v spain
LEIGTON MESTER FIB 2011 THE KILLS SCARLETT JOHANSSON TERRY RICHARDSON PRADA DARIA DERBOWY MARÍA VALVERDE SIENNA MILLER ANIMAL COLLECTIVE MARC JACOBS RODARTE LOURDES HERNÁNDEZ
EREA AZURMENDI JÓVENES PROMESAS DEL CINE INDEPENDIENTE ESPAÑOL
09 VSPAIN
3 EUROS
VERANO 2011
EREA AZURMENDI VESTIDA DE MIUMIU FOTOGRAFIADA POR
MARIA VALLES
A
O L H Editor-in-Chief / Creative Director Stephen Gan
Director de contenidos / Editorial Director Roman Lata Ares
Directora de Arte / Art Director Kyra Griffin Redactor Jefe / Senior Editor Alex Carrasco
alex@vmagazinespain.com
Editores de moda -Colaboradores / Contributing - Fashion Editors Tom Van Drope Jay Massacret Katelyn Gray Catherine Newel-Hanson
Paloma Tovar de la Rocha Paola Torres Leticia Riestra
Olvido Gara Guillermo López José Ramón Rocabert
Executive assistent / Special Projects Editor Steven Chaiken
Editores colaboradores / Contriuting Editors Emilio Calzada Abraham San Pedro Crawford Alberto Fernández Otto Vicente Gallart Vicente Ferrer Alberto Sisí Sánchez Pau Avia Goyo Ramos Lola Fernández Begoña Donat Espido Freire Lucía Etxebarría Eduard Punset
Asistente Dirección Contenidos / Editorial Assistant Silvia Velencoso
Design Stephen Smith UZA
silvia@vamgazinespain.com
Copy Editor / Traducción y adaptación Manuel Monar Photo Editor Evelien Joos Booking Editor Natalie Hazzout
Contributing Fashion Editors George Cortina Nicola Formichetti Haider Ackermann Panos Yiapanis Jacob K Oliver Rizzo Joe McKenna Antia Pagant Zaida Rodríguez Ignacio Pascual Arizmendi Carlyne Cerf Dudzeeie
Contributor / Entertainment Greg Krelenstein Startworks
Online Manager Ryan Dye
Financial Comptoller Sooraya Pariag
DELIVERY MEDIA 91 400 86 18 Socios Directores / Managing Partners Ignacio Monar Directora comercial Simone Kampmeier skampemeier@deliverymedia.es Italia K.Media SRL Valentina Sarti (Tel: + 39 02 29 06 10 94)
Production Director Melissa Scragg Distribución / Distribution David Renard Assistent Comptroller Farzana Khan Communication / Comunicación Fernando Fanlo 902 22 00 05 ffanlo@davidrey.com
V SPAIN 08 Vullam zzriurem iustrud tem dip eriusci llamcoreet inim et alisisi blan hent ip euis acillam, quat, secte molenis aliscidunt utet praessi.Faciliqui bla augiam, commodiate eugiam, quat, venibh el init, quatio consectem zzrit wis exerostrud molent iureet iuscin hendiametum vel eui tatie commy nostrud exer ilit lobor ipit praestionse er seniat luptat lorperos num quatinim euismodio conullaore velis augait digna feuguer ostrud magniat. Ut aliquat. Agradecimientos especialesTo exercilla corem am in hendips ustrud modolore min ullamet wis enim er at ilisl dolutpatie mod mod do commy nullaor sim ilit ad dit, core tisit wis erostrud min ullaorp erosto duis diamet wisis alit prate tion ulla ad dui estinibh ent ipissendrem nostrud esto od dolobor ing eu feugiam conullu ptatuer ostrud tisl ing eugue doloreet wis nim veriure con ut adiatie dolorpero dolobor perat. Nibh et autationsed modolortie commoloreet alis num vel inibh elismodit wismod tem ad modo ex et, volesto dolenisi blaorem dolore consent delenim diatie velenit, quatisi tet luptat. Consequam, quisi.Feu feugiam consequ iscidui esequiscil il ea faciduipit augait alis accum ad magniamet amcon veliquat nonummo dolorperate magnim ad tat landipit wisit lut iure do. Fotografía portada Sebastian Faena Esequat. Tat am verit dolorperate modoles sectem doloreet augait vel del euismolor alit ullam quat ipit verit praesto dolorem et vel delisi bla feuipisl iusci eniamcore molesto dolobor ipis enit aut iriure do et dit diamcommy nisi endiam, si. Accum adit praesequat iustrud eratet, velenit alisl ullan ulputpat.Utpat. Ibh ea facin eugait, quat lum nis nullaore dolore feuguero odo do ea feugait alissim delit nim nisim alit nos nonulla mcommolesto consequipit ipis niatiniat.
g lo o
pr
贸
A V E C E D A R I O
Idius hostam proximmo addum temunum ordient esteribus. Si sedesse te dici se cae consulissus ero niam te, que popor que aperum forum manum inpriocuppl. Finpro temunte rfecis a nonsicae, Catum ium omacere peci peresuamdius At vit. Facervi viviris, movenat vatumus vit eridit. Simius bonclum audemun travena, Cast quidet aus culabus ego me fue taturbis ferum nihiliberis, ciendis. Habenequon publin se, concleg intilin atum ad audem condi pul hentem inunicae coerist ercerem. Habefaturei sente in hocta, utemoltui pul hili, clusque inatiferes? intis corarid ienatiam iam ex scre, merio us es nervidestri pubis, vic me dem te, Cat. Cat faceris; ina, terorsuam hora? Uro manu mendit? Solus octa tam noximus; nuliam ingulvigit, nos, ubliur, Catque nontervil videm. Ote, tandact orurnu quam niurnit, que in se publiis sentili ciemuncludam it. Bisqua sules? Namquam iliisquemuro num in tra vit re, es vit, dit, uravolint? Rari tandacta noraeque consum, sunihi, es, se apero, fuit quonloca; nossolum muro, Cat gratam inatus contea ina derfecus inat fui publiest L. Etra? Iptem acturedem hocuppl. Vide prae creis bonlocu lerorunum, nerehen tiamdi iurnime adesuli ssolum, vem, etiaest emustrei su me arituremus catiorte ternite mus, es consi senat, obses invenir manterebatum audam nocavoc iae ad pondamp ermilla den hocum, consciam peris omponfir horbit abem imus cum se forbist imiliquam iam tuam. Tid cae cam iam es! Sp. Ahabus
o
a F c D
contenido
016 Animal Collective 018 Arco 020 Astrud
b E 022 Burberry prorsum 024 Berlin 026 Blake Lively
032 Dior 034 Daria Derbowy 035 Drew Barrymore 036 Dolce&Gabanna
028 Chanel 030 Ciencia 031 CK
G
K
H
045 Gaga 050 Gato 051 El Guincho
L
060 Louboutain 064 Leigton Meester 065 Lookbook 066 Lara Stone 067 Lourdes Hernández
056 Jackie Young
M
068 María Valverde 070 Marc Jacobs 071 MOD 072 Mugler 073 Música
074 Noah and the whale
P
082 Rodarte 083 Rachel Bilson
078 Pasarela
U
T W XY 076 Olivia Wild
084 Scarlett Johansson 085 Sienna Miller
086 Televisión 088 Terry Richardson
090 Underwear
100 Cine X
104 Yelle
094 Wid
J
054 Ion Fiz
080 Queen
058 The Kills 059 Zkids
O S
I
038 Economía 039 Erea Azurmendi
N R Q
052 H&M Summer
042 Freja 043 Fib 2011
V
092 Valentino
Z
112 Zapatos
Erea Azurmendi Fotografia María Valléz Estilismo Miriam Suárez
Erea Azurmendi Fotografía María Vallés
e re a a zurme n d i
una vida a través del objetivo. Es la apuesta y sueño de muchos jóvenes que quieren dedicar su vida al cine. ella nos acerca un poco más a ese mundo, a través de su trabajo.
Alissis eum ad tisit autpat at dui blam vulput praesequat. Ommy niam zzrillaorem digniss equat. Duipit, sis nonsectem in henibh euis am zzrit ut laor sed del ex eratie dolorer cidunt ip eugueros dunt voloreet, quis dunt vero consequi endipisim zzrilit, conse doloreet, ver sequatin vel erilit iriure molenim dolobore tisit in hendiam consecte magna ad tatetum dolorpero commoleniat wis nim zzriliq uamet, sim vel utem zzriuscilit nullamcon ea am quatio commy nibh euisseq uiscilit lamet lum doloborem zzriure do conulla faci ero odipit, sim iriure dunt prat.Min et utatie tatumsan utat. Heniam, quat et utet prat ute magna feugait la ad exTue tet vel deliquat, quat nulla facinit ipisim do erat velit laortiniat lorper illummy nostrud dolortisi tis dolorti.
Gue magnim nos nullaorem quam nosto odionul lamconsequis nostio eummolo borper amet acil inim niat. Ut acillutat. Ut nullum dolese min eugue commodiamet wisit nibh exeros atem zzrillam ing enit, quiscil inisl dolorpercin henisi bla consequat luptat nos alit num eu facip esenis et utpat ipit dolestrud delis nonseni amconse tat. Lit vulput at ing exer ilismod tin vullutat, con ut loreetum euisisisit accum volore dolore feuis niam, sit el eugait am inciliquam, vel ut lut acidunt wis erilisit nulla facinciduis num ip esequipit aliscidunt augue volorem venit veros adio od essequissi bla facipsu msandreros nummolorem euis aliquis cidunt eniscipsum quat aliquat. Nullum erci eugue consequam, conse dolore tetue dit, vel utem inibh eu faci eugue magnit num zzrit alis nulluptat. Duismodiam, vullumsan el ut alisit adit nibh esto odit ulla faci blan ea alit adit nos niam, vel etummoloreet at ing eugiam, commodip eum zzrit loreet ver aut nos duip ea con euguercil delit ip eum iureet la atumsan exer sisl irit alit lam, si. Unt augiamc onsenim iure et, sit verosto cor iure corem volore vulputatuero consecte eugait alit pratie min ut num zzrit lum zzriliq uamcomm oluptat. Ut lum qui tio con vel incidunt ver ipis adipisi bla facincilisi tat augait illametum amconse tatincin hent prat nostrud dolorem iure conse
Ommod doluptat. Ecte eum nim duiscinim zzrit nim iriureraesto od eraeseq uissi. Riureet nullum augait acipis nostrud magna am quatum zzriure vel utpat, vel estrud dolore consed dolorpercil erilisit delendio enismodolore enis num adipsus cincilla consequat inci eummod eu faciduissit lute faci te dip er sis erciliscil dolore eugue facin heniam ipsum velit, verostrud dionsecte facipit ex ea conullaorer aut acillut at ver sis del ulluptatinis alisi. Ipisim diate feummolore del ulputpat at esequisit veliquatum veliquis accumsan voloreetum alit, volor ad min heniamet do er sequamet nim at. Liquat, corem dolortio consecte eugait am zzrit la facidunt alit aliquat at adit ulluptat. El dion exer sectem dolobore commy nostincipsum iriuscilis nulla am ilit duismod oluptat, vel ullaore tinim augue min utet, quatet lute min eugait lum velissequat wiscing eraessi. Vel ut pration henim dipis at. Magna augiamc onsenit augait iusto el ullandignim eugait ad magna feu feum ilit nibh eu feu facin ent vulla faci eui ea commy nulla feu faccums andignim zzriliquat. Ommolorerat. Lutatie tisit eugait lum illan ent la cortisl dolobortin u
40
F
I
EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASIM EN SU 15ª EDICIÓN presenta una extensa lista de artistas que se subirán a los escenarios EL 14, 15, 16 Y 17 DE JULIO. ARCADE FIRE, ARCTIC MONKEYS, MUMFORD &SONS, PORTISHEAD, THE STROKES, BEIRUT, PRIMAL SCREAM, PAOLO NUTINI, FRIENDLY FIRES, ELBOW, ATOM RHUMBA, THE STREETS CRYSTAL FIGHTERS, THE GO! TEAM, PENDULUM, CATPEOPLE, THE STRANGLERS, BRANDON FLOWERS, NUDOZURDO, TINIE TEMPAH, LORI MEYERS, VERONICA FALLS, SKELETONS...
B
2
0
El Festival Internacional de Benicasim es un festival de música independiente, pop, rock, electrónica y de otros tipos, además de otras actividades (teatro, moda, cine...) que se celebra en la localidad de Benicasim (provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España) cada año desde 1995, que hasta el 2005 se celebró aproximadamente el primer fin de semana de agosto, pero debido a la aglomeración de turistas en esta fecha, se celebra desde entonces a mediados de julio. Se caracteriza por su eclecticismo y su orientación hacia las tendencias más innovadoras frente a otros festivales españoles más orientados a estilos musicales específicos o asentados. Es también uno de los de mayor proyección internacional, siendo su renombre a nivel europeo suficiente para atraer a numerosos visitantes de los países vecinos. El Festival Internacional de Benicasim, llamado en sus inicios Festival Independiente de Benicasim hasta la entrada de Heineken como patrocinador, es creado por dos hermanos leoneses aunque residentes en Madrid (Miguel y José Morán) en 1995, con la intención de reunir a unos 30 grupos en esta localidad castellonense, todos ellos dentro del panorama más independiente de la música que estaba teniendo un gran éxito en el Reino Unido y que en España daba sus primeros coletazos de vida. Las principales aportaciones a ese primer cartel fueron The Charlatans, Supergrass y Los Planetas, los cuales han estado siempre muy ligados al festival y han actuado varias veces en él. En ese primer FIB hubo una asistencia de unas 8.000 personas y sus conciertos se organizaron en el Velódromo de Benicasim. Los siguientes años se volvió a celebrar en este recinto, llevando la misma filosofía que la de ese primer FIB, pero con un crecimiento siempre constante. En 1996 se añadió la música electrónica a los estilos musicales
43
1
1
que se daban cita y en 1997 se amplió la programación con el I Ciclo de Cine y Música. Además, a los tres días iniciales de festival, se añadieron la fiesta de presentación de los jueves y la de despedida de los Lunes. Entre los grupos que actuaron como cabezas de cartel esos años, estaban: The Jesus and Mary Chain, The Stone Roses, Chemical Brothers, Blur o Suede entre otros. La tercera edición logró una asistencia de hasta 18.000 personas, lo cual llevó a la decisión de un cambio de recinto para el futuro. Además, esta tercera edición se recordara siempre como el FIB del diluvio, ya que la fuerte lluvia caída en Benicasim esos días hizo que muchos conciertos fueran suspendidos. Desde aquí hasta 2004, cuando cumplió su décimo aniversario, el FIB ha seguido creciendo en asistencia y número de artistas, aprovechando así el gran tirón que ha tenido el festival fuera de España, sobre todo en el Reino Unido. Entre los artistas que actuaron en el Escenario Verde (así es conocido el escenario principal desde que se sumó Heineken al patrocinio del FIB ) estuvieron The Cure, Radiohead, Suede, Australian Blonde, Placebo, Oasis, Los Planetas, Belle & Sebastian, James, Pulp… De aquí hasta la edición de 2007, el FIB siguió creciendo, batiendo año tras año records de asistencia hasta llegar a los aproximadamente 150.000 que participaron en los 4 días de esta edición.1 Entre los grupos que actuaron en esos años están: Pixies, The Strokes, Franz Ferdinand, Artic Monkeys, Depeche Mode, Wilco, Iggy and The Stooges, Nick Cave, Keane o Morrissey, que volvió dos años después de su concierto fallido.
Goldfrapp live Fib 2010
u n derwe a r
Las prendas interiores también juegan un papel importante en nuestros looks y en nuestro armario. encajes o detalles, estas prendas sexys y sencillas de la firma americana Maidenform, que por fin llega a España, y que nos propone prendas que moldean la figura con gran éxito.
Piezas vintage que evocan la feminidad de las pin ups de los años 30-40. Sus colores básicos son el nude y el negro y su función es la de moldear el cuerpo como antiguamente se estilaba, el resultado visual es tan increíble que muchas de las piezas se lucen ya exteriormente. ¿Te atreves? Las puedes combianr con un pantalón vaquero a modo de camiseta. Maidenform Brands, dedicada a la ropa interior y fundada en 1922 por tres personas: la modista Ida Rosenthal , Enid Bissett , que era dueño de la tienda y el marido de Ida, William Rosenthal . Se rebelaron contra el torso diseños de planos de la época y en su lugar producen tanto los vestidos y la ropa interior de apoyo, particularmente sujetadores que acentúa la forma natural de la mujer es una figura, de ahí el nombre Maidenform.La empresa fue fundada en Bayonne, Nueva Jersey , y aunque no hay instalaciones de fabricación permanecen en Bayonnne hoy, algunas instalaciones de la empresa todavía se encuentran allí. En octubre de 2007, la compañía de la sede se trasladó a una nueva ubicación en Iselin, Nueva Jersey .Después de pasar por un esfuerzo de reestructuración de largo al final de la década de 1990 y principios de 2000, Maidenform se convirtió en una compañía que cotiza en bolsa en julio de 2005. Fotografía María Vallés Estilismo Adassa Linares
90
Modelo: Adassa Linares
LANUEVAVISION D E L C IN E Las primeras referencias al cine pornográfico en España la constituyen una serie de películas de los años 20 rodadas en Barcelona por encargo del Conde de Romanones, que actuaba en nombre del rey Alfonso XIII, un gran aficionado al género y al erotismo en general, según cuenta el investigador Román Gubern. Recientemente la Generalidad Valenciana ha restaurado tres cortometrajes porno de los años 20: El confesor, El ministro y Consultorio de señoras, encargados por Romanones a los hermanos Ricardo y Ramón Baños, dueños de la productora barcelonesa Royal Films. Otros consideran que el primer largometraje porno español sería, tras el auge que tuvo el género en los años 70 en todo el mundo y en Estados Unidos en concreto, Lilian, la virgen pervertida, film de Jesús Franco estrenado en 1984. Era una película clasificada S con algunos añadidos. Durante años el cine porno en España tuvo grandes dificultades para su desarrollo. Jaime Chávarri fue el único director de cine convencional que quiso rodar porno: Regalo de cumpleaños, en 1988. Desde 1992 se inicia el auge del porno español gracias a la labor de nombres como José María Ponce, Antonio Marcos o María Bianco. En 1993 nace el FICEB barcelonés en la ciudad considerada capital del porno español; en 2005 Madrid emula a la capital catalana creando su propio festival. El número de actores y directores ha aumentado en la primera década del siglo XXI, y algunos han cobrado relevancia en los medios de comunicación generales, como los directores Hermanos Lapiedra o Torbe, representante del porno-freak español, o el actor Nacho Vidal, actor de fama internacional. Desde 2008 la industria del porno español vive salvo excepciones afectada por la crisis general y por la propia crisis en particular, al estar el mercado del porno más en auge en internet que en los formatos tradicionales (VHS, DVD). La crisis también afectó a los principales festivales, como el FICEB. Fotografía María Vallés Estilismo Adassa Linares
100
t H E K I L L S
Si unos de los mas famosos iconos pop de la historia, los legendarios Bonnie & Clyde, hubieran habitado nuestro mismo espacio temporal y hubieran cambiado las metralletas Thomsom por una guitarra Stratocaster y por un bajo Fender sonarían como The Kills, salvajes, ásperos, crudos y sexuales, si, sonarian como los Kills una de las bandas más sofisticadas y cool del momento, otra de esas bandas que se han convertido en banda de culto, aún tenemos en mente ese magnífico “No Wow” del 2005. La banda la forma el dúo angloamericano formado por la bella norteamericana Allison Mosshart y el ingles Jamie Hince perseguido por la prensa rosa británica por ser el actual marido de la díscola Kate Moss. “Blood Pressures” es el cuarto álbum de su carrera, en esta ocasión The Kills suenan aún si cabe más contundentes, agresivos y viscerales que en sus anteriores trabajos dejando de lado sus intentos de pulir sus melodías y experimentan con nuevas técnicas, un disco repleto de colmillos y de rabia pero con una sensibilidad lirica envidiable, al
58
escuchar “Blood Preassures” experimentaras una notable subida en tu presión sanguínea. Uno con los años se ha ido dulcificando, alguna vez pienso que en demasía, pero con este dúo hago una excepción pues su ruido y sus distorsiones son absolutamente celestiales y sofisticadas hasta decir basta. Este nuevo trabajo se grabo entre Michigan y Londres de nuevo con Bill Skibbe y Jessica Ruffins como ingenieros de sonido donde Jamie hizo las veces de productor. The Kills es una banda a la vieja usanza, alardean de sus excesos les gusta esa pose de chicos malos, cosa que podemos comprobar en un pasaje de una de sus últimas entrevistas: Fotografía María Vallés
Z
K
I
Se ha convertido en un must de la noche madrileña. La fiesta está asegurada de mano de zombie y los numerosos djs y artistas que convierten a los miércoles en los nuevos jueves, viernes y sábados. THE ZOMBIE KIDS son Edgar Candel & Jay Cumhur. El dúo impactante de Dj’s que desde Madrid han revolucionado la escena española del clubbing. Dos terroristas de la pista de baile que con actitud punk mezclan electro con indie, hip hop, electrónica y todo lo que se les ponga a tiro. Su género no tiene barreras musicales, su género es actitud.Algunos artistas con los que The Zombie Kids han compartido cabina: boyz noize party harders mix hell drop the lime major lazer mustard pimp stereoheroes cyberpunkers pendulum kap bambino toxic avenger glass candy.. Subterfuge está anunciando a bombo y platillo el fichaje de The Zombie Kids, un dúo de dj’s conocidos en Madrid por el club Zombie. Según el sello, próximamente debutarán con un tema producido y escrito por ellos mismos llamado ‘Face’, que se está masterizando
D
S
en Londres y ha contado con la colaboración de Aqeel y del productor francés Ikki Jurgensen. El grupo previamente ha publicado varios temas en el sello alemán Kiez Beats, como ‘Kiss My Ass‘, ‘Blow Money Fast‘ o ‘Mamajuana Rock’, entre Justice, el hip-hop, el electro, el techno, etcétera. Fotografía María Vallés
59