Indonesia Media Issue February 2011 by Indonesia Media

��

Immigration Law � ��

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Family Law

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, $75.00 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 2

Berita Tanah Air

BI: Presiden Setuju Redenominasi Rupiah Rencana Bank Indonesia (BI) melakukan pemotongan angka nol dalam mata uang rupiah atau redenominasi segera terlaksana. Pasalnya, regulator perbankan ini telah mendapat persetujuan dari Presiden. Deputi Gubernur BI Budi Rochadi mengatakan, BI sudah melakukan presentasi redenominasi rupiah dan sudah disetujui Presiden. “Sudah ada perintah dari DPR untuk membahas hal ini dengan pemerintah,” ujarnya, Senin (24/1/2011).

505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com

Budi mengatakan, untuk memperlancar pembahasan tersebut, Presiden telah menunjuk Wakil Presiden sebagai ketua tim koordinasi redenominasi. “Nanti kami akan mengadakan rapat dan diselesaikan secara bertahap,” katanya. Budi optimistis koordinasi pembahasan tersebut dengan pemerintah akan selesai sebelum akhir tahun 2011 sehingga dapat dilanjutkan dengan sosialisasi. “Harus selesai sebelum 2011 kemudian baru sosialisasi,” ujarnya. (kontan/IM) 

Gaji Presiden RI Tertinggi Ketiga di Dunia Di hadapan peserta Rapat pimpinan TNI Dalam situs itu disebut, Presiden Indan Polri di Balai Samudera, Kelapa Gad- donesia mengantongi gaji per tahun US$ ing, Jumat (21/1), Presiden Susilo Bambang 124.171 atau setara dengan Rp 1,12 miliar Yudhoyono (SBY) curhat soal gajinya. atau 28 kali PDB per orang (pendapatan per Presiden mengaku gajinya belum perkapita). Indonesia berada di urutan nah naik selama tujuh tahun menjabat ketiga dunia setelah kepala negara (2004 sampai sekarang). Tak jelas Kenya (US$ 427.886 sekitar Rp 3,8 benar apa maksud Presmiliar atau 240 kali pendapatan iden mengemukakan per kapita) dan Sinunek-uneknya digapura (US$ 2,18 juta sekitar Rp 19,8 miliar hadapan peserta Rapim TNI dan atau 40 kali pendapatan Polri itu. Berapa per kapita). gaji presiden Pada 2005, Panitia sesungguhnya? Anggaran Dewan PerPresiden Susilo Bambang Yudhoyono Bagaimana dengan wakilan Rakyat megaji pemimpin negara lainnya? nyatakan gaji kotor Presiden Yudhoyono Berdasarkan tulisan The Economist termasuk tunjangan jabatan dan tunjangan pada Juli 2010 bertajuk “Leaders of the lain adalah Rp 85.074.356 per bulan. fee World”, Presiden Indonesia memiliki Setelah dikurangi pajak dan potongan Rp rasio besar gaji dibanding produk domestik 22.576.556, tiap bulan Presiden menerima bruto (PDB) per person per tahun di urutan gaji bersih Rp 62.497.800. Total setahun, ketiga dunia. BERSAMBUNG KE HAL. 52 3 / INDONESIA MEDIA

An Independent Biweekly Magazine

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Executive Manager Bryant Irawan Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Bryant Irawan Ridwan Ongkowidagdo - Utomo Lukman Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Maria Murtidjaja Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino,USA), Charlie Chen (LA,USA), Bono Anggono (Philadelphia,USA), Michael Kaunang (Houston,USA), Hendra Wahyudi (ID,USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia) Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 90/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING :

Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER:

Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: Chinese New Year at Kek Lok Si Temple, Penang, Malaysia FEBRUARY 2011

MELAYANI 50 STATES DAN SELURUH DUNIA

FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 4

IMMIGRATION

Berita Tanah Air

Gary R. Linder Immigration Attorney     

Expertise in Indonesian Asylum Cases !!! Excellent Success Rate Reasonable Legal Fees All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc Green Card via Family and Employment

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

Sofjan Wanandi : Janji Presiden Untuk Memacu Perekonomian Tidak Ada yang Berjalan. SBY Pembohong! Berbagai klaim keberhasilan pertumbuhan ekonomi nasional setelah 15 bulan periode kedua pemerintahan Presiden Presiden Susilo Bambang Yudhyoono (SBY) dianggap hanya isapan jempol belaka. Fokus pencitraan dan pergulatan kepentingan politik menghabiskan energi

Sofjan Wanandi

pemerintah untuk mendorong roda ekonomi nasional bergulir dengan cepat di tengah persaingan menjadi pemain dominan dalam percaturan ekonomi global. “Apa yang dijanjikan Presiden SBY untuk memacu perekonomian tidak ada yang berjalan,” tegas Ketua Umum Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo), Sofjan Wanandi, kepada di Jakarta. Menurutnya, berbagai program idealis 5 / INDONESIA MEDIA

mulai dari fokus pembangunan untuk pertumbuhan (pro growth), menciptakan lapangan pekerjaan (pro job), dan pengentasan kemiskinan (pro poor), hingga membuka sumbatan penghambat (debottlenecking) tidak ada yang berjalan. “Semua klaim itu semu karena buktinya pertumbuhan ekonomi yang dicapai bukan dari hasil kerja pemerintah. Pemerintah tidak terlalu banyak bekerja merealisasikan programnya. Ekonomi bertumbuh karena dunia usaha dan masyarakat berjuang sendiri untuk sekedar bertahan atau mencari peluang untuk berkembang,” ujar Sofjan. Pengurangan pengangguran misalnya, bukan karena pemerintah mampu mendorong terbukanya lapangan pekerjaan, namun karena masyarakat bergerak menciptakan pekerjaan sendiri. “Karena itu yang tumbuh adalah sektor lapangan kerja informal. Ekspor sumber daya alam terus dimaksimalkan dan dibanggakan, tanpa upaya untuk mendorong tumbuhnya industri hilir yang padat karya. Sementara ekspor produk manufaktur tumbuh karena pengusaha dan industri terus mencari peluang tanpa tergantung dari bantuan BERSAMBUNG KE HAL. 14 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

17 Gubernur Berstatus Tersangka Kementerian Dalam Negeri mencatat, saat ini terdapat 17 dari 33 pimpinan daerah tingkat I atau gubernur berstatus tersangka. Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi mengatakan, sejumlah kasus yang melibatkan kepala daerah masih terus bergulir. Kasus terakhir yang baru saja diselesaikan adalah rencana penonaktifan Gubernur Bengkulu Agusrin M Najamuddin. Agusrin diduga terlibat korupsi dana bagi hasil Pajak Bumi dan Bangunan (PBB) senilai Rp23 miliar.

Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi

“Saat ini ada 17 gubernur tersangka, termasuk Gubernur Bengkulu. Dua malam lalu saya sudah tandatangani surat (penonaktifan). Mudah-mudahan dua tiga hari ke depan dari Presiden bisa segera keluar surat untuk dinonaktifkan,” katanya dalam rapat kerja dengan DPD RI. Gamawan mencatat, dua orang gubernur yaitu Gubernur Kepulauan Riau Ismeth Abdullah dan Gubernur Sumatera Utara Syamsul Ariﬁn masih menjalani proses hukum sampai saat ini atas kasus yang sama, dugaan korupsi. Nama 17 gubernur ini masuk dalam daftar 155 kepala daerah yang sedang menjalani proses hukum sampai saat ini. “Sekarang 155 kepala daerah tersangka. Tapi saya kira masih ada lagi. Saya setiap minggu menerima tersangka baru. Baru tiga bulan menjabat jadi kepala daerah, jadi tersangka. Itu prosesnya. Pengawasan di daerah kini juga berlapis-lapis. Bagaimana kita melihat itu sehingga dengan begitu bisa menyiasati semuanya selamat dan pemerintahan ini bersih,” ungkapnya. BERSAMBUNG KE HAL. 14 FEBRUARY 2011

Berita Tanah Air

Intoleransi Adalah Bukti Kebohongan Sikap pemerintah yang menyangkal atau tidak mengakui adanya fenomena intoleransi dan pelanggaran kebebasan beragama dan berkeyakinan di Indonesia, merupakan salah satu bukti kebohongan. Intoleransi dengan pelanggaran kebebasan beragama sampai tindakan kekerasan atas nama agama jelas-jelas terjadi.

MH Said Abdullah

Hal itu dilontarkan Ketua Dewan Pimpinan Pusat Baitul Muslimin Indonesia (BMI) MH Said Abdullah menjawab SP di Jakarta, Selasa (25/1) menanggapi pernyataan Setara Institute for Democracy and Peace yang menilai pemerintah tidak tegas, sehingga terjadi intoleransi. Menurut Said, pemerintah selalu menganggap setiap persoalan keagaman sebagai hal kecil, hanya masalah riak-riak saja. Padahal, peristiwa yang muncul di Bekasi, Bogor, Bandung, Jawa Barat dan Tangerang, Banten serta beberapa tempat lainnya di Tanah Air, merupakan masalah serius bagi negara dan bangsa. Kasus demi kasus pelanggaran kebebasan beragama sampai kekerasan yang mengatasnamakan agama itu adalah sebuah persoalan pengabaian konstitusi. Sebelumnya, Direktur Setara Intitute Hendardi menyebutkan, dalam tahun 2010 terjadi 216 peristiwa pelanggaran kebebasan beragama/berkeyakinan. Dari 216 peristiwa itu, terjadi 286 bentuk tindakan kekerasan dan itu ditemukan di 20 provinsi. Terdapat 5 provinsi dengan tingkat pelanggaran paling tinggi yaitu, Jawa Barat (91) peristiwa, Jawa Timur (28) peristiwa, Jakarta (16) peristiwa, Sumatera Utara (15) peristiwa, dan Jawa Tengah (10) FEBRUARY 2011

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. AUTO - COMMERCIAL - HOME - LIFE - HEALTH Home and Commercial Health and Dental Insurance Children’s Education Funds Student Insurance Travel Insurance Life Insurance Call us NOW for Annuities FREE IRA QUOTE

AUTO INSURANCE A+ Insurance Companies Low Cost Car Insurance Uninsured/No CA License International License

LIC # OC21051

HEALTH / LIFE INSURANCE for Individual / Group Please call us for a customize plan INTERNATIONAL DRIVING LICENSE For 10 years

JANE / SHELLY / ANITA

Kami juga melayani:

33 E.Valley Blvd. Suite 214,Alhambra, CA 91801 off: 626.642.0300 fax. 626.570.0800 email: freequote@ﬁrstwayinsurance.com

peristiwa. Sementara daerah lainnya adalah Sulawesi Selatan (9) peristiwa, Nusa Tenggara Barat (7), Lampung (8) Banten (6), Sumatera Barat, dan Riau masing-masing (5) peristiwa, Bangka Belitung (4), Aceh (3), Sumatera Selatan dan Bali (2), dan masing-masing (1) peristiwa terjadi di Yogyakarta, Sulawesi Barat, Sulawesi Utara, Papua, Kalimantan Barat. Menurut Hendardi, Institusi negara yang paling banyak melakukan tindakan pelanggaran adalah kepolisian (56), Bupati/ wali kota (19), camat (17), Satpol PP (13), Pengadilan (9), Kementerian Agama (7), TNI (7), dan Menteri Agama (6). Selebihnya adalah institusi-institusi dengan jumlah

tindakan di bawah enam tindakan. Said melanjutkan, sikap penyangkalan pemerintah bahwa tidak terjadi konﬂik agama, tidak lain karena pemerintah meremehkan persoalan. Padahal, pada aras bawah benar-benar terjadi ada konflik agama, dan mulai ada sekat-sekat antarkelompok di akar rumput seperti yang diresahkan para tokoh lintas agama. Anggota Komisi VIII DPR dari daerah pemilihan Madura, Jawa Timur itu menegaskan, meningkatnya kasus intoleransi dua tahun terakhir ini merupakan kegagalan pemerintah melakukan pembinaan keagamaan. Pemerintah kehilangan peganBERSAMBUNG KE HAL. 61

APPLICATION PROCESS WITHIN 10 MONTHS

Regain your status for a new life and a hopeful tomorrow. After 3 years of residence and becoming a Canadian citizen, you can once again work and live legally in U.S.A. Court appeal process for a failed asylum is expensive and aimless, just to have a little more time. In the end, deportation is imminent for over 90% of all cases. Even if you are legal right now on H-1 or J-1, planning ahead is the key to a better future. If you do nothing constructive, nothing good is going to happen. ACT NOW while conditions are still favorable for Canada. Immigration laws are changing, and they get tougher progressively. Living by the day without planning ahead is a failure in life. SKILLED WORKER :  Possess a bachelor or master degree  Ability to read, write & speak English  Must have work experience  No Criminal records & medically ﬁt  Between 22 - 49 years old SELF EMPLOYED / ENTREPRENEUR :  An owner or shareholder of at least 35% of a business for over 3 years  A net worth of at least US$200,000

 Beyond 49 years of age is acceptable  Inability to speak the English language

is acceptable

JOB ASSISTANCE UPON ARRIVAL

Global Law Inc.

225 South Lake Ave., 3rd Floor, Pasadena, CA 91101

(626) 293-3098 - Email: GlobalLawInc@aol.com WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 6

EXPERIENCE IN

BANK-OWNED/SHORT-SALE PROPERTY D in SOL

hs ont 5m

D in SOL

s onth ,5 m in 4 D L SO

D in SOL

CALL NOW:

hs ont 7m

s onth ,5 m in 2 D L SO

hs ont 3m

s onth ,5 m in 2 D L SO

626-318-7607

 TO get FREE CONSULTATION on SHORTSALE HOMES  TO LIST your homes STANDARD/SHORTSALE in LA, CALL FOR APPOINTMENT SATURDAY APPOINTMENT IS AVAILABLE

SJAFY LIM, E.A.

ORANGE, RIVERSIDE AND SAN BERNARDINO counties

 TO ﬁnd your DREAM HOME at the right time and place  TO PRE-QUAL in 10 minutes

6116 Ridgemont Circle La Verne, CA 91750 Ph: 909.392.7348 Fax: 909.392.7359 sjafylim@sgvnet.com

contact: Shirley Gandasutisna email: shirleymtg@yahoo.com INVESTMENT INC

YOUR REAL ESTATE & HOME LOAN NEEDS

Ph: 626.698.1289 - Fax: 626.447.0816

Atraksi Kerasukan Arwah Dilarang Digelar Pemkot Pontianak melarang atraksi tatung atau seorang dukun yang kerasukan arwah leluhur pada perayaan Cap Go Meh karena dinilai lebih menonjolkan kekerasan.”Kami akan melarang

masyarakat Tionghoa melakukan atraksi tatung pada Cap Go Meh mendatang, karena tidak layak untuk ditonton. Apalagi banyak anak-anak yang menonton atraksi tersebut,” kata Walikota Sutarmidji di Pontianak, Senin (24/1/2011). Kalau masih ada atraksi tatung pada perayaan Cap Go Meh mendatang, maka 7 / INDONESIA MEDIA

akan dibubarkan paksa oleh Satuan Polisi Pamong Praja dan kepolisian.”Tatung tidak layak ditonton karena lebih menonjolkan sadisme (kekerasan) sehingga tidak bermanfaat,” kata Sutarmidji. Tatung, adalah seorang dukun yang kerasukan arwah leluhur atau roh setelah menjalani ritual.Setelah kerasukan roh seorang tatung tersebut melakukan berbagai atraksi di luar kemampuan manusia sadar, seperti berdiri di atas sebilah pedang tajam, bahkan tidak segan-segan menggigit seekor binatang hidup, seperti, anjing. Pemkot Pontianak, menunjuk Yayasan Bhakti Suci untuk menjadi panitia Per-

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ayaan Imlek dan Cap Go Meh di kota itu tahun 2011.Selain itu, Pemkot Pontianak juga tidak menolak permohonan Majelis Adat Budaya Tionghoa Kalimantan Barat, untuk menutup sebagian Jalan Diponegoro mulai 11-18 Pebruari karena dianggap merugikan pelaku usaha di sepanjang jalan tersebut. MABT Kalbar menyiapkan berbagai kegiatan seni dan budaya untuk memeriahkan perayaan Imlek danCap Go Meh 2011 di provinsi tersebut.Sebelumnya, Ketua Majelis Adat Budaya Tionghoa Kalbar Harso Utomo Suwito mengatakan, hingga saat ini semua persiapan untuk kegiatan seni dan budaya sudah 80 persen.”Perayaan Imlek dan Cap Go Meh 2011 akan dipusatkan di Jalan Diponegoro dan Jalan Gajah Mada, Lapangan Kebun Sajoek Pontianak atau PSP,” katanya.  FEBRUARY 2011

GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 800 MIN* TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

320 MINUTE BEST Y QUALIT CARD

Belanja Asian Groceries online

www.indonesiamediagrocery.com • We Carry over 10.000 quality products • We Ship to over 190 countries • We offer wholesale with competitive price • Flat Rate Shipping only $4.88 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 10lb, box size 36x36x36 in

• FREE shipping for order min $75 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 20 lb, box size 48x48x48 in

* untuk kartu $20

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 SALY - Temple City - 626.476.3192 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA

• Free gift with every purchase • Groceries from all over the world. Indonesian, Thailand, Filipino, Vietnamese, Japanese, Chinese, Pakistani, Dutch, etc

UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 8

Berita Tanah Air

Your President Wants YOU to Buy a House !     

ASTRO

You may qualify for $8,000 or $10,000 from the USA Buy BEFORE ﬁling your taxes and get your money THIS YEAR ! Buy AFTER ﬁling taxes and get your money NEXT YEAR ! Haven’t owned a home in last 3 years ... you may qualify Add your name to the interest list NOW !!!

11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com website: www.ireneso.com Irene So - Realtor

Anti Diskriminasi di Bumi Lancang Kuning oleh Peng Suyoto Pemerintah Orde Baru yang telah mengikis peran politik-sosial-budaya suku Tionghoa Indonesia, yang berlangsung selama 32 tahun lebih, menjadikan aktivitas masyarakat Tionghoa hanya terkungkung di bidang ekonomi saja. Salah satu dampak positifnya, masyarakat Tionghoa telah menjadi kaum minoritas yang ekonominya relatif kuat. Keran-keran kebebasan untuk mengekspresikan diri sebagai suku Tionghoa Indonesia mulai terbuka setelah Presiden Soeharto tumbang. Perubahan kebijakan politik pemerintah terhadap suku Tionghoa Indonesia mulai berubah sejak era Pasca-reformasi 1998.

Aspek Hukum Naiknya Presiden Habibie membawa perubahan positif dengan menelurkan Instruksi Presiden (Inpres) No 26/1998, berisi peng-hapusan istilah pribumi dan non-pribumi. Di era Presiden Gus Dur, pemerintah juga mengeluarkan Keputusan

Presiden No 6/2000 tentang Pencabutan Instruksi Presiden No 14/1967. Keputusan itu telah memulihkan hak asasi orang Tionghoa Indonesia untuk kembali dapat menjalankan agama, tradisi, adat-istiadat, dan budayanya. Presiden Megawati melalui Kepres No 19/2002 menetapkan Imlek sebagai libur nasional. Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mensahkan Undang-undang No 12/2006 pada tanggal 1 Agustus 2006. Pada pasal 2 undang-undang ini dicantumkan: “’Yang menjadi Warga Negara Indonesia adalah orang-orang bangsa Indonesia asli dan orang-orang bangsa lain yang disahkan dengan undang-undang sebagai warga negara”. Lalu siapakah orang-orang bangsa Indonesia asli? Dalam penjelasan atas UU tersebut dinyatakan: “Yang dimaksud dengan orang-orang bangsa Indonesia asli adalah orang Indonesia yang menjadi Warga Negara Indonesia sejak kelahirannya dan tidak pernah menerima kewarganegaraan

www.EZProGear.com 398 Lemon Creek Drive #G Walnut, CA 91789

All-In-One Karaoke System

ET18KV

The next Generation of karaoke

on Sale

$309.00

9 / INDONESIA MEDIA

Magic Sing Chips * Indonesian * Tagalog * Spanish * Gospel * English * Vietnamese * and more ...

Mon-Fri : 9am-6:30pm Sun & Sat : closed

Tel: 909.863.4100

Karaoke Equipment * Karaoke Systems * Karaoke Players * Ampliﬁers & Mixers * Microphones * Speakers * Accessories * PA Systems, and more ...

V2GO 847U 4-Channel UHF Frequency Selectable Wireless Microphones System

on Sale

$399.00

Not Responsible for typographic errors. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

lain atas kehendak sendiri”. Logikanya, kalau sudah dinyatakan asli berarti hak dan kewajiban suku Tionghoa Indonesia sama dengan suku-suku lain yang ada di Indonesia. Dengan demikian tidak boleh lagi terjadi lagi pembedaan perlakuan dalam hal akte kelahiran, bukti kewargane-garaan, ganti nama, KTP, urusan imigrasi, dan lain-lain. Kali ini, suku Tionghoa Indonesia boleh bernafas lega karena mendapat perlindungan hukum yang kuat atas status kewarganegaraannya. Lebih dari itu, mereka dinyatakan sebagai bangsa Indonesia asli. Orang Tionghoa Indonesia telah merasa sebagai bagian dari rakyat Indonesia.

Persyaratan SBKRI Diskriminasi ras-etnik, khususnya terhadap orang-orang Indonesia suku Tionghoa sudah menjadi kisah panjang. Praktik di lapangan, sampai detik inipun, dalam pemenuhan hak-hak sipil suku Tionghoa Indonesia masih terjadi diskriminasi. Pembedaan perlakuan ketika mengurus dokumen paspor dan lain-lain, dengan keharusan melampirkan Surat Bukti Kewarganegaraan Republik Indonesia (SBKRI), ini merupakan salah satu contoh praktik diskriminasi ras. Kenyataan ini memang sungguh menyedihkan. Sebab, SBKRI sudah dihapuskan sejak masa Presiden BJ Habibie. Undang-Undang No 12/2006 tentang Kewarganegaraan pun didasari keinginan mempermudah semua orang mendapatkan kewarganegaraan Indonesia.

Peran Penting Riau Pos Kita menyadari bahwa peran Riau Pos sebagai harian terbesar di Bumi Lancang Kuning selama 20 tahun ini sungguh luar biasa dalam mensosialisasikan kebudayaan Tionghoa. Kita menyaksikan sendiri bahwa budaya suku Tionghoa Indonesia yang notabene juga budaya Indonesia dapat diterima oleh masyarakat Riau. Riau Pos juga dapat berperan dalam menghapus diskriminasi suku. Praktik diskriminasi pelayan publik di Riau sesungguhnya dapat dihapus dengan itikat baik seluruh stakeholder pelayanan publik serta didukung kerja sama yang erat dengan Riau Pos. Riau Pos melalui berita yang diterbitkan tiap hari dapat mengawal dan mencegah praktik yang diskriminatif. BERSAMBUNG KE HAL. 26 FEBRUARY 2011

Berita Tanah Air

Copot Pejabat Yang Terlibat Presiden Susilo Bambang Yudhoyono memerintahkan kementerian dan lembaga penegak hukum memberi sanksi hukum dan administratif terhadap semua pejabat yang terbukti melakukan kejahatan dan pelanggaran dalam kasus Gayus H. Tambunan.

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono

“Dalam hal ini, termasuk mutasi dan pencopotan,” ujar Yudhoyono, yang menyampaikan 12 instruksi menyikapi kasus Gayus seusai rapat kabinet terbatas di kantornya kemarin. “Bagi lembaga yang belum melakukan itu bisa segera melakukannya dalam satu minggu ke depan.” Gayus adalah mantan pegawai golongan III-A Direktorat Jenderal Pajak yang berpenghasilan resmi Rp 9-12 juta sebulan. Namun kekayaannya mencapai sekitar Rp 100 miliar. Diduga uang itu berasal dari perusahaan wajib pajak yang ia tangani. Kini kasusnya ditangani kepolisian, kejaksaan, dan Komisi Pemberantasan Korupsi. Dalam perjalanan pengungkapan kasus ini, sejumlah oknum dari kepolisian, kejaksaan, BERSAMBUNG KE HAL. 61

BANK INDONESIA TANGGAL 26 JANUARI 2011 JUAL

BELI

US $ ---------9,083 -------- 8,993 Pound ---- 14,368 ------14,223 Aust. $ -----9,064 -------- 8,970 Sin. $ -------7,097 -------- 7,024 EUR ------- 12,443 ------12,318 CAD ----------9,111 -------- 9,016 HK. $ --------1,166 -------- 1,154 Yen --------------- 110 ----------- 109 FEBRUARY 2011

 2011 NEW YEAR RESOLUTION 

If you buy Life Insurance and never use it, Do you lose $$$? NOT ANYMORE !!! HOW? with ROP Term Life, you can have a solid protection for your loved ones. However when nothing happens at the end of the term, you get back 100% of the premium! Win/Win Solution Based on 30 years old Male with $500,000 coverage 30 Year Term

Standard Term

ROP Term

Annual Premium

$ 403

$ 730

Return after Term ends

$ 21,900

No rising premiums as you get older of even if your health declines

Call for FREE quote/review: Ph: 714-529-9500 Cell: 714-726-2855

Erra Halim

Genuine Financial Services CA Lic #0G49775

Indonesia Sudah Mampu Buat Kapal Perang Cita-cita Pemerintah Indonesia untuk berdaulat dan mandiri dalam pengadaan alat utama sistem persenjataan semakin terwujud. Pada akhir November lalu putra-putra terbaik bangsa berhasil membuat Kapal Perang RI Banjarmasin-592. Kandungan lokal pada KRI jenis landing platform deck (LPD) atau berfungsi un-

tuk memobilisasi pergeseran pasukan ini mencapai 40-60 persen. Sementara itu, mesin KRI Banjarmasin-592 didapat dari Amerika Serikat. “Pelaksanaan pengerjaannya dibuat di galangan kapal PT PAL Indonesia dengan pengawasan tenaga ahli dan peralatan dari Dae Sun Shipbuilding,” kata Kepala Pusat Penerangan Markas Besar Tentara Nasional Indonesia Laksma Iskandar Sitompul.Dikatakan, kapal yang diserahkan ke jajaran Markas Komando Lintas Laut Militer pada 22 Desember 2010 ini merupakan wujud keberhasilan TNI AL untuk melaksanakan transfer teknologi kepada industri strategis nasional. Kelebihan KRI ini dibandingkan dengan kapal sejenis lainnya adalah daya tampungnya. Jika kapal sejenis yang telah ada sebelumnya hanya dapat menampung 3 helikopter, KRI Banjarmasin-592 ini mampu menampung 5 helikopter.”Tiga WWW.INDONESIAMEDIA.COM

helikopter di deck dan dua helikopter di dalam hanggar,” kata Komandan KRI Banjarmasin-592 Kolonel Laut Eko Joko Wiyono. Kapal ini juga dirancang mengangkut 22 tank, 560 pasukan, dan 126 awak. Kapal ini bisa juga mengangkut kombinasi 20 truk dan 13 tank. Selain berfungsi untuk memobilisasi pasukan, kapal sepanjang 125 meter x 22 meter ini juga dapat digunakan untuk fungsi operasi militer selain perang (OMSP), seperti membawa logistik ke daerah bencana alam. Ketika membawa logistik, kapal ini pun dapat menjalankan fungsi patroli di kawasan yang dilintasinya. Awak kapal KRI Banjarmasin, kata Iskandar, juga dipersenjatai demi melindungi diri. “Perwira di kapal ini memang dipersiapkan untuk melakukan fungsi patroli,” kata Iskandar.

Terkait dengan biaya pembuatan, Iskandar mengatakan, KRI Banjarmasin-592, yang diserahkan PT PAL di Surabaya kepada TNI pada November 2010 silam, menelan dana Rp 360 miliar. Anggaran ini diambil dari APBN multiple years selama lima tahun.Biaya pembuatan ini memang sedikit lebih mahal dibandingkan dengan pemerintah membeli langsung. Namun, BERSAMBUNG KE HAL. 26 INDONESIA MEDIA / 10

Berita Tanah Air WE CAN HELP YOU BUY/SELL PROPERTIES WORLD WIDE Anywhere in USA, Canada, China, Asia, Europe, etc. We team-work with local professionals/experts in the areas Residential/Commercial/Investment properties okay Kami bisa bantu jual/beli rumah/kantor/toko di seluruh dunia Suhaimi “William” Chan M.Sc. Owner,Broker,Realtor,Notary Public,Loan Signer Best contact by email: swcproperty@gmail.com Suhaimi Chan, Broker DRE # 01850643

Cell phone:

(949) 910-6816 English/Indonesian

Sebanyak 2.442 Gereja Dirusak oleh Heru Guntoro Perusakan terhadap gereja meningkat tajam sejak tahun 2004. Diperhitungkan ada sekitar 2.442 gereja dalam periode

Prof Dr Tamrin Amal Tomagol

2004-2010 yang mengalami gangguan berupa perusakan dan penutupan. Tidak hanya gereja, sarana tempat ibadah lain pun tak luput dari perusakan.

Sosiolog Universitas Indonesia, Prof Dr Tamrin Amal Tomagol melihat kasus perusakan rumah ibadah menjadi masalah tersendiri di pemerintahan Susilo Bambang Yudhoyono (SBY). Dia juga menilai, aparat keamanan pun seakan tidak berdaya melihat kearogansian sekelompok masyarakat yang tidak bisa menerima perbedaan. “Mereka itu hanya sedikit dari

11 / INDONESIA MEDIA

Kritik datang silih berganti ditujukan kepada pemerintahan Presiden Yudhoyono. Bahkan, kritik keras dilontarkan dua kalangan yang berbeda. Yang pertama berasal dari Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Soekarnoputri. Ia menilai negara gagal meletakkan fondasi dasar bagi pencapaian kesejahteraan rakyat dan keadilan sosial. Sumber kegagalan itu ialah pemimpin yang hanya mementingkan pembangunan citra. Kritik dari partai oposisi tentu perkara yang lazim. Sepatutnya partai oposisi setiap awal tahun, terlebih di hari ulang tahun partai, menyampaikan evaluasi yang tajam kepada yang berkuasa. Yang extraordinary ialah bila pemuka lintas agama juga menyampaikan kritik, bahkan lebih keras dan lebih pedas. Dan itulah yang terjadi.

BERSAMBUNG KE HAL. 59

Undang Ahmadiyah, Pertemuan Lintas Agama Dibubarkan FPI Pertemuan forum lintas agama dalam bentuk “Focus Group Discussion” yang digelar di Hotel Inna Simpang, Jalan Gubernur Suryo, Surabaya, dibubarkan oleh Laskar Front Pembela Islam (FPI). Bahkan, tidak hanya FPI saja yang membubarkannya, aparat Polrestabes Surabaya meminta pihak keamanan hotel untuk mengusir dan membatalkan pertemuan tersebut dengan alasan tidak ada izin dari kepolisian. “Kami sangat menyayangkan pembubaran dan pembatalan pertemuan ini. Sebab

Kritik Keras Tokoh Agama

tujuan kami hanya duduk bersama membahas persoalan bangsa, terutama tentang kebebasan umat beragama di Indonesia,” ujar Ketua Forum Kerukunan Umat Beragama (FKUB) Kota Surabaya, KH. Imam Ghazali Said, Kamis. Selain itu, pihaknya juga menyesalkan tindakan kepolisian yang ikut membubarkan pertemuan. Ia mengaku, sebagai pengayom masyarakat, semestina polisi BERSAMBUNG KE HAL. 36 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Syaﬁi Maarif

Sembilan pemuka agama, terdiri dari Syafii Maarif, Andreas A Yewangoe, Din Syamsuddin, Uskup D Situmorang, Biksu Pannyavaro, Salahuddin Wahid, I Nyoman Udayana Sangging, Franz Magnis Suseno, dan Romo Benny Susetyo, menganggap pemerintahan Presiden Yudhoyono telah gagal mengemban amanah rakyat. Sudah terlalu banyak kebohongan yang dilakukan pemerintah atas nama rakyat. Lebih dari itu, para pemuka agama itu berjanji mengajak umat mereka untuk memerangi kebohongan yang dilakukan pemerintahan Presiden Yudhoyono. Mantan Ketua PP Muhammadiyah Syaﬁi Maarif bahkan mengingatkan pemerintah, mulai presiden hingga kepala desa, untuk membuka telinga lebar-lebar. “Telinganya harus dibuka untuk mendengar aspirasi BERSAMBUNG KE HAL. 58 FEBRUARY 2011

Berita Tanah Air

Membohongi Publik Pernyataan Menkominfo Tifatul Sembiring pada 11 Januari lalu bahwa Research in Motion (RIM), pemilik (layanan) BlackBerry menangguk keuntungan bersih Rp. 2,268 triliun/tahun, tanpa pernah membayar pajak sepeserpun, tanpa membangun infrastruktur apapun di Indonesia, segera direspon oleh Menteri Keuangan Agus DW Martowadojo pada 12 Januari. Dengan tegas dan meyakinkan dia bilang, pihaknya akan mengejar semua pajak yang belum dibayar oleh RIM. Kantor Pajak akan menagih RIM seluruh hutang pajaknya, baik pokok hutang, maupun bunga, dan dendanya. Jadi, rupanya sudah pasti benar, dong, tuduhan Tifatul Sembiring bahwa RIM selama ini tidak pernah bayar pajak sepeser pun? Karena yang ngomong ‘kan Menteri Keuangan?

Menkominfo Tifatul Sembiring

Ternyata tidak juga, Agus menjelaskan, “Saya belum menerima laporannya. Tetapi, seandainya ada komponen royalti atau pajak yang belum dibayar, akan kami tagihkan beserta penaltinya. Tetapi saya belum terima laporan karena belum sampai di meja saya.” Lhoo, apa-apaan, ini? Seorang Menteri kok, ngomong seperti ini? Kok pakai berandai—andai untuk sebuah problem yang nyata besar dan serius begini? Kok berani memberi pernyataan untuk sesuatu yang dia belum punya data sama sekali? Kalau benar anda belum menerima laporannya, laporannya belum sampai ke meja anda, ya, tunggu dulu sampai anda terima laporannya, sampai laporannya sampai di meja anda, dan anda sudah mempelajarinya, barulah bikin pernyataannya! Sebagai orang nomor 1 di bidang keuangan, kan anda punya otoritas penuh untuk memerintahkan bawahan anda FEBRUARY 2011

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT

205 S. Chapel Ave., #C4, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

untuk segera menyampaikan laporan tersebut kepada anda dalam tempo yang sesingkat-singkatnya? Setelah semua data sudah pasti ada, sudah anda pelajar, barulah anda bikin pernyataan, dong! Seorang menteri kok kasih pernyataan serius berdasarkan perandaian? Bikin publik tambah bingung. Jadi, benarkah selama ini RIM tidak pernah sepeser pun membayar pajak,mtidak pernah membangun infrastruktur apapun? Pokoknya tidak pernah berbuat apapun yang menguntungkan Indonesia? Gregory Wade, Managing Directorat East South RIM di sela-sela acara BlackBerry Developer Conference (Devcon) Asia 2011 di Nusa Dua Bali membantahnya. Dia bilang, “Kami telah membayar semua pajak kami, dan akan terus mematuhi peraturan yang berlaku di negara manapun layanan kami tersedia” (Kompas.com, 13/01/2011).

Dalam pernyataan resminya, RIM menyatakan telah membayar semua jenis pajak yang dikenakan oleh pemerintah Indonesia sebagaimana perusahaan importer barang lainnya. RIM juga merasa telah memberikan kontribusi yang signiﬁkan untuk mendorong ekonomi di Indonesia dan menyumbang keuntungan yang besar bagi enam operator mitra bisnisnya. Sebagai komitmennya, RIM telah mendirikan PT. RIM Indonesia yang sudah diakui Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) dan sudah membuka kantor di Jakarta sejak November 2010 lalu. RIM juga berkomitmen terus berinvestasi, misalnya melalui BlackBerry Academic program dengan menggandeng universitas-universitas serta BlackBerry Partner Fund untuk mendorong developer lokal mengembangkan bisnisnya. Nah, sekarang giliran Menkominfo BERSAMBUNG KE HAL. 26

HAN AUTO CONNECTION

1208 W. Merrill Ave Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 12

Sekilas Isu Rasial di Indonesia Bagian Kedua - Tamat oleh Charlie Chen Penggunaan istilah “Cina” diawali pada seminar Angkatan Darat Kedua yang kemudian dilanjutkan pemerintah Orde baru dengan mengeluarkan Surat Edaran Presidium Kabinet RI.no. SE-6/Preskab/6/1967 tanggal 20 Juni 1967 yang berisi instruksi untuk mengganti sebutan Republik Rakyat Tiongkok

dan orang Tionghoa menjadi Republik Rakyat Cina dan orang Cina. Pada masamasa awal berdirinya orde baru, isu anti Tionghoa dikaitkan dengan sentiment anti kominis. Guruh Sukarnoputra pernah berkata bahwa, Orde baru menghasut agar Rakyat curiga kepada RRT, marah kepada RRT…. Tapi itu sengaja membangunkan suasana benci kepada RRT, benci kepada Tionghoa.

Apa akibatnya nanti ? Rasialisme berkabar-kabar di sini “. Betul saja, kegiatan anti Tionghoa kemudian meluas pada kalangan pengusaha etnis lain. Bahkan mencul dalam bentuk keputusan-keputusan pemerintah seperti pada tanggal 6 Desember 1967, Presiden Soeharto mengeluarkan Instruksi Presiden No.14/1967 tentang Agama, Kepercayaan dan Adat Istiadat Tionghoa. Dalam instruksi tersebut ditetapkan bahwa seluruh upacara agama, kepercayaan dan adapt istiadat Tionghoa hanya boleh dirayakan di lingkungan keluarga, dalam ruangan tertutup dan 13 / INDONESIA MEDIA

mendorong terjadinya asimilasi secara total. Demikian juga setiap warga negara Indonesia etnis Tionghoa dan anak-anaknya melalui Surat Keputusan Bersama Menteri Kehakiman dan Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia SKB 011-UM. 09.30-80, no.42 wajib memiliki Surat Bukti Kewarganegaraan Republik Indonesia atau SKBRI. Setidaknya terdapat 32 keputusan negara pada bermacam tingkatan yang dinilai berbau rasialis yang dibuat pada kurun waktu 1969-1998. Di

tahun 60-an di masa orde baru warga Tionghoa benar-benar tidak diizinkan lagi menjalankan berbagai kegiatan budaya dan tradisi secara terbuka seperti, perayaanperayaan Tahun baru Imlek atau Sin Cia, Cap Go Meh, Peh Cun, Ceng Beng dan Cioko. Juga aksara Tionghoa pada papan nama di toko-toko dan rumah harus diganti. Orang Tionghoa tradisional biasanya masih menggunakan nama Tionghoa, misalnya Tiang Lie menjadi Ali Hartono, Peh Tik menjadi Petruk, Gan Eng menjadi Gareng, Sim An menjadi Semar, dan Ban Ong menjadi Bagong.

Sekolah-sekolah Tionghoa kemudian diharuskan berintegrasi dengan pendidikan nasional. Antara lain dengan dikeluarkannya PP.no.10 tahun 1957 yang melarang orang-orang Tionghoa untuk tinggal dan berusaha di tingkat desa. Dengan adanya diskriminasi ini, banyak keluarga Tionghoa terutama dari daerah yang memutuskan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Pelayanan Visa/Passport : (213) 738-9803 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

untuk pulang ke daratan Tiongkok disebabkan adanya diskriminasi yang kuat. Diskriminasi yang menimpah seorang pengusaha batik di daerah Pal Merah (Ang Pay) Jakarta-Selatan, yang dicurigai aktivis

PKI tanpa bukti ditangkap, diintrogasi, disiksa dan akhirnya meninggal dalam tahanan. Warga Tionghoa dari Pal Merah, Tanah Abang dan sekitarnya mengunjuk rasa dengan barisan yang panjang sekali mengiringi jenasah yang akan dimakamBERSAMBUNG KE HAL. 44 FEBRUARY 2011

Berita Tanah Air SBY PEMBOHONG ... DARI HAL. 5 pemerintah yang justru membuka pintu lebar untuk barang impor,” ujarnya. Ia merinci janji pemerintah untuk memperbesar penyerapan anggaran dalam belanja kementerian dan pemerintah daerah tidak terbukti. Padahal bila konsisten dijalankan hal itu akan mampu mendorong geliat usaha nasional dan menyerap tenaga kerja. Demikian halnya dengan janji untuk pembenahan infrastruktur, menjamin kesinambungan pasokan energi hingga masalah pembebasan lahan masih sebatas dalam tataran program. “Infrastruktur jalan, pelabuhan, bandar udara dan transportasi antar pulau masih buruk. Akibatnya beban biaya logistik nasional sangat tinggi yang membuat pemerataan hasil produksi barang dan jasa tidak bisa merata,” paparnya. Masalah peraturan yang tumpang tindih karena masih menganut ego sektoral, birokrasi yang berbelit serta budaya korupsi yang belum hilang membuat ekonomi biaya tinggi sulit dihapuskan. “Kadang kalau mendengarkan tataran program dan janji pemerintah kita hanya ketawa karena pada ujungnya kebijakan yang mereka keluarkan yang sering bertolak belakang dengan semua itu. Contohnya di saat kita disuruh bersaing ditingkat global, jangankan diberi insentif yang ada ditambahi beban, kenaikan listrik, bea ekspor hingga berbagai pajak lokal akibat otonomi daerah. Sekedar bertahan tidak bangkrut saja sudah bagus,” pungkasnya.(mi/ian/ riamnews/IM)  17 GUBERNUR ... DARI HAL. 5 Mantan Gubernur Sumatera Barat ini pun menyatakan, dalam perbincangannya dengan sejumlah kepala daerah, Gamawan mengatakan bahwa biaya politik untuk menang sebagai kepala daerah memang tidak sedikit. Nilainya bisa Rp60-100 milyar. Padahal, gaji gubernur sekelas Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo yang paling tinggi pun hanya sebesar Rp 90 juta per bulan. Jika dikali masa jabatan, maka jumlah penghasilannya secara keseluruhan hanya sekitar Rp 6 milyar. Gaji penuhnya pun tak akan bisa memenuhi biaya kampanye yang sudah dikeluarkan. “Bagaimana proses menjadi gubernur ini harus dipahami. Kita selayaknya berpikir komprehensi. Kita (kementerian) terus melakukan konsolidasi dan evaluasi,” tandasnya.(surya.co.id/IM)  FEBRUARY 2011

CHEAP TRAVEL

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com WINTER SEASON 2010 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!!

Forte Piano

HOLIDAY SPECIAL BLOW OUT BIG SALE !!! Yamaha, Kawai, Samick, Steinway Instrument : ﬂute, clarinet, violin, cello, etc We Buy Pianos We Pay Top Dollar For Your Piano Used Grand Yamaha 6'5" $9500 NEW & USED

40 years experience Tune & Repair

Piano rental start at $49 Used Yamaha Piano $1290 Used Yamaha U-3 $2150 00

909.839.0494

20265 Valley Blvd., #L, Walnut, CA 91789 - email : fortepianoca@yahoo.com

BlackBerry to Filter Porn For the ﬁrst time, BlackBerry maker Research In Motion (RIM) has agreed to ﬁlter pornographic content on its smart phones bowing to pressure from Indonesia. The decision follows after the world’s biggest Muslim nation of 237 million people warned RIM that it shut down BlackBerry

services and revoke its licence. Representatives from RIM will meet Indonesian officials next week to discuss the modalities of filters on its smart phones to stop people from accessing porn sites. Though RIM has not confirmed it, reports from Indonesia say that the Canadian wireless giant has agreed to install a server for this purpose in Indonesia. RIM said it is “fully committed to working with Indonesia’s carriers to put in place a prompt, compliant filtering solution for Blackberry subscribers in Indonesia as soon as possible.’’ Indonesia currently has about three million BlackBerry users and generates about $250 million for RIM. Indonesia was among many countries, including India, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

which last year demanded access to RIM encrypted data for security reasons. On this positive news from Indonesia, shares of RIM rose 1.5 per cent to $62.69 on the Toronto Stock Exchange (TSX) Tuesday. Breaking its bearish trend, the Toronto Stock Exchange also rose for the ﬁrst time in the new year on higher commodity prices and better earnings by the aluminum giant Alcoa.

TSX’s composite index was up 155 points to close at 13,401. Beating forecasts, the US aluminum company Alcoa posted net income of $258 million or 21 cents a share for the third (October-December) quarter and it expects a 12 per cent hike in demand for aluminum globally in the new year. The Alcoa report pushed the metals sector two percent up on the TSX. Maintaining its over-parity position over the US greenback, the Canadian dollar was also up 0.33 of a cent to close at 101.02 cents US. Analysts expect the Canadian dollar to stay above parity with the US currency for some time.(jp/IM)  INDONESIA MEDIA / 14

Asian - United States Business Summit & Expo 2011

By Stacey Irawan Sheraton-Pomona Fairplex, January 13, 2011/ Indonesia Media Representatives from various associations and groups, such as the Greater Asia Business Federation, the China U.S. Business Association, and the committee of the Asian-U.S. Business Summit & Expo, all gathered together to promote relations between fellow business men and women from the U.S. and Asia. The event commenced with a press c o nference where Asian–U.S. Business Committee members, supporters, and other representatives announced the purpose of this event and stressed the importance of creating connections and relations between the U.S. and Asia. Later the event transitioned into the next room to let fellow business men and women interact with each other and hopefully connect and learn from their contemporaries. Entertainment, provided by Virgelia Productions, and proceeded throughout the event. Performances from Sean, Miss Asia USA

contestants, and Oba Oba International Dancers entertained the crowd. The Sri Lankan Consul General, Jeff M. Goonewardena, gave a speech concerning the economic struggles his country has had in the past and how time and effort have raised Sri Lanka’s tourism substantially. The committee was also honored to have the Consul General from Vietnam come join the event and give a speech. Booths were set up outside of the room catering to the businesses of some of the event’s sponsors. Other booths came from business organizations, like the Asian American Business Women Association. The opening day for the Asian-U.S. Business Summit and Expo

Brazillian Dancer Oba Oba Foto Courtesy Yansen Setiwan (Dede)

was a success, and brought awareness to the importance and beneﬁts of connecting through business. The gathering of business men and women from the U.S. and Asia not only connected business companies together, but also potentially created a stronger relation between the U.S. and Asia. 

Miss, Miss Teen and Mrs. Asia USA. Foto Courtesy of Yansen Setiawan (Dede) 15 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

Unsur Keberuntungan Anda di Tahun Kelinci 2011 oleh Suhana Lim - fengshui.com Waktu begitu singkat, tak terasa kita akan segera meninggalkan tahun Macan dan masuk ke tahun Kelinci. Mulai tanggal 03 Februari 2011 hingga 22 Januari 2012, ofﬁcially kita berada di tahun Kelinci. Tahun Macan 2010 yang baru liwat mengandung unsur logam positif (+) dan kayu positif (+). Tahun Kelinci 2011 ini terdiri dari unsur logam negatif (-) dan kayu negatif (-). Dalam teori wu xing (transformasi lima unsur), logam dan kayu saling clash besar. Jadi tidak usah heran kalau tahun Macan dipenuhi dengan aneka bencana karena faktor alam maupun kecerobohan manusia. Ditambah lagi den-

gan karakteristik Macan, maka ketegangan dan konﬂik lebih mudah terjadi. Meskipun temperamen Kelinci tidak seeksplosif Macan, tetapi pertentangan antara logam dan kayu akan membuat tahun Kelinci 2011 ini tidak seluruhnya lebih “adem.” Meski dari luar nampak lebih tenang namun ketegangan dan konﬂik (mulai dari skala di rumah tangga hingga dunia international) marak terjadi. Api melelehkan logam, jadi logam adalah simbol uang bagi api. Tanah menghasilkan logam, jadi logam adalah hasil dan produktivitas dari tanah. Dengan begitu unsur logam di tahun 2011 akan membawa kebaikan bagi bisnis yang berkaitan dengan unsur api dan tanah.

Bisnis unsur api misalnya bidang energi, entertainment, bakery, restaurant. Bisnis unsure tanah misalnya di bidang properti & real estate, mining. Bisnis yang juga akan diuntungkan adalah yang berhubungan dengan unsure air. Ini dikarenakan kayu (unsur tetap shio Kelinci) adalah kreativitas dari air. Bidang transportasi, komunikasi, kurir,

minuman adalah beberapa contoh dari bisnis bidang air. Bisnis yang terkait dengan unsur logam akan kurang menentu, karena logam dan logam saling berkompetisi. Bidang teknik, kendaraan bermotor/otomotif adalah contoh bidang termasuk unsur logam. BERSAMBUNG KE HAL. 51

Mengapa Disebut Tahun Baru Imlek? oleh Hermina Sutami – Staf Pengajar Universitas Indonesia Sebagai seorang peranakan Tionghoa yang tidak mengerti kanji, staf pengajar UI ini banyak membantu. Sin Nian Kuaile (Bahagia di Tahun Baru), Guo Nian Hao (Selamat Menjalani Tahun Baru), Chun-

Mengapa di Indonesia hari raya ini disebut Tahun Baru Imlek? Tidak ada satu pun ucapan itu mengandung kata Imlek. Apa arti kata Imlek? Dari bahasa Mandarin-kah? Tidak! Kata Imlek berasal dari bahasa Hokkian Selatan, berarti “penanggalan bulan”. Jadi, kata Imlek sebenarnya mengacu nama penanggalan yang didasarkan perhitungan bulan (lunar), yang dalam bahasa Mandarin disebut yinli. Dengan demikian, istilah Tahun Baru Imlek berarti “Tahun Baru Menurut Penanggalan Bulan”. Penduduk keturunan Tionghoa di Jakarta menggunakan kata sincia “bulan 1 yang

jie Kuaile (Bahagia di Musim Semi), Sincun Kionghi (Selamat Menyambut Musim Semi yang Baru), Sincia Cuyi (Selamat Tahun Baru), Kiunghi Sinnyen (Selamat Tahun Baru) adalah serangkaian ucapan selamat menyambut Imlek dalam bahasa Mandarin, Hokkian, Tiociu, dan Hakka. FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

baru” dengan ucapan Sincun Kionghi “Selamat Menyambut Musim Semi yang Baru” atau Kionghi berarti “Selamat”. Juga ada kata konyan yang berasal dari guo nian (bahasa Mandarin), berarti “melewati tahun yang baru”. Di negara asalnya, RRT, perayaan Imlek dinamakan Chunjie, berarti “Perayaan Musim Semi”. Kata Chunjie digunakan sejak RRT merdeka. Sebelumnya digunakan istilah Yuandan, berarti pada pertama di tahun yang baru dimasuki. Tahun 1949 Pemerintah RRT menetapkan nama Yuandan untuk Tahun Baru Internasional, 1 Januari, sedangkan Tahun Baru Imlek dinamakan Chunjie. BERSAMBUNG KE HAL. 25 INDONESIA MEDIA / 16

Sejarah

Menyusup ke Ring Satu Bagian ke-5 - Soemarsono: Kami Tidak Memberontak Kini dia berumur 89 tahun. Tapi ia bicara dengan tegas, jelas, sesekali meledak-ledak. Ingatannya terjaga baik, ia bercerita dengan runtut dan mendetail. Keriput di wajah, tubuhnya yang terlihat ringkih, tak kuasa menghalanginya bicara panjang lebar tentang sejarah pergerakan Indonesia. Ia menilai telah terjadi pemutarbalikan sejarah, dan itu tak adil baginya.

Soemarsono, mantan Ketua Badan Kongres Pemuda Republik Indonesia, juga bekas pemimpin Pemuda Sosialis Indonesia (Pesindo), menganggap Peristiwa Madiun adalah bagian penting dari sejarah hidupnya. Dia berperan penting mengkoordinasi gerak cepat empat batalion Brigade 29, pasukan ABRI yang proPartai Komunis Indonesia, pada dinihari 18 September 1948. Dalam beberapa jam, Soemarsono dan pasukannya melucuti pasukan Siliwangi, Brimob, dan polisi militer di barak-barak mereka sendiri.

Ditemui dua kali pada September lalu di rumah putrinya di Jakarta, Soemarsono, yang kini bermukim di Sydney, Australia, menceritakan kembali apa yang terjadi di Madiun dan sekitarnya pada akhir 1948. Ia tetap keras menolak peristiwa itu disebut sebagai pemberontakan. Banyak yang menyebut Peristiwa Madiun 1948 merupakan pemberontakan PKI. Saya menolak istilah pemberontakan untuk menyebut peristiwa yang terjadi di Madiun itu. Kami tidak berinisiatif untuk terlibat dalam bentrokan. Kami hanya membela diri. Semua berawal dari pemogokan serikat buruh dalam negeri di Madiun pada awal September 1948. Mereka menuntut kenaikan upah dan berunjuk rasa di depan di kantor wali kota. Setelah mogok sehari, tiga orang pemimpin serikat itu hilang, diculik tentara. Reaksi Anda?

Saya tentu bertanya kepada komandan teritorial Tentara Nasional Indonesia di Madiun, Letkol Sumantri. Dia mengaku tidak tahu siapa yang menculik. Lho kok bisa, padahal kami mendapat informasi dari anak-anak Brigade 29 bahwa ketiga aktivis buruh itu ditahan di markas Siliwangi. Saya berkesimpulan, para penculik

adalah tentara gelap yang tidak melapor saat masuk Madiun. Kami putuskan bergerak untuk membebaskan pemimpin buruh yang diculik. Apa yang kemudian terjadi? Saya akan ditangkap. Dokter Moestopo, kawan seperjuangan saya dari Surabaya, datang menemui saya di Pabrik Gula Rejoagung. Dia kolonel pasukan Siliwangi. Begitu bertemu, dia memeluk saya dan menangis. Saya bertanya, ada apa. Dia mengaku mendapat perintah untuk menangkap saya. Tentu saya marah. Saya berkata padanya, tangkap saja, tapi apa mungkin menangkap saya tanpa ada perlawanan.

Lalu? Setelah itu, datanglah Kepala Korps Polisi Militer Madiun, Kapten Sunardi, ke tempat saya. Dia juga memberikan informasi bahwa saya akan ditangkap. Saya bertanya: soal apa. “Bung dianggap melawan pemerintah,” kata Sunardi. Staf intelijen Pesindo menyampaikan kabar serupa. Sejak itu saya lebih berhati-hati. Anda merasa diteror? Suatu hari, seseorang menembak saya di pekarangan rumah. Tapi tembakannya meleset, dan peluru kena pohon. Sejak itu, saya bersiap-siap. Pasti ada yang menteror. Saya siapkan pistol di mobil, meskipun saya pergi ke mana saja tanpa sopir. Mobil saya waktu itu Chevrolet tahun 1942. BERSAMBUNG KE HAL. 20

Sebagian besar anggota Brigade 29 memang eks anggota Pesindo. Soemarsono bersama pasukan ini bertarung hidup-mati mempertahankan Surabaya dari serangan Inggris, pada 10 November 1945. “Meski bukan komandan di pasukan itu, pengaruh saya besar,” kata Marsono, begitu dia biasa disapa, sambil tertawa. 17 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

Berita Tanah Air

Pria Aneh di Kursi II F

Berjalan tenang laki-laki gempal itu memasuki pintu pemeriksaan penumpang Terminal 3 Bandar Udara Soekarno-Hatta, Banten. Hari itu, Kamis, 30 September, seperti tanggal yang tertera di tiketnya, ia akan terbang ke Singapura menumpang Air Asia nomor penerbangan QZ 7780. Pesawat dijadwalkan mengudara pukul 11.20. Penampilannya, jika benar-benar diamati, sebenarnya mengundang curiga. Wajahnya seperti hendak ditutupi kacamata kotak bergagang tebal. Rambutnya lebat dan tebal, nyaris menutupi seluruh dahinya. Dari paspornya, petugas melihat pria ini bernama Sony Laksono, lahir di Malang, 17 Agustus 1975. Paspornya dikeluarkan Kantor Imigrasi Jakarta Timur pada 5 Januari 2010.

Sony Laksono, belakangan setelah skandal keluar-masuk penjaranya terbongkar, diketahui merupakan nama samaran Gayus Halomoan Partaha-nan Tambunan, bekas pegawai Direktorat Jenderal Pajak yang kini jadi pesakitan. Kacamata dan rambut tebal yang ternyata palsu itu bagian dari “properti” pria 32 tahun ini agar lolos dari penjagaan Imigrasi. Data dalam paspor itu palsu. Maka, ketika petugas Pendataan Lalu Lintas Orang di Perbatasan memeriksa paspor bernomor T 116444 milik “Sony”, komputer langsung menolaknya. Lampu kuning berkedip-kedip, sedangkan layar komputer menerakan peringatan “no response found”. Dipindai berulang-ulang, peringatan itu juga yang muncul. Pancaran warna kuning menunjukkan data yang tertera di dalam paspor “Tuan Sony” tak ada dalam sistem Imigrasi. Artinya, data ini palsu, atau dibuat di luar Indonesia. Berbeda jika pemindai menyala FEBRUARY 2011

RATES ARE HISTORICALLY LOW !!! AS LOW AS 3.96% *      

First Time Homebuyers ? Real Estate Investors ? Reﬁnance Your Home ? 90 Days Flipping available No Tax Return program FHA and VA available

LET US HELP YOU !!!

Karen Espiritu * Rates based on daily interest, can change without notice. APR 4.106%*

(714) 471-8729

The Realty Group, 3200 South Bristol Street, Suite 650, Costa Mesa, CA 92626

merah, yang menjadi petunjuk bahwa data yang terbaca milik seseorang yang dicegah tangkal ke luar negeri. Setelah menanyakan ulang soal data identitas, tiga petugas menggiring Gayus “Sony Laksono” Tambunan ke ruang pemeriksaan. Kepada Tempo, seorang sumber menuturkan dua orang pria tibatiba merangsek sebelum petugas memulai interogasi. Keduanya mengaku polisi dan menyebutkan bahwa “Sony” merupakan seorang aparat yang akan melaksanakan satu tugas negara ke luar negeri. “Karena itu, dia bisa lolos,” kata sumber yang dekat dengan kalangan pejabat Imigrasi itu. Keberadaan polisi di ruang interogasi bandara itu menunjukkan kedekatan Gayus dengan aparat. Ini mengingatkan sejumlah aksi Gayus yang dengan mudah keluarmasuk selnya di Rumah Tahanan Kelapa Dua, Depok, selama Juli hingga November 2010, dan juga pelesirannya ke Bali. Pada kasus Bali terungkap, ia bisa bebas lenggang kangkung karena mendapat bantuan polisi pengawalnya. Ditanya Tempo perihal adanya dua polisi yang “membebaskan” Gayus di ruang pemeriksaan bandara, Kepala Badan Reserse Kriminal Markas Besar Kepolisian RI Komisaris Jenderal Ito Sumardi tak menyangkal atau juga membenarkan. Saat diperiksa, ujar Ito, Gayus tak bercerita soal itu. “Kepada kami, dia tak mengaku begitu,” katanya. Adapun Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Patrialis Akbar mengaku baru mendengar informasi ini. Menurut Patrialis, para petugas bandara yang diperiksa secara internal tak mengungkap orang selain Gayus ketika paspornya diketahui bermasalah. “Mereka tak menyebut soal itu,” katanya. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Kepada pemeriksa, para petugas itu menyatakan tak menduga orang di balik wig dan kacamata itu Gayus. Mereka mengaku lalai, tak menghiraukan “model” foto dalam paspor yang menyalahi aturan keimigrasian. Sistem biometrik tak membolehkan pemilik paspor mengenakan penutup kepala dan wajah saat difoto. Menurut Patrialis, anak buahnya membiarkan Gayus melenggang, “Karena waktu itu antrean penumpang panjang.” Kepala Kantor Imigrasi Bandara Dirman Sukardi tak mau disalahkan atas kelalaian anak buahnya meloloskan Gayus. Menurut dia, para petugas tak menyangka Gayus bisa ke luar negeri karena paspornya sudah ditahan dan ia dicekal sejak 24 Maret 2010. Menurut dia, pengawasan terhadap Gayus sebenarnya bukan hanya oleh Imigrasi. “Itu

tugas polisi dan intelijen,” katanya kepada Ayu Cipta dari Tempo. GAYUS terbang ke Singapura sendirian. Dia duduk dekat jendela di bangku 11-F. Bekas pegawai penelaah keberatan banding golongan IIIa itu tak menduga gerakgerik dan tampang anehnya mengundang perhatian seorang perempuan yang duduk sebaris dengannya, tapi terpisahkan lorong kabin. Devina Hakim duduk di bangku 11-B. Perempuan yang tinggal di Rafﬂes Hills, Cibubur, Jawa Barat, itu sudah memperhaBERSAMBUNG KE HAL. 22 INDONESIA MEDIA / 18

KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih. Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Tata Letak Meja Kantor Yth. Bapak Hariadi, saya Alicia ingin membuka suatu kantor untuk penjualan peralatan rumah tangga. Mohon diberi petunjuk bagaimana tata letak meja kerja pimpinan dan karyawan supaya sesuai dengan Feng Shui sehingga dapat mendatangkan keberuntungan. Atas jawabannya diucapkan terima kasih. (Alicia, Seattle)

-Meja pemilik/meja pimpinan harus ditempatkan di bagian yang paling menguntungkan (gbr. 3) -Meja hendaknya diatur sejajar (gbr. 4) -Meja hendaknya tidak ditempatkan di lengkungan sudut ruangan (gbr. 5) -Jangan ada pintu yang berada di belakang tempat Anda (gbr. 6)

INDONESIAN CHINESE AMERICAN ASSOCIATION 1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non proﬁt organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Bryant (626)428-8028

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

TATAP MUKA DENGAN:

Mayjen TNI Darpito Pudyastungkoro (mantan Pangdam Jaya) beserta Bpk.Ir. Basuki Tjahaya Purnama (AHOK) (Anggota DPR RI, mantan Bupati Belitung Timur) Sabtu tanggal 29 Januari 2011 di Duarte Inn, jam 1 - 3 pm

ICAA Bazaar Imlek February 5, 2011

Pendaftaran Booth, hubungi: Indonesia Media (626) 335-9833 Chelsea (626) 330-9286 ext. 101

see detail on page 56

BRIEFING : Feb 12 di Duarte Inn - Jam 10 am

2011 TURKI Tour

April 1-10, 2011 Jawab : Seperti halnya kantor, Feng Shui meja, kursi dan perlengkapan kantor lainnya juga sangat penting. Oleh karena itu perhatikan hal dibawah ini : -Pasang penghargaan dan foto-foto kebanggaan Anda (gbr. 1) -Jangan pernah menempatkan meja di depan benda tajam atau di sudut pemisah ruangan (gbr. 2) 19 / INDONESIA MEDIA

-Meja hendaknya tidak ditempatkan tepat di depan pintu (gbr. 7) -Sangat membantu untuk memasang “8 Harta Keberuntungan” di atas meja bagian keuangan (gbr. 8) -Jangan tempatkan meja di sebelah tiang, juga tidak baik kalau ada tiang di depan meja (gbr. 9) BERSAMBUNG KE HAL. 43 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

masih ada tempat Land ONLY for $1150 + ticket pesawat

Sedia BUS to LAX $20/pp see detail on page 55

PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 FEBRUARY 2011

ď Ľ î &#x20AC;

LAW OFFICE OF LAW OFFICE OF

THOMAS THOMAS S. S. PRINCE PRINCE

Asylum/Green Card Asylum/Green Card BIA Appeal also provide : BIA Appeal Relative petition Canadian Greencard Relative petition Working permit Working permit Removal/Deportation services Removal/Deportation Citizenship/Naturalization Citizenship/Naturalization

Ask for Special Introductory Price! Ask for Special Introductory Price!

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

Incorporation Incorporation Partnership Partnership Contract Contract Debt Consolidation Debt Consolidation

Free Consultation! Free Consultation! We Speak Indonesian! We Speak Indonesian!

Elisabeth Karsana Elisabeth Karsana Legal Assistant

Translation: Translation: English-Indonesian English-Indonesian Indonesian-English Indonesian-English

Legal Assistant thomasprincelaw@gmail.com thomasprincelaw@aol.com ď&#x20AC;Ş thomasprincelaw@gmail.com

MENYUSUP ... DARI HAL. 17 Suasana Madiun saat itu? Banyak informasi akan ada teror atas orang-orang kiri. Semua resah. Apalagi di Solo sudah ada pertempuran. Kami mendengar kabar, pasukan Brimob dan polisi militer akan melucuti Brigade 29. Kami tidak bisa tinggal diam. Mengapa Anda merasa terdesak? Bukankah Madiun ketika itu basis PKI? Sebenarnya keresahan sudah dimulai saat kabinet Amir Sjarifoeddin jatuh. Kabinet Hatta membuat kebijakan baru, yaitu rasionalisasi tentara. Semua laskar, yang kebanyakan anggotanya PKI, akan dikeluarkan dari militer. Kami, yang tidak pernah bersekolah formal, tidak akan pernah menjadi perwira. Pendidikan tentara Divisi Senopati, misalnya, paling tinggi ongko loro (kelas dua SD). Kami semua akan diganti dengan tentara sekolahan. Siliwangi yang akan paling diuntungkan. Anda menuding Hatta ikut melakukan provokasi sampai terjadi Peristiwa Madiun? Hatta jelas melakukan provokasi. FEBRUARY 2011

Collections Collections Bankruptcy Bankruptcy Personal Injury Personal Injury Accidents Accidents

Dia yakin, jika masih ada orang PKI di aparatur pemerintah, Barat tidak akan mengakui kemerdekaan Indonesia. Dia juga membebaskan Tan Malaka. Padahal semua orang tahu Tan Malaka musuh orang-orang PKI. Jadi, Anda yakin akan adanya Red Drive Proposal? Itu jelas. Proposal itu terkait dengan proses pengakuan de jure masyarakat internasional atas Republik Indonesia. Pemerintah Amerika Serikat meminta agar orang-orang kiri di pemerintahan disingkirkan dulu. Jika itu dilakukan, baru Indonesia akan mendapat pengakuan. Bagaimana Peristiwa Madiun bermula? Saya yang bertindak duluan, pada dinihari 18 September. Tepat pukul dua pagi, kami melucuti pasukan Brimob, polisi militer, dan Siliwangi. Waktu itu jatuh korban tewas lima orang. Tiga orang dari mereka dan dua orang Brigade 29. Jadi tidak benar bahwa di Madiun ketika itu semua bendera Merah Putih diganti bendera merah palu-arit, dan ada ribuan muslim dimasukkan ke penjara. Setelah pelucutan pasukan, situasi Madiun biasabiasa saja. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Divorce Divorce Adoption Adoption Living Trust Living Trust Personal Debt Personal Debt

45 e. huntington dr., #b 45 e. arcadia, huntington dr., #b ca 91006 arcadia, ca 91006 phone: (626) 254-0758 phone: 254-0758 fax: (626) 254-9932 fax: (626) 254-9932

Anda tidak berencana mengganti pemerintahan Sukarno-Hatta? Saya hanya mau melucuti lawan, supaya mereka tidak bisa menyerang kami lebih dulu. Kami hanya membela diri. Kami juga tidak punya rencana pemberontakan. Buktinya, pada pagi harinya kami kirim telegram ke Yogyakarta, melaporkan situasi di Madiun. Siapa yang mengirim telegram? Supardi, Wakil Wali Kota Madiun. Semula saya minta komandan teritorial, Letkol Sumantri, yang melapor. Dia tidak berani. Residen Madiun, Samadikun, tidak ada di tempat. Wali Kota Madiun juga tidak berani. Ya sudah, saya tunjuk Supardi. Saya bilang, kamu sebagai wakil wali kota lapor saja, minta instruksi dari pemerintah Hatta di Yogya, apa yang harus dilakukan. Di mana Musso saat itu? Ia sedang melakukan tur ke daerah-daerah. Sebelumnya, dia sempat mampir ke Madiun. Sebelum memutuskan bergerak, saya sudah menemui Musso dan Amir Sjarifoeddin di Kediri, di sebuah penginapan. Jadi saya bertindak atas perintah Musso. BERSAMBUNG KE HAL. 38 INDONESIA MEDIA / 20

Tahun Kelinci dan Tradisi Imlek Sekitar 22 Desember, matahari berada di 23 derajat lintang Selatan dan disebut juga ”Puncak Musim Dingin”. Setelah 22 Desember, matahari bergerak ke arah Utara. Awal Musim Semi di daratan Tiongkok dimulai antara 21 Januari s/d 19 Februari. Karena itu, awal tahun baru yang bertepatan dengan awal Musim Semi jatuh diantara tanggal tersebut. Awal tahun baru Imlek, setiap tahun maju 11 hari, karena berdasarkan hitungan bulan, apabila melewati tanggal 21 Januari, maka tahun tersebut disisipi bulan Lun bulan ke-13. Tahun 2010 punya bulan ke-13 atau bulan ganda yang dimulai tanggal 24 Mei s/d 21 Juni 2010, jumlahnya 29 hari. Itulah sebabnya, perayaan Imlek di seluruh dunia selalu berbeda tanggalnya karena tambahan bulan tersebut. Contohnya tahun 2007 jatuh pada tanggal 18 Februari 2007, 2008 jatuh pada tanggal 7 Februari 2008, dan tahun 2009 jatuh pada tanggal 26 Januari 2009 ditambah 30 hari, 2010 jatuh pada tanggal 14 Februari 2010.

Jadi jadi tahun 2011 jatuh pada tanggal 3 Februari 2011. Di tahun 2012, Imlek jatuh pada tanggal 22 Januari 2012. Menurut penanggalan versi Yin Li, 3 Februari 2011 akan masuk pada periode tahun baru 2562 (tahun 2011 di tambah 552 tahun berdasarkan kelahiran Gong Fu Zi / Khong Hu Cu). Tahun ini merupakan pergantian lambang Shio dari tahun Macan ke tahun Kelinci. Perhitungan ini berdasarkan sistem kalender bulan juga menandakan pergantian siklus alam, perubahan suasana 21 / INDONESIA MEDIA

dari Musim Dingin ke Musim Semi. Ilmu astrologi Tiongkok kuno ada yang menghitung pergantian periode Shio dilakukan dengan berpedoman pada perputaran matahari mulai saat permulaan Musim Semi. Dimana perhitungannya jatuh pada tanggal 4 atau 5 Februari dari penanggalan Masehi. Tahun 2011 dinamai juga sebagai tahun Xin Mao, adalah elemen yang berunsur Logam Negatif dari perhitungan Batang Langit, Yin mewakili elemen Kayu Negatif (dilambangkan sebagai Kelinci) dari perhitungan Cabang Bumi. Sebutan tahun Kelinci Logam, atau tahun Kelinci Kayu hanya karena perbedaan perhitungan rumus yang dipakai oleh para ahli-ahlinya. Tradisi Imlek Saat tahun baru Imlek, orang-orang Tionghoa menghidangkan masakan Siu Mie atau Mie Panjang Umur. Dengan menyantap Mie ini, diharapkan agar mereka bisa panjang umur, hidup bahagia, murah rejeki. Biasanya juga dihidangkan sayur-sayuran yang rasanya pedas, supaya tubuh mereka di Musim Semi yang baru tiba menjadi hangat dan sehat. Juga disajikan arak To So Ciu yang diketemukan di Zaman Dinasti Han, pada saat Kaisar Han Keng Tee yang berkuasa pada tahun 156 SM. Arak To So Ciu dibuat dari arak dengan campuran berbagai minuman obat yang direndam di dalam guci arak, ditutup rapat dan dipendam

dalam sumur. Menjelang tahun baru Imlek, arak baru dibuka untuk dinikmati bersama keluarga dan tetangga. Di Zaman Dinasti Tong, arak tersebut sangat terkenal. Biasanya sesudah makan Mie Panjang Umur, Arak To So Ciu dan sayuran pedas, orang baru sembahyang di meja abu leluhur mereka. Orang yang sembahyang mengucapkan do’a yang disebut Ciok Bun, isinya kurang lebih: “Tahun baru Imlek sudah tiba, agar anak dan cucu, ingat pada

leluhur yaitu kakek, nenek dan orang tua yang sudah tiada, seakan-akan mereka masih hidup dan ada di depan kami, mau menerima persembahan yang tidak berarti ini. Sembahyang ini untuk membalas segala perbuatan dan kasih sayang yang diberikan kepada kami dahulu, semasa kami berada dalam asuhan para leluhur kami itu. Kami harap persembahan ini bisa diterima dengan baik”. Sembahyang ini dilakukan di tengah malam. Keesokan harinya pagi-pagi sekali sudah bangun, mandi keramas, lalu memakai pakaian baru. Kemudian sembahyang di depan meja abu para leluhur. Makanan yang disajikan Di atas meja, diatur empat piring yang masing-masing berisi Ti Kwee, Hwat Kwee, Pisang Raja dan Jeruk Bali. Untuk orang Tionghoa Indonesia, memiliki ciri masakan khas dengan menggunakan santan kelapa. Masakannya antara lain: Ayam Babi Cah, Babi Ayam Kuah, Tite Ayam Tim Campur, Sambal Goreng Udang Tomat, BERSAMBUNG KE HAL. 35

PAULINA KUROKI & CO Financial Planning, Accounting, Tax Return Preparation, Management Consulting, General Business Accounting

(626) 589-2466 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

• Staf berbahasa Indonesia dan Mandarin

Language SystemsInternational Language Systems

ALHAMBRA FULLERTON 100 E. Huntingtion Dr. #209 741 N. Placentia Ave. Alhambra, CA 91801 Fullerton, CA 92831 (626) 284-9852 (714) 572-1771 TORRANCE ANGELES ● ALHAMBRA - 1635 W. Main St., 1st Floor - Alhambra, CA 91801 - (626) 284-9852 LOS ● PLACENTIA - 750 S. Placentia Ave. 3625 Del- Placentia, Amo Blvd. #370 3250 Wilshire Blvd. #200 ● TORRANCE CA 92870 - (714) 572-1771 ● LOS ANGELES - 3250 Wilshire Blvd. #200 - Los Angeles, 90010CA- (213) - 3528 Los CA Angeles, 90010385-3665Torrance, CA 90503 (213) 385-3665 (310) 370-5951 Torrance Blvd. #304 - Torrance, CA 90503 - (310) 792-7770 - website: www.languagesystems.com

www.languagesystems.com

Kedutaan US mengeluarkan visa pelajar Banyak pelajar Indonesia mendapatkan F-1student visa melalui sekolah kami agar dapat belajar di Los Angeles. Kini saat yang tepat untuk mengajukannya!

● Para guru berbahasa Inggris ●• Diakui KelasSEVIS, English, TOEFL, I-20 TOEIC, mengeluarkan untuk GMAT Visa Pelajar • Diakui SEVIS, mengeluarkan I-20 untuk Visa Pelajar danguru GRE • Para berbahasa Inggris • Para guru berbahasa Inggris ●• Kelas StafEnglish, berbahasa Indonesia dan Mandarin TOEFL, TOEIC, GMAT dan GRE • Kelas English, TOEFL, TOEIC, GMAT dan GRE

This promotion for new transfer students • Uang sekolah terjangkau, mulai dariis only $100 per bulan

$50 OFF

enrolling into a 12-week program at Language • Uang sekolah terjangkau, mulai $140 Systemsdari International. Thisper offer isbulan limited and

• Staf berbahasa Indonesia dan validMandarin with this coupon only. Coupon is valid from

January 27th to February 26th. One coupon per • Staf berbahasa Indonesia dan Mandarin student. This promotion cannot be combined with

Language Systems

PRIA ANEH ... DARI HAL. 18 tikannya sejak di ruang tunggu keberangkatan. “Saya tatap dia beberapa kali,” kata Devina. Tapi tak ada yang terjadi sampai mereka mendarat di Bandara Changi dua jam kemudian. Geger pelesiran Gayus terbongkar tiga bulan kemudian. Devina menuliskan kesaksiannya di lembar surat pembaca Kompas edisi 2 Januari 2011. Ia yakin pria berwajah bulat dengan rambut agak gondrong aneh yang dilihatnya di pesawat adalah Gayus Tambunan. Devina yakin, karena wajah itu persis sama dengan fotofoto yang menampilkan Gayus sedang menonton pertandingan tenis kejuaraan Commonwealth di Nusa Dua, Bali, pada 5-6 November 2010. Ke Bali, Gayus juga memakai nama Sony Laksono untuk memesan tiket pesawat Lion Air. Milana Anggraeni, istrinya, yang memesan tiket untuk vakansi itu. Berkat Milana pula Gayus bisa dengan mudah mendapat tiket untuk terbang ke luar negeri. Tapi polisi mendapat pengakuan lain: Gayus mendapat pelbagai kemudahan berkat bantuan seorang pengusaha. Sumber Tempo menyebutkan urusan pajaklah yang

any other promotion or discount.

ALHAMBRA

FULLERTON

menghubungkan pengusaha ini dengan100 Anggraeni, para Badan E. Huntingtion diperiksa Dr. #209 741 N. penyidik Placentia Ave. CA 91801 Fullerton, CAPerempuan 92831 Gayus. Dialah yang menanggung semuaAlhambra, Reserse Kriminal Mabes Polri. (714) 572-1771 kebutuhan Gayus saat di penjara, termasuk(626) ini284-9852 diduga berperan penting memfasilitasi TORRANCE LOS ANGELES membiayai pelesiran Gayus. suaminya bebas keluar-masuk 3625 Del Amopenjara. Blvd. #370 3250 Wilshire Blvd. #200 Torrance, Los Angeles, CA 90010 CA 90503 Kepala Badan Reserse Ito Sumardi tak(213) 385-3665 DARI manifes Air(310) Asia370-5951 yang diambil menampik adanya pengusaha di balik penyidik, nama Milana memang tak terpelesiran Gayus ini. Tapi Ito menegaskan cantum dalam penerbangan pada jam yang pengusaha itu bukanlah pengusaha besar sama dengan Gayus. Ia menyusul suaminya atau kakap. “Bukan pengusaha tenar,” terbang ke Singapura dengan pesawat Air Asia dua jam kemudian. Berbeda dengan kepergian pasangan ini ke Bali, November silam, kepergian ke luar negeri ini mereka tak mengajak tiga anak mereka yang terhitung masih kecil-kecil itu. Sejumlah sumber menyebut kepergian Gayus yang hanya berdua dengan istrinya itu bukan sekadar vakansi, mengusir mumet akibat sejumlah kasus yang menjeratnya. Gayus dikenal sebagai family man. Ia Milana Anggraeni, istri Gayus Tambunan sangat menyayangi ketiga buah hatinya kata Ito. Dia menyebut inisial pengusaha dan bisa dibilang tak pernah meninggalkan itu: HS. Sumber Tempo menyebut HS mereka jika ia berlibur. Menilik perubahan juga menduduki posisi penting di sebuah perilaku itu termasuk kepergiannya yang perusahaan besar yang berkaitan dengan terpisah dengan istrinya Sekretaris Satuan pemanfaatan sumber energi alam. Tugas Pemberantasan Maﬁa Hukum Denny Polisi hingga kini masih memeriksa Indrayana pun menduga: Gayus tengah Gayus. Rabu pekan lalu, ia sudah mendapat melakukan “proyek” penyelamatan asetsangkaan baru: melakukan pemalsuan asetnya di luar negeri. dokumen. Selain itu, istrinya, Milana BERSAMBUNG KE HAL. 35

www.languagesystems.com

FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 22

Budaya & Tradisi

Budaya American Indians Festival Pow Wow

Bagian ke-2 oleh Eddy Djaja Penataan tempat Umumnya dalam sebuah festival Pow Wow dibuat berberapa lingkaran yang besar. Lingkaran yang berada dibagian tengah merupakan arena untuk tari-tarian, dibagian luarnya ada lingkaran yang lebih besar untuk menampung meja MC, grup pemain drum, dan daerah tempat duduk bagi para

drum dan nyanyian dari kelompok tuan rumah. Acara ini dianggap sakral dan dalam sebahagian Pow Wow tidak diperkenankan untuk mengambil photo. Tari-tarian Kebanyakan berbagai tipe dan macam tari-tarian yang diperagakan dalam Pow Wow berasal dari tari-tarian dari suku American Indian yang berdiam di dataran di Kanada dan Amerika Serikat. Disamping untuk sessi pembukaan dan penutupan Pow Wow, umumnya dari antar-suku dimana pemain drum akan mengikuti irama lagu bagi yang ingin menari. Tari-tarian ini antara lain

Opening Ceremony

penari beserta keluarga mereka. Diluar kedua lingkaran tersebut adalah daerah yang diperuntukan untuk penonton dan tempat untuk stand/booth dari para vendor yang menjajakan berbagai makanan, minuman, barang-barang kerajinan dan cindramata lainnya. Acara Pembukaan Sessi pembukaan dari sebuah festival Pow Wow dimulai dengan parade Grand Entry setelah didahului dengan pembacaan doa. The Eagle Staff (pembawa tiang berlambang burung elang) memimpin Grand Entry diikuti oleh barisan pembawa bendera, para penari dengan iringan pemain

Tari-tarian Pria

yang dinamakan tarian lingkaran (round dance), trot dance atau crow hop dance yang dimainkan oleh pemain drum dari utara atau nyanyian mencuri kuda yang di mainkan oleh pemain drum dari selatan. Setiap lagu tersebut memiliki langkah kaki yang berbeda tapi terbuka bagi penari dengan style bebas.

Grass Dance

Peserta memasuki arena 23 / INDONESIA MEDIA

Disamping tarian pembukaan juga diadakan kontes menari dari style tertentu dan dari grup umur tertentu dimana para pemenangnya akan mendapatkan hadiah uang. Untuk dapat mengikuti kontes seWWW.INDONESIAMEDIA.COM

Tari-tarian Wanita

tiap penari diharuskan memakai pakaian atau regalia yang diperuntukan dalam kompetisi tersebut. Kategori dari tarian dapat berbeda dari satu daerah ke daerah lainnya tapi pada umumnya terdiri dari sebagai berikut: Tarian pria *Fancy Dance atau Fancy Feather Dance (Northern and Southern styles): Tarian yang memperagakan pakaian/ragalia yang menyolok dengan gerakannya yang dramatis termasuk putaran dan lompatan. *Northern Traditional (simply â&#x20AC;&#x153;Menâ&#x20AC;&#x2122;s Traditionalâ&#x20AC;? in the North): Tarian tradisional lelaki yang memperagakan pakain/ regalia tradisional dengan desain yang autentik dan gerakan yang bersifat tradisional. *Grass Dance: Tarian yang memJingle Dress Dance peragakan pakaian/ regalia dengan bahan yang panjang dengan desain dan gerakan yang merupakan rumput yang tertiup angin.Gerakannya lebih rumit dari pada gerakan tarian yang bersifat tradisional. Tarian wanita *Traditional (seen at Northern powwows): Tarian yang memperagakan bentuk regalia tradisional dari bahan kain atau kulit yang menampilkan desain yang autentik dimana penarinya menari dengan gerakan yang sangat apik dan teliti. *Buckskin and Cloth: Tarian tradisional dari daerah selatan. Nama tarian ini melukiskan tipe dari bahan pakain yang dikenakan. Pakaian/regalia ini sama dengan yang dipakai oleh kolega mereka BERSAMBUNG KE HAL. 58 FEBRUARY 2011

Fakta Mengerikan Seputar Perjalanan Angkasa Anda bercita-cita untuk menjadi seorang astronot? Atau memimpikan ingin berjalan-jalan ke luar angkasa? Jangan melulu

mengira mengorbankan monyet dan anjing di lab-lab pengujian atas nama ilmu pengetahuan di Bumi, sudah cukup buruk, bayangkan hal ini.Sejumlah misi luar angkasa awal melibatkan Alexei Leonov prosedur re-entri ke Bumi. Sayangnya, tidak seluruh pesawat ulang alik berhasil. Diperkirakan, kini

Laika, seekor anjing yang diluncurkan ke angkasa tahun 1957 dan mati karena kekurangan oksigen

bayangkan hal yang indah-indah. Seperti dikutip dari Discovery, 12 Januari 2010, ada beberapa fakta yang “menarik” seputar kepergian ke luar Bumi itu. Bangkai Makhluk Hidup - Penelitian dan eksplorasi ruang angkasa telah mengorbankan sejumlah nyawa makhluk hidup, terutama hewan. Jika Anda

Alan Shepard yang terpaksa pipis dicelana

Kosmonaut Rusia Vladislav Volkov, Georgi Dobrovolski and Viktor Patsayev yang meninggal karena Dekompresi Mendadak

banyak bangkai anjing dan simian, jenis monyet yang mirip dengan manusia, yang telah menjadi mumi terus mengorbit Bumi sampai saat ini. Kebocoran Udara - Alexei Leonov merupakan kosmonot Rusia pertama yang berjalan di ruang angkasa pada tahun 1965 lalu. Sayangnya ia mengalami kebocoran udara dan bahan pakaian mengalami kaku yang tidak diantisipasi sebelumnya. Kakunya material kostum memaksa ia berupaya kembali ke dalam kapsul dengan susah payah. Ia terpaksa harus menurunkan tekanan di dalam kostum dengan risiko bahan kostum itu menggencetnya ke dalam. BERSAMBUNG KE HAL. 59

Peramal: Perubahan Zodiak Tak Pengaruhi Karakter Orang Profesor Parke Kunkle yang ahli di satu karakter dan peruntungan yang serupa. bidang astronomi menggeser sejumlah Seperti halnya shio, zodiak hanya salah penanggalan zodiak dan menambah satu faktor untuk menerawang karakter Ophiuchus, yang membuat total zodiak seseorang. “Peruntungan pribadi seseorang dengan zodiak cancer berjumlah 13 bintang. bisa berbeda-beda, Menurut peramal, seperti shio juga tetap perubahan zodiak ada pengaruh tangtidak merubah karagal kelahirannya,” kter dan peruntungan seseorang. terangnya. “Kalau menurut Madam memberisaya sebenarnya tikan catatan bahwa dak ada pengaruh pergeseran zodiak pergeseran zodiak ini membawa pesan dengan perubahan akan adanya evolusi. Evolusi tersebut diyakarakter seseorang. Profesor Parke Kunkle kini akan membawa Sebenarnya karakter seseorang itu lebih kepada karakter tanggal ke arah kebaikan.”Saya percaya karena lahirnya tidak ada hubungannya dengan perbintangan bergeser berarti akan ada zodiak,” ujar peramal selebriti yang tinggal evolusi. Kita harus lebih bertanggungjawab di Jakarta, Madam Ara. menjaga keselarasan alam,” tandasnya. Madam menuturkan, dua orang dengan Kejutan awal tahun ini diberikan oleh zodiak yang sama belum tentu memiliki Profesor Parke Kunkle yang menyebutkan FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Zodiak Ophiuchus

sistem zodiak atau perbintangan saat ini sudah basi alias sudah ketinggalan zaman. Profesor yang mengajar astronomi di Minneapolis, Amerika Serikat, itu mengatakan sumbu bumi saat ini sudah bergeser dari posisi sejak sistem zodiak pertama kali ditemukan bangsa Babylonia. Sistem Babylonia kuno mengelompokan BERSAMBUNG KE HAL. 26 INDONESIA MEDIA / 24

Dipenjara, Ayah Korban Susu Mengandung Melamine oleh: Bono Anggono Di China, seorang ayah yang putranya bersama 300,000 balita lainnya keracunan akibat minum susu mengandung melamine dipenjara dengan tuduhan pembangkangan

telah membuat sebuah situs internet dan membocorkan kepada masyarakat merk susu formula terkenal yang mengandung melamine. Total 22 produsen susu bayi telah menambahkan dan mencampur bahan kimia yang membahayakan kesehatan kedalam produksi mereka agar susu bayi produksi mereka ‘berprotein tinggi’ dan laris dipasar. Melamine yang mereka campurkan kedalam produksi susu adalah yang biasa digunakan untuk membuat

Zhao Lianhai bersama istri dan anaknya Pengrui

sosial. Zhao Lianhai yang bekerja sebagai petugas pengawas keselamatan makanan di China, divonis dua setengah tahun penjara atas tuduhan telah menyebabkan keresahan sosial. Pelanggaran hukum yang dituduhkan dikarenakan Zhao Lianhai DISEBUT IMLEK ... DARI HAL. 16 Bulan 12 berakhir pada tanggal 30. Bulan berikutnya adalah bulan 1 yang disebut Cia Gwee (bahasa Hokkian)/bulan Zheng (bahasa Mandarin). Malam terakhir di bulan 12 ini disebut chuxi, yang berarti “malam yang ditinggalkan”, maksudnya malam terakhir di tahun itu yang akan ditinggalkan dalam memasuki tahun baru. Malam itu merupakan malam paling baik, ramai, dan menyenangkan karena merupakan malam menyambut kedatangan hari pertama di tahun yang baru. Ada tiga kegiatan penting pada malam itu. Sebelum acara makan malam bersama, kepala keluarga memasang petasan. Kemudian, pintu utama rumah ditutup dan disegel dengan kertas merah. Tujuannya, agar hawa dingin-karena saat itu musim dingin-tidak masuk ke rumah. Kertas merah sebagai lambang uang, merupakan alat untuk menjaga kesejahteraan keluarga. Sesudah pintu ditutup, lalu dipasang perapian dengan tujuan mendapat hawa hangat selain mengusir hawa dingin. Acara berikutnya, makan malam bersama dengan hidangan wajib berupa ikan. Di Jakarta, umum disajikan ikan bandeng. 25 / INDONESIA MEDIA

Kebiasaan ini mendapat pengaruh dari daerah Tiongkok Selatan. Di Tiongkok Utara ada kebiasaan makan jiaozi (penganan berbentuk pempek kapal selam mini, terbuat dari tepung khusus berisi daging dan sayur). Mengapa makan ikan, bukan binatang lainnya? Alasannya, ada pepatah berbunyi nian nian you yu “setiap tahun ada sisa”. Kata yu yang berarti “sisa” berbunyi sama dengan kata yu yang berarti “ikan”. Kesamaan bunyi itulah yang menyebabkan mengapa ikan menjadi hidangan wajib di malam tahun baru. Dengan makan ikan, berarti dalam segala hal ada sisa. Tentu saja yang dimaksud adalah kelebihan rezeki. Makanan wajib lainnya, kue keranjang yang disebut nian gao. Kata gao “kue” berbunyi sama dengan gao yang bermakna “tinggi”. Dengan makan kue keranjang, diharapkan rezeki seseorang setiap tahun bertambah tinggi. Buah jeruk menjadi lambang keberuntungan karena lafal kata jeruk dalam bahasa Mandarin-juzi- mirip WWW.INDONESIAMEDIA.COM

perabotan plastik, pupuk dan beton dan dapat menyebabkan gagal ginjal. Sebanyak 300,000 balita dan anak-anak keracunan akibat minum susu mengandung melamine ini dan sedikitnya 6 orang bayi meninggal dunia saat kasus ini terkuak dua tahun lalu yang mana kemudian dicoba untuk ditutupi aparat. Saat itu Zhao (38) yang masih bekerja pada badan pengawas keselamatan makanan membuat situs internet dan menghimbau para orang tua agar segera memeriksakan kesehatan balita mereka. Putra Zhao sendiri pun yang berusia 5 tahun menderita batu ginjal setelah meminum susu yang tercemar melamine ini. Situs internet ini menjadi andalan informasi bagi ribuan orang tua yang marah dan menyebabkan mereka protes menuntut keadilan dan kompensasi pada pemerintah. BERSAMBUNG KE HAL. 26 ji yang berarti “keberuntungan”. Saat makan malam itu, di Tiongkok ada kebiasaan memberi angpao kepada anak kecil. Kata angpao berasal dari bahasa Hokkian. Angpao atau hongbao dalam bahasa Mandarin bermakna “bungkusan merah”, tidak mengacu uang yang khusus diberikan pada tahun baru. Nama uang pemberian khusus di tahun baru disebut yasui qian, bermakna “uang penutup tahun”. Selesai makan malam, seluruh anggota keluarga bercengkerama, main catur semalam suntuk sambil bermain petasan. Menjelang tengah malam petasan yang dibunyikan semakin banyak dan besar. Pada zaman dulu digunakan juga meriam buluh untuk memperoleh suara dentuman lebih keras lagi. Tujuannya, untuk mengusir setan dan hantu. Malam itu malam terakhir musim dingin yang berasosiasi dengan Yin yang menimbulkan hawa dingin, gelap tanpa sinar bulan sehingga banyak setan berkeliaran. BERSAMBUNG KE HAL. 59 FEBRUARY 2011

MEMBOHONGI PUBLIK ... DARI HAL. 12 Tifatul Sembiring, dan Menteri Keuangan Agus DW Martowadojo yang ikutikutan memberi pernyataannya dengan berandai-andai itu, memberi klariﬁkasi: Siapa sebenarnya yang benar? Yang salah harus mengakui telah berbuat khilaf, membohongi publik, dan minta maaf. Bilamana ada sanksi harus siap menerimanya. Supaya kita ini tidak tambah resah dan bingung.(Sumber: Danile HT/kompas/IM)  MELAMINE ... DARI HAL. 25 “Hukuman penjara yang dikenakan pada Zhao sangat berat”, ujar Li Fangping, pangacara Zhao pada Daily Mail. “Perbuatan kriminal yang dituduhkan tidak tepat karena apa yang telah terjadi adalah seorang warga negara yang berusaha mempertahankan hak mereka”, Li menambahkan. Li juga mengatakan bahwa pengadilan mengandalkan keterangan para saksi yang menuduh bahwa situs internet Zhao telah memicu unjuk rasa masyarakat yang berbuntut pada keresahan sosial, suatu tuduhan kriminal yang biasa diandalkan untuk menangkap dan menahan seseorang yang dianggap telah melecehkan kekuasaan dan integritas aparat negara. “Kami menggugat bahwa jika ada keresahan masyarakat yang terjadi, hal itu bukan karena situs internet Zhao”, Li berkata. Istri Zhao, Li Xuemei mengatakan akan mengajukan banding terhadap putusan pengadilan. Satu dari setiap lima produsen susu bayi di China terlibat dalam pencampuran melamine kedalam produk mereka. Pemimpin negara dibuat malu setelah usaha menutupi dan membungkam kasus ini gagal. Kasus susu melamine ini juga berbuntut pada penarikan produk-produk makanan dan minuman yang mengandung susu asal China diseluruh dunia serta membuat kepercayaan konsumen melorot. Lebih dari 20 orang yang bekerja diproduksi susu ditangkap atas keterlibatan mereka dalam kasus ini, tiga diantaranya divonis hukuman mati. Catherine Baber, wakil direktur Amnesty International untuk kawasan Asia-Paciﬁc mengatakan bahwa organisasinya sangat terkejut mengetahui aparatur negara telah memenjarakan seorang warganya yang oleh masyarakat China sendiri pun dianggap sebagai pelindung anak-anak mereka, bukan seorang kriminal.  FEBRUARY 2011

3 Days 2 Nights 4751 Wilshire Blvd., Suite # 201 - Los Angeles CA 90010

Email: econotravel@hotmail.com

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

11 DAYS PORTUGAL & SPAIN 2 COUNTRIES 15 CITIES $2299+TAX DEPART APR 06,20 15 days Europe 10 countries, 20 cities $ 3,299 7 days East Coast USA $ 470 9 days 7 nights Vietnam Tour $ 1,699 10 days Thailand, Singapore, Msia $ 1,499 $ 399 3 days Vegas Grand Canyon $ 119 7 days S. Caribbean Cruise 4 days Bryce Canyon Sedona $ 245 BUY 2 GET 1 FREE for BUS TOUR call now 3 days SFO, Yosemite $ 148 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com ANTI DISKRIMINASI ... DARI HAL. 9 Peran Riau Pos dalam bidang kebudayaan dengan menonjolkan keanekaragaman warisan leluhur adalah tidak kalah pentingnya, sehingga kita dan generasi penerus masih tetap bisa memperkaya wawasan dan kerukunan hidup sesuai Bhineka Tunggal Ika. Tidak kalah pentingnya ialah peran media di bidang ekonomi, merupakan salah satu sarana

yang sangat penting bagi pelaku usaha baik kecil, menengah maupun besar, karena dengan kemajuan teknologi informatika, peran media menjadi sangat penting untuk meningkatkan daya saing semua pelaku ekonomi yang tidak hanya bersaing secara lokal ataupun nasional. Dan saat sekarang harus mampu bersaing di pasar internasional. Selamat Hari Ulang Tahun Riau Pos yang ke 20 pada tanggal 17 Januari 2011, semoga Riau Pos akan terus menjadi harian pelopor dalam mencegah praktek perlakuan diskriminasi etnis di Bumi Lancing Kuning yang kita cintai ini.(riau pos/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

KAPAL PERANG ... DARI HAL. 10 biaya yang lebih mahal tersebut disebabkan lama waktu pembuatan kapal selama tiga tahun. Idealnya, kapal sejenis KRI Banjarmasin, yang dibuat pada 2006-2009, dapat dikerjakan selama dua tahun. Iskandar mengaku optimistis, ke depan, berbekal pengalaman yang ada, putra-putri bangsa dapat membuat KRI sejenis selama dua tahun sehingga biaya dapat ditekan. TNI berharap, ketika putra-putri terbaik bangsa dapat membuat KRI sejenis KRI Banjarmasin-592 selama dua tahun, akan ada negara-negara yang tertarik memesan kapal perang dari Indonesia. KRI Banjarmasin-592 berada di bawah koordinasi Markas Komando Lintas Laut. Saat ini KRI Banda Aceh, kapal sejenis KRI Banjarmasin-592, mulai dikerjakan. Kapal tersebut dapat dirampungkan dalam waktu dua tahun.(kompas/IM)  PERUBAHAN ZODIAK ... DARI HAL. 24 zodiak berdasarkan konstelasi di mana matahari berada pada saat orang dilahirkan. Tetapi ribuan tahun setelahnya, gravitasi bulan telah mengubah posisi putar bumi pada porosnya dan menciptakan perbedaan sebulan pada susunan bintang. Astronom saat ini mengusulkan semua bintang mundur satu bulan ke belakang dan menambah bintang ke-13, yakni ophiuchus. Akibat dari sistem zodiak ini, banyak orang berganti bintangnya. Pendapat Kunkle juga menimbulkan kontroversi dan debat di berbagai kalangan.(detikNews/IM)  INDONESIA MEDIA / 26

Local News

Congressman Launching Probe Into Local Muslim Radicalization The new chairman of the House Committee on Homeland Security is preparing a controversial investigation next month into what he calls a “very real threat” - the radicalization of young Muslims by local religious leaders.

Peter T. King

Many ofﬁcials have praised cooperation from Muslim religious leaders in the United States and blamed the growing number of young American Muslims willing to contemplate terrorism on radicals overseas reaching out through the Internet. But Rep. Peter T. King, R-N.Y., said he had heard an increasing number of stories from federal law enforcement officials that U.S. Islamic leaders have not cooperated with police or are fomenting young Muslims. “There’s a systematic effort to radicalize young Muslim men,” Keith Ellison King said. “It would be irresponsible of me not to have this investigation. If it was coming from some other demographic group, I would say the same thing.” U.S. Islamic leaders said King was unfairly tarring the Muslim community, which they said had helped U.S. law enforcement break up terrorist plots. Rep. Keith Ellison, D-Minn., the sole Muslim member of Congress, said in an interview that he recently approached King on the House ﬂoor and offered to volunteer himself and other witnesses as proof that several terrorist plots - including those in Times Square and in Virginia - were 27 / INDONESIA MEDIA

initially brought to the attention of federal law enforcement by Muslims. “I walked up to him like a colleague and said, ‘Pete, I’m kind of concerned about this,’” Ellison said. King is considering Ellison’s offer. But he remains unmoved by the growing criticism, saying his weeklong hearings will go forward. Nidal Malik Hasan King noted that Maj. Nidal Malik Hasan, the suspected Fort Hood shooter, had worshipped at a mosque in Falls Church, Va., where terrorist leader Anwar Awlaki was once a spiritual leader. Awlaki is now a fugitive in Yemen. King also cited three other cases: A young Muslim in the Washington suburb of Ashburn, Va., was arrested on allegations that he tried to blow up subway lines feeding the Pentagon; Anwar Awlaki another young Muslim in Portland, Ore., is accused of attempting to detonate a bomb during a Christmas tree lighting ceremony; and a new Muslim convert in Baltimore is accused of planning to blow up an Army recruiting station. He said there were signs in each of these cases of radicalization by local religious leaders, and added that 15 percent of young American Muslims in a Pew poll believed suicide bombing was justified. “I also know of imams instructing members of their mosques not to cooperate with law enforcement investigating the recruiting of young Corey P. Saylor men in their mosques as suicide bombers,” he said. “We need to find the reasons for this alienation.” But Ellison pointed to a case in which five young men in Virginia traveled to WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RUMAH MAKAN BALI NUSA INDAH

651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL / LENNY'S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 INDO KITCHEN

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676 JAVA SPICE

1743 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748 - (626) 810-1366 MERRY'S HOUSE OF CHICKEN

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 WONG JAVA HOUSE 1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 - (626) 289-2717 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

Pakistan to join a jihad, only to “have their parents step forward to stop them” by tipping off police. He also mentioned Faisal Shahzad, who was arrested and sentenced to life in prison last year for trying to detonate a bomb in his SUV in New York’s Times Square. It was a Muslim immigrant from Senegal who alerted police to the suspicious Faisal Shahzad vehicle. “The bottom line is you have people who desperately want to help protect their country,” Ellison said, “and they are being nudged out of that opportunity because we’re told we are the problem.” Corey P. Saylor, national legislative CONTINUED TO PAGE. 38 FEBRUARY 2011

Opini

Hukum Syariah Bertentangan dengan Nilai

Moral dan Hukum oleh Ferdinand Pandey Sehubungan dengan situasi dan kondisi bangsa Indonesia yang belakangan ini kelihatannya semakin kacau dan semakin terpuruk. Penyebab utamanya yang perlu dibenahi dan dibahas disini adalah mengenai,” Penegakan Hukum,pelanggaran HAM,dan pelaksanaan Hukum Tata Negara”.Hal ini sangat penting dan menentukan akan keberadaan dan kelanjutan bangsa dan negara tersebut.Karena apabila Hukum sudah kabur/tidak ditegakkan maka dalam masyarakatnya sudah pasti akan terjadi, “kekacauan,malapetaka,hancur,sengsar a,sangat miskin,kemerosotan moral,dan lain lain”. Kitab Undang undang hukum Pindana dan hukum Perdata adalah suatu sistem undang undang tertulis yang memberi penjelasan,data data,fakta fakta.Kitab undang undang tersebut merupakan suatu kesatuan yang bulat yang sangat erat kaitannya dengan hukum tata negara. Hukum perdata dan hukum pidana hanya merupakan benda mati yang tertulis. Kedua sistem hukum tersebut baru bisa dikatakan hidup dan aktif kalau ada manusia yang bertugas/ditugaskan sesuai dengan syarat yang ditetapkan untuk mengangkat,menganalisa,mengekspre sikan akan segala sesuatu yang tertulis dalam kitab undang undang tersebut dan disesuaikan,dihubungkan dengan persoalan/permasalahan yang dibahas. Dalam kedua kitab undang undang terseFEBRUARY 2011

but mengandung nilai nilai moral antara Pidana.Belakangan ini di Indonesia sering lain:”kesetaraan bagi siapa saja (tanpa terjadi kejahatan besar dan berat yang memandang,jenis kelamin,status sosial, dibungkus rapi dengan kata kramat,”demi SARA ),nilai kemanusian,menghargai ses- agama allah,demi persatuan dan kesatuan ama manusia,keadilan,kejujuran,dan lain NKRI,demi menyelamatkan bangsa dan lain”.Bagi petugas serta akhli hukum yang negara dan sebagainya”. mengangkat,menganalisa dan mengekBerbagai cara rekayasa jahat telah dan sespresikan ketentuan ketentuan hukum dang dilakukan di negara ini, salah satu conyang tertulis dalam kitab undang undang toh yaitu,model rekayasa yang oleh Mentersebut, nilai nilai moral yang digunakan teri komunikasi dan informatika,Tifakul harus sama/tidak boleh bertentangan denSembiring.Beliau gan nilai nilai moral ini,telah merekayasa yang terkandung dengan mengekspose dalam apa yang tervideo porno seorang tulis dalam ketentuan artis populer kemukitab undang undang dian mengkaitkan tersebut.Jadi dalam dengan iman kristen hal ini,keadilan/pensehingga memancing egakan hukum dalam keributan perbedaan pelaksanaannya sanSARA yang kemudigat tergantung pada an dilanjutkan dengan nilai nilai moral diri penutupan beberapa Menkominfo,Tifatul Sembiring manusia yang dipergereja di beberapa cayakan/ ditugaskan untukmengangkat, kota oleh preman preman FPI,dan penutumenganalisa,menyimpulkan,mengekspres pan gereja gereja masih tetap berlangsung ikan apa yang tertulis dalam kitab undang sampai dengan sekarang ini. undang tersebut.Sebab kalau tidak,akan Dan kelihatannya benturan semakin diterjadi yang benar jadi salah dan yang pertajam dengan masuknya Din Samsudin, salah jadi benar. intelektual muslim yang sangat populer Begitu juga dengan yang dari dulu terkenal pemain lama dalam hukum tata negara merekayasa berbagai peristiwa yang terpenerapannya ha- jadi di negara ini.Beliau ini meneruskan rus sesuai dengan rekayasa tersebut diatas dengan membuat maksud dan tujuan- semakin memperkeruh suasana dengan senya yaitu,pembagian makin mempertajam lagi keributan SARA kekuasaan dalam dengan mengangkat dan mengekspose pengaturan hukum isue baru ,” tuduhan pembohong yang negara yang meliputi ditujukan kepada SBY”.Sebelumnya isue eksekutif,yudikatif, rekayasa video porno yang diangkat oleh legislatif atau yang Menteri kominfo,dengan tujuan mengadikenal dengan isti- lihkan focus masyarakat luas terhadap lah Trias Politica.Nilai nilai moral yang kejahatan korupsi besar (bertriliun triliun terkandung dalam pelaksanaan pembagian rupiah)yang dilakukan oleh para penguasa kekuasaan ini maksud dan tujuannya untuk top NKRI,dimana focus masyarakat diamencegah seseorang atau sekelompok lihkan kearah benturan SARA.Sekaligus orang mendomonasi suatu pemerintahan. memanfaatkan keributan dan kekacauan Karena sifat manusia cendrung bernafsu tersebut,yang mereka ciptakan dalam mendominasi sesama manusia.Pada rangka mempercepat penerapan syariah hakekatnya sama dengan nilai nilai moral Islam. yang ada pada hukum Perdata dan hukum BERSAMBUNG KE HAL. 29 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 28

Manca Negara

China Akan Pimpin Pasukan Perdamaian PBB di Siprus Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) Kamis menempatkan seorang jendral China untuk memimpin pasukan penjaga perdamaian internasional di Siprus sebagai pertanda baru pentingnya diplomasi China yang meningkat. Mayor Jendral Chao Liu, 51, yang sebagian didikan Inggris, akan mengambilalih sebagai komandan Pasukan Penjaga Perdamaian PBB di Siprus (UNFICYP) dari Laksamana Muda Mario Sanchez Debernardi dari Peru. Liu sekarang ini adalah atase militer China di India dan telah memegang beberapa jabatan penting dalam Tentara

Pembebasan Rakyat. Ia telah belajar di Akademi Komando Militer Shijiazhuang dan London School of Economic, tempat ia memperoleh gelar MA. Pada 1993-94, Liu adalah pengamat militer pada misi PBB di Sahara Barat. China telah memiliki komandan pasukan pada Misi PBB untuk Referendum Sahara Barat (MINURSO), Mayor Jendral Zhao Jingmin. UNFICYP memiliki lebih dari 900 tentara dan polisi yang mematroli zona penyangga antara Siprus utara dan Siprus selatan, yang terbagi sejak 1974. (AFP/ antaranews/IM) 

Al-Qaeda Suffered Major Setbacks, Says Ex-Militant Al-Qaeda is at a loss because of a series of blows the group has received at the hands of Saudi security forces, said an ex-militant on Tuesday. Speaking on Tuesday on the Homomna (Our Concerns) program on Saudi TV’s Channel 1, former militant Hani Al-Mulla said Al-Qaeda has suffered major setbacks and that the militants are now resorting to desperate measures. “The terrorists now wear women’s clothes to avoid security checks and also resort to illegal means to obtain money,” he said. Al-Mulla said the organization is also “intellectually distorted” and that it has deviated from Jihad to liberate countries or spread the word of God to undermining renowned scholars and considering anyone who is not with them as kaﬁrs (or disbelievers). He added that the most obvious feature that characterizes terrorists is shallowness and lack of depth in understanding religion. “The grip was tightened against Al-Qaeda members to the point that they have become secluded and isolated,” he said. Al-Mulla said Al-Qaeda began to 29 / INDONESIA MEDIA

recruit young people between 15 and 25 years of age who are very emotional and easily moved. “These young people can be made to move and kill on showing them a picture of a person slain in the battlefield,” he said, describing young terrorists as disillusioned and misguided. He said most Saudi Al-Qaeda members were former Mujahideen who visited Afghanistan for Jihad and returned to normal lives in the Kingdom. “Their minds were contaminated by wrong fatwas, which turned them into terrorists willing to destroy their own country,” Al-Mulla said. He said those Saudi youths who fought in Afghanistan for a just cause against the Soviets later became contaminated and turned into terrorists. The former militant said most Al-Qaeda members were made to read a very superficial book by Salman Al-Alwan titled “Tibyan in Explaining the Shortcomings of Islam,” which brands anyone a kafir. “Al-Qaeda members have been influenced by this shallow and extremist book,” he said.(arabnews/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

HUKUM SYARIAH ... DARI HAL. 28 Persengkongkolan juga sering terjadi dalam menetapkan anggaran pemerintah dan menerbitkan peraturan perijinan untuk produksi barang dan jasa.Kalau dalam menetapkan anggaran, nilai proyeknya dimekarkan berlipat lipat dibandingkan dengan harga beli dipasar.Dan penerbitan peraturan bagi produksi barang dan jasa diatur sedemikian rupa dengan maksud untuk mendapatkan uang pungutan atau setoran dari para pengusaha.Korupsi tingkat tinggi semacam ini dilakukan melalui saling sekongkol antar penguasa NKRI dan penguasa Senayan.Saling menunggangi dan menmanfaatkan juga terjadi antara penguasa yang bernafsu memperkaya diri sendiri dan mereka yang bernafsu memaksakan negara Islam. Dana korupsi dipergunakan untuk biaya partai/ideologie,kelompok/angkatan bersenjata,kekuasaan pribadi,dan tujuan tujuan tertentu berupa kekerasan,adu domba,teror,ancam,dan sebagainya terhadap kelompok masyarakat yang menjadi target mereka. Sistem kejahatan tersebut diatas terjadi disemua lini lembaga pemerintahan maupun dikalangan swasta dari pusat sampai daerah,istilah yang sering dipakai yaitu,”semua bisa diatur”.Dan yang sering menjadi korban adalah pemeritah daerah dan pengusaha swasta yang tidak punya backing yang kuat.Contoh kejadian yang terjadi sekarang ini,tragedi Walikota Tomohon di propinsi Sulawesi Utara.Wali Kota terpilih Jefferson Rumayar,pada pemilihan pertama pada pertengahan tahun yang lalu menang mutlak,begitu mendapat kemenangan, lansung dituduh korupsi dan langsung ditahan.Kemudian diadakan pemilihan ulang Jefferson tetap menang dipilih oleh rakyat.Karena belum diputuskan sidang perkara korupsi Jefferson dilantik,tetapi hanya selang beberapa jam dianulir kembali.Masyarakat SULUT sejak tahun yang lalu kebingungan karena berturut turut beberapa pemimin SULUT sudah dimasukan kedalam penjara dituduh korupsi.Yang anehnya mereka yang dimasukan penjara justru disenangi rakyatnya karena selama kepemimpinan mereka daerahnya mengalami banyak kemajuan disegala bidang kehidupan. Menurut pengamatan saya selama ini penyebabnya tidak terlepas dari sistem korupsi tersebut diatas yang diciptakan oleh penguasa pusat dan penguasa Senayan. BERSAMBUNG KE HAL. 52 FEBRUARY 2011

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok Foreign License no problem Good student discount available TEACHERS - Very LOW Rates

HOME INSURANCE

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

DIAMOND INSURANCE

(626) 839-4866 • (626) 864-0919 LIC OC24907

* some restrictions may apply

2010 Economy Update by Erra Halim The Year 2010 in Brief - 2010 was a very nice year on Wall Street. At the closing bell on December 31, S&P 500 ﬁnished up 12.78% for the year and the Dow, NASDAQ and S&P all posted double-digit yearly gains. The economy grew in shallow U-shaped. The Fed didn’t touch the benchmark interest rate all year. However, unemployment rate stayed above 9%. The real estate sector stumbled along; mortgage rates fell remarkably before rising a bit at the end of the year. Consumer spending increased; inﬂation was barely on the radar. The bull market in commodities continued. Foreign economies struggled with problems much greater than ours. FEBRUARY 2011

Domestic Economic Health - The American economy comes down to the consumer, and the good news is that consumer spending increased. Consumer Price Index gained just 1.1% from November 2009 to November 2010. Let’s look at the growth in the service and manufacturing sectors through the lens of the Institute for Supply Management. Its November manufacturing report indicated the 16th straight month of growth in the sector, with employment trending positive for 12 months and production expanding for the past 18 months. The November service sector report indicated the 11th straight month of expansion and the 15th straight month of growth when it came to new orders. Census Bureau data showed durable goods orders up 14.3% from year-ago levels in October. The Fed committed to buying $600 bilWWW.INDONESIAMEDIA.COM

lion worth of Treasuries through June 2011 and announced plans to buy up to $900 billion in debt by the end of next September. In December, the President struck an accord with Republicans resulting in swift passage of new tax laws: the EGTRRA and JGTRRA cuts were preserved for another two years, employee payroll taxes were cut by 2% for 2011, and the estate tax resumed for 2011 at 35% with a $5 million exemption. Global Economic Health - 2010 was a harsh year for the euro and for the European Union. Central banks and governments faced payback for years of loose lending and nonchalant spending. Greece was the ﬁrst EU member to crack, getting a €110 billion bailout from the EU and the IMF in May. In November, Ireland got a ₤72 billion EU/IMF bailout, and Portugal and Spain remain on the EU watch list. (At one point last year, the bank bailout guarantees amounted to about 25% of the EU’s GDP.) In May, French Prime minister Nicolas Sarkozy warned that his country would ditch the euro if Germany’s chancellor, Angela Merkel, didn’t agree to create an EU bailout fund. She did, and a CONTINUED TO PAGE. 36 INDONESIA MEDIA / 30

Suku Hui di China Bagian Pertama oleh Josh Chen Suku Hui (Pinyin: Hui Zu, baca: hwe cu), adalah salah satu etnis minoritas yang cukup besar jumlahnya dan merupakan salah satu yang dianggap penting oleh pemerintah Tiongkok. Dengan jumlah total sekitar 10 juta, tepatnya 9.816.802 Suku Hui tersebar hampir di seluruh penjuru Tiongkok. Dapat dikenali dari penampilan dan penampakan mereka yang khas Muslim, lelakinya berkopiah putih serta sebagian berjenggot dan wanitanya kebanyakan

berjilbab. Di kota-kota besar dapat dilihat kebanyakan dari mereka berjualan makanan atau membuka usaha warung dan restoran. Dari ciri khas bertuliskan Arab di pintu depan warung/resto mereka dan juga ada tulisan ‫ ﺭﻱﺵﻭﻙ‬berdampingan dengan tulisan kanji 清真 (Pinyin: qing zhen, baca: jing cen) yang artinya sama, yaitu halal. Qing zhen secara haraﬁah be-

rarti: bersih – murni. Dan juga di tempat-tempat umum atau tempat wisata, banyak yang berjualan sate kambing ala Suku Hui yang dijajakan dengan sepeda. Sate kambing ini ukurannya sungguh nggegirisi, guede, irisan daging kambingnya guede, tusukan satenya juga guede...

Nama Suku Hui berasal dari kependekan Hui-Hui, istilah yang pertama kali tercatat di era Nothern Song Dynasty (960-1127) yang me-refer sekelompok orang Uyghur. Orang Uyghur ini banyak terkonsentrasi di daerah Anxi yang sekarang disebut Xinjiang. Sekarang kebanyakan mereka tinggal di daerah Northwestern Tiongkok (Ningxia, Gansu, Qinghai, Xinjiang), yang sekarang disebut dengan Ningxia Hui Autonomous Region dan Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Asal-usul Suku Hui bisa ditarik dari abad 13 ketika pasukan Mongol menguasai hampir seluruh Asia dan Eropa. Penguasa ketika itu menghimbau orang-orang di Middle Asia, Persia dan Teluk Arab untuk pindah dan settle di Daratan Tiongkok. Banyak kelompok yang karena himbauan tsb dan secara sukarela yang berimigrasi dan menetap serta beranak-pinak di Daratan Tiongkok. Adat kebiasaan dan agama mereka turun temurun juga dibawa dan dipertahankan, yaitu agama Islam. 31 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Namun, sejarah Islam di Tiongkok sendiri sudah mulai sejak abad 7. Pedagang asli Arab dan Persia datang ke Tiongkok karena perdagangan melalui Silk Road (Jalur Sutera). Di masa itu mereka berdatangan di daerah Guangzhou, Quanzhou, Hangzhou, Yangzhou dan Chang An (sekarang disebut Xi An), berdagang, kerasan dan kemudian menetap.Mereka membangun

masjid, pemakaman dan pemukiman di daerah-daerah itu. Mereka menikah, beranak-pinak, berketurunan di tanah asing yang jauh dari tempat asal mereka. Dua ‘kategori’ besar asal muasal Suku Hui inilah yang sampai sekarang bercampur dan menjadi bagian besar dari Tiongkok sampai sekarang. Secara umum, Suku Hui memang campuran dari berbagai leluhur dari Central Asia, Persia, Han, Mongol,

dan Arab. Dan karena sudah berabad lamanya tinggal di Daratan Tiongkok, mereka berbaur, dan makin lama makin hilang kemampuan berbahasa dari leluhur mereka, sehingga mereka tidak bisa lagi berbahasa Arab atau bahasa-bahasa Central Asia lainnya. Mereka sekarang semua berbicara dalam bahasa Mandarin dan dialek daerah di mana mereka tinggal. BERSAMBUNG KE HAL. 33 FEBRUARY 2011

Geely Jual Mobil Termurah di Indonesia Perusahaan mobil swasta terbesar di depan, pihaknya dapat mengambil pangsa China, PT Geely Mobil menjual mo- pasar yang lebih besar dan luas,” katanya. bil Rp 98 juta per unit dengan merek Salah satu cara menyakinkan pasar, kata Geely Panda. “Harga itu dapat Budi, pihaknya mengajak para disebut termurah di Indonesia wartawan untuk melakukan untuk saat ini dengan kelas test drive, uji kelayakan mo1.300 CC,” kata Presiden bil dari Jakarta ke Bandung Direktor PT Geely Mobil lewat jalur puncak agar para Indonesia, Budi Pramono jurnalis dapat memberikan kepada pers usai melakukan penilaian obyektif bahwa uji kelayakan (test drive) mobil Geely dapat memproduksi Panda Jakarta - Bandung, Rabu. mobil yang berkualitas tinggi. Dikatakannya, harga tersebut jauh Jalur Puncak ini dipilih karena banlebih murah dibanding jenis yak tanjakan, tikungan dan jalannya mobil sejenis, produk dari relatif sempit serta padat. Di Jepang, Korea Selatan situlah mesin mobil diuji dan Amerika Serikat. dengan sesungguhnya, “Meskipun mudan ternyata semua tunya tidak kalah, masuk kota Bandung Geely akan menjual tepat sesuai yang diharga yang lebih jadwalkan. murah agar dalam Ia juga menwaktu tiga tahun ke gatakan, di antara Geely Panda FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Geely MKII hatchback

segmen citycar yang beredar di Indonesia Geely Panda memiliki nilai lebih dan eﬁsien dibandingkan kompetitornya. Baik karena harganya yang di bawah seluruh citycar Jepang yakni Rp 98 juta on the road Jakarta, maupun desainnya yang stylish serta mesin 4 silinder berkapasitas 1.343 CC yang dapat menghasilkan tenaga terbesar 85 horse power (tenaga kuda) paling besar di kelasnya. Geely panda, katanya, yang dikirim ke Indonesia tipe GL yang dilengkapi berbagai feature standar seperti kantong udara (airbags) untuk penumpang depan, head unit double DIN, pelek berbahan alumunium alloy, power window untuk keempat pintu dan masih banyak lagi. Sedangkan type yang lain Standar GS. BERSAMBUNG KE HAL. 43 INDONESIA MEDIA / 32

Feeling Financially Squeezed? Escape the Grip of Foreclosure By Rudy Lira Kusuma, CDPE® Beginning a new year with the prospect of losing your home is a situation no one wants to be in. The reality is that millions of Americans across the country are struggling with unaffordable mortgage payments, and more than ever lenders are motivated to work with homeowners to come to a resolution. This short article may help inform you of your options and show you how to create a strategy that will loosen the hold that foreclosure has on your future. Escape the Grip - When you began struggling with your mortgage payments, you may have felt that you had no way out of the situation. You actually have many. I will guide you through the

process of finding which option is best for you. By discovering and acting on your options, you’ll have the leverage to escape the grip of foreclosure. Your Foreclosure Alternatives Include: Include Short Sale, Reinstatement, Forbearance or Repayment, Mortgage Modification, Rent the Property, Deedin-Lieu, Bankruptcy, Refinance, Servicemembers Civil Relief Act, Sell the Property Relieve the Pressure - When you owe more on your home than it is worth and are struggling to make payments, the pressure you feel can go through the roof! If you are in a situation where your expenses exceed your income, have a verifiable financial

SUKU HUI ... DARI HAL. 31 Agama Islam dalam bahasa Mandarin disebut dengan Hui Jiao (baca: hwe ciau, 回教) yang artinya kurang lebih adalah secara haraﬁah: “ajaran/kepercayaan yang dianut oleh Suku Hui” Kehidupan Beragama - Jelas dari penjabaran sejarah dan latar belakang di atas, Suku Hui mayoritas memeluk agama Islam. Mesjid banyak dibangun dan menjadi pusat tempat beribadah, berinteraksi dan bermasyarakat di kalangan Suku Hui. Selain untuk tempat beribadah, mesjid-mesjid digunakan untuk tempat menyebarkan dan mendalami agama Islam yang mereka anut. Tata kehidupan Suku Hui sungguh menjunjung tinggi nilai-nilai Islam termasuk dalam hal makanannya yang mengharamkan daging babi, yang tentu bukan hal yang mudah di negeri yang justru mayoritas penduduknya mengonsumsi daging babi. Makanan - Karena Suku Hui tersebar hampir ke semua wilayah Tiongkok, cara makan dan seni makan Suku Hui di satu tempat dan lainnya memiliki perbedaan dan keunikan sana sini. Suku Hui yang tinggal di daerah sekitar Ningxia Hui Autonomous,

mereka sangat suka menyantap makanan yang terbuat dari gandum, mie dan bahan makanan lain yang berbahan dasar gandum. Makanan khas mereka (sayang tidak dapat fotonya) adalah Tiaohefan, yaitu bubur yang dimasak dengan potongan daging kambing, bumbu-bumbu khas dan irisan

33 / INDONESIA MEDIA

sayuran, lembaran-lembaran tipis gandum dicampurkan ke dalam bubur itu. Lembaran gandum ini bisa dibayangkan semacam kwetiauw mungkin sebutannya di Indonesia. Hanya disebut sebagai “dough sheets” yang terbuat dari tepung gandum. Sementara Suku Hui yang tinggal di daerah Gansu dan Qinghai lebih suka gandum, jagung, barleys dan sweet potatoes sebagai makanan utama mereka. Fried cakes dan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

hardship and no other assets to pay off the balance of your mortgage, you may qualify for a loan modification or short sale. I will help relieve the burden of an overwhelming mortgage by showing you ways to execute a dignified solution. Do You Qualify for a Short Sale? Do you have … *Financial Hardship: severe illness, military service, insurance or tax increase, etc. *Monthly Shortfall: business failure, job loss, wage reduction, divorce, etc. *Insolvency: you currently owe more money than you have, or you are about to reach that point If you are experiencing financial hardship, monthly shortfall, and insolvency, then you may qualify for a short sale. Calm your Fears - You may be anxious about whether your lender is motivated to work out a solution with you. The reality is that lenders lose much less in a short sale or loan modification than they do in foreclosure. The costs of foreclosure may cost your lender up to 50% of the loan amount while a short sale could only cost CONTINUED TO PAGE. 36 fried dough (saya lebih suka tidak menerjemahkan yang 2 ini) dianggap makanan istimewa oleh sebagian besar Suku Hui ini, dan biasanya jadi bingkisan hadiah istimewa di hari-hari besar mereka. Beberapa makanan khas Suku Hui antara lain: Niangpi, semacam mie yang dibumbui berbagai macam jenis bumbu; Lamian (hand-pulled noodle), mie yang direbus dan kemudian dicampur dengan jamur, irisan daging dan telur; Mie goreng dengan daging; Tahu khas Suku Hui; Sup kepala kambing. Banyak keluarga Suku Hui yang selalu siap sedia bahan makanan yang terbuat dari adonan tepung yang sudah diragikan sehingga siap digunakan setiap saat. Suku Hui yang tinggal di daerah perkotaan, menyukai minuman tea-milk yang mereka minum di berbagai musim sepanjang tahun. Daging yang mereka konsumsi biasanya adalah daging sapi dan kambing, walaupun sesekali bisa juga mereka mengonsumsi daging unta dan berbagai jenis ikan.Burung dara dianggap burung suci bagi Suku Hui. Mereka biasa memelihara burung dara tapi tidak untuk dimakan.  (Bersambung ke edisi berikutnya) FEBRUARY 2011

Kesehatan

Transplantasi Bisa Menolong Penderita Diabetes

Lebih dari 200 juta orang di seluruh dunia mengidap diabetes, dengan kasus terbanyak di India, Tiongkok dan Amerika. Penyakit tersebut bisa menyebabkan komplikasi yang mengancam jiwa. Tetapi transplantasi dua organ tubuh bisa memperpanjang harapan hidup para pengidap diabetes. Suatu hari pukul setengah enam pagi di ruang bedah Rumah Sakit Barnes-Jewish di St. Louis. Dokter Jason Wellen, yang tengah melakukan pembedahan, menun-

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 27 years Experience

626.569.1800

Mon-Fri : 10am - 6pm Sat : 10am - 5pm Sun : 10am - 2pm Wed : Closed

NEW LOCATION : 1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776

juk ke rongga perut pasiennya yang dibedah itu, dan ke pankreasnya yang baru ditransplantasi. Sang pasien bernama Tiffany Buchta, Ia mengidap diabetes tipe 1 dan didiagnosa ketika berusia 15 tahun. Dikenal sebagai diabetes usia remaja, diabetes tipe 1 ini terjadi ketika sistem imunitas menyerang dirinya sendiri, menghancurkan sel-sel yang memproduksi insulin di dalam pankreas. Sekitar 10 persen penderita sakit gula mengidap diabetes tipe 1. Penyebab pasti diabetes tipe 1 ini tidak diketahui, tetapi para periset meyakini kombinasi faktor genetik dan lingkungan

hidup adalah penyebabnya.Berbeda dengan penderita diabetes tipe 2 yang seringkali bisa mengontrol penyakit mereka dengan diet, olah raga, dan obat-obatan yang diminum, orang yang berdiabetes tipe 1 membutuhkan suntikan insulin untuk bertahan hidup. Diabetes bisa berakibat buruk pada ginjal. Tiffany Buchta mengatakan, “Sekitar tiga atau empat tahun lalu, ginjal saya hanya berfungsi 45 persen, dan saya tidak menyadari ini bisa terjadi begitu cepat.” Hal itu terjadi ketika ia berusia 30an. Oktober tahun lalu, Buchta mengalami gagal ginjal. Tiga kali seminggu, ia harus pergi ke klinik setempat. Disana, selama 3.5 jam ia terhubung dengan mesin dialisis. Mesin tersebut mencuci darahnya, pekerjaan yang BERSAMBUNG KE HAL. 35

Diserang Kanker Payudara Pada Usia 3 Tahun Dilaporkan oleh : B o n o. Toronto, Canada, Aleisha Hunter (4) menjadi seorang wanita termuda yang terkena kanker payudara. Setahun lalu, Hunter dinyatakan sembuh total dari kanker yang telah menyerangnya setelah dilakukan operasi pengangkatan payudara yang berasal dari benjolan didadanya dan mulai tumbuh ketika ia berusia dua tahun. Melanie, ibu Hunter mengatakan bahwa dirinya sangat kaget mendapati benjolan

didada putrinya saat memandikannya. ‘Benjolan itu seukuran kacang polong dan pada mulanya saya berpikir bukan apa-apa setelah dokter yang memeriksanya meyakinkan saya untuk tidak mengkhaAleisha bersama Teddy Bear kesayangannya

Aleisha Hunter

watirkannya. Namun benjolan itu makin lama makin membesar’, ujar Melanie. Pada bulan Januari 2009 Melanie kembali memeriksakan putrinya kedokter setelah benjolan itu tumbuh sebesar 2 cm dan FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

menyebabkan Hunter kesakitan dan sulit tidur. Setelah dilakukan berbagai macam pemeriksaan, saya tidak mempercayai apa yang disampaikan dokter bahwa putri saya terserang kanker payudara. Saya sangat terkejut karena berpikir bahwa anak seusia Hunter tidak mungkin diserang kanker payudara. Aleisha Hunter langsung menjalani operasi pengangkatan payudara dan dokter mengeluarkan 16 kelenjar getah bening melalui ketiaknya untuk mengetahui jika kanker tersebut telah menyebar. Hasilnya negatif dan tidak harus dilakukan kemoterapi atau radioterapi, Hunter keluar dari rumah sakit tiga hari setelah operasi. BERSAMBUNG KE HAL. 36 INDONESIA MEDIA / 34

TRADISI IMLEK ... DARI HAL. 21 Ayam Teg Kiok Panggang, Ayam Pukang, Ayam Semur Tomat, Ikan Bandeng, Kue Keranjang, dan buah-buahan. Semuanya ditempeli kertas warna merah yang melambangkan kebahagiaan. Juga dipasang lilin merah, kertas dan Hio. Baru kemudian masing-masing menemui ayah ibu, kakek nenek, yang masih hidup sambil mengucapkan selamat dengan ucapan : “Sin Cun Kiong Hi” atau “Kung Si Pat Choi”. Hio - Mengapa orang Tiong Hoa kalau sembahyang harus memakai Hio? Konon kabarnya penemu hio lahir pada zaman Tong saat Tong Tay Chong / Li Si Bin berkuasa. Menurut kepercayaan, dengan memakai Hio saat bersembahyang, dapat memusatkan seluruh pikiran dan cita-cita yang luhur dengan sempurna. Hio terbuat dari kayu cendana yang wangi dan wangi berarti kesucian. Manisan/Cian Ap - Manisan adalah merupakan tanda atau simbol penghidupan kita. Sajian ini berupa manisan nanas, Tang PRIA ANEH ... DARI HAL. 22 Di Singapura, terpantau Gayus memiliki rekening atas namanya di Bank UOB. Sumber Tempo, yang ikut menelisik asalmuasal duit Gayus, menyebut banyak transaksi uang keluar dari rekening dari bank ini. Di Indonesia, aparat sendiri sudah berhasil menemukan sejumlah deposit tempat penyimpanan “harta karun” Gayus. Salah satunya di Bank Mandiri Cabang Kelapa Gading, Jakarta Utara. Di sana ia “membenamkan” hartanya Rp 74 miliar. Itu terdiri atas pecahan dolar Singapura, dolar Amerika Serikat, serta emas batangan. “Dari bundelnya, dolar-dolar itu berasal dari Bank UOB,” kata sumber Tempo. Menurut sumber ini, uang pecahan Sin$ 1.000 dan US$ 100 itu dipindahkan dari kotak deposit UOB, lalu dipindahkan ke deposit Bank Mandiri. Ditilik dari penarikan puluhan kali di rekening UOB, seorang penyidik yakin Gayus masih menyimpan duitnya di rekening lain. “Kami memang sedang menyelidiki kepemilikan rekening di bank itu,” kata Ito. Harta Gayus lainnya yang juga ditelisik adalah tujuh kotak depositnya yang terhitung masih misterius. Kepada Satuan Tugas 35 / INDONESIA MEDIA

TRANSPLANTASI ... DARI HAL. 34

Kwee (manisan buah Beligo), Ang Co (Kip Pia). Manisan dijadikan simbol pengharapan agar mendapatkan (madu) kehidupan. Tang Kwee semacam buah yang putih mulus merupakan simbol ketulusan. Ang Co disebut-sebut sebagai salah satu makanan para Dewa, merupakan simbol berkah. Di beberapa daerah Jawa, orang Tiong Hoa peranakan kadang-kadang masih memakai buah kolang kaling atau buah Atep. Simbol agar kita selalu eling atau ingat kepada leluhur kita, sedang buah Atep agar hati kita tetap atau mantep. Ada juga yang mengganti buah Atep dengan manisan buah belimbing yang melambangkan ketajaman pikiran. Di tahun baru Imlek dilarang marah, ribut, bertengkar, karena dapat membawa sial di tahun yang akan dilalui. Bila tamutamu jauh yang datang, untuk mengucapkan selamat tahun baru Imlek, biasanya dijamu dengan sajian kue-kue serta minuman yang sesuai dengan selera. Bila yang datang kerabat dekat atau famili, mereka malah diajak makan bersama sekalian berbincang-bincang mengenai rencana masa depan. 

tidak lagi bisa dilakukan ginjalnya. Lalu Buchta ditawari transplantasi: tidak hanya ginjal baru, tetapi juga pankreas baru. Dr. Wellen menjelaskan, “Jika saya hanya memberi transplantasi ginjal kepada penderita diabetes tipe 1, lama-kelamaan waktu diabetes mereka akan menyerang ginjal baru tersebut, seperti yang terjadi pada ginjal mereka sendiri. Jadi, dengan menawarkan mereka transplantasi ginjal dan pankreas, dari donor yang sama, kita tidak hanya meningkatkan secara drastis kualitas hidup mereka – gula darah mereka menjadi normal dan tidak lagi membutuhkan insulin – serta membuat ginjal itu lebih tahan lama.” Dengan pankreas dan ginjal baru dari sang donor – yaitu seorang korban kecelakaan mobil usia 23 tahun – Buchta kemungkinan akan hidup lebih lama. “Pembedahan ini akan memberinya harapan hidup sekitar 85 persen. Jadi, dari harapan hidup 30 persen menjadi 85 persen, ini merupakan perbedaan yang sangat besar,” demikian tambah Dr. Wellen. Dan bagi Tiffany Buchta, kini ia bisa hidup normal lagi. 

yang memulangkannya dari Singapura, Maret tahun lalu, Gayus mengaku punya sembilan kotak deposit berisi uang dari 149 perusahaan wajib pajak. Dari jumlah itu, dua sudah dibuka polisi. Dari dua itu, yang satu ternyata berisi dokumen, bukan harta benda. Seorang penyidik menduga kepergian Gayus ke Singapura memang untuk mengalihkan duitnya itu ke rekening Milana. Tapi soal itu dibantah Hotma Sitompul, pengacara Milana. Hotma juga membantah kliennya membantu segala hal yang berkaitan dengan perginya Gayus ke luar negeri. Semua tuduhan itu, ujar Hotma, keji dan tidak berdasar. “Dia saja tidak tahu Gayus pakai nama Sony Laksono.” Terbongkarnya jalan-jalan Gayus ke Kuala Lumpur, Singapura, dan kota judi Makau membuat Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan turun tangan. Lembaga ini, misalnya, langsung menyurati otoritas keuangan di Singapura meminta informasi tentang rekening Gayus dan Milana di sana. “Sampai kini belum ada jawaban,” kata Yunus Hussein, Kepala PPATK. Selain itu, PPATK menyurati otoritas keuangan di Makau, Kuala Lumpur, dan

Amerika. Empat hari sebelum ke Singapura, Gayus terbang ke Makau dan Kuala Lumpur. Ia juga dikabarkan sempat akan mengunjungi sebuah negara di Afrika. Sistem penjagaan bandara di tiga negara itu tak bisa mendeteksi data palsu Gayus karena paspor itu dibuat cukup canggih. Menteri Patrialis menduga paspor tersebut dibikin di luar Indonesia karena melibatkan seorang warga California, Amerika, bernama John Jerome Grice. “Kami sedang memburu dia,” kata Ito. Diinterogasi polisi pekan lalu, Gayus mengaku selama di Makau ia menginap di Hotel Hard Rock. Di sana ia tinggal dua hari, 22-24 September. Ia tak mau buka mulut apa yang dilakukan selama itu di kota judi tersebut. Diinterogasi berkali-kali soal ini, seperti diungkapkan seorang penyidik, Gayus tetap tenang dan santai. Dengan siapa kamu ke Makau?” tanya penyidik. Ah, bapak-bapak ini kan pandai menangkap teroris, masak melacak saya saja tak bisa. Lihat CCTV, dong. Jawaban Gayus memang maknyus. (bh/mms/ed/si/tempo/IM) 

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

DIBUBARKAN FPI ... DARI HAL. 11 melindungi. “Mestinya polisi melindungi kami. Sebab agenda yang dibahas sangat penting dan berkaitan dengan kebebasan umat beragama di bangsa ini. Saya minta acara tetap dilanjutkan sehingga tidak ada kesan takut dan pemaksaan kehendak,” tutur Ghazali. Sempat terjadi adu mulut antara panitia dengan dua anggota Laskar FPI. Keduanya meminta panitia untuk tidak melanjutkan pertemuan. Ketua Laskar FPI Kota Surabaya, Sasmito, mengatakan, sebenarnya tidak keberatan dengan adanya pertemuan lintas agama. Namun, pihaknya tidak mentolelir adanya undangan bagi organisasi Ahmadiyah. “Kami tidak mempersoalkan adanya pertemuan dan mengundang agama yang diakui negara, tapi tidak untuk Ahmadiyah. Jadi kami keberatan Ahmadiyah diundang,” tukasnya. Pertemuan itu sendiri sedianya mengundang 15 orang dari perwakilan beberapa lembaga, diantaranya Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Agama, Kejaksaan Tinggi, Komisi A DPRD Jatim, LBH Surabaya, Kontras, dan perwakilan akademisi. Mereka menggelar pertemuan dengan tema “Membangun kerukunan umat beragama dan jaminan kebebasan beragama di Indonesia”.(republica/IM)  SQUEEZED ... FROM PAGE. 33 them from 15-30%. Specifics: Short Sale Benefits The financial implications of short sales are always less severe than the implications of foreclosure. Your credit score, credit history, employment applications, and future chances of acquiring a loan all benefit from completing a short sale rather than being foreclosed upon. A short sale is when the lender agrees for the property to be sold at a price lower than the mortgage balance owed. A deed-in-lieu is when the lender receives the house deed in place of the mortgage balance, although in some cases the lender will still pursue the homeowner for the leftover mortgage balance, which is called a deficiency judgment. A short sale or deed-in-lieu through the government’s Home Affordable Alternative Project prohibits the participating lender from pursuing a deficiency judgment.  FEBRUARY 2011

JUN TRAVEL INC.

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

626.330.9009

We provide the following services : • Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com DISERANG KANKER ... DARI HAL. 34 Dr.Nancy Down yang melakukan operasi mengatakan bahwa beliau sangat terkejut membaca hasil diagnosa yang dilakukan terhadap Hunter. Dr.Down telah menangani pasien-pasien penderita kanker payudara selama 25 tahun namun tidak seorangpun

Hannah Powell Auslam

yang berusia semuda Hunter. Aleisha Hunter merupakan pasien penderita kanker payudara termuda didunia, ujarnya. ‘Saya tahu saya terkena kanker didada dan dokter dirumah sakit telah menyembuhkan. Saya juga diberi tahu bahwa kanker telah membuat banyak orang pergi kesurga, tetapi saya telah sembuh sekarang’, ujar Aleisha Hunter. Boneka Teddy the Bear ECONOMY UPDATE ... FROM PAGE. 30 €440 billion fund is now in place for any future rescues. In the third quarter of 2010, China became the #2 economy in the world, right behind the United States; Japan fell into third place. China’s manufacturers saw their collective profits rise 49.5% across the first 11 months of 2010. The nation’s central bank twice raised interest rates during the year. Japan couldn’t shake its deflation in November, its core consumer price index went negative for an astonishing 21st consecutive month, but its industrial output rose in November for the first time in six months. World Markets - Looking at the consequential stock markets around the world, we see some great 2010 performances. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

telah menjadi pendamping setianya selama menjalani perawatan dirumah sakit, bahkan Teddy the Bear itu juga turut menggunakan masker oksigen. Dokter yang merawat Hunter mengatakan bahwa kanker yang menyerang tidak menyebar dan menyatakan bahwa Hunter telah terbebas dari kanker namun demikian masih tetap harus menjalani pemeriksaan rutin selama beberapa tahun dan kelak ketika telah remaja Hunter akan menjalani operasi pemulihan. ‘Hunter adalah seorang anak pemberani’, ujar Melanie. Penderita kanker payudara termuda yang diketahui sebelumnya adalah Hannah Powell Auslam asal California dan berusia 10 tahun ketika didiagnosa pada tahun 2008. Kanker payudara jarang menimpa gadis berusia muda karena jaringan yang belum tumbuh dan juga karena perkembangan sel kanker bukan dipicu oleh pertumbuhan hormon. Resiko seorang wanita terkena kanker payudara meningkat setelah pubersitas, saat itu jaringan payudara mulai tumbuh, namun demikian kanker biasanya menyerang wanita berusia diatas 30 tahun. (dmail/IM)  At the top we ﬁnd Argentina’s MERVAL, +51.8% for the year. Second, we have Indonesia’s Jakarta Composite, +46.2% for the year. Rounding out the top ﬁve, we have Thailand’s SET (+40.6%), the PSE Composite in the Philippines (+37.6%) and Chile’s IPSA (also +37.6%). Some benchmarks went negative: Australia’s All Ordinaries index (-2.6%), Japan’s Nikkei 225 (-3.0%), Ireland’s ISEQ (3.0%), France’s CAC-40 (-3.3%), China’s Shanghai Composite (-14.4%). In U.S. dollar terms, the World Index gained 9.55% and the Emerging Markets Index posted a 16.36% return. Commodities Markets - The bull market continued. Palladium was the best-performing marquee commodity of 2010, gaining an astonishing 97.3%. Other CONTINUED TO PAGE. 38 INDONESIA MEDIA / 36

Jenak Jenaka CHRISTINE SIE, D.D.S., INC. Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills ● USC Graduate ● Digital Intra-Oral Camera ● Invisalign (Clear Braces) ● Mornings/Evenings/Saturday Appointments

● Digital X-Ray (90% less radiation) ● Zoom! 1 Hour Teeth Whitening ● Easy Financing ● Berbahasa Indonesia

10% Senior/Student Discount (Cash Patients Only)

 

EXAM, XRAYS & CLEANING $49 (Exp 12/31/11 New Patients Only. Not in the presence of Periodontal Disease) TEETH WHITENING $149 (Exp 12/31/11 New Patients Only. Both Arches. Home Teeth Whitening)

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

Minum Kopi Hance : Aku kalau minum kopi tidak bisa tidur. Yoshi : Kalau aku malah sebaliknya, kalau tidak minum kopi tidak bisa tidur. Nyong : Kalau aku lebih parah lagi, kalau sudah tidur tidak bisa minum kopi.

Pemakaman Sang Istri Kebaktian dukacita, untuk mengenang seorang istri yang baru saja meninggal, baru saja selesai. Lalu beberapa orang diminta menggotong peti jenasah itu menuju ke pekuburan. Tapi saat hendak keluar dari gereja, tanpa disengaja, peti itu menyenggol tembok dan jatuh terbanting dengan keras. Para tamu terkejut semuanya, karena mereka mendengar erangan dari dalam peti jenazah itu. Ternyata sang wanita masih hidup dan bertahan hingga sepuluh tahun lamanya. Akhirnya sepuluh tahun kemudian sang istri meninggal lagi. Kebaktian dukacita berlangsung di gereja yang sama. Saat selesai kebaktian, peti itu hendak digotong ke luar gereja dan menuju pemakaman. Sambil menangis, si suami

37 / INDONESIA MEDIA

909.364.8424

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

berteriak-teriak, “AWAS TEMBOK! AWAS TEMBOK!”

Anjing Pintar Istri : pa, sekarang anjing kita makin pintar aja deh, Pa! Dia membawakan koran baru setiap pagi Suami : Itu sih biasa aja.. Banyak anjing yang bisa seperti itu. Istri : Tapi kita kan tidak pernah langganan koran Pa!

Obat Panas Seorang dokter melihat pasiennya yang sedang membuat kopi, kemudian memasukkan sebutir obat ke dalamnya. Dengan penasaran dokter bertanya kepada si pasien. Dokter : “Obat apa yang kamu masukan ke kopimu?” Pasien : “Obat penurun panas, biar kopinya cepat dingin.”

Penjual Gado-gado Suatu hari sebuah kereta api melaju dengan kencang hendak melewati perkampungan. Di perkampungan itu ada seorang ibu penjual gado-gado selesai mencuci serbet-

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

nya (kain lapnya) yang berwarna merah. Selesai mencuci dia mengibaskan serbet tersebut untuk dijemur di pagar pembatas antara rel kereta dengan kampung. Dari kejauhan, sang masinis kereta melihat si ibu dengan kain lap yang berwarna merah yang dikebas-kebaskan. Masinis menjadi menyangka ibu itu memberi tanda bahaya. Dengan khawatir masinis segera mengerem keretanya secara mendadak hingga menyebabkan para penumpang kereta terjungkal. Lalu masinis bertanya pada ibu tersebut, “Ada apa, Bu!” Si ibu penjual gado-gado pun menjawab dengan ringan, “Hampir habis, Pak. Tinggal kacang panjang dan kangkung doang!”

Merayu dengan Segenap Hati Seorang cowok sedang merayu pacarnya: Cowok: “Dik, pokoknya segenap hatiku hanya untukmu...” Cewek: “Kamu ini gombal! Nyatanya sama aku kok pelit banget?” Cowok: “Aku kan bilang segenap hati, bukan segenap penghasilan.” 

FEBRUARY 2011

ECONOMY UPDATE ... FROM PAGE. 36 metals also posted great yearly gains: gold rose 29.8% to close 2010 at $1421.10 per ounce, silver gained 83.8% to $30.91 a troy ounce, and copper prices rose 33.4% to $4.4395 a pound for December. Platinum futures advanced 21.5% last year. Oil climbed 15.2% for the year, with prices ﬁnishing the year at $91.38. Natural gas was the “blown tire” of the commodities sector, with futures dropping 20.9% for 2010. Corn gained 51.8%, wheat 46.7% and soybeans gained 34.1%, spurred by a drought affecting Russia. Coffee futures were up 76.9% for the year, and sugar futures gained 19.2 across 2010. The Dow Jones-UBS Commodity Index followed its 19.0% 2009 gain with a 16.8% advance for 2010. Real Estate - In November 2010, existing home sales were down 27.9% from a year ago, though the median sale price improved by 0.4% in that time. New home sales were down 21.2% from 12 months ago, with a median sale price of $213,000. Has the housing market hit bottom? Will we have to wait until sometime in 2011 or 2012 to see a bona ﬁde recovery? As the biggest drag on the real estate market is actually unemployment, and as unemployment will continue at high levels, the real estate sector does not look too bright. Mortgage rates fell remarkably in 2010. Rates were on the upswing in December, at least in the short term. When Freddie Mac assessed matters on December 30, they noted the following year-to-year movement: average rates on conventional 30-year FRMs had moved down to 4.86% from 5.14%; rates on 15-year FRMs were averaging 4.20%, down from 4.54%; average rates on the 5-year ARM were at 3.77%, down from 4.44% a year prior. 

DOOR TO DOOR UDARA DAN LAUT • Personal Effects • Household Goods • Commercial Shipments • Bonded and Insured

Tel: 626.264.2600 Andy 310.874.0178 Philip

www.indoshipper.com email : info@indoshipper.com MENYUSUP ... DARI HAL. 20 Kalau bukan pemberontakan, mengapa ada proklamasi pemerintahan Front Nasional? Itu bukan proklamasi pemerintahan baru. Kami hanya bersiap-siap, karena ada informasi bahwa kami akan diserang. Saat itu semua wakil partai juga diajak berembuk bersama di Balai Kota Madiun. Namun, setelah Sukarno berpidato di radio menuduh kami berontak, situasinya berubah. Pak Musso marah sekali. Pidato balasannya itu tanpa teks. (Rosihan Anwar dalam sebuah tulisan pernah menuliskan keadaan ini. “Malam tanggal 19 September 1948 Presiden Sukarno bicara di depan RRI Yogya dan meminta rakyat memilih antara MusoPKI dengan Sukarno-Hatta. Dalam waktu dua jam Muso tampil di depan radio Madiun dan mengatakan ‘rakyat seharusnya menjawab kembali bahwa Sukarno-Hatta adalah budak-budak Jepang, dan Amerika dan kaum pengkhianat harus mati’.” Red.) Apa yang Anda lakukan setelah Peristiwa Madiun? Saya disalahkan oleh pemimpin PKI yang baru di bawah D.N. Aidit. Saya di-

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998 FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 FEBRUARY 2011

KE INDONESIA DAN ASIA TENGGARA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

OCONCA SHIPPING

10922 Klingerman St. #1 S. El Monte, CA 91733

black out oleh partai. Semua peran saya dihapus. Saya diminta tidak disiarkan sebagai orang yang terlibat peristiwa Surabaya 10 November, misalnya. Saya diminta menyingkir karena partai mau membangun kembali basisnya. Saya lalu pergi ke Pematang Siantar, Sumatera Utara, dan menjadi guru di sana. Tapi, begitu pecah peristiwa 1965, saya ditangkap lagi oleh Orde Baru.  (Bersambung di edisi mendatang) RADICALIZATION ... FROM PAGE. 27 director for the Council on American-Islamic Relations, said two members of his organization had alerted police to possible terrorist plots. Saylor called King’s investigation a “witch hunt.” But Ellison said, “I don’t think Pete King is an evil person. He’s concerned about public safety and homeland security. And there William C. Martel have been cases where Muslims have done awful things. But it’s a narrow investigation, and it’s going to make a particular group feel targeted.” William C. Martel, an international security expert and professor at Tufts University, said that though the threat of radicalization from abroad was greater, it was “prudent” to investigate radicalization inside the U.S. as well. “We need to understand all of the forces, whether overseas or here at home,” he said. “It’s much more severe overseas, obviously. But I don’t think it’s a nonzero situation here. It would be prudent to understand what’s going on here in this regard too (thenewstribune/IM)  INDONESIA MEDIA / 38

Playboy oleh May Swan Playboy adalah majalah pria Amerika yang menerbitkan foto-foto wanita telanjang, karya fiksi dan jurnalisme. Didirikan di Chicago pada tahun 1953 oleh Hugh Hefner dan teman temannya, sebagian dibeayai dengan uang tunai $ 1,000 pinjaman dari ibunya Hefner. Selanjutnya perusahaan tumbuh berkembang menjadi Playboy Enterprises Inc yang tersebar luas, diterbitkan dalam bermacam bahasa di berbagai negeri. Hari ini Playboy Playboy Indonesia telah menjelma menjadi satu dari brand yang paling terkenal di seluruh dunia. Playboy tercatat sebagai majalah yang

Christie Hefner bersama suaminya William A. Marovitz

bersejarah panjang dalam menerbitkan cerpen karya para novelists terkenal antara lain: Arthur C. Clark, Ian Fleming, Vladimir Nabokov, P. G. Wodehouse dan Margaret Atwood. Playboy juga menayangkan interview bulanan mewawancara

Hugh Hefner dan Crystal Harris

tokoh-tokoh terkenal public ďŹ gures dalam bidangnya masing masing; artist, architect, pakar ekonomi, composer, conductor, ďŹ lm directors, journalist, novelists, playwrights, tokoh agama, tokoh politik, athletes dan pembalap mobil. Majalah Playboy umumnya mengetengahkan pandangan editorial liberal. BERSAMBUNG KE HAL. 42

Chinese Food Disarang Preman oleh: B. Anggono Philadelphia - Wu (43) terbaring dirumah sakit dengan luka dalam yang disebabkan pukulan pada perut dan kepalanya. Wu adalah seorang pemilik takeout Chinese food restaurant yakni

Dagangan lainnya selain Chinese Food

Memesan Chicken Wing Buka hingga tengah malam

Nomor Hok Kie mengundang rampok

rumah makan masakan Chinese dalam ruko yang bertebaran dipemukiman dan hanya melayani penjualan togo (tidak dimakan didalam restoran). Di Philadelphia usaha seperti ini buka 365 hari dari jam 11 39 / INDONESIA MEDIA

pagi hingga lewat tengah malam, dengan menu andalan combo fried rice dan chicken wing, general Tsoâ&#x20AC;&#x2122;s chicken, spring roll dan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

menu lainnya yang dinegeri China sendiri pun belum tentu dikenal. Semua mengaku tidak membubuhi MSG dalam masakannya. Rasa sesuai harga yang murah meriah dengan bonus kecap asin, garpu plastik, beberapa lembar tissue dan bocoran nomor lotere disisipkan dalam kue semprong yang disebut fortune cookies. Restoran jenis ini biasa dijalankan pasangan suami BERSAMBUNG KE HAL. 45 FEBRUARY 2011

Air Terjun Bantimurung oleh Butce Walaupun lahir di Makassar dan tinggal disana sampai saya berumur 11 tahun (sebelum saya pindah ke Irian) namun saya belum pernah mengunjungi tempat ini. Kalaupun kita libur kebanyakan perginya ke Malino (kayak puncak di Jakarta) atau ke pulau kahyangan, tapi tidak pernah ke air terjun Bantimurung ini. Karena itu saya tidak

Sungainya tidak dalam tapi setiap tahun ada korban

“Cina..cina… “ Tadinya sich saya mau cuekin aja, pura-pura tidak dengar. Tapi rupanya Dindi (adik perempuan oma saya) yang terkenal berani tidak bisa terima. Dia datangi anak-anak muda itu dan dengan suara keras berkata pada mereka “ Jadi kalau Cina ..kalian mau apa..” My goodness pikir gua, kalo mereka keluarkan badiknya, bisa barabe nech.. Karena kelompok kita semuanya wanita dan anak-anak. Cuma 4 orang laki-laki termasuk saya dan bhante Dipa, yang walaupun Biksu tapi tidak bisa berkungfu kayak biksu Shaolin. Rupanya anak-anak muda ini kaget mendapat tanggapan yang tidak mereka sangka-sangka, apalagi dari oma-oma, tanpa berkata apa-apa satu persatu berjalan pergi meninggalkan kita. “Puih.. leganya, “

menolak ketika diajak Bhante Dipa dan family-family lainnya kesana. Walaupun jarak Bantimurung ini hanya 45 menit dari kota Makassar, tapi karena macet kita butuh 2 jam sebelum sampai disana. “Apa orang-orang ini juga pada mau kesana?“ pikir saya dalam hati.

Bhante Dipa dan Oma Dindi

Kupu-kupu yang diawetkan

Ternyata memang iya. Rupanya kalau weekend tempat ini akan penuh dengan manusia. Mulai dari parkir, sampai antri untuk beli tiket, bahkan sampai masuk kesana semuanya penuh dengan orang. Melihat begitu saya maunya pulang saja, terus terang saya tidak merasa begitu aman. Dan benar juga tidak berapa lama kemudian datang segerombolan anak muda dengan garang melirik pada kelompok kita dan saling bisik bisik dengan suara keras FEBRUARY 2011

Sebenarnya tempat ini lumayan indah, banyak pohon dan kupukupu. Namun sayangnya terlalu banyak orang dan bukan itu saja mereka membuang sampah seenaknya, sehingga terlihat plastik dan botol kosong berserakan dimana-mana. Dikejauhan saya melihat air terjun dengan airnya yang kecoklatan. Walaupun demikian kelihatannya orangorang enjoy juga tuh Bergantian mereka membawa ban besar dan meluncur turun mengikuti arus kearah sungai. Yang juga dipenuhi dengan orang-orang yang berenang atau hanya sekedar berendam. Air sungai ini walau hanya setinggi pinggang dan kelihatannya tidak berbahaya, tapi selalu memakan korban. Konon setiap tahun WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Perjalanan ke gua, pura-puranya mau bertapa ke gunung

ada saja orang yang mati terbawa arus dan mayatnya ditemukan beberapa ratus meter dari tempat tersebut. Banyak pohon-pohon besar yang tumbuh disekitar air terjun itu. Kadang-kadang terdengar suara monyet yang saling bersahut-sahutan. Saya menengadah mencoba mencari jejak dari monyet putih, yang kata nenek saya adalah jelmaan orang-orang yang mati di Bantimurung. Tiba-tiba serombongan kupu-kupu terbang dengan indahnya. Kupu-kupu ini banyak ditangkapi oleh orang lokal, dikeringkan dan dijual sebagai cenderamata. Baik berupa pajangan seperti 15 ekor kupu-kupu yang ditaruh dalam bingkai kaca, ataupun dalam rupa gantungan kunci.

Berpantun ria setelah makan siang

“Ce... kita ke gua yok,“ ajak bhante Dipa. Saya mengangguk dan mendahului dia menaiki tangga-tangga yang lumayan tinggi dan dilanjutkan dengan jalan setapak menuju gua. Orang-orang yang BERSAMBUNG KE HAL. 46 INDONESIA MEDIA / 40

Oleh: Bang Jeha

Kisah Pulang Kampung Bagian Kesembilan Trip to Banda Aceh # 3

ke berbagai kota di Amerika Serikat dan banyak mengalami kehepian. Itu sebabnya keDengan potensi pemirsa bejudesan dan kesangaran petuberapa ribu orang, sesekali saya gas imigrasi Amrik pasca 911 mendapatkan ucapan terima selalu kumaafkan. Mereka tak kasih atas tulisan saya yang telah tahu apa yang sudah mereka menggugah hati, ceile :-). Tapi perbuat :-). perspektif Mas W dari ParokiPergi trip dengan para usaNet akan tersentuhnya ia dengan hawan dan bos memang harus dimaklumi. Mereka tak punya banyak waktu lagi untuk rekreasi, sibuk nyangkul kumpulin duit seperti chipmunk dan squirrel di Kanada yang ngumpulin makanan menjelang winter. Hanya mereka yang memang sudah pensiun penuh seperti prenku Mariyono, pemburu macan alias sales rep IBM sejak saya masuk di kumpeni tersebut tanggal 3 Selat yang tenang antara Pulau Weh dan Pulau Rubiah Januari 1972 yang ngacung ikut kisah saya dari Aceh tak saya duga, tidak terus acara seperti ini. Trip ke Sumbar ikut, terkirakan. Barulah ketika ia berkomentar makan bersama di resto Trio hayo, ke Aceh bahwa tulisan atau berita di media massa mengenai Aceh dan Papua, sudah dapat diterka isinya alias umumnya kabar buruk atau berita negatif, saya jadi melihat perspektifnya. Ia pernah ditugaskan di Aceh dan banyak kenangan indahnya. Demikian pula di milis exIBM saya mendapatkan beberapa tanggapan positif ketika saya menceritakan pengalaman saya berkunjung ke Hong Kong dalam perjalanan pulkam. Banyak prens saya anak IBM

Surat bukti telah sampai di kilometer 0 Republik Indonesia

snorkeling ke diving site di Pulau Rubiah, dengan akibat ya Bang Jeha ngedongeng sahaja, apalagi kebisaanku :-). Sebenarnya kalau Anda snorkeling divingnya sudah hepi melihat cem-macem ikan terumbu karang, snorkeling diving di Pulau Weh ini ideal, dari pengamatanku selama 2 hari 2 malam. Di selat antara Iboih Inn di Pulau Weh dengan Pulau Rubiah di seberang, praktis tidak ada ombaknya. Sesuatu yang bisa bikin poyeng kita yang snorkeling atau skin diving. Demikian juga ketika kami ke sisi seberang Pulau Rubiah, ombaknya tidak terasa padahal angin cukup kencang di permukaan laut.

Menikmati rujak dan pemandangan indah Teluk Kreung Raya

Santai di kilometer 0 di ujung Pulau Weh

yang pernah lama ditugaskan disana dan mengalami kebahagiaan hidup â&#x20AC;&#x2DC;on IBM expenseâ&#x20AC;&#x2122; Demikian pula ketika bekerja di IBM Kanada, saya sering ditugaskan 41 / INDONESIA MEDIA

so pasti turut, halal bihalal 16 Oktober nanti ia sudah mendaftar. Trip berikutnya ke Bangka dan Belitung, ia sudah langsung mengangkat jarinya, ikut! :-) Tak semua dari kami seberuntung Mariyono. Di Minggu pagi 3 Oktober Thabrani dan beberapa bos-bos lainnya permisi pulang duluan. Kemeriahan menjadi berkurang seperti ketika di malam Minggu kemarin, rakyat karaoke-an di ruangan restoran Iboih Inn. Juga karena mereka orang waras semuanya, tak ada lagi yang mau WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Mpok Cecile dkk memperoleh keramah-tamahan keluarga besar HanaďŹ

Kekurangannya yang utama, terumbu karang di dekat Iboih Inn dan Pulau Rubiah sudah banyak yang mati sehingga tak banyak anemone yang saya lihat maupun binatang lainnya yang melekat di karang. Tapi sekali lagi kalau memang Anda ke Banda Aceh, tidak rugi banget melenceng atau mengunjungi Pulau Weh. Sebenarnya kalau Anda pencinta alam, Banda Aceh tidak ada keistimewaannya. Kalau Anda BERSAMBUNG KE HAL. 57 FEBRUARY 2011

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com  Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE  ESL: only $200 per month  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Outstanding ESL classes  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

WANTED !!!

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring experienced :

Sushi/Teppan Chef & Servers

• Good tips, health insurance and more beneﬁt • Great opportunity for people who want to get promotion!! • To apply, please call our restaurant manager

661-284-3856

FREE application fee with this ad

Kisho 400 E. Thousand Oaks Blvd. 23430 Valencia Blvd. Thousand Oaks, CA 91360 Valencia, CA 91355 Phone: 805-379-9300 Phone: 661-284-3856 Cho Cho San

www.sierraesl.com PLAYBOY ... DARI HAL. 39 Dari tahun 1966 hingga 1976 Robie Macauley bertugas sebagai Ficton Editor. Dalam periode ini Playboy telah menerbitkan fiksi karya karya penulis yang berprestasi tinggi seperti: Saul Bellow, Sean O’Faolain, John Updike, James Dickey, John Cheever, Doris Lessing, Joyce Caol Oates, Vladimir Nabokov, Michael Crichton, John LeCarre, Irwin Shaw, Arthur Koestler dll, juga karya penyair Yevgeny Yevtushenko. Sebagai majalah yang mengenengahkan freedom of sex dan peduli dengan social issues Playboy telah banyak menerbitkan artikel wawancara yang dilakukan oleh interviewee terkenal seperti Alex Haley sejarahwan dengan tokoh masyarakat Martin Luther King Jr dan Malcolm X. Satu dari wawancara yang paling terkesan, dalam sebuah diskusi dengan Jimmy Carter yang ketika itu calon Presiden pada bulan November 1976, Carter pernah lantang mengatakan “Saya telah melakukan selingkuh berkali kali dalam hati.” Sebuah komentar jujur FEBRUARY 2011

yang menobros kemunaﬁkan masyarakat pada umumnya. Issue Playboy pertama, pekerjaan yang dilakukan di dapur rumahnya pada bulan Desember 1953 sengaja tidak diberi tanggal, karena ketika itu Hefner masih sangat meragukan apakah mampu menerbitkan issue yang kedua. Issue pertama menggunakan foto Marilyn Monroe sebagai centrefold, dijual dengan harga 50 Cent. Tapi ternyata sangat berhasil, tercatat 53,991 sirkulasi habis terjual Kejadian yang sangat membesarkan hati Hefner demi meneruskan perusahaannya. Pada tahun 2002, issue pertama dengan cover kondisi separuh mint, tercatat pernah dijual seharga $5,000. Christie Hefner, puteri Hugh Hefner ikut bekerja dalam perusahaan Playboy pada tahun 1975 dan mengambil alih pimpinan pada tahun 1988. Tapi pada bulan Desember 2008 dengan sukarela melepaskan posisinya. Menurut Christie, ia tergugat oleh campaign pemilihan umum Barack Obama yang menyerukan “Change”, mengambil keputusan merubah WWW.INDONESIAMEDIA.COM

gaya hidupnya, meninggalkan dunia perusahaan, menyibukan diri dalam pekerjaan social dan berbakti pada charity. Pada tahun1972 penjualan edisi Playboy pernah tercatat 7,161,561 copies, rekor tertinggi dalam sejarah penerbitannya. Pada hari ini Playboy masih menempati posisi tertinggi diantara majalah pria dengan catatan penjualan 2.6 juta sebulan di Amerika. Pada tahun 1970, Playboy berupa majalah pria pertama yang diterbitkan dalam bentuk Braille. Menurut Forbes, terhitung dari tanggal 1 November 2008, harta net kekayaan Hugh Hefner tercatat $ 82.29 juta. Sementara Reuter mengabarkan pada tanggal 26 Desember baru baru ini, bahwa Hugh Hefner telah mengumumkan ia akan mengawini Crystal Harris. Hefner sudah pernah kawin dua kali dan dua kali berakhir dengan perceraian. Yang lebih menonjol dari berita tersebut adanya perbedaan usia; Hefner 84 dan Crystal Harris 24. Terkilas sebuah pertanyaan, adakah para pria diantara pembaca yang berani mengutarakan isi hati dengan jujur setaraf apa yang dikatakan oleh Jimmy Carter di bulan November 1976, “Ooh, apa salahnya! Kalau bisa, aku juga mau begitu.”  INDONESIA MEDIA / 42

Resep Masakan

Es Goyobod Es campur ini rasanya seunik namanya, punya ciri khas adonan hunkue atau kanji yang dipotong-potong. Rasanya yang kenyal gurih saat berpadu dengan alpukat dan kelapa muda jadi makin enak saja. Pas banget deh untuk dijadikan hidangan penutup, seluruh keluarga pasti suka ! Bahan-bahan: 100 ml sirop gula 4 sdm pacar cina, rebus 100 gr alpukat, keruk dagingnya 150 gr daging kelapa muda, keruk halus 200 ml santan 100 ml susu kental manis Bahan adonan hunkue: 100 gram tepung hunkue 600 ml santan encer

Cara Mengolah: Membuat Hunkue: 1. Buat adonan hunkue dari 100 gram tepung hunkue dengan 600 ml santan encer, panaskan dengan api kecil aduk merata hingga mengental. 2. Tuang adonan ke dalam cetakan dan dinginkan. 3. Potong-potong hunkue yang sudah dingin. Penyajian Es Goyobod: 1. Tuang sirop dalam gelas saji, isikan dengan potongan hunkue, pacar cina, alpukat dan kelapa muda. 2. Tuangi santan, beri roti tawar dan es serut. 3. Beri susu kental manis. 4. Sajikan. 

43 / INDONESIA MEDIA

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

 Special combination daily of 3 items for only $8.00  Wedding parties, homes parties, ofﬁce parties  Nasi kuning/tumpeng, nasi uduk, nasi gudeg, lontong cap go meh, sate babi, sate ayam dll.

For information call Jeanne (818) 248-1528 Indonesian Market di West Los Angeles 10433 National Blvd. Los Angeles, CA 90034 Tel: 310.815.9075 - Fax: 310.815.9340

Tersedia Jajanan Indonesia Setiap Hari  Menerima Pesanan Kue  Kartu Telpon  Shopping online @ www.simpangasia.com New Business Hour : Open Everyday - buka jam 10 pagi sampai 12 malam FENG SHUI ... DARI HAL. 19 - Jangan ada jendela kaca di sisi belakang tempat Anda (gbr. 10) - Jangan tempatkan meja di depan kamar mandi (gbr. 11) -Jangan ada balok atap di atas meja (gbr. 12) -Meja pimpinan harus diletakkan di tempat yang tidak memungkinkan orang berlalu lalang di belakangnya -Pesan ukuran meja yang paling baik -Jangan memasang benda aneh di atas meja, seperti ular atau terompet dari tanduk binatang -Jangan tempatkan meja di bawah tangga -Manajer yang duduk membelakangi adalah baik -Meja melengkung yang menghadap pintu adalah tidak baik Demikian saran kami, semoga bermanfaat untuk Anda!  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

GEELY ... DARI HAL. 32 Direktur Pemasaran Nathan Sun dalam kesempatan sama menambahkan, strategi pemasaran di Indonesia antara lain tetap menjaga mutu, menjamin ketersediaan suku cadang dan pelayanan servis secara paripurna. Pihaknya juga akan tetap menjaga agar harga Geely Panda tidak berﬂuktuasi. “Kalaulah ada kenaikan, mungkin hanya sedikit naiknya atau mengikuti laju inﬂasi,” katanya. Penjualan jenis Panda ini, Natha Sun juga mengatakan, selain meluncurkan citycar Geely Panda, tahun yang lalu produsen mobil terbesar China ini juga mengakuisisi mobil mewah merek Volvo. Itu sebabnya Geely telah mampu membuat model dan memasarkan model terbaiknya seperti lain Geely MKII 1,5 hatchback dan Geely Sedan 1.5. cc “Peluncuran Geely Panda dan test drive ini adalah merupakan salah satu bentuk komitmen Geely di pasar Indonesia,” jelas Nathan Sun.(antaranews/IM)  FEBRUARY 2011

Family Dentistry

Insurance, Private / Cash Easy Credit Available Thru Care Credit

Metta Surya, DDS, MPH ● ● ● ● ● ●

More than 20 years experience Caring & Gentle Emergency Cases Welcome Implant Dentistry Periodontal Treatment Digital Intraoral Camera

● ● ● ● ● ●

Digital X-Ray Porcelain Veneers Oral Surgery Cosmetic Bonding Full Dentures Crowns & Bridges

● ● ● ●

0% Financing available

Root Canal Therapy Teeth Whitening Sealant Braces

Saturday & Late appointment

Berbahasa Indonesia

1734 N. Riverside Ave, Suite 3 Rialto, CA 92376

909.875.1279 ISU RASIAL ... DARI HAL. 13 kan di Jelambar-Jakarta-Barat. Barisan itu yang ekornya masih di Tanah Abang, kepalanya sudah sampai di HarmoniJl.Gajah Mada. Setelah sampai di daerah Gg. Talib dan Krukut yang memang banyak bermukim orang-orang Arab pada keluar menyaksikan barisan itu.

Perasaan sentimen membuat orangorang Arab dan pribumi mencari garagara dengan mendorong-dorong sampai ke barisan orang-orang Tionghoa dan akhirnya terjadilah perkelahian. Orang Tionghoa yang diperkirakan ribuan itu tidak berani melawan malah pada bubar total. Itulah sifat orang Tionghoa yang banyak mengalah daripada melawan. Juga peristiwa Glodok-kota, waktu itu sedang ramai-ramainya oknum-oknum tentara pada minta-minta uang ke toko-toko dan pengusaha-pengusaha etnis Tionghoa. Peristiwa itu menyangkut oknum RPKAD (Kopasus) yang katanya merasa dihina, karena baret merahnya dijatuhkan ketanah

FEBRUARY 2011

oleh seorang tukang pukul atau premannya perjudian di daerah Petak Sembilan. Akhirnya pada siang hari gerombolan oknum RPKAD dengan truk-truk dan jeep-jeep tentara seakan-akan mau perang dengan pakaian loreng-loreng menyerbu dan memukuli orang Tionghoa yang berada di sekitar daerah Glodok, bahkan ada yang ditusuk dengan pisau komandonya. Juga kantor polisi seksi 2 (Glodok) kena sasaran, karena dianggap melindungi perjudian itu. Juga tahun 60-an peristiwa merebut Kedutaan Besar RRT di Jl. Gajah Mada, juga banyak korban orang-orang Tionghoa didalamnya. Yang terakhir peristiwa Kerusuhan Mei 1998 yang sangat tragis dan menyakiti hati bagi etnis Tionghoa, sebab banyak yang dibunuh dan diperkosa.

Sejak dulu kala etnis Tionghoa selalu dijadikan “kambing hitam” (Scapegoat ) dan bulan-bulanan para penguasa. Orang Tionghoa atau etnis Tionghoa chususnya yang berada di Indonesia sangat berterima kasih kepada “Dewa Penolong“ sesosok tubuh yang heroic, bijaksana, jujur, berani membela kepentingan dan menjunjung tinggi hak asasi kaum minoritas yang juga manusia. Siapa dia, tak lain tak bukan ialah: Bapak Abdulrachman Wahid alias Gus Dur. Dengan gaya tanpa peduli tantangan apa, mana dan siapa pun, Gus Dur membasmi segenap larangan terhadap semua yang berbau Tionghoa. Mulai WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dari aksara, bahasa Tionghoa, sampai hari raya Imlek. Malah sebaliknya, praktik diskriminasi ras resmi dilarang melalui UU Anti-Diskriminasi Ras. Berkat Gus Dur, tiba masa habis-gelapdatang-terang bagi kaum minoritas warga Indonesia keturunan Tionghoa. Euforia kegembiraan dan kebahagiaan mewarnai kehidupan warga Indonesia keturunan Tionghoa yang sebelumnya sudah terbiasa didiskriminasi! Mudah-mudahan dimasa mendatang tidak akan terjadi lagi peristiwa-peristiwa yang mengerikan, kejam dan brutal. Orang Tionghoa baagaikan rumput yang bisa tumbuh, hidup dimana saja mereka berada. Semakin dibabat semakin tumbuh. Dibakar toko dan rumahnya, malah dibangun lagi lebih mega dan mewah. Penduduk Tiongkok sekarang sudah mencapai kurang lebih 1,5 miliar, belum termasuk orang Tionghoa dan etnis Tionghoa yang menyebar diseluruh dunia. Mungkin jika ada salah satu negara yang berani melawan Tiongkok, tidak perlu mengunakan senjata nuclearnya. Hanya dengan buang air kecil (kencing) rakyat Tiongkok saja sudah bisa bikin banjir satu negara. Apalagi ditambah dengan buang air besar (kotoran), Wah !! tidak dapat dibayangkan deh !! Biarlah orang-orang Tionghoa atau etnis Tionghoa dihina dan ditindas, tapi pada akhirnya berhasil menjadi Bangsa yang besar, dihargai, dikagumi dan dihormati di dunia. 

NEED INFO? CALL:

626.335.9833 INDONESIA MEDIA / 44

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899 We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

��

Kejadian yang menimpa Wu mencerminkan tantangan yang dihadapi para imigran pemilik restoran Chinese takeout di Philadelphia. Sebagian besar pebisnis restoran ini berasal dari Fu Zhou dengan kemampuan minim bahasa Inggris dan cenderung bersikap primitif terhadap pelanggan, demikian mereka diperlakukan sebagai makhluk asing oleh warga setempat. “Lebih mudah membuka restoran Chinese daripada melakukan pekerjaan lainnya disini, kami tidak memiliki kemampuan apapun selain memasak”, ujar Chen. Liao yang bekerja pada Center City Crime Victim Services mengatakan 45 / INDONESIA MEDIA

bahwa tahun 2010 lalu, tercatat 17 kasus penyerangan dan perampokan yang menimpa pebisnis restoran takeout diberbagai penjuru kota Philadelphia. Dilingkungan pemukiman, restoran Chinese merupakan satu-satunya usaha yang buka hingga larut malam, demikian kerap menjadi sasaran perampokan.

Chinese Food hadir ditengah pemukiman

Seorang pemilik restoran Chinese di Kensington Avenue dirampok dua kali tahun lalu, pada bulan February dan bulan Juni. Pada peristiwa pertama, muka korban WWW.INDONESIAMEDIA.COM

��

�

��

Fiberglass setebal 3cm dan Pintu Besi Pelindung

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

��

CHINESE FOOD ... DARI HAL. 39 istri tanpa karyawan, juga menjual rokok, soda, pretzel, kembang gula dan kripik kentang serta home made juice dan ice tea. Transaksi jual beli berlangsung dari balik counter tertutup ﬁberglass transparan setebal 3 cm guna melindungi penjual dari perampokan dan penembakan. Tidak mampu berbicara, hanya terdengar rintihan menahan sakit. Tubuhnya tidak lebih dari kumpulan tulang berbalut kulit, nampak lebih tua dari usianya, Wu hanya dapat menelan cairan sebagai penyambung hidup. Chen (34), istri Wu senantiasa menjenguk suaminya dipagi hari sebelum membuka restoran. Kini Chen merasa khawatir akan keselamatannya pula setelah pada pertengahan tahun lalu, Wu dianiaya seorang pemuda didepan restorannya disiang hari bolong.

��

ditinju pelaku perampokan sedang pada peristiwa kedua, perampok melakukan aksinya dengan senjata api dan berhasil kabur mengantongi $180 serta satu unit cel-phone. Sementara Wang (44) kehilangan nyawanya dalam kasus perampokan dengan senjata api didalam restoran miliknya di North Philly tahun 2006 lalu. Chris Lai, seorang anggota polsek distrik 17 yang kerap dimintai bantuan sebagai penterjemah bahasa Mandarin dan Cantonese bagi korban kejahatan yang tidak berbahasa Inggris mengungkapkan bahwa pelaku kejahatan cenderung mengincar pendatang asal Asia karena mereka tidak berbahasa Inggris, dengan demikian tidak akan menelepon 9-1-1. Sebaliknya, korban kejahatan juga jarang yang bersedia meneruskan kasus yang menimpanya kepengadilan. Steven Zhu, wakil ketua Greater Philadelphia Chinese Restaurant Association, BERSAMBUNG KE HAL. 50 FEBRUARY 2011

Bapak pendiri Singapura, Lee Kuan bang Islam datang dan jika Anda tanya Yew, mendesak warga Muslim setempat saya tentang pengamatan saya, masyarakat untuk menjadi orang Islam yang moderat lain memiliki integrasi yang lebih mudah demi membantu proses integrasi dan pem- -pertemanan, pernikahan (antar-agama) bangunan bangsa di kota-negara itu. dan seterusnya ...” katanya. Populasi Singapura didominasi “Saya pikir orang Muslim secara etnis Tionghoa, dengan ras Melayu sosial tidak menyebabkan masalah Muslim dan India sebagai minoriapapun, tetapi mereka berbeda tas, dan Lee sedan terpisah,” tambah Lee. Ia lalu menekankan menyerukan kepada masyarapentingnya harkat Muslim setempat untuk menjadi lebih modmoni ras. “Saya mengatakan saat erat. Ketika peluncuran buku itu, Jumat lalu, Lee ini bahwa kami yang menggambarkan dapat mengintedirinya sebagai seorang grasikan semua Lee Kuan Yew agama dan ras pragmatis, memperingatkecuali Islam,” katanya dalam “Lee Kuan kan warga Singapura terhadap kepuasan. Yew: Truths to Keep Singapore Going,” Ia mengatakan, republik yang sebagian sebuah buku baru yang memuat pandan- besar penduduknya beretnis Tionghoa gannya yang lugas tentang negara-kota itu masih merupakan sebuah bangsa yang itu dan masa depan. “Saya pikir kami sedang dalam proses membentuk jatidiri berkembang sangat baik sampai gelom- (a nation in the making).

Dalam buku itu, Lee menggambarkan Singapura sebagai “gedung 80 lantai di lahan berawa.” Ia mengatakan negaranya harus bersaing dalam kondisi permusuhan dengan negara tetangga yang lebih besar. “Kami punya tetangga yang ramah? Yang benar saja!” katanya. Singapura dikeluarkan dari Federasi Malaysia tahun 1965, sebagian besar karena kebijakan Kuala Lumpur yang condong membela etnis Melayu, dan sejak itu negara tersebut membangun militer yang paling modern di Asia Tenggara demi menghalangi agresi asing. Beralih ke politik lokal, Lee mengatakan, Partai Aksi Rakyat (PAP) yang berkuasa, yang telah berada ditampuk kekuasaan sejak tahun 1959 ketika Singapura mendapatkan otonomi politik dari kolonial Inggris, pada suatu hari nanti akan kehilangan cengkeramannya pada kekuasaan. “Akan datang suatu waktu ketika akhirnya masyarakat akan berkata, lihat, mari kita coba sisi yang lain, baik karena PAP telah menurun kualitasnya maupun karena oposisi telah memiliki sebuah tim yang sama (kualitasnya) dengan PAP. Hari itu akan datang. Dalam 10 hingga BERSAMBUNG KE HAL. 52

AIR TERJUN ... DARI HAL. 40 kita jumpai di perjalanan ke gua ini ratarata lumayan baik. Ada yang menyapa hallo atau hanya senyum tapi ada juga yang menatap kita kayak melihat alien. Mungkin pikirnya “Mahluk dari mana nech... berkepala gundul dan berjubah orange..“ Tapi bhante Dipa cuek-cuek aja mungkin dia sudah terbiasa. “Dipa.. noleh kesini... pura-puranya kamu lagi mau bertapa diatas gunung.., yup satu dua tiga klik. Terus duduk diatas batu itu kayak semedi….dengan tangan terkatub” Seperti biasa bhante Dipa senyum-senyum aja mengikuti perintah saya. Di pintu gua sudah menunggu orangorang yang akan menyewakan senter. “Cuma Rp10.000 pak, kalau mau dipandu Rp20.000,“ kata mereka. Kita putuskan untuk jalan-jalan sendiri saja dan hanya menyewa 1 senter jadi bisa lebih bebas. Seperti gua pada umumnya, tempat ini agak lembab, becek dan dingin. Didalamnya ada bemacam-macam stalaktit dan batu-batu yang kalau diperhatikan dengan seksama akan mirip seperti orang sholat, kelinci, dll. My honest opinion? Okelah…lumayan.. tentunya jauh kalah dengan gua yang saya

nyai kepedihan tersendiri). Kita semua ketawa dan bertepuk tangan. Rupanya ini adalah pantun nolstalgia, yang dia buat ketika cowok yang ditaksirnya kawin dengan wanita lain, gara-gara jual mahal... Saya juga tidak mau ketinggalan, ikut bangkit berdiri dan membalas “Punna nia tau tea pattongkona jintu tea; pattaratana samatantang ji erokna“ (maksud gua .. masalahnya dia terlalu jual mahal purapura tidak mau walau sebenarnya mau akibatnya begitu). Sekali lagi semuanya pada ketawa. Melihat begitu beberapa orang mulai tertarik dan mendekat untuk ikut mendengarkan. Saya makin bersemangat, sambil menunjuk pada seorang pengemis tua yang duduk sendiri saya sambung, “Kodina… padek tunaiya; nikanaiya tau kasiasi; kammana bija taumaraengmi rikatte; Susaminaserokana bellami namangurangi; antemikamma kanalimpomi ritekne” (Beginilah nasib orang yang tak punya yang hidup dari belas kasihan orang-orang, keluargapun akan seperti orang lain, jangankan diingat disapapun tidak..tentu saja karena dia hidup berkelimpahan.) BERSAMBUNG KE HAL. 58

Lee Kuan Yew Desak Muslim Untuk Lebih Moderat

FEBRUARY 2011

lihat di Tiongkok, yang dipenuhi dengan lampu sorot bermacam warna, sehingga terlihat seperti gua berlian. Kembali dari gua saya mendapati bahwa rombongan kita telah mendapatkan tempat yang lumayan strategis di pinggir kali. Mereka semuanya duduk disebuah tikar besar sewaan sambil makan siang. “Bhante... silahkan, ini makananan cap caynya (vegetarian),” sahut mom kepada Dipa dengan hormat. Saya juga ikut-ikutan merubah sikap, sekarang tidak boleh memanggil nama lagi tapi harus pakai embelan bhante untuk menjaga martabatnya di depan banyak orang. Tapi yang paling utama supaya jangan dipelotin oleh mom. “Ayo Dindi berpantun ki, “ sahut salah seorang ai (tante) saya yang meminta Dindi untuk berpantun. Oma Dindi pelanpelan bangkit berdiri, dia menunjuk pada gelombang air yang mengalir tidak hentihentinya, kemudian berkata. “Lampai kucini bella; bombang sitempa-tempa; nak kuisseng memang bombang niak pakrisikna“ (Sejauh mata memandang; terlihat ombak bertalu talu; taukah kamu bahwa ombakpun mempuWWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 46

Origami Rabbit

Kelinci tetap terlihat kalem, meskipun sedang sibuk makan. Tetapi kupingnya yang panjang selalu berjaga-jaga. Suara yang kecilpun dapat menyebabkan kelinci lari terbirit-birit

1.Letakkan kertas persegi sehingga berbentuk diamond, lipat separuh, lalu buka lagi

2. Dengan pusat di titik kiri, lipat kebahagian tengah

3. Lipat bagian kanan kearah kiri, lalu

4. Buka sebahagiannya lagi untuk membentuk ekor

5. Lipat kearah belakang

6. Balik kertas, lalu lipat dua

7. Tarik kebawah, sep8.Buka kupingnya.Lipat baerti gambar 8, lalu tekan. gian kanan bawah kedalam Di puncak, potong dengan gunting, Ini untuk membentuk kuping

Happy Chinese New Year, Rabbit Year 2011 9. Selesailah kelinci anda 47 / INDONESIA MEDIA

Sri Redjeki/IM î ? WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

10 Anak Terhebat di Dunia 1.Kim Ung-Yong Manusia Ber-IQ 210, tertinggi di Dunia. Lahir pada tahun 1962. Anak dari Korea ini dinobatkan sebagai manusia jenius di seluruh dunia. Bayangkan Pada unur 4

“Anak Terpandai di Dunia” telah melekat pada Akrit Jaswal, seoarang anak dari India. Ia mengejutkan publik, ketika pada umur 7 tahun melakukan pembedahan pada seorang gadis lokal di tempatnya. Gadis itu menderita luka bakar di tangannya, hingga tangannya tidak dapat dibuka, dan Jaswalpun melakukan pembedahan hingga jemari gadis itu bisa terbuka seperti sedia kala. Saat ini, ia tercatat sebagai dokter paling muda di dunia, ia diterima di Universitas pada usia 11 tahun.

Brunswick Street Gallery di Melbourne’s Fitzroy tertarik melihat sebuah foto lukisan dari Aelita Andre, dan dia menginginkannya bergabung dalam grupnya karena bakat lukisannya itu. Ketika undangan telah dibuat, ia baru saja menyadari bahwa Aelita adalah anak yang masih berumur 22 bulan. Namun ia tetap melanjutkan pertunjukannya itu.

Kim Ung-Yong

Saul Aaron Kripke

tahun, dia sudah bisa membaca bahasa Jepang, Korea, Jerman dan Inggris. Pada umur 5 tahun ia mampu memecahkan masalah pada soal kalkulus. Ia mencatatkan dirinya pada Guinness Book of World Records dengan “Highest IQ”.

6.Saul Aaron Kripke Mengajar di Havard saat masih duduk di bangku SMA. Lahir di New York dan tumbuh dewasa di Omaha di 1940. Jenius satu ini, saat kelas empat ia menguasai aljabar, saat akhir SD ia sudah bisa geometri, kalkulus dan filsafat. Saat SMA ia memperoleh surat dari Harvard agar melamar sebagai dosen, namun ibunya menyuruhnya untuk menamatkan sekolahnya dahulu. Kripke dihadiahi Schock Prize, Nobel Filosofi. Sekarang, ia dinobatkan sebagai ahli filsafat terbesar dalam sejarah

Gregory Smith

2.Gregory Smith Mendapatkan penghargaan Nobel pada usia 12. Lahir pada tahun 1990, Gregory Smith mencatatkan namanya pada nobel perdamaian. Berkat usahanya dalam mendirikan International Youth Advocates. Perkumpulan Orang muda seluruh dunia. 3.Akrit Jaswal Dokter Bedah usia 7 tahun. Julukan

Cleopatra Stratan

4.Cleopatra Stratan Bocah penyanyi berusia 3 tahun dengan gaji 1000€ per-lagu. Lahir Pada 6 Oktober 2002 di Chisinau. Moldova, ia adalah pencatat sejarah di Industri musik sebagai seorang penyanyi. Dengan albumnya tahun 2006 La Vârsta de Trei Ani. Dia mencatat record seorang artis cilik yang tampil diatas panggung dengan ribuan penggemarnya. Dia juga menerima penghargaan MTV Award dalam Artis termuda yang mencetak #1 Hit.

Michael Kaerny

Aelita Andre

Akrit Jaswal FEBRUARY 2011

5.Aelita Andre Pelukis di usia 2 tahun. Anak kelahiran Australia ini, baru berumur dua tahun sudah menunjukkan kualitasnya sebagai jenius, ia memiliki sebuah gedung pertunjukkan untuk karya-karya abstraknya. Pada mulanya Mark Jamieson, direktur dari WWW.INDONESIAMEDIA.COM

7.Michael Kevin Keaulus Kuliah pada umur 10 tahun. Kaerny, lahir tahun 1984, ia menyelesaikan kuliah pada umur 10 tahun. Dan tercatat sebagai sarjana termuda. Ia mengajar universitas pada usia 17 tahun. Namanya semakin mencuat kala dia memenangkan sebuah kuis online. Pada 2006, dia mencapai ﬁnal di permainan online Gold Rush yang diciptakan oleh Mark Burnett dan American Online dan menjadi pemenang pertama mendapatkan 1 juta dollar. BERSAMBUNG KE HAL. 55 INDONESIA MEDIA / 48

Balada Mat Kelor

Dandanan Orang Kité Si Qodir nyang baru ajé selesai mandi, tekaget-kaget, mendadak sontak ngedenger adé nyang ketawa ngakak di ruang tamu. Nyang bikin dié tambah bingung, kayaknyé entu suaranyé Jumadi. Kagak biasanyé si Jum cekakakan gitu. “Ah, bodo amat. Palingpaling kesambet setan lewat!” pikir si Qodir sambil cuek ganti baju. Mat Kelor nyang lagi asyik tekantukkantuk di ranjang, jugé denger. Laen amé si Qodir, Mat Kelor penasaran, terus keluar kamar. “Adé apé, Jum ? Ampek geli banget lu, romannyé ?” tanyé Mat Kelor ke si Jum nyang keliatan lagi ngintip ke luar jendela apartemen. “Sini, Mat. Lu liat si Pepen di luar petantangpetenteng kayak koboi dari Cileduk !” katé Jumadi sambil masih ketawa geli. “Buju busyet !” katé Mat Kelor kaget sambil ngikutan ngakak. “Mau ke mané tuh anak ? Mau maen lenong apé apaan ?” “Tadi katényé mau naek motor gede amé tementemennyé. Gue kagak nyangké dié dandanannyé kayak gitu. Kalo bule sih keren pake celané kulit, rompi kulit amé iket kepalé. Kalo orang kité udeh kulitnyé gosong, ceking, pendek, dandanan gitu,

persis kayak tukang jagal sapi !” katé Jumadi sambil ngakak lagi. “Ada apa tho, mas ?” katé si Qodir nyang mendadak nongol di ruang tamu. Jumadi bengong sebentar ngeliat si Qodir, terus ketawa ngakak. “Dir, Hallowe’en masih jauh. Baru juga bulan Januari !” “Lho apa yang salah, tho, mas ?” tanyé si Qodir kebingungan. “Dir, kalo bule pake baju ﬂannel kotakkotak, celana jeans, sepatu boot amé topi koboi sih cocok. Orang pikir koboi beneran. Kalo elu dandanan kayak gitu, entar dipanggil emak-emak, disuruh betulin pantat panci nyang bolong. Dikirain elu tukang patri!” katé Mat Kelor sambil ketawa kebahak-bahak. “Lho masa bule saja yang boleh pakai seperti ini, mas. Yang penting kan kita bisa beli, “ protes si Qodir. “Lagipula apa bedanya bule sama orang kita ?” “Iyé Dir, bisé beli tapi kagak bisé mantesin !” celetuk Jumadi sambil megangin perutnyé kebanyakan ketawa. “Bedanyé itu emang dandanan dié, budayé dié. Kalo elu nyang make, persis kayak pemain lenong

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

49 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

waktu Agustusan, cerité jaman perang. Nyang jadi soldadu Belandé, seragamnyé keren, seragam Belandé. Rambutnyé dicet pirang. Tapi kalo soldadu Belandé beneran tinggi besar, ini sih bogel. Amé mukényé cemong kebakar matahari !” tambah Mat Kelor sambil cekakakan. “Susé emang orang kité, Mat. Maunyé begayé kayak orang luar ajé, “ katé Jumadi sambil geleng-geleng kepalé. “Kayak nyang elu bilang tadi, Jum. Orang kité bisé beli tapi kagak bisé mantesin. Kalo bule pakai boot waktu musim dingin, orang kité kondangan di musim panas pake boot. Asal jangan kutu aeran ajé tuh kaki, garé-garé lembab !” katé Mat Kelor sambil cekikikan. “Bule pake sepatu boot buat becek-becekan. Kité malah ngomel kalo adé becekan, sia’ul entar boot gue kotor !” “Kemaren gue liat di depan gue adé cewek rambut pirang. Gue pikir bule. Pas nengok, astagé, ampir gue pingsan. Rambutnyé sih pirang tapi mukényé keling, amé matényé belok kayak dakocan. Kagak taunyé orang kité rambutnyé dicet sendiri !” katé Jumadi lagi. “Nah tuh Jum, anak lelakinyé tetanggé kité nyang masih di SMA, lu liat kagak dandanannyé ngikut-ngikut orang item model celana kedodoran di bawah pantat ampek celana dalemnyé nongol. Kalo dié orang sih oke keliatannyé, kayak di pelem gangster, “ katé Mat Kelor kalem. “Lha kalau orang kita seperti apa, mas?” tanyé si Qodir penasaran. “Kayak orang idiot !” katé Mat Kelor sambil ngakak kagak berenti-berenti. (Bang Madi/IM)  FEBRUARY 2011

Pacific States University 1516 S. WESTERN AVENUE, LOS ANGELES, CA 90006

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admission@psuca.edu Berdiri sejak 1928 Downtown Campus: Wilshire Grand Hotel - 930 Wilshire Blvd., CA 90017 Free Parking at 725 S. Flower St. Program ESL - (English As A Second Language) Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar Program CPA • Program karyawisata dan potlucks • Persiapan CPA intensif, 78% lulus ujian Program BBA & MBA • Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai • Business Administration • Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, • Computer Science latihan soal & banyak lagi • Information Systems • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Dibuka kelas baru di Downtown Campus Ingin mendapatkan gelar Doctoral ?

Kita bisa membantu anda ! Program DBA - (Doctor of Business Administration)

• • • •

Kelas kecil dengan pengajar yang berkualitas Biaya pendidikan layak Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi

Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia CHINESE FOOD ... DARI HAL. 45 mengungkapkan dikota yang berpenduduk satu setengah juta ini, terdapat 430 restoran Chinese takeout. Seorang warga yang tinggal tidak jauh dari tempat usaha Wu dan Chen yang berlokasi di 66th Street, mengatakan bahwa jarang terjadi peristiwa kejahatan dilingkungan mereka yang didominasi warga kulit hitam namun demikian bukan berarti tidak terdapat masalah yang disebabkan perbedaan warna kulit. Elijah Anderson seorang professor Yale University yang banyak mengamati kehidupan komunitas warga kulit hitam mengatakan tidak tahu apa yang sesungguhnya terjadi pada kasus penyerangan terhadap Wu. Penyerangan mungkin saja terjadi karena alasan ekonomi pada lingkungan yang sebagian warganya menganggap pebisnis yang berusaha diwilayah mereka sebagai sasaran empuk. Anderson berpikir bahwa apa yang menimpa Wu bukan sebab dia seorang imigran tetapi seorang pemilik usaha. “Patut diketahui bawah sebagian besar komunitas kulit hitam adalah orang-orang seperti kita semua yang mencari nafkah FEBRUARY 2011

Mengapa belajar di PSU ?

• Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan sangat membantu

dengan tidak melanggar hukum dan juga dapat menerima orang asing berbisnis dilingkungan mereka. Hanya segelintir yang berpikir bahwa sebagai orang asing, Wu tidak pantas hadir ditengah lingkungan mereka”, ujar Anderson. Wu tiba di Amerika Serikat 10 tahun lalu, Chen menyusulnya setahun kemudian. Awalnya mereka tinggal dilain state dan

tiga tahun lalu pindah ke Philadelphia dan mulai membuka restoran sendiri. Jam 11 pagi 8 Juni tahun lalu, Wu kembali ke restauran yang merangkap sebagai tempat tinggal mereka setelah berbelanja di Chinatown. Dari dalam restauran Chen mendengar panggilan suaminya dan ketika membukakan pintu, Wu sudah tergeletak dilantai sambil memegangi perutnya. DokWWW.INDONESIAMEDIA.COM

ter yang merawatnya mengatakan bahwa pankreas Wu luka parah akibat hantaman pemukul baseball. Kepala Wu juga dihajar, menyebabkannya gegar otak. Menurut Chen, hutang mereka pada saudara di China guna memodali restoran masih belum lunas, ditambah kewajiban membayar berbagai macam biaya operasional, Chen memberanikan diri membuka restaurannya seorang diri. Chen mengungkapkan bahwa sebagian besar pelanggannya tidak membuat masalah, hanya satu atau dua orang yang tidak memiliki cukup uang, berteriak-teriak dan menyebut Chen ‘gila’, ‘goblok’ dan memakinya ‘fxxx You!’. Kerap hilang kesabaran Chen dan membalas memaki mereka dari balik counter ﬁberglass. Hailey (71) seorang warga yang sering berbelanja direstoran milik Wu mengatakan bahwa warga sekitar mengerti bahwa counter berlapis ﬁberglass adalah demi keselamatan mereka tetapi banyak pemilik takeout restoran yang memperlakukan para pelanggannya mereka dengan kasar dan merendahkan, mereka menganggap kami anjing. Mereka mengumpat kami dalam bahasa Chinese, walaupun tidak BERSAMBUNG KE HAL. 57 INDONESIA MEDIA / 50

Pengalaman

anku dengan tusukjarum. Dan pasienku memang banyak, ada belasan orang. Dan kalau hari Sabtu dan Minggu, orang-orang Mengapa dulu itu aku seakanberdatangan dari kota-kota akan mau saja menerima tugas sekitar situ, dari Vesoul, Beldari guruku dan kepala foyer fort, Montkami Madame Barre, untuk pellier, dan ditunjuk dan diangkat menjadi lain-lain. kepala-gedung. Kalau kuingatingat benar, sama sekali bukan Sobron Aidit (1934-2007) Berbagai kemauanku buat menerima macam petugas menjadi kepala-gedung. Tapi karena nyakit yang berhubundidesak dan dipercayakan, lalu diberi tang- gan dengan syaraf. gungjawab, maka tak ada jalan lain, aku Sulit tidur, banyak menerima saja pengangkatan itu. Mungkin kencing malam, tidak bisa kencing, sakit karena aku dituakan, atau karena hal-hal ayan, kalau di kampung kami penyakit ini mengenai pekerjaan sehari-hariku. Antara namanya penyakit gila babi. Sakit lemah lain misalnya setiap pagi mulai jam 06.00 syaraf secara umum, impotensi, hipertensi, aku olahraga jogging, lalu taicichuan. Lalu banyak mimpi dan sebagainya. Bahkan sesudah belajar bersama di kelas, bahasa ada yang datang padaku yang mengidap Perancis, aku melanjutkan pekerjaan hari- penyakit tidak haid, tidak menstruasi, dan

bahkan ada yang datang minta gugurkan kandungannya. Tetapi prinsipku, akan kuobati kalau yang sifatnya membangun, bukannya merusak. Menggugurkan kandungan kuanggap bukannya membangun dan menyembuhkan, tetapi membongkar, merubuhkan, karena itu kutolak. Kuanjurkan agar ke dokter umum dan ke rumahsakit saja. Lalu pada suatu kali pernah aku berhasil mencegah perkelahian antara orang-orang Afrika dan Asia. Perkara kecil saja, ketika perebutan piala dunia sepakbola di Barcelona tahun 1982, masing-masing dengan klub andalannya, saling mengejek. Lalu menjadi saling mencemoohkan, lalu memukul dinding pembatas gedung. Dan pada akhirnya masing-masing bawa golok, pentung, tombak, pada siap mau perang! Aku yang ketika itu kebetulan yang tertua di antara mereka, dan yang kebetulan semua mereka memanggiku dengan sebutan papa, dari yang kecil umur 4~5 tahun sampai nenek-nenek dan BERSAMBUNG KE HAL. 53

KEBERUNTUNGAN ... DARI HAL. 16 Bidang yang berhubungan dengan unsur kayu kurang favorable karena tahun 2011 ini tidak mengandung tanah (bagi kayu untuk mengontrol) dan kurang api (bagi kayu untuk memproduksi). Perkebunan, furniture, tekstil, kertas, adalah beberapa contoh bidang unsur kayu. Traditionally, artikel mengenai perjalanan 12 shio menyemarakan suasana menjelang pergantian tahun. To be honest, semua “prediksi” itu seringkali dapat mislead karena terlalu menggampangkan bagaimana nasib kita selama setahun kedepan. Apalagi kalau penulisannya tidak membuat disclosure bahwa hal itu hanya bersifat umum semata, karena hanya menganalisa dari tahun kelahiran (shio) tanpa mengikutsertakan analisa jam, tanggal dan bulan. Secara general, tahun Kelinci 2011 ini favorable bagi shio Kambing, Babi dan Anjing. Kurang favorable bagi shio Ayam, Tikus. Tahun yang “campur baur” alias “fifty-fifty “ bagi shio Kelinci. Untuk shio Macan, Kuda, Anjing dan Tikus yang masih jomblo akan mengalami “flower of romance” yang berarti kemung-

Pada masing-masing bagian (jam, tanggal, bulan dan tahun) akan diketahui unsur dan shio. Jadi misalnya walau secara umum bagi shio Ayam akan kurang baik di tahun Kelinci 2011 ini, tetapi kalau dari hasil analisa ba zi nya memiliki unsur-unsur dan shio-shio yang cocok dengan shio Kelinci, maka bisa saja nasib orang tersebut malah akan bagus atau “aman-aman” saja. Begitu pula sebaliknya, walau disebutkan shio Kambing akan baik selama tahun Kelinci tetapi kalau dalam ba zi nya mengandung banyak unsur dan shio yang clash, maka perjalanan hidupnya selama tahun Kelinci 2011 ini akan kurang kondusif. Dari analisa ba zi dapat diketahui bagaimana siklus keberuntungan per dasawarsa kita sejak lahir hingga usia tua nanti. Dengan demikian dapat diketahui sekarang-sekarang ini sedang di siklus yang bagus atau sebaliknya. Kalau hoki tahunnya bagus tetapi hoki sepuluh tahunannya jelek, maka hoki akan berkurang alias sedang-sedang saja. Sebaliknya jika hoki tahunannya jelek tetapi hoki sepuluh tahunnya bagus, maka nasibnya tak akan terlalu jelek. Beberapa hasil dari analisa ba zi ialah BERSAMBUNG KE HAL. 53

Tanah Pengasingan Oleh: Sobron Aidit

Bagian ke-25A Tanggung Jawab

51 / INDONESIA MEDIA

kinan besar akan menemukan pasangan. Untuk shio Ular dan Ayam akan memasuki periode yang lebih aktif dalam pergerakan dan travelling. Bagi yang dilahirkan di tahun yang diakhiri dengan angka 2 atau 3 (tahun berunsur air), misalnya kelahiran tahun 1962, 1963, 1972, 1973, dstnya, akan bertemu dengan sosok yang akan memberikan dukungan dan bantuan yang akan membawa kebaikan bagi kehidupan (studi, karir, bisnis, kesehatan, keharmonisan) anda.

Having said that, kalau mau mengetahui "what is in store for us" selama setahun kedepan, proper analysis harus dilakukan. Dengan begitu akan di dapatkan gambaran yang sifatnya personal, lebih detail dan akurat. Analisa ba zi (four pillars) adalah analisa kehidupan kita berdasarkan data kelahiran (jam, tanggal, bulan dan tahun). WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

LEE KUAN YEW ... DARI HAL. 46 20 tahun ke depan, saya tidak berpikir itu akan terjadi. Setelah itu, saya tidak bisa katakan.” Lee mengatakan, meskipun sebuah survei menunjukkan hal yang sebaliknya, ia percaya Singapura belum siap untuk memiliki seorang perdana menteri yang bukan dari etnis Tionghoa. “Sebuah jajak pendapat menyatakan bahwa 90 persen etnis Tionghoa Singapura akan memilih orang dari etnis non-Tionghoa sebagai Perdana Menteri. Ya, itu ideal. Anda percaya jajak pendapat itu? itu sepenuhnya sampah. Mereka mengemukakan apa yang secara politis benar,” katanya. Dia juga membela kebijakan yang mempromosikan perkawinan antara warga Singapura yang berpendidikan tinggi, sebuah kebijakan yang dilihat oleh para kritikus sebagai bentuk rekayasa sosial, dan menepis anggapan tentang cinta pada pandangan pertama. “Orang-orang mendapatkan pendidikan, orang yang cerdas muncul, mereka menikahi pasangan yang sama-sama terdidik. Hasilnya adalah anak-anak mereka mungkin lebih pintar dari anak-anak para tukang kebun,” katanya. “Ini sebuah fakta kehidupan.

Anda mendapatkan kuda yang baik, Anda tentu tidak ingin kuda yang tak berguna kawin dengan dengan kuda Anda yang baik itu. Anda mendapatkan anak kuda yang buruk.” Ia melanjutkan, orang yang tertarik oleh karakteristik ﬁsik mungkin akan menyesalinya. Lee juga mengungkapkan bahwa dia telah menyumbangkan semua penghasilannya (10 juta dollar AS) sejak mengundurkan diri sebagai perdana menteri pada tahun 1990, setelah 31 tahun berkuasa. Para menteri kabinet Singapura memperoleh bayaran tertinggi di dunia sebagai bagian dari strategi mencegah korupsi dan menarik orang-orang berbakat dari sektor swasta. Lee, yang memegang gelar khusus Menteri Mentor, sekarang menjabat sebagai penasihat anaknya, Perdana Menteri Lee Hsien Loong, yang berkuasa sejak tahun 2004. Di tengah semua pembicaraan yang bernada keras, Lee menunjukkan sisi lembutnya ketika ditanya tentang almarhum istrinya, Kwa Geok Choo, yang meninggal pada usia 89 pada Oktober lalu. “Itu berarti lebih banyak kesendirian. Tak ada teman bicara ketika pulang kerja,” kata Lee dalam buku itu.(Straits Times/IM) 

HUKUM SYARIAH ... DARI HAL. 29 Kemudian dalam rangka mempercepat berlakunya syariah Islam/negara berazaskan Islam,maka daerah SULUT diusahakan sedemikan rupa supaya terjadi pembusukan dari dalam.Karena selama ini oleh Islam garis keras sudah beberapa kali mencoba melakukan teror/kekerasan tetapi selalu gagal.Teror/kekerasan yang berhasil,seperti yang sudah terjadi di dibeberapa daerah kantong kantong kristen seperti,Ambon,Poso,Dayak Kalimantan,Papua,Timor Timur dan di Jakarta dengan peristiwa Mei 98. Penegakan Hukum dan HAM mulai tumbang,sejak diterbitkannya undang undang perkawinan,undang undang di bidang pendidikan,undang undang pengawasan bantuan untuk gereja gereja,undang undang pornograﬁ dan lain lain,kemudian dibeberapa daerah sudah diterapkan syariah Islam,tujuannya memaksakan negara dan bangsa menjadi negara berazaskan Islam. Selama ini telah banyak dilakukan penelitian berdasarkan berbagai pengalaman/peristiwa kekerasan yang terjadi BERSAMBUNG KE HAL. 54

GAJI PRESIDEN ... DARI HAL. 3 Presiden Yudhoyono mendapatkan gaji sekitar Rp 749 juta. Hitungan tersebut berbeda dengan berita The Economist yang menyebut Presiden Indonesia mendapatkan sekitar Rp 1,12 miliar per tahun. Menurut situs The Economist, Perdana Menteri Kenya Raila Odinga merupakan pemimpin negara dengan rasio gaji tertinggi dibandingkan PDB per orang atau pendapatan perkapita diukur dari daya beli masyarakat. Sementara, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong digaji lebih dari 40 kali pendapatan per kapita di Singapura. Berikut daftar yang dilansir The Economist pada Juli lalu: 1.Kenya: US$ 427.886 2.Singapura: US$ 2.183.516 3.Indonesia: US$ 124.171 4.Afrika Selatan: US$ 272.280 5.Hong Kong: US$ 513.245 6.Selandia Baru: US$ 271.799 7.Prancis: US$ 302.435 8.Amerika Serikat: US$ 400.000 9.Jepang: US$ 273.676 10.Jerman: US$ 283.608 11.Kanada: US$ 296.400 sekitar 12.Irlandia: US$ 287.900 13.Rusia: US$ 115.000 14.Australia: US$ 286.752 15.Inggris: BERSAMBUNG KE HAL. 58 FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 52

ABCIndoMart Indonesian & Asian Grocery

345 N. State College Blvd., Fullerton, CA 92831

(714) 927-9400 Business Hours: Mon - Fri: 9:30am-8:00pm Sat: 9:00am-8:00pm

PENGASINGAN ... DARI HAL. 51 kakek-kakek yang hanya tinggal di kamar saja. Sebutan dan panggilan “kehormatan” ini kugunakan sebaik-baiknya dengan menyerukan kepada kedua belah pihak agar menyetop perkelahian, dan tidak boleh seorangpun yang memulai perkelahian. Entah bagaimana pengaruhnya semua yang kuceritakan tadi, dari tukang tusuk jarum, lalu taichichuan, praktek dokter tanpa diploma dan sertiﬁkat apapun, nyatanya mereka mau menuruti seruanku. Dan perkelahian itu tidak terjadi. Seandainya terjadi sungguh tak bisa kubayangkan. Orang-orang dari Asia Tenggara ini, pada umumnya adalah bekas serdadu yang cukup banyak membunuhi kaum komunis di negaranya masing-masing. Sedangkan orang-orang dari Afrika dan Asia TimurTengah seperti Iran, Afganistan, juga berpengalaman perang betul-betulan. Sebenarnya pada umumnya di foyer kami ini tempat sarang serdadu pelarian yang banyak membunuhi orang. Dan disitulah aku hidup, di tengah mereka! Dan dari situlah pula, melihat “keberhasilanku” ini yang pada akhirnya menjerat, mengikat dan memelintir kehidupanku sendiri. Maka jadilah aku seorang kepala-gedung di antara tidak sedikit para pembunuh itu! Padahal dalam hati ini, hanya Tuhanlah yang tahu, betapa aku takutnya, gelisahnya, dan kecilnya nyaliku buat “membawahi” orang-orang muda yang gagah-berani ini, yang pengalaman perangnya benar-benar terjadi di Kamboja, di Laos di Vietnam, di Iran dan Afganistan, dan pedalaman Afrika. 53 / INDONESIA MEDIA

Dalam hatiku, kalau saja mereka tahu siapa aku ini, nah, habislah riwayatnya, tamat dan bisa hilang dari peredaran! Tetapi segala apapun yang mau kukerjakan, kumulai, ketika itu sadar benar aku, selalu ingat akan Tuhan dan minta kepadaNYA, memohon kepadaNYA. Agar Tuhan selalu menyertai dan memberkahi pekerjaanku. Suatu senja menjelang malam, tiba-tiba terdengar teriakan yang sangat mengejutkan. Suara wanita dan jeritan anak-anak yang sangat memilukan. Bergegas aku mencari sumber suara pekikan dan jeritan itu. Ternyata ada di tingkat dua sejajar dengan kamarku, tetapi ada dipojok ujung. Dan aku segera lari mengejar sumber suara itu. Ada di kamar Tuan Lin, orang Laos yang kecil perawakannya tetapi sudah banyak membunuhi orang komunis di negaranya. Teriakan itu adalah suara isterinya dan pekikan tangisan yang sangat memilukan itu adalah dua anaknya yang memang kukenal. Sura Tiak dan Keok, anaknya wanita berumur 9 tahun dan laki-laki berumur 7 tahun. Kuketuk pintu dengan keras, tetapi tidak dibuka juga. “Tuan Lin, aku papa, bukalah pintu! Apa yang Tuan kerjakan itu!”, kataku keras agak membentak. Tetapi pintu tetap saja tertutup dan terkunci dari dalam. Kugedor keras lagi. Tapi tetap saja dia membisu sedangkan suara isterinya seperti kehilangan daya, dan dua anaknya semakin menjerit ketakutan. “Tuan Lin, sekali lagi saya katakan, buka pintu, kalau tidak, saya pakai tenaga lain”, kataku. Tetapi tidak juga dibuka.  (Bersambung di edisi mendatang) WWW.INDONESIAMEDIA.COM

DEPOT IM 369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. G8 WIRELESS 1940 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754 HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 PHONOPIA WIRELESS, 330 S. San Gabriel Ave., San Gabriel, CA RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California

KEBERUNTUNGAN ... DARI HAL. 51 kita dapat mengetahui apa yang menjadi unsur baik / keberuntungan kita, arah hadap baik bagi rumah, karir atau bisnis yang sesuai untuk kita serta problem kesehatan yang mungkin terjadi. Masih banyak halhal penting yang dapat diperoleh, yang semuanya bermanfaat sebagai panduan dalam kehidupan sehari-hari. Ba zi (four pillars) adalah “blue print” kehidupan kita, dengan mengetahuinya tentu akan baik dan bermanfaat. Dengan mengetahuinya, kita akan lebih informed, berhati-hati dan siap untuk menghadapi periode yang tidak baik. Kita jadi lebih informed dan bisa memanfaatkan momentum dengan maksimal pada periode yang baik. Bagi anda yang sudah memiliki analisa ba zi (four pillars) tentu sudah mengetahui apa yang menjadi unsur keberuntungan. Dibawah ini adalah gambaran umum dan singkat bagaimana kehidupan di tahun Kelinci 2011: Unsur Air: Cukup baik, tetapi keberuntungan tak akan begitu saja datang. Anda harus mencari dan bertanya kepada orangorang untuk meraihnya. Unsur Kayu: Sangat baik. Meski tekanan dan tantangan BERSAMBUNG KE HAL. 59 FEBRUARY 2011

CLASSIFIED

Our Guarantee:

 Maximum Refund Allowed by Law!  Minimum Chance for IRS audit!  Fastest Refund Possible!  Personalized Service!  Competitive Fee!

Andries R. Weley, MBA

1005 Willis Ct., Colton, CA 92324 - Fax: 800.595.0740

909.825.4777

E-mail: inlandtax00@gmail.com DRUM LESSON 4 BEGINNER AT YOUR HOUSE, COVINA, CALL OKKY 909-348-2088 NOW HIRING SUSHI CHEF AND SERVERS, 711 Foothill Blvd., La Canada, CA 91011 (818) 317-8419 DICARI Franki Tjoeng (Alung). Bagi yg punya info & yg terketuk hatinya. Hub: (213) 863-4745 ROOM4RENT, WALNUT, $375, Utl Incl DSL, CABLE, TV, 626-964-6070/252-0730 KESEMPATAN BISNIS, dicari distributor di Indo atau USA. Free Training. 909-297-1515, 909-855-8874 ROOM4RENT, Diamond Bar Close2Bus, fwy57/60, MtSac,Cal Poly, Fullerton Call 626-652-9691/626-329-9223

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007 FEBRUARY 2011

Kalimantan

19 South Garﬁeld Ave., Unit A, Alhambra, CA 91801 (cross street: Garﬁeld Ave - Main Street)

Sedia Menu Special : • Nasi Campur Kalimantan • Rujak Buah Kalimantan

Telp: (626)

• Nasi Ayam Muda Goreng • Bakso Sapi Kalimantan • Jam Mien

282-4477, (626) 552-6668

Indo Kitchen

INDONESIAN CUISINE

Mission Rd. 10 FWY

Garﬁeld Ave.

Now offer LUNCH SPECIAL $4.99 (Mon-Fri) and delicious new special menus 4th St.

INLAND INCOME TAX

RUMAH MAKAN

Atlantic Blvd.

DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 KESELEO, SALAH URAT Capek2, Accupresure Call(626)308-0050, (626)688-5972 A LING HING’S HAIR SALON (626) 289-1151 TUTOR/LES K-12, MATH, CALCULUS, ENGLISH, HOMEWORKS, CALL 909-594-1539 COMPUTER REPAIR, $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll Baldwin Park. Hp 310-531-6292 CHINESE FAST FOOD IN WEST LA NEED FULL TIME & PART TIME SERVER CALL 626-757-8227

Main St.

OPEN 7 DAYS Mon - Fri : 11 a - 9 p Sat & Sun : 11 a - 10 p

CELEBRATING 9 YEARS IN BUSINESS

5 North 4th Street - Alhambra - CA 91801 www.indokitchenalhambra.com

626.282.1676

ROOM4RENT, DEL MAR AVE., Male, Parking, Utl, Near Bus Stop, Market, 626-375-7243 LARGE ROOM4RENT, Monterey Park, Cls2Bus, Mket, Single/Couple, AC, 626-688-9297, 5PM ROOM4RENT, San Gabriel, $450/mo, Utl Incl Cable, Quiet, Cls2Supermarket, 626-731-3880 ROOM4RENT,Walnut, Cls Mt Sac, 3Min, No Smoking, 909-510-7338/850-450-7009 ROOM4RENT, Alhambra, Big $450 Own Bath, No Smokingh, Call 626-623-0096

G IN BR

IS TH

N ON PO MAIN U CO ENTREE ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER

10%

ORIGINAL COUPON ONLY

ROOM4RENT, Arcadia, Quiet, Cls2Fwy210, Bus Stop, Female, Utl Incl DSL, 626-345-8984/254-9347 ROOM4RENT, Monterey Park, Great Location, Own Bath, Cls2Bus, Fwy10, 626-354-1911 ROOM4RENT, China Town, Cls to 10, 101, Pasadena Fwy, Call 213-440-1118 CARI TAMBAHAN INCOME? Be your own Boss! Kerja di rumah. Call: (626) 812-9524 ROOM4RENT, Alhambra, (Valley/Atlantic) Utl, Internet, Laundry, 626-429-2153/340-7201

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

Minimum 2 lines / 70 characters* ($20) add $5 per additional line (*termasuk huruf, nomor, spasi & tanda baca) - Gunting dan kirim beserta pembayaran (check or money order) tidak lewat dari tanggal 1 & 15 setiap bulannya ke alamat dibawah: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy. Ste.#C - Glendora CA 91740

HUKUM SYARIAH ... DARI HAL. 52 hampir diseluruh pelosok dunia,sehingga dilakukan berbagai penelitian dan analisa oleh berbagai pakar dari berbagai disiplin ilmu pengetahuan mengenai ajaran Islam garis keras,serta hasilnya sudah dipublikasi keseluruh dunia. Dari berbagai kenyataan tersebut,dapat disimpulkan bahwa,syariah Islam bertentangan dengan nilai nilai moral hukum pidana,hukum perdata dan trias politica.Antara lain,di dalam syariah WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Islam,prinsip kesetaraan manusia (jenis kelamin,SARA)tidak berlaku dalam ajaran Islam.Begitupun dengan orang yang bukan muslim dianggap kaﬁr.Kata kaﬁr itu sendiri pengertiannya,manusia yang tidak bernilai,diperbuat apa saja yang tidak manusiawi dianggap sah.Begitupun pemaksaan keyakinan terhadap orang lain untuk menjalankan syariah Islam.Dan masih banyak lagi kalau dijelaskan satu persatu sehubungan dengan nilai nilai moral yang ada didalam syariah Islam BERSAMBUNG KE HAL. 59 INDONESIA MEDIA / 54

INDONESIA MEDIA

Turkey TOUR - spring 2011 10 DAYS - APRIL 1-10, 2011 - $2200 (tax incl)

ITINERARY: Istanbul, Blue Mosque, St. Sophia, Topkapi Palace, Canakkale, Ruins of Troy, Izmir and Kudasasi, Pergamon, Acropolis, Temple of Trajan, Hellenistic theatre, Altar of Zeus and ruins of Asclepium. Ephesus, Roman Temples, Celsus Library. House of Virgin Mary. Leather Outlet Center. Pamukkale Limestone Terraces. Konya, Cappadocia, Mausoleum of Mevlana, Sultanhani Caravansarai. Town of Urgup, Goreme Valley, Zelve Valley, Uchisar and Underground city in Kaymakli. Ankara City tour, Tuz Golu. Mausoleum of Ataturk. Bolu pine forests. Grand Bazaar Istanbul, Belly Dancing Dinner. For complete itinerary, visit www.indonesiamedia.com

Masih ada tempat : Land ONLY for $1150 + tiket pesawat For further information for both above, please contact: For further information and tours inquiries, kindly contact Indonesia Media Mediaatattn: Eddy Djaja, phone: Indonesia 626-335-9833 and speak626-335-9833 to Eddy Djaja. ANAK TERHEBAT ... DARI HAL. 48 8.Fabiano Luigi Caruana Grandmaster pada usia 14. Seorang anak berwarga negara Amerika dan Italia ini sungguh jenius. Pada tahun 2007 ia memperoleh Grandmasternya dan sejarah telah mencatat namanya sebagai

Kunjungi Booth Indonesia Media di Bazaar Imlek ICAA, tersedia :  Aneka Hiasan Imlek  Petasan Banting  Kartu Telpon  Buku Kerusuhan Mei  CD Sinetron

6. Mendapat julukan “Tuan Pocket Billiards”. Dia berasal dari Philadelphia, Pennsylvania. Ayahnya seorang pemilik tempat Billyard, namun ayahnya tidak mengizinkannya main, ia sering berimprovisasi dengan gagang sapu milik ibunya.

Elaina Smith

Fabiano Luigi Caruana

Grandmaster termuda. Dan baru-baru ini pada bulan April 2009, ia memperoleh Elo rating 2649, dalam usianya yang dibawah 18 tahun, membuatnya sebagai pemilik ranking terbanyak. Dan yang menakjubkan, hal itu dilakukannya sebelum usianya genap 18 tahun. 9.Willie Mosconi Pemain bilyard professional pada usia 55 / INDONESIA MEDIA

Wilie Mosconi WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Ayahnya melihat bakat anaknya, ia sering mengalahkan orang-orang yang lebih tua darinya. Antara tahun 1941 dan 1957, dia memenangkan BCA World Championship selama 15 kali tanpa pernah kalah sekalipun. Ia membuat berbagai macam trik, membuat banyak rekor, dan membuat billyard menjadi olahraga yang terkenal 10.Elaina Smith Penyiar usia 7 tahun. Dalam usianya yang 7 tahun Elaina telah menjadi penyiar radio dengan pendengar yang melebihi umurnya. Elaina banyak memberikan solusi tentang percintaan kepada para pendengarnya. Bagaimana caranya memutuskan pacar, bagaimana caranya untuk membina hubungan yang harmonis.  FEBRUARY 2011

Bazaar Imlek ICAA 2011 Saturday, 5 Februari 2011

Menyongsong Tahun Kelinci Jam: 10 am - 4 pm di Wilson High School 16455 Wedgeworth Dr., Hacienda Hts, CA 91745 Pendaftaran Booth, hubungi: Chelsea (626) 330-9286 ext. 101 Indonesia Media (626) 335-9833 Tersedia Pelayanan Paspor oleh KJRI-LA

Booth start from $100 (first come first serve)

Resensi Film : Ip Man 2 Kemenangan partai komunis China membuat Ip Man (葉問) yang diperankan oleh Donnie Yen (甄子丹), terpaksa harus meninggalkan keluarganya dan pindah ke adalah dengan mendirikan perguruan Wing Chun. Sayangnya ini juga bukan usaha yang mudah. Hong Kong. Master bela diri Wing Chun berhasil mendarat dengan selamat di negeri koloni Inggris ini sekitar tahun 1949. Setibanya di Hong Kong, Ip Man masih harus mencari cara untuk bisa bertahan hidup di negeri baru ini. Satu-satunya cara

Wing Chun bukanlah bela diri yang umum di Hong Kong. Meski sudah mendapat pertolongan dari seorang teman yang mengizinkan tempatnya dipakai sebagai tempat latihan namun tetap saja Ip Man tak bisa mendatangkan murid. BERSAMBUNG KE HAL. 57 FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 56

CHINESE FOOD ... DARI HAL. 50 kami mengerti tetapi kami tahu bahwa mereka sedang mencaci-maki! Petugas telah menahan Niblack, seorang pemuda yang dicurigai sebagai penganiaya Wu. Chen mengungkapkan keyakinannya bahwa Niblack adalah pelaku penyerangan karena beberapa hari sebelum penganiayaan terhadap suaminya. Niblack datang membeli sesuatu dan menuduh Chen telah menaikkan harga. Niblack memaki IP MAN 2 ... DARI HAL. 56 Nasib Ip Man berubah ketika ia bertemu Wong Leung (Huang Xiaoming/黄晓明). Wong yang awalnya menantang Ip Man untuk adu ilmu malah akhirnya jadi murid Ip Man. Masalah belum selesai sampai di sini. Ternyata untuk membuka perguruan bela diri di Hong Kong ada syarat yang harus dipenuhi oleh Ip Man. Ip Man harus meladeni tantangan dari para pendekar Kung Fu di Hong Kong sebelum dianggap layak mengajar Kung Fu. Salah satu pendekar Kung Fu yang harus dihadapi oleh Ip Man adalah Hung Gar (Sammo Hung/洪金寶) yang ternyata punya ilmu yang sama hebatnya dengan Ip Man. Setelah masalah selesai, Ip Man masih harus dihadapkan pada penindasan pemerintahan Inggris yang berkuasa di Hong Kong saat itu. Lagi-lagi Ip Man harus menggunakan ilmu bela dirinya untuk melayani Twister (Darren Shahlavi), petarung Inggris yang ganas. Sebagai sebuah sekuel, IP MAN 2 ini masih tak jauh dari ‘jiwa’ dari ﬁlm pertama. Tema yang diangkat pun masih tetap soal 57 / INDONESIA MEDIA

Chen dan memukul pintu restoran serta meludahinya sebelum pergi. Dua putra Chen yang berusia 12 dan 15 masih berada di China dan ingin didatangkan ke Amerika. “Kami sudah terbiasa tinggal disini dan kami suka Amerika. Kelak setelah suami saya sembuh, saya ingin pindah dari lingkungan ini. Di China sangat sulit mendapatkan pekerjaan, di Amerika setiap hari kita bisa bekerja”, ujar Chen.  nasionalisme melawan penindasan. Kalau di bagian pertama Ip Man harus berhadapan dengan pemerintah Jepang yang menginvasi China, kali ini Ip Man harus berhadapan dengan pemerintah Inggris yang diwakili oleh petinju Twister ini.

Kalau alur cerita mudah ditebak maka yang bisa dijadikan senjata jelas adalah karakter dan visualisasi cerita itu sendiri. Koreografi tarung juga sangat memuaskan dan ini sudah bisa diprediksi dari awal. Sammo Hung memang bukan orang baru di dunia film maupun di dunia seni bela diri dan film IP MAN 2 ini adalah buktinya. Sammo Hung bisa memanfaatkan kepiawaian Donnie Yen secara maksimal dan hasilnya memang sangat mengagumkan.(kpl/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

PULANG KAMPUNG ... DARI HAL. 41 serious diver, ada diving operator/centre di daerah Gapang bernama Lumba Lumba. Yang punya bule Belanda dan akan saya ceritakan lebih lanjut di kisah mendatang. Benso dari Somali Travel yang samasama mengunjungi Mile 0 Alaska Highway mengingatkan hamba bahwa dengan demikian Bang Jeha mungkin satu-satunya anak Betawi eks WNI, sekarang WNK yang pernah mampir di dua milestone supir, kilometer nol jalan raya Trans Indonesia :-) selain mile zero Alaska. Tetapi ia tak tahu, bedanya pernah sampai di Mile 0 Alaska Highway dengan kilometer 0 di Pulau Weh seperti langit dan bumi :-). “Kog Bang Jeha?” Ya, di mile zero cuma bisa motret dengan latar belakang sang tugu yang terletak di perempatan jalan yang sibuk. Di km 0, selain ada monumen, ada banyak tanda-tanda, obyek foto lainnya seperti posisi GPS tempat itu. Yang lebih hebats, mereka yang pernah ke km 0 diberikan sertiﬁkat yang ditanda-tangani sendiri oleh Walikota Sabang, Munawar Zainal dimana Anda bisa melihat Bang Jeha pengunjung ke 33188 yang mendapatkan penghargaan :-). Hari ini, Minggu 3 Oktober kami kembali nyeberang naik kapal Pulo Rondo dari Sabang ke Banda Aceh. Selama di Pulau Weh saya bisa menayangkan dua serial terdahulu berkat hubungan Internet nirkabel kepunyaan hotel. Ketika saya pasang GSM modem dengan kartu SIM dari 3, tak ada signal sama sekali alias tewas tak berkuasa provider itu di ujung barat Republik Indonesia. Anda bisa memirsa tayangan ini juga karena tersedianya jaringan nirkabel di hotel kami di Banda Aceh, Paviliun Seulawah. Keramah-tamahan warga budaya Timur ditampilkan malam ini oleh keluarga besar Hanaﬁ dimana mereka menjamu kami para sahabatnya dengan masakan khas Aceh yang sengaja dibuat ‘mild’ tidak pedas supaya Bang Jeha bisa menyantapnya. Terima kasih Han, kami mendapatkan banyak pencerahan selain makanan enak yang sudah kami santap bersama. Sampai berjumpa di kisah yang akan datang dari Banda Aceh :-).  (Bersambung di edisi mendatang)

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com FEBRUARY 2011

NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

• From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. • From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

POW WOW ... DARI HAL. 23

JADWAL KEGIATAN

Gembala Sidang:

Pdt. Paul Gunadi

KRITIK KERAS ... DARI HAL. 11 rakyat. Jangan ditutupi telinganya.” Pemuka agama meminta pemerintah membuka telinga, jelas, seruan yang sangat tajam. Ini menunjukkan pemerintah, yang dipilih rakyat itu, sudah tidak peduli dengan suara rakyat. Membuka telinga saja enggan, apalagi mengubah kebijakan yang keliru. Dari perspektif itu, tidaklah mengherankan bila tingkat kepuasan publik terhadap Yudhoyono terus merosot sejak Juli 2009. Menyebut pemerintah berbohong, jelas, penilaian yang sangat negatif. Sebab itu menyangkut legitimasi moral yang mendalam. Bukankah siapa pun yang berbohong tak pantas dipercaya? Terlebih, karena yang tidak percaya FEBRUARY 2011

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

itu adalah para pemuka agama, yang menyandarkan diri pada nilai-nilai yang dipertanggungjawabkan terutama secara vertikal, yaitu kepada Sang Khalik. Suara mereka jelas suara yang bersih dari kepentingan sempit. Suara mereka bukan suara oposisi yang memang selayaknya menekankan segi-segi kegagalan yang berkuasa. Oleh karena itu, sesungguhnya tiada alasan bagi Presiden Yudhoyono untuk tidak mengindahkannya. Pertanyaannya, apakah kritik itu didengarkan? Apakah pemerintahan Presiden Yudhoyono membuka telinga? Tak mudah untuk jujur. Lebih mudah memproduksi kebohongan demi kebohongan untuk menutupi kegagalan. Padahal, honesty is the best policy. Termasuk, jujur untuk mengakui gagal.(mediaindonesia/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dari daerah utara. *Fancy or Shawl: Tarian yang diperagakan oleh penari yang memakai pakaian dengan warna yang menyolok dan kemilau dengan berbagai dekorasi, shawl, dan dilakukan dengan gerakan memutar yang cepat dan langkah yang rumit. *Jingle Dress (healing dance): Tarian penyembuhan dengan pakain berbentuk jingle termasuk rok dengan ratusan bentuk kerucut yang mengeluarkan bunyi pada setiap gerakan dari penari.  (Bersambung ke edisi berikutnya) AIR TERJUN ... DARI HAL. 46 Pantun-pantun kuno dengan menggunakan bahasa Makassar tingkat tinggi ini terus terang bukan karangan saya tapi yang saya hafalkan pada waktu saya masih di SMP. Seperti biasa keluarga nenek saya suka berpantun apalagi setelah minum ballo (tuak). Tertarik dengan keindahan syair dan maknanya yang sarat dengan kata-kata bijak, pantun tersebut saya rekam dan saya hafalkan sekalian dengan maknanya. Setidaknya ada satu orang yang cukup care supaya pantun Makassar kuno jangan hilang tertelan jaman.  GAJI PRESIDEN ... DARI HAL. 52 US$ 215.390 16.Taiwan: US$ 184.200 17.Argentina: US$ 74.126 18.Korea Selatan: US$ 136.669 19.Israel: US$ 120.814 20.Polandia: US$ 45.045 21.China: US$ 10.633 22.India: US$ 4.106 (theeconomist/tempo/jakartapress/IM)  INDONESIA MEDIA / 58

SEPUTAR ... DARI HAL. 24 Belum selesai sampai di situ, Voskhod, pesawat yang ia tumpangi meleset dari jalur dan mendarat di pegunungan Ural. Ia terpaksa tetap tinggal di dalam kapsul ruang angkasa tersebut di dalam sampai pertolongan tiba. Di luar, serigala lapar sudah menunggu. Toilet - Pada 5 Mei 1961, astronot Alan Shepard lebih memilih untuk kencing di celana di pesawat Freedom 7 yang ia tumpangi. Andrew Chaikin, penulis khusus luar angkasa mendeskripsikan, perjalanan ke orbit demikian mengerikan.Ia menuliskan bahwa toilet di ruang angkasa hanyalah berbentuk pembungkus seperti topi dengan lapisan perekat di pinggirnya. Astronot perlu mengoleskan atau memberikan lapisan anti kuman setelah ia buang hajat.Nasihat para astronot bagi yang terpaksa memenuhi panggilan alam adalah: telanjang, siapkan waktu sekitar

satu jam, dan bawa tisu banyak-banyak. Lakukan secepat mungkin sebelum urin membeku. Dekompresi Mendadak - Tiga orang astronot Soyuz 11 tewas saat pesawat itu melepaskan tekanan udara saat akan masuk kembali ke atmosﬁr. Tahun 1965, seorang teknisi dari Johnson Space Center, Houston, AS berhasil hidup dan menceritakan pengalaman serupa.Saat ia berada di ruang vakum, kecelakaan terjadi dan secara tidak sengaja, kostum luar angkasa yang ia gunakan kehilangan tekanan. Sebelum ia kehilangan kesadaran, yang ia rasakan adalah sensasi lembab yang ia rasakan di lidah terasa seperti mendidih. Tidak seluruh pakar sepakat seputar gejala dekompresi mendadak. Akan tetapi, beberapa kemungkinannya adalah daging yang membengkak, bola mata meletus, dan pecahnya paru-paru.Anda masih tertarik untuk pergi ke ruang angkasa dalam waktu dekat? (umi/IM) 

GEREJA DIRUSAK ... DARI HAL. 11 umat muslim, dan pemerintah semestinya dapat bertindak tegas,” kata Tamrin di Jakarta. Tamrin menilai, walaupun SBY hanya menjalani pemerintahan kurang dari sepuluh tahun, ia tetap tidak berdaya menghadapi kasus intoleransi akan kebebasan beragama dan berkeyakinan. Sementara itu, menurut catatan Forum Kerukunan Kristiani Jakarta (FKKJ), jumlah gereja yang diganggu dalam tahun 2010 telah meningkat menjadi 47 kasus dengan jumlah yang paling banyak terjadi di wilayah pulau Jawa bagian Barat. Pada tahun 2009, FKKJ hanya mencatat ada sekitar sepuluh kasus gangguan atas gereja-gereja. Pada tahun baru lalu telah terjadi lonjakan sebanyak hampir lima kali lipat. Tamrin menegaskan, semua permasalahan tersebut seharusnya bisa diselesaikan dengan dialog. “Jangan mengambil sikap apriori terhadap sesuatu dan terlebih lagi

jangan pernah menutup pintu dialog dalam menghadapi masalah seperti itu,” kata Tamrin. Penolakan terhadap pendirian rumah ibadah, papar Tamrin, juga bisa disebabkan karena adanya penafsiran yang salah akan ayat-ayat pada kitab suci. “Para tokoh agama pun mempunyai andil, jangan sampai mereka (tokoh agama) salah dalam menafsirkan ayat-ayat pada kitab suci,” katanya. Ditemui di tempat yang sama, tokoh Kristiani John Palinggi menilai sudah saatnya gereja dapat memberikan kontribusi nyata terhadap lingkungan sekitar dalam bentuk pemberdayaan ekonomi masyarakat. Ia menilai, ada sentimen ekonomi terhadap umat Kristiani, dan terkadang umat Kristen tidak menyadari hal itu. “Coba masyarakat diberdayakan dari sisi ekonominya maka sentimen negatif pun akan lenyap,” ujar John.(sinarharapan/ IM) 

HUKUM SYARIAH ... DARI HAL. 54

negara negara ini,yang menerapkan ketiga sistem hukum tersebut dibandingkan dengan negara negara yang menerapkan hukum syariah Islam ternyata negara negara islam tersebut sangat jauh ketinggalan dalam segala bidang kehidupan manusia.Dimana kemiskinan,malapet aka,kesengsaraan,kekacauan,penindas an,ketidak adilan,konﬂik berdarah,dan lain lain terus menerus melanda negara negara Islam tersebut. 

ternyata bertentangan dengan hukum pidana,hukum perdata dan hukum tata negara yang selama ini menerapkan prinsip trias politica. Ketiga sistem hukum tersebut diatas sudah teruji oleh ruang dan waktu,baik di Indonesia maupun dibanyak negara maju telah membawa kemajuan,kesejahteraan ,keadilan dan kemakmuran.Dan apabila 59 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

DISEBUT IMLEK ... DARI HAL. 25 Keesokan harinya merupakan hari pertama tahun baru, sekaligus menandai dimulainya musim semi. Musim semi berasosiasi dengan Yang yang menimbulkan hawa hangat, tanda-tanda kehidupan dimulai lagi, seperti bunga mulai bermekaran. Malam itu merupakan malam untuk mengucapkan selamat tinggal pada tahun yang sudah dilalui dan menyambut tahun baru yang akan dijalani dengan penuh harapan.  (Hermina Sutami Pengajar Program Studi China Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia/article ini dikirim oleh Soei Liong Liem - liemsl@gmail.com) DISEBUT IMLEK ... DARI HAL. 53 sering datang, tetapi dengan semangat dan tenaga yang dimiliki, akhirnya anda bisa mengatasinya. Unsur Api: Baik. Anda tidak akan melihat keberuntungan dengan nyata dan langsung datang. Anda akan dengan mudah menyelesaikan dan mencapai target yang dikejar karena orang-orang disekeliling anda siap mengulurkan tangan. Unsur Tanah: Sedang. Tekanan dari tahun Macan masih akan berlanjut. Perlu waktu dan tenaga ekstra untuk mencapai goal. Meski tidak konstan, orang-orang yang membantu akan muncul Unsur Logam: Baik. Anda dapat merasakan dan orangorang dapat melihat keberuntungan datang. Sayangnya keberuntungannya terbatas. Pakai semua informasi diatas untuk masukan. Ingat, faktor peruntungan tahunan bukan satu-satunya faktor yang mempengaruhi baik jeleknya hidup. Masih ada faktor manusia (usaha, kerja keras serta perilaku kita) dan faktor lingkungan (alias feng shui). Menganalisa, memperbaiki dan memaksimalkan ketiga faktor tadi baru dapat membuat kehidupan jauh lebih mudah dan menyenangkan. Selamat Menjalani Tahun Kelinci 2011. Semoga Berkah dan Damai menyertai kita semua, Kesehatan, Kebahagiaan dan Kesejahteraan makin bertambah! Gong Xi Fa Cai ! (suhanalimfengshui.com/IM) 

JANGAN LUPA !!! BAZAAR IMLEK ICAA 5 FEBRUARI 2001 SEE PAGE 56 FOR DETAIL FEBRUARY 2011

City Blessing Churches USA & CANADA 2011

For more information on the City Blessing Churches in North America and Asia please visit www.cityblessing.org FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 60

INTOLERANSI ... DARI HAL. 6 gan, karena lebih berorientasi ekonomi. Untuk itu, kata Said, pemerintah harus menyelesaikan kasuskasus intoleransi yang muncul dan secepatnya menuntaskan persoalan ini dengan tetap menempatkan kepentingan bersama di atas segala-galanya bagi setiap anak bangsa apa pun agamanya. Pemerintah harus berkomitmen menyelesaikan kasus intoleransi dan jangan menggunakan pendekatan mayoritas-minoritas, karena COPOT ... DARI HAL. 10 pengadilan, dan keimigrasian terseret, meski belum semuanya mendapat sanksi tegas. Presiden juga menegaskan perlunya sinergi antarpenegak hukum dengan melibatkan Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan serta Satuan Tugas Pemberantasan

tidak dikenal dalam konstitusi Republik ini. Dia menambahkan, pernyataan Menteri Agama yang ingin membubarkan Ahmadiyah adalah sebuah kesalahan fatal. Menteri Agama jangan sampai lupa bahwa dia adalah menteri agama untuk seluruh agama, bukan menteri agama Islam atau menterinya satu parpol. “Sangat disesalkan jika pemerintah yang diwakili Menteri Agama tidak berpijak pada sendi konstitusi, tetapi justru sangat sektarian,” tegas Said. (sp/IM)  Mafia Hukum. “KPK lebih dilibatkan dan lebih didorong untuk melakukan pemeriksaan” kata Yudhoyono. Dengan sinergi seperti itu, Ketua Unit Kerja Presiden bidang Pengawasan dan Pengendalian Pembangunan Kuntoro Mangkusubroto optimistis masalah Gayus bisa segera dituntaskan. (tempo/IM) 

WIRELESS CHAMPS

TIP TOP MA RT (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Anda malas pergi atau jauh dari Toko Indonesia? Silahkan pesan barang-barang Indonesia ONLINE di Tip Top Mart Kunjungi website kami di:

www.tiptopindo.com Come and Stop by Good Price Phone (626) 293-8882 704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776 Mon-Fri : 10:00a-9:00p Saturday : 9:00a-9:00p Sunday : 2:00a-9:00p

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK supermarket) Mon-Sat : 10:00a - 9:00p Sunday : 2:00p - 9:00p

FREE ACCESSORIES: Car Charger - Leather Case - Cable - Battery - Ear Piece - and etc....

PROMOTION DATE : 01/27/11 ~ 02/10/11 61 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

FEBRUARY 2011

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 62

PLEASE CALL ME FOR FREE BANK OWNED AND PRE-FORECLOSURE LISTINGS  Bank Lost is your gain  Mortgage rates are low

SONNY TAN Manager/Broker Associate

Cell:

626.674.8858

PACIFIC COAST REAL ESTATE

Residential/Commercial/Industrial

sonnytanla@aol.com DRE lic. #: 01201341

FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro) Owner (be direct & save $$$)

3333 Brea Canyon Road, Suite 104 Diamond Bar, CA 91765 - Fax : 909.839.2890

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW

NEW their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878

Admitted to California Supreme Court & Fax 562.693.1177 United States Court of Appelas for the Ninth Circuit @kkohlaw.com  Member of American Immigration Lawyers Association Website: www.kkohlaw.com 

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605