CORNER YOU CAN WIN
A LUNCHTIME SPECIAL FOR 2, COURTESY OF FABIO’S 191 FRONT ST, CHESTER-LE-STREET, DH3 3AX , TEL: 0191 5977039
* NOT TO BE USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER OFFER
wordsearch
Simply complete one of the puzzles on this page and fill in the entry form below.
sudoku 2
8
7
5
3 9
6 8
2
2 9
4
5
6 3
9
7 6 4
5
8 3
7 2
5
1 9
8
2
3
2 3
2
8
8
1
9
2
9
2
4
5
9
1
4
3
5
7
3
6
2
3
7
5
5
7 4
9 3
MEDIUM
8 6
easy
6
E
L
I
R
P
A
G
W
R
S
Y
T
N
T
Y
V
E
G
B
A
E
E
A
V
S
Z
A
O
E
T
Z
R
T
I
R
M
I
L
B
L
I
O
N
M
S
R
G
P
J
G
O
B
O
Z
R
T
A
A
O
P
I
X
B
O
D
C
T
H
E
J
X
P
Y
A
H
Z
F
A
O
A
D
B
U
Q
R
Y
B
E
D
O
A
H
U
F
R
M
S
P
R
I
N
G
Y
N
C
R
R
C
D
J
K
E
I
U
N
M
Z
Y
U
D
T
J
I
O
J
Y
E
E
J
X
B
S
N
O
I
T
C
E
R
U
S
S
E
R
APRIL . ARIES . BUNNY . CHOCOLATE EASTER . EGG . FOOLS . RABBIT RESSURECTION . SPRING . TAURUS . WARMTH
Name: Address:
1
Postcode:
8
Email:
6
Competition end date 20th April 2020. The winner will receive a letter from Jak HQ within 14 days of the competition closing date. Send all entries to: Competition Department, Unit 4, Station Road, Chester-le-Street, DH3 3DY www.inandaroundmag.co.uk | 39
Downtime
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
A very happy 204th birthday to Charlotte Brontë The eldest of the three Brontë sisters to survive to adulthood, Charlotte – also known by the pennames Lord Charles Albert Florian Wellesley and Currer Bell – was born on 21st April 1816 in Thornton in West Yorkshire, and went on to become one of the most celebrated figures of English literature. She published poems and four novels, the best-known of which being the passionate Jane Eyre of 1847.
This proved to be a fruitful apprenticeship for their later literary careers, and at the age of 15, Charlotte – by now being given a stimulating and wide-ranging education by Patrick and Maria’s sister Elizabeth – enrolled at the nearby Roe Head School. While this proved a less harsh environment than the Clergy Daughters’ School, Charlotte only spent 18 months there, before again returning home.
An adverse and tragic upbringing
Passion, rebellion and literary triumph
Brontë was the third of six children of Patrick Brontë, an Irish crofter’s son who, via a Cambridge education, rose to the status of perpetual curate at Haworth in Yorkshire. Charlotte was just five at the time of her mother Maria’s death in 1821, and further tragedy visited the family four years later, when the harsh conditions in the Clergy Daughters’ School at Cowan Bridge, Lancashire brought about the death of Charlotte’s two older sisters.
As an adult, Charlotte worked as a governess and spent a number of years at a Brussels board school, where her unrequited love for the headmaster provided inspiration for her novels Villette (1853) and The Professor. The latter was actually her first novel, but was rejected by many publishing houses, before eventually being published posthumously in 1857.
The three siblings had been sent to the school in 1824, and the institution provided no shortage of material for the eventual Jane Eyre, in which Charlotte lambasted it – perhaps exaggeratedly – under the thin disguise of Lowood, with the real-life school’s principal, the Reverend William Carus Wilson, widely regarded as the counterpart to the novel’s mean and vindictive Mister Brocklehurst. Charlotte and surviving younger sister Emily returned home in June 1825, and spent the next five years there learning, playing and writing and telling romantic tales to each other, as well as inventing imaginative games that they could play at home or on the desolate moors. 40 | IN&AROUND
This meant it was the passion and rebellion of Jane Eyre that ultimately propelled her to fame, and a place in London literary circles including such legendary figures as Elizabeth Gaskell and William Makepeace Thackeray. She followed it up with 1849’s Shirley, which was written during and after the tragic deaths of her three siblings within a single year. In June 1854, Charlotte married long-time suitor – and her father’s curate – Arthur Nicholls. Her subsequent pregnancy, however, was accompanied by exhausting morning sickness, and she died aged 38 on 31st March 1855. The last of her siblings to pass away, Charlotte had nonetheless – by the mid-19th century – more than assured her place in literary legend for centuries to come.
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
WWW.CIVICHALLSTANLEY.CO.UK
01207 299110
www.inandaroundmag.co.uk | 41
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
itbank arage
Downtime
Ltd
Established 1992
All Motor Vehicle Repairs - MOT Testing - Servicing - Clutches - Tyres - Batteries And more...
MOT TESTING
Tel: (01207) 529192 Hallgarth Building, Hallgarth Terrace, Lanchester, DH7 0HS
Find us on Facebook
Get A Quote - 0191 384 2779 Get Athewheelspecialist.co.uk Quote - 0191 384 2779
Unit 10bthewheelspecialist.co.uk Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN Unit 10b Belmont Ind Est, Durham, DH1 1TN
Vehicle
For: Bumper Scuffs, Scrapes, Scratches. Convenient as most repairs are carried out in under 2 hours at your home by our expert technicians in a fully equipped van.
All paintwork guaranteed.
0191 359 2390 enquiries@vehicle-smart.co.uk With a choice of two fantastic suites, you can celebrate with stunning views, full catering facilities, bar...and at an affordable price!
Perfect for:
Advertise here for only
Weddings Anniversaries
Birthdays Christenings
CHESTER LE STREET CRICKET CLUB T: 0191 388 3684 www.chesterlestreet-cc.com Ropery Ln, Chester-le-Street, Durham DH3 3PF
42 | IN&AROUND
£25+VAT
and be seen by your next customer
Book today: 0191 388 2844
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Easy Spaghetti Bolognese Everyone needs a basic Spaghetti Bolognese recipe that still tastes great, no matter how simple. Get that depth of flavour by cooking the sauce very gently until it’s super rich. This is designed to be a low cost recipe. PREP: 30 MINS COOK: 30 MINS
Ingredients • 2 tbsp olive oil • 400g/14oz beef mince • 1 onion, diced • 2 garlic cloves, chopped • 100g/3½oz carrot, grated • 2 x 400g tin chopped tomatoes • 400ml/14fl oz stock (made from stock cube. Ideally beef, but any will do) • 400g/14oz dried spaghetti • salt and pepper
Easy
Method
1.
Heat a large saucepan over a medium heat. Add a tablespoon of olive oil and once hot add the beef mince and a pinch of salt and pepper. Cook the mince until well browned over a medium-high heat (be careful not to burn the mince. It just needs to be a dark brown colour). Once browned, transfer the mince to a bowl and set aside.
2.
Add another tablespoon of oil to the saucepan you browned the mince in and turn the heat to medium. Add the onions and a pinch of salt and fry gently for 5-6 minutes, or until softened and translucent. Add the garlic and cook for another 2 minutes. Add the grated carrot then pour the mince and any juices in the bowl back into the saucepan.
Serves 4
3.
Add the tomatoes to the pan and stir well to mix. Pour in the stock, bring to a simmer and then reduce the temperature to simmer gently for 45 minutes, or until the sauce is thick and rich. Taste and adjust the seasoning as necessary.
4.
When ready to cook the spaghetti, heat a large saucepan of water and add a pinch of salt. Cook according to the packet instructions. Once the spaghetti is cooked through, drain and add to the pan with the bolognese sauce. Mix well and serve.
www.inandaroundmag.co.uk | 43
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Downtime
FILM REVIEW:
ONWARD
Craig Lenaghan Copywriter
Although the prolific animation studio Pixar’s latest portrays what, at first glance, is a stereotypical fantasy world, it’s much more relatable than you might expect, as the actual magic has largely lapsed among the populace. So, a centaur cop drives a car, a dragon is kept as an overexcitable if ultimately tame pet, and unicorns rummage like squirrels through rubbish bins. It all makes for a lot of delightful silliness while setting the stage for the film’s more poignant moments.
That’s just one example of how Onward has fun updating a number of fantasy cliches. As the awkward self-doubter who initially knows next to nothing about magic, Ian represents probably most of the parents in the audience. Meanwhile, Barley is the roleplaying geek who – with some of the good-natured doziness of Emmet Brickowski, the Lego Movie protagonist previously brought to audible life by Pratt – teaches Ian more and more of the spells he needs to succeed in his adventure.
In amongst this world are our two leads, elf brothers Ian and Barley Lightfoot – voiced respectively by Tom Holland and Chris Pratt, with the Avengers stars’ chemistry consistently sparkling. The ever-reliable Julia LouisDreyfus voices the kind-hearted mother Laurel, who breaks the news that, now that Ian has reached his 16th birthday, the boys can inherit a very special item from their late father: a magical staff capable of restoring him to life for just 24 hours.
Director Dan Scanlon lost his own father early, and has spoken of how Onward is written from a place of “personal truth”. Even despite Onward’s lack of a clearcut antagonist, the emotional stakes are certainly high for Ian and Barley as they race against time before their patriarch has to disappear again, this time for good. No spoilers here about how the situation eventually resolves itself, but it will certainly resonate with viewers who have also lost a loved one in gut-punching circumstances.
Alas, the brothers mess up the spell – leaving them, creepy though it sounds, with just their father’s sentient legs. The only hope for bringing back the rest of him before the 24 hours elapse is a rare gem waiting at the end of a Lord of the Rings-style quest. The brothers eagerly embark on it while towing along their literal half-dad, who becomes a riveting character of his own even sans torso. The first stop? A tavern where the boys hope to meet a mighty manticore – who, it turns out, is now rushed off her feet as an embattled restauranteur, Corey (Octavia Spencer).
Pixar has a long and established history of moving audiences close to tears; the love story told in the opening scenes of 2009’s superb Up particularly springs to mind. Onward doesn’t quite scale the heights – either creatively or emotionally – of that film, but that probably says more about how high the Disney-owned studio has set the bar than Onward’s own (few) shortcomings. Like Ian and Barley, Pixar has hearteningly succeeded in rekindling a little magic from a bygone era.
44 | IN&AROUND
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Wedding in a Box
£1700
Inclusive of 40 day guests and 80 evening guests (Limited dates available)
• • • • • • • • • • • • • •
Three-course wedding breakfast Evening buffet Glass of sparkling wine for the toast Red carpet Beamish suite complimentary room hire for ceremony, breakfast and evening White linen & napkins Table mirrors, t-lights and table sparkles White chair covers (Day Only) Use of grounds for photos Master of ceremony Table plan and place cards Cake stand & knife Hotel resident disco Double room inclusive of breakfast for happy couple on wedding night
Holiday Inn Washington Emerson Road, Washington, NE26 0LB T: /080 3078308 E: Guestexperiencemanager@hiwashingtonhotel.co.uk
www.hiwashingtonhotel.co.uk www.inandaroundmag.co.uk | 45
Downtime
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
What’s on
in your home?
As you can probably imagine, we have to bring you a somewhat different ‘What’s on’ piece to our usual this month. At the time in late March that IN&AROUND was headed for press, the UK government had advised everyone in the country to avoid “nonessential” travel and contact with others, as the country sought to minimise the impact of the coronavirus, which causes the illness COVID-19. As a result, large numbers of Britons have chosen to self-isolate or work from home. Many events have also been cancelled, and venues forced to temporarily close their doors. So, with any local events that do remain on the schedule being subject to change, we thought that this month, we’d focus not on ‘what’s on’, but instead on what to do during these unprecedented times in recent history. First of all... what do I need to do? Hopefully, you’ll now know the basics of how to keep yourself as safe as possible during the coronavirus outbreak – and you can find the latest guidance on the NHS website at www. nhs.uk. Nonetheless, as a refresher, the latest advice for avoiding catching and spreading the virus, as IN&AROUND went to press, included frequently washing your hands with soap and water for at least 20 seconds, covering your mouth and nose with a tissue or your sleeve when you cough or sneeze, and avoiding social activities such as visits to pubs, restaurants, theatres and cinemas. Things that the NHS says you should avoid, meanwhile, include touching your eyes, nose or
46 | IN&AROUND
mouth with unclean hands, and having visitors to your home – even friends and family. What are the symptoms of coronavirus? The NHS currently urges people to stay at home if they have a high temperature or a new, continuous cough. If you experience these symptoms, you must avoid going to a GP surgery, pharmacy or hospital, and you don’t need to contact the NHS’s 111 line simply to tell them you are staying at home. You should only call 111 if you are unable to get help online at https://111.nhs.uk/covid-19/. How can I find out what’s happening locally? The Durham County Council website’s section on the coronavirus is at www.durham.gov.uk/ article/22892/Coronavirus-latest-news-andadvice. Local news websites, such as www. thenorthernecho.co.uk and www.chroniclelive. co.uk, will also provide the latest details on how coronavirus is being handled in the area. Otherwise, you can find the most up-to-date guidance and information on the UK-wide coronavirus outbreak at www.gov.uk and www. nhs.uk. How can I spend my days, weeks or months in isolation? Well, provided that you follow all of the necessary advice and guidance from the above bodies, that’s very much up to you. May we suggest breaking out that Rubik’s cube, learning to paint, working or, perhaps, catching up on your reading of previous issues of IN&AROUND? Hey, it’s only a suggestion...
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
Web | Branding | SEO | Social | PR | Content | Print
The power of community Marketing and promotion are essential – even during times of uncertainty. People will always need products and services, and be on the lookout for offers. But other things are equally imperative – especially now. Without the wonderful community of people and businesses in and around Durham, we wouldn’t be who we are, as people or professionals. And community remains crucial to us all right now. So, we’ll continue to be here for you, just as you’ve been there for us over the years, and that will never stop (even if it feels like the world itself has stopped turning). Our community of designers, developers and creatives remains ready to help you to get the results your business deserves.
Call 0191 388 2698 or email hello@jakhq.com
4 Station Road
0191 388 2698
Chester-le-Street
hello@jakhq.com
Co. Durham DH3 3DY
www.jakhq.com www.inandaroundmag.co.uk | 47
PLEASE MENTION IN&AROUND WHEN CONTACTING ADVERTISERS
48 | IN&AROUND