Indonesia Media Issue January 2013 by Indonesia Media

CINDY S. CHANG Attorney at Law

Immigration Law E FRE ATION LT LE U S CONVAIL AB A

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

Family Law

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, US$75 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA) Cut here and send in

Please submit “Indonesia Media” to our address. This together with the attached check of U.S. $55/reg, U.S. $75/First Class (U.S. & Puerto Rico), money order of U.S. $80 (Canada), U.S. $105 money order (Australia, Asia, & Europe) for postage for a year.

: ______________________________ Name Address : ______________________________ City/ZIP : ______________________________ : ______________________________ Phone : ______________________________ Email

liputan video terbaru :

• Ikut Senam Extreme bersama Dahlan Iskan • Mengapa lokasi Mesjid AL AQSA diperebutkan oleh Muslim dan Yahudi (Part 1 - 5) • Pantun Makassar kuno dari LA • Apakah perbedaan sebutan Israel dan Yahudi • Apakah Gereja Mormon itu?

BERITA UTAMA

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Jakarta Sambut Meriah Tahun Baru 2013 Bersama Gubernur Jokowi

Sepanjang jalan menikmati malam protokol di Jakarta pergantian tahun yaitu Sudirmandengan aman dan Thamrin tertutup nyaman. bagi kendaraan ber“Waktu kita ke motor sejak jam 18 kampung banyak hingga jam dua dini yang menanyakan hari. Disepanjang ya, saya kan setiap jalan Sudirmanhari keluar masuk Thamrin berdiri 16 Meskipun diguyur hujan semenjak sore, warga Jakarta kampung. 'Pak ini panggung hiburan menyambut meriah malam pergantian tahun 2012-2013 tahun baru nanti girakyat, mulai dari bersama gubernur Joko Widodo, dengan menggelar mana pak.' Kita liat musik khas betawi Jakarta Night Festival apa ini nanti. Biaygambang kromong, anya semuanya ditanggung oleh sponsormusik dang dut, musik pop dan musik jazz. sponsor, keamanan dari Polda Metro Jaya Gubernur DKI Jakarta, Joko Widodo, juga mendukung seratus persen,” kata menjelaskan Jakarta Night Festival ter- Gubernur Joko Widodo. masuk program Jakarta tanpa kendaraan Malam pergantian tahun kali ini disertai bermotor pada malam pergantian tahun, hujan sejak sore hingga malam hari. Namun yang diterapkan agar masyarakat dapat BersamBung ke jaKarta hal. 26

Amerika Sudah Terbebas dari Jurang Fiskal? M e m a suki 2013 ini, masyarakat Amerika Serikat dapat bernafas lega. DPR AS akhinya menyetujui undangundang baru untuk menyelamatkan negeri mereka dari Jurang Fiskal (Fiscal Cliff). Publik AS terhindar dari kenaikan pajak yang tinggi dan merata bagi seluruh rakyat AS. Selain kenaikan pajak yang tinggi, neg-

eri paman Sam ini terhindar dari pemangkasan program pemerintah secara drastis-seperti layanan kesejahteraan dan kesehatan--yang bisa membuat negara yang dipimpin oleh Barack Obama ini kembali menderita krisis ekonomi. Kantor berita Reuters melaporkan perBersamBung ke ameriKa hal. 14

Management dan seluruh staff Indonesia Media mengucapkan Selamat Tahun Baru 2013 Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

www.indonesiamedia.com

AN INDEPENDENT BIWEEKLY MAGAZINE

505 E. Arrow Highway, Suite C Glendora, CA 91740 Phone: (626) 335 - 9833 Fax: (626) 335 - 3892 E-mail:

info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com ADVERTISING

Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept. EXECUTIVE EDITORS Dr. Ibrahim Irawan Dr. Frits Hong Ph.D EXECUTIVE MANAGER Bryant Irawan ENGLISH EDITOR Stacey Irawan REPORTERS Harry Chou Charlie Chen Ridwan Ongkowidagdo PHOTOGRAPHER/CAMERAMAN Liong Goei GRAPHICS & DTP Tim Teknis Indonesia Media ADVERTISING MANAGEMENT Sri Redjeki SH Dr. Elly. S CIRCULATION David Iskandar CONTRIBUTING EDITORS/REPORTERS Toronto, Canada: Jusni Hilwan Vancouver, Canada: Dr. Francis Kiem

Ikranagara Dave Lin Ph.D Washington. D.C, USA: Christianto Wibisono California, Los Angeles, USA: Butce Steve Hidayat Eddy Djaja Charlie Chen San Fransisco, USA: Arnold Lukito San Bernardino, USA: Densy Chandra Felix Tjasmadi Philadephia, USA: Bono Anggono Texas, Houston, USA: Michael Kaunang Las Vegas, USA: Hendra Wahyudi Netherland: Sie Hok Tjwan Europe: Ibrahim Isa Batara Hutagalung Australia: Siaw Tiong Djin Harry Adinegara Singapore: May Swan Indonesia: Drs. Hariadi Dr. Idries Christianto Wibisono Ramadhan Pohan Esther Jusuf SH. Dahlan Iskan Iskandar Tual

Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Ofﬁces, Indonesian and select Asian restaurants, doctors’ waiting rooms, Indonesian social clubs, churches and other religious institutions throughout U.S.A. & Canada (also see Indonesia Media Depot in Classiﬁed Section). Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and, opinions expressed in this publication do not necessarily represent those of the publisher.

ADVERTISEMENTS DISCLAIMER: The opinions, beliefs and viewpoints expressed by Indonesia Media’s various authors and advertisers in our magazine or in our website do not necessarily reﬂect the opinions, beliefs and viewpoints of Indonesia Media.

Cover: The Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia

Let Experienced Immigration Attorneys Protect your rights to LIVE and WORK in The United States!®

Immigration Attorneys Attorney David M. Haghighi & Former Department of Homeland Security (DHS) Attorney Sumeet Lall HAGHIGHI | LALL LAW GROUP, LLP

David Haghighi Attorney

Rini Soepriyadi Legal Assistant

Sumeet Lall Attorney

Konsultasi Gratis - Berbahasa Indonesia Melayani 50 States dan Seluruh Dunia

213.632.3900 Toll Free : 888.785.5888 3435 Wilshire Blvd., Suite 2460 Los Angeles, California 90010

Conveniently located next to The Indonesian Consulate in Los Angeles

● Asylum ● Removal/Deportation ● BIA Appeals ● Circuit Court Appeals ● Supreme Court Appeals ● Criminal Immigration ● Waiver of Criminal Grounds of Deportation ● Detention Cases ● Bond/Bail Hearing ● Family Based Immigration ● Work Visas (H1, L1, E1/E2 ...) ● National Interest Waiver ● Extraordinary Aliens International Executives ● EB 5 Investment Visas / Green Cards

BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Jokowi Sumbang Rp 100 Juta Untuk Gereja Katedral dan Immanuel Gubernur DKI Jareja Immanuel. Di sana karta Jokowi melakuJokowi memberikan kan kunjungan ke amplop sumbangan dan Gereja Katedral dan diterima langsung oleh Gereja Immanuel. perwakilan pengurus Dalam kunjungan ke 2 gereja Immanuel, PenGereja yang terletak di deta H.D. Matulapelwa. Jakarta Pusat tersebut, Pendeta H.D. MatuJokowi memberikan lapelwa yang menJokowi di Gereja Immanuel sumbangan sebesar genakan baju putih ini Rp 100 juta untuk melaksanakan kegiatan mengatakan, Gereja Immanuel merupakan masing-masing Gereja. gereja warisan cagar budaya yang perlu "Sumbangan dari Pemprov DKI untuk dijaga dan dirawat dengan baik. Katedral dan Immanuel masing-masing "Gereja ini sudah berusia 173 tahun. Rp 50 juta," kata Humas Pemprov DKI, Dalam Perda DKI masuk ke dalam cagar Nurjanah kepada wartawan di Jakarta, budaya yang harus dilindungi dan dilesSenin (24/12/2012) malam. tarikan sebagai haritage bangsa Indonesia Menurutnya, sumbangan tersebut bisa dan Jakarta khususnya," kata Pendeta dipergunakan untuk kegiatan di gereja. Matulapelwa saat memberikan sambutan Usai memberikan sumbangan di Kat- di Gereja Immanuel. (detik/IM) M edral, Jokowi langsung meluncur ke Ge-

Keraton-Agamawan Keliling Gereja Sampaikan Salam Natal

seluruh jemaat yang Keluarga Kerahadir. ton Ngayogyakarta Hadiningrat dan Puro Menurut dia hal itu Pakualaman bersama menegaskan bahwa sejumlah tokoh agama Ngayogyakarta Hadinlintas iman berkeliling ingrat atau Yogyakarta mengunjungi beberapa selalu mendukung kegereja di Yogyakarta, beragaman atau multiSenin, untuk menyamkultur. paikan salam dan sela"Setelah UndangIlustrasi Raja Keraton Yogyakarta, Sri Sultan mat Natal. undang (UU) KeisHamengku Buwono ke X (dua kiri) menggelar Beberapa gereja yang Ngabekten (sungkeman) di Keraton Yogyakarta timewaan Yogyakarta dikunjungi rombongan diterima, mari kita isi keistimewaan dengan tersebut di antaranya Gereja Santo Anto- sesuatu yang positif karena Yogyakarta nius Kotabaru, Gereja Kristen Jawa (GKJ) mempunyai modal bagi sinar keberagaman Sawo Kembar, Gereja Gondokusuman, di dunia. Selamat Natal, selamat sejahtera dan Gereja Protestan di Indonesia Bagian bagi semua," katanya. Barat (GPIB) Margomulyo. Pimpinan Pondok Pesantren Nurul Kanjeng Pangeran Haryo (KPH) Wiro- Ummahat Kotagede Yogyakarta Kiai Haji negoro yang mewakili Keraton Ngayog- (KH) Abdul Muhaimin mengatakan dirinya yakarta Hadiningrat mengatakan dirinya hadir bersama rombongan dari berbagai bersama rombongan dengan tulus dan elemen dan agama untuk menyampaikan ikhlas mengucapkan selamat Natal kepada selamat Natal. www.facebook.com/indonesiamedia

Bersambung ke Keraton hal. 18

Kalimantan Tuntut Otonomi Khusus

Kaukus DPD dan DPR RI asal Kalimantan mendesak pemerintah pusat menetapkan otonomi khusus bagi empat provinsi di Kalimantan. Ketidakadilan pembangunan dan minimnya kontribusi pemerintah pusat kepada daerah, melatarbelakangi tuntutan status otonomi khusus seperti Aceh, Yogyakarta, dan Papua. Wakil Ketua Kaukus DPD-DPR RI asal Kalimantan Adhariani, Rabu (26/12), menegaskan saat ini sudah dicapai kesepakatan antara Kaukus DPD-DPR RI dengan empat pemerintah provinsi di Kalimantan terkait tuntutan otonomi khusus tersebut. "Pada saatnya nanti kami akan bertemu dengan pemerintah secara resmi, terkait tuntutan otonomi khusus ini," katanya di Banjarmasin, Kalimantan Selatan (Kalsel). Menurutnya, tuntutan otonomi khusus didasarkan pada kontribusi empat provinsi di Kalimantan bagi APBN yang mencapai dua pertiga atau lebih Rp900 triliun dari hasil sumber daya alam berupa hasil tambang batubara, minyak, gas dan mineral lainnya. Sementara itu, kontribusi yang diberikan pemerintah pusat berupa dana royalti terbilang sangat kecil. Sebagai contoh, ujar Adhariani, Pemprov Kalsel hanya mendapat dana royalti Rp400 miliar. Selain itu, pemerintah daerah di Kalimantan harus menghadapi ancaman degradasi lingkungan akibat aktivitas ekploitasi pertambangan. "Kedudukan Kalimantan sebagai paruparu dunia dan kekayaan SDA (sumber daya alam) sebagai pemasok energi bangsa dapat dijadikan landasan kekhususan wilayah ini," tuturnya. (mi/IM) M www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Menag: Mengucapkan Selamat Natal Halal Menteri Agama Suryadharma Ali mengatakan memberi ucapan selamat Natal kepada umat Kristiani adalah halal. Hal tersebut disampaikan Suryadharma dalam konferensi pers usai peluncuran laman berita Islam dan Konferensi Internasional tentang Fatwa di Jakarta, Senin. "Perlu diketahui bahwa Pemerintah mendorong terciptanya kerukunan antarumat beragama. Jadi tidak ada masalah dengan memberi ucapan selamat Natal. Ya, itu halal," kata dia. Pernyataan tersebut dikemukakan Menteri Agama menanggapi adanya pendapat sebagian ulama bahwa mengucapkan selamat Natal adalah haram hukumnya. "Ulama memiliki interpretasi masing-masing dengan sumber hukum berlandasakan, diantaranya Al Qur`an, Sunah dan `ijma`` (kesepakatan para ulama). Oleh karena itu, perlu juga dilihat pernyataan itu sebagai fatwa lembaga atau pribadi," kata dia. Selain itu, Suryadharma juga menegaskan pandangan pemerintah harus dijadikan rujukan dalam menyikapi pro-kontra tersebut. "Pemerintah tidak pernah mempersoalkan mengenai hal ini, bahkan presiden, wakil presiden dan menteri agama merayakan Natal, dan semua hari raya agama-agama di Indonesia, sebagai wujud toleransi yang kita bangun," kata dia. Dalam kesempatan itu, Menag Suryadharma Ali mengimbau peran media dalam menyebarluaskan pesan damai, toleransi dan persatuan. "Kami harap media tidak terlalu menonjolkan sisi perbedaannya, tapi pemikiran pemerintah agar menjadi pandangan `mainstream` (arus utama) di tengah masyarakat," kata dia. (an/IM) M advertising@indonesiamedia.com

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. LIC # OC21051 ● Auto ● Home ● Health ● Dental ● Life ● Travel Insurance ● Commercial ● College Saving ● Retirement Plans ● Financial Planning

(888) 917-8929

IN THIS HOLIDAYS, GIVE YOUR FAMILY THE GIFT OF PEACE OF MIND Get coverage for less than a cup of coffee/day Call us for a customized plan for you and your family. email : freequote@firstwayinsurance.com

For more information, go to: www.FirstWayInsurance.com WE REPRESENT OVER 50 INSURANCE COMPANIES with 2 locations to serve you : 18605 E. Gale Ave., # 222 33 E.Valley Blvd., # 214 City of Industry, CA 91748 Alhambra, CA 91801

Digugat FPI, Bupati Semarang Dapat Dukungan Sikap Bupati Semarang Mundjirin yang telah mengizinkan perayaan Misa Natal di alunalun Mini Ungaran 24 Desember lalu menuai dukungan dari berbagai lembaga masyarakat. Perhimpunan Bantuan Hukum Indonesia Jawa Tengah dan Lembaga Studi Sosial dan Agama Jawa Tengah menyatakan membela Bupati Mundjirin yang telah digugat oleh Front Pembela Islam.

Dua lembaga ini juga siap mendukung langkah bupati lain yang menerapkan toleransi terhadap umat beragama. “Sikap bupati ini sebagai institusi negara yang tak mendukung intoleransi. Kami siap mendampingi,” ujar Ketua Majelis Wilayah PBHI Jawa Tengah, Deni Septiviant di kantornya, Kamis 27 Desember 2012. BersamBung ke digugat hal. 21

Ahok Lelang Jabatan Birokrasi kata Basuki, pejabat itu Wakil Gubernur DKI Jakarta akan diberhentikan kalau Basuki Tjahaja Purnama alias tidak mampu menjalankan Ahok akan melakukan sistem tugas. "Mau kerja dan lelang sebagai proses promosi berubah atau tidak, semua jabatan dalam perangkat kerja. kami perhatikan," ujarnya. Sistem ini akan diterapkan mulai Januari 2013, berdasarkan UndangSejauh ini, kata Basuki, Undang Aparatur Sipil Negara. lowongan akan dibuka untuk pegawai lingkungan ”Ketika masih menjadi anggota DKI. Jika stok tak cukup, DPR, saya anggota tim perumusBasuki akan membuka nya,” kata Basuki dalam Majalah Tempo Edisi 31 Desember 2012-6 Wakil Gubernur DKI Jakarta diri untuk menerima orang Basuki Tjahaja Purnama luar masuk ke pemerintahJanuari 2013. annya. “Jika tak ada yang mau ikut Jakarta Basuki menjelaskan, konsepnya mirip Baru, ya kami tinggal, kami pakai orang lelang barang, hanya saja obyek lelang luar,” kata Ahok. kali ini adalah jabatan dalam satuan kerja Gubernur DKI, Joko Widodo menpemerintahan. Semua pelamar akan diuji visi dan misinya oleh Gubernur. “Seluruh gatakan penggantian dan rotasi, yang dilakukan akhir tahun, baru permulaan. proses dilakukan terbuka.” Sistem ini juga memungkinkan pemer- “Pemanasan kecil-kecil,” katanya. “Kami intah provinsi menelusuri rekam jejak kan perlu saling kenal, dan yang terpenting calon pejabat yang ikut lelang. Nantinya, penggantian itu asasnya pemanfaatan.” BersamBung ke ahoK hal. 22 www.youtube.com/imonlinevideos

TRAVEL

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

New Year’s Eve in Waikiki Beach

By Stacey Irawan/ IM Honolulu, December 31st, 2012/Indonesia Media hough I’m usually not the sentimental type, the flurry of the holidays and the advent of yet another year passing by is enough to bring even the grumpiest out of their worst moods and have them wonder with the rest of us what this coming year will bring. It’s this time of year when families spend time with each other regardless of whether they want to or not, when those without traditional Christmas dinners can dine out in a nice Chinese restaurant, and when we all feel the need to do one act of random kindness. The holidays, however, are also when some break out their pens and set out to create their list of New Year’s resolutions. From promises to get in better shape to fixing that broken drawer handle by the door, I’ve found many promises usually end up forgotten by March and completely given up by August. My family usually welcomes the New Year by hanging another calendar up on the wall, and don’t seem at all excited until the Chinese New Year. However, every year we always seem to find ourselves

drawn to the ball drop in Times Square. It’s not the star-studded performances from Taylor Swift or Psy that brings everyone

to look up from the computer screens or magazines, but those first five minutes of the year when confetti, fireworks, cheers,

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

TRAVEL 8

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

and kissing couples are paired with renditions of “Auld Lang Syne,” “New York, New York,” and “Imagine.” Being in Waikiki, Hawaii, meant that our New Year celebration would have to wait after New York, Key West, Philadelphia, and Los Angeles. After watching the crystal ball drop, along with Sushi in a shoe, and a giant peach, our family went to ring in

the New Year with the rest of Waikiki. We could already hear some early fireworks being shot off throughout the night, but the crowds sat idly by on the shores of Waikiki to await the fireworks display. This year’s celebration was going to be one of the biggest since 10-12 inch shells were being used to fire 2013’s array of peonies, hearts, and other shapes into the sky over the ocean. Before the start of the

celebration, a parachuter jumped off from the top of the building to land within the hotel grounds signaling the start of the canons. At every minute before midnight a canon would fire blanks. To keep with the tradition of things dropping at the New Year, a surfer was lowered down in a harness with a beaming spotlight until he hit the projection of 2012 and thus changing Continued to New Year’s

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

page.

BERITA TANAH AIR

Ini Lima Gubernur dengan Penghasilan Tertinggi

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Your President Wants YOU to Buy a House !  YOU DON’T CONTROL THE MARKET, BUT YOU CAN CHOOSE YOUR HOME  BUY YOUR HOME IN CALIFORNIA WITH 0.5% DOWN PAYMENT  CONTACT ME TODAY TO LEARN MORE ABOUT THIS EXCITING & EXCLUSIVE PROGRAM

ASTRO

Gubernur Jawa Timur Soekarwo

Forum Indonesia untuk Transparansi Anggaran (FITRA), Minggu (16/12/2012) merilis lima nama gubernur yang mendapat penghasilan bulanan terbesar di tahun 2012. Direktur Riset Sekretaris Nasional FITRA Maulana, mengungkapkan, kelima gubernur dengan penghasilan tertinggi itu adalah: Gubernur Provinsi Jawa Timur mendapat Rp 642 juta per bulan, dan wakil gubernur Rp 627 juta per bulan. Gubernur Provinsi Jawa Barat mendapat Rp 603 juta dan wakil gubernur Rp 584 juta. Gubernur Provinsi Jawa Tengah mendapat Rp 438 juta per bulan dan wakil gubernur Rp 422 juta per bulan. Gubernur Provinsi Kalimantan Timur mendapat Rp 344 juta per bulan dan wakil gubernur Rp 328 juta per bulan. Gubernur Sumatera Utara mendapat Rp 327 juta per bulan dan wakil gubernur Rp 321 juta per bulan. Menurut Maulana, besaran gaji para kepala daerah ini, baik gubernur dan wakilnya, wali kota dan wakilnya, maupun bupati dan wakilnya, tidak hanya ditentukan dari nilai gaji pokok serta tunjangan, seperti yang ditetapkan undang-undang. Sebab, selain gaji pokok dan tunjangan, para kepala daerah itu mendapatkan insentif dari jumlah pajak serta retribusi daerah. “Semakin besar retribusi dan pajak yang diperoleh dari suatu daerah, maka akan semakin besar penghasilan yang didapat para kepala daerah,” ujar Maulana. (kompas/IM) M

Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com Irene So - Realtor DRE # 01095542 website: www.ireneso.com

Malaysia dan Indonesia Jadi Juara Kasus "Suap-Menyuap" 2012 Pemerintah Malaysia dan Indonesia sama-sama menggalakkan kampanye antikorupsi dan memerangi bisnis dengan cara ilegal seperti termasuk suap. Namun sebuah survei dari Transparancy International menyebutkan hal yang berbeda. Malaysia dan Indonesia masuk menjadi juaranya dalam survei kasus suap menyuap dalam bisnis atau "2012 Bribe Payers Survey". Malaysia memperoleh hasil terburuk dalam Bribe Payers Survey 2012 yang digelar organisasi antikorupsi Transparency International. Dalam survei, sebanyak 3.000 eksekutif dari 30 negara ditanya apakah mereka pernah gagal memperoleh kontrak sepanjang tahun lalu karena pesaing melakukan suap.

Sebanyak 50% responden di Malaysia menjawab "ya. Sedangkan Indonesia sendiri, sedikit lebih baik dibanding Malaysia, dengan 47%. Sebagai perbandingan, sebanyak 27% responden di Tiongkok menganggap suap merugikan bisnis mereka. Jepang dinilai sebagai negara paling minim korupsi, dengan 2% responden mengaku kehilangan kontrak akibat suap. Singapura, tetangga terdekat Malaysia, merupakan negara paling bersih korupsi kedua, dengan 9% jawaban "ya". "(Hasil survei) ini memperlihatkan perilaku perusahaan swasta di Malaysia, mengindikasikan kasus suap pada sektor publik menjadi sistemik dan melembaga,"

BersamBung ke malaYsia hal. 21

Ekspor Tekstil 2013 Anjlok Asosiasi Pertekstilan Indonesia (API) memperkirakan ekspor tekstil pada 2013 mendatang akan turun sebesar 40 persen. Prediksi ini tercetus karena melihat kondisi pasar dunia yang belum membaik. Wakil Ketua API Mintardjo mengatakan kinerja ekspor di sektor tekstil tahun ini diperkirakan mencapai USD 13 miliar. Nilai ini lebih rendah jika dibandingkan dengan prediksi ekspor di awal tahun yang mencapai US$15 miliar.

www.facebook.com/indonesiamedia

"Perusahaan kita hanya melayani order sampai awal tahun saja. Tahun depan banyak perusahaan yang tutup," ujarnya. Ia menjelaskan krisis global berimbas pada menurunnya permintaan tekstil. Kondisi ini diperparah dengan semakin tingginya biaya produksi di dalam negeri. Apalagi terjadi kenaikan upah buruh. Ia khawatir, defisit perdagangan Indonesia semakin melebar.

BersamBung ke eKsPor hal. 21

www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR 10

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Baku Tembak di Poso, 3 Brimob Tewas MUI: Umat Islam Tidak Usah Ucapkan Selamat Natal Tiga orang anggota Brimob Polri tewas dan tiga lainnya dalam kondisi kritis setelah terlibat baku tembak dengan kelompok sipil bersenjata di Desa Kalora, Kecamatan Poso Pesisir Utara, Kabupaten Poso, Sulawesi Tengah, Kamis sekitar pukul 10.00 WITA. Ketiga korban tewas itu adalah Briptu Ruslan, Briptu Winarto dan Briptu I Wayan Putu Ariawa. Jenazah Briptu Ruslan dan Briptu Winarto saat ini masih berada di RSU Poso sedangkan jenazah I Wayan Putu Ariawa berada di RSU Parigi, Kabupaten Parigi Moutong. Sedangkan tiga korban yang masih dirawat adalah Briptu Siswandi Yulianto yang kondisinya kritis, Briptu Lungguh Unggara (luka di kaki) dan Briptu Ekawijaya Sumarno, luka pada perut bagian kiri. Ketiganya sedang dirawat di RSU Poso. Kapolda Sulteng Brigjen Pol Dewa Parsana membenarkan hal itu namun belum memberikan keterangan rinci. Bersambung ke Baku hal. 21

BANK INDONESIA TANGGAL 2 JANUARI 2013 JUAL

BELI

US $----------9,733--------- 9,637 Pound----- 15,908-------15,748 Aust. $--- 10,194-------10,091 Sin. $--------7,971--------- 7,892 EUR-------- 12,926-------12,797 CAD-----------9,861--------- 9,758 HK. $---------1,255--------- 1,243 Yen---------------- 111------------ 110 advertising@indonesiamedia.com

Majelis Ulama Indonesia menyarankan umat Islam tidak mengucapkan selamat Natal kepada pemeluk agama Nasrani. "Itu jadi perdebatan, sebaiknya enggak usah sajalah," kata Ketua MUI Bidang Fatwa Maruf Amin di Jakarta, Rabu, 19 Desember 2012. Meskipun melarang, Maruf meminta umat Islam menjaga kerukunan dan toleransi. Dia menyatakan ada fatwa MUI yang

melarang untuk mengikuti ritual Natal. Dia menegaskan, mengikuti ritual Natal adalah haram. "Karena itu ibadah (umat lain)," kata dia. MUI telah mengeluarkan fatwa pada 1981 di masa Ketua Umum MUI Prof. Dr. Buya Hamka. Fatwa MUI yang ditandatangani Ketua Komisi Fatwa KH. Syukri Ghazali dan Sekretaris H. Masudi. Isi fatwa ini menyatakan haram mengikuti perayaan dan kegiatan Natal. (tempo/IM) M

6.000 Kasus Pelanggaran HAM di Papua Sepanjang 2012 rekomendasi keKomnas HAM pada pemerintah menerima lebih untuk memperdari 6.000 lapobaiki situasi di ran pelanggaran Papua. HAM di Papua sepanjang tahun Pigai menam2012. bahkan, pihaknya sudah mengirim Komisioner tim untuk menKomnas HAM Masyarakat dari National Oaoua Solidarity berunjuk rasa di Natalius Pigai kantor perwakilan Perserikatan Bangsa Bangsa di Jakarta, Kamis cari data kasus di Jakarta, Rabu (30/8/2012). Mereka meminta PBB memberikan perhatian khusus penembakan di (19/12/2012), kepada demokrasi, pelanggaran HAM dan tragedi kemanusiaan Wamena, Senin di Papua (17/12/2012). mengatakan, dia menerima lebih dari 4.000 laporan sepanSelain itu, dia mendapat kabar ada jang Januari-Oktober. "Hingga November- 300-an mahasiswa Papua yang mengikuti Desember total ada 6.000 lebih laporan program pemerintah untuk kuliah di Jawa yang masuk," kata Pigai. dan Sumatera, kini telantar karena tidak Dia berjanji pihaknya akan menindak- memiliki biaya. (kompas/IM) M lanjuti laporan yang masuk, dan memberi www.youtube.com/imonlinevideos

11 BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Pernikahan Siri Oleh Pegawai Negeri Sipil Terlantarkan Istri, Bisa Digugat Wali Kota Palembang Nikah Siri dengan Model "Hot"

IMMIGRATION

Pegawai Negeri Sipil (PNS) dilarang berpoligami. Itu sesuai Peraturan Pemerintah (PP) No. 10 tahun 1983 tentang Izin Perkawinan Dan Perceraian Bagi Pegawai Negeri Sipil. Aqncamannya pun cukup berat, PNS berpoligami tanpa mendaapat izin istri pertama bisa dipecat. Menurut guru besar administrasi tata negara dari Universitas Gajah Mada (UGM) Yogyakarta, Prof Sofian Effendy, PP No. 10 tahun 1983 itu jelas sekali melarang PNS untuk berpoligami. PP ini sampai sekarang masih berlaku karena belum dicabut. Sanksinya juga jelas yaitu bisa penurunan pangkat hingga pemberhentian dari status PNS. “Tetapi kan kebanyakan suami-suami yang berpoligami melakukannya secara diam-diam hingga tidak diketahui oleh istri pertamanya. Tentu saja hal itu melanggar PP No.10 tahun 1983 dan mereka harus dipecat dari jabatannya,” kata Sofian kepada Harian Terbit, Sabtu (29/12). Menurutnya, banyak sekali saat ini PNS yang berpoligami melakukan kawin siri. Mereka ini tidak mempunyai akte nikah.

Gary R. Linder     

Menurut Sofyan, kasus nikah siri ini bias saja digugat berdasarkan saksisaks yag ada dalam pernikahan siri PNS tersebut. “Nikah siri ini bisa terjadi karena selama ini PNS tidak mendapat ijin istri pertamanya. Tentu saja hal itu akan menimbulkan permasalahan dikemudian hari,” katanya. Dalam PP No. 10 tahun 1983 tentang Izin Perkawinan Dan Perceraian Bagi Pegawai Negeri Sipil Pasal 4 sudah jelas disebutkan bahwa Pegawai Negeri Sipil pria yang akan beristeri lebih dari seorang, wajib memperoleh izin lebih dahulu dari Pejabat. Sedangkan untuk Pegawai Negeri Sipil wanita tidak diizinkan untuk menjadi isteri kedua/ketiga/keempat dari Pegawai Negeri Sipil. “Selanjutnya Pegawai Negeri Sipil wanita yang akan menjadi isteri kedua/ ketiga/keempat dari bukan Pegawai Negeri Sipil, wajib memperoleh izin lebih dahulu dari Pejabat. Permintaan izin sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) dan ayat (3) diajukan secara tertulis.

BersamBung ke PerniKahan hal. 22

Immigration Attorney

Expertise in Indonesian Asylum Cases !!! Excellent Success Rate Appeals and Motions to Reopen All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc Green Card via Family and Employment

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation www.facebook.com/indonesiamedia

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

Lagi, kabar mengenai pejabat daerah yang melakukan skandal. Kali ini dikabarkan, Wali Kota Palembang, Sumatera Selatan, Eddy Santana Putra MT menikah siri dengan model panas, Eva Ajeng. Hal tersebut terkuak dari istri sah Eddy, Srimaya Haryanti Saleh. "Selama dua tahun lebih, dia (Eddy) tidak pernah memberi nafkah. Eddy hanya memberi Rp6 juta untuk Aji (Aji Nugraha Pratama Putra, anak pertama pasangan Eddy dan Srimaya)," ungkapnya. "Kekurangan untuk membayar pegawai rumah dinas, minyak (BBM) dan sembako, saya yang bayar memakai uang warisan dari ibu saya," imbuhnya via telepon seluler, Selasa (25/12). Sepengakuan Srimaya, saat masih seatap di rumah dinas walikota, pemerintah kota selalu memberi uang sekitar Rp 21,5 juta. "Sekarang tidak ada lagi. Saya yang membayar pakai uang sendiri. Padahal, saya adalah istri sahnya dan tidak pernah memberi izin dia menikah lagi," lanjutnya. "Saya sudah menjual rumah warisan ibu saya. Saya tidak punya rumah lagi," tandasnya. Sementara, Eva Ajeng diketahui adalah model hot untuk majalah dewasa era 90an. Hingga kini, foto vulgar Eva masih menghiasi dunia maya. (sm/IM) M

www.indonesiamedia.com www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR 12

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Filadelfia dan Yasmin Rayakan Natal di Depan Istana

Anggota Jemaat GKI Yasmin dan HKBP Filadelﬁa beribadah di depan Istana Negara

Jemaat Gereja Huria Kristen Batak Protestan Filadelfia Bekasi dan Gereja Kristen Indonesia Yasmin Bogor menggelar kebaktian Natal di depan Istana Negara, Jalan Medan Merdeka, Jakarta Pusat. Menurut Koordinator Tim Advokasi HKBP Filadelfia, Thomas Tampubolon, misa Natal ini dilakukan sebagai bentuk protes karena mereka dilarang beribadah di gereja masing-masing dan mereka menuntut adanya kebebasan beribadah. "Saat ini kami menggelar kebaktian bersama GKI Yasmin di depan Istana Merdeka," ujar Thomas ketika dihubungi, Selasa, 25 Desember 2012. Menurut dia, ada 80 orang dari HKBP Filadelfia yang merayakan Natal di depan Istana. Bona Sigalingging, juru bicara GKI Taman Yasmin, mengatakan jemaat GKI berjumlah 70 orang.

Getting Married ? Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

advertising@indonesiamedia.com

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT 205 S. Chapel Ave., #C4, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Linda Young

南培城移民服務中心

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

Thomas mengatakan ini adalah tahun ketiga HKBP Filadelfia tidak bisa merayakan Natal di gerejanya. Serupa, GKI Yasmin juga belum bisa melakukan kebaktian di tempat ibadahnya. Ketika beribadah di depan Istana, Thomas berharap Presiden mau mendengar suara mereka. "Selama ini pemerintah hanya diam," kata Thomas. Ia berharap pemerintah memfasilitasi perundingan dengan kelompok intoleran secara adil. Ia juga berharap Presiden Susilo Bambang Yudhoyono bisa adil seperti Barack Obama yang

Catholic Church Receives Bomb Threat Post Christmas

The North Sumatra Police’s bomb squad on Saturday secured an alleged homemade bomb, that contained 500 grams of nails, which was found in the backyard of Salaon Toba Catholic Church in Samosir Island, located at the center of the renowned Lake Toba. The church’s priest, Herman Nainggolan, said the package was found following a text message received by local district head

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Ronggur Ni Huta at 11:11 p.m. local time on Friday that read, “There is a bomb in your jurisdiction at the Salaon Church.” The text message was promptly reported to the police, which sent a team to inspect the church. “No one had the courage to move it. It [the bomb] was secured only after the bomb squad arrived today,” Nainggolan said on Saturday.

mengizinkan beroperasinya masjid dan Pusat Kajian Islam Kota Murfreesboro, Amerika Serikat. Selaras dengan HKBP Filadelfia, Bona berharap pada Natal tahun ini tidak ada diskriminasi lagi di Indonesia. "Tidak hanya untuk Yasmin atau Filadelfia, tapi bagi minoritas yang lain juga," kata Bona. Permasalahan bangunan gereja antara jemaat GKI Yasmin dan Wali Kota Bogor hingga kini belum juga tuntas. Penyebabnya, Wali Kota Bogor tak mau mematuhi BersamBung ke FiladelFia hal. 21

The suspicious package, which was packed in two drinking bottles, stirred panic among the congregation taking part in Christmas mass. The team arrived at the church at about 11:30 a.m. and brought the package to the Samosir Police headquarters for further examination. Samosir Police chief Adj. Sr. Comr. Donny Damanik said the package had been examined and it was not a bomb. It did not contain explosive material, but it was equipped with batteries connected to the nails with cables. “The bottle that contained batteries, cables and nails did not explode because

Continued to CatholiC page. 27 www.youtube.com/imonlinevideos

13 BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Abdul Razak Sebayang , MBA www.goldenbridgeone.com

Razak - USA

Beautiful Indonesia

Helping your business in Australia and Indonesia Selamat Hari Natal 2012 dan Tahun Baru 2013 Merry Christmas 2012 and Happy New Year 2013

Dahlan Iskan Tegur Angkasa Pura

Menteri BUMN radar normal. Dahlan Iskan mene"Setengah jam gur Direktur Utama pesawat itu mutPT Angkasa Pura II er-meter. Kalau Tri Sunoko akibat lebih mungkin radar mati. Ketika keakan kembali. jadian itu Dahlan seBisa gagal rendang di atas pesawat cana-rencana tujuan Jakarta dari saya," katanya. Surabaya. "Iya, saya Menteri BUMN Dahlan Iskan (kiri) dan Wakil Ketua KPK Bam- Sebelumnya, tegur pas landing," bang Widjojanto (kanan) sistem pemankatanya di Kantor duan lalu lintas udara otomatis Jakarta Kementerian BUMN,19 Desember 2012. Automated Air Traffic System (JAATS) Namun sayang ia enggan merinci tegu- mengalami gangguan akibat terbakarnya ran yang disampaikannnya kepada Tri. Ia UPS yang mendukung pasokan energi hanya mengaku kaget ketika pramugari listrik keperangkat komputer pendukung menyapaikan terdapat gangguan pada radar kerja pemanduan pesawat. Insiden terseSoekarno-Hatta. "Saya di kelas ekonomi but mengakibatkan sistem tidak dapat di bangku 6C. Pramugari mendatangi saya bekerja selama 15 menit dan membuat dan memberi tahukan bahwa ada masalah pola pemanduan pesawat dilakukan secara di radar.," katanya. manual (non-radar) dan menyebabkan Akibatnya menurut dia, pesawat harus banyak penerbangan terpaksa delayed. berputar-putar di Indramayu menunggu (tempo/IM) M

FPI Rekor Pertama Kekerasan Beragama Ironis. Begitulah sekiranya kata yang bisa diungkapkan bila melihat situasi di negeri ini. Bagaimana tidak, organisasi massa yang berbasis agama yang seharusnya menjadi teladan bagi keharmonisan umat malah menjadi â&#x20AC;&#x2122;bomâ&#x20AC;&#x2122;. Front Pembela Islam (FPI), misalnya, selama tahun ini tercatat sebagai organisasi masyarakat yang paling banyak menjadi pelaku pelanggaran kebebasan beragama dan berkeyakinan. Hal itu berdasarkan

catatan akhir tahun yang dilakukan oleh Wahid Institute. Koordinator Program Wahid Institute Rumadi Ahmad, menyebutkan sebanyak 52 kasus FPI terlibat dalam pelanggaran kebebasan beragama selama tahun 2012, disusul kelompok masyarakat sebanyak 51 kasus, individu sebanyak 25 kasus, Majelis Ulama Indonesia (MUI) 24 kasus, dan tokoh agama 12 kasus. "Tingginya jumlah pelaku yang melibatkan anggota FPI pada tahun ini tidak

www.facebook.com/indonesiamedia

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Pelayanan Visa/Passport : (213) 738-9803 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya. Tahun 2011 anggota FPI juga tertinggi menjadi 38 kasus," ujar Rumadi di Balai Kartini Jakarta, Jumat (28/12). Artinya, lanjut Rumadi, angka tersebut meningkat. Dimana sebelumnya tiap 10 hari melakukan kekerasan sebanyak satu kali namun saat ini mereka melakukan satu kali dalam seminggu. Rumadi mengatakan tindakan intoleransi yang dilakukan FPI dalam bentuk intimidasi maupun penyerangan fisik terhadap pihak-pihak yang mereka anggap bertentangan dengan ajaran Islam. Hal itu disebabkan oleh ideologi kekerasan yang sering dipraktekan para anggota FPI BersamBung ke FPi hal. 27 www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR 14

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Sepuluh Menteri

Dinilai Berkinerja Buruk

$ DIRT CHEAP AIRLINES TICKETS $ CALL US : 1-800-337-6677 OR 310-844-7887 Email: indotravel1@ymail.com

$ Discounted Airfares for Domestic & International $ Discounted Hotel Reservation Worldwide $ Tour Packages to Bali, Bangkok, Europe, etc. $ Visa Services $ Airport Transfer

$ Last Minute Booking OK $ Group/Corporate Travel Arrangement $ Special Price for Ticket From Indonesia to US $ We Beat Internet Prices

Special fares $ Open 24hours for student We speak English, Indonesian, Chinese

Andi AlďŹ an Mallarangeng

Lingkar Studi Mahasiswa (Lisuma) Indonesia, lewat survei terhadap 1.000 mahasiswa di 10 provinsi, menempatkan mantan Menteri Pemuda dan Olah Raga Andi Alfian Mallarangeng sebagai menteri berkinerja terburuk dan terindikasi korupsi. "Selama survei dari 15 September-15 Desember 2012 di 10 provinsi, muncul 10 nama menteri dengan kinerja terburuk, terindikasi kasus korupsi dan kasus lainnya. Di posisi pertama, Andi Mallarangeng yang diduga terlibat kasus korupsi Hambalang," ungkap Sekretaris Jenderal Lingkar Studi Mahasiswa (Lisuma) Indonesia, Dhika Yudistira, di Jakarta, Jumat (28/12). Selengkapnya, para menteri berkinerja buruk versi mahasiswa, sebagai berikut: 1. Menteri Pemuda dan Olah Raga Andi Alfian Mallarangeng, diduga tersangkut kasus korupsi hambalang. 2. Menteri Agama Suryadharma Ali, diduga terlibat kasus pengadaan Al Quran. 3. Menteri Perdagangan Gita Wirjawan, terindikasi kasus korupsi Bank Century. 4. Menteri Keuangan Agus Martowardojo, terindikasi kasus korupsi Hambalang. 5. Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Muhaimin Iskandar, tidak mampu menyelesaikan berbagai kasus tenaga kerja Indonesia (TKI). 6. Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Amir Syamsuddin, dinilai tidak tegas menegakkan hukum. 7. Menteri Koordinator Perkonomian Hatta Radjasa, diduga terlibat hibah kereta api, saat menjabat menteri perhubungan. BersamBung ke sePuluh hal. 21 advertising@indonesiamedia.com

Bentrok Antarwarga Dilaporkan Terjadi di Lampung Tengah Bentrok antarwarga diLampung segera meluncur laporkan terjadi di Kabuuntuk membantu Polres paten Lampung Tengah setempat," katanya. Provinsi Lampung pada "Kami belum tahu inforJumat malam sekitar pukul masi lengkapnya, namun 21.15 WIB. tempat kejadiannya di Anggota Detasemen A Kecamatan Tegineneng," Brimob Polda Lampung ujar dia. Aipda Aos Kusni Palah, Sementara itu, salah saat dihubungi ANTARA Ilustrasi Sejumlah personel Brimob satu warga Yunastanto di Bandarlampung, Ju- Polda Lampung, berkumpul dan bermain mengatakan kejadian itu dengan sejumlah pelajar SD di lokasi mat malam, mengatakan bekas kerusuhan di Sidoreno, Waypanji, melibatkan antara warga saat ini pihaknya sedang Lampung Selatan Kecamatan Terbanggi apel untuk bergerak ke Agung dan Tegineneng, sekitar 40 km Lampung Tengah untuk mengendalikan sebelah utara Bandarlampung, namun keadaan serta melakukan pengamanan. permasalahannya belum dapat diketahui Namun, kata dia, pihaknya belum men- dengan jelas. getahui keadaan yang sebenarnya, terma"Saat ini massa sedang berkumpul di suk apakah terjadi kerusuhan atau tidak. jalan lintas Sumatera," kata dia. (an/IM) M "Yang jelas satu kompi Brimob Polda

ameriKa sudah terBeBas ... dari hal. 3 setujuan DPR itu melalui pemungutan suara dalam sidang khusus yang berlangsung alot hingga jelang tengah malam waktu Washington DC atau Rabu siang WIB. Sebanyak 257 anggota mendukung, 167 menolak. Sebelumnya, melalui pemungutan suara pula, Senat sudah menyetujui langkah-langkah pemerintah untuk mencegah Jurang Fiskal. Dalam kompromi yang berlangsung sangat alot itu, mayoritas anggota DPR menyepakati apa yang telah dicapai Senat mengenai kenaikan pajak bagi kaum kaya. Menurut stasiun berita BBC, pemerintah akan memperpanjang pemotongan pajak (tax cut) bagi mereka yang berpenghasilan

US$400.000 ke bawah per tahun. Jumlah ini lebih besar dari yang dikehendaki Partai Demokrat, yaitu US$250.000 ke bawah per tahun. Namun, akan ada kenaikan pajak warisan dari 35 persen menjadi 40 persen. Selain itu pajak investasi juga naik menjadi 20 persen. Para anggota Kongres pun sepakat pemotongan anggaran pemerintah ditunda selama selama dua bulan, menunggu hasil perundingan berikut. Selain itu, akan ada perpanjangan tunjangan pengangguran selama satu tahun, yang berdampak bagi sekitar dua juta orang. Disepakati pula perpanjangan lima tahun atas pemberlakuan kredit pajak untuk BersamBung ke ameriKa hal. 22 www.youtube.com/imonlinevideos

15 BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Jokowi Hadiri Kebaktian Natal di Gereja Immanuel

Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo menyerahkan bantuan kepada perwakilan Gereja, Pendeta Henoch Daniel Matulapelwa saat berkunjung untuk memantau pelaksanaan Kebaktian malam Natal di GPIB Immanuel

Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo (Kedua Kiri) saat berkunjung untuk memantau pelaksanaan Kebaktian malam Natal di GPIB Immanuel

Gubernur DKI Jakarta Joko Widodo menyempatkan diri menyapa para Jemaat saat berkunjung untuk memantau pelaksanaan Kebaktian malam Natal di GPIB Immanuel

Gubernur Jakarta Joko Widodo saat meninjau pelaksanaan ibadah malam Natal di Gereja Imanuel

new Year’s eVe ... FroM page. 8 it to 2013. Midnight had struck, the surfer had dropped to the bottom, and the fireworks were off. The crowd oohed and ahhed as the fireworks display amazed with giant peonies and humored with red hearts. While the fireworks were not as crazy as the ones that fired near the Sydney Opera House in Australia earlier that night, they were just as magical. Horns blared and revelers took to shouting out “Happy New Year, 2013!” Once the fireworks finished off with a spectacle of various explosions and bangs with the ocean beautifully reflecting every spark, everybody filed out of the beach to go to a New Years party or back to their hotel rooms. The police-blocked streets of Waikiki were filled with crowds to form a sort of make-shift parade. I knew then that it didn’t really matter if you didn’t fulfill your New Years resolutions, because that was what the New Year was all about.

Continued to new Year’s page. 26

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 800 MIN* TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

320 MINUTE BEST Y QUALIT CARD

* untuk kartu $20

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 SALY - Temple City - 626.999.7731 HANS - Hacienda Heights - 626.872.7380 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA

UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833

Hall For rent parties seminars 509. e arrow hwy glendora, ca 91740 (626) 335 - 9833

OPINI

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Apakah NKRI Masih Berdasarkan Pancasila, UUD ‘45 dan Bhinneka Tunggal Ika? Di tengah-tengah perdebatan fatwa MUI yang mengharamkan umat Islam mengucapkan Selamat Hari Natal kepada umat Kristen, dan di tengah-tengah umat Kristen merayakan Hari natal, yaitu kelahiran Yesus Kristus, muncul berita yang kebih mengejutkan. Jemaat HKBP (Huria Kristen Batak Protestan) Filadelfia di Bekasi gagal merayakan Hari Natal 2012, karena dihadang oleh ratusan warga yang melarang jemaat HKBP menjalankan ibadah di Desa Jejalen. Bahkan para jemaat HKBP dilempari dengan air got dan botol air mineral. Polisi bukannya melindungi jemaat yang akan beribadah, dan menghalau para penghadang, melainkan menyuruh jemaat HKBP melakukan ibadahnya di tempat lain. Akhirnya disepakati untuk melakukan ibadah di Polsek Tambun, Bekasi. Berita kedua lebih mengejutkan lagi, karena yang melarang adalah aparat pemerintah Daerah.Jemaat GKI (Gereja Kristen Indonesia) Taman Yasmin, Bogor, dilarang melaksanakan ibadah Natal 2012 oleh Satpol PP (Satuan Polisi Pamong Praja) Bogor di lohasi yang menurut putusan MA (Mahkamah Agung) adlah hak mereka. Sengketa lahan tempat beribadah jemaat GKI Taman Yasmin sudah berlangsung sejak tahun 2004. Ketika itu Walikota Bogor mencabut IMB (Izin Mendirikan Bangunan) Gereja Taman Yasmin. Pada 2011, MA (Mahkamah Agung) memutus, bahwa IMB Gereja Taman Yasmin sah. Namun lagi-lagi Walikota Bogor tidak mau melaksanakan putusan MA, sampai sekarang. Sedemikian besarnyakah kekuasaan Walikota Bogor, yang dapat menentang putusan MA? Di manakah kekuasaan dan kewibawaan negara?

Mengapa Presiden Yudhoyono bertahuntahun membiarkan hal-hal seperti ini terjadi? Mengapa Undang-Undang Dasar NKRI selalu diinjak-injak? Mengapa Pancasila tidak digunakan? Mengapa Bhinneka Tunggal Ika selalu diabaikan? Apakah memang pembiaran ini merupakan bagian dari “management by conflict” yaitu membiarkan konflik horisontal terus berlangsung untuk mengalihkan perhatian dari hal-hal yang sangat substansial? Apakah ini justru “by design”, yaitu dikondisikan? Apakah ada unsur kesengajaan untuk membenturkan umat beragama? Memang peristiwa-peristiwa ini mengundang berbagai pertanyaan. Penganut agama-agama asli Nusantara juga mengalami diskriminasi yang luar biasa besarnya. Mereka telah ada sebelum agama-agama baru (Hindu, Buddha, Konghucu, Kristen dan Islam) datang ke bumi Nusantara. Kelihatannya tulisanku: “Putraku Pindah Agama, Alhamdulillah, Puji Tuhan, Buddha Memberkati”, yang merupakan renungan Waisak 2550 (Tahun Masehi 2006) masih mencerminkan keadaan Republik yang katanya berdasarkan Pancasila, UUD ’45 dan Bhinneka Tunggal Ika. Wassalam, Shalom, Salam Sejahtera, Om, Santi, Santi, Santi, Om, Sabbe Satta Bhavantu Sukhitatta (Penutup doa ummat Buddha, artinya: Semoga semua mahluk berbahagia) Batara R. Hutagalung ----------------------------------------------------------------------------------------------

Undang-Undang Dasar Republik Indonesia (setelah amandemen keempat) BAB X A HAK ASASI MANUSIA Pasal 28E (1) Setiap orang bebas memeluk agama dan beribadat menurut agamanya, memilih pendidikan dan pengajaran, memilih pekerjaan, memilih kewarganegaraan, memilih tempat tinggal di wilayah negara dan meninggalkannya serta berhak kembali. (2) Setiap orang berhak atas kebebasan meyakini kepercayaan, menyatakan pikiran dan sikap sesuai hati nuraninya. Pasal 28G (1) Setiap orang berhak atas perlindungan diri pribadi, keluarga. Kehormatan, martabat dan harta benda yang di bawah kekuasaannya, serta berhak atas rasa aman dan perlindungan dari ancaman ketakutan untuk berbuat atau tidak berbuat sesuatu yang merupakan hak asasi. (2) Setiap orang berhak untuk bebas dari penyiksaan atau perlakuan yang merendahkan derajat martabat manusia dan berhak memperoleh suaka politik dari negara lain. Pasal 28I (1) Hak hidup, hak untuk tidak disiksa, hak kemerdekaan pikiran dan hati nurani, hak beragama, hak untuk tidak diperbudak, hak untuk diakui sebagai pribadi di hadapan hukum, dan hak untuk tidak dituntut atas dasar hukum yang berlaku surut adalah hak asasi manusia yang tidak dapat dikurangi dalam keadaan apa pun. (2) Setiap orang berhak bebas dari perlakuan yang bersifat diskriminatif atas dasar apa pun dan berhak mendapatkan perlindungan terhadap perlakuan yang bersifat diskriminatif itu.

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

BersamBung ke aPaKah hal. 18

OPINI 18

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Serikat Buruh Bisa David Gruen Merugikan Buruh IMMIGRATION ATTORNEY

Oleh: Rahardjo Mustajab Serikat buruh bisa merugikan buruh. Bahkan di Amerika bukan bisa lagi, melainkan telah merugikan buruh. Cengkeraman UAW (United Auto Workers) sedemikian keras di Detroit, sehingga GM, Ford dan Chrysler tidak lagi fleksibel dan rugi besar. Jadilah sebagian kota Detroit kota mati. Kalau tidak diselamatkan pemerintah Obama pastilah 3 serangkai itu sudah almarhum. Sebaliknya, industri mobil Jepang di Amerika yaitu Toyota, Nissan, Honda dan Mazda malah semakin berjaya. Selain mobil produksi mereka dianggap lebih bermutu, sebab yang tak kalah pentingnya adalah Toyota cs tidak mengijinkan buruhnya tergabung dalam serikat buruh. Buruh menyambut baik larangan itu, karena berarti upah mereka tidak dipotong untuk membiayai pengurus serikat buruh. Sekali masuk jeratan UAW, 3 serangkai Detroit tidak bisa lepas lagi. Dan Toyota cs tidak mau itu terjadi pada mereka. Yang berunjuk rasa itu bisa memang buruh yang dipaksa berdemo. Sedang otaknya

aPaKah nKri masih ... dari hal. 17 (3) Identitas budaya dan hak masyarakat tradisional dihormati selaras dengan perkembangan zaman dan peradaban. (4) Perlindungan, pemajuan, penegakan dan pemenuhan hak asasi manusia adalah tanggung jawab negara, terutama pemerintah. (5) Untuk menegakkan dan melindungi hak asasi manusia sesuai dengan prinsip negara hukum yang demokratis, maka pelaksanaan hak asasi manusia dijamin, diatur, dan dituangkan dalam peraturan perundang-undangan. Pasal 28J (1) Setiap orang wajib menghormati hak asasi manusia orang lain dalam tertib kehidupan bermasyarakat, berbangsa dan bernegara. (2) Dalam menjalankan hak dan keadvertising@indonesiamedia.com

• Specializing in Indonesian Asylum Cases • Removal Proceedings and Cancellation of Removal • Green Cards • Motions to Reopen and Board of Immigration Appeals • Family-sponsored Immigration Petitions • Work Permits and Naturalization

FREE CONSULTATION

Berbahasa Indonesia

325 Broadway, Suite 403 New York, NY 10007 Phone: (212) 346-9681 (212) 791-0890 Fax: (212) 964-1523 E-mail: indoclient@yahoo.com

Conveniently located across the street from New York Immigration Court

adalah ideolog yang mencari nafkah bukan dari bekerja tapi dari mengintimidasi. Buruh tentu tidak sadar, kalau Samsung angkat kaki dari Indonesia pindah ke Vietnam, kemana lagi mereka mendapat pekerjaan. bebasannya, setiap orang wajib tunduk kepada pembatasan yang ditetapkan dengan undang-undang dengan maksud semata-mata untuk menjamin pengakuan serta penghormatan atas hak dan kebebasan orang lain dan untuk memenuhi tuntutan yang adil dan sesuai dengan pertimbangan moral, nilai-nilai agama, keamanan, dan ketertiban umum dalam suatu masyarakat demokratis. BAB XI AGAMA Pasal 29 (1) Negara bedasar atas Ketuhanan Yang Maha Esa. (2) Negara menjamin kemerdekaan tiap-tiap penduduk untuk memelukagamanya masing-masing dan untuk beribadat menurut agamanya dan kepercayaannya itu. (bh/IM) M

Sofyan Wanandi yang Ketua Apkindo atau asosiasi pengusaha Indonesia sudah angkat tangan. Sebabnya Kementerian Tenaga Kerja keputusannya tidak lagi mendengarkan keberatan pengusaha termasuk pengusaha kecil. Karena sudah angkat tangan, Apkindo menarik diri tidak ikut lagi dalam Tripartit yaitu forum pemerintahburuh-pengusaha. Untung ada Wagub DKI Ahok yang bisa memojokkan pimpinan "buruh" yang ditemuinya di Balai Kota. Andaikan saja birokrat Kemenaker ada yang berani demi kebaikan bersama seperti Ahok ini. (rm/IM) M

Keraton- agamawan ... dari hal. 5 "Kami mengucapkan selamat Natal. Semoga kegembiraan dan kedamaian malam ini kita rasakan pada waktu mendatang untuk mengisi keistimewaan daerah Yogyakarta," katanya. Pendeta Kristina Ratnaningsih yang mengantar rombongan mengatakan kegiatan itu merupakan wujud perhatian Keraton Ngayogyakarta Hadiningrat, Puro Pakualaman, dan tokoh agama lintas iman kepada "anak" Tuhan. "Kami terus berdoa semoga kita dianugerahi kesehatan oleh Tuhan, Yogyakarta menjadi kota yang luar biasa, menjadi kota pariwisata rohani yang diberkati Tuhan. Melalui peringatan Natal tahun ini, kami terus berdoa semoga Tuhan mengasihi kita," katanya. (an/IM) M

www.indonesiamedia.com www.youtube.com/imonlinevideos

KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih. Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Feng Shui Kamar Mandi # 1 Kamar mandi adalah salah satu ruang terpenting di dalam rumah. Di dalam “Ruang Basah” dan tidak seberapa besar ini, Anda seakan menemukan jati diri. Inilah tempat Anda melakukan relaksasi dalam kesejukan air tanpa gangguan, walau hanya beberapa saat setiap harinya. Kamar mandi mempunyai peran yang sangat luas. Ia bukan hanya sekedar sebagai tempat runitas mandi sehari-hari, tetapi juga sebagai ruang untuk bersiap diri menghadapi aktivitas sehari-hari. Bahkan lebih jauh lagi, kamar mandi merupakan ruang privasi sebagai tempat ideal untuk membangun inspirasi. Privasi sebuah ruang tidak sekedar “tertutup” dan “jauh dari keramaian” tetapi juga ruang dengan “ketenangan yang mampu menyatu dalam jiwa seseorang”. Inilah harmonisasi antara manusia dengan lingkungan dalam sebuah ruang. Saat harmoni tercipta, inspirasi akan mudah terwujud. Sepintas, pendapat ini terkesan mengada-ada. Tapi, coba Anda rasakan, betapa Anda begitu berani bernyanyi sebebas mungkin sekalipun nada sumbang adalah khas suara Anda. Anda akan tetap merasa sebagai seorang “penyanyi”, bahkan “pencipta lagu” dengan pilihan nada bayangan Anda sendiri. Atau, pernahkah Anda merenung dan merenda masa depan dalam “ruang basah” ini. Anda seakan menemukan ide baru dalam guyuran gemericik dan sejuknya air kamar mandi. Dalam ilmu Feng Shui, “Air” disebut sebagai sumber kehidupan. Tentu kehidupan bisa berarti luas. Ia berarti memunculkan kesegaran fisik, bisa pula menyegarkan pikiran Anda hingga ide baru tumbuh subur. Namun, tentu saja, sebuah kamar

mandi sulit dikatakan baik apabila kamar mandi tersebut memberi “Air” belaka. Sebuah kamar mandi haruslah menyatu dalam harmoni dengan diri Anda. Itu berarti, sebuah kamar mandi yang baik adalah apabila kamar mandi tersebut bisa memberikan “Air” yang jernih, dengan perangkat dan desain ruang yang membuat Anda merasa nyaman. Memilih Lokasi Hal terpenting dalam menata sebuah rumah adalah bagaimana Anda menempatkan ruang demi ruang dengan benar. Rumah adalah sebuah tempat dimana kesempatan dan karir Anda dimulai. Karena itu, cermatlah dalam memilih lokasi. Gunakanlah “Ba Gua” untuk mengetahui lokasi yang tepat dan sesuai dengan jati diri Anda. Lokasi sebuah kamar mandi sebisa mungkin tidak menempati lokasi yang merupakan sektor “terbaik” Anda. Selain itu, menempatkan ruang kamar mandi di sektor depan rumah dianggap bukan hal yang baik. Dalam ilmu Feng Shui, pilihan sektor seperti ini diyakini akan menjadikan Chi positif yang seharusnya masuk dan memenuhi rumah Anda akan segera terbuang. Karena, kamar mandi adalah sebuah sebuah ruang yang sifatnya “membuang”. Sebagai tempat privasi, sebisa mungkin hindari suasana yang terlalu berdekatan dengan ruang atau lingkungan yang berbau publik. Selain itu, sifat kamar mandi yang merupakan ruang relaksasi dan persiapan diri menghadapi sebuah hari, menjadikan sisi kepraktisan mutlak untuk dipertimbangkan. BersamBung ke Feng hal. 37

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010

ICAA is a non profit organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364

Kursus Mandarin I / II termasuk

percakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Join the team NOW! Call Rovie (818) 300-6022

ICAA Bazaar Imlek 2013

16 Februari 2013 Pendaftaran booth: Hubungi Chelsea 626-330-9286 - ext: 101 Grace 909-630-8010

Perhatian!!! Kepada Booth Makanan Persyaratan disederhanakan

Namun harus memohon ijin Health Dept. lebih awal. Kesempatan bagi tukang masak untuk fund raising yang menguntungkan. Pelunasan uang pendaftaran uang booth Jan. 5th 2013.

INDONESIA MEDIA 2013 !!!TOUR T U O SOL13D- 24 2013 June ENGLAND & IRELAND

INDONESIA MEDIA 2014 TOUR

SWISS & AUSTRIA PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30

POJOK WONG KAMPUNG

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

“It Could Happen To Me”

mengucapkan tiga kata itu dan memintanya untuk menerima lamaran saya, saya telah melewati jalan yang cukup panjang yang memberikan semacam pengetahuan pada saya bahwa dia adalah belahan hati saya. Selama dalam perjalanan itu saya melewati berbagai pengalaman, baik yang menyenangkan maupun yang tidak mengenakkan. Saya juga bertemu dengan orang-orang yang kemudian menjadi teman saya maupun yang saya berharap mereka bisa tetap menjadi teman saya. Saya membuat mereka tertawa namun terkadang saya juga membuat mereka marah dan kecewa. Saya berharap mereka semua bisa tahu bahwa mengenal mereka semua adalah anugerah yang saya syukuri. Dan saya meminta maaf apabila mereka pernah tersinggung, marah atau kecewa dengan apa yang saya lakukan dan yang tidak saya lakukan. Semua pengalaman ini memberikan banyak pelajaran bagi saya, salah satunya pelajaran mengenai belahan hati. Memang benar bahwa cinta sejati itu tidak bisa diprediksi kedatangannya. Namun di dalam hati yang tulus dan penuh pengharapan, hal ini bagaikan sinar mercu suar di tengah laut yang gelap. Kita akan tahu ia berada dimana dan ke arah mana kita mesti melangkah. Sebaliknya hal ini tidak akan tampak apabila hati kita penuh dengan niatan yang tidak tulus atau disusupi dengan keputus-asaan dan sifat apati. Inilah satu hal yang saya bisa berbagi saat saya mempersiapkan diri untuk menikahi seseorang yang saya percaya adalah

Pesan moral yang jelas ingin oleh Ridwan Ongkowidagdo/IM disampaikan oleh film ini adalah Pertama kali saya menonton film perbuatan baik itu pada akhirnya “It Could Happen To You” adalah akan memperoleh balasan yang ketika Cinemax menayangkannya setimpal, bahkan mungkin lebih lewat tengah malam sekitar 15 besar dari yang dibayangkan. tahun yang lalu. Film ini masuk Tetapi bukan saja pesan moral ke dalam genre romantic comedy sehingga terlewatkan oleh saya Ridwan Ongkowidagdo yang bisa didapati di film ini. Sebagai film romantik maka film seorang pecinta film suspense dan ini memiliki juga mystery saat film ini diputar di bioskop di pesan cinta yang tahun 1994. Namun begitu selesai pertama kali menontonnya film ini langsung men- sederhana, yaitu cinta sejati tidak jadi salah satu film kesukaan saya. bisa diprediksi keSaya menyukai film ini karena keseder- datangannya. hanaan alur cerita dan pesan moralnya Sang polisi dan yang jelas. Ceritanya berfokus pada sang pelayan di seorang polisi yang memenangi lotere. film ini sama-sama Sebelumnya sang polisi telah berjanji pada digambarkan sebseorang wanita pelayan restoran bahwa ia agai orang-orang akan membagi hadiah lotere itu sebagai pengganti uang tip untuk sang pelayan. yang telah atau Sang polisi menepati janjinya dan, sebagai pernah terikat manusia yang berhati emas, mereka juga dalam suatu pernikahan. Saya hanya bisa menebak bahwa di satu membagi-bagikan kebatitik dalam hubungan hagiaan mereka ini terumereka dengan pasangan tama dengan orang-orang mereka masing-masing yang kurang beruntung di kata “aku cinta padamu” sekitar mereka. pasti terucap. KenyataSetelah ditimpa berannya setelah membina bagai masalah akibat hubungan yang lebih jauh memenangi lotere ini, lagi mereka menyadari termasuk diantaranya bahwa pasangan mereka tuntutan hukum dari istri bukanlah belahan hati sang polisi dan pemerasan mereka. oleh mantan suami sang Sebentar lagi saya pelayan, akhirnya sang akan memulai hidup baru polisi dan sang pelayan membina rumah tangga kehilangan semua uang dalam ikatan pernikahan. lotere yang dimenangSebelum melangkah ke kannya. Di saat mereka pelaminan, saya pun telah kehilangan semua inilah kemudian mereka justru memenangkan pernah mengucapkan kata “aku cinta padhadiah yang lebih besar daripada uang amu” kepada calon istri saya. Dan sebelum Bersambung ke It Could hal. 27 lotere yang dimenangkannya: cinta tulus “ ” mereka berdua dan tip ratusan ribu dolar dari berbagai penjuru negara yang bersimpati atas kebaikan hati mereka terhadap Price: $2,599/person base sharing room sesama. Jadi, apabila saya bisa menciptakan Spiritual Leader: Pst. ESROM LEMPAO Spiritual Leader: Pst. TOM LAY genre film sendiri, film ini saya kategorikan Departure Date: March 18 - March 27, 2013 Departure Date: May 07 - May 16,2013 bukan saja romantic comedy, namun lebih Last Payment: January 27, 2013 Last Payment: March 07, 2013 pas masuk ke dalam genre adult Disney More info call: (626) 999-7730 www.protravelusa.com movie.

10 DAYS ISRAEL TOUR

Special Event: Baptism at Jordan River & Cana

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Malaysia Dan Indonesia ... dari hal. 9 ungkap Presiden Transparency International untuk Malaysia, Paul Low seperti dilansir Wall Street Journal, Senin (17/12). Sejak menjabat Perdana Menteri Malaysia pada 2009, Najib Razak terus berjanji akan memberantas korupsi dan mengembalikan kepercayaan masyarakat. Ratusan kasus korupsi telah diselidiki. Pemerintah Malaysia bahkan membentuk pengadilan khusus korupsi dan berupaya menetapkan hukuman yang lebih berat untuk para pelakunya, demikian kata Ravindran Devagunam, direktur penanggulangan korupsi di lembaga pengamat Pemandu. Presiden SBY sendiri mengakui, selama 9 tahun dirinya menjadi presiden, korupsi lebih banyak terjadi di daerah dibandingkan di pusat. (ad/IM) M

Ekspor Tekstil 2013 Anjlok ... dari hal. 9 "Kondisi ini membuat pengusaha tidak berani membuka investasi baru. Pengurangan kinerja ekspor ini juga dibarengi dengan merosotnya daya saing di dalam negeri. Produk impor lebih murah dari produk buatan dalam negeri," keluhnya. Kondisi yang belum membaik di tahun depan, dikhawatirkan berimbas pada industri turunannya seperti pabrik kardus dan pabrik plastik. (mi/IM) M

Filadelfia Dan Yasmin ... dari hal. 12 putusan Mahkamah Agung dan Komisi Ombudsman RI atas bangunan gereja. Hingga kini bangunan gereja masih disegel Pemerintah Kota Bogor. Wali Kota Bogor justru mengusulkan untuk merelokasi bangunan gereja ke Jalan Doktor Sumeru 33, Kota Paris, Bogor. Atas sikap Wali Kota ini, jemaat tidak bisa melaksanakan ibadah Natal di gereja mereka sejak 2010 lalu. Sementara penyerangan terhadap Gereja HKBP Filadelfia telah terjadi berulangulang. Karena itu, pada Desember 2009, Bupati Bekasi mengeluarkan surat keputusan (SK) yang berisi tentang penghentian kegiatan pembangunan dan kegiatan ibadah di gereja itu. Namun, putusan Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN) Bandung, September 2010, serta Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara Jakarta, Maret 2011, menyatakan surat keputusan tersebut batal. (tempo/IM) M

Digugat FPI, Bupati ... dari hal. 6 Menurut Deni, sikap Mundjirin ini patut mendapat apresiasi karena serius menjalankan sikapnya sebagai aparatur negara yang menghargai perbedaan. “Ia berani bertindak, sedangkan gugatan FPI menciderai kebhinekaan,” kata Deni. Menurut dia, sikap bupati Semarang itu menjadi momentum yang baik dan layak ditiru bagi pemerintah daerah lain yang kadang lalai dalam menciptkan toleransi di masyarakat. Sikap yang sama juga disampaikan oleh ketua Lembaga Studi Sosial dan Agama Jawa Tengah, Tedi Kholiluddin yang menilai langkah Mundjirin sudah sesuai dengan kapasitasnya yang memegang mandat sebagai pemimpin masyarakat. “Saya menilai izin perayan Natal di alun-alun Mini yang diberikan oleh bupati Mundjirin sesuai dengan garis kontitusi,” ujar Tedi. Menurut dia kebijakan Mundjirin itu telah diatur oleh Gubernur Jawa Tengah tentang penggunaan fasilitas publik yang diteken tahun 2008 lalu. Ia menilai tudingan FPI terhadap Mundjirin yang tendensi menyebarkan kebencian terhadap suatu kelompok sangat lemah. “Alun-alun itu digunakan untuk ibadah, sama halnya ketika umat Islam hendak menggunakan tempat itu untuk itstigotsah,” katanya. Ihwal gugatan, Front Pembela Islam Jawa Tengah memundurkan untuk memasukkan ke polisi. Rencana, FPI memasikkan gugatannya kemarin. Namun, FPI menjadwal ulang untuk memasukkan gugatan terhadap polisi pada Selasa pekan depan. Sekretaris Dewan Syuro FPI Jawa Tengah Habib Jindan mengaku masih menunggu pengurus lain yang sedang sibuk. “Kami undur, laporan akan diserahkan selasa pekan depan,” ujar Habib Jindan. Ia menyatakan sudah melengkapi sejumlah berkas laporan yang hendak diserahkan ke Markas Kepolisian Daerah Jawa Tengah.

www.facebook.com/indonesiamedia

Laporan ini ditembuskan ke Kepala Kepolisian RI dan Presiden Susilo Bambang Yudiyono. “Kebijakan Bupati Semarang itu bisa menciptakan kerusuhan,” ujar Jindan. (tempo/IM) M

Baku Tembak Di Poso, 3 ... dari hal. 10 Ia menyebutkan pada Kamis pagi itu, sejumlah anggota Brimob gabungan dari Mabes Polri dan Polda Sulteng sedang melakukan patroli, namun tiba-tiba diberondong peluru dari arah gunung di antara Desa Kalora dan Tambarana. Kapolda menyebutkan bahwa hingga saat ini polisi masih terus melakukan penyisiran di lokasi penyerangan itu dan sudah meringkus seorang dari kelompok sipil tersebut. Identitasnya belum diketahui pasti namun diketahui berasal dari Bima, NTB. (sp/IM) M

Sepuluh Menteri ... dari hal. 14 8. Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa, dinilai lemah dalam diplomasi Indonesia di kancah internasional. 9. Menteri Pendidikan dan Kebudayaan M Nuh, dinilai lemah dalam menangani sistem pendidikan, yakni mulai infrastruktur dan pemerataan pendidikan. 10. Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat Agung Laksono, terindikasi selingkuh dengan wanita idaman lain (WIL). Selain menyurvei urutan menteri yang terindikasi berkinerja buruk, terindikasi korupsi, dan terbelit kasus skandal, Lisuma juga memberikan catatan khusus bagi Wakil Presiden Boediono. "Ada catatan khusus soal Wapres Boediono terkait kasus korupsi Bank Century yang tidak pernah berujung penyelesaiannya," pungkas Dhika. (gatra/IM) M

Advertisement Info (626) 335-9833 www.indonesiamedia.com

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

ahoK lelang jaBatan ... dari hal. 6 Di dalam birokrasi DKI Jakarta terdapat perkubuan atau geng. Geng-geng ini membuat lalu lintas promosi di pemerintahan DKI macet. Menurut sumber Tempo, setiap pegawai bisa mulus jenjang kariernya bukan karena kompetensi, melainkan lebih karena dia bisa masuk grup atau kubu yang bisa diajak kompromi soal proyek. “Jika tidak ada koneksi, susah,” kata sumber Tempo. (tempo/IM) M

PerniKahan siri oleh ... dari hal. 11 Dalam surat permintaan izin sebagaimana dimaksud dalam ayat (4), harus dicantumkan alasan yang lengkap yang mendasari permintaan izin untuk beristeri lebih dari seorang atau untuk menjadi isteri kedua/ketiga/keempat,” tuturnya. Sofyan mengakui, PP No. 10 tahun 1983 ini memang masih lemah dalam mengatur pernikahan siri. Untuk Itu Sofyan berharap agar PP tersebut segera direvisi agar dapat mengatur dan memperketat sanksi terhadap PNS yang melakukan nikah siri.

Selama ini, PP tersebut keuslitan untuk memberikan sanksi terhadap PNS yang melakukan nikah siri karena umumnya saksinya sulit diperoleh karena keengganan mereka. Dibolehkan Menurut Sekjen Majelis Ulama Indonesia (MUI) Ichwan Syam, dari segi hukum syariah Islam sebenarnya dibolehkan berpoligami asalkan tidak membuat masalah dan bisa adil. Namun yang terjadi saat ini banyak orang yang berpoligami menimbulkan masalah dan tidak bisa adil. “Namun PNS juga jangan lupa karena mereka mempunyai aturan hukum pemerintah tersendiri yang tidak membolehkan poligami. Sanksinya sangat berat yaitu bisa dipecat dari pekerjaannya,” kata Ichwan. Kebanyakan, kata Ichwan, PNS yang berpoligami itu hanya mau enaknya sendiri sehigga bisa menimbulkan maalah. Bahkan saat ini pologami itu tidak sesuai dengan kondisi sosial masyarakat Indonesia. (ht/ IM) M

ameriKa sudah terBeBas ... dari hal. 14 membantu para keluarga miskin dan kelas menengah. Kesepakatan-kesepakatan ini selanjutnya akan dibuat menjadi undangundang dan segera ditandatangani oleh Presiden Barack Obama. Bila tidak ada kesepakatan baru mengenai pemasukan dan pembiayaan negara oleh Kongres tersebut, otomatis mulai 1 Januari 2013 pemerintah harus menerapkan kenaikan pajak untuk semua kalangan dengan nilai total US$536 miliar di berbagai sektor dan pengurangan anggaran sebesar US$109 miliar, baik untuk program domestik maupun militer. Istilah Jurang Fiskal pertama kali digunakan oleh Gubernur Bank Sentral Amerika, Ben Bernanke, pada akhir Februari 2012 untuk menggambarkan ancaman krisis fiskal di AS menyusul utang yang sangat besar dan defisit anggaran yang melebar. Untuk mengatasi hal tersebut pemerintah AS harus membuat program untuk mengurangi defisit dengan menaikkan pajak dan

BersamBung ke ameriKa hal. 25

Bazaar Imlek ICAA 2013

KUNJUNGI BOOTH INDONESIA MEDIA DI BAZAAR ICAA 2013

Sabtu, 16 Februari 2013 Menyongsong Tahun Ular

Tersedia :

Aneka Hiasan Imlek Buku Someone Has To Die  Kartu Telpon  Buku Kerusuhan Mei  Video-Video Sinetron Buku Karangan May Swan  Air Freshner 



advertising@indonesiamedia.com

Di Wilson High School 16455 Wedgeworth Dr., Hacienda Hts, CA 91745

Jam: 10 am - 4 pm

Pendaftaran Booth, hubungi: Chelsea : (626) 330-9286 - ext. 101 Grace : (909) 630-8010

Tersedia Pelayanan Paspor oleh KJRI-LA

Pendaftaran dan Pelunasan booth makanan sebelum Jan 5, 2013 Booth start from $100 (First-Come, First Choice)

www.youtube.com/imonlinevideos

23 LOCAL NEWS

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Syukuran Konsul RI Bersama Diaspora Indonesia Di Philadelphia Oleh : B.Anggono/IM Philadelphia, Desember 22, 2012/Indonesia Media ertepatan dengan hari Ibu, Sabtu 22 Desember lalu berlangsung acara Syukuran Akhir Tahun yang diselenggarakan oleh Konsul Jenderal RI New York bersama diaspora Indonesia di Philadelphia. Acara yang digelar di Lower Hall Gereja St. Thomas Aquinas ini juga dihadiri tokoh masyarakat diantaranya

Romo Aloysius Didik Setiyawan dari Komunitas Katolik Indonesia (KKI) dan Bapak Ruddy Juliano mewakili Mesjid Al Falah. Sesaat sebelum pemotongan tumpeng sebagai wujud syukur atas segala karunia yang telah diterima, Konsul Jenderal Bapak Ghafur Akbar Dharmaputra menyampaikan pesan agar masyarakat Indonesia dapat lebih mempererat persaudaraan yang terjalin. Beliau juga menginginkan agar terbentuk Indonesian Diaspora Network (IDN) chapter Philadelphia. Selain menampilkan berbagai tarian persembahan kelompok Saung Budaya dan Indonesian Cultural Club, para hadirin juga disuguhkan alunan Kia Suban, juara dua Indonesian Idol 2004 yang saat ini kuliah di Broadway Dance Centre New York dan Rapper Saykoji dari Indonesia. Suatu kejutan, Maria Selena yang mewakili Indonesia dalam ajang Miss Universe 2012 di Las Vegas juga berkenan tampil ditengah hadirin. Acara diakhiri dengan makan siang bersama. (ba/IM) M

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

LOCAL NEWS 24

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

“Sebab Bagi Allah Tidak Ada Yang Mustahil” Perayaan Natal Bersama Masyarakat Indonesia di Houston

oleh Michael Kaunang/IM Houston, Desember 15, 2012/Indonesia Media i penghujung tahun 2012 di Bulan Desember ini, Badan Kerjasama Kristen Indonesia Houston (BKKIH) beserta seluruh masyarakat Indonesia di Houston kembali mengadakan acara perayaan Natal bersama pada tanggal 1 Desember 2010 di Konsulat Republik Indonesia pada Hari Sabtu, tanggal 15 Desember 2012. Dibuka dengan kebaktian Natal, acara

Natal tahun ini bertemakan “Sebab Bagi Allah Tidak Ada Yang Mustahil”. Renungan malam Natal disampaikan oleh Pastor Wherry Tasik. Dalam renungan singkat tersebut Pastor Wherry mengingatkan bahwa bagi Allah tidak ada yang mustahil, karena itu kita tidak perlu kuatir, melainkan menyerahkan segala sesuatunya kepada Allah. Acara dilanjutkan dengan santap malam. Makan malam kali ini disiapkan dengan sangat istimewa oleh masing-masing gereja di bawah koordinasi Ibu Windra Sugiaman. Ada beberapa booth makanan Indonesia, seperti : Sate, Pempek, Mie Bakso, Nasi Uduk, Nasi Rawon dan makanan kecil lainnya, sangat dinikmati oleh para tamu. Hampir semua berkomentar sama, pilihan makanan banyak dan semuanya enak.

Usai menikmati makan malam, acara dilanjutkan dengan perayaan Natal yang dibuka dengan kata sambutan oleh ketua panitia Natal, Bp. Doddy Nugroho. Pada perayaan Natal kali ini juga dilakukan serah terima kepengurusan BKKIH lama yang diketuai oleh Bp Paul Wahyudin dan wakilnya Bp Doddy Nugroho, kepada pengurusan baru yang diketuai oleh Bp. Harry Kumala dengan wakilnya Ibu Tiur Tobing. Konjen RI untuk Houston Bp. Al Busyra Basnur dalam kata sambutannya mengucapkan selamat Natal, juga mengucapkan terimakasih kepada ketua dan wakil ketua Bersambung ke Sebab hal. 27

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

25 BERITA TANAH AIR

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Ormas Islam di Makassar Bantu Pengamanan di Gereja Amerika Sudah Terbebas ... dari hal. 22

Ilustrasi

Guna mengantisipasi tindak terorisme selama perayaan natal, ratusan anggota ormas Islam membantu pihak Kepolisian mengawal malam Misa Natal di Makassar, Sulawesi Selatan. Dalam pengamanan tersebut, anggota ormas Front Pembela Islam pun ikut serta membantu aparat kepolisian. Mereka melakukan penjagaan di Gereja Hati Yesus Katedral di Jalan Kajaolalido, Kota Makassar. Tiap jemaat yang akan memasuki gereja, terlebih dahulu diperiksa menggunakan metal ditektor. Polisi juga berjaga dengan senjata lengkap dan menurunkan satu mobil anti teror. Ketua DPD FPI Sulsel, Habib Muchsin Al Habsi, mengatakan, anggota ormas disebar di seluruh geraja yang ada di Sulawesi Selatan. â&#x20AC;&#x153;Untuk mengantisipasi tindak terorisme,â&#x20AC;? katanya di Makassar, Senin (24/12). Sementara Kapolda Sulselbar, Irjen Pol Mudji Waluyo, menganggap keikutsertaan anggota ormas menjaga objek vital, cukup membantu pihaknya. Diharapkan dengan bantuan tersebut, para jemaat dapat lebih nyaman melangsungkan ibadah. (sm/IM) M

mengurangi belanja negara. Program tersebut diatur dalam undang-undang, Budget Control Act of 2011, yang merupakan hasil kompromi antara pemerintahan Obama (Partai Demokrat) dengan Kongres (yang dikuasai Partai Republik). Undang-undang tersebut menyebutkan bahwa kenaikan pajak dan pemotongan anggaran akan berlaku otomatis mulai awal 2013. Baik pemerintah AS maupun pakar ekonomi sepakat bahwa Jurang Fiskal ini bisa berbahaya bagi ekonomi AS. Peningkatan pajak dan pengurangan belanja pemerintah akan membuat resesi kembali muncul dan pengangguran kembali melonjak, disertai dengan tingginya inflasi dan dampakdampak negatif lainnya. Sambutan Pasar Pasar keuangan dunia menanggapi positif langkah kongres AS untuk mencegah Jurang Fiskal. Seperti dilansir CNBC, bursa Asia naik ke level tertinggi dalam lima bulan terakhir setelah adanya keputusan ini, sedangkan saham Eropa juga diprediksi menguat. "Jika kabut yang disebabkan Fiscal Cliff menghilang, mungkin akan ada pergerakan untuk menempatkan kembali portofolio ke saham," kata Satoshi Okagawa, Analis Senior Pasar Global di Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Singapura. Namun, Managing Director and Head of Sovereign and Institutional Strategy JP Morgan Asset Management Hongkong, Andrews Economos, memperingatkan investor masih ada batu penghalang berupa ancaman pemotongan anggaran yang ditunda dan masih dinegosiasikan dua bulan ke depan. "Ini masih dapat mengganggu pasar hingga akhir kuartal pertama yang akan berombak," katanya. Hal senada diungkapkan oleh Senior Analis dari Thomson Reuters, John Noon-

www.facebook.com/indonesiamedia

an, seperti dikutip ABC News. Menurut dia, meskipun upaya penghindaran Jurang Fiskal telah disepakati Kongres, masih banyak yang harus dilakukan oleh politisi untuk membuat perekonomian AS kembali pada jalurnya. "Kesepakatan itu hanya bagian kecil dari upaya besar yang harus dilakukan politisi Amerika. Jika mereka tidak bisa mendapatkan solusi yang komprehensif maka akan menggantung perekonomian Amerika, karena masih banyak ketidakpastian." Kesepakatan tersebut, lanjutnya, hanya sebuah perhentian kesenjangan fiskal. "Karena pada akhir Februari atau awal Maret kemungkinan akan ada badai lagi ketika pemerintahan AS harus membahas peningkatan batas atas utang." Seperti diketahui pemerintahan Obama berencana meningkatkan batas atas utang pemerintah, dari US$14,3 triliun menjadi US$14,7 triliun, yang ditentang oleh Partai Republik. Jika kesepakatan ini tidak tercapai, seperti dikutip dari BBC News, maka dikhawatirkan pemerintahan Amerika akan menghadapi risiko gagal bayar (default) beberapa surat utangnya. Dampaknya di Indonesia Terlepas dari apa yang akan terjadi pada dua bulan mendatang di Amerika, kesepakatan penghindaran Jurang Fiskal pada hari ini telah memicu Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) naik 5,89 poin atau 0,13 persen ke level 4.322,58 dibanding penutupan transaksi Jumat lalu, 28 Desember 2012, pada posisi 4.316,68. Analis PT Phillip Securities Indonesia, Armand Dharmasana, menuturkan bahwa penguatan IHSG pagi ini dipicu meredanya kekhawatiran pasar global mengenai potensi terjadinya jurang fiskal di Amerika Serikat. Selain itu, dia menambahkan, mulai Bersambung ke Amerika hal. 26 www.indonesiamedia.com

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Jakarta Sambut Meriah ... dari hal. 3

bagi pedagang roti, Ijon, dagangannya tetap diminati masyarakat. Harapannya pada tahun 2013 kehidupannya sebagai pedagang dapat lebih baik. “Biar hujan, tapi pengunjung tetap ramai sekali ya. Alhamdulillah lumayan juga. Kalau saya sih, orang dagang namanya juga jualan pengen bebas. Tapi 'kan saya kalau pagi-pagi suka mangkal (berjualan), kadang-kadang diusir-usir gituh, nggak bisa mangkal (berjualan). Ada yang usir ya jalan cari lagi lokasi, kayaknya nggak mengerti sama pedagang, sama rakyat,” kata Ijon. Lain lagi dengan pedagang soto, Amir yang mengatakan turunnya hujan pada malam pergantian tahun membuat dagangannya kurang diminati masyarakat karena banyak masyarakat berteduh. Ia juga berharap pemerintah lebih berpihak kepada pedagang agar para pedagang memiliki kehidupan lebih baik dari sebelumnya. “Ya pendapatannya lumayan berkurang, ya! Tapi ya namanya yang di Atas menurunkan hujan, ya kita syukuri saja. Harapan kedepannya mencari rejeki lebih baik, lebih enakanlah nggak seperti yang kemarin. Semoga pemerintah sama rakyat kecil mendukung, berpihak kepada rakyat, setiap pemerintah kan punya kebijakan, ada yang baik, ada yang tidak, ada yang mementingkan diri sendiri, ada yang mementingkan semuanya sama,” kata Amir. Di tengah berbagai jenis dagangan, Sulaeman memilih jenis dagangan yang berbeda dibanding para pedagang lain, yaitu topeng. Topeng yang ia tawarkan menurutnya cukup diminati karena ia merupakan satu-satunya pedagang topeng pada malam pergantian tahun. ”Itu dia kita dagang yang unik, nggk ada yang tiru sebab disini yang ada ya cuma saya doang, tahun kemarin kagak (tidak) ada baru tahun ini, mungkin untuk tahun kedepan banyak yang jual, kalau bagi saya mah harapan kedepan perlu ditingkatin masalah banjir terutama ya, kalau sama pedagang tolong diusahakan dikasih tempat,” kata Sulaeman. Berbagai harapan yang disampaikan para pedagang dan masyarakat pada malam pergantian tahun diakhiri dengan suasana meriah tepat pukul 24, saat pergantian tahun. (voai/IM) M advertising@indonesiamedia.com

Rosalina Tjandra REALTOR-ASSOCIATE® Isaiah 58:11-12 DRE # 01246962

Beachside • Fine Homes & Estates • Residential, Commercial, Income Properties • Short Sale Specialist • Notary Public

Business: 562-947-7834 Cell: 626-589-8564 Fax: 562-943-7262 Email: rosalinatjandra@c21.com Web: rosalinatjandra.gmragent.com

Amerika Sudah Terbebas ... dari hal. 25

kembalinya investor ke pasar modal turut menjadi momentum positif transaksi saham di rawal tahun ini. "Seperti diketahui, kongres AS mencapai kesepakatan dalam upaya menghindari pemangkasan anggaran dan kenaikan pajak yang tajam di awal tahun ini," ujarnya dalam risetnya kepada VIVAnews. Pengamat ekonomi, Aviliani, kesepakatan antara DPR dan pemerintah AS mengenai Fiscal Cliff tersebut tidak banyak pengaruhnya terhadap makro ekonomi Indonesia. Sebab, hal itu hanya berimplikasi terhadap transaksi saham di bursa efek. "Jadi, pengaruhnya kecil. Apalagi, Indonesia sudah terbukti mampu bertahan dari ancaman krisis AS dan Eropa sebelumnya," kata dia kepada VIVAnews, Rabu 2 Januari 2013. Kenapa hanya berpengaruh terhadap pasar saham? Sebab, kata dia, hal itu berhubungan dengan investasi jangka pendek. Di mana terbukti, banyak investor yang memindahkan portofolionya dari saham saat belum adanya kesepakatan dalam menghindari ancaman "Jurang Fiskal" tersebut. "Nah, saat sudah disepakati, mereka kembali lagi masuk pasar saham dan membuat bursa menguat," ujar Aviliani. Kesepakatan itu, Aviliani menambahkan, juga tidak berpengaruh terhadap ekspor maupun impor Indonesia ke AS. Sebab, RI tercatat sebagai pengeskpor barang-barang mentah terutama pangan. "Jadi, kalau orang kaya AS dinaikkan pajaknya atau orang miskin diturunkan pajaknya, mereka kan tetap makan," tegasnya. Direktur Utama Bursa Efek Indonesia, Ito Warsito, setuju dengan pandangan Aviliani bahwa terhindarnya AS dari Jurang Fiskal akan membantu mendongkrak Bursa Efek Indonesia. Ia menilai pertumbuhan ekonomi AS yang lebih baik ini secara

otomatis akan membantu pasar modal Indonesia dan menjadi sentimen positif bagi pertumbuhan pasar modal dunia. Ketua Otoritas Jasa Keuangan (OJK), Muliaman D. Hadad, menyambut baik keputusan DPR Amerika Serikat. Menurutnya, kebijakan yang sebelumnya banyak dicemaskan dan dinanti pelaku pasar dan investor di belahan dunia itu akan membawa dampak positif bagi perekonomian global, termasuk dalam negeri. Muliaman juga berharap kebijakan Kongres AS tersebut dilanjutkan dengan peraturan yang mampu meningkatkan pertumbuhan ekonomi dunia di tahun ini. "Saya lihat ini banyak positifnya, meskipun dampaknya ke berbagai negara, tetapi semoga ini bagus buat kita juga," ujarnya. (vvn/IM) M

New Year’s Eve In Waikiki ... from page. 15

It’s another year to have a second chance at some things or to try something you never did before. You can fix that drawer handle this year or maybe you decide to build a completely new drawer instead. As for me I like to let the new year define itself without having any anticipations. My New Years resolution this year is to continue spending time with my family, keeping healthy, and always looking forward to what tomorrow, next week, and this year will have for me. (si/IM) M Pictures can be viewed at Indonesia Media’s page on Facebook and www.indonesiamedia.com

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

www.youtube.com/imonlinevideos

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

V.I.P. LEISURE INC.

CaThOLiC ChurCh ... from page. 12

it did not contain explosives or have a detonator,” Damanik said Donny said the police were still investigating the perpetrators of the terror act as well as the motives behind the security threat. He added that the threat was unexpected as Samosir had been secure during the Christmas holiday. “This is the first [threat] of the year. We will investigate it thoroughly,” he said, adding that security measures would be tightened at all the churches in Samosir following the bomb threat. Samosir is home to some 100 churches, but only 60 are still used for religious activities. He also said the police and the Samosir administration had agreed to distribute circulars to church boards asking them to call on their respective congregations to not feel threatened. Nainggolan said some members of his congregation had indeed expressed worry over visiting the church in the aftermath of the threat. In the past few years, a number of cities in the country have seen bomb threats addressed to worship places. On Sept. 25, 2011, 22 people were injured when a suicide bomber detonated explosives inside Sepenuh Injil Bethel Church (GBIS) in Surakarta, Central Java. (tjp/IM) M

FPi rekOr PerTama ... dari hal. 13

dilapangan, dan lemahnya aparat penegak hukum dilapangan untuk menindak pelaku kekerasan. Selain FPI, ormas lain yang juga menonjol sebagai pelaku pelanggaran nonpemerintah yaitu MUI. Sama halnya dengan FPI, tindak kekerasan yang dilakukan oleh MUI juga meningkat dibandingkan tahun sebelumnya yang berjumlah 17 kasus. Tahun 2011, MUI menduduki posisi ketujuh, namun tahun ini meningkat ke posisi empat. "Bentuk tindakan intoleransi yang paling sering dilakukan MUI adalah fatwa-fatwa keagamaan yang menyesatkan kelompok lain, dimana MUI juga meminta pemerintah melarang kelompok tersebut," tuturnya. Selain itu, lanjutnya, MUI juga sering melakukan tindakan penyebaran rasa

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

SPECIAL EAST COAST 7-8 DAYS BUY 2 GET 2 FREE ! 4 days Las Vegas West Rim $ 200 8 days Lourdes, Lisieux, Paris - Apr2 $ 2,249 4 days New Mexico - Arizona $ 278 10 days Guangzhou, Guilin, Dali, Lijiang $ 1,599 3 days Lake Tahoe - Sequoia $ 158 9 days Beijing, Shanghai, Suzhou $ 999 start from $ 999 5 days Orlando Buy 2 Get 2 Free $ 450 7 days Cruise Alaska 3 days Lake Powell & Bryce Cny $ 158 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com

benci terhadap aliran-aliran yang mereka sesatkan. Lebih lanjut Rumadi mengatakan, bahwa peningkatan pelanggaran kebebasan beragama dalam beberapa tahun terakhir menunjukan bahwa perkembangan dan situasi kehidupan beragama di Indonesia tidak dijadikan sebagai indikator utama pencapaian pembangunan dan demokratisasi di Indonesia. "Pemerintah cenderung lebih mengutamakan pencapaian-pencapaian dibidang fisik dan ekonomi untuk mengukur tingkat pertumbuhan setiap tahunnya," tuturnya. Oleh karenanya, sambung Rumadi, Wahid Institute mendesak agar pemerintah dan DPR segera menyusun UU tentang perlindungan kebebasan beragama dan berkeyakinan. UU ini diharapkan menjadi pegangan bagi para penegak hukum dilapangan dalam melindungi hak tiap warga negara dalam beribadah dan beragama. Selain itu, Wahid Institute juga mendesak kepada pemerintah untuk lebih berani menghadapi ormas-ormas pelaku kekerasan atas nama agama. Hal itu utk memberikan sanksi terhadap ormas tersebut. (sp/IM) M

iT COuLd haPPen TO me ... dari hal. 20

belahan hati saya. Saya berharap para pembaca semua bisa membagikan sedikit doa bagi kami agar pernikahan kami ini selalu langgeng dan penuh kebahagiaan. Tiap manusia memiliki jalan yang berbeda-beda untuk menemukan pasangan hidupnya. Just believe and be sincere. It could happen to me. It could happen to you. (RO – Twitter: @iamwongkampung) (ro/IM) M

www.facebook.com/indonesiamedia

PENGUMUMAN

Permintaan maaf Kami tujukan kepada seorang wanita yang bekerja di Health Center Philadelphia yang merasa dirinya tercemarkan berkenaan dengan artikel yang termuat di majalah kami penerbitan pertengahan November 2012. Demikian agar dimaklumi adanya. seBaB Bagi aLLah Tidak ada ... dari hal. 24

BKKIH lama dan ucapan selamat kepada ketua dan wakil ketua yang baru terpilih. Beliau berharap jalinan yang terbina sangat baik dengan BKKIH saat ini akan tetap berlanjut di masa yang akan datang. Setelah penyampaian kata sambutan, acara dilanjutkan dengan penampilan puji-pujian ,pementasan drama, permainan angklung , dan berbagain acara menarik lainnya. Selamat Natal 2012. Jangan takut, percaya saja. Karena bagi Allah tidak ada yang mustahil dan karena kita bisa menyerahkan segala sesuatunya kepada Allah. Dia yang memelihara kehidupan kita. Selamat mengalami Natal dan selamat menyambut Tahun Baru 2013! (mk/IM) M

CERTIFIED NURSING ASSISTANT TRAINING Be A CNA

CLASSES

START ON JANUARY • In 11 weeks 3 2013 • Reasonable Tuition • Evening Class with Weekend Clinic ,

Job Placement Earn Stable Salary + Good Beneﬁts We also offer Caregiver & CPR training classes

ENROLL NOW FOR SPECIAL OFFER!!!

Call us: 626-572-7231

email: select.therapy@sbcglobal.net

2209 San Gabriel Blvd, Suite #C, Rosemead, CA 91770

website: www.st-inst.com www.indonesiamedia.com

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring :

Sushi Chefs

in Thousand Oaks & Valencia & Encino

• Good tips, health insurance and other benefits • Good opportunity for people who want to get promoted !!! • Please apply in person at Cho Cho San & Kisho

NOW HIRING !

CHO CHO SAN  Tarzana Phone: 8188818518

Call : 805-379-9300 Call : 661-284-3856 SUSHI CALIFORNIA Phone: 6612513700

19010 Ventura Blvd., Tarzana, CA 91356

CHO CHO SAN  Encino Phone: 8189814664

Based on TMS total new retail vehicle sales 1966-2012

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

26921 Sierra Hwy., Santa Clarita, CA 91321

KISHO Phone: 6612843856

4928 Balboa Blvd., Encino, CA 91316

CHO CHO SAN - Thousand Oaks Phone: 8053799300

TOYOTA VOLUME DEALER IN THE U.S.A. FOR 45 CONSECUTIVE YEARS.

23430 Valencia Blvd., Valencia, CA 91355

400 E. Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, CA 91360

Cho Cho San is looking forward to serving more areas throughout the Southern California region. Our goal is to provide our customers with the best possible Japanese dining experience.

TIP TOP MART (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Lengkap untuk memenuhi kebutuhan anda sehari-hari Come and Stop by Good Price Phone (626) 293-8882

704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776 Mon-Sat : 10:00a-9:00p Sunday : 10:00a-8:00p

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK2 supermarket) Tue-Sat : 10:30a - 9:00p Sun-Mon : 11:00a - 9:00p

TOYOTA & SCION

LOCAL NEWS

Maria Selena, Gagal Masuk 16 Besar Miss Universe

Perjuangan Maria Selena untuk memenangkan Miss Universe 2012 pupus sudah. Dia bahkan gagal masuk jajaran 16 besar. Ini merupakan kega galan lain yang harus diterima oleh Indonesia. Sebab, sejak Artika Sari Devi pada 2005, belum ada satu kontestan pun yang berhasil membawa prestasi yang setara dengannya. Meski demikian, setidaknya Maria Selena bikin Indonesia bangga dengan berada di urutan 10 besar dalam kategori National Costume. “Thank God. I did my best. Thank you Indonesia for your support!” kicau Selena via twitter. Meski tampil anggun di sesi pertama, wanita kelahiran Palembang ini belum mampu meyakinkan dewan juri. Malam Grand Final Miss Universe

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

DI JUAL BUKU SOMEONE HAS TO DIE: Novel yang baru diterbitkan di Amerika, tentang hubungan Muslim dan Kristen di Indonesia. Penulis: Jim Baton Harga: $ 15.00 Dapat di beli di : Indonesia Media ofﬁce

& WWW.STORE.INDONESIAMEDIA.COM 2012 digelar di Planet Hollywood Las Vegas, kemarin pagi waktu Indonesia. Finalis asal Amerika Serikat, Olivia Culpo, berhasil meraih mahkota Miss Universe 2012. Culpo harus bersaing dengan 89 wanita cantik lainnya dari seluruh dunia. Mulanya dibutuhkan kerja keras dan usaha pantang menyerah dari wanita berambut gelap ini. Perjuanganya diawali ketika ia berhasil terpilih menjadi Miss USA pada Juni lalu. Diselasela kegiatannya yang padat sebagai Miss USA, Culpo mulai mencicil persiapan menuju ajang Miss Universe 2012. “Untuk Miss USA, saya merasa tekanan

Gun Control in America

oleh Elvin Ferlianto/IM Topik hangat di Amerika saat ini adalah mengenai Gun Control. Penembakan massal di Sandy Hooks Elementary School, Connecticut, dengan 20 korban murid kelas 1 SD dan 7 orang dewasa, salah satu korban adalah ibu si penembak sendiri, membuat publik Amerika mulai mikir bahwa budaya Negara ini, dimana semua orang yang lulus background check boleh seenaknya membeli senjata, membawa akibat yang tragis buat banyak orang yang tak berdosa. Ditahun 2012 saja ada 16 mass shootings di Amerika yang membawa korban sekitar 88 orang. Sandy Hook elementary school mass shootings lebih mengenaskan daripada mass shootings lainnya karena yang jadi korban adalah anak-anak yang masih innocent yang baru berumur sekitar 6-7 tahunan. Ketika penulis melihat wajah wajah mungil itu ditayangkan di TV satu

persatu, tidak terasa mata menjadi hangat dan terharu. Mereka begitu tampan dan cantik, penuh dengan senyum dan gairah hidup, siap menyongsong masa depan cerah di depan mereka. Tapi kesempatan itu direnggut oleh seorang pemuda gendeng, Adam Lanza, 20 tahun, yang hobinya main video game yang penuh dengan killing action sana sini. Konon kedua orang tua Adam bercerai. Ayahnya adalah Director dan Vice President of Taxes di GE Energy Financial Services, perusahaan finansial raksasa di Amerika. Jadilah dia berpenghasilan besar. Tergoda dengan yang lebih muda dan banyak uang, si ayah menceraikan isterinya untuk menikah lagi. Si isteri diwariskan rumah mewah dan diberi pesangon $14,000 per bulan seumur hidup. Sekarang sang isteri harus hidup dengan anak gendengnya yang mempunyai penyakit autism ringan (Aspergen syndrome). Orang dengan

untuk menjadi langsing. Mengikuti Miss Universe akan sangat menggairahkan,” kata Culpo. Ia pun mempersiapkan diri dengan membentuk tubuhnya agar langsing dan seksi. Ia melakukan latihan mulai dari cardio dan lompat tali. Tak hanya itu, ia juga mengatur pola makannya. “Saya makan banyak tapi makanan yang sehat yang kaya protein seperti gandum dan oatmeal. Tidak ada nasi, coklat, dan tak ada selai kacang,” kisah Culpo. Selama mengikuti karantina Miss Universe 2012 di Las Vegas, Culpo harus mengikuti serangkaian acara dan sesi penjurian yang menegangkan. Tak cuma uji kecerdasan otak dan wawasan sosial, ia juga menjalani sejumlah sesi pemotretan dengan busana daerah, gaun malam, dan pakaian renang. (rmol/IM) M aspergen syndrome biasanya pintar tapi kurang dalam empathy. Empathy adalah kemampuan untuk mengerti perasaan orang lain. Ini mungkin yang membuat si Adam Gendeng menembak 20 anak kecil tanpa merasa kasihan. Sudah tahu punya anak dengan low empathy, sang ibu mempunyai hobi mengkoleksi senjata api, dari yang ringan sampai yang otomatik. Si anak juga diajarkan dan dilatih menggunakan senjata itu. Jadilah peristiwa tragis itu menjadi mimpi buruk kita semua. Kembali ke topik gun control. Presiden Obama memberi prioritas tinggi untuk membuat peraturan yang mengurangi kebebasan publik amerika untuk bermain-main dengan senjata api. Untuk melarang sama sekali tidak mungkinlah. Sudah terlalu banyak senjata beredar disini. Mau bikin sanksi, siapa yang memiliki senjata akan masuk penjara? Penjaranya dimana? Di Amerika mah, penjara udah hampir penuh. Di California, semua pelaku kriminil BersamBung ke gun hal. 37

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

LOCAL NEWS 30

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Rencana kunjungan US Representative Ed Royce ke Indonesia

Dilaporkan oleh : Harry Chou/IM Los Angeles, December 28, 2012 / Indonesia Media Pada tanggal 28 December malam Duta Besar Indonesia Dr. Dino Patti Djalal mengundang makan malam Ed Royce, US Representative dan istri, yang pada kesempatan tersebut juga dihadiri oleh Menteri Parawisata & Ekonomi Kreatif ibu Mari Pangestu beserta suami, Duta

Besar Indonesia untuk Korea Selatan bapak John A Prasetio beserta istri, Duta Besar Indonesia untuk Jepang bapak Muhammad Lutfi beserta istri, Konsulat Indonesia di Los Angeles bapak Hadi Martono beserta istri serta beberapa pengusaha dan profesional Indonesia di Los Angeles seperti Harry Chou, Rif Wiguna, Jason Lie, Chris Tangkilisan dan Dwirana Satyavat Dalam kesempatan ini dibicarakan pula rencana kunjungan US Representative Ed Royce ke Indonesia pada bulan Agustus mendatang. (hc/IM) M

Suara-Minoritas Mengenang Jenderal Norman Schwarzkopf

dengarkan Lucio Kawan-kawan, Pavarotti dan Bob Dengan resiko Dylan. Hobbinya mendapat cap anberburu, memanctek Amerika, saya ing dan ... putuskan saja untuk menonton tari mengenang Jenderal ballet. Dan dari H. Schwarzkopf daerah pertemsang komandan Papuran, dia mesukan Koalisi yang nyempatkan diri mengganyang pasu2 kali semingkan Irak di Kuwait Jenderal H. Schwarzkopf gu menelpon dalam Perang Teluk 1991 yang menjadikannya tokoh besar kerumah. Dia juga lancar berbicara baselain Jenderal Dwight D. Eisenhower dan hasa Perancis dan bahasa Jerman karena Jenderal MacArthur. Tokoh ini berpulang sewaktu kecil pernah dua hari lalu Kamis tanggal 27 Desember tinggal di luar Amerika mengikuti penu2012 di Tampa, Florida, dalam umur 78 gasan ayahnya. Di Akademi Militer West tahun. Point, dia ikut dalam tim pemain football, Sesungguhnya, tentara yang tingginya gulat dan paduan suara. 190.50 cm dan badannya besar ini berhati Panglima tempur ini ternyata "hanya" lembut. Norman Schwarzkopf suka men- menduduki ranking ke-43 dari 480 taruna advertising@indonesiamedia.com

RUMAH MAKAN BANANA LEAF INDONESIAN CUISINE

5835 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780 - (626) 309-0209 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL/LENNY’S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500

INDO KITCHEN INDONESIAN CUISINE

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676

MERRY'S HOUSE OF CHICKEN INDO FOOD

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 WOK COMBO CHINESE & INDO FOODS 13089 Peyton Drive Suite E, Chino Hills, CA 91709 - (909) 465-5566 WONG JAVA HOUSE 1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 - (626) 289-2717 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

West Point. Tapi Norman Schwarzkopf juga menggondol gelar masters dalam guided-missile engineering dari University of Southern California. Norman Schwarzkopf tidak menyembunyikan kemarahannya pada publik dan media Amerika yang menista tentara Amerika yang bertugas di Vietnam. Bagaimana tidak, sebagai komandan batalion, dia terluka berat dua kali. Di Vietnam dia mendapat 3 Silver Stars yang berarti 3 kali terbukti keberaniannya. Salah satunya, ketika berpangkat kolonel dia perintahkan helikopter yang ditumpanginya untuk menyelamatkan pasukan yang tersesat masuk ladang ranjau. Beberapa pasukan berhasil dinaikkan ke helikopter, tetapi Kol Bersambung ke Suara hal. 42 www.youtube.com/imonlinevideos

31 SERBA - SERBI

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

10 Desain Hotel Paling Unik di Dunia

dan tidur di tumpukan jerami di kamar yang disebut â&#x20AC;&#x153;Hamster Villaâ&#x20AC;?. Ini adalah usaha terbaru dari pemilik Frederic Tabary dan Yann Falquerho, yang menjalankan sebuah perusahaan yang menyewakan tempat untuk petualang yang mencari sensasi gila. 4. V8 Hotel (Stuttgart, Jerman)

i dunia ini ada banyak sekali bangunan hotel ada hotel yang mewah sampai hotel yang paling tinggi di dunia. Namun tahukah kamu kalau ada beberapa hotel yang di bangun dengan desain yang unik, nah kamu mau tahu simak 10 Desain Hotel Paling Unik di Dunia berikut ini. 1. Dog Bark Park Inn (Idaho, Amerika Serikat)

Delft studio WAM Architecten telah menyelesaikan sebuah hotel yang terlihat seperti tumpukan rumah di Zaandam, Belanda. Disebut Inntel hotel, karena bangunan ini tampak tumpang tindih dengan kayu hijau khas rumah tradisional di wilayah ini. Gedung ini berisikan 11 lantai dan setinggi 40 meter dan terdapat 160 kamar di dalamnya. 3. Hamster Hotel (Nantes, Prancis)

Jika anda jenis orang yang tidur di tempat tidur berbentuk mobil ketika anda masih kecil dan menyukainya sampai sekarang, mungkin ini adalah hotel yang paling tepat untuk anda. V8 Hotel, hotel bertema mobil di Stuttgart Jerman. V8 Hotel menawarkan kamar dengan putaran mesin dari mobil karena tempat tidur dan kamar yang terbuat dari kendaraan favorit mereka. Berbasis di pusatâ&#x20AC;&#x2122;s Meilenwerk Stuttgart, para tamu dapat tidur di dalam mobil Morris Minor sampai Mercedes. 5. Corona Save the Beach Hotel (Roma, Italia)

Dog Bark Park Inn adalah hotel berbentuk anjing Beagle terbesar di dunia. Para tamu seakan-akan memasuki tubuh anjing pemburu. Beberapa perabotan dekoratif anjing adalah ukiran oleh Dennis&Frances. Di dalam dan sampai tingkat lain ke kepala anjing adalah sebuah ruangan apartemen dengan ruang tidur. 2. The Inntel Hotel (Zaandam, Belanda)

Sebuah hotel di kota Nantes, Perancis menawarkan kesempatan bagi anda untuk merasakan pengalaman menjadi seekor hamster. Tarif sekitar 99 â&#x201A;Ź ($ 132) permalam, para pengunjung hotel di Nantes dapat pesta pada butir hamster, mendapatkan latihan dengan berjalan di roda raksasa

Hotel pertama dibuat sepenuhnya dari sampah dibuka pada 2010 di Roma, Italia. Sampah dikumpulkan dari pantai seluruh Eropa untuk membangun Corona save Hotel Beach. Dibuat oleh seniman Jerman

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

masing-masing dilengkapi dengan pencahayaan yang disesuaikan untuk membantu membuai anda untuk tidur dan kemudian dengan lembut membangunkan anda. 9. Pavillon des Lettres Hotel (Prancis)

HA Schult, struktur terdiri dari lima kamar dan meja resepsionis. Hotel ini dibangun dari 12 ton sampah yang dikumpulkan sepanjang pantai yang tercemar di Eropa, dalam gerakan untuk meningkatkan kesadaran agar tidak mencemari pantai. Hotel ini terletak dekat Castel Century 2 Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo di tepi Tiber. 6. Tianzi Hotel (Hebei, RRT) glossy, desain hyper. Estetika tercermin ke warna kamar, perabotan neon seluruh area umum, wallpaper dan pola karpet. 8. 9h Hotel (Kyoto, Jepang)

Terletak di provinsi Hebei, Tiongkok, Hotel Tianzi dibangun sekitar tahun 2000-2001. Hotel ini adalah representasi tentang sepuluh Fu Lu Shou (nasib baik, keberuntungan dan umur panjang) yang ternyata memegang Guinness World Record untuk â&#x20AC;&#x153;Biggest Image Buildingâ&#x20AC;?. 7. Nhow Berlin (Berlin, Jerman) Nhow Berlin, menawarkan sebuah studio rekaman dan gitar pada menu layanan kamar. Pengaturan surealis interior, yang dirancang oleh Karim Rashid. Pengaturan ini berfungsi sebagai katalisator yang sempurna untuk sesi larut malam dan Rashid membawa imajinasi yang mengubah hotel menjadi apa yang terbaik digambarkan sebagai sebuah taman hiburan untuk pecinta

Pada tahun 1979, Jepang membangun hotel kapsul pertamanya, sebuah penginapan dengan kamar yang terdiri dari sedikit tempat tidur, dan tentu saja tidak cukup ruang untuk berdiri. Sekarang pengembang di Kyoto melakukan pendekatan minimalis dengan perabotan mewah di Hotel 9h, yang dibuka pada bulan Desember 2009. Disebut 9h, karena pengguna diharapkan untuk mandi, tidur selama tujuh jam, dan kemudian beristirahat dalam waktu sembilan jam, meskipun Anda dapat menyewa kamar Anda sampai tujuh belas jam pada suatu waktu. Ruang kapsul di hotel ini

Ada beberapa hotel bertema sastra di seluruh dunia, termasuk yang terdapat di Prancis ini. Pavillon des Hotel, membanggakan 26 kamar sastra baru dan dinamai dengan penulis yang berbeda-beda, dengan kutipan dari pekerjaan mereka yang diukir di dinding kamar. Kamar yang nyaman dan masing-masing dilengkapi dengan perlengkapan tulis modern, iPad. Designer Didier Benderliâ&#x20AC;&#x2122;s menafsirkan tema dengan menggunakan kain mewah dalam warna yang kaya dan pencahayaan sempurna. 10. The Salt Hotel (Bolivia)

Sebuah hotel di Bolivia selalu memiliki garam di meja makannya, hal ini disebabkan karena sebenarnya meja makannya sendiri adalah garam. Hotel ini dibangun pada tahun 1993 oleh seorang tukang garam yang sering melihat sejumlah besar wisatawan mencari tempat tinggal sementara. Pondok memiliki 15 kamar tidur, ruang makan, ruang tamu dan sebuah bar. BersamBung ke 10 desain hal. 34

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

ENGLISH NEWS

Merry Xmas? Not for Muslims, Conservatives Insist

For another year running, Islamic clerics have raised a ruckus about the question of whether Muslims can wish others a “Merry Christmas” or celebrate the holiday. The Indonesian Council of Ulema (MUI), ostensibly the country’s highest Islamic authority, said on Wednesday that the question was “still up for debate,” and urged Muslims to refrain from making any mention of Christmas. “It’s better if they don’t [say ‘Merry Christmas’],” Ma’ruf Amin, the MUI chairman, said in Jakarta. “It’s still up for debate whether it’s halal or haram, so better steer clear of it. But you can say ‘Happy New Year.’” He also called on Muslims not to attend any Christmas parties or celebrations, saying that such a move would certainly be considered haram, or forbidden in Islam. “The MUI has issued an edict forbidding Muslims from attending such rituals, because they are religious in nature. It would

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

HAN AUTO CONNECTION

1208 W. Merrill Ave Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!! Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

Popular Christmas traditions far removed from the religious aspect of the holiday are still off-limits for Muslims, clerics say

be haram for any Muslims to take part,” Ma’ruf said. The MUI’s edicts carry no legal authority whatsoever. The MUI and conservative clerics have made it their own December tradition to raise the matter each year, and have in

unmanageable mortgage payment, then By Rudy Lira Kusuma, REthat weight may feel unbearALTOR®/IM able. In the midst of what may A lot has changed since you well be some very weighty bought your home. Rampant financial challenges, however, unemployment and underthere is some encouraging news. employment, a recovering The Federal government, state housing market with millions and local agencies, and even major of distressed homeowners in Rudy Lira Kusuma banks are more determined than ever its wake, and a recession have wreaked before to stem the tide of foreclosures. havoc on the stability that many American families had once counted on. Owning a You have options, and foreclosure is home, once a hallmark of the American not one of them! dream, may now feel like crushing weight. Among the many alternatives to foreIf you or someone you know is among closure, loan modifications are now more the 10 million or so homeowners who are accessible than ever and many banks are falling behind every month because of an offering incentives that can amount to

Handoko

951.522.6908

the past even taken issue with Christmas decorations being put up at shopping malls. Other more authoritative figures, however, say the conservatives are making much ado about nothing. Din Syamsuddin, the chairman of Muhammadiyah, the country’s second-biggest Islamic organization, previously said that he routinely wished his Christian friends a merry Christmas. “If it’s just a matter of the greeting, that’s not forbidden,” he said. Ma’ruf said that while he would still recommend that Muslims not say “Merry Christmas,” they should still respect the holiday and the right of Christians to celebrate it, in the spirit of religious tolerance. COnTinued To merrY

page.

tens of thousands of dollars to encourage homeowners to pursue a short sale rather than let their home slip into foreclosure. Short sales are becoming an increasingly more popular solution. Banks love this option because they end up getting more money than if they foreclose, and they don’t have to worry about selling your house at auction. Short sales generally have less impact on your credit score and give you a chance at a fresh start, allowing you to walk away with dignity. Separating the headlines from the hearsay and the hype can be a challenge. There’s a lot of information out there and a lot of programs are designed to help homeowners facing various forms of financial stress. Please consult to a licensed certified distressed property expert to discuss many options available to you and your family. (rlk/IM) M

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

ENGLISH NEWS 34

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Govt Told to Stop Female Circumcision

As the United Nations has adopted a resolution urging member states to ban female genital mutilation, the government has been told it has no choice but to revoke a Health Ministry regulation issued in 2010 that condones female circumcision. National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan) deputy chairwoman Masruchah said that the 2010 ministerial regulation runs counter to the UN resolution because it legalizes a practice that is harmful to the sexual and reproductive health of women. The UN General Assembly unanimously approved the resolution, which is not legally binding, on Thursday, urging its 193 member states to enforce legislation that prohibits female genital circumcision. The 2010 Health Ministry regulation stipulates that female circumcision is allowed as long as it is performed by licensed doctors, nurses or midwives. “We have consistently pushed the ministry to revoke that regulation because it abuses the reproductive rights of women. This practice stems from the erroneous interpretation of cultural and religious teachings,” Masruchah told The Jakarta Post. Many Indonesians, she said, believed that female circumcision could control the sexual desires of girls. Instead of providing health benefits, female genital mutilation can cause severe bleeding, urination problems and can lead to

merrY Xmas? nOT FOr ... from page. 33

“We hope that all Muslims will respect the celebration of Christmas and help to keep the peace [at churches] during the occasion,” he said. However, one Christian congregation that will almost likely celebrate the holiday outside its rightful church for yet another year running is the GKI Yasmin congregation in Bogor. The group has been locked out of its church since 2010, when the Bogor administration claimed that church officials had falsified the signatures on the petition required to get a building permit. advertising@indonesiamedia.com

Lowest Airfares Travel Kami Melayani:     

Domestic & International Tickets & Tour Hotel Reservation Worldwide Animal Transportation (ex: dogs, cats, etc) Pendaftaran Kuliah di USA Last Minute Booking

Special fares for student Pengiriman Uang

  Travel Insurance  Airport Transfer  Open 24 hours

Please call our Toll Free number at

1-800-566-9190

complications during childbirth, according to the World Health Organization (WHO). The Health Ministry website claims that female circumcision, as stipulated in the regulation, cannot be categorized as female genital mutilation. The regulation stipulates that “female circumcision is an action of incising the skin that covers the front part of clitoris, without harming the clitoris”. The Indonesian Doctors Association chairman, Zaenal Abidin, said that the association would study the UN resolution and that they would issue a recommendation related to female circumcision. “The association cannot make any recommendations unilaterally. We will involve religious scholars and communities in the deliberations. We will also study the suggestions from the WHO and international doctors’ associations,” he said. Zaenal said, for now, doctors had the freedom to perform female circumcisions. “Our association has not regulated this practice,” Zaenal said, while declining to state his own medical recommendations on female circumcision. Indonesian General Practitioners Association member Enrico Renaldi, who believes that female circumcision is unnecessary and harmful, said

email: alwaysbooking@yahoo.com that medical practitioners in the country were facing challenges in preventing the practice. “It is hard for doctors to be agents of change. There are strong pros and cons in the matter. Indonesians, particularly those in rural areas, see female circumcision as a necessity,” Enrico said. Iffah Ainur Rochmah, the spokesperson for the Islamic group Hizbut Tahrir Indonesia (HTI), rebuffed the negative assumptions about female circumcision practices in Indonesia. “This is a part of our culture rooted in Islamic teachings. The practice should be carried out through procedures that will not cause health implications,” she said. Iffah called on the global community, including the UN, to not liken Islamic female circumcision with the unhygienic and inhumane practice of female genital mutilation. She explained that Islam teachings regulated female circumcision as a minor incision of the skin that covers the front part of the clitoris. “Some ulemas view the practice as sunnah [recommended], while others say it is mubah [neither forbidden nor recommended],” she added. (tjp/IM) M

Despite a Supreme Court ruling ordering the city to reopen the church, the authorities have refused to allow the congregation to worship. (tjg/IM) M

10 desain hOTeL PaLing ... dari hal. 32

Atap gedung dan bar dibangun dari garam dan bahkan lantai ditutupi dengan butiran garam. Dinding terbuat dari blok garam dengan zat semen yang seperti terbuat dari garam dan air. Selama musim hujan, dinding yang diperkuat dengan blok garam baru. Sementara pemilik meminta para tamu untuk menghindari menjilati dinding untuk mencegah kerusakan. (a-u/IM) M

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15 Sirkulasi 15.000 eks., 63 hal. sarat berita dan informasi. Menjangkau Amerika, Canada & Luar Negeri www.youtube.com/imonlinevideos

MANCA NEGARA

Tulis Pakai Dua Tangan Bersamaan Dalam Bahasa Berbeda!

Di era komputer dan smartphone saat ini, sebagian dari kita merasa kian sulit untuk menulis dengan baik pakai satu tangan, apalagi dengan dua tangan. Namun hal itu bukan soal bagi penerjemah dari Tiongkok, Chen Siyuan. Dia membuat takjub sejumlah penonton dengan kemampuannya karena dia tidak hanya bisa menulis dengan kedua tangannya pada saat yang sama, tetapi melakukan itu dalam bahasa yang berbeda pula, satu tangan menulis dalam bahasa Tiongkok, tangan yang satu lagi menulis dalam bahasa Inggris. Sulit dipercaya! Tak hanya itu, perempuan 24 tahun tersebut dapat melakukan triknya dengan setiap tangan dapat menulis ke arah yang berbeda. Chen, yang namanya berarti 'berpikir lebih jauh', tidak mengembangkan keahliannya melalui praktek berjam-jam. Sebaliknya, ia mendapati talentanya itu secara kebetulan ketika mencoba berhemat waktu saat menghadapi sejumlah besar PR bahasa Inggris di masa di SMA di Tiongkok utara. Dia mengatakan kepada People's Daily Online, "Ketika saya masih di SMA, saya secara tidak sadar menulis dengan kedua tangan saat mencoba menyelesaikan pekerjaan rumah saya secara terburu-buru. Teman sekelas saya penasaran dan mencoba untuk meniru saya, tetapi tidak satupun dari mereka yang berhasil." Chen, yang kemudian memperoleh gelar sarjana bahasa Inggris, sekarang menggunakan bakatnya itu untuk menulis puisi, tentu saja dua kalimat pada saat bersamaan. (kompas/IM) M

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

DIJUAL / DIOPERKAN SEGERA Toko Groceries & Restaurant Indonesia (yang sedang berjalan bagus) Di daerah South Orange, Laguna Hills CA Berminat ??? Harap hubungi: 949-855-9553 949-680-0853

Pesan Natal Paus Benediktus Himbau Perdamaian Paus Benediktus ke-16 menyerukan perdamaian dunia dalam pesan Natal yang disampaikannya dari balkon Basilika Santo Petrus di Roma. Sebelumnya, Ratu Elizabeth dari Inggris juga menyampaikan pidato Hari Natalnya. Ini adalah pidato Natal pertama dari Ratu Elizabeth yang disiarkan dalam 3-D atau tiga-dimensi. Ratu memberikan penghargaan kepada para relawan yang membantu penyelenggaraan Olimpiade dan Paralimpik.

"Mereka, orang-orang yang bersemangat tinggi, tampil dengan penuh dedikasi untuk mendukung dan membuat nyaman orang lain." Dalam pesan tahunannya, Paus Benediktus mencela pembantaian di Suriah. "Saya menghimbau diakhirinya pertumpahan darah, akses yang lebih besar untuk menolong para pengungsi ..... dan dialog untuk mencari solusi politik." Paus juga memberikan berkatnya bagi gereja yang terus bertumbuh di Tiongkok. (ra/IM) M

Pengemis Ini Punya Uang Rp 150 Juta di Bank

Seorang pengemis di Sri Namun pengemis asal Sri Lanka ini ternyata memilki Lanka yang tidak disebutkan namanya ini bernasib sial tabungan uang sebanayk Rp 150 Juta bukan hanya itu ketika sedang beroperasi ia harus ditangkap polisi yang saja bahkan ia juga memiliki mobil van dan beberapa bajaj sedang melakukan razia ia yang disewakanya. harus dibawa bersama 18 pengemis lainya kekantor Seperti yang kita ketahui polisi. pengemis merupakan orang Pengemis itu mengaku miskin yang tidak mampu untuk memenuhi kebutuhan dikantor polisi memiliki hidupnya maka pengemis beberapa uang dibank dan ia Ilustrasi harus meminta-minta. Najuga mengatakan berangkat mun sepertinya menjadi pengemis bisa dari rumahnya ke stasiun kereta tempatnya membuat kaya lho salah satunya adalah biasa mengemis dengan mengendarai pengemis asal Sri Lanka ini ia memiliki mobil van miliknya. Dalam mobil tersebut uang dibank sebanyak Rs 2 juta atau senilai ia mengganti bajunya yang bersih dengan dengan Rp 150 juta (Rp 75 per Rs) tidak baju kotor ala pengemis. hanya itu saja ia juga memiliki sebuah Ketika ditangkap pengemis ini sudah mobil Van yang digunakannya untuk mengantongi uang sebanyak s 4000 atau beroperasi menuju tempat dia mengemis.

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

Bersambung ke Pengemis hal. 36

MANCA NEGARA 36

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Gadis Pelelang Keperawanan "Terdampar" di Bali

Anda masih ingat Justin Sisely, pembuat Catarina Migliorini? film Australia yang menYa, dia adalah gadis dokumentasikan Catarina, Brasil berusia 20 tahun berencana, hubungan seks yang melelang keperNatsu dan Catarina akan awanannya seharga dilakukan di atas pesawat Rp 7,5 miliar, yang terbang yang akan memkonon hasil dari lelang bawa mereka dari Bali ini akan digunakannya menuju Australia untuk untuk kepentingan menghindari masalah amal. hukum di Indonesia. Nah, Catarina Awalnya, Catarina diternyata hingga saat Inilah Catarina Migliorini (20) mahasiswi Brasil jadwalkan kehilangan keperawanannya di internet ini masih perawan yang melelang keperawanannya pada dengan harga Rp 7,5 miliar karena sang pemenang November lalu. Namun, lelang pria Jepang bernama Natsu belum menurut juru bicara Justin Sisely, Frank mengambil "hadiah"-nya. Catarina kini Thorne, rencana itu berubah karena besedang menuju ke Australia, tetapi dia kini berapa hal. "terdampar" di Bali sembari menunggu "Perubahan ini menyesuaikan dengan Pemerintah Australia mengabulkan per- perkembangan pembuatan dokumenter," mohonan visanya. kata Thorne kepada The Huffington Post.

Gadis Korban Pemerkosaan di India Menyulut Reaksi Masa Pemerkosaan terhadap seorang gadis di New Delhi, yang hingga kini belum diungkap namanya, oleh sekelompok orang di atas sebuah bus kota telah memicu protes besar dan kemarahan luas di India selama dua minggu terakhir. Perempuan berusia 23 tahun itu akhirnya meninggal Sabtu pekan lalu di Singapura karena luka mengerikan dalam serangan selama satu jam oleh sebuah geng di atas bus kota di New Delhi pada 16 Desember lalu. Kisah gadis itu mengguncang India, sekaligus menyingkap sisi gelap negara itu di mana perempuan kerap mendapat perlakuan kasar dan kekerasan seksual tetapi sering diabaikan oleh polisi. BBC berbahasa Hindi. "Dia belajar siang dan malam. Kami bahkan tidak akan tahu advertising@indonesiamedia.com

kapan dia tidur dan bangun," katanya tentang putrinya itu. Kemauannya yang keras telah membantu mendorong putrinya itu beranjak jajaran kelas menengah bawah ke jejang pendidikan tinggi. Keluarga itu bahkan menjual sebagian tanah mereka guna membiayai pendidikannya. Marah atas kasus itu, para pengacara India mengatakan mereka tidak mau membela enam tersangka yang didakwa telah melakukan perkosaan dan pembunuhan dalam kasus tersebut. Sementara itu, Inggris kemarin memperingatkan para wisatawan untuk menjauhi pusat kota New Delhi, di mana protes dilakukan hampir setiap hari. (IM) M

"Saat ini, semua proyek ditunda hingga tahun baru. Jadi, kami belum bisa banyak berkomentar saat ini," lanjut Thorne. Jika visa Catarina dikabulkan Pemerintah Australia, proses produksi dokumenter ini selanjutnya akan dilanjutkan di Negeri Kanguru. "Setelah visa Catarina dikabulkan, kami akan melanjutkan proses penyempurnaan dokumenter di Australia," kata Juston Sisely kepada Huffington Post melalui surat elektroniik. "Saya yakin sistem hukum Australia tidak berkeberatan dengan lelang dan lain-lainnya. Itulah sebabnya mengapa proses selanjutnya kami lakukan di sana," ujar Justin. Jika dilanjutkan di Australia, proses dokumenter ini akan menggagalkan upaya Jaksa Agung Brasil Joao Pedro de Saboia Bandeira de Mello Filho untuk menyelidiki kasus lelang keperawanan ini. Jaksa Agung Brasil curiga kasus ini tak lebih dari sebuah kasus penyelundupan manusia. (kompas/IM) M

Pengemis Ini Punya Uang ... dari hal. 35

setara dengan Rp 300 ribu (Rp 75 per Rs). Uang tersebut didapatkannya setelah mengemis setidaknya selama 2 jam. Razia yang dilakukan kepolisian merupakan tindak lanjut dari pengaduan masyarakat yang selalu terancam dengan ulah para pengemis yang selalu memaksa meminta uang. Para pengemis yang tertangkap ini harus membayar beberapa denda dan jika tidak bisa membayar maka para pengemis ini akan ditahan. (ps/IM) M

MAU PASANG IKLAN ? CALL: 626.335.9833

Acupunture Headaches, Neck, Shoulder Arm, Low Back, Hip, Knee, Ankle & Foot Pain, Anxiety, Sciatica, Arthritis, Allergies, Skin Problem, Bell's Palsy...

Dr. Yu Ying Chen Lic. Ac 626-569-1800

1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776 www.youtube.com/imonlinevideos

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

U. N. Tech

Feng shui kamar mandi # 1 ... dari hal. 19

Memilih Gaya Desain Kamar mandi merupakan ruang privasi Anda atau keluarga. Itu berarti Anda harus benar-benar menyatu dengan konsep desain yang dianut. Dengan kata lain, Anda harus tahu konsep apa yang akan Anda usung sebelum menciptakan ruang privasi tersebut. Pastikan, pilihan desain Anda benar-benar sesuai dengan perasaan yang ada di dalam hati. Cara yang banyak dianggap mudah dan murah adalah dengan permainan warna. Warna tak saja membuat suasana menyenangkan, tapi juga mampu menghadirkan suasana dramatis sebuah “ruang basah” kamar mandi. Tentu saja pilihan warna yang baik adalah sesuai dengan perasaan yang ada di dalam hati. Namun akan lebih baik jika Anda memilih warna yang sedikit terang dengan kesan netral yang menonjol. Pilihan ini akan lebih memudahkan Anda dalam mengatur ruang dengan segala ornamen tambahan kesukaan Anda. Memilih Penerangan dan Sirkulasi Udara Minimnya warna dalam sebuah kamar mandi mungkin sedikit mengundang kesan “sunyi” di dalamnya. Namun, tak jarang, warna monoton, apalagi putih, justru makin membuat suasana membosankan dan “dingin”. Tentunya, sebuah ruang yang terlalu “dingin” akan mengakibatkan otak Anda tidak sepenuhnya dapat bekerja dengan baik. Karena itu, energi “panas” sebagai penyeimbang menjadi diperlukan. Energi ini dapat Anda tampilkan dalam penerapan pencahayaan dan sirkulasi udara yang tertata dengan baik. Kadang pencahayaan dalam sebuah kamar mandi dianggap tidak penting. Orang sering menyepelekan hal ini dengan dalih sebagai “ruang basah” wajar jika kesan “dingin” itu tercipta dalam kamar mandi. Buntutnya, lampu seadanya dirasa sudah cukup. Pendapat ini jelas salah. Cahaya dalam kamar mandi adalah hal terpenting. Bukan saja sebagai penerangan, cahaya diharapkan mampu memberi kesan “hangat” dalam sebuah “ruang basah”. Inilah yang merupakan jelmaan energi “panas” sebagai penyeimbang dominasi “dingin” kamar mandi. Dan itu bisa ditampilkan dalam bentuk ragam lampu yang indah. Atau

Ofﬁce Equipment & Supply Surveillance Cameras (CCTV) & P O S System

P: 626-286-2222

C:626-643-8102

tampilkanlah cahaya alami melalui jendela kaca tak tembus pandang, atau tampilan bias cahaya melalui lubang-lubang ventilasi di satu sudut dinding kamar mandi. Makin banyak cahaya, maka akan makin baik kamar mandi Anda. Sirkulasi udara pun menjadi semakin baik. Dan terlebih penting, Anda pun akan makin akan merasa menyatu dengan alam. Itulah sebuah harmoni. (hariadi/IM) M (bersambung di edisi mendatang)

gun COnTrOL in ameriCa ... dari hal. 29

ringan cuma menjalankan sepertiga dari masa hukuman mereka. Populasi penjara di California meningkat drastis. Tahun 1990, penghuni penjara di California hanya 97,000, sekarang 161,000. Setiap kriminal yang di penjara membutuhkan $49,190 setahunnya. Setiap napi disini bisa punya cable TV, majalah, makanan bergizi dan bervariasi, medical dan dental care, sekolah kejuruan gratis, dsb. Lebih enak hidupnya daripada homeless people. Bayangkan kita menghabiskan 0.5 milyar rupiah setiap tahun untuk setiap penghuni penjara. Aju buneng, makanya California jadi bangkrut. Belum lagi biaya untuk public welfare, healthcare for the poor, dan lain-lainnya. Tidak heran pemda California mikir-mikir untuk bikin penjara baru. Mahal sekali mack. Jadi kalau tidak bisa dilarang, apa usul Obama untuk mengurangi guns violence di Amerika. Salah satunya adalah membuat larangan untuk memiliki senapan mesin, seperti AK 47. Guns organizations seperti NRA menentang keras usul ini. Orangorang yang fanatik dengan senjata selalu berdebat bahwa mereka perlu memiliki senapan untuk berburu. Mana ada yang berburu rusa pakai senapan mesin? Gendeng kali. Alasan kedua yah untuk menjaga diri. Oya, bayangkan kalau pencuri masuk ke rumah anda, dan anda berondong pakai senapan mesin, masuklah anda ke penjara.

www.facebook.com/indonesiamedia

WWW.UNTECH.NET

Disini orang baru bisa menggunakan senapan bila kita diserang dulu. Jadi kalau ada pencuri masuk rumah anda dan anda tembak dari belakang, kemungkinan besar you akan berurusan dengan polisi, silahkan sewa attorney yang hebat, mungkin anda bisa bebas dari hukuman. Ada lagi alasan yang membuat kuping jadi gatal mendengarnya. Bos ku dimana aku bekerja dulu juga seorang gun kolektor. Dia bilang setiap orang berhak mempunyai senjata jenis apapun, sebab ini akan membuat Amerika tidak bisa dikuasai oleh negara lain; karena setiap orang memiliki senjata, mereka otomatis akan jadi pejuang bila ada negara lain yang menyerang kita. Siapa yang akan menyerang Amerika. Engga diserang oleh Amerika saja sudah untung. Siapa yang berani menyerang Negara dengan ribuan senjata nuklir siap diluncurkan dengan sekali tekan tombol saja. Perjuangan untuk membuat peraturan baru pemilikan dan penggunaan senjata di Amerika tidak akan mulus. Persoalannya kita bukan negara diktator. Presiden boleh punya rencana bagus, tapi masih harus disetujui oleh House of Representative dan Senate. Partai republikan yang memiliki majority di House Representative dan juga pro sekali dengan gun ownership, akan berusaha mati-matian agar tidak ada peraturan baru mengenai gun ownership. Bila House of Representative tidak setuju, maka tidak akan ada legislative baru mengenai gun ownership. Expect gun violence di Amerika akan terus berjalan seperti lingkaran setan yang tidak pernah ada habisnya. (ef/IM) M

Deadline!

for Advertisements, Articles, etc.

1 15 st &

of every month

www.indonesiamedia.com

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok New Location Foreign License no problem Good student discount available New Phone # TEACHERS - Very LOW Rates

HOME INSURANCE

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

DIAMOND INSURANCE

(626) 237-0886 • (626) 864-0919 LIC OC24907

SHEPERD TECHNOLOGY TRAINING SCHOOL DBA

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE 2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com

Shepherd Technology Training School DBA Sierra International College’s mission is to provide excellent English language training skills. We endeavor to offer excellent learning facilities, resources and highly qualiﬁed instructors to help our students achieve professional excellence.

English Language Training  Scholarship Offered  Program: ESL & IELTS  Homestay Support

www.sierraesl.com

* some restrictions may apply

39 LOCAL NEWS

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Partisipasi Indonesia di Turnament Bunga Rose Dilaporkan oleh: Darma Sadono Pasadena, Januari 1, 2013/Indonesia Media ahun ini, Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Kemenparekraf) kembali mewakili Indonesia pada Pawai Kendaraan Hias atau yang dikenal dengan sebutan “Tournament of Roses” yang setiap tahunnya berlangsung di Pasadena, California. Partisipasi Indonesia tahun 2013 ini merupakan kali kedua, setelah 16 tahun absen mengikuti Tournament of Roses tersebut. Persiapan untuk keikut sertaan Indonesia dalam Rose Parade tahun 2013 ini diawali

dengan acara resepsi yang dilangsungkan pada tanggal 28 Desember yang lalu di area pembuatan kendaraan hias (float) tesebut di Fiesta Parade Floats, Irwindale, California. Acara resepsi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif yang dihadiri oleh Lebih kurang 120 undangan yang antara lain termasuk juga beberapa pejabat pemerintah Amerika, Konjen LA Hadi Martono beserta staffs, dan IABC members. Pelaksanaan acara resepsi ini didukung pelaksanaannya oleh Indonesian Business Council (IABC) melalui sumber daya dan teknis persiapan serta penyelenggaraan. Dalam kata sambutannya, Duta Besar Indonesia, Dr. Dino Patti Djalal menceri-

takan sedikit sejarah Rose Parade ini dan menyatakan bahwa para diaspora Indonesia di Amerika dapat selalu mengambil bagian memperkenalkan budaya Indonesia contohnya seperti Batik dan juga berbagai makanan Indonesia kepada masyarakat Amerika. Delegasi Indonesia yang dipimpin Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Ibu Dr. Mari Elka Pangestu dalam kata sambutannya menekankan akan pentingnya TTI (tourism, trade dan Investment) dalam kinerjanya. Memahami bahwa Bali adalah ‘icon’ Indonesia, tetapi promosi tourism kedaerah2 lain di Indonesia, seperti Sumatra, Jawa, pulau Komodo, selam dan kulinari perlu dipromosikan. Dengan tujuan tersebut maka Float Indonesia tahin 2013 Bersambung ke Partisipasi hal. 42

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

MAY SWAN 40

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Surat Dari Singapur

Oleh: May Swan

kebaikan Napiah, menganggapnya sebagai anggota keluarga sendiri, merasa sangat beruntung mendapat pembantu yang dapat dipercaya dan sayang pada anak anak mereka.

Krisis “Ada apa dengan Brigit? Denoleh May Swan/IM gan anak anak?” Aku mulai resah ing ring ring ……..aku dibuatnya. Brigit adalah isterinya, terbangun oleh deringan mereka ada dua anak kecil. telpon di tengah malam “Mereka baik baik.” yang entah kenapa selalu terasa lebih keras bunyinya daripada “Lalu ada apa?” siang hari. Rupanya dari Patrick Ee “Ceritanya panjang, Datang teman karibku. Ya, siapa lagi yang May Swan dulu.” berani menelponku pada jam waktunya “Sekarang?” orang sedang tidur nyenyak. “Ya, sekarang.” “Ya, ada apa Pat?” tanyaku dengan nada sebel. “Ok.” Aku menyerah. “Sorry, mengganggu. Sedang tidur ya?” Kebetulan rumahn“Sekarang lewat jam dua belas malam, ya tidak jauh dari rumahkalau bukan tidur kamu piker aku ngapain?” Telephone berdiring membangunkan ku. Dalam sepuluh “Ada krisis di rumah. Tolong datang,” jawabnya singkat tanpa basa basi. menit perjalanan mobil sudah terjangkau, apa lagi di tengah malam, jalan sepi, lalu “Krisis? Krisis apa?” lintas mulus. Sekitar 1 Km dari Holland Road sampai di tikungan belok kanan “Datang dulu, nanti aku beritahu.” masuk Sixth Avenue sudah sampai. Mereka berdua suami isteri menyambutku di ambang pintu dengan paras sedih. Mata Brigit merah, agaknya baru habis menangis. Rupanya yang menjadi masalah adalah Napiah, orang gaji pembantu rumah tangga yang telah bekerja dengan mereka selama hampir emat tahun, tepatnya pada akhir Desember ini. Napiah asal Cirebon, sudah bersuami, kerja ke keluar negeri sebagai TKI baru pertama kali, dan kebetulan employer yang pertama adalah keluarga temanku Patrick. Pekerjaan Napiah hanya jaga anak, tidak perlu masak, tidak basuh pakaian. Hubungan majikan dan pembantu sangat rukun. Kedua anaknya juga dekat dengan Napiah, mereka menyapanya sebagai “Auntie” yaitu Tante. Kebanyakan majikan selalu mengeluh pembantunya tidak memuaskan, ada saja kekurangannya yang dicela. Tapi Employment Booklet di Singapore Patrick dan Brigit selalu memuji muji

Pembantu rumah tangga sedang mendengarkan penjelasan dari pemerintah

Menurut peraturan pemerintah Singapur, izin kerja bagi orang asing hanya dua tahun, setelah itu harus pulang ke negeri asal dan mengajukan izin sekali lagi jika hendak kembali kerja. Bulan depan Desember izin kerja Napiah sudah habis, harus pulang, dan perlu minta izin lagi kalau hendak memperpanjang kontrak kerja. Ini kebijakan pemerintah, disamping memberi fasilitas memenuhi permintaan masyarakat, namun tetap mengendali situasi, mengontrol agar tidak kebanjiran dengan orang asing yang over stayer, berakibatkan social problem seperti yang banyak terjadi di luar negeri. Hanya, apa yang terjadi dengan Napiah malah sebaliknya. Sadar bahwa Napiah akan pulang kampung pada bulan Desember, orangtuanya di Cirebon minta Napiah tidak kembali lagi kerja ke Singapur. Dengan alasan ayahnya sudah lanjut usia dan dalam keadaan tidak sehat. Dan suami Napiah yang tadinya tidak ada pekerjaan, sekarang telah dapat tugas di Brunei dengan gaji yang jauh melebihi gaji Napiah sebagai pembantu rumah tangga $500 sebulan. Permintaan ibunya tidak dapat ia tolak karena cukup alasan, sekali pun ia juga merasa sangat berat meninggalkan keluarga Patrick dan kedua anak mereka yang telah menjadi hati baginya. Napiah menangis semalaman. Dan mereka berdua suami isteri juga ikut panik. Inilah krisis yang dimaksud oleh temanku. Ia minta aku menenteramkan Bersambung ke Krisis hal. 59

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

KESEHATAN

Meremas Payudara Hentikan Sel Kanker?

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

CHRISTINE SIE, D.D.S., INC.

Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills • USC Graduate 10% • Digital X-Ray (90% less radiation) Senior/Student TEETH Discount • Invisalign (Clear Braces) (Cash Patients Only) WHITENING • Zoom! 1 Hour Teeth Whitening $149 • Easy Financing (Exp 12/31/2013) • Digital Intra-Oral Camera Both Arches • Mornings/Evenings/Saturday Appointments Home Teeth Whitening • Berbahasa Indonesia

909.364.8424

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

Misteri Golongan Darah Bombay

Deteksi kanker payudara

Kekuatan ﬁsik berperan dalam pertumbuhan dan pengembalian sel kanker. Menurut sebuah studi, meremas payudara mungkin adalah hal yang dibutuhkan untuk mencegah pertumbuhan sel-sel kanker payudara ganas. Percobaan laboratorium menunjukkan, penerapan tekanan fisik pada sel menuntun mereka kembali ke pola pertumbuhan normal. Para ilmuwan percaya bahwa penelitian ini memberikan petunjuk yang bisa mengarah pada pengobatan baru kanker payudara. "Selama berabad-abad, orang-orang telah percaya bahwa kekuatan fisik dapat mempengaruhi tubuh kita," ucap Gautham Venugopalan, anggota terkemuka dari tim peneliti University of California di Berkeley, Amerika Serikat seperri dikutip dari Daily Mail. "Ketika kita mengangkat beban, maka otot kita menjadi lebih besar. Gaya gravitasi sangat penting untuk menjaga tulang kita agar tetap kuat. Inilah yang menunjukkan bahwa kekuatan fisik dapat memainkan peran dalam pertumbuhan dan pengembalian sel kanker," jelasnya. Studi tersebut melibatkan pertumbuhan sel-sel payudara ganas, yaitu sel epitel dalam gel silikon yang disuntikkan ke ruang yang fleksibel. Hal ini memungkinkan para ilmuwan untuk menerapkan kompresi pada tahap pertama pertumbuhan sel, yaitu secara efektif meremas sel. Seiring waktu, sel-sel ganas yang diremas mulai tumbuh dalam cara yang lebih normal dan terorganisir. BersamBung ke meremas hal. 61

Golongan darah Bombay pasti kamu belum pernah mendengarnya karena selama ini kita hanya mengenal golongan darah A, B, O, dan AB namun seperti apa golongan darah Bombay? Berdasarkan sistem penggolongan darah tersebut, orang tua yang bergolongan darah AB tidak dimungkinkan memiliki anak dengan golongan darah O. Akan tetapi hal ini mulai terbantahkan ketika ditemukannya jenis golongan darah baru yaitu O Bombay (Oh). Golongan darah O Bombay merupakan golongan darah yang sangat jarang ditemukan. Pertama kali golongan darah ini ditemukan di Bombay (India Timur) tahun 1950. Golongan darah bombay ini merupakan golongan darah yang tidak memiliki ekspresi antigen sistem ABO dipermukaan sel darahnya. Jika diperiksa dengan sistem biasa maka akan muncul golongan darah O namun tidak bisa menerima transfusi dari golongan O karena memang sebenarnya berbeda. Golongan darah type type Bombay adalah golongan darah dengan fenotipe hh atau mereka tidak mengek-

spresikan antigen H/ substansi H (antigen yang terbaca sebagai golongan darah O). Suatu kejadian langka karena presentasi kejadian ini sangat kecil, mengingat substansi H adalah sangat dominan dibanding h. Orang-orang bertipe golongan darah bombay hanya dapat mendapat donor darah dari orang yang memiliki golongan darah type bombay juga, kalau tidak akan terjadi aglutinasi di dalam darah. Perbandingan kemungkinan ditemukannya individu bergolongan darah O Bombay (Bombay Phenotype) di India sekitar 1:13.000. Pada tipe darah ini tidak ditemukan antigen H yang merupakan prekursor antigen A dan B. Sehingga ketika dilakukan tes darah, hasilnya menunjukkan golongan darah tipe O tetapi ketika di cross dengan golongan darah O normal akan mengalami aglutinasi (penggumpalan). Kejadian ini dikenal sebagai Bombay Phenotype. SEJARAH Pada tahun 1978 telah ditemukan 2 kasus golongan darah O Para Bombay di IndoneBersamBung ke misteri hal. 58

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

RESEP MASAKAN

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Nasi Bogana

Hidangan khas Tegal Jawa Tengah. Nasi Bogana, pulennya nasi semakin nikmat dengan paduan lauk-pauk beraneka ragam. Anda tidak perlu pergi ke Tegal untuk mencobanya. Bisa membuatnya sendiri di rumah. Cocok disajikan sebagai hidangan utama pada acara keluarga.. Bahan-Bahan : 500 gram nasi putih Sambal Goreng Hati Ampela: 2 sendok makan minyak sayur 1 buah cabai merah besar, buang bijinya, iris serong tipis ½ cm lengkuas

suara-minoritas ... dari hal. 30

Schwarzkopf memutuskan tetap tinggal di ladang ranjau bersama pasukan yang tertinggal dalam upaya agar mereka tidak menginjak ranjau. Dua tentara meninggal, dan meskipun Kol. Schwarzkopf sendiri terluka, lainnya berhasil diselamatkan. Dia dikenang sebagai komandan yang rela mengorbankan jiwanya sendiri demi keselamatan anak buahnya. Sepulang dari penugasan di Vietnam, Kol. Schwarzkopf yakin bahwa perang jadi

1 lembar daun salam 200 ml santan encer 4 buah hati ayam rebus, potong kecil 4 buah ampela rebus, potong kecil Haluskan: 4 buah cabai merah 2 buah cabai rawit 3 butir bawang merah 2 siung bawang putih 1 buah MAGGI Blok Rasa Ayam ½ sendok teh terasi goreng 1 sendok teh gula pasir 1 sendok teh garam Pelengkap lain: 2 butir telur pindang, kupas, belah dua 100 gram orek tempe 100 gram opor daging ayam, suwir kasar 2 sendok makan serundeng 150 gram tumis kacang panjang ½ buah mentimun, iris tipis 20 helai daun kemangi

Cara Mengolah : 1. Sambal Goreng Hati: - Tumis bumbu halus dan cabai iris hingga harum dan matang. - Masukkan salam, lengkuas dan hati ampela, aduk hingga rata. - Tuangi santan, masak hingga kuah mengental. Angkat. 2. Penyajian: - Siapkan 4 lembar daun pisang. Bagi nasi menjadi 4 bagian. - Taruh selembar daun pisang di atasnya. - Susun lauk-pauk di atasnya, lipat daun, semat kedua ujungnya dengan lidi. Tips: - Siapkan semua lauk-pauk sehari sebelumnya dan panaskan saat akan diracik. - Gunakan daun pisang batu sebagai pembungkus karena jenis daun pisang ini tidak mudah robek dan aromanya harum. Informasi Nutrisi: Kalori : 479 Kal Lemak : 18.3 gram (sahabatnestle/IM) M

berlarut karena gerakan perdamaian dan pengaruh media. Bahkan dia tidak saling menyapa dengan saudara perempuannya, Ny. Barenbaum yang jadi aktivis anti-perang. Dia menyalahkan politisi. Bagaimana sikap Norman Schwarzkopf terhadap orang yang meludahi veteran perang Vietnam? Begitu dia pernah ditanya wartawan. Dia jawab: "Coba mereka berbuat seperti itu didepan saya. Akan saya tabok mereka." Jenderal Norman Schwarzkopf meninggalkan seorang isteri dan 3 orang anak (2 perempuan dan 1 lelaki). (rm/IM) M

PartisiPasi indonesia di ... dari hal. 39

ini akan mengambil tema “Wonderful Indonesia” yang akan menampilkan Wayang Golek, miniature Borobudur dan beberapa tarian dari Solo, Jawa Tengah. Acara kemudian dilanjutkan dgn. Pemukulan gong oleh Ibu Dr. Mari Pangestu sebagai tanda dimulainya aktivitas float Indonesia. Selanjutnya pemotongan tumpeng juga dilakukan oleh beliau dan kemudian diberikan kepada dua pejabat yang banyak membantu mejembatani hubungan business Indonesia America, yaitu Bapak Greg Ashbury, the President of the American Indonesian Chamber of Commerce, dan Bapak Fred Latuparisa, Director, International Trade Administration - U.S. Commercial Service - U.S. Department of Commerce. Setelah acara photo dan makan siang bersama, para tamu kemudian diberi kesempatan untuk meninjau pembuatan dan persiapan akhir float “Wonderful Indonesia”. (ds/IM)M

www.indonesiamedia.com Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

BANG JEHA

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Oleh: Bang Jeha

China Photo Tour # 2 Oleh Bang Jeha/IM Di awal tayangan kemarin, Sabtu 6 Oktober, sekarang tahutahu sudah Senin 8 Oktober pas mendarat di Hong Kong, trims ke perbedaan waktu di Planit Bumi, sudah saya kemukakan bahwa saya ingin membandingkan keindahan musim semi di Kanada dengan di RRT. Kata sahibul hikayat tak banyak negeri di dunia yang pemandangan 'fall colournya' sebahenol Kanada, salah satunya cuma RRT. Sudah sejak seabad yang lalu, tepatnya mulai tahun 1996, di setiap musim rontok kami selalu camping ke cagar alam negeri ini, mayoritas interior camping, berarti masuk ke hutannya pakai canoe dan memanggul ransel menggotong canoe bila pindah danau. Hanya sekali kami pernah absen, yakni ketika keponakan Cecile di Indo memilih kawin di musim rontoknya Kanada tahun 2010. Kejadian yang sama terulang lagi, tak mau kalah hebat, keponakanku sekarang akan kawin pada tgl 21 Oktober sehingga ya lewatlah kesempatan interior camping kami di musim rontok 2012. Dari pengamatan pemantauan selama ini, fall colour tahun ini di propinsi Ontario, indah nian, kalau cewek bahenol, bahasa Betawi yang artinya cantik rupawati.

CX kami bertemu dengan 4 Melayu yang saya kenal semuanya juga hendak ke China, juga akan ke Zhangjiajie dan Jiuzhaigou. Saya lalu duduk di sebelah Bing, check apa gosip terakhir di Toronto, kidding, Bang Jeha cuma ngegosip di muka api unggun :-). Saya bertanya persisnya jadwal mereka dan engga pas alias kita pasti tidak akan ketemuan di tempat syoping. Ya sampai-sampai kalau sedang berjiarah, sampai di Assisi Itali kami suka bertemu rombongan Melayu di toko. Mereka akan di Jiuzhaigou beberapa hari setelah kami. Itulah yang kami kuatirkan dengan penjadwalan ini, yakni ketika tiba di Sichuan, fall colournya belum peak. Apa boleh buat, keponakan kawin tak bisa dilewatkan kunjungannya :-). Baidewe, rombongan kami ber-8, rombongan Bing Elly dkk 18an karena ada 14 Melayu lainnya yang akan nyusul dalam beberapa hari mendatang lantaran mereka skip tour di Hong Kong.

Menunggu penerbangan ke Hangzhou, tampang kucel

Mpok Cecile sedang mendayung di musim rontok 1996

Kemarin juga sudah saya kemukakan beberapa tempat tujuan kami pergi ke RRT, rombongan 8 orang. Weladalah dunia sempit. Di Toronto Airport di ruang tunggu

Bing yang seumuran saya sudah pernah pergi ke Mt Huangshan sehingga ia tahu indahnya pegunungan tsb, yang dijadikan banyak sumber inspirasi lukisan pegunungan dari China. Inilah bagian pertama itinerary kami. D1 Oct 8th Canada / Hangzhou / Huangshan Arrive in Hangzhou in the day time, meet your guide and then transfer to Huangshan city in 2 hoursâ&#x20AC;&#x2122; driving. Free in the late

afternoon. You can walk around in Tunxi old town. (Dinner) Recommended hotel: Barony Hotel Huangshan http://huangshan.baronyhotels. com/cn/introduce.aspx D2 Oct 9th Mt Huangshan Photo Tour In the morning we will head for Mt Huangshan by 1 hourâ&#x20AC;&#x2122;s driving and then change cable car up the mountain. We will start our photo tours in this magic world of peaks and pine. The welcome pine, lotus peaks, turtleâ&#x20AC;&#x2122;s peaks, ect. Night in Shilin hotel at the summit. (Breakfast, Lunch, Dinner) Recommended hotel: Huangshan Shilin Hotel http://shilin.com/

Mt McKinley di hari bersejarah, 27 Agustus 2009

D3 Oct 10th Mt Huangshan / Hangzhou We will continue our photo tour today. In the morning we will get up to catch the Sun rise or cloud sea of Mt Huangshan. After breakfast, we will continue to shot the peaks. Descend the mountain in the late afternoon and then drive to Hangzhou in 2 hours. (Breakfast, Lunch, Dinner) Recommended hotel: Culture Plaza Hotel http://www.zjcphotel.com/ Ya, highlight pertama tour ini adalah di tgl 10 Oktober tersebut dimana semoga kita bisa menikmati pemandangan terbitnya matahari disitu di sela-sela awan-gemawan di bawah kita. Kalau Anda para pendoa trip JHO dan Somali Travel masih ingat, ketika kami kemping di Denali Park di Alaska, supir bis mengenyek ngeledekin kami. Yakni sekitar sejam setelah bis cabut saya tentu tanya, berapa lama lagi sang gunung tertinggi di Amerika Utara, Mt McKinley, bisa kelihatan. Masa jawabnya "Forget it, do not even think about it!" Lah saya tentu heran, apa maksud elo? Katanya lagi, sudah beberapa minggu dia nyetir bis dan Bersambung ke China hal. 57

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

JENAK JENAKA

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177 Mulut Dalam suatu ruang kuliah di fakultas Kedokteran... terjadi tanya jawab antara dosen dengan mahasiswanya tentang anatomi tubuh. Dosen : Kita semua tahu bahwa wanita itu memiliki dua mulut. Nah siapa yang tahu, mana yang lebih tua mulut diatas atau dibawah? Mahasiswa I : Yang dibawah...pak! Alasannya karena yang dibawah sudah berkumis, yang diatas belum. Dosen : Bagus. kamu dapat nilai B. Ayo siapa lagi? Mahasiswa II : Menurut saya yang dibawah lebih tua, karena yang atas giginya masih lengkap, sedang yang dibawah udah pada copot. Dosen : Yah, masuk akal. kamu dapat nilai B. Ayo siapa lagi? Mahasiswa III : Semua salah pak ... Kalo menurut saya justru yang diatas lebih tua. Alasannya karena yang diatas minumnya udah pake gelas, sedang yang dibawah masih nge-dot. Dosen : Ooh very good !!! Kamu dapat nilai A... Kontrak Pemasangan Karpet Pelapis Lantai Dapur Dua orang pria kekar datang ke rumah seorang wanita untuk memasang karpet pelapis lantai dapur. Mereka memindah kompor dan kulkas keluar rumah sebelum melakukan perkerjaan itu. Ketika mereka sedang bersiap-siap untuk pergi dari rumah itu, wanita itu meminta mereka untuk menempatkan peralatan yang ditaruh di luar kembali pada tempatnya. Kedua pria tersebut meminta Rp.450.000 untuk layanan ini, karena kata mereka tidak ada dalam kontrak perjanjian.

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

Wanita itu benar-benar tidak punya pilihan selain untuk membayar mereka. Segera setelah mereka pergi, bel pintu berbunyi. Itu adalah dua laki-laki tadi. Mereka memintanya untuk memindahkan mobilnya, yang menghalangi van mereka. Wanita itu menjawab: "Saya akan memindah mobil saya, tapi biayanya Rp.450.000..." Cara Menenangkan Penumpang Pesawat yang Ribut Ketika pesawat hendak lepas landas, ketenangan penumpang menjadi hancur ketika ada anak laki-laki berumur 5 tahun yang marah-marah secara tak terkendali. Ibunya mencoba menenangkannya, namun ia tetap marah-marah dan menendang kursi yang ada di sekelilingnya. Dari bagian belakang pesawat, seorang pria tua dengan seragam Jenderal Angkatan Udara perlahan berjalan ke depan. Jenderal itu bersuara lembut membungkuk dan, memberi isyarat ke arah dadanya, membisikkan sesuatu ke telinga anak itu. Seketika, anak itu menjadi tenang, dengan lembut memegang tangan ibunya, dan diam-diam mengikatkan sabuk pengaman. Semua penumpang lain meledak tepuk tangan. Jenderal perlahan berjalan kembali ke tempat duduknya, salah satu dari petugas kabin menyentuh lengan bajunya. "Permisi, Jenderal," tanya dia dengan tenang, "bisakah saya menanyakan apa kata-kata ajaib yang Anda digunakan pada anak kecil itu?" Orang tua tersenyum dan berkata, "Aku menunjukkan padanya sayap pilot saya, bintang tanda jasa, dan pita pertempuran, dan menjelaskan kepadanya bahwa saya berhak untuk membuang satu penumpang

keluar dari pintu pesawat pada penerbangan apapun yang saya pilih." Pertukaran Hak Istimewa Suami dan Istri Pada satu malam dingin, sebuah keluarga bersiap-siap untuk pergi keluar untuk melakukan aktivitas. Istri, yang biasanya sibuk menyiapkan anak-anak sebelum berangkat, malam ini malah berdiri tepat di depan pintu, sambil membawa jaket untuk anak-anaknya. Dan bukannya sedang mempersiapkan untuk pergi, empat anaknya yang kecil sibuk berlari-lari di sekelilingnya bermain kejar-kejaran. Suaminya, menuruni tangga, terkejut melihat hal itu. "Sayang," katanya, "Apa yang kamu lakukan dengan hanya berdiri di sana? Kita akan terlambat!" "Ini," istrinya menjawab, menyerahkan mantel dengan senyum puas, "Aku berpikir bahwa kali ini kamu memiliki hak istimewa untuk memakaikan mantel kepada anakanak, sementara aku pergi ke mobil dan membunyikan klakson..." Melepaskan Kambing di Sekolah Sekelompok siswa SMA memainkan lelucon pada tata usaha sekolah. Mereka membiarkan tiga kambing berkeliaran di gedung sekolah. Sebelum mereka melepaskannya, kambing-kambing itu telah dicat angka: 1, 2, 4. Kepala sekolah, wakil kepala sekolah, sekretaris dan guru menghabiskan sebagian besar hari itu mencari kambing ke 3. (ketawa/IM) M

ADVERTISEMENT 626.335.9833

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

45 SERBA - SERBI

Iih, Geli! Pria Ini Pekerjaannya Memelintir Puting Susu

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

Herman Sardjono, M.D. (626) 821-5305

72 West Las Tunas Dr. - Arcadia, CA 91007

Live Oak Valley Blvd

Santa Anita

El Monte

Las Tunas

rway

Puting susu adalah bagian paling sensitif pada payudara perempuan yang tidak boleh disentuh oleh laki-laki manapun kecuali suami sendiri. Kalaupun ada laki-laki lain, mungkin dia seorang nipple tweaker profesional. Pekerjaan apa itu? Nipple tweaker atau boleh diterjemahkan sebagai tukang pelintir puting susu merupakan sebuah profesi yang sungguh tidak biasa. Sesuai namanya, tugasnya adalah melakukan pelintiran atau gaya sentuhan apapun yang bisa membuat puting susu mengeras. Untuk apa dibikin keras? Dalam sesi pemotretan model untuk konsumsi laki-laki dewasa, kadang puting susu diharapkan untuk tampak sedikit menonjol di balik busana yang dikenakan agar terkesan menggoda tetapi tidak terlalu vulgar karena masih tertutup pakaian. Ada beberapa cara yang bisa dilakukan untuk membuat puting mengeras, antara lain dengan menempelkan sekantung batu es selama beberapa saat. Sayangnya, cara ini kadang merepotkan para model yang harus memegangi kantong tersebut sambil menahan rasa dingin yang menyengat. Sebagian model perempuan juga melakukannya dengan cara meraba puting susunya sendiri. Namun seperti halnya masturbasi yang tidak semua orang nyaman melakukannya, pekerjaan meraba-raba payudara sendiri juga tidak disukai oleh sebagian model atau artis.

Office Hours by Appointment OPEN SATURDAYS

605 Fee

Nipple tweaker Jennifer Lopez

210 Freeway

Baldwin

Internist & Family Practice Diplomate American Board of Internal Medicine

10 Freeway

CHIROPRACTIC AND ACUPUNCTURE *Master of Science Degree in Clinical Nutrition *Board Certified Chiropractic Orthopedist *Physiotherapy X-Ray *Gentle Spinal Manipulative Treatment

DR. PHILEMON TAM TAMBUNAN DC., M.S., QME, FACO POLIN TOGI L. Ac

*Kecelakaan Lalu Lintas *Auto Mobile *Motor Cycle *Slip&Fall *Worker Comp., *Sports/Injuries, *HMO, PPO ins. *Medicare & Auto Insurance cases accepted

1826 Fremont Ave. at Huntington Dr., S. Pasadena, CA 91030 (4doors North of the Barkley Restaurant) 24 HOUR PHONE: (626) 441-2179

Indonesia Raya Played at GN'R Concert

American rock and sang “Chiband Guns N' nese Democracy” Roses had prewithout greeting pared a surprise his thousands of for its Indonesian fans. fans during its However, in concert at Mata the middle of the Elang Internashow, one of the tional Stadium, guitarists Ron North Jakarta on Rocking the stage: Axl Rose, lead vocalist of American rock band "Bumblefoot" Guns N' Roses performs at Mata Elang International Stadium, Ancol, Thal took the auSunday. North Jakarta on Sunday. He wooed the crowd with renditions of A p p e a r i n g dozens of the band's hits from the 1990's. The concert was sup- dience by surprise on stage a few posed to be held on Saturday at Bung Karno Sports complex but when he started to minutes after the was delayed and moved to the Ancol complex due to rain damage play the national scheduled 1 p.m. start, the lead vocalist — anthem “Indonesia Raya” on his guitar. the remaining original member of the band The audience assisted the guitarist and Axl Rose — walked straight out on stage sang the lyrics, Antara news wire reported.

Bersambung ke Iih, geli! hal. 61 www.facebook.com/indonesiamedia

Bersambung ke Indonesia hal. 59 www.indonesiamedia.com

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

ENGLISH NEWS 46

A Bid Farewell – Senator Daniel Inouye

in the world and also as a country with growing economy. “That is why,” he added, “Indonesia is a strategic partner for the against him, he kept on fightWritten by: Stanley Chandra/IM US to foster the ing the best he could in the relationship in the Los Angeles, 18 December 2012 battlefield. It is at the region.” / Indonesia Media battle in Italy that he At the time of On December 17th, the United lost his right arm due his passing at 88 States has lost a wounded warrior, to his act of valor and years old, Senator a decorated veteran and an elder the spirit of sacrifice Inouye was the statesman, Senator Daniel K. Inhe has for the country second-longest ouye. As I look back, it was about and the comrades serving U.S. Senseven months ago for the first time he loves. However, ator in the history Stanley Chandra that I met the man. I got a chance losing his arm apof the chamber to listen to him as he gave a lecture about parently did not stop him after Senator US-Japan relation in the wake of 20th an- from serving his country. In Robert C. Byrd. niversary of Terasaki Center for Japanese 1959, he went on to serve as He was also the Studies at UCLA. the first Congressman from Senator Inouye Sworn In For His Ninth Term President pro temHawaii before going for the pore of the U.S. Senate, which means he Senate bid in 1962. was the third man in line of succession to Throughout his life as a public servant, the presidency. Bearing the title of president Sen. Inouye has lived the ups and the downs pro tempore makes him the highest-ranking of the US-Japan relation. He has seen the Asian American politician in U.S. history. relationship development between the two He also had another title that he was the countries, from adversary to the closest ally most proud of, Senator from the State of right now. As a US Senator, he visited the Hawaii. As Vice President Biden mentioned area of Sendai which was hit hard by 2011 when he eulogized Senator Byrd two years Tohoku earthquake and tsunami. Approach- ago, it is also appropriate to see the U.S. ing the end of his lecture, Senate Chamber as Writer and Senator Inouye he also mentioned the Senator Inouye’s “Aloha”, he said as he started out his success of Operation cathedral and the lecture. He, then, continued to speak upon Tomodachi (Operation state of Hawaii as his youth experience growing up in Hawaii Friends), a U.S. Armed his Heaven. It is when Pearl Harbor was bombed by Impe- Forces assistance opalso right as Senate rial Japanese Navy. As a young citizen, he eration to help Japan in Majority Leader registered for the US Army service when disaster relief following Harry Reid put it his country needs the power of young the tsunami. By lookthat Senator Inpeople to stand up and fight in World War ing at that success and ouye “has lived II theaters. He registered in the military at the challenges ahead, and breathed the the same time when his country declared he said that he is still Senate.” an ‘enemy alien’ status not only against confident and optimistic His lifelong serhim, but also all other Japanese Americans. about the future of USvice to this country Despite the nation’s decision that turned Japan relation. Young Congressman Inouye and and the world has President John F. Kennedy When the lecture was been concluded. He has fought the good over, I approached Senator Inouye and fight, he has finished his race, and he thanked him for sharing the story of his has kept his faith. Now, it is time for the life and for offering his thought on one younger generation to honor his legacy of the most critical bilateral relations of and continue to do what is right just like this century. As I talked to him, I was also the way he did. curious about his thought on Indonesia. Farewell and rest in peace, Senator When I asked him about the importance of Inouye. I am forever grateful for the Indonesia in the Pacific region, he said that conversation we had and for the lesson I Indonesia has a very critical role not only learned. (sc/IM) M because of its location, but also because President Pro Tem Inouye and Speaker Boehner of having the biggest Muslim population Hosted Australian PM Julia Gillard

advertising@indonesiamedia.com

www.youtube.com/imonlinevideos

47 BUDAYA & TRADISI

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Lagenda Sun Go Kong

Sedangkan biksu Tong sendiri menggambarkan suatu kesadaran bahwa setiap tindakan akan ada akibatnya. Tidak kalah pentingnya adalah jubah yang dikenakan oleh biksu Tong, merupakan suatu simbol yang luar biasa dalam meng- perlindungan kesucian dari sifat dasar oleh Eddy Djaja/IM gambarkan ajaran Buddhadarma manusia. Jubah ini dikisahkan banyak i Tiongkok ada sebuah yang sulit dimengerti oleh rakyat memberikan perlindungan kepada biksu novel kuno yang dikdi Tiongkok pada waktu itu. Lag- itu dari segala gangguan siluman yang etahui secara luas yakni enda ini merupakan gambaran mencoba membinasakannya ataupun "His-yu-chi" (Catatan Perjalanan kisah perjalanan Hsuan-Tsang menggodanya. Sedangkan Pai-Ma (kuda ke Barat), selama beberapa abad, dengan berbagai kesulitan dari putih) hanyalah merupakan pelengkap yaitu kisah yang telah tersiar seorang manusia yang selalu cerita saja dan tidak mewakili apa-apa. lama ini tetap abadi. Adalah Eddy Djaja diliputi oleh berbagai keinginan Wu Ch'eng-en ( 1500 - 1582), Di dalam cerita perjalanan menuju dan keserakahan (diwakili oleh Chu Paseorang penulis novel dan puisi terkenal ke Barat untuk mencari kitab Buddha pada Dinasti Ming (1368-1644) kelahiran chieh), kebodohan batin yang merupakan di bawah lindungan oleh para dewa di Shan-yang, Huai-an (sekarang Provinsi refleksi karakter manusia yang lemah dan langit ini, tidak sulit ditemukan bahwa Kiangsu, Tiongkok) yang menulis cerita masalah langit dan bumi mempunyai perjalanan Hsuan-tsang dari bukunya urutannya. Dewa pada tingkat yang Ta-T'ang Hsi-yu-chi. Kisah cerita ini ketinggi mengurus Dewa tingkatan rendah mudian menjadi terkenal dengan legenda dan Dewa tingkatan rendah mengurus Kera Sakti Sun Wu-khung (Sun Go Kong dunia manusia. Siapa yang telah meruatau Sun Hou-zi). Novel ini diterbitkan sak urutan ini, akan menerima hukupertama kali pada 1592 yakni 10 tahun mannya. Sun Go Kong menganggap setelah kematian Wu Ch'eng-en. dirinya paling hebat, dan mengangkat Lagenda "Catatan Perjalanan ke dirinya sendiri sebagai dewa tertinggi, Barat" tersebut terdiri dari 100 bab kemudian membuat keributan di istana yang dapat dibagi atas tiga bagian langit. Prajurit dari langit juga tidak bisa utama. Bagian pertama dari tujuh bab berbuat apa-apa terhadapnya. Namun menceritakan kelahiran Sun Go Kong di hadapan Buddha, kecilnya bagaikan Pilgrimage to the west Patung emas Sun Go Kong dari sebutir telur batu dan memiliki Sun Go Kong - Kera Sakti sebutir kelereng yang tinggal disentil dan kekuatan mahasakti yang meskipun mengeluarkan selutiada tandingannya sehingga ruh kemampuannya juga tidak mengacaukan kayangan yang akan bisa melepaskan diri kemudian diturunkan dari dari telapak tangan Buddha. kayangan dan dikurung oleh Setelah dibebaskan oleh biksu Buddha Sakyamuni di dalam Tong, ia mengikuti perjalanan Wu-hsing-shan (Gunung ke Barat mencari kitab suci Lima Unsur Alam) sambil sekaligus menebus karmanya. menunggu pembebasannya Demikianlah karya sastra oleh seorang biksu yang akan kuno yang berasal dari kemelakukan perjalanan ke hidupan pada zaman dahulu, Journey to the west Barat mengambil kitab suci. memiliki makna nilai yang Cerita rakyat perjalanan ke Barat Tong Sam Chong Bagian kedua berisi lima selalu membutuhkan lebih dalam kehidupan, dan semua ini bab yang berkaitan dengan sejarah Hsuan- dorongan semangat (diwakili oleh Sha merupakan pengetahuan bersama secara Tsang dan tugas utamanya dalam melaku- Ho-shang), kesombongan, keegoisan umum. Dan yang membuat orang merasa kan perjalanan ke Barat. Sedangkan dan pikiran yang liar (diwakili oleh Sun takjub adalah bahwa pada zaman yang bagian ketiga yang berisi 88 bab sisanya Go Kong). Dia adalah kera nakal yang belum maju di masa itu, malah terdapat menceritakan keseluruhan perjalanan tak pernah diam. Selalu bergerak ke sana penuturan tentang "sehari di langit, setaHsuan-Tsang dengan ketiga muridnya dan ke sini dengan begitu cepatnya. Kalau hun di bumi" dalam catatannya. Semua yaitu Sun Go Kong, Chu Pa-chieh, dan sudah tidak bisa dikendalikan oleh biksu ini mungkin merupakan catatan karangan Sha Ho-shang Tong (Hsuan-Tsang), maka akan diperin- yang paling dini tentang pengetahuan Kisah Perjalanan ke Barat yang populer gati terlebih dahulu, tapi kalau masih nakal manusia terhadap ruang dimensi lain dengan legenda kera saktinya ini adalah maka akan dibacakan mantra pemberian alam semesta. BersamBung ke lagenda hal. 57 merupakan suatu karya lagenda Tiongkok Avalokitesvara Bodhisattva.

Novel Perjalanan ke Barat oleh Bhiku Hsuan Tsang

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

LOCAL NEWS 48

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Tahun Baru Philadelphia Style

Oleh : B. Anggono/IM Philadephia, Januari 1, 2013/Indonesia Media ika Pasadena di California dikenal dengan perhelatan tahunan Tournament of Roses, New Orleans dengan Mardi Gras dan New York dengan Macy's Thanksgiving Parade, Philadelphia, kota terpadat kelima di Amerika Serikat menyambut tahun baru dengan Mummers Parade, yakni pawai tahun baru yang digelar setiap 1 Januari. Pawai menyambut tahun baru yang berlangsung sejak tahun 1901 ini dipersembahkan warga kota yang bergabung dalam New Years Associations dan terbagi dalam empat kategori : String Bands menghadirkan alunan yang berasal dari banjoes,

saxophones dan percussion, Fancy Brigades menampilkan tarian theatrical, Comics yang membawakan sindiran permasalahan kota, terakhir, kategori Fancies berusaha memukau penonton dengan kostum yang dikenakan. Sambil menari dan berputar-putar, setiap kelompok peserta menyusuri Broad Street diselatan menuju City Hall dipusat kota berlomba mendapatkan tepuk tangan meriah warga yang menyaksikan dipinggir jalan dan penilaian dewan juri. Pesta rakyat yang dimulai pukul 9 pagi dan berlangsung hingga pukul 8 malam ini selain membuat kamarkamar hotel yang berlokasi sekitar Broad Street terisi penuh juga memberikan rejeki pada pedagang kagetan . Selamat tahun baru. (ba/IM) M Pictures can be viewed at Indonesia Mediaâ&#x20AC;&#x2122;s page on Facebook

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

SERIE OBROLAN MALAM

Berweek-end ke Paris

oleh Sobron Aidit/IM Kami berangkat ke Paris pada Jumat malam, jam 19.oo. Sampai di Paris nyaris jam 24.oo. Bertiga bermobil dengan Breg yang nyopir dan Mike yang mau berweekSobron Aidit end di Paris. Sebab (1934-2007) hari Minggu kami harus pulang ke Holland, maka karena kekurangan waktu ya harus ngebut. Saya tidak mau duduk di depan di samping Breg, saya suruh Mike saja yang di depan. Kalau Breg sudah ngebut, saya ngeri juga. Sebab dengan kecepatan begitu tinggi antara 180 - 200 per km, meleset dan khilaf sedikit, akibatnya fatal habis-habisan, dan saya tidak bisa lagi meneruskan KSS dan Obrolan Malam saya

Peta kota Paris

Mike minta ditunjukkan mana rumahrumah dan perumahan orang kaya di sekitar Paris ini. Breg yang jauh lebih menguasai dan hafal selukbeluk Paris daripada kami penduduk Paris, amat mudah menunjukkan dan menjelas-terangkan semua obyek turis ini. Lagipula ketika mereka sekeluarga masih tinggal di rumah saya, banyak sekali dia membawa dan menjadi Guide tamu-tamu dari Jakarta. Dari mulai pajabat pemerintah dari berbagai eselon. Dari bupati sampai gubernur dan menteri, termasuk wakil-walikota Manado, guburnur Sutioso dan Menteri Riset Habibi. Jadi dia kata orang kampong kami sudah ngelotok bak rambutan si nyonya. Paris tidak seperti Amsterdam dalam soal prostitusinya. Di Amsterdam, para

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Reuni Alumni FKG TRISAKTI di Los Angeles January 19, 2013 Sabtu Jam 6:00 sore 505 E. Arrow Hwy, Glendora, CA 91740

Panggilan kepada seluruh civitas academica FKG TRISAKTI agar mendaftar kepada: Dr.Audrey Sulaeman : sulaeman.dental@charter.net (909) 471-3112 Dr. Judo Darsono : stjudo1@msn.com (909) 629-0201 Dr. Irawan : drirawan@indonesiamedia.com (626) 335-2899

penjaja-seks itu dipajang dalam kotak-kaca dan kalau sudah bersesuaian lalu masuk ruangan resmi buat itu tuh. Di Paris tidak ada rumah pelacuran. Tetapi pelacurnya sendiri sakdabrek sak gunung! Mereka pada berdiri di samping dan tepi jalan, atau emperan gedung. Kalau bersesuaian harga, boleh bawa ke mana saja. Kami menjalani daerah 1 - 2 - 16 - 18 dan daerah pinggiran kota, perumahan orang-orang kaya. Bedanya Perancis dan Belanda, di Perancis antara orang kaya dan orang miskin sangat kentara, jurangnya besar sekali, hampir-hampir seperti Indonesia. Tetapi di Belanda perbedaan ini sangat tipis, dan tidak kentara. Kata orang kalau mau tahu orang kaya Belanda, mereka selalu tinggal di luarnegeri seperti di Spanyol, di Italia dan Perancis. Kenapa? Pajak Di Belanda sangat keras - "kejam" dan "rakus",- ini kata orang-orang. Lalu kami menjalani dan lewat di tempat peringatan meninggalnya Ratu Di - Diana, pada kecelakaan mobil di Paris. Dan sekaligus melihat Hotel Rid kepunyaan Dodi dan bapaknya yang orang Mesir itu. Lewat sekitar Arc de Triomphe, Tugu Kemenangan, sebuah simpang yang mungkin paling banyak di dunia! Sebab simpang biasanya yang ada, ialah simpang tiga - empat - lima dan enam. Tetapi simpang yang berpusatkan di tengah kota Paris ini ada 13 sampai 14 simpang! Mobil silang siur - berseliweran - tanpa polisi lalulintas dan tanpa tanda-lampu pemandu! Tampaknya begitu ramai dan begitu kacau! Tetapi ketahuilah, angka kecelakaan lalulintas di simpang 13 itu pada pokoknya sangat jarang terjadi! Sangat rendah dan hampir tak tercatat karena tak ada peristiwa itu. Setiap sopir, pembawa

Champ - Elysee diwaktu malam

mobil lalu sangat berhati-hati, sabar - teliti dan saling menghargai dan menghormati. Saya lihat Mike mengerenyitkan keningnya karena pusing melihat kendaraan yang begitu sesak,tapi tetap jalan pelan dan berhati-hati dan setiap kendaraan jadi selamat! Jalan yang paling terkenal di antara simpang 13 itu adalah Champ - Elysee, jalan protokol - ramai - meriah, jalannya lebar luas, dan sekitar situlah terletaknya Istana Presiden Perancis. Sekitar jalan Champ - Elysee ini, penuh pertokoan â&#x20AC;&#x201C; kantor penerbangan dan bank serta perwakilan asing. Setiap hari ramai orang-orang melalui jalan ini, apalagi turis biasa. Juga banyak restoran dan cafe serta kiosk. Kalau Hari Raya - Perayaan Nasional, keramaian berpusat di daerah ini. Lampu berkelap-kelip sepanjang jalan. Sangat terang, dan hati setiap orang jadi riang. Berjalan sepanjang jalan itu, sudah merupakan suatu rekreasi yang sangat menyenangkan. Rasanya segan buat pulang! Belum pernah saya mendengar atau terdengar suara yang menyatakan tidak puas atau masakbodo ketika seseorang melewati jalan protokol ini. Selalu terdengar suara pujian, kekaguman dan rasa pesona. Toko-besar dan mewah dan serba wah, seperi Lafayette, Printemps Samaritaine - Conforama, sangat banyak dikunjungi orang, termasuk orang kita dari Indonesia. Herannya dan gilanya, setiap saya membawa dan menemani tamu ke sana, selalu ketemu orang Indonesia, dan selalu terdengar percakapan bahasa

BersamBung ke Berweekend hal. 59

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

SEJARAH 50

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Kembang Api: Penemuan Besar Tiongkok

Part 2 - Tamat

Diceritakan oleh: Dr.Anthony HockTong Tjio Peperangan: Penggunaan karbit dalam pertempuran menyerbu suatu benteng dilaporkan pernah terjadi pada tahun 904, dengan melemparkan karbit yang membara berhasil membakar hangus gerbang benteng beserta pasukan lawan. Kublai Khan menggunakan senjata modern yang mengandung mesiu hitam tersebut dalam kampanye penyerangan Jepang di Hakata pada tahun 1274, dimana Samurai mengalami kekalahan yang total dalam waktu yang singkat. Tentara Mongol yang bergabungan dengan Korea menggunakan granat yang ditempatkan diujung panah diluncurkan sebagai mortir, chasiatnya menakjubkan. Namun dari senjata-senjata yang tertinggal dilapangan pertempuran disana, diketemukan oleh Jepang untuk ditelitinya dan setelah itu juga ditiru pembuatannya, yang dikemudian hari terbikin senjata api yang lebih canggih malah terpakai untuk penyerangan terhadap Tiongkok oleh perompak Samurai.

Mongol menyerang Samurai dengan Mortir Panah (Diambil dari Wikipedia)

Berhubungan dengan zaman terbukaluasnya perdagangan melintasi Jalur Sutra Maritim pada saat itu, dimana Arab dan Persia telah mondar mandir antara Timur Tengah dan Pesisiran Tiongkok, akibatnya teknologi dan bahan ledak sebagai mercon, bunga api maupun roket penemuan Tiongkok itu djuga diperdagangkan dan diperkenalkan di Negara Barat sekitar tahun 1240. Kemudian juga diperlakukan sebagai senjata perang oleh Arab pada tahun 1304. Mongol juga menggunakan meriam buatan waktu itu untuk mempertahankan serangan Russia pada tahun 1248, dan akibatnya Russia pun berhasil memadvertising@indonesiamedia.com

perkenalkan meriam yang terbuat dari metal besi pada 1323. Sebegitu mulailah perlombaan pembuatan senjata api penghancur masa yang dahsiat dalam sejarah manusia modern.

Perindustrian: Pada pertengahan abad 19, sewaktu Tiongkok tetap nyenyak tertidur dengan mercon dan kembang apinya, dinegara Barat telah dalam revolusi industri yang pesat. Alfred Nobel dari Swedia berhasil merevolusikan pembuatan bahan ledak dengan dinamit dari bahan kimia, ciptaannya yang tidak berasap dan daya ledakan yang lebih dahsiat itu menggantikan mesiu hitam. Berhasil pula diperindustrikan secara masa tetapi juga mengakibatkan pengrusakan global dalam bentuk peperangan, sehingga beliau menyesalkan atas penemuanya. Setahun sebelum beliau meninggal dunia, pada tahun 1895 beliau membentuk dana warisan sebagai Nobel Price yang maksudnya untuk mempromosi penemuan-penemuan yang demi kesejahteraan hidup manusia. Namun setelah hadiah pertama dianugrahkan pada tahun 1901, tidak lama setelahnya pecahlah pula Perang Dunia Pertama yang menghancurkan hampir seluruh Eropah (1914-1918). Perdamaian: Dari pencaharian obat panjang umur Tiongkok menemukan bahan peledak. Penemuan bahan ledak tidak pernah dikreditkan kepada seseorang Tionghoa tertentu kecuali sebagai penemuan Tiongkok pada keseluruhannya. Orang Tionghoa tetap puas hati dengan penemuan mercon dan kembang api, meski juga merancangkan meriam bumbung dan granat primitip yang kemudian dipergunakan Mongol sebagai senjata perangnya, Tiongkok masih menggunakan penemuan itu dalam pemakaian

maksud damai. Tiongkok telah menderita kesengsaraan perang dalam sejarahnya oleh serangan Jepang dan kekuatan Barat lainnya pada achir abad 19 dan permulaan abad 20, juga akibat penemuannya sendiri. Namun penemuan bahan ledak telah diakui sebagai salah satu penemuan besar Tiongkok dalam sejarah manusia yang dinyatakan oleh seorang penyebar Injil Inggris W.H. Medhurst ditahun 1838. Sekarang dengan kemajuan socioekonomi yang pesat, Tiongkok tidak lagi boleh dianggap â&#x20AC;&#x153;The Sickly East Asianâ&#x20AC;?, dan dengan daya pertahanan Tiongkok yang perkasa, bangsa Tionghoa tidak lagi boleh dilecehkan dikalangan dunia. Dahulu Tiongkok bersenjata mercon bumbung, sekarang telah memiliki keunggulan nuklir yang seimbang dengan siapapun diatas bumi ini. Namun pendirian Tiongkok tetap tidak bermaksud untuk menantang maupun menjadi ancaman kedamaian dunia. Kecuali bila harus menghadapi pembelaan keutuhan wilayahnya dan keamanan rakyatnya. Semoga Tiongkok tetap puas diri dengan mercon dan bunga api ciptaannya demi kesejahteraan dan kegembiraan hidup sesama manusia ditahun-tahun yang mendatang. BibliograďŹ bersangkutan: 1. Wang Zhao-Chun (2010): The History of China Military Sciences. (edisi Bahasa Tionghoa). hal: 121-126. 2. Kelly, Jack (2004): Gunpowder: Alchemy, Bombards, & Pyrotechnics: The History of the Explosive that Change the World. 3. Wikipedia: Alfred Nobel. 4. PS / Indonesia Media Online (posted on November 28, 2012): 27 November 1895: Alfred Nobel Menandatangani Wasiat yang Memulai Penganugrahan Penghargaan Nobel. (aht/IM) M www.youtube.com/imonlinevideos

51 SERBA - SERBI

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

5 Berita Seputar Pembuatan Bakso Yang Bikin Heboh

Ternyata pengolahan atau pembuatan bakso yang ada di Indonesia suka membuat heboh masyarakat salah satunya yang baru adalah pengolahan daging bakso yang dibuat dari daging babi. Tempat penggilingan daging bakso babi ini pun kemudian diamankan polisi, selain daging bakso dari babi ternyata masih ada berita lain seputar pengolahan bakso yang terbuat dari daging atau bahan yang tak lazim lainya. Mau tahu seperti apa beritanya simak 5 Berita Seputar Pembuatan Bakso Yang Bikin Heboh berikut ini 1. Bakso daging babi Petugas suku dinas peternakan dan perikanan Jakarta Selatan menemukan pabrik penggilingan daging bakso ilegal pada Rabu (12/12) dini hari. Di pabrik yang terletak di kawasan Pasar Cipete itu, petugas menemukan daging babi celeng yang akan dan sudah digiling. Daging-daging itu akan dicampur dengan daging sapi. Kemudian diperjualbelikan

dengan pedagang untuk kemudian diracik menjadi semangkuk hidangan makanan bakso. Dari pabrik penggilingan di Cipete, petugas menyita 50 kg daging babi mentah, dan 15 kg yang sudah digiling. Selang sehari kemudian, tepatnya Kamis (13/12), petugas suku dinas peternakan dan perikanan Jakarta Utara dan Jakarta Barat juga menemukan tempat penggilingan daging yang menggunakan daging babi. Pedagang mengaku beralih ke daging babi karena harga beli daging sapi melonjak tinggi. 2. Bakso daging tikus Tingginya harga daging sapi membuat pedagang bakso terus berputar otak agar biaya hidup tetap terpenuhi. Terkadang strategi nakal pun mereka lakukan seperti mengganti jenis daging yang digunakan. Selain babi, kasus penipuan yang dilakukan pedagang bakso adalah menggantikan daging sapi dengan daging tikus. Secara fisik, jika sudah diolah tentu sangat sulit

5 Cara Bedakan Antara Bakso Babi dan Bakso Sapi

Berita tentang bakso daging babi membuat orang yang suka makan bakso sedikit resah, sebab mereka tidak tahu cara bedakan bakso yang dimakan ini terbuat dari daging sapi atau dari daging babi malah bahkan dari daging lainya yang gak layak dimakan manusia. Berita pengerebekan salah satu pengolahan bakso daging babi semakin banyak diberitakan di tv dan media lainnya, sebagai konsumen seharusnya kita harus waspada dan jangan sampai

terjebak oleh ulah para pedagang bakso yang nakal yang membuat bakso dari daging babi. Nah namun kamu jangan takut untuk makan bakso, masih banyak pedagang bakso yang jujur dan membuat bakso mereka dari daging sapi dan tidak dari daging babi. Berikut ini ada beberapa cara untuk bedakan bakso daging babi dengan bakso daging babi. Ingin tahu apa aja itu simak 5 Cara Bedakan Antara Bakso Babi dan Bakso Sapi berikut ini.

www.facebook.com/indonesiamedia

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

membedakan bakso daging sapi dan daging tikus. Di Manado, tikus menjadi makanan yang biasa dikonsumsi warga. Bahkan ada pasar yang khusus memperjualbelikan kuliner ekstrem yang dinamakan Pasar Tomohon. Di sana daging tikus bisa didapat dengan mudah. Tapi lagi-lagi, lidah orang tak sama. Di beberapa daerah makanan yang berbahan dasar daging tikus terdengar sangat menjijikkan. Baru-baru ini, kasus bakso dengan bahan dasar daging sapi dicampur daging tikus terjadi di Banjarmasin, Kalimantan Selatan. Bersambung ke 5 Berita hal. 59

1. Cermati aromanya Setelah bakso daging babi direbus di dalam dandang, biasaya aroma khas daging babi akan tercium. Pada umumnya, daging babi beraroma lebih amis dibandingkan dengan daging sapi. Untuk itu, Anda patut waspada jika aroma bakso tak seperti aroma bakso daging sapi seperti biasanya. 2. Cermati tekstur bakso Daging babi celeng memiliki tekstur lebih kasar. Jika dijadikan bakso, maka akan mudah pecah bila ditusuk sendok. Jika Anda memakan bakso yang sudah terlihat seperti itu, maka lebih baik berhenti memakannya. Bisa saja bakso tersebut memang dicampuri dengan daging babi. 3. Rasanya berbeda Jika bakso tersebut sudah tercampur degan daging babi, maka rasanya pun sedikit Bersambung ke 5 Cara hal. 59

www.indonesiamedia.com

SERBA - SERBI 52

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

KIKKA NOW HIRING :

Sushi Chef Asian Express Chef

Location: Santa Monica, Venice, Full Time Chef Newport Beach, Laguna Niguel, including Saturday & Sunday El Rancho, Pismo Beach, Valencia,  GOOD BENEFIT for Full Timers Thousand Oaks, and Northridge.  MUST be able to communicate in English Please contact Daniel :  Must bring all legal working documents  Work in Major American Supermarket 

Bayi Ini Lahir Pada Tanggal 12-12-12 dan Memiliki 12 Jari

310-466-9710

Perbedaan Orang Terkaya di Tiongkok dan Amerika

Orang terkaya Tiongkok lebih memilih bisnis real estate. Tumbuhnya kekuatan ekonomi Tiongkok membuat negara tirai bambu itu disejajarkan dengan Amerika. Jumlah orang kaya di kedua negara itu juga tumbuh subur. Tapi ada sejumlah perbedaan, baik dari sisi demografi maupun dari asal usul kekayaan. Dari industri mana saja pundi mereka melambung. Situs berbahasa Tiongkok, CNPolitics dalam artikel yang ditulis theAtlantic.com membuat grafik mengenai sejumlah perbedaan orang terkaya Tiongkok dan Amerika berdasarkan daftar majalah Forbes. Ekonomi Tiongkok yang berkembang memang lebih mudah menghasilkan orang kaya. Tapi yang mengejutkan adalah bahwa untuk negara dimana semua tanahnya milik negara, orang terkaya Tiongkok lebih memilih bisnis real estate. Soal jumlah kekayaan orang Amerika masih jagonya. Total kekayaan 400 orang terkaya di Tiongkok sebesar 26,6 triliun remimbi, sementara total kekayaan 400 orang terkaya Amerika 106,35 triliun remimbi. Sementara total PDB di Tiongkok sebesar US$7,6 miliar dan total PDB Amerika US$15,09 miliar. Orang kaya di Tiongkok lebih terpusat

advertising@indonesiamedia.com

dan bahkan berasal dari provinsi yang sama. Pengusaha di pesisir Tiongkok mendapat keuntungan dari kebijakan promosi pembangunan, dan naik lebih cepat ke dalam jajaran orang kaya. Sembilan orang dari daftar orang terkaya Tiongkok versi Forbes berasal dari propinsi yang sama. Sebaliknya, orang kaya Amerika menyebar merata ke seluruh negeri. Kecuali California dan New York, ada beberapa perbedaan geografis yang signifikan. Perbedaan yang lainnya, usia orang terkaya di Tiongkok lebih muda dibanding Amerika. Sejak 1992, ekonomi pasar Tiongkok lebih berkembang dengan pesat dan saat ini makin banyak yang bertambah kekayaannya. Orang di negeri itu berusia sekitar 50 tahun, dan merupakan kelompok paling besar. Di usia itu, mereka menikmati masa keemasan usahanya sekitar 30 tahun. Dari sisi industri, orang kaya Tiongkok lebih gemar berbisnis di bidang real estate. Mereka lebih kaya dibanding pengusaha industri Teknologi Informasi di Amerika. Orang terkaya Amerika memiliki bisnis di berbagai bidang lebih besar yaitu olahraga, media, jasa penyimpanan, jasa pengiriman ekspres, dan pesawat sewa. Dari 400 orang terkaya di Tiongkok,

BersamBung ke PerBedaan hal. 61

Bayi ini lahir dengan keunikannya, ia dilahirkan pada tanggal 12-12-12, bayi ini bahkan memiliki 12 jari. Banyak orang yang menginginkan bayinya dilahirkan pada tanggal cantik 12-12-12 bahkan ada yang rela melakukan operasi sesar demi melahirkan di tanggal 12 12 12, namun seorang bayi di Sumba Timur NTT memiliki keunikan dibalik kelahirannya 12 12 12 selain lahir ditanggal cantik bayi ini memiliki 12 jari. Bayi unik ini adalah hasil buah cinta keluarga sederhana pasangan suami isteri petani kecil, Christofel Bale dan Yantiam asal Maudjawa, Kecamatan Pandawai, Kabupaten Sumba Timur, NTT. Bayi yang lahir unik ini memiliki 6 jari ditangan dan 6 jari di kaki jika dijumlahkan bayi ini memiliki 12 jari. Kelahiran bayi ini menjadi buah cerita terutama menjadi cerita bagi para pengunjung rumah sakit dimana tempat bayi ini dilahirkan yakni rumah sakit Kristen Lindimara. Sayangnya bayi unik ini ketika dilahirkan mengalami masalah kesehatan dan menderita hydrochepalus dan sejumlah gangguan kesehatan lainnya. “Hingga kini masih diobservasi, karena kadar gula darahnya juga rendah dan menderita hydrochepalus. Jadi hingga kini kami masih rawat dengan intensif,” jelas Febronia Junioria, seorang perawat yang menangani perawatan sang bayi. (ps/IM) M

Ketinggalan sambungan ?

www.indonesiamedia.com www.youtube.com/imonlinevideos

53 IPTEK

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

DOKTER GIGI KELUARGA Lulusan U.S.C Bahasa Indonesia - Inggris

Esther Abraham D.D.S 5427 S. Sepulveda Blvd. Suite A, Culver City, CA 90230 Buka : Senin, Kamis, Jumat, Minggu Tutup : Selasa, Rabu, Sabtu (Minggu Hanya Sesuai Janji)

Tel: (310) 636 0011

Fax: (310) 636 0015

Kini Air Kencing Bisa Menjadi Sel Otak

Saat seorang manusia berkemih, akan ada sedikit bagian kulit dari ginjal yang terkikis. Sel dari kulit ini kemudian dikembangkan menjadi sel punca yang nantinya bisa berubah menjadi sel apa pun di tubuh manusia. Dalam penelitian teranyar, sel ini diubah menjadi neuron atau sel otak. Hasil percobaan ini dilansir dalam jurnal Nature Methods, Minggu (9/12/2012) lalu. Teknik memanen sel di air seni ini dianggap jauh lebih mudah dibanding di darah. Proses pengambilan sampel juga

lebih sederhana pada anak-anak. â&#x20AC;&#x153;Karena lebih mudah bagi seorang anak untuk memberikan sampel urinnya dibanding menyuruh mereka memberikan darah,â&#x20AC;? kata Marc Lalande, peneliti dari University of Connecticut Health Center, Amerika Serikat. Dalam penelitian ini disebutkan, tim peneliti dari Tiongkok memanen sel kulit dari ginjal yang secara rutin ada pada air seni manusia. Selanjutnya, sel ini disuntik instruksi genetika baru yang mengubahnya jadi sel otak.

6 Makanan Yang Dapat Mengurangi Nyeri Sendi Masalah nyeri sendi adalah masalah yang akhir - akhir ini sering dialami oleh orang.Masalah kesehatan yang satu ini meningkat dan mulai mempengaruhi orang yang berusia muda. Nyeri sendi dapat terjadi di lutut, siku, leher bahu, atau pinggul. Berbicara untuk mengatasi nyeri sendi, kita harus sering latihan dan juga konsumsi makanan sehat yang memang berefek pada nyeri sendi. Berikut ini adalah 6 terbaik makanan yang mengurangi nyeri sendi dan penjelasannya. Ikan Salmon

Ikan terutama salmon merupakan sumber yang kaya omega-3 asam lemak. Sertakan salmon dalam diet Anda untuk menyembuhkan nyeri sendi karena mengurangi peradangan yang merupakan penyebab umum nyeri sendi. Seafood lainnya yang kaya omega-3 asam lemak juga dapat dimasukkan dalam menu makanan Anda. Berries Stroberi dan blueberry adalah makanan yang paling efektif yang membantu mengurangi nyeri sendi. Menurut Journal of American College of Nutrition , stroberi

www.facebook.com/indonesiamedia

DEPOT IM

369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 SAMâ&#x20AC;&#x2122;S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California Tidak seperti metode sebelumnya yang menggunakan virus, instruksi genetika ini bersifat sementara. Instruksi genetika ini juga dapat mengubah sel menjadi sel otak tipe apa pun. Transformasi dari sel ginjal ke sel otak membutuhkan waktu 12 hari. Dalam waktu sebulan, sel telah berubah penuh menjadi sel-sel otak. Hasil penelitian ini diharapkan bisa mengobati penyakit Parkinson dan Alzheimer. (kompas/IM) M

dan berry lainnya mengurangi protein Creaktif yang menyebabkan peradangan dan nyeri sendi. Selain itu, antioksidan pada buah khususnya bioflavonoid yang dikenal sebagaiquercetin dan anthocyanidins untuk sebagian besar mengurangi nyeri sendi. Sayuran Sebuah ketidakseimbangan dalam asam omega-3 lemak dapat menyebabkan nyeri sendi. Jadi, seimbangkan asupan omega-3 asam lemak dengan konsumsi sayuran hijau seperti bayam , brokoli, bawang, jahe dll. Hindari karbohidrat olahan seperti pasta, roti, panggang, goreng dan junk food untuk mengurangi nyeri sendi. Kacang-kacangan Almond, walnut, dan beberapa biji seperti biji labu merupakan sumber yang baik Bersambung ke 6 Makanan hal. 61 www.indonesiamedia.com

55 SERBA - SERBI

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

5 Orang yang Merubah Wajah Agar Mirip Tokoh Kartun

rang-orang berikut ini rela merubah wajah mereka demi mirip tokoh kartun idola berbagai cara pun mereka lakukan bahkan sampai operasi plastik agar wajahnya mirp sekali dengan wajah tokoh kartun idolanya. Simak 5 Orang yang merubah Wajahnya Mirip Tokoh Kartun berikut ini. 1. Herbert Chavez

Herbert Chavez (36 tahun) pria asal Filipina ini sangat terobsesi dengan tokoh fiksi Superman. Tak hanya mengoleksi berbagai barang bergambar dan berbentuk Superman, ia juga mengubah bentuk wajah dan tubuhnya melalui operasi plastik agar terlihat sempurna seperti Superman. Chavez yang bekerja sebagai pelatih ini pertama kali menjalani operasi tahun 1995. Chavez telah melakukan beberapa operasi, yaitu augmentasi atau pembesaran hidung (rhinoplasty), dagu (untuk operasi sumbing), suntik silikon di bibir, implan paha, operasi mata, augmentasi pipi dan augmentasi rahang. 2. Kristina Rei Kristina Rei (23 tahun) ingin punya bibir tebal seperti tokoh kartun Jessica Rabbit yang dinilainya sangat sensual. Ia pun mulai menyuntik bibirnya sejak usia 17 tahun. Awalnya ia merasa minder saat bergaul dengan teman-temannya di sekolah karena bibirnya terlalu tipis dan merasa kurang seksi karenanya.

Suntikan silikon yang pertamanya tersebut mampu membuat bibirnya tampak lebih berisi dan ia pun dipuji oleh teman-temannya. Namun Kristina tidak puas sampai di situ saja, ia ingin terus menebalkannya agar tampak seperti tokoh kartun Jessica Rabbit. Setelah disuntik dengan silikon hingga 100 kali, bibirnya kini tak lagi tampak sensual tetapi malah cenderung dower. 3. Charlotte Hothman

Charlotte Hothman (24 tahun) adalah seorang penggemar boneka Barbie. Meski usianya tak lagi anak-anak, Charlotte masih

sangat menyukai boneka berparas cantik ini. Kecintaan pada Barbie juga membuatnya memutuskan untuk melakukan berbagai operasi agar wajahnya tampak mirip dengan boneka kesayangannya. Charlotte rela menjalani beberapa kali pembedahan untuk mendapatkan bentuk hidung dan bibir yang sempurna seperti boneka Barbie. Ia juga mengecat rambutnya menjadi pirang dan menghabiskan banyak uang untuk membeli pakaian girlie demi melengkapi penampilannya. 4. Jacqueline Koh

Jacqueline Koh (29 tahun) rela menghabiskan US$ 136.000 (sekitar Rp 1,2 miliar) untuk melakukan 10 kali operasi plastik. Hal tersebut dilakukan desainer asal Singapura ini demi mendapatkan bentuk wajah mirip karakter gadis anime yang khas, dengan mata besar berbinar, dagu dan hidung kecil, wajah ramping dan payudara besar. Koh berani melakukan hal itu karena merasa tidak puas dengan bentuk dagu dan mulutnya yang agak menonjol. Ketidakpuasannya makin menjadi-jadi setelah dua tahun lalu berat badannya bertambah. 5 . Va l e r i a Lukyanova Va l e r i a Lukyanova (21 tahun) telah menjadi sensasi internet di negara asalnya Rusia. Dengan pinggang kecil dan payudara besar, membuatnya sangat mirip dengan boneka plastik Barbie. Gadis ini dipercaya telah melakukan berbagai operasi plastik untuk mendapatkan bentuk tubuh yang sempurna. (ps/IM) M

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

SERBA - SERBI 56

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Suku dengan Tradisi Menyumbat Hidung Wanitanya

uku dengan Tradisi Menyumbat Hidung Wanitanya – Mungkin terdengar seram jika dikatakan, bahwa ada orang yang menutup/ menyumbat lubang hidungnya sendiri. Namun, ini adalah hal yang nyata dan benar terjadi, salah satu suku di Indian, telah melakukannya sesuai dengan ketentuan tradisi yang ada. Salah satu dari sekian banyak suku Indian adalah kelompok Apatani. Terletak pada dataran tinggi Apatani Indian, Apatani atau Tani, ialah kelompok suku yang memiliki sekitar 60 ribu anggota. Sering dipuji, karena

BersamBung ke suku hal. 58

Anjing ini Jadi Asisten Dokter Gigi

ercaya tidak jika ada anjing menjadi asisten dokter gigi? Kira-kira apa ya yang dikerjakan anjing ini selama menjadi asisten dokter gigi. Seperti yang kita ketahui anjing merupakan hewan peliharaan yang sangat dekat dengan manusia terkadang anjing dilatih oleh manusia untuk kepentingan lainya nah salah satunya anjing ini secara sengaja seorang dokter gigi melatih anjing yang bernama Brooke menjadi asistenya. Foto anjing yang menemani pasien dokter gigi yang diunggah di Redditmenarik perhatian para pengguna internet terlihat dalam foto anjing bernama Brooke sedang duduk diatas pasien anak anak

pertanian mereka sangat efisien, dilakukan tanpa binatang atau mesin. Mereka tidak memiliki catatan tertulis tentang sejarahnya, dan tradisi yang diwariskan secara lisan, dari generasi ke generasi. Yang unik dari suku Apatani ini, yaitu tradisi untuk menutup/menyumbat lubang hidung bagi para wanitanya, dan ini sangat terkenal dan sudah berlaku sejak jaman dahulu kala. Tradisi yang cepat memudar di dalam kabut waktu, menyumbat hidung tradisional Apatani ini, dipakai oleh sebagian besar wanita tua pada suku tersebut. Ada sekali waktu, ketika setiap wanita

yang sedang memeriksakan giginya apa yang dilakukan anjing ini adalah upaya dokter gigi bernama Drg. Paul Weiss untuk menenagkan anak yang mau periksa gigi pada umumnya anak akan takut untuk

memeriksakan gigi nah inilah tugas anjing Brooke untuk menenangkan anak tersebut. “Dokter gigi ini membawa anjingnya untuk menenangkan ketegangan pasien anak-anak yang gugup saat diperiksa,” tulis akun Jmb012345 di situs rndit tempat foto ini diupload yang juga memuji inovasi kreatif Paul. “Dia hebat.” Kemampuan yang dimiliki oleh anjing Brooke untuk menenangkan pasien karena dokter Drg. Paul Weiss telah melatihnya menjadi anjing terapis. “Ketika anak merasa takut saat diperiksa, Brooke bisa duduk di dekat mereka dan anak tersebut boleh memegangnya,” tutur Paul. Kini anjing Brooke telah memiliki sertifikat sebagai anjing terapi dan ia memiliki “jam kerja” setiap hari kamis selama jam opersional klinik. (ps/IM) M

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

â&#x20AC;˘ From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. â&#x20AC;˘ From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

China Photo Tour # 2 ... dari hal. 43

sekalipun dia belum lihat. Sebab di dalam setahun yang 365 hari, sang puncak gunung cuma nongol 60an hari doang. Bayangkan ketika selama 3 hari kami di Denali, setiap hari kami melihat sang puncak McKinley. Itulah hebatnya kuasa doa bagi Anda yang masih belum berTuhan. :-)

Lagenda Sun Go Kong ... dari hal. 47

Seluruh peserta tiba di Hangzhou Airport

Kembali seriusan, karena pernah pergi ke RRT, saya tahu kendalanya kita yang tak bisa berbahasa naga, boro-boro ngerti aksara tulisan mereka. Saya cuma tahu angka 1 s/d 9 karena dulu suka main mahjong juga mata angin dong nan xi bei, timur selatan barat utara karena dipakai di batu mahjong. OK saya tahu dah beberapa kata lainnya seperti zhong, tengah dan guo, negeri. Kalau dipaksa-paksa saya akan ingat namaku, musim semi, gimana nulisnya. Lain-lainnya beta buta blas. Oleh karena itu saya mulai mempelajari buku warisan sohibku si James mencari kata-kata penting. Dikurung di kursi penerbangan CX Toronto Hong Kong selama hampir 15 jam, maka saya perlu bisa ngomong: "You mei you shi nei?" yang artinya elo punya kolam renang engga di hotel nanti.

Pemandangan dari Hangzhou Airport ke Huangshan City

Tubuhku yang renta dan ampir reyot ini butuh pelemasan otot-otot, yang paling afdol dengan cara berenang. Nanti kalau udah 1 jam di mobil, taman cagar alam yang mau dikunjungi belum terlihat juga, saya perlu bilang "Zai na li gong yuan" yang artinya dimana cagar alamnye mek :-). Semoga nasib kami semua semujur ketika kami berkesempatan menatap Mt McKinley antara 26 s/d 28 Agustus 2009. (bj/IM) M (bersambung di edisi mendatang)

www.facebook.com/indonesiamedia

Sun Go Kong, adalah tokoh mitologi. Jadi tidak ada seorang tokoh Sun Go Kong benar-benar hidup di dunia. Sun Go Kong muncul cuma dalam novel Perjalanan Ke Barat yang ditulis oleh Wu Cheng-en di zaman Ming. Darimana pula Wu Cheng-en mendapat ilham tentang Sun Go Kong? Ada 2 versi tentang ini, ada sastrawan yang yakin bahwa Sun Go Kong diadopsi dari karakter Hanoman. Ada pula yang meyakini Sun Go Kong adalah diilhami oleh karakter Wu Zi Qi yang juga tokoh mitologi di zaman Da Yu, Dinasti Xia. Da Yu terkenal akan jasanya menjinakkan banjir di Tiongkok pada tahun 2200 SM. Wu Zi Qi ini berwujud seperti kera. Inilah yang dianggap orang-orang menjadi ilham Wu Cheng-en untuk menciptakan karakter Sun Go Kong yang berwujud kera itu. (internet/ed/IM) M www.indonesiamedia.com

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Misteri Golongan Darah ... dari hal. 41

sia. Kasus ini terungkap ketika ada pasien yang akan menjalani operasi di Jakarta pada saat itu mempunyai golongan darah O tetapi ketika di tes cross dengan golongan darah O normal mengalami aglutinasi/ penggumpalan (tes cross biasa dilakukan sebelum dilakukan transfusi untuk melihat kompatibilitas darah donor dan resipien). Pada akhirnya PMI Pusat jakarta berhasil mendapatkan bantuan darah bergolongan O Bombay dari PMI Australia. Prosentase kemunculan golongan darah ini adalah 1:250.000 yang artinya tiap 250.000 orang hanya ada satu orang bergolongan darah Bombay. Jika anda mempunyai golongan darah Bombay sebaiknya anda segera ke PMI dan menyimpan darah anda agar tidak kesulitan jika sewaktu-waktu anda membutuhkan. Yang jelas PMI akan sulit untuk mendapatkan darah dengan tipe ini. Menurut penelitian BHATIA dan SANGHVI pada tahun 1962, Bombay Blood telah banyak ditemukan pada orang-orang berbahasa Marathi yang letaknya di sekitar kota Bombay frekwensinya mencapai satu dalam 13.000. Sampai tahun 1969 sudah ditemukan hampir 30 kasus Bombay Blood di seluruh dunia (tidak termasuk kota Bombay). KOMPATIBILTAS TRANSFUSI Individu dengan phenotype Golongan darah Bombay hanya dapat di transfusi dengan darah dari individu lain dengan Phenotype Bombay. Kasus ini jarang terjadi, seseorang dengan golongan darah ini untuk keperluan transfusi tidak segera dapat ditanggulangi seperti biasa, karena tidak adanya stok darah yang tersedia. Untuk itu perlunya penyediaan stok pada unit transfusi darah tertentu. Kondisi ini sangat sulit membantu bagi mereka yang mengalami kasus perdarahan dan kasus yang memerlukan darah dalam jumlah banyak. GENETIK Pasien dengan golongan darah O mungkin memiliki genetik Golongan darah O Bombay, hal ini karena diturunkan memiliki resesif allel pada gen H dan tidak memproduksi H karbohidrat yang menjadi prekursor antigen A dan B. Secara umum penyebaran golongan darah O Bombay ini dapat terjadi karena proses perkawinan dalam satu keluarga. advertising@indonesiamedia.com

GEREJA BAPTIS INDONESIA PERTAMA

First Indonesian Baptist Church

... where you are family ...

Gembala Sidang : Pdt. Paul Gunadi 201 E. Lime Ave., Monrovia, CA 91016 Tel: 626.303.3076 - website: www.fibcla.org Dari fwy 15, 57, 605 210 W. ke Pasadena, exit Myrtle Ave, belok kanan di Myrtle, belok kanan di E. Lime Dari fwy 5, 101, 134 210 E. ke San Bernardino, exit Myrtle Ave, belok kiri di Myrtle, belok kanan di E. Lime

Golongan O biasanya mengandung H substance yang paling banyak. Karena itu sel O bereaksi paling kuat dengan anti H, tetapi Bombay Blood Oh justru sama sekali tidak memberikan reaksi dengan anti H. Sel Oh Bombay Blood ini tidak bereaksi dengan anti A, anti B dan anti H. Biasanya nonsecretor dengan phenotype Lewis Le a+b- hanya satu kasus yang Le a-b- Serum dari Oh dapat bereaksi dengan semua golongan O pada suhu 4° sampai 37° dan dapat pula melysis sel, tetapi aktivitas ini dapat dinetralkan oleh saliva yang secretor (mengandung H substance). Saliva dari Oh adalah non secretor Le a+b, tidak mengandung A, B, H, tetapi Lea substance. Sedangkan saliva dari Oh yang Lea-b- selain tidak ada A, B, H juga tidak mempunyai LE- WIS substance. Genotype Bombay Blood berarti tidak mempunyai H gene walaupun ada A atau B gene. Karena tidak ada H gene maka tidak terbentuk antigen A, B atau H. Demikian pula bila seorang yang Se gene dengan genotype yang hh, juga tidak akan ada A, B atau H substance dalam salivanya, tetapi se dengan genotype Hh atau HH baru ada, A, B dan H substance dalam saliva (non Bombay Blood). LEVINE, ROBINSON dan CALANS pada tahun 1955 mengatakan orang Bombay mempunyai A dan G gene

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

normal yang dapat dilihat dari keluarga lainnya, mereka paling tidak membawa satu H gene (Hh): Anak yang keturunan dari hh X. (ps/IM) M

Suku Dengan Tradisi ... dari hal. 56

harus memakai aksesoris yang aneh lainnya, tapi sejak pertengahan abad ke-20, kebiasaan itu pun perlahan mati. Menurut Apatani, steker (penutup/ penyumbat) hidung itu terlahir, sebagai cara untuk melindungi wanita-wanita suku itu. Rupanya, perempuan Apatani selalu dianggap paling indah di antara suku-suku Arunachal, desa mereka terus-menerus diserbu oleh suku-suku tetangga, dan para wanita itu pun lantas diculik. Untuk membuat diri mereka tidak menarik bagi suku-suku lainnya, maka wanita Apatani mulai mengenakan hidung yang disumbat yang mengerikan ini, dan mentato wajah mereka dengan garis horizontal, dari dahi hingga ke ujung hidung, serta lima garis di dagu mereka. Namun, karena perkembangan jaman, dan semua sudah serba modern, para wanita Apatani yang lahir sejak tahun 1970, sudah tidak mau lagi meneruskan tradisi mengerikan seperti itu lagi. (ps/IM) M www.youtube.com/imonlinevideos

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

Berweek-end Ke Paris ... dari hal. 49

Arc de Triomphe

Indonesia. Jangan kira orang Indonesia itu nggak punya uang! Biar katanya krisnom dan krismon-pun, tetap saja hotel-hotel pada penuh - resto penuh - penerbangan padat-penuh, kereta api padat penumpang, tetapi katanya selalu rugi! Jadi yang selalu penuh-padat itu, kemana masuk uangnya dong! Bagi para pelancong dan turisme, Paris tak pernah tidur. Dia selalu terjaga dan menyenangkan, gembira - romantika - nostalgia dan juga menghabiskan dana! (Holland, Jan 03/IM) M

5 Berita Seputar Pembuatan ... dari hal. 51

Kasus itu terjadi sekitar bulan September 2012 silam. Saat itu warga menerima pesan berantai yang menyebutkan salah satu warung bakso ternama di daerah Banjarmasin menggunakan daging tikus diolahan baksonya. 3. Bakso daging ayam tiren Pedagang juga sering menggunakan daging ayam tiren (daging ayam yang sudah membusuk beberapa hari) untuk olahan bakso mereka. Proses pencampuran itu mereka lakukan karena mahalnya harga daging sapi. Kasus bakso menggunakan daging ayam tiren pernah terungkap di Bantul, Yogyakarta, sekitar bulan Agustus 2012 lalu. Tim gabungan dari Pemkab Bantul bersama kepolisian berhasil menggerebek tempat pengolahan bangkai daging ayam di Desa Pungkuran Wetan, Pleret, Bantul. Dari lokasi, petugas menyita sekitar 300 kg ayam bangkai siap olah yang siap diolah jadi bakso. 4. Bakso ikan sapu-sapu Jika kebetulan berada di tepi Kali Ciliwung, pasti Anda dengan mudah menemukan ikan sapu-sapu. Bagaimana tidak, ikan jenis ini habitatnya memang berada

di perairan yang kotor dan penuh sampah. Ikan ini memakan kotoran dan sisa sampah yang mengendap di kali itu. Tapi tahukah Anda, ada juga pedagang bakso yang licik mencampurkan daging sapi dengan ikan sapu-sapu. Tak hanya pedagang bakso, ikan sapu-sapu juga sering dijadikan bahan dasar membuat makanan Siomay. Lagi-lagi masalah harga menjadi alasan mereka memanfaatkan ikan sapusapu sebagai bahan bahan dasar membuat bakso dan siomay. 5. Isu bakso daging kucing Kucing salah satu hewan peliharaan yang paling banyak digemari manusia. Bagaimana tidak, hewan berkaki empat itu sangat lucu. Tingkahnya membuat gemas setiap orang yang melihat. Tapi isu yang merebak di Kecamatan Kelapa, Kabupaten Bangka Barat, membuat geger warga terutama para pecinta kucing. Penyebabnya, beredar isu daging kucing dijadikan campuran untuk membuat bakso. BPOM dan kepolisian yang mendengar kabar itu langsung turun ke lokasi dan melakukan penyelidikan. Ternyata informasi itu benar-benar isu yang tidak bisa dipertanggungjawabkan dan hanya membuat warga resah. Itulah beberapa berita seputar pembuatan Bakso yang bikin heboh warga. (ps/IM) M

5 Cara Membedakan ... dari hal. 51

berbeda. Bakso tersebut, saat dikonsumsi akan terasa lebih gurih. Namun, ada juga pedagang bakso yang licik dengan menambahkan bawang putih untuk menghilangkan ciri khas bau daging babi tersebut. 4. Harganya lebih murah Karena harga daging sapi yang terus meningkat bahkan pernah tembus Rp 100.000/ kg membuat harga bakso pastinya sedikit banyak akan mengalami kenaikan nah jika kamu menemukan harga bakso yang lebih murah dari harga biasanya perlu diwaspadai bahwa baksonya bisa saja terbuat dari daging babi yang harga dagingnya memang lebih murah dari harga daging sapi. 5. Beli Bakso kemasan yang ada tulisan halal Nah cara yang satu ini sudah tidak diragukan lagi jika kamu membeli bakso diproduk kemasan dengan tulisan halal

www.facebook.com/indonesiamedia

sudah pasti bakso yang kamu makan adalah bakso sapi dan bukan bakso daging babi. Nah itulah beberapa cara yang bisa kamu lakukan untuk membedakan bakso babi. (ps/IM) M

Krisis ... dari hal. 40

Napiah, dan sedapat mungkin berusaha agar ia tukar pikiran bersedia kembali kerja pada mereka, sepulangnya nanti ke kampung. Tentunya ini tugas berat bagiku. Aku diminta meredahkan situasi krisis. Pada akhirnya, aku tegaskan pada temanku, sebaik-baiknya hubungan dengan pembantu rumah tangga, hubungan mereka tidak lepas adalah antara majikan dan pekerja. Kepentingan pertama bagi pekerja tidak lain untuk membantu keuangan keluarga mereka agar dapat hidup lebih sempurna, maka mereka rela meninggalkan keluarga dan kampung halaman untuk bekerja di luar negeri. Sekarang yang dinamakan krisis itu sebenarnya karena mereka telah mengatur kehidupan keluarga sedemikian rupa hingga amatsangat bergantung pada pembantu. Disini letak masalahnya. Karena telah terbiasa, banyak keluarga di Singapur sangat bergantung pada pembantu, seakan tidak dapat hidup tanpa pembantu. Attitude manja ini yang perlu dirubah. Banyak keluarga di Negara Barat yang hidupnya teratur baik tanpa pembantu rumah tangga, kenapa kita tidak bisa? Ooh ya, ternyata aku tidak berhasil membujuk Napiah. Ia tetap akan pulang kampung dan tidak akan kembali sesudah Desember nanti. Tapi ia janji akan tetap berhubungan dengan keluarga Patrick dan anak-anaknya. Hubungan emosi antara sesama manusia jauh lebih langgeng jika dibanding dengan hubungan antara majikan dan pembantu. (ms/IM) M

Indonesia Raya Played At ... dari hal. 45

One of the fans Andi Ahmad, 36, said that it was a gesture of the band's appreciation of Indonesia. Jakarta Governor Joko "Jokowi" Widodo, who is known for his fondness for rock music, was seen in the crowd. The band wrapped up the three-hour show after singing dozens of hits including “Don't Cry”, “Welcome to the Jungle”, “November Rain” and many more. (tjp/IM) M www.indonesiamedia.com

City Blessing Churches USA - CANADA CLAREMONT CITY BLESSING Senior Pastor Paul Tan Sunday Services 9:00 AM (Indonesian) 11:00 AM (English) 11:00 AM (Youth) 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 SAN BERNADINO CITY BLESSING Pastor Him Djuhana Sunday Service 9:00 AM (English & Indonesian) 1860 Mountain View Loma Linda, CA 92364 TEMPLE-CITY CITY BLESSING Pastor Tom Lay Saturday Service 5:00 PM (English) Sunday Service 5:00 PM (Indonesian) 5319 N. Halifax Road Temple City, CA 91780 SAN DIEGO CITY BLESSING Lay Pastor John Hadi Sunday Service 10:00 AM (English) 5520 Ruffin Road, suite 109 San Diego, CA 92123 909 839 1999 Church Ofﬁce 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 P: 909 482 4466 F: 909 482 4464 Website: www.lacityblessing.org FRESNO CITY BLESSING Senior Pastor Paulus Kristanto Sunday Service 10:30 AM 4665 N. First Street Fresno, CA 93726 P: 559 228 3222 Website: www.fresnocityblessing.org SACRAMENTO CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Sunday Service 10:00 AM 7223-B Florin Mall Dr. Sacramento, CA 95823 P: 916 267 1751

CONCORD CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Saturday Service 7:00 PM 2073 Oak Park Blvd. Room B-15 Pleasant Hill, CA 94520 P: 916 267 1751 / 925 998 2788 DENVER CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Sunday Service 2:30 PM Prayer Service Friday 7:00 PM At David’s Tent 1580 Gaylord Street Denver, CO 80206 COLORADO SPRINGS Contact Info: 720 851 7047 WEST COLORADO CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Church Service 3:30 pm First Monday of every month at Glenwood Suites 2625 Gilstrap Court Glenwood Springs, CO 81601 Mailing Address : P:O. Box 1809 Parker, CO 80134 P: 720 851 7047 PORTLAND CITY BLESSING Senior Pastor Oscar Surjadi Sunday Service 10:30 AM 450 NE 78 Avenue Portland, OR 97213 P: 503 258 9292 F: 503 258 9292 Website: www.portlandcityblessing.org ORLANDO CITY BLESSING Senior Pastor Freddy Liwang Pastor Eddy Djaja Sunday Service 1:00 PM St. Paul’s Church 1450 Citrus Oaks, Gotha, FL 34734 P: 407 292 6976 TAMPA CITY BLESSING Pastor Peter Tan, M.D. Sunday Service 5:00 PM Land O’ Lakes Senior Center 6801 W. Wisteria Loop Land O’Lakes, FL 34639 P: 813 383 0211

MIAMI CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 11:00 AM 223 E. Flagler St. #315 Miami, FL 33131 Contact Person: P. Nyoman Atmaja P: 954 907 0063 PALM BEACH CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 5:00 PM 1415 North “K” Street Lake Worth, FL 33460 P: 581 308 0384 Lead Pastor Pastor Fredy Liwang Church Office 350 Kaila Court Ocoee, FL 34761 P: 407 292 6976 Website: www.cityblessing.us CHICAGO CITY BLESSING Senior Pastor Rony Kuswanto Sunday Service 10:00 AM 200 Rev. Morisson Blvd Rainbow Falls Community Center Elk Grove Village, IL 60007 P: 630 847 8566 Mailing Address 447 Arboretum Drive Lombard, IL 60148 P: 630 847 8566 Website: www.chicagocityblessing.org BLOOMINGTON CITY BLESSING Contact Person: I Wayan Otniel Subagia 630 464 4468 Benny Rusman 812 391 3835 LAFAYETTE CITY BLESSING Interim Pastor: Felix Setyadi: 312 804 5209 Saturday Service 4:00 PM 2234 Indian Trail Drive West Lafayette, IN 47906 Contact Person: Yenny Widjojo 756 586 4068 Dedrick Sebastian 206 372 2661

BOSTON CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Sunday Service 10:00 AM 123 North Beacon Street Boston, MA 02135 P: 617 787 9119 F: 617 787 9449 Website: www.bostoncbc.org ROCHESTER CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Assistant Pastor Ronald Politton Sunday Service 4:00 PM 159 Rochester Hill Road Rochester, NH 03867 P: 603 617 8876 NEW YORK CITY BLESSING Senior Pastor Daniel Rachmat Sunday Services 9:00 AM and 10:45 AM 38-02 61 Street Woodside, NY 11377 Tel/Fax: 718 803 3335 Email: info@cityblessing.com Website: www.cityblessing.com VANCOUVER CITY BLESSING Senior Pastor Peter S. Tayu Saturday - 11 AM 140 Esmond Avenue Burnaby, BC V5C 4J3 Church Ofﬁce: 2965 Chicory Place Burnaby, BC V5A 3X5 Phone: 604 420 5855 Fax: 604 420 5857 Website: www.vancouvercbc.org

For more information on the City Blessing Churches in North America and Asia please visit WWW.LACITYBLESSING.ORG

CLASSIFIED

Early January 2013 | INDONESIA MEDIA

DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi:Glendora, CA 91740. Hub:626-335-9833 A LING HING’S HAIR FASHION ( 626 ) 289 - 1151 Sugi Construction.Lic B.Floor,Elec Paint,Plumb,Kitchen/Bath remodel LA Area&San Gabriel 626-800-8417 Antar Jemput Dlm/Luar Kota/Airport 626-500-7277 Translation Ser vice,dokumen akte lahir dll.Indonesian Journal/Indo nesiaLink 909-3555474,909-3807211 Dicari Live In Nanny Anaheim Sabar dan Sayang Anak 626-5921771 Hiring: Live-In Nanny,Redondo Beach Cheerful, Speak English, Energetic ***** (310) 722-0127 ***** Iklan Baris, tidak dilayani via tilpon atau e-mail, hanya via pos & datang SmallRoom4Rent $200 @MidWilshire LA And @Orlando FL. Call 213-300-7198 Room4Rent,Monterey Park incl,Util I n e t , Lo k a s i a n t G a r v e r y & E m e r s o n Call 626-382-8492 Room4Rent,S-Gabriel Big House Util, Laund,Inet,Parking incl 626-3777401 Room4Rent,Arcadia,$350,714-8729820 Ac/Heat,Wifi,Utility-included,Lndry Room4Rent,Arcadia,Cls2Fwy,Mkt,Util, Inet,Cable,Laund,NoSmk,626-678-5261 Room4Rent,Rowland Heights,Util,Inet ,incld.Call: 626-384-0950 Disewakan Kamar di Rowland Heights CA 91748. Hub: 626-759-3764 Rm4Rent,WalnutArea,Male,$398,utl/Wi FiCls2BusMktMSac OwnEntrc909-8698474 R4Rent,Walnut,Cls2CalPoly,MTSac,Fwy Bus Stop,Market $350&500=7143901698

BANKRUPTCY ATTORNEY

FREE CONSULTATION / KONSULTASI GRATIS

Law Offices of Nancy Korompis 1015 N. Lake Ave, Pasadena, CA 91104 email: korompislaw@gmail.com www.korompislaw.com

“A Debt Relief Agency. We help people ﬁle for bankruptcy under the United States Bankruptcy Code.”

Call (877) 552-9252

ATTENTION: WE DO NOT ACCEPT ORDER VIA TELEPHONE/EMAIL. ONLY MAIL. 1 1 1 1

FORMULIR PENGISIAN IKLAN BARIS 2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

MIN. 2 lines (MAX. PER LINE 35 characters) for $20; each additional line including spaces and punctuation (*termasuk huruf, nomor, spasi dan tanda baca) for $5. Send completed form w/ check or money order. Payable to: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy., Ste. C, Glendora CA 91740.

meremas Payudara ... dari hal. 41

Setelah struktur jaringan payudara dibentuk, sel-sel ganas tadi berhenti tumbuh, bahkan ketika gaya tekan telah dihentikan. Sementara, sel yang tidak dikompresi akan terus menampilkan pertumbuhan serampangan dan tidak terkendali yang mengarah ke kanker. "Sel ganas belum sepenuhnya lupa bagaimana menjadi sehat, mereka hanya perlu isyarat yang tepat untuk membimbing mereka kembali ke pola pertumbuhan yang sehat, "kata Mr Venugopalan. Hasil ini dipresentasikan pada pertemuan tahunan American Society for Cell Biology di San Francisco. (vvn/IM) M

ihh, geli! Pria ini ... dari hal. 45

Beberapa model terkenal seperti Jennifer Lopez dan Christina Aguilera kabarnya punya cara lain agar tidak perlu meraba payudaranya sendiri. Ya itu tadi, para model seksi ini mempekerjakan seorang asisten penata rias untuk merangkap sebagai nipple tweaker. Tyron Pecho adalah salah satu contoh nipple tweaker yang bekerja untuk Christina Aguilera. Dikutip dari thespeciousreport, Jumat (21/12/2012), laki-laki yang juga mengerjakan berbagai tugas perawatan kecantikan untuk sang artis ini mengaku telah bekerja untuk sang artis selama sedikitnya 2 tahun. Jennifer Lopez juga termasuk artis yang tidak menyukai bungkusan batu es untuk membuat puting susunya mengeras. Seorang nipple tweaker dibayarnya untuk melakukan pekerjaan itu secara manual, yakni dengan cara memelintir dengan kedok seolah-olah sedang membetulkan baju yang dikenakannya. (detik/IM) M

www.indonesiamedia.com

= Total Lines Total Characters = = Total Price

PerBedaan orang terkaya ... dari hal. 52

129 orang memiliki bisnis terkait real estate atau sebanyak 35 persen dari total. Sementara orang Amerika hanya memiliki 36 pebisnis real estate, atau 6,8 persen dari 400 orang terkaya. Sementara itu dari 400 orang, 30 orang terkaya di Amerika memiliki bisnis di bidang IT, software dan internet. Sementara untuk Tiongkok hanya 18 orang di bisnis yang sama. (vvn/IM) M

6 makanan yang daPat ... dari hal. 53

dari asam lemak omega-3 dan antioksidan yang mengurangi peradangan dan memberikan bantuan dari nyeri sendi. Minyak Zaitun Mereka kaya akan antioksidan, rendah kalori dan lemak. Dengan demikian mereka adalah kolesterol baik, baik untuk jantung dan tulang. Minyak zaitun mengurangi peradangan, nyeri sendi dan juga membantu dalam penurunan berat badan. Jus Jeruk Menurut peneliti, asupan yang tepat dari vitamin C dapat mencegah seseorang dari degenerasi tulang, penyebab nyeri sendi belakang. Inilah adalah jus favorit saya, jadi tidak ada salahnya minum jus jeruk setelah makan. (lptn6/IM) M

INDONESIAN BAPTIST CHURCH 2935 E. 2nd St, Los Angeles SUNDAY 11.45 AM

Pdt. Edy Loekmono 909-979-3610

• MTA BUS 30 or 68 to Evergreen • GoldLine train to Soto

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

Pacific States University 3450 Wilshire Blvd., 5th Floor, Los Angeles, CA 90010

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Berdiri sejak 1928 Website : www.psuca.edu E-mail : admissions@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA (S1) & MBA (S2) • Accounting Ingin mendapatkan • Computer Science gelar Doctoral ? • Finance Kita bisa membantu anda ! • International Business Program DBA - (Doctor of Business Administration) • Kelas kecil dengan pengajar yang berkualitas • Biaya pendidikan layak 1. Tersedia bea siswa bagi siswa baru dan lama 2. Memberikan kesempatan bekerja ~Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia~ Info Lebih Lanjut : Jalin Alwi 310 - 382 - 0361 financeoffice@psuca.edu

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA (Certified Public Accountant)

• Persiapan CPA intensif, 78% lulus ujian • Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai • Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi

Mengapa belajar di PSU ?

• Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi untuk semua program • Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan sangat membantu

Law Offices of Egon Mittelmann

Arcadia - $749,000 Arcadia School District w/ Baldwin Stocker Elementary, Builder delights, Lots of potential: Lot area: 9049SF (110’x86’), 3Br/2Ba/2153SF/Newer kitchen w/granite counters & stainless steel appliances, newer a/c & heating systems, newer roof & baths, pool.

Berpengalaman lebih dari 30 tahun

Other Available Properties: Pasadena - $1.98M/Great potential, lot size: 31674 SF (180’x176’), zoned for RM32, Can be built up to 23 units (subject to bldg. codes & reqs), current GSI: $90,000/yr. El Monte - $1.48M/Commercial bldg. in Valley Blvd., large lot (26K SF–100’x260’), C3 zoning, great potential for future development, it has showroom w/warehouses. West Covina - $329K/4Br/2Ba/1111 Sf/Lot: 7490 Sf)/High ceilings, New central A/C.

SONNY TAN (626) 674-8858 Broker Associate, DRE# 01201341

sonnytanla@aol.com

Paciﬁc Coast Real Estate FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro)

Specialisasi untuk kasus-kasus Personal Injury Automobile - Motorcycle - Bicycle Pedestrian - Slip & Fall - Dog Bite Toll FREE :

~ within California only ~

Phone: 909.839.2800 - Fax: 909.839.2890 Juga melayani Terjemahan Dokumen

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

KONSULTASI GRATIS

3333 Brea Canyon Road, Suite 125, Diamond Bar, CA 91765

Owner (be direct & save $$$)

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000

1.800.323.8111

Ansberto Paredes Rudy Rudianto Welly Rey Cell: 909.260.8344 Cell: 951.204.2545

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW Attorney Koh also represents children with disabilities and NEW their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Admitted to California Supreme Court & United States Court of Appelas for the Ninth Circuit  Member of American Immigration Lawyers Association 

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.902.0878 Fax 562.902.0870

Email: kkoh@kkohlaw.com Website: www.kkohlaw.com

16262 Whittier Blvd, Suite 18 - Whittier CA 90603