e In nitenci ra d a e tu in Ofic ructura P raestruc ria f ia t raes na de In enitenc tura f n I e i Ofic ructura P raestruc aria ina d c i f O Inf itenci est e a r d f n e I Oficina ura Pen tructu d a s in truct e Infrae encia Ofic s e a r e Inf ficina d ra Penit struct d a O ructu in e t Ofic Infra itencia s e e a d r e Inf Oficina ura Pen struc d a n i e ruct t s Ofic Infra itenc e e a r f d de In Oficina tura Pen stru a n i c rae n ru03 f t Ofic VIRTUAL s n I BOLETIN N° 2014 e e ra te e Inf Oficina dura Peni t d a s in truct e Infrae e Ofic s e a r e Inf ficina d ra Penit s d a O ructu in frae t n Ofic I s e e a Infr ficina d a Penit e d O ructur ina e st Ofic Infra e e a r f d de In Oficina tura Pen a n i Ofic struc de Infra e a r f de In Oficina tura Pe a n i Ofic struc e Infr e a r f e In ina d ra P c d i f a O ructu in t n Ofic ctIu rue raes a td f s a n I e n i fr iar de deOIn fic cra n u a t e n t i i c nu Ofic Oficina tufrra ctI aePsetr estrdue c n I a a a u i r r r a n f t e i s fic nitcetnucria eOIn ncia iIc raaed f d e n i t n i a n e ef in c aePstruestrue ra Pe ficina dO ria Ofic rucntufrra u t d a c r f I a u t O ia tr etnucr raaesdena deOInficein itc fin raes nciaria enitenc e iIc n n f n I i P c a struestru Ofi ucturra nite ra P na dOf a de ra a d f ee ficin ctura Pe estructu ia Ofici nciaria raestre n I Infc O n en r a f d a e d i u i r r t r a n i f f i I t a aficin n einitc ia fraes c In O e P n e c n i d e P n e c a t i r d i e a f ia O uesttru r u esftra ra n In n t a i O u nit e t n c c e i i e P f u c c d P r r fi O ru ra st Ind a frea In innia ctura Oficina ciaria O estructu Infraest nciaria enitenci e Infrae d e a u ice te r n f i t P s c a i O e a d e a P f a e i n r n r r t i d i a f e a r a friic a O estructu aIe sfrtaruecs e Inf nitencia ra Penit ina de In Oficina tura Pen structur Oficin ncO a n i r e a f e u r a e c i aInd a fPic fra enciar nite de Inf afid einnita e ra P estruct ria Ofic nciaria raestru n n i I e c P e r t ite ni fra ia ina Inf ura ad cinO structu OInfsrtarue ficin ctura Pe estruct ria Ofic ncO arfiia de InPenitenc tura Penicina de i O frae inaIndfreaePenn a ura raestruc aria Of tenciaria fraestru de Infr nitencia ra Penite a de In Ofic a fici f a a dteructurO i i in In e u cina s arfiia nfsrtar de InPenitenc tura Pencina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciO Ie e e r f d i r a r t r c f a n i f i I t in Intfurra Pie fic ctura nfraestruciaria O nitenciae Infraes na de In enitenc tura Pen cina de eac O d a i I i e P a OIfnc f u c n fr arfiicifnraestr e a dea Penite ructura POficina d ria Ofictructura fraestru iaria O itenciO d ePse In s n c ia inaInfrra r t In a u uctu e Infraes nciaria enitenc e Infrae cina de Peniten ctura Pe ficina de ria Oficde t d P i e aestruc eOIfni a ficifn a r na d ra Penit ructura Oficina iaria Of structura nfraestruciaria O nitenciO d eP n eI t I e n cinaIntu dPENITENCIARIA P i e frra a f e t a d a i r O ructu Infraes nciaria enitenc e InfraeOFICINA DE INFRAESTRUCTURA n n i u a t c e e c n i a i P f u c i d r r c d e P u t i e O r a f s a t raae na deOI ina d ra Peni tructura Oficina iaria O structur Infraest nciaria enitenciOefiIc nifn u s e c t e d P e a e fici cIntufrra a a O n i truc e Infra enciari Peniten de Infr ficina d a Penit uctura c i a treu Of d iari fin it tr ur a O a raaesd na deO n cina tura Pen structur Oficin ciaria aestruct e Infraes nciaria PenitencdO I c i f e e fici ctufrr c fr d ite en ria estru de Infra itencia ra Penit na de In Oficina ura Pen structura Oficina iaria O estre u In n c t i u a aa d na d r f n n I i ficin ctura Pe estruct ria Ofic nciaria raestruc de Infraeitenciaria Peniten dO i a efic Ofic uctu n fra nf ia ra ite ru aest na de In enitenc tura Pen ina de I Oficinactura Pe estructu ia Oficin nciaria raestre Ind f na d ina i c Ofic ructura P raestruc ria Ofi tenciaria fraestru de Infra itenciar ra Penite a defIin i c i c f a ria O estrucI aest a de Inf enitenci ura Peni ina de In Oficina tura Pen estructu ia Oficin ncO a i r t c c fraa de a in a Ofic ructura P raestruc aria Ofi tenciaria fraestru de Infr nitencia ra Penite a de fIincinO ficin n f a n i i i t I e u s n n n c t O i c frae ina de I Peniten tura Pe icina de ia Ofic uctura P aestruc ria Ofi enciaria fraestru fr ia In nit ruc ria Of enciar fraestr n Ofic uctura cie de In itenc a de inafid a Pe aest t n
ReportĂĄndose
r
fr
a
i
I
Mayo/Junio n
r
n
O
eni a de I Oficin ura Pe fici ciaria ctu truc e Infrae enciari P s u O r t e s t n a i n r a e Ofic nciaria raestruc e Infra tenciari Penite a de Inf ficina d ra Penit ructura f d i u ra O st te Peni ina de In Oficina tura Pen estructu ia Oficin nciaria aestruct e Infrae enciaria nite de Infr ficina d ra Penit ructura Ofic nciaria raestruc de Infra itenciar e P a f O n ra st te tu Peni ina de In Oficinactura Pe estructu ia Oficin nciaria aestruc e Infrae enciaria nite de Infr ficina d ra Penit tructura Ofic enciaria fraestru de Infra itenciar e P O In tu a ina es i ura nit en a Pe ficina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciaria fraestruc de Infra itenciar n r a O itenciar Infraestr a de Inf nitencia ra Penit ina de In Oficina tura Pe estructu c n tu a in c a e Pe ra Pe ficina d ria Ofic ructura raestruc aria Ofi itenciari Infraestru de Infr nitencia a f i t n e ria O nitenciae Infraes ina de In enitenc tura Pe icina de a Oficin ctura P aestruct e P f c ru ri fr i ura POficina d ria Ofictructura nfraestruciaria O nitencia Infraest a de In enitenc a I n s i i e P aria enitenc e Infrae icina de Peniten ctura Pe ficina d ria Ofic ructura fraestruc d t P f ura raestru ria O tencia fraes ina de InPenitenc ctura Oficina ciaria O estruct a n i f i I n n c I e d e Pe n ic en a ru ra a ciari a Penite a de Inf ficina d ra Penit tructura Oficina iaria Of structur Infraest n r u O s e uctu ia Oficin nciaria aestruct e Infrae enciaria Penitencde Infra ficina dea Penite r r t r d ncia ra Penite a de Inf Oficina ura Peni tructura Oficina ciaria O estructu Infraest in uct raes nciaria Peniten de Infra icina de Penite ria rnuevas f t a ructuria Ofic Construyendo s n i I e c de ra Of s a na nfra iten oportunidades tura nite enci ura Pen ina de I Oficina tura Pe estructu ia Ofici nciaria raestruc e Infrae r t c d it c f a struc aria Ofi tenciaria fraestru a de Infr nitencia ra Penitena de In Oficina tura Pen enci ura Peni ina de In Oficin ctura Pe estructu ia Ofici nciaria raestruc e Infrae ria ct fic ite fra iar Inf tru ina d ra Pen c i estru iaria O nitencia Infraes na de In enitenc tura Pen ina de f O tu itenccntcuiarariaPe ficina de ia Ofici uctura P aestruc ria Ofic enciaria fraestruc de Infra fr ia it a In tr O ritue e ar aPeesnt nciaria enitenci e Infraes ina de InPenitenc tura Penicina de a Oficin ctura P riaP a d ia Ofic uctura nite itec struc aria Of itenciari Infraestru de Inf cuiara n i n e t c i a f r r r f t a n ru a O s In nci ra Pen na de e e ficin ctura P araPeest ciaria ia nitenci Infrae t d i O n i a u e t n c r e i i iara Pe ina d aenitennitenc Ofic ructura P fraestruciaria Of tenciarianfraestru de In u t c i a c i f r e u eni a de I Oficina ura rfaraPestr iariariaO itencia Infraest a de In nitenc P a r nia itencncia Pen in Pe e uct ficin ciaria ctu c r i d t a f u r O s r t a e a u O e n r t s t i n i de Pe Pentructu Oficina Ofic nciaria fraestruc de Infraetenciaria Peniten de Infra ficina dera s ura a e a i i r r ite fra ene In ia ia Infraestructura ina ra Peni tructura Oficina iaria O structu c i f t nitcnctura Pencina de anriaenPie ia O estructu Infraes nciaria enitenc e Infrae cina de fi Penitenciaria r atuPra estruc ia O a i a c i riar de Penite en e Infra ra a P ficina d ria Ofi ructu a t f c i r i a a i n n u n c r I n t i e n e a t i i c c e n enPiete ura aPOficina d aria Ofi structura fraestru iaria O nitencia Infraest a d t c u rcatuPra r ia e In nitenc ura Pe ina de est tenia nci Infrae ficin ct iari c r d a e a O r t i i f r a n t n e a c c i i e Jara ficin a e nn Pe Calle dedla dcei ItuPraen ite a raiaPAdolfo O ructura P fraestruciaria Of itenciari Infraestru a n i u t c i a c i f r c r O t ura ia estru nc a iraia u ficin c nciAntonio N° 234 - Urb. San raes ina de InPenitenc tura Penicina de rnfra nitecia f e O a t n i i I c n I a nde ra Pe e u n rariaPe ficina d ria Ofictructura fraestruciaria Of itenciari Infraestr uPenite cMiraflores t u t c a u i r a u c s n n ia c ficin cttnucra arniafraPeesntritecniaria O nitenc e Infrae ina de I eniten tura Pe cina de O i e P e dei tIu ra niten rariaP ficina d ria Ofic ructura raestruc aria Of tenciaria fraestru u astruca P t e a i c c u a Inf itenci eni a de In Oficin ucr iari fraPeesntriteniaria O itencia nfraest t e P c d n a n r e I a t c 444aP2345 in Pe en a de r ficin ciaria ctu c ectIunra niten(511) i a f u d r O r i a t r u O r s u a t n a aest r n ui 300Ofici a r e nest raarPiae c i t f c e r a a i u t c n n i r r r I a f i t u Anexo e n a r s i c e In tuci fraPeesntit iaria tenc e Infrae ina de Peniten ctura Pe ficina d ria Ofic i a r nuitcen e n n c I u e t n c riaP te nc ina d ria Ofictructura nfraestru iaria O itencia Infraes uiara t iaeni nirtu c ineastrducria rP i a c f e a O t eswww.oip-inpe-gob.pe etnu urfaraPe ia a nitencia Infraes na de I enitenc tura Pen ina de r Ofi a i etrnuitc n t c i I c i P i a r e c i n e f c c r i a u e d P i f ra O ru trd riaenite tencu ncia Infrae a P Pentiruct ra Oficina iaria O structu Infraest ciaria e fcraineasenucria t i n itct ctura Pe ina de en es iaria nitenc e Infrae na de t n i r a a u e r r n r a f P i t u e s u t n c i ic P a O e raestrde I ria itenenciara Pe na d f c i c r i u a f O r r a i t u O s a Pen enit ctu nfifcinia cria fici ria Pestru truct e Infrae enciaria Penitencde Infra O ten a s i a e n r u c t a e u a i n t r Pstructruc Infra cniacriariaPenite de Inf ficina d ra Penit ructura Oficina iaria O s dearia iten e ae a e r t i f i n c Pe Pen ctura Inficinia icina iaria O estructu Infraest ciaria enitenc e Infr f ten a u a r r O r n t u u O e s t n iaria nitenc a Pstruecsttruc Inia ae ncniacria r f Infra icina de Penite uctura P ficina d ria e e e r a e r d e P a a t e f i i a f t dc PenPien ra O ructur ina estr iaria O itencia In e In icinnia u t ten c a i a r a c i f f r r u a t f e u n str aria O tencia fraes a de I enc ura Pen ina de a P truecsttru urct ia e t i urO a r n f n i i I e r esfra endceiaIn itenc tura Pencina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciaria n t a dfreaInPic i e n n i P r t r c fi ia tr a f e ctura de I e Inf Peni ncia raes estru ia O tenc turO
Boletín Virtual N° 03 01 - 2014 2013
niten
a ciari n e t i en iaria c n e t Peni iaria c n e t Peni iaria c n e t ni a Pe iaria c a n e t eni ura P aria i c n ir a enite P a r u aria i c a i n r a enite P a r ctu iaria c a n i r e t cia Peni a r u uct ia iaria c n r e ncia ra Penit a ructuria ciari n e t a i enci ura Pen t a struc aria ciari n e t i i tenc tura Pen a c ciari estru iaria n e t i n c niten ctura Pe ru aria aest nciaria enitenci enite ructura P iaria t c s n a e i e r a r ncia ra Penit e t i n e ructuria iaria t s c e n a e r a t nf itenci Peni a n r e u P iaria truct ria s c e n a e r t a i Inf itenci Pen a r n u e t a a P estruc ia ciari n r a e r a t f i i e In nitenc Pen a r e u t P iaria ra ruc ria t c s n e e fra ia nit de InPenitencctura Pe iaria ura fraestru iaria c n e it de InPenitenc tura Pen c iaria c n ctura nfraestruciaria e I enit n a dea Penite uctura P r r aria uctu Infraest nciaria enitenci e P e na d ra Penit ructura iaria uctu Infraest nciaria enitenc P e e ina d ra Penit structura aria i u c t a e i n r c a e r tru e Inf nitencia ra Penit d a cin tura Pe structu iaria c a e n c i r a e u r t estr e Inf nitencia ura Peni d a ficin ctura Pe estruct ia iaria c n r a e u r a t r aest a de Inf enitenci ura Peni t in Ofic ructura P raestruc ria a aest a de Inf enitenci aP ficin
Mayo
Lima, 16 de Mayo de 2014
REMODELACIÓN DE LOS PABELLONES DE MUJERES DEL E.P. TRUJILLO EN SU ÚLTIMA ETAPA
En un 98% se encuentra el avance de las nuevas edificaciones de la obra de “Rehabilitación y ampliación del Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Trujillo”. Con este proyecto, la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) tiene como fin mejorar las condiciones de habitabilidad de las internas y de los servidores del Instituto Nacional Penitenciario (INPE). La empresa contratista inició los trabajos en agosto del año pasado, y se estima su recepción para el mes de julio. Los ingenieros de la OIP han podido constatar, en sus viajes de supervisión al departamento de La Libertad, el progreso de la obra cuya inversión supera los siete millones de soles. Cabe resaltar que el presente proyecto no incrementará la capacidad de albergue existente en el establecimiento penitenciario (capacidad total de 160), pero brindará a las reclusas un estilo de vida digna a través de una infraestructura óptima como los remodelados pabellones de internamiento, los diversos talleres educativos y de producción (industria del vestido, cerámica al frio y cosmetología), el wawa wasi, y entre otros. Finalmente, para que el penal, perteneciente a la Región Norte del INPE, funcione correctamente es importante la seguridad interna y externa. Por ese motivo, el proyecto carcelario comprende un cerco frontal y en los alrededores, una garita de control, cinco torreones, un pabellón de seguridad interna, un pabellón de registro y clasificación, y ambientes para vigilancia externa. Imagen & Comunicaciones
e d truct e Infrae ina d niten de Infra ficina d ra Penite ructura POficina s c e i e f P a d r O t O ructu ra ina Inf ficina fraes t Ofic ructu s n t I O e s e a e r ra e Inf ficina d na d i d e Inf c i d a f O n a i O in Ofic Ofic Lima, 22 de Mayo de 2014
MÁS DE 300 MIL SOLES SE INVERTIRÁN EN PENAL CASTRO CASTRO
Fuente: Diario 16
En la segunda semana del presente mes, la Unidad de Mantenimiento de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) inició el servicio de mantenimiento y acondicionamiento de los ambientes de la cocina, la panadería; y el reforzamiento de la seguridad en el cerco perimétrico del Establecimiento Penitenciario Miguel Castro Castro, ubicado en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho. La Oficina Regional Lima del INPE está a cargo del funcionamiento de este penal que alberga a casi tres mil internos, y donde la OIP mejorará las áreas mencionadas en un total de 762 m2, invirtiendo, así, un monto de S/. 343,190.56. De esta manera, los reclusos podrán cocinar sus alimentos diarios y preparar una diversidad de panes en mejores condiciones que antes. En el área de la cocina se realizan trabajos de picado, resane e instalación de cerámicos en pisos; además, se pintan los ambientes exteriores con látex y en el interior con esmalte lavable. Se ejecuta, también, la adecuación de mesas de concreto para el área de picado y de lavado de los alimentos, y un lavadero de concreto corrido en el área de limpieza. Por otro lado, en el taller de panadería se interviene en el piso cerámico, las ventanas y puertas, la pintura de muros; de igual manera, se adecua una escalera de concreto para el almacén; y finalmente se están desarrollando trabajos de reforzamiento de seguridad en los exteriores de este ambiente a través del suministro e instalación de concertinas metálicas. Asimismo, los especialistas de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria al comprobar la inoperatividad y el mal estado del cerco electrificado que rodea el penal de Castro Castro, optaron por renovar este cerco e instalarle un kid energetizador para su funcionamiento.
ria
a enci
ria
ia tenc
Imagen & Comunicaciones
Ofic ructura fraestru In est Infra ficina de O
fr i it tr raes na de In enitenc tura Pen ina de f n I fici ctura P estruc Ofic a de O n i c i a fr tru Of raes na de In f n I e i Ofic ina d c i f O Lima, 23 de Mayo de 2014
O
NUEVO E.P. DE SAMEGUA ALBERGARÁ A 178 INTERNOS
La Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE obtuvo el respaldo de la población y de las autori dades del distrito de Samegua, en el departamento de Moquegua, para la inversión de más de 21 millones de soles en el proyecto penitenciario de “Mejoramiento y ampliación del Establecimiento Penitenciario de Samegua”, que permitirá incrementar su capacidad de albergue de 45 a 178 internos (162 varones y 16 mujeres). El 15 de mayo, el INPE y la OIP organizaron el Taller de Involucrados en esta zona del país, donde se llegó a un acuerdo y posterior firma de una licencia social entre la ciudadanía y los funcionarios penitenciarios. Durante la exposición del proyecto de inversión pública, el equipo profesional del INPE destacó el objetivo de mejorar las condiciones de habitabilidad de los internos cumpliendo con los requerimientos mínimos de ambientes, servicios y seguridad para el adecuado funcionamiento y rehabilitación de los reclusos en su reinserción hacia la sociedad. Cabe destacar que la Unidad de Estudios y Proyectos de la OIP tiene planificado para fines de julio terminar el expediente técnico del proyecto penitenciario de Samegua. Después se proseguirá con el concurso público que dará la buena pro a la empresa que se encargará, por un aproximado de ocho meses, de la construcción del penal. Antes de finalizar el taller, los presentes realizaron una serie de preguntas a los expositores, dejando notar su preocupación por la sobrepoblación en los recintos carcelarios de la región. Ante ello, el jefe de la Unidad de Estudios y Proyectos de la OIP, Ing. Renzo Patiño Cornejo, informó que el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos tiene planeado construir un mega penal en el departamento de Moquegua que albergará a tres mil internos. Además, comunicó que el proyecto ya se encuentra en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), y posteriormente el sector penitenciario realizará el correspondiente Taller de Involucrados para dialogar con la población implicada y lograr una nueva licencia social. Finalmente, después de la demolición y culminada la ejecución del nuevo Establecimiento Penitenciario de Samegua, perteneciente a la Oficina Regional Sur Arequipa del INPE, el penal contará con ambientes propicios para rehabilitación del interno donde se dará énfasis a los talleres de carpintería, soldadura, zapatería y manualidades; así como celdas de meditación, CEPTRO, CEO y atención al interno. Imagen & Comunicaciones
Lima, 26 de Mayo de 2014
OIP MEJORA INSTALACIONES SANITARIAS EN E.P. MUJERES DE CHORRILLOS
La inclusión social también es dotar de óptima infraestructura penitenciaria a los internos del país, y especialmente a las poblaciones vulnerables como son los adultos mayores. Por este motivo, la Unidad de Mantenimiento de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE, brindó el servicio de adecuación de las instalaciones sanitarias en el primer piso del pabellón “C” del Establecimiento Penitenciario Mujeres de Chorrillos. Anteriormente, los ambientes del baño de este penal se encontraban en malas condiciones debido a que las losetas del piso y la pared estaban deterioradas, algunas griferías de los lavaderos inoperativos, al igual que inodoros y duchas, y entre otras carencias que afectaban a las mujeres adultos mayores que alberga el pabellón “C”. Pero ahora, con una inversión de más de treinta mil soles se cambió esta situación con el fin de brindar un nivel adecuado de salubridad dentro del centro penitenciario. La intervención de la OIP consistió en el picado y retiro del cerámico del piso y la pared, renovándolo por uno nuevo. Asimismo, se instalaron nuevos inodoros, y griferías para las duchas y lavaderos. Cabe destacar que dentro de los trabajos que se realizaron, también se implementó una rampa de acceso hacia los servicios higiénicos, con su respectiva baranda metálica. Además, se colocaron nuevas puertas para los ambientes de la ducha y de los inodoros; y finalmente se cambiaron las redes de agua y desagüe que se encontraban obstruidas y obsoletas. Imagen & Comunicaciones
Lima, 28 de Mayo de 2014
OIP INCREMENTARÁ CAPACIDAD DE ALBERGUE EN E.P DE PUNO
Imagen Referencial La Unidad de Estudios y Proyectos de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE está por culminar el estudio definitivo del proyecto de inversión pública de “Rehabilitación integral y ampliación de la capacidad de albergue del Establecimiento Penitenciario de Puno - Etapa I”. El equipo de arquitectos e ingenieros de esta Unidad revisó a detalle el expediente técnico del proyecto que fue realizado por una empresa contratista, asimismo, determinaron el equipamiento que recibirá el penal de Puno cuando la obra sea concluida. De este modo, el estudio definitivo sigue su última etapa de verificatoria de viabilidad para que después pase a la Unidad de Obras y Equipamiento donde procederán con el proceso de licitación pública. Cabe resaltar que el monto total de la inversión destinada para mejorar la infraestructura y brindar un espacio de verdadera resocialización para los internos, supera los 56 millones de soles. El penal, perteneciente a la Oficina Regional del Altiplano – Puno del INPE, aumentará su capacidad de albergue de 352 a 768 unidades, así se disminuirá la sobrepoblación existente en esta cárcel. El planteamiento arquitectónico del establecimiento penitenciario contempla la construcción de tres pabellones, cada uno con capacidad para 256 internos. De igual manera, se construirán espacios para seguridad externa e interna, administración, espera de visitas, revisión vehicular, registro y clasificación, posta médica, losa deportiva, venusterio, y entre otros. Además, según la metodología de rehabilitación al recluso que aplica el INPE a nivel nacional, se implementarán talleres educativos y de formación profesional, como los CETPROS. Imagen & Comunicaciones
Lima, 30 de Mayo de 2014
PENAL EL MILAGRO DE TRUJILLO CUENTA CON DOS NUEVOS PABELLONES PARA INTERNOS
Una nueva obra realizada por la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE hace frente al problema de hacinamiento que afecta a los penales del país. Se trata de la construcción de dos nuevos y modernos pabellones que aumentan la capacidad de internamiento del Establecimiento Penitenciario El Milagro de Trujillo de 1,134 unidades de albergue a 1,518. A mediados del mes de mayo, un equipo de arquitectos e ingenieros de la Unidad de Obras y Equipamiento de la OIP viajaron hasta el distri to de Huanchaco, provincia de Trujillo y departamento de La Libertad. Allí, recorrieron y supervisaron la ampliación de este penal sin encontrar ningún inconveniente. De esta manera, el 16 de mayo se procedió a entregar la infraestructura a la Dirección del Establecimiento Penitenciario Trujillo Varones suscribiendo el Acta correspondiente. En el recinto carcelario, a cargo de la Región Norte del INPE, se invirtió S/. 4´762,751.58 nuevos soles. La moderna obra presenta nuevas celdas interiores en dos niveles provistas con ocho camas, dos estantes y un baño turco. Además, se cuenta con un patio exterior, un comedor, y un SUM. Finalmente, como parte de las medidas de seguridad y control para el acceso a los pabellones de los internos, se planteó la construcción de la esclusa N° 03, el cual se ha ubicado contigua a la esclusa N° 02 existente; y se instalaron cercos de mallas tipo túnel como parte de las medidas de seguridad y control. También se instaló una red de agua y alcantarillado exterior que abastecerá a los pabellones. Imagen & Comunicaciones
niten
iaria
nc enite
aria
nci enite
P
aria
P
nci e t i n e
iaria
nc enite
aP iaria c a n e t eni ura P aria i c n ir a enite P a r u aria i c a i n r a enite P a r ctu iaria c a n i r e t cia Peni a r u uct ia iaria c n r e ncia ra Penit a ructuria ciari n e t a i enci ura Pen t a struc aria ciari n e t i i tenc tura Pen a c ciari estru iaria n e t i n c niten ctura Pe ru aria aest nciaria enitenci enite ructura P iaria t c s n a e i e r a r ncia ra Penit e t i n e ructuria iaria t s c e n a e r a t nf itenci Peni a n r e u P iaria truct ria s c e n a e r t a i Inf itenci Pen a r n u e t a a P estruc ia ciari n r a e r a t f i i e In nitenc Pen a r e u t P iaria ra ruc ria t c s n e e fra ia nit de InPenitencctura Pe iaria ura fraestru iaria c n e it de InPenitenc tura Pen c iaria c n ctura nfraestruciaria e I enit n a dea Penite uctura P r r aria uctu Infraest nciaria enitenci e P e na d ra Penit ructura iaria uctu Infraest nciaria enitenc P e e ina d ra Penit structura aria i u c t a e i n r c a e r tru e Inf nitencia ra Penit d a cin tura Pe structu iaria c a e n c i r a e u r t estr e Inf nitencia ura Peni d a ficin ctura Pe estruct ia iaria c n r a e u r a t r aest a de Inf enitenci ura Peni t in Ofic ructura P raestruc ria a aest a de Inf enitenci aP ficin
Junio
Lima, 02 de Junio de 2014
PERSONAL DE LA OIP PREPARADOS ANTE DESASTRES NATURALES
De manera ordenada, calmada y decidida, el personal de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE demostró su conciencia preventiva al participar exitosamente en el simulacro de sismo y tsunami que convocó el Instituto de Defensa Civil (INDECI) a nivel nacional. Siendo las 03:00 p.m. del 30 de mayo, ante la simulación de un terremoto de 8 grados en la escala de Richter, se dio inicio a la evacuación de los servidores penitenciarios hacia las zonas de seguridad. Los brigadistas de cada Unidad de la OIP cumplieron una labor protagónica durante el ensayo preventivo. Ellos dieron las instrucciones precisas para que los trabajadores se desplazasen por las rutas de escape y mantuvieran la calma hasta llegar a los círculos de seguridad que estaban demarcados en las afueras del edificio de la institución. A pocos días de realizado el simulacro, un fuerte sismo sacudió la capital limeña. Fue en ese momento donde la verdadera capacidad de respuesta de los funcionarios y trabajadores de la OIP estuvieron a prueba. Una vez más el resultado reflejó que en la institución existe una participación activa ante cualquier evento de magnitud. Cabe resaltar que los servidores penitenciarios de la OIP recibieron el 28 de mayo una charla sobre prevención en desastres naturales a cargo de un especialista del Cuerpo General de Bomberos de Miraflores. Imagen & Comunicaciones
Lima, 06 de Junio de 2014
JEFE DEL INPE VISITA EX PENAL DEL SEPA EN UCAYALI
La excolonia penal del Sepa, ubicada en el departamento de Ucayali, recibió la visita del máximo representante del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), Dr. José Luis Pérez Guadalupe, quien acompañado por los representantes de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP), recorrieron el extenso terreno del ex reclusorio y evaluaron la posibilidad de reabrir sus instalaciones. Pérez Guadalupe sostuvo que el Sepa podría funcionar de manera autosostenible concesionando a la empresa privada una parte de las 38 mil hectáreas que pertenecen a este ex penal, y así crear un programa de producción agrícola donde los internos trabajen aprovechando los recursos naturales de la zona. “Podríamos hacer un gran penal como también evaluar una concesión a la empresa privada, hay recursos maderables y también se puede cosechar café y cacao. La idea es que sea autosostenible”, manifestó Pérez Guadalupe. Asimismo, la visita de los funcionarios penitenciarios en la zona responde a que el Sepa tiene más de veinte años sin funcionamiento y no se cuenta con el personal para vigilar la totalidad de su área, situación que ha sido aprovechada por los invasores de terrenos y madereros. El Jefe del INPE informó que el 15 de mayo se ha puesto la denuncia penal ante la Fiscalía de la ciudad de Atalaya, con el objetivo de defender los predios de la institución. Cabe recordar que la excolonia penal del Sepa fue fundada en el año de 1952. En esa época los internos vivían con sus familias y se dedicaban al trabajo agrícola, entre otras actividades autosostenibles que les servían para reinsertarse en la sociedad. Sin embargo, con el tiempo y por razones presupuestarias y los elevados costos de mantenimiento el penal dejó de funcionar a mediados de los años 80. Imagen & Comunicaciones
Lima, 10 de Junio de 2014
INTERNOS DEL PENAL DE CAJAMARCA TENDRÁN MEJORES CELDAS
Imagen: Referencial Debido a la hostilidad del clima y al uso que se les da con el pasar de los años, las instalaciones de los penales en el interior del país requieren ser atendidas cada cierto tiempo para su debido mantenimiento. Por ello, la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE, inició en el mes de junio una serie de trabajos con el fin de mejorar las celdas de los pabellones 5, 6, 7, 8 (de hombres), y 9 (de máxima seguridad de mujeres) en el Establecimiento Penitenciario de Cajamarca. Con una inversión de S/. 197,960.00, la Unidad de Mantenimiento de la OIP optimizará 120 tarimas fijas e instalará 120 nuevas escaleras metálicas, las mismas que usan los internos para subir al segundo nivel de las camas. Además, el servicio incluye el pintado de las paredes de las celdas. Los trabajos en el penal, ubicado en el distrito de Huacariz, departamento de Cajamarca, dejarán operativos los baños, duchas, urinarios corridos y lavaderos en los patios de los pabellones (5, 6, 7 y 8) instalando griferías y aparatos sanitarios. Por otro lado, se reforzará la seguridad en los patios de los pabellones (5, 6, 7 y 8) para la tranquilidad del personal penitenciario y de la población aledaña. Así, se levantará un cerco de mallas metálicas sobre el muro existente en una longitud aproximada de 142 metros y se procederá a la reinstalación de concertinas metálicas sobre las malla puestas. De este modo, los internos del Establecimiento Penitenciario de Cajamarca, a cargo de la Oficina Regional Norte – Chiclayo del INPE, podrán cumplir su condena en un ambiente adecuado que les permita realizar sus actividades de rehabilitación diarias.
ctura Imagen & Comunicaciones u r t s e Infra
Pen
Lima, 16 de Junio de 2014
POBLADO DE VENADO PAMPA DONATERRENO AL INPE PARA CONSTRUCCIÓN DE NUEVO PENAL
La población del caserío de Venado Pampa, en la provincia huanuqueña de Leoncio Prado, acordó donar un terreno de 20 hectáreas al Instituto Nacional Penitenciario (INPE) para la construcción de un penal modelo en su localidad. El agente municipal de este lugar, Teodoro Torres, se mostró entusiasmado y dijo estar de acuerdo con el proyecto penitenciario que plantea el INPE, debido a que beneficiará a la comunidad mediante oportunidades de trabajo para cuando empiece la construcción del recinto carcelario. Asimismo, el alcalde de la provincia de Leoncio Prado, Pascual Guzmán Alfaro, calificó de importante la acción que realizará el Instituto Nacional Penitenciario y la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) en la zona. “Este caserío como muchos otros fueron golpeados en las épocas del terrorismo (…) hoy los hermanos de Venado Pampa podemos sentirnos orgullosos y satisfechos de que la presencia de las autoridades hayan gestionado debidamente para que el terreno donado se convierta en un gran penal que desarrolle nuestra provincia”, expresó. De igual manera, el congresista de la República por el departamento de Huánuco, Alejandro Yovera, así como diferentes autoridades de las entidades públicas de la región, manifestaron su aceptación al proyecto de inversión pública que fue expuesto por el Jefe del INPE, Dr. José Luis Pérez Guadalupe, y el equipo técnico de la OIP, durante el desarrollo del Taller de Involucrados que se llevó a cabo el 4 de junio en el caserío de Venado Pampa, jurisdicción del centro poblado Castillo Grande.
ria
a enci
ria
ia tenc
Pérez Guadalupe informó que se invertirán unos 250 millones de nuevos soles para la ejecución del penal que albergará aproximadamente a dos mil quinientos internos. Además, sostuvo que progresivamente a la edificación del penal otros beneficios sociales llegarán a la población como carreteras, centros médicos, comisarías, y desarrollo comercial e industrial por la demanda del personal penitenciario y la manutención de los presos. Imagen & Comunicaciones
Lima, 23 de Junio de 2014
OIP ES RECONOCIDA POR BUENA PRÁCTICA DE GESTIÓN PÚBLICA
La propuesta de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) del INPE denominada “Sistema de Seguimiento de Proyectos Eficaz" fue reconocida por Ciudadanos al Día (CAD) como buena práctica de gestión pública y se encuentra como finalista en la categoría de Mejoras en Sistemas de Gestión Interna. El proyecto, elaborado por un equipo experimentado de funcionarios de la OIP, compite a nivel nacional con otras entidades públicas. Esta buena práctica tiene la finalidad de conseguir información eficaz, a través de la centralización de la información de manera parametrizada, para que sea útil y pueda generar reportes que informen sobre la situación de los proyectos para la toma de decisiones oportunas. Gracias a esta práctica la OIP logró resultados exitosos en la institución como la obtención de cuatro reportes de información permanente, 95 proyectos a nivel de perfil debidamente identificados, 35 proyectos a nivel de factibilidad debidamente identificados, y 75 proyectos a nivel de expedientes técnicos o estudios definitivos debidamente identificados. Cabe recordar, que este reconocimiento no es el primero que se otorga a la Oficina de Infraestructura Penitenciaria. El primer premio lo consiguió en el año 2013 con la práctica “Licencia Social para Proyectos con Externalidades Negativas”, que consistió en garantizar la sostenibilidad de los proyectos de infraestructura penitenciaria que ejecuta el INPE a nivel nacional, buscando el respaldo de las comunidades locales.
Imagen & Comunicaciones
Lima, 02 de Junio de 2014
COMUNIDADES VISITAN PENALES MODELO EN LIMA
Establecimiento Penitenciario Chincha Con el fin de fortalecer los lazos de cercanía y confianza hacia las poblaciones del interior del país que han donado terrenos para la construcción de establecimientos carcelarios, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) y la Oficina de Infraestructura Penitenciaria (OIP) invitaron a los representantes de cinco comunidades para que visiten las instalaciones del nuevo penal modelo de Chincha, en el departamento de Ica.
Previo al recorrido se realizó una ceremonia donde el Jefe de la OIP, Ing. César Díaz Pastor entregó la obra penitenciaria, desarrollada por la empresa contratista, a la Oficina Regional de Lima del Inpe para que se encargue de su administración y funcionamiento. Acto seguido, el Jefe del Inpe, Dr. José Luis Pérez Guadalupe, indicó que este tipo de infraestructura es el modelo a edificar en las poblaciones que han confiado en su institución. Asimismo, sostuvo que el objetivo de la visita con las comunidades se debe a que “ahora y en adelante van a ser nuestros vecinos, y vamos a ser comuneros como ellos”. En el evento, realizado el 28 de junio, participaron unos treinta comuneros de las localidades de Bagua Grande (Amazonas), Venadopampa (San Martín), Cochamarca (Cerro de Pasco), Pichari (Cusco), y Yaurisque (Cusco); funcionarios de diversas regiones del Inpe; el personal de la Oficina de Infraestructura Penitenciaria; y autoridades locales.
Imagen & Comunicaciones
Posteriormente, los visitantes se desplazaron por las diferentes áreas del penal que albergará a 1,680 internos, y fueron testigos de la modernidad de sus instalaciones como el de la cocina; la clínica; las esclusas de seguridad con un sistema electrico de puertas y los torreones de vigilancia; entre otros. Alejandro Gavilán (44), poblador de la comunidad de Otari, distrito de Pichari, departamento de San Martín, manifestó que es necesario este tipo de penal en el VRAEM por las opciones de desarrollo que ofrece, porque “cuando empiece la obra se va a necesitar mano de obra, alimentación, hoteles, movilidad, varias cosas”. Incluso, contó que en su localidad la mayoría de personas están dedicadas a la cosecha de plátanos, naranjas, yuca, arroz, entre otros productos, que podrían abastecer las necesidades alimenticias cuando funcione el penal que están construyendo en su zona. El establecimiento penitenciario de Chincha fue construido sobre un área de terreno de 200,067.49 metros cuadrados del cual se ha ocupado una extensión de 139,900.47 metros cuadrados. Según el Jefe del Inpe, los programas de rehabilitación CREO (dirigido a internos jóvenes) e Inpe-Devida (dirigido a drogodependientes) funcionan con éxito en diferentes penales en el país, pero la cárcel de Chincha, expresó, será el primero donde se edificarán dos amplios módulos para el funcionamiento especial de estos programas. Establecimiento Penitenciario Ancón II Con el fondo musical de la banda del Inpe y con el saludo marcial de los agentes penitenciarios, así fueron recibidas las cinco comunidades que también visitaron, el 27 de junio, el establecimiento penitenciario de Ancón II, en el departamento de Lima. Allí apreciaron las terapias de tratamiento que emplean los profesionales del Inpe a los reclusos de este penal a través de diversos talleres de formación técnico profesional, además de ayuda espiritual y sicológica. Este tipo de rehabilitación es la
ctura Imagen & Comunicaciones u r t s e Infra
Pen
rae
in Ofic
Inf e d a
ra P
ctu estru
ra e Inf d a ctura icin f u r t O s Lima, 30 de Junionde e fra2014 I e ina d ctura u r t s Ofic e Infra e herramienta fundamental del programa Consd ina ructu truyendo Rutas de Esperanza y Oportunidades t Ofic s e Infra itencia (CREO) que es dirigido a jóvenes entre los 18 y e d n a 25 años y que han ingresado a una cárcel por ficin ctura Pe estruct O primera vez. estru de Infranitencia a r f n de I Oficina tura Pe struc a n i El recorrido empezó en los pabellones de intertruc e Infrae enc Ofic s e a namiento, donde la banda musical de los r e Inf ficina d ra Penit stru d presos dio la bienvenida a los comuneros intera O ructu in e t Ofic Infra iten s pretando diversos temas andinos. Además, se e e a d r e Inf Oficina ura Pen st dio a conocer la forma de vida disciplinada y d a n i e ruct espiritual que siguen los internos en su camino t s Ofic Infra ite e e a r f d por reinsertarse a la sociedad. de In Oficina tura Pen s a n i fic ruc e Infrae t O s e ra t Continuando el itinerario por las esclusas y los e Inf Oficina dura Peni d pasillos del penal se llegó al taller de confeca in truct e Infrae Ofic s e ción de prendas de vestir. En el lugar, los jóvea r e Inf ficina d ra Pen nes presos, con gran destreza en el uso de las d a O ructu in máquinas de coser, confeccionan camisas, Ofic Infra est e a r d f n a chompas, delantales, peluches, bolsos, hasta de I ficin ctura Pe a O n i zapatos. Estos productos fueron expuestos a c f tru Ofi raes na de In los líderes campesinos quienes no dudaron en f n I fici ctura P a de comprar varios de los productos. O n i c i Of stru de In rae f n I No solo es trabajo y buenos hábitos lo que el Inpe les enseña a los internos, sinodtambién dediina ra e c i f a O n can tiempo para su recreación, y no hay mejor manera que a través fdel ici arte. En uno deelos ructu t O s ambientes de usos múltiples, los jóvenes escenificaron una obra teatral que se ganó elInaplauso fra a dea n e i c d i f y las sonrisas de los visitantes. O ructur ina t Ofic raes ina de f n I e Hasta ese punto de la ruta, Saturnina Huamán (35), proveniente del pobladoadedRanrakasa, Ofic ructu n i c i f t distrito de Yaurisque, provincia cusqueña de Paruro, ya estaba convencida, O al igual que otros raes na d f n I comuneros, que “con el trabajo y el apoyo del Inpe se está cambiando la vida de estasd personas”. i a e Ofic ruct in Incluso, dijo, pueden apoyar a sus familias económicamente con la venta de sus trabajos. c i f t O fraes ina n I e d amplio Ofic Finalmente, los invitados se quedaron más que sorprendidos cuando ingresaron inaaun c i uc f O ambiente donde los internos dan vida al taller de costura en cuero confeccionando con rapidezfraestr a e In y habilidad diferentes tipos de billetera. Este taller funciona gracias al apoyo de nlaaempresa d ficin O i c i privada que encuentra una buena fuente de mano de obra calificada, y especialmente confía en Of estru a r f n I la recuperación de la persona recluida. ficin a de O n i c i tr Of raes f n I e Ofic ina d c i f O raes f n I e Ofi ina d c i f O e Infra e d O ina Ofic Infra e d O ina Ofic Infr e d a ficin O a i r a enci de In a n i Ofic Imagen & Comunicaciones ria a i c ten de I
niten
iaria
nc enite
aria
nci enite
P
aria
P
nci e t i n e
iaria
nc enite
aP iaria c a n e t eni ura P aria i c n ir a enite P a r u aria i c a i n r a enite P a r ctu iaria c a n i r e t cia Peni a r u uct ia iaria c n r e ncia ra Penit ructuria iaria c n e t a i enci ura Pen t a struc aria ciari n e t i i tenc tura Pen a c ciari estru iaria n e t i n c niten ctura Pe ru aria aest nciaria enitenci enite ructura P iaria t c s n a e i e r a r ncia ra Penit e t i n e ructuria iaria t s c e n a e r a t nf itenci Peni a n r e u P iaria truct ria s c e n a e r t a i Inf itenci Pen a r n u e t a a P estruc ia ciari n r a e r a t f i i e In nitenc Pen a r e u t P iaria ra ruc ria t c s n e e fra ia nit de InPenitencctura Pe iaria ura fraestru iaria c n e it de InPenitenc tura Pen c iaria c n ctura nfraestruciaria e I enit n a dea Penite uctura P iaria c n ctur Infraestr ciaria e t e Peni en na d ra Penit ructura iaria uctu Infraest nciaria enitenc P e e a ina d ra Penit structura u ciari t a e i n r c a e r a u t f i i r t de InPenitenc tura Pen a n i c ra iaria truc ria u s c t e n c a e u r t estr e Inf nitencia ura Peni d a ficin ctura Pe estruct ia iaria c n r a e u r a t r aest a de Inf enitenci ura Peni t in Ofic ructura P raestruc ria a aest a de Inf enitenci aP ficin
Oficina Regional Oriente Pucallpa
Taller de Involucrados Venadopampa - Huรกnuco
Visita al Establecimiento
rae
Inf e d a
ra P u t c u tr delnSepa raes f I e ina d ctura c i f u r t O s frae n I e ra ina d ructu t s Ofic e Infra e d ina ructu t Ofic s e Infra itencia e d en t ina Ofic ructura P raestruc Inf itenci est e a r d f n e I Oficina ura Pen truc d a s in truct e Infrae enc Ofic s e a r e Inf ficina d ra Penit stru d a O ructu in e t Ofic Infra iten s e e a d r e Inf Oficina ura Pen st d a n i e ruct t s Ofic Infra ite e e a r f d de In Oficina tura Pen s a n i ruc e Infrae t Ofic s e ra t e Inf Oficina dura Peni d a in truct e Infrae Ofic s e a r e Inf ficina d ra Pen d a O ructu in Ofic Infra est e a r d f n a de I ficin ctura Pe a O n i c f tru Ofi raes na de In f n I fici ctura P a de O n i c i tru Of raes na de In f n I fici ctura a de O n i c i tru Of raes na de f n I e i Ofic ructura ina d c i f t O raes ina de f n I e Ofic ructu ina d c i f t O fraes ina d n I e Ofic ruct ina d c i f t O fraes ina n I e Ofic ruc ina d c i f t O raes na f n I fici a de O n i c i tru Of raes in f n I fic a de O n i c i tr Of raes f n I e Ofic ina d c i f O raes f n I e Ofi ina d c i f O e Infra e d O ina Ofic Infra e d O ina Ofic Infr e d ina Ofic de In a n i Ofic de PI
in Penitenciario Ofic
niten
iaria
nc enite
aria
nci enite
P
aria
nci e t i n e
P
fra
e In ina d
Ofic
enit a de P a r ficin ctu u O r t s e
iaria
nc enite
aP iaria c a n e t eni ura P aria i c n ir a enite P a r u aria i c a i n r a enite P a r ctu iaria c a n i r e t cia Peni a r u uct ia iaria c n r e ncia ra Penit a ructuria ciari n e t a i enci ura Pen t a struc aria ciari n e t i i tenc tura Pen a c ciari estru iaria n e t i n c niten ctura Pe ru aria aest nciaria enitenci enite ructura P iaria t c s n a e i e r a r ncia ra Penit e t i n e ructuria iaria t s c e n a e r a t nf itenci Peni a n r e u P iaria truct ria s c e n a e r t a i Inf itenci Pen a r n u e t a a P estruc ia ciari n r a e r a t f i i e In nitenc Pen a r e u t P iaria ra ruc ria t c s n e e fra ia nit de InPenitencctura Pe iaria ura fraestru iaria c n e it de InPenitenc tura Pen c iaria c n ctura nfraestruciaria e I enit n a dea Penite uctura P r r aria uctu Infraest nciaria enitenci e P e na d ra Penit ructura iaria uctu Infraest nciaria enitenc P e e ina d ra Penit structura aria i u c t a e i n r c a e r tru e Inf nitencia ra Penit d a cin tura Pe structu iaria c a e n c i r a e u r t estr e Inf nitencia ura Peni d a ficin ctura Pe estruct ia iaria c n r a e u r a t r aest a de Inf enitenci ura Peni t in iaria Ofic rucrtiuara P raestruc ria c a n i r e t a i estcia de Inf itencia enci ura Pen t i n n a naitefn e e t ria icin aP aP ruc
Licencia Social:
Visita guiada con las comunidades en el E.P. Chincha
iaria Pen c n e enit tructura P a r s u a truct nfrae ciari
En presencia de cinco comunidades del interior del pa铆s, OIP entreg贸 obra del E.P. Chincha a la Oficina Regional Lima del Inpe.
aria
enci
iaria
tenc
e e Inrfa Penit na dra d a i u u n t i t c i f c O Ofircaestruc estru a r f f n de I de In ra a a n n i i ructu t Ofic s Ofic e Infra e d ina ructu t Ofic s e Infra itencia e d t en ina Ofic ructura P fraestrucia t raes ina de InPenitenc f n I e Ofic ructura raestruc ina d c i f f t O raes na de In enitenc f n I fici ctura P estru a de O n i c i Of stru de Infra iten e a r f de In Oficina tura Pen st a n i Ofic struc e Infraete e a r f e In ina d ra Peni s c d i f a O ructu in frae t n Ofic I s e e d it ra e Inf Oficina ura Pen d a in truct e Infrae s Ofic e a r e Inf ficina d ra Pen d a O ructu n i fra t Ofic raes na de In e f n I fici ctura P a de O n i c i fr tru Of raes na de In f n I fici ctura P a de O n i c i tru Of raes ina de In f n I e Ofic ructura ina d c i f t O raes na de I f n I e i Ofic ructura ina d c i f t O raes na de f n I de fici ctur a O n i c tru Ofi raes na d f n I fici ctu a de O n i c i tru Of raes ina f n I a de Ofic ruc n i c i f t O raes na f n I e i Ofic ru ina d c i f t O raes n f n I i e Ofic r ina d c i f t O raes f n I e Ofic ina d c i f O raes f n I e Ofi ina d c i f O frae n I e O ina d Ofic Infra e d O ina Ofic Infr e d ina Ofic de In a n i Ofic de I a n i c Ofi e ina d
eni a de I Oficin ura Pe fici ciaria ctu truc e Infrae enciari P s u O r t e s t n a i n r a e Ofic nciaria raestruc e Infra tenciari Penite a de Inf ficina d ra Penit ructura f d i u ra O st te Peni ina de In Oficina tura Pen estructu ia Oficin nciaria aestruct e Infrae enciaria nite de Infr ficina d ra Penit ructura Ofic nciaria raestruc de Infra itenciar e P a f O n ra st te tu Peni ina de In Oficinactura Pe estructu ia Oficin nciaria aestruc e Infrae enciaria nite de Infr ficina d ra Penit tructura Ofic enciaria fraestru de Infra itenciar e P O In tu a ina es i ura nit en a Pe ficina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciaria fraestruc de Infra itenciar n r a O itenciar Infraestr a de Inf nitencia ra Penit ina de In Oficina tura Pe estructu c n tu a in c a e Pe ra Pe ficina d ria Ofic ructura raestruc aria Ofi itenciari Infraestru de Infr nitencia a f i t n e ria O nitenciae Infraes ina de In enitenc tura Pe icina de a Oficin ctura P aestruct e P f c ru ri fr ia ura POficina d ria Ofictructura nfraestruciaria O nitencia Infraest a de In enitenc I s ia in e P aria enitenc e Infrae icina de Peniten ctura Pe ficina d ria Ofic ructura fraestruc d t P f O s ia c In tru ura ctura Oficina ciaria O estruct e Infraes nciaria enitencde Infrae cina de Peniten P n i e a ru ra a ciari a Penite a de Inf ficina d ra Penit tructura Oficina iaria Of structur Infraest n r u O s e uctu ia Oficin nciaria aestruct e Infrae enciaria Penitencde Infra ficina dea Penite r r t r d ncia ra Penite a de Inf Oficina ura Peni tructura Oficina ciaria O estructu Infraest s t e a in n e ructuria Ofic nciaria raestruc e Infraetenciaria Penite a de Infr ficina d ra Penit f d ra O s a n n ite tu ni enci ura Pen ina de I Oficina tura Pe estructu ia Ofici nciaria raestruc e Infrae r t c d it c f a struc aria Ofi tenciaria fraestru a de Infr nitencia ra Penitena de In Oficina tura Pen enci ura Peni ina de In Oficin ctura Pe estructu ia Ofici nciaria raestruc e Infrae ria ct fic ite fra iar Inf tru ina d ra Pen c i estru iaria O nitencia Infraes na de In enitenc tura Pen ina de f O tu itencctura Pe ficina de ia Ofici uctura P aestruc ria Ofic enciaria fraestruc de Infra fr ia it a In tr O ru e ar aest nciaria enitenci e Infraes ina de InPenitenc tura Penicina de a Oficin ctura P nite ctura P ficina d ria Ofic ructura raestruc ria Of tenciari nfraestru de Inf I O ni st ia cia na tru Inf raes nciaria enitenc e Infrae ina de Peniten ctura Pe ficina de ia Ofici uctura P r c d r P enite ructura Oficina aria Ofi tructura nfraestru iaria O nitencia Infraest a de In s c I i t in e fraesenciaria Penitencde Infrae icina de Peniten ctura Pe ficina d ria Ofic ructura t Of & tura fraestru iaria O itencia Infraest Comunicaciones c Peni tructura Oficina Imagen a i u r r t a dea a s n n i c I n e i e e s c n c d e P a a n i e e i r f t r f d i e In a nit en ructura Oficina aria O structur nfra itencia n e i e P c d P i a f r ra O st e n na ci e tu a Pe estructu ia Ofici nciaria raestruc e Infrae enciaria Peniten de Infra ficina d r d it f e u a O ra a e Inf nitencia ra Penit ina de In Oficina tura Pen structur Oficin nciaria aestruct ra Pe estructuria Ofic nciaria raestruc e Infraetenciaria Penite de Infr ficina d ite fra ia Inf ina d ra Peni structura Oficina iaria O estruct c i f de InPenitenc tura Penicina de O nc ria ctu fra ae ura raestruc aria Of tenciaria fraestru de Infr nitencia ra Penite a de In Oficina a f i i in In e u de InPenitenc tura Pencina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciaria fraestruc r c fi it fr ia In tr a ficin ctura nfraestruciaria O nitenciae Infraes na de In enitenc tura Pen cina de O i I i e P f u c ia n a dea Penite ructura POficina d ria Ofictructura fraestru iaria O itenciar Infraestr a n s n n c ctur Infraest ciaria enci e Infrae ina de I Peniten tura Pe icina de ia Ofici t i n n e r f c e d tr P ic e na d ra Penit ructura Oficina iaria Of structura nfraestruciaria O nitencia Infraes uctu Infraest nciaria enitenc e Infrae ina de I Peniten ctura Pe ficina de ia Ofic d e P e O ru a fic s ar ina d ra Penit tructura Oficina iaria O structur Infraest nciaria enitenci e Infrae u s e truct e Infrae enciaria Penitencde Infra ficina dea Penite uctura P ficina d ria Ofi O d ia it tr ur a O a e cina tura Pen structur Oficin ciaria aestruct e Infraes nciaria Penitencde Infra n e a e c fr d it e ri estru de Infra itencia ra Penit na de In Oficina ura Pen structura Oficina iaria O n c t i u a ficin ctura Pe estruct ria Ofic nciaria raestruc de Infraeitenciaria Peniten de Infra a f e estru a de Infr nitencia ra Penit na de In Oficina tura Pen structura Oficina ciaria O n e e c ia tu fr in ci Ofic ructura P raestruc ria Ofi tenciaria fraestru de Infra itenciar ra Penite a de In a n aest a de Inf enitenci ura Peni ina de In Oficina tura Pen estructu ia Ofici nciaria r t c c a in Ofic ructura P raestruc aria Ofi tenciaria fraestru de Infr nitencia ra Penite a de In a f i i in t In e u fraes ina de InPenitenc tura Penicina de ia Oficinuctura P aestruct ria Ofic enciaria r t r r a Ofic struc a Of tura de I e Inf Peni aest ncia enci