Indonesia Media Issue January 2012 by Indonesia Media

CINDY S. CHANG Attorney at Law

Immigration Law E FRE ATION ULT BLE S N CO VAIL A A

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Family Law

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues)

Liputan Video terbaru :

MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, US$75 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

Upacara Pembukaan SEA Games ke 26 di Palembang, Indonesia

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

January 2012

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

IndonesIa MedIa / 2

Berita Tanah Air

Pembantaian di Mesuji Sporadis dan Sistematis

Komisi Hak Asasi Manusia Nasional (Komnas HAM) mengungkapkan pembantaian warga di Mesuji di Lampung dan Sumatra Selatan terjadi secara sporadis dan sistematis sejak 2010. "Setiap perusahaan punya konflik masing-masing dengan warga, kejadiannya berbeda-beda," ujar Ketua Komnas HAM Ifdhal Kasim di kantornya, Jakarta, kemarin.

Dia menjelaskan pembunuhan keji terhadap petani itu akibat sengketa tanah yang melibatkan tiga perusahaan, yakni PT Silva Inhutani, PT Barat Selatan Makmur Investindo (PT BSMI), dan PT Sumber Wangi Alam (PT SWA). "Yang paling banyak konflik dengan warga ialah PT Silva. Konflik terjadi di beberapa lokasi, tetapi berdekatan," paparnya. Menurutnya, PT Silva mengusir ribuan warga dari perkampungan tempat tinggal mereka di lima desa di Mesuji. Hal itu terjadi sejak hak guna usaha (HGU) perusahaan perkebunan itu bertambah dari 35 ribu hektare (ha) menjadi 45 ribu ha, beberapa tahun lalu. Awalnya, HGU yang mereka beli dari Perhutani hanya sekitar 35 ribu ha. "Perusahaan mungkin tidak tahu ada perkampungan warga di situ. Akhirnya

perusahaan membentuk tim terpadu yang terdiri dari pamswakarsa, aparat Brimob, dan TNI untuk mengusir warga. Pamswakarsa berada di depan dibantu aparat," katanya. Sejauh ini Komnas HAM belum bisa memastikan jumlah korban dari aksi pelanggaran HAM berat itu. "Kami belum bisa merinci secara pasti data jumlah korbannya," ujarnya. Menurut warga di Mesuji dalam pengaduannya ke Komisi III DPR (14/12), korban tewas mencapai 30 orang dan ratusan lainnya luka-luka (Media Indonesia, 15/12). Mengenai dugaan keterlibatan aparat, Ifdhal belum berani memastikannya. "Indikasi ke arah itu ada. Namun, hal ini perlu investigasi," tandasnya.

Kolaborasi Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan (Kontras) menyatakan pembantaian di Mesuji merupakan kolaborasi antara aparat keamanan dan pebisnis. "Yang harus diusut itu soal pamswakarsa. Kenapa polisi di sana membolehkan pamswakarsa memegang senjata," ujar Koordinator Kontras Haris Azhar. Pada bagian lain, Indonesian Police Watch (IPW) menyimpulkan kasus tersebut tidak mendapat perhatian serius dari BersamBung ke hal. 57

Management dan seluruh staff Indonesia Media mengucapkan Selamat Tahun Baru 2012 3 / IndonesIa MedIa

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

An Independent Biweekly Magazine 505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Executive Manager Bryant Irawan Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Ridwan Ongkowidagdo, Stacey Irawan Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Li Ching Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino,USA), Charlie Chen (LA,USA), Bono Anggono (Philadelphia,USA), Michael Kaunang (Houston,USA), Hendra Wahyudi (ID,USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia), May Swan (Singapore) Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 105/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING :

Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER:

Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: The Transamerica Pyramid, San Francisco on New Year's Eve. Photo courtesy by Can Balcioglu January 2012

Let Experienced Immigration Attorneys Protect your rights to LIVE and WORK in The United States!®

Immigration Attorneys Attorney David M. Haghighi & Former Department of Homeland Security (DHS) Attorney Sumeet Lall HAGHIGHI | LALL LAW GROUP, LLP

David Haghighi Attorney

Rini Soepriyadi Legal Assistant

Sumeet Lall Attorney

Konsultasi Gratis - Berbahasa Indonesia Melayani 50 States dan Seluruh Dunia

213.632.3900 Toll Free : 888.785.5888 3435 Wilshire Blvd., Suite 2460 Los Angeles, California 90010

Conveniently located next to The Indonesian Consulate in Los Angeles

January 2012

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

● Asylum ● Removal/Deportation ● BIA Appeals ● Circuit Court Appeals ● Supreme Court Appeals ● Criminal Immigration ● Waiver of Criminal Grounds of Deportation ● Detention Cases ● Bond/Bail Hearing ● Family Based Immigration ● Work Visas (H1, L1, E1/E2 ...) ● National Interest Waiver ● Extraordinary Aliens International Executives ● EB 5 Investment Visas / Green Cards

IndonesIa MedIa / 4

IMMIGRATION

Berita Tanah Air

Gary R. Linder Immigration Attorney Expertise in Indonesian Asylum Cases !!!  Excellent Success Rate  Appeals and Motions to Reopen  All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc  Green Card via Family and Employment 

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

Kabareskrim Akui Ada Pemenggalan di Mesuji

Penjelasan yang berubah-ubah disampaikan pihak kepolisian terkait video pembantaian yang diungkap warga Lampung kepada Komisi III Dewan Perwakilan Rakyat. Awalnya, sebelum rapat dengar pendapat (RDP) dengan Komisi III, Kepala Bareskrim Polri Komisaris Jenderal Sutarman menyebut tidak ada kasus Sutarman pemenggalan kepala di Lampung. Sutarman mengaku meragukan kebenaran video itu. "(Kasus) pemeng-

galan enggak ada. Makanya kita cari dari mana sumbernya (video). Kalau kita bicara logika, masa iya sih orang sadis gitu," kata Sutarman. Namun, setelah RDP berakhir, Sutarman membenarkan video itu. Menurut dia, pemenggalan dilakukan oleh orang sipil. "Pelakunya warga masyarakat. Itu kan terjadi (ketika) bentrok warga dengan warga yang di Lampung," kata dia. Namun, ketika diminta penjelasan mengenai kasus itu, Sutarman menolak. Bahkan, ketika didesak agar tidak terjadi kesalahan informasi, Sutarman terus berBersamBung ke hal. 53

Pemerintah Imbau Media Tak Hanya Laporkan Isu HAM di Papua

Media massa nasional dan internasional diminta untuk tidak selalu menggunakan isu pelanggaran HAM, untuk meliput situasi di Papua. Staf Khusus Presiden Yudhoyono untuk urusan luar negeri, Teuku Faizasyah, kepada pers di Jakarta, Kamis, mengatakan bahwa media seharusnya ikut melaporkan pendekatan kesejahteraan rakyat yang sudah diupayakan pemerintah di Papua dan Papua Barat. Sementara media asing dinilai terlalu Teuku Faizasyah berfokus pada urusan pelanggaran HAM di kawasan itu, tanpa menanyakan kembali pada sumber-sumber pemerintah. Teuku Faizasyah mengatakan, “Kita seringkali mempertanyakan pihak-pihak asing yang masih menilai negatif soal penegakan HAM di Indonesia. Kalau ukurannya Indonesia di masa Orde Lama dan

Polisi Diminta Ungkap Dalang Konflik Ambon

Wakil Gubernur Maluku Said Assagaff meminta aparat keamanan mengungkap pelaku penikaman yang menewaskan Rivaldo Petta, serta provokator yang sering memprovokasi masyarakat untuk saling baku hantam. Masyarakat kembali diminta tenang, dan Said Assagaff menyerahkan masalah tersebut ke aparat keamanan. ”Saya berharap sekaligus meminta agar aparat kepolisian di Maluku dalam waktu 5 / IndonesIa MedIa

dekat bisa mengungkap pelaku penikaman dan provokator yang sering memprovokasi masyarakat,”pinta Wagub kepada pers disela-sela kegiatan pasar murah yang dipusatkan di ruas Jln Jenderal Ahmad Yany Batugajah Ambon Jumaat(16/12). Untuk menciptakan kondisi Maluku yang aman dan damai, Wagub menghimbau kepada masyarakat membantu aparat keamanan dan pemerintah daerah untuk sama-sama menciptakan kondisi Maluku yang aman dan damai. “Kita tidak bisa hanya mengharapkan aparat keamanan dan pemerintah untuk menciptakan BersamBung ke hal. 41 WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Orde Baru, bolehlah tapi sekang Indonesia adalah negara yang sangat perduli pada HAM jadi apakah cocok mengunakan pendekatan yang sama? Dengan terus mengesankan adanya pelanggaran HAM yang sistematis itu ‘kan menarik semacam perspektif bahwa tidak ada perubahan di sana.” Seterusnya, Faizasyah mengatakan, bahwa masih adanya kelompok di Papua BersamBung ke hal. 57 January 2012

Berita Tanah Air

Indonesia Akan Optimalkan Penggunaan Gas & Geothermal

Kementrian Energi dan Sumber Daya Minderal menargetkan untuk melakukan optimalisasi penggunaan bahan bakar gas di Indonesia mulai tahun depan. Hal ini sebagai salah satu upaya untuk mengurangi peningkatan biaya subsidi bahan bakar minyak (BBM) yang harus di keluarkan pemerintah.

Jero Wacik

Selain itu, optimalisasi penggunaan bahan bakar gas juga sebagai salah satu antisipasi akan keterbatasan bahan bakar dari fosil. Menteri Energi dan Sumber Daya Minderal Jero Wacik di Denpasar, Bali, mengungkapkan pemerintah juga akan lebih mengoptimalkan pemanfaatan energi geothermal, sebab selama ini harga listrik yang berasal dari minyak cukup mahal. Padahal Indonesia memiliki potensi sumber energi geothermal yang cukup melimpah. Belum lagi harga energi listrik dari geothermal hanya 8 sen dolar Amerika per Kwh, dibandingkan harga energi listrik dari BBM yang mencapai 40 sen dolar Amerika per Kwh. Jero Wacik mengatakan, “Kita harus good bye pada BBM, tetapi tidak bisa langsung sekarang, mobil kita, motor kita semua pake BBM, listrik kita juga, pelan-pelan harus ditinggalkan, kemana kita? Ke energi yang lain yaitu gas. Kita punya gas banyak sekali.” Sedangkan Wakil Ketua Komisi VII DPR RI, Effendi Simbolon menegaskan, sudah saatnya Indonesia harus mampu mandiri dari segi energi, sebab walaupun Indonesia salah satu negara penghasil minyak tapi buktinya Indonesia masih mengimpor minyak. BersamBung ke hal. 42 January 2012

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. ~ Whatever Your Situation - WE CAN HELP YOU ~

Save $$$ & Reduce Liabilities ● Insurance Services ●

● ●

(Auto, Home, Health, Dental, Life, Travel Insurance, Commercial)

Financial Services & Wealth Management

(College Savings, Retirement Plans, Financial Planning)

Payroll Services Human Resources Services

LIC # OC21051

CALL FOR FREE CONSULTATION

(888) 917-8929

fax : (888) 503-8551

Hubungi Kami Untuk Informasi Mengenai Asuransi Jiwa Dengan Jaminan Premium Dan Jaminan Uang Kembali

email : freequote@firstwayinsurance.com

For more information, go to : www.FirstWayInsurance.com

WE REPRESENT OVER 50 INSURANCE COMPANIES with 2 locations to serve you : 18605 E. Gale Ave., # 222 33 E.Valley Blvd., # 214 City of Industry, CA 91748 Alhambra, CA 91801

WIN AN iPAD2 - Call or come to our locations to fill out a free Entry form and Win iPad2 for the holiday. No purchase necessary - Drawing will be held on Dec 20' 2011

Hatta: Indonesia Segera Dibanjiri Investasi Asing

Peningkatan status peringkat utang Indonesia oleh lembaga pemeringkat Fitch Rating merupakan sinyal akan adanya banjir investasi asing ke Indonesia.Di satu sisi, Indonesia sudah menyusun daftar proyek yang siap dijalankan. Di sisi lain, pembiayaan Hatta Rajasa proyek yang datang dari luar negeri semakin murah. "Tahun 2012, Indonesia akan semakin mantap dengan kenaikan rating (peringkat utang) ini. Apalagi Indonesia memang sudah memiliki MP3EI (Rencana Induk

Perluasan dan Percepatan Pembangunan Ekonomi Indonesia)," ujar Menteri Koordinator Perekonomian Hatta Rajasa di Jakarta. Menurut Hatta, kenaikan peringkat utang dari Fitch itu, yang lebih cepat dari perkiraan semula pada 2012, menunjukkan bahwa kebijakan fiskal dan ekonomi makro Indonesia terjaga dengan baik. Hal itu semakin mengukuhkan Indonesia sebagai target investasi. "Apalagi, proyek-proyek yang ada di MP3EI adalah proyek-proyek yang nyata. Mereka sudah melihat bahwa Indonesia terus memangkas hambatan-hambatan BersamBung ke hal. 26

USAID Lanjutkan Bantuan Bagi Pendidikan Dasar Indonesia Badan Amerika Serikat untuk Pembangunan Internasional (USAID) telah berencana untuk tetap meneruskan program pendidikan dasar terdesentralisasi (Decentralized Basic Education – DBE1), yang akan berakhir pada akhir Desember ini. USAID membantu membenahi standardisasi dan akses pendidikan dasar yang belum merata di setiap provinsi dan kabupaten/kota di Indonesia. Kerjasama pengembangan mutu pendidikan dasar terdesentralisasi ini dilakukan pemerintah Amerika Serikat dan Indonesia, melalui USAID sejak 2005. WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Program pertama DBE1 (Decentralized Basic Education) akan berakhir tepat pada 31 Desember 2011. Direktur Program Pendidikan USAID, Margaret Sancho, menilai ada beberapa hal yang masih harus dibenahi, antara lain standardisasi dan akses pendidikan dasar yang belum merata di setiap provinsi dan kabupaten/kota. Margaret Sancho menjelaskan di Jakarta, Rabu, di sela-sela lokakarya “Manajemen dan Tata Layanan Pendidikan Dasar Terdesentralisasi: Pembelajaran dan ImBersamBung ke hal. 26 IndonesIa MedIa / 6

GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 800 MIN* TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

Belanja Asian Groceries online

www.indonesiamediagrocery.com • We Carry over 10.000 quality products • We Ship to over 190 countries • We offer wholesale with competitive price

320 MINUTE

• Flat Rate Shipping only $4.88 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 10lb, box size 36x36x36 in

BEST Y QUALIT CARD

• FREE shipping for order min $75 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 20 lb, box size 48x48x48 in

* untuk kartu $20

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 SALY - Temple City - 626.999.7731 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA

• Free gift with every purchase • Groceries from all over the world. Indonesian, Thailand, Vietnamese, Japanese, Filipino, Chinese, Pakistani, Dutch, etc

UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 7 / IndonesIa MedIa

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

January 2012

Setelah Kematian, Kembali ke Pearl Harbor

LEE SOUCY memutuskan lima tahun lalu bahwa kala dia meninggal dia ingin bergabung kembali dengan rekan-rekan kapalnya yang tewas dalam serangan ke Pearl Harbor. Soucy hidup sampai usia 90 tahun, meninggal dunia tahun lalu. Hari Selasa, tujuh dekade setelah puluhan rekan pelautnya tewas ketika USS Utah tengLee Soucy gelam pada 7 Desember 1941, seorang penyelam angkatan laut membawa sebuah kendi kecil berisi abunya dan meletakkannya di sebuah tingkap di sisi kapal itu. Upacara tersebut adalah satu dari lima upacara peringatan yang diselenggarakan pekan ini bagi anggota angkatan bersenjata yang selamat melewati serangan itu dan ingin abu mereka ditempatkan di Pearl Harbor karena rasa bangga dan kedekatan dengan mereka yang tewas di sana. January 2012

Margaret Soucy, anak perempuan Lee Soucy, menerima bendera penghormatan

â&#x20AC;?Mereka ingin kembali dan bersama dengan rekan-rekan kapal mereka yang tewas dalam serangan itu,â&#x20AC;? kata Jim Taylor, seorang pensiunan pelaut yang mengoordinasikan upacara-upacara itu.

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Upacara peringatan tersebut terjadi pada pekan yang sama saat AS memperingati 70 tahun serangan bom udara Jepang yang menewaskan 2.390 orang Amerika dan membawa AS ke Perang Dunia II. Sebuah upacara yang lebih besar untuk memperingati semua yang tewas akan dilaksanakan hari Rabu sebelum pukul 08.00 waktu Hawaiiâ&#x20AC;&#x201D; waktu yang sama serangan itu dimulai. Sebagian besar dari 12 kapal yang tenggelam atau terdampar ke pantai hari itu telah dipindahkan dari pelabuhan. Hanya USS Utah dan USS Arizona yang masih tergeletak di air biru gelap. Hanya mereka yang selamat dari kapal-kapal itu yang bisa kembali ke kapal mereka setelah meninggal. Bersambung ke hal. 27 Indonesia Media / 8

Berita Tanah Air

Your President Wants YOU to Buy a House !  Buy BEFORE filing your taxes and get your money THIS YEAR !  You may qualify for $8,000 or $10,000 from the USA  Buy AFTER filing taxes and get your money NEXT YEAR !  Haven’t owned a home in last 3 years ... you may qualify  Add your name to the interest list NOW !!!

ASTRO

11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 Bus: (562) 924-3381 Cell: (562) 716-3993 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com Irene So - Realtor website: www.ireneso.com DRE # 01095542

Pemerintah Dinilai Punya Agenda Biarkan Papua Terkebelakang

Pemerintah dinilai gagal meyakinkan orang Papua bahwa mereka adalah bagian utuh dari NKRI. Hal ini tampak dari gejala, Indonesia seolah-olah tidak butuh orang Papua, tapi hanya butuh kekayaan di Papua. Berbagai masalah di Papua pun berlarut-larut karena tidak ada itikad baik dari pemerintah untuk mencari solusi. Bahkan Pemerintah dinilai memiliki agenda agar Papua tetap terebelakang. Demikian benang merah dialog bertajuk ”Mendengarkan Papua” yang berlangsung di Kantor Justice, Peace and Integrity of Creation-Ordo Fratrum Minorum (JPICOFM), Galur-Tanah Tinggi, Jakarta Pusat.

Pembicara pada dialog yag dibuat dalam rangka memperingati Hari HAM Internasional pada 10 Desember tersebut adalah Pemerhati Masalah Papua Johnson Panjaitan, Anggota Komisi I DPR RI Paskalis Kossay, Ketua Ikatan Mahasiswa Papua Jakarta Siprianus Bunai, Direktur JPIC-OFM Peter C Aman, dan Guru Besar Sekolah Tinggi Filsafat (STF) Driyarkara Eddy Kristianto, dengan moderator Sekertaris Eksekutif JPIC-OFM, Valens Dulmin. Johnson menegaskan, masalah di Papua mengindikasikan adanya pelanggaran HAM berat. Menurutnya, kalau mau mencari solusi bagi masalah di Papua, harus ada kesediaan dari semua pihak untuk menghentikan cara-cara kekerasan. 9 / Indonesia Media

Johnson Panjaitan

Semua upaya penyelesaian konflik di tanah Papua harus bergerak di atas kerangka perjuangan HAM. Ia juga mengingatkan bahwa pembicaraan tentang Papua tidak hanya di Jakarta, tetapi masuk ke dalam masyarakat Papua yang ada di Tahan Papua. ”Tdk ada pilihan lain, selain berada bersama mereka. Kita juga tidak bisa berjuang sendiri. Perjuangan mesti dilakukan baik di Papua, di Jakarta maupun di tingkat internasional,” ujar Johnson. Sementara menurut Paskalis Kossay, penderitaan memang sudah menjadi kisah yang menyertai perjalanan rakyat Papua sejak bergabung dengan NKRI. “Tidak ada perubahan Paskalis Kossay paradigma membangun Papua. Rakyat tetap saja sengsara. Pemerintah malahan lebih cenderung menggunakan pendekatan represif daripada pendekatan kemanusiaan,” imbuhnya. Lebih lanjut Kossay mengingatkan, selama cara-cara kekerasan dipakai, hal ini hanya akan menghidupkan lagi nasionalisme kepapuaan yang sekarang sudah berkembang menjadi ideologi masyarakat Bersambung ke hal. 42 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Polisi Serbu OPM Puluhan Orang Tertembak

Kepolisian Resor Paniai, Papua, kemarin berhasil menduduki satu tempat yang diduga sebagai markas Organisasi Papua Merdeka di kabupaten Paniai, kawasan pegunungan Tengah, dekat Timika, setelah sempat terjadi kontak senjata sebelumnya. Seorang anggota Brigade Mobil, Brigadir Kepala Supono, tertembak di bagian paha.“Dari pihak kita, satu tertembak di kaki kanan,”kata Kepala Polres Paniai Ajun Komisaris Besar Janus Siregar kemarin. Sementara itu, juru bicara TPN/OPM Divisi II Makodam Pemka IV Paniai, Leo Yeimo, mengatakan 20 orang tertembak dalam kontak senjata itu. “Belum tahu berapa yang meninggal dan berapa yang luka,” tutur Leo Yeimo. Dari 20 orang itu, tidak semuanya OPM, beberapa di anta-

ranya warga sipil. Hingga tadi malam, kontak senjata masih berlangsung.“Pasukan Indonesia masuk dan membakar sekitar 50 rumah di markas kami di Eduda,”Leo Yeimo menambahkan. Namun belum bisa dikonfirmasi soal jumlah korban akibat kejadian itu. Janus, yang dihubungi kembali tadi malam, tidak mengangkat telepon. Kepala Bagian Penerangan Umum Mabes Polri Boy Rafli Amar, yang dihubungi di Jakarta tadi malam, mengatakan tidak ada korban jiwa dalam penyerbuan tersebut. Kemarin siang Janus mengatakan penyerbuan dilakukan setelah polisi mendapat laporan adanya kelompok bersenjata yang beraksi di Paniai. “Kami langsung antisipasi. Ini murni penyerangan terhadap kelompok itu.” Menurut Janus, dalam penyergapan itu polisi tak berhasil menangkap seorang pun anggota organisasi pimpinan Tadius Yogi tersebut.“Kami Bersambung ke hal. 46 January 2012

Berita Tanah Air

Penerimaan Bea Cukai Rp 5,7 triliun di Atas Target

Direktur Jenderal Perbendaharaan Kementerian Keuangan Agus Suprijanto mengatakan penerimaan negara dari bea masuk, bea keluar, dan cukai telah lebih Rp 5,7 triliun dari target Rp 114,94 triliun. “Mencapai 105 persen,” katanya di Kementerian Keuangan Selasa 20 Desember 2011. Adapun penerimaan pajak hingga akhir NoAgus Suprijanto vember baru terealisasi 83,14 persen dari target Rp 763,745 triliun pada Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara-Perubahan 2011. Sedangkan enerimaan negara bukan pajak mencapai Rp 272,23 triliun atau 95 persen dari target Rp 286,567 triliun. Target penerimaan yang dibebankan kepada Direktorat Jenderal Bea dan Cukai pada APBN-P 2011 mencapai Rp 114,94 triliun dengan rincian bea masuk Rp 21,5 triliun, bea keluar Rp 25,44 triliun, dan cukai Rp 68 triliun. Penerimaan dari bea keluar paling besar berasal dari minyak kelapa sawit (CPO). “Komoditas CPO tinggi, naik 3 kali lipat tahun ini,” kata Direktur Jenderal Bea Cukai Agung Kuswandono. Penerimaan pajak yang belum menBersamBung ke hal. 26

HAN AUTO CONNECTION

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

RI Butuh 5 Maskapai Bereputasi Baik Negara kepulauan dengan populasi lebih dari 230 juta orang seperti Indonesia mem-

Direktur Utama Garuda Indonesia Emirsyah Satar (tengah), Advisor BOD Garuda Indonesia Citilink, Con Korﬁatis (kiri), dan Direktur Keuangan Garuda Indonesia Eliza Lumbantoruan (kanan)

butuhkan empat hingga lima maskapai bereputasi baik. Maskapai tersebut harus disokong modal besar, ketersediaan kru,

Kementerian Riset dan Teknologi RI bekerja sama dengan Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi China menyelenggarakan "The 2011 Indonesia-China

BELI

US $ ---------9,161 -------- 9,069 Pound ---- 14,212 ------14,068 Aust. $ -----9,095 -------- 9,000 Sin. $--------7,014 -------- 6,938 EUR ------- 11,910 ------11,786 CAD ----------8,833 -------- 8,739 HK. $ --------1,177 -------- 1,165 Yen --------------- 117 ----------- 116 January 2012

dan sistem yang baik untuk mengimbangi pertumbuhan penumpang. Penasihat direksi Citilink, Con Korfiatis, di kantor Garuda Indonesia, menepis anggapan bahwa persaingan di antara maskapai akan makin sengit dengan bangkitnya maskapai Citilink, anak perusahaan Garuda Indonesia. Dia menegaskan, 1-2 maskapai takkan mampu melayani pasar. ”Citilink takkan merebut pangsa pasar maskapai lain. Kami mengantisipasi pertumbuhan penumpang yang luar biasa,” ujar Con. Dengan pertumbuhan ekonomi rata-rata antara 6-7,5 persen per tahun, ternyata tercatat pertumbuhan penumpang udara 16-18 persen per tahun. Con menjelaskan, BersamBung ke hal. 30

Indonesia-China Gelar Pameran Teknologi Tepat Guna

BANK INDONESIA TANGGAL 20 DESEMBER 2011 JUAL

1208 W. Merrill Ave Rialto, CA 92376

Science and Technology Conference and Exhibition" yang diselenggarakan pada Selasa, 13-15 Desember 2011 di Hotel Bidakara, Jakarta Selatan. Menteri Riset dan Teknologi Gusti WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Muhammad Hatta mengatakan, acara ini bertujuan untuk saling tukar informasi di bidang teknologi agar perkembangan teknologi di kedua negara seimbang. "Dalam kegiatan ini, kedua negara, China dan Indonesia, bisa bertukar informasi di bidang pengetahuan dan teknologi," ujarnya saat ditemui seusai pembukaan acara pameran teknologi tepat guna tersebut di Hotel Bidakara. Lebih lanjut, Gusti menambahkan bahwa diperlukan suatu nota kesepahaman (MoU) untuk mengatasi tantangan global dan mengisi permintaan dunia terhadap hasil ilmiah dan teknologi maju. "Kedua negara menyadari bahwa selain BersamBung ke hal. 59 IndonesIa MedIa / 10

Penyelesaian Kasus HAM Basa-Basi Politik

Ketua Setara Instutute Hendardi menilai, penyelesaian kasus Hak Asasi Manusia (HAM) yang terjadi pada masa lalu hanya bersifat basa-basi politik pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.

Penilain itu disampaikannya pada jumpa pers di Kantor Setara Institute di bilangan Benhil, Jakarta, Senin, (5/12/2011), saat publikasi hasil penelitian indeks kinerja penegakan HAM tahun 2011 yang dilakukan peneliti Setara Institute Ismail Hasani. Menurutnya, seharusnya pemerintahan SBY mampu berbuat banyak dalam men-

egakkan HAM di Tanah Air dibanding presiden sebelumnya. Pasalnya, ia mendapat dukungan penuh dari rakyat Indonesia, yakni 60 persen rakyat Indonesia memilihnya sebagai presiden pada pemilu lalu. â&#x20AC;&#x153;SBY mempunyai tanggung jawab yang lebih besar dibanding presiden sebelumnya, karena mempunyai modal lebih besar. 60% rakyat Indonesia memilihnya pada pemilu. Jadi, dia harus berbuat lebih dibanding presiden sebelumnya,â&#x20AC;? terangnya. Dijelaskannya, pemerintahan SBY tidak mampu menyelesaikan kasus-kasus HAM besar yang terjadi di masa lalu. Bahkan, Jaksa Agung Basrief Arief mengatakan, kasus kematian almarhum aktivis HAM, Munir, dianggap sudah selesai. Menurutnya, pembentukan dan rekomendasi Komisi Kebenaran dan Persahabatan (KKP) di Timor - Timur dalam penyelesaian pelanggaran HAM masa Bersambung ke hal. 59

Nazaruddin: Saya Ditangkap Agar Tutup Mulut oleh Diamanty Meiliana Alih-alih menyampaikan nota keberatan atas dakwaan jaksa penuntut umum, mantan Bendahara Umum Partai Demokrat M Nazaruddin malah memaparkan

keterlibatan dua rekannya, Angelina Sondakh dan Anas Urbaningrum, dalam proyek pembangunan kompleks olahraga Hambalang, Bogor. Angelina dan Anas, disebut Nazaruddin, sebagai pemrakarsa adanya proyek tersebut dan mengambil keuntungan darinya. 11 / Indonesia Media

"Saya ditangkap agar saya tutup mulut. Sidang saya ini hanya rekayasa saja agar korupsi petinggi tidak terungkap. Saya tidak bohong. Terlihat dari dakwaan alternatif bahwa penuntut umum tidak menguasai peristiwa yang sebenarnya, karena ada intervensi penguasa, karena saya sudah telanjur ditangkap," katanya di Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor), Jakarta. Dia menyebutkan, penyidik tidak pernah bertanya tentang materi kasus yang berkaitan dengan dirinya. Padahal, Nazaruddin didakwa menerima suap Rp 4,6 miliar. Dia menilai penyidik tidak membuat dakwaan yang kuat. Nazaruddin bahkan menantang majelis hakim untuk menghentikan persidangannya jika benar-benar tidak ditemukan bukti yang kuat. "Saya memohon kepada majelis hakim agar menjawab pertanyaan saya dengan hati nurani agar dapat memutuskan sesuai Bersambung ke hal. 42 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Menkumham Pastikan Miranda Masih di Indonesia

Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia, Amir Syamsuddin memastikan Miranda Goeltom masih berada di Indonesia. Mantan Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia Miranda Goeltom dilarang bepergian ke luar negeri karena kasus korupsi yang menyeret namanya. "Oh tidak, orang kalau dicekal kan paspornya sudah ditarik," kata Amir membantah kabar keberadaan Miranda di luar negeri, Rabu 14 Desember 2011.

Miranda Goeltom saat di sidang

Meski paspor Miranda sudah ditarik, Amir tidak menampik ada kemungkinan yang bersangkutan menggunakan paspor lain. Namun, kata dia, yang pasti paspor Miranda yang sah sudah ditarik seiring perpanjangan cekal yang bersangkutan. "Saya tidak tahu ya kalau ada paspor lain. Tapi paspornya yang sah sudah ditarik." Sementara itu, Ketua KPK Busyro Muqqodas mengaku sampai saat ini pihaknya belum menemukan indikasi yang mengarah Miranda menjadi tersangka dalam kasus cek pelawat. Dia mengamini pernyataan Adang Daradjatun mengenai kesetaraan tersangka bagi semua orang yang terlibat dalam kasus ini. Adang menuntut keadilan bagi sang istri, Nunun Nurbaetie yang sudah menjadi tersangka. "Iyalah kesetaraan kepada siapa saja. Basis saya kan alat bukti. Harus itu," kata Busyro. Miranda sempat menjadi saksi dalam sejumlah kasus yang ditangani Komisi Pemberantasan Korupsi, yakni aliran cek pelawat saat pemilihan Deputi Gubernur Senior BI pada 2004 dan aliran dana dari Bersambung ke hal. 59 January 2012

Berita Tanah Air

Inspeksi Sangat Mendadak

Menerobos malam yang gelap. Masuk sampai ke galangan kapal melalui jalanjalan sempit yang di kiri-kanannya penuh semak belukar. Empat kapal yang sudah selesai dibuat tetapi tidak diambil pemesannya tampak berjejer di salah satu areal dalam galangan. Tidak tampak satu orang pun kecuali beberapa petugas sekuriti yang berjaga di pos pintu gerbang. Tidak satu pun dari

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT

205 S. Chapel Ave., #C4, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

petugas-petugas itu yang bertanya kecuali membuka pintu pagar sehingga mobil yang ditumpangi Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara (BUMN), Dahlan Iskan dan rombongan masuk begitu saja ke areal industri kapal itu. Suasana galangan kapal PT Industri Kapal Indonesia (IKI) Makassar malam itu memang sangat lengang. Dahlan Iskan, Jumat malam lalu, tanpa memberi tahu direksi PT IKI, melakukan inspeksi sangat mendadak ke galangan ka-

pal terbesar di Indonesia Timur itu, seusai dia bertemu dan makan malam dengan direksi dan komisari BUMN se-Sulawesi di sebuah restoran di Makassar. Sedianya Dahlan hanya akan mengins-

peksi Pelabuhan Makassar. Tetapi begitu keluar dari pintu tol, ia tiba-tiba meminta sopir membelokkan mobilnya ke IKI. “Perlu beri tahu direksinya Pak,” tanya seorang staf yang menyertainya. “Gak perlu. Saya sudah ketemu mereka. Tadi juga ketemu,” jawabnya. Karena tidak ada direksi yang tahu, Dahlan tidak menemukan seorang pun dalam kawasan industri tersebut kecuali petugas sekuriti yang juga tidak mengenalnya. Pun, karena tidak ada direksi yang tahu, maka Dahlan dapat melihat sendiri keadaan yang sesungguhnya di industri kapal itu.

Menteri BUMN: Enam Bulan Bereskan Problem Kereta

Penerapan jalur lingkar kereta rel listrik (KRL) selama dua hari terakhir banyak mendapat protes masyarakat pengguna. Jadwal kereta yang berubah menyebabkan kekacauan jadwal calon penumpang, akibatnya terjadi penumpukan di beberapa stasiun. Keluhan warga masyarakat pun meluncur di mana-mana karena pelayanan menjadi kacau. Menteri BUMN, Dahlan Iskan, langsung ingin membuktikan sendiri kondisi tersebut dengan ikut naik naik KRL jurusan Juanda ke Depok, lalu ke Manggarai di jam sibuk warga berangkat kerja. Dahlan January 2012

bahkan sempat naik kereta ekonomi yang sarat penumpang hingga di atap. Setelah mendengarkan keluhan langsung dari warga masyarakat pengguna angkutan umum kereta, Dahlan meminta PT KAI untuk segera memperbaiki kondisi. Pemilik media grup Jawa Pos itu memastikan dalam waktu tiga bulan ke depan kondisi makin membaik dan dalam waktu enam bulan semuanya sudah beres di antaranya soal keluhan keterlambatan jadwal kereta, penumpang di atas atap, dan sistem jalur lingkarnya yang mengharuskan para penumpang berpindah kereta.(L6/IM) M WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Malam itu Dahlan menyaksikan empat kapal yang sudah selesai dikerjakan sejak sepuluh tahun lalu tapi tidak diambil lembaga yang memesannya. Kondisi kapalkapal tersebut tampak mulai berkarat. Juga menemukan beberapa mesin kapal baru (tapi sudah lama) yang teronggok di salah satu areal IKI. Mesin-mesin itu dibeli dengan harga yang mahal tetapi entah kenapa tidak pernah digunakan. BersamBung ke hal. 27 IndonesIa MedIa / 12

Opini

GKI Yasmin Bukan Lapak Kaki Lima, Bung ! oleh: Philip Ayus Saya bahkan sudah tak sanggup lagi tersenyum dengan kekonyolan pernyataan yang disampaikan oleh Mendagri Gamawan Fauzi hari ini terkait GKI Yasmin. Bagaimana tidak? Tadi pagi tersiar berita tentang beliau yang mengatakan bahwa sudah ada “titik terang” terhadap kasus di GKI Yasmin dan diharapkan akan selesai dalam minggu depan. Waktu pernyataan tersebut saya tanyakan kepada Bona Sigalingging (jubir GKI Yasmin) lewat akun Twitternya (@bonasays), dia sendiri menyatakan tidak tahu menahu, apa yang dimaksud Mendagri dengan istilah tersebut.

Lalu muncullah berita terbaru tentang “titik terang” tersebut. Ternyata, yang beliau maksudkan adalah penawaran 3 lokasi baru untuk GKI Yasmin, yang konon ketiganya sama luasnya dengan lokasi yang ada saat ini. Ia menambahkan bahwa dalam 1-2 hari mendatang, Kemendagri akan mengundang pihak terkait seperti Kementerian Agama, GKI Yasmin, dan Pemda setempat untuk mencapai perdamaian. GKI Yasmin kemudian akan dipersilakan untuk melihat-lihat lokasi yang ditawarkan. Pembaca yang budiman, sebagaimana sudah diketahui bersama, permasalahan di GKI Yasmin bukanlah mengenai perseteruan antara GKI Yasmin dan Pemda setempat (Pemkot Bogor), melainkan mengenai ketidaktaatan Walikota Bogor, Diani Budiarto, untuk melaksanakan amar putusan Mahkamah Agung dan rekomendasi Ombudsman RI. Alangkah aneh jika 13 / Indonesia Media

seorang pejabat setingkat Menteri bisa salah memahami apa yang sebenarnya terjadi. Yang lebih aneh lagi adalah, kasus GKI Yasmin ini dipandang bak kasus ketertiban umum biasa, sampai-sampai muncul solusi relokasi. GKI Yasmin bukanlah pedagang kaki lima yang menggelar dagangannya di trotoar, melainkan pemilik sah dari lokasi dan bangunan yang sedang “disandera” oleh Diani Budiarto. Oleh karena itu, sangatlah absurd jika solusi yang muncul justru adalah solusi relokasi. Tayangan “Telusur” di TVOne mengenai GKI Yasmin yang bisa dilihat

rekamannya di YouTube (http://www. youtube.com/watch?v=P-yjATvkDqY) juga mengungkap, bahwa sebenarnya masyarakat setempat sama sekali tidak keberatan dengan adanya GKI Yasmin, dan bahwa massa yang setiap hari Minggu melakukan protes bukanlah berasal dari lingkungan tersebut. Jika demikian, bukankah jelas, bahwa bukan GKI Yasmin yang mengganggu ketertiban umum, melainkan massa pendemo yang berasal dari kampung antah-berantah itu? Mengapa bukan mereka saja yang ditawarkan relokasi demo? Berikan saja Bersambung ke hal. 57 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Pelayanan Visa/Passport : (213) 738-9803 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

U N D A N G A N No. 438/Pens/XII/2011 Kepada Yth. Bapak/Ibu/Saudara Masyarakat Indonesia Bersama ini dengan hormat kami mengundang kehadiran Bapak/Ibu/Saudara pada acara Open House Natal 2011 pada: Hari/tanggal : Minggu, 25 Desember 2011 Waktu : 12.00 – 17.00 Tempat : Wisma Indonesia 2800 Scott Street, San Francisco, CA 94123 Demikian disampaikan, atas perhatian dan kehadiran Bapak/Ibu/Saudara diucapkan terima kasih. San Francisco, 16 Desember 2011 a.n. Kepala Perwakilan RI, Edwin Suchranudin Konsul Fungsi Pensosbud Pakaian Bebas Rapih, Mohon hadir tepat waktu January 2012

Berita Tanah Air

Suciwati: CHEAP TRAVEL Sondang Aktivis Hebat

Minggu 11 Desember 2011 Sondang Hutagalung dimakamkan di TPU Pondok Kelapa, Jakarta Timur. Ia meninggal dunia hari Sabtu setelah melakukan aksi bakar diri di depan Istana Merdeka, Jakarta, Rabu 7 Desember 2011 jam 17.30 WIB. "Mustahil Sondang Hutagalung mahasiswa UBK Jakarta melakukan aksi bunuh diri karena urusan pribadi," demikian komentar para aktivis HAM.

Sondang Hutagalung dikenal sebagai anak muda yang aktif berdemonstrasi untuk mendorong penuntasan kasus-kasus pelanggaran HAM. Ia juga anggota kelompok sahabat Munir sejak satu setengah tahun lalu. Ketika dia membakar diri ia tidak meninggalkan pesan. "Kalau kita mau bilang bahwa bakar diri itu urusan pribadi cukup aneh? Mengapa dilakukan depan Istana Negara," kata Haris Azhar, pengurus KONTRAS (Komisi Untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan). "Sejauh ini teman-teman dekatnya merasa bahwa dia tidak mempunyai persoalan pribadi yang serius. Jadi kalau mau dikatakan dia bakar diri karena urusan pribadi, lucu juga. Apalagi dilakukan depan Istana Negara," tambahnya. Dilihat dari profilnya, Sondang Hutagalung adalah anak muda yang punya perhatian luas dan mendalam mengenai isu-isu ketidakadilan dan pelanggaran HAM. Itu terbukti. Dia aktif menggeluti beberapa isu pelanggaran HAM, seperti kasus Munir, pelanggaran HAM di Papua dan pelanggaran-pelanggaran HAM yang belum dituntaskan oleh negara. "Kami berkesimpulan anak muda ini melakukan bakar diri sebagai bentuk BersamBung ke hal. 18 January 2012

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com SUMMER SEASON 2011 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!!

Soal TKI, Menteri Muhaimin Bilang Pembicaraan dengan Arab Macet

Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Menakertrans) Muhaimin Iskandar mengatakan pembicaraan dengan pihak Arab Saudi mengenai "MoU" TKI ke negara itu masih macet, sehingga moratorium ke negara tersebut tidak akan dicabut. "(Pembicaraan dengan) Arab masih macet, belum ada pembicaraan lebih lanjut. Dua draft sedang dibaca masing-masing pihak, karena itu kita akan tunggu feedback dari draft itu," katanya setelah membuka 'Nakertrans Expo 2011' di Jakarta, Kamis. Indonesia menghentikan pengiriman TKI sektor domestik ke Arab Saudi sejak 1 Agustus 2011 karena banyaknya masalah di negara tersebut seperti kekerasan yang menimpa para TKI. Sejak itu, pemerintah

mengajukan pembahasan MoU mengenai perlindungan TKI di Arab Saudi dan memasukkan beberapa hal seperti pencantuman alamat lengkap, denah rumah maupun anggota keluarga pengguna dalam kontrak kerja. Namun, pembahasan draft MoU hingga saat ini belum mengalami kemajuan berarti dan belum mengalami pembicaraan lebih lanjut sejak perumusan draft oleh kedua belah pihak. Muhaimin sendiri menegaskan bahwa pengiriman TKI sektor domestik ke Arab Saudi tidak akan dilakukan sebelum MoU itu ditandatangani. "Selagi tidak ada kepastian MoU, moratorium tidak akan dibuka ke Saudi Arabia," katanya.(Republica/IM) M

9 Juta Orang Miliki KTP Ganda

Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi mengatakan, sembilan juta orang Indonesia memiliki kartu tanda penduduk (KTP) ganda.

"Sebanyak sembilan juta orang di Indonesia miliki KTP ganda karena kepengurusan dokumen-dokumen pribadi," katanya dalam peninjauan pelaksanaan E-KTP di Distrik Abepura, Kota Jayapura, Papua. Gamawan mengatakan, banyaknya warga Indonesia yang memiliki KTP ganda tersebut karena kepengurusan WWW.IndonesIaMedIa.CoM

dokumen-dokumen berharga di tiap daerah yang mengharuskan menggunakan KTP setempat, sehingga pihaknya mendapatkan sedikitnya sembilan juta orang yang mempunyai KTP ganda. Mendagri mengatakan, melalui E-KTP yang berlaku secara nasional diharapkan kepemilikan identitas diri tidak lagi ganda atau disalahgunakan oleh orang lain yang tidak bertanggung jawab. "E-KTP ini sangat berguna dan diharapkan bisa digunakan dalam kepengurusan apa saja termasuk pembelian tanah, urus paspor atau lainnya," katanya. Dia mengatakan, E-KTP mempunyai banyak kelebihan dan keamanan yang tinggi, seperti tidak mudah patah dan mempunyai 'chip' didalamnya yang berisi data pribadi pemilik E-KTP. BersamBung ke hal. 54 IndonesIa MedIa / 14

Melihat Northern Light di Yukon oleh Butce Kata orang sich Northern light ini merupakan, “Must to see before you die“. Bayangkan aja tiba-tiba langit penuh dengan cahaya yang beraneka warna meliuk-liuk seperti permainan laser, tidak heran kalo orang Eskimo bilang cahaya ini adalah roh halus yang lagi main bola. Gua dengar dulunya, saking takutnya, mereka lemparin dengan air kencing.

Big Bear di Los Angeles. Dan bisa diduga kalo bukan musim turis kota ini bisa menjadi kota mati. “Sixty persen of people here work for the government,” sahut sopirnya yang merangkap sebagai guide kita. Saya menangguk angguk, mungkin itu cara government untuk mensubsidi kota ini. “We will pick you up at 8 pm,“ sahut sopirnya lagi. Karena masih ada waktu kita jalanjalan, explore kota tersebut. Gloria dengan A Ching jalan di depan, sementara John dan saya dibelakang, rupanya dia mau membicarakan sesuatu. “I already arrange the cabin with the tour guide,“ bisik John pada saya. Gua mengangguk dan tersenyum. Melihat Aurora Borealis bukan merupakan satusatunya agenda kita, John merencanakan untuk propose ke

Aurora Borealis di Yukon

like her?“ bisik John. Rupanya mereka juga ingin menjodohkan gua dengan A Ching, gua tersenyum, “She is nice, no comment.“ Kita dijemput dengan van kecil bersama beberapa orang lainnya. Rupanya the best place untuk melihat Aurora Borealis

John dan Gloria dengan latar belakang kota Yukon

Makanya begitu teman dekat saya John dan tunangannya Gloria ngajak kesana lansung saya sanggupin. Cuma masalahnya untuk melihat Northern light atau Aurora Borealis ini kamu harus ke tempat yang sangat dingin dan kering, biasanya sich sekitar bulan December. “Bruce, the temperature is minus 30 degree.“ Hah? Gua lansung panik, seumur-umur belum pernah ke tempat yang sedingin itu. Gua pikir-pikir kalo air membeku di suhu 0 derajat celcius, gimana tuh kalo 30 derajat, kencing kamu langsung jadi es batu kali.

Butce, Gloria, A ching dan John menanti dalam Cabin

Gloria besok malamnya di special cabin, yang bakalan dihias dengan candle dan bunga. “Good, is A Ching know?“ tanya saya. A ching adalah teman baik Gloria yang mendampingi dia. John mengangguk. “Hey, lets go to see the river!“ teriak A Ching dengan exciting.Dia menunjuk pada sungai yang tampak beku dikejauhan. Pipinya yang tembem menjadi semakin bulat kemerahan karena dingin. “Do you

Bersama A Ching dan Gloria di sungai yang membeku

Walaupun di Alaska juga ada, tapi tempat yang kita pilih kali ini adalah Yukon di Canada. Untuk pergi ke tempat ini kamu terbang dari Los Angeles ke Vancouver kemudian pindah ke pesawat lebih kecil dan terbang lagi sekitar ½ jam. Yukon ini tidak seberapa besar, gua rasa sich kayak 15 / Indonesia Media

Group picture dengan Aurora Borealis WWW.INDONESIAMEDIA.COM

John lagi melamar Gloria

harus diluar kota, yang tidak ada lampu kota sama sekali. Setelah drive kurang lebih 45 menit kita berbelok ke sebuah jalanan kecil dan berhenti di sebuah tanah lapang yang ditutupi salju. Ada sebuah cabin, dengan tumpukan kayu untuk api unggun didepannya. Kita memasuki cabin itu, didalamnya ada beberapa makanan kecil, juga minuman hangat lainnya seperti coklat atau teh. Rupanya Aurora Borealis ini belum kelihatan jadi kita dudukduduk sambil ngobrol di dalam. Namanya aja fenomena alam, Aurora ini tidak bisa dipastikan, untung-untungan. Biasanya bisa tampil selama 15 menit sampai 45 menit saja terus hilang. Tour guidenya set up kamera dia, keliatannya hobby dia adalah photography. “That’s for sale,” tunjuk dia Bersambung ke hal. 45 January 2012

Law Firm KUNJUNGI BOOTH INDONESIA MEDIA DI BAZAAR ICAA 2012 Tersedia :  Aneka Hiasan Imlek  Petasan Banting  Kartu Telpon  Video Sinetron  Buku Kerusuhan Mei  Buku Karangan May Swan

Kami melayani kasus kasus: • IMIGRASI • FAMILY LAW • PERSONAL INJURY • CRIMINAL/ DUI

Kalau Anda mengalami Problem Keuangan, Bayaran Rumah Tinggi, bahkan mengalami FORECLOSURE, kami siap menolong Anda, dengan beberapa pilihan: Loan Modiﬁcation, Bankruptcy, Real Estate Law.

FREE CONSULTATION !!! CALL NOW: • GARDEN GROVE OFFICE • GLENDALE OFFICE • UPLAND OFFICE • RANCHO CUCAMONGA OFFICE

untuk keterangan lengkap lihat iklan bazaar di hal 56

) Call Now ( speak to Yanti, Berbahasa Indonesia

909 294-2060

email : yanti@siringolaw.com

Mengenalkan Wayang Kulit oleh Sigit Aris Prasetyo Wayang Kulit atau Leather Puppet memang bukan suatu hal asing bagi masyarakat Indonesia. Berasal dari kata “wewayangan” yang berarti bayangan, wayang kulit dimainkan oleh seorang dalang yang memainkan tokoh-tokoh wayang dengan diiringi irama musik (gamelan). Permainan wayang kulit tersebut di biasanya dilakukan dibalik layar putih (kelir atau pakeliran) yang dibelakangnya terdapat lampu (blencong). Seiring perkembangan jaman, Indonesia harus patut berbangga, bahwa wayang kulit cukup dikenal banyak orang asing dari berbagai negara. Lebih dari itu, sejumlah orang asing tersebut mahir memainkan wayang kulit karya besar bangsa Indonesia. Tenggok saja di Inggris (Dalang January 2012

Professor Matthew Isaac Cohen atau Ki Matthew Cohen); Jepang (Dalang Matsu Moto), Spanyol (Ki Nahuel); Perancis (Ki Christoph Moure) dan AS (Ki Larry Reed) dan masih banyak lagi. Wayang kulit semakin mendunia seiring dengan pengakuan UNESCO. Dalam pengakuan tersebut, wayang ditetapkan sebagai warisan dunia “Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity” pada tanggal 7 November 2003. Indonesia memang harus bangga akan capaian tersebut, namun demikian, sebagai kewajiban dari pengakuan UNESCO tersebut mengharuskan Indonesia tetap melestarikan wayang.

Pementasan Wayang Kulit WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Pandawa Lima

Wayang Dari India? Banyak diantara orang Indonesia sendiri binggung saat ditanya apakah wayang kulit dari India? Terkadang bahkan mereka gelagapan atau malah tidak tahu disaat ada yang menanyakan asal muasal wayang tersebut. Lalu, kalau ada yang menanyakan pertanyaan tersebut?, jawab dengan pasti bahwa wayang kulit berasal dari Indonesia. Tentunya diperlukan argumentasi yang kuat saat kita mengatakan jawaban tersebut. Berikut beberapa argumentasi yang dapat mendukung bahwa wayang kulit memang berasal dari Indonesia. Pertama, perspektif sejarah menyebutkan bahwa wayang telah ada sebelum Hindu BersamBung ke hal. 20 IndonesIa MedIa / 16

Manca Negara

Wanita Dipenjara Perawat Orang Jompo Dapat Karena Masak Warisan 10 Juta Euro Anak Kucing

Suster perawat orang jompo dan kucing ini amat beruntung. Seorang perempuan yang ternyata kaya raya mewariskan harta bendanya untuk suster yang telah merawatnya. Tidak lupa, dia juga menyisihkan dana untuk kucing kesayangannya. Orang kaya murah hati yang hanya disebut nama depannya saja, Maria Assunta, memberikan warisan kepada suster dan kucingnya karena merasa tidak ada rumah penampungan hewan yang cukup baik untuk kucingnya. Maria Assunta masih muda dan belum memiliki anak

ketika suaminya, pengusaha real estate, meninggal. Susternya, Stefania, mengatakan, Maria kesepian hampir sepanjang hidupnya. Empat tahun lalu, dia menyelamatkan seekor kucing hitam dari jalanan. Pengacara Maria, Il Messagiero, mengatakan, Maria menulis surat wasiat dan meninggalkan kekayaan sebesar 10 juta euro. â&#x20AC;?Saya berjanji akan menjaga kucing itu setelah dia meninggal,â&#x20AC;? kata Stefania yang tak sadar jika pasien yang dirawatnya kaya raya.(Kompas/IM) M

Karena ingin balas dendam kepada anak kucing, seorang perempuan Inggris harus dijebloskan ke penjara selama 168 hari. Ia dengan tega memasak si kucing kecil berwarna hitam dan putih berusia 10 pekan di dalam mikrowave. Gina Robins (31) menaruh kucing itu ke mikrowave setelah pemilik kucing melaporkan pasangan ibu tiga anak itu ke

Pengumpul Kotoran Anjing Dapat Emas

Sebuah kota di Taiwan menjaga jalanannya tetap bersih dari kotoran anjing dengan menawarkan hadiah bagi para pemiliknya yang membersihkan kotoran anjing milik mereka. Pejabat di kota New Taipei mengatakan sejauh ini sudah lebih dari 4.000 orang yang mengumpulkan 14.500 kantong kotoran anjing.

Untuk setiap kantong yang dikumpulkan tersebut, mereka akan mendapatkan sebuah tiket undian. Skema undian ini berakhir Oktober, tetapi pejabat kota menyatakan undian ini telah diperpanjang karena dianggap sukses membuat kota bersih dari kotoran anjing. Wartawan BBC di Taipei melaporkan program ini dipuji karena behasil mengurangi kotoran anjing di kota yang dekat dengan ibukota Taiwan tersebut. Kotoran anjing memberikan ancaman kesehatan karena mengandung bakteria yang bisa menyebabkan penyakit perut yang hebat 17 / Indonesia Media

jika sampai tertelan, termasuk infeksi cacing pita atau toxocariasis yang berbahaya bagi anak-anak. Dengan keberhasilan program ini - yang dimulai Agustus - maka pemerintah kota kini berencana untuk menambah besaran hadiah. Pada Rabu (7/12) kemarin para pemenang diundi, dan seorang wanita berusia sekitar 50 tahunan berhasil mendapatkan hadiah utama sebuah batang emas senilai 2.200 dolar AS atau sekitar Rp 20 juta. Wanita ini merupakan bagian dari relawan lingkungan yang membantu membersihkan jalanan, termasuk mengambil kotoran anjing. Batangan emas yang lebih kecil, seharga ratusan dolar diberikan kepada empat pemenang. Totalnya ada 85 pemenang undian yang salah satu hadiahnya adalah perlengkapan rumah tangga. Pejabat kota kepada BBC mengatakan tidak mengetahui apakah para pengumpul kotoran ini adalah pemilik anjing yang tiba-tiba termotivasi untuk mendapatkan emas agar bisa lebih bertanggung jawab atau mereka hanya ingin menang undian. Pejabat mengharapkan disaat program ini berakhir warga tetap menjaga kebiasaan untuk membersihkan kotoran anjing. Mereka menyatakan tidak bisa selamanya memberikan hadiah emas kepada pengumpul kotoran anjing.(bbc/wartakota/IM) M WWW.INDONESIAMEDIA.COM

polisi. Alasannya, pasangan perempuan tersebut suka bertindak kasar.Robins, dari Towquay di pantai Inggris barat-daya, dinyatakan bersalah melakukan kekejaman terhadap hewan dalam proses pengadilan satu-hari pada November. Pada 15 Februari tahun lalu, ia memasukkan anak kucing ke dalam mikrowave, sewaktu ia berada di rumah pemilik hewan tersebut, Sarah Knutton. Kejadian itu beberapa hari setelah temannya melaporkan suatu peristiwa ke polisi yang melibatkan pasangan Robins di luar rumah temannya tersebut. "Kami tak melihat penyesalan atas kematian anak kucing itu atau trauma yang ditimbulkan pada bekas temanmu," kata wanita pemimpin juri Lis Clyne sebagaimana dikutip AFP, Kamis (15/12). "Kami telah mempertimbangkan bahwa kamu tak pernah menghadapi hukuman sebelumnya. Namun kami akan memasukkan kamu ke penjara selama 168 hari." "Kamu takkan diperkenankan memelihara hewan selama 10 tahun," Clyne menambahkan. Selama pemeriksaan pengadilan tersebut, hakim diberitahu bahwa Knutton mendengar suara seperti bungkusan renyah yang berkeretak yang diikuti oleh suara Bersambung ke hal. 61 January 2012

Hing's Hair Fashion

Ditangani oleh FOR MEN & WOMEN Penata Rambut Ternama

TOYOTA VOLUME DEALER IN THE U.S.A. FOR 45 CONSECUTIVE YEARS.

A LING

•Haircut •Colouring •Highlight •Smoothing Hair •Hair Spa •Masker Hair •Perm Special •Creambath Traditional •Sanggul Modern •Straighten Permed

dengan sistem terbaru membuat rambut lurus, smooth, shiny, tahan lama •Make Up Pesta/ Pengantin • Facial dengan menggunakan Placenta menghilangkan Flex2 jerawat lama/baru menjadikan kulit halus, putih & muda kembali

Call

Open: Tue - Sat 9am-6pm Sun 9am-5pm Off on Monday

Based on TMS total new retail vehicle sales 1966-2012

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

Aling for appointment

(626) 289-1151

18 W. Main St., Alhambra, CA 91801 sondang ... DaRI hal. 14 protes terhadap pelanggaran HAM di Papua. Negara abai terhadap penegakan HAM di Indonesia. Salah satunya kasus Munir," tambah Haris Azhar. Sondang selalu mengedepankan sisi kemanusiaan, terutama menuntaskan kasus pelanggaran HAM yang mandek. Dia sangat berdedikasi dan berkomitmen mendorong penegakan HAM. Sejauh ini negara tidak bersemangat menegakkan HAM. KONTRAS masih terus mengumpulkan informasi dan fakta dari aksi bunuh diri Sondang. Belum ada yang bisa diumumkan sampai Senin siang. Setiap agama punya konsep sendiri tentang mati sahid. Mati sahid bukan hanya milik agama tertentu. Aksi bakar diri di masa lampau dilakukan mulai dari kalangan Kristen, Islam, Budha, Hindu. "Jelas, Sondang melakukan bakar diri bukan karena atau dengan alasan agama apapun. Ia lakukan itu semata karena keberpihakan dia pada situasi dan kondisi HAM di Indonesia. Dia merelakan tubuhnya untuk dijadikan sebagai alat transformasi menyuarakan ketidakadilan dan pelanggaran HAM di Indonesia," tegas January 2012

TOYOTA & SCION

pengurus KONTRAS yang hadir pada prosesi pemakaman. Orang membakar diri sebagai protes seperti dilakukan Sondang Hutagalung, baru pertama kali terjadi di Indonesia. Yang bunuh diri pernah ada. Tahun 1980-an seorang tukang becak menggantung diri di Jakarta. Ini berkaitan dengan pemberantasan dan pelarangan becak di ibu kota Jakarta. "Seorang tukang becak menggantung diri karena dia merasa, dengan dilarangnya becak di Jakarta, lalu apa lagi yang bisa dilakukan untuk mencari nafkah." Demikian komentar berbagai media ketika itu. Becaknya pun disita oleh aparat keamanan Pemda Jaya. Istri almarhum Munir sudah bertemu dengan ibu korban untuk menyampaikan belasungkawa. Suciwati memberi kesaksian bahwa Sondang adalah anak muda yang sangat suportif terhadap penegakan kasus Munir. Suciwati merasa kehilangan seorang aktivis yang ekspresif, karena dalam aksi-aksi unjuk rasa Sondang selalu tampil "teatrikal". "Sondang Hutagalung itu seorang anak muda yang selalu bersemangat dan gelisah WWW.IndonesIaMedIa.CoM

dengan negeri ini. Negeri ini belum menyelesaikan banyak kasus pelanggaran HAM. Selama ini Sondang selalu membantu korban." Kegelisahan itu pernah dituangkan pada teman-temannya di KONTRAS. "Aku mau berguna buat keluarga korban. Kenapa negara ini bebal? Kenapa para pemimpin tidak segera menyelesaikan kasus-kasus pelanggaran HAM?" demikian Suciwati meniru semangat dan ucapan Sondang. Sondang Hutagalung rajin membantu dan terus ikut aksi setiap hari Kamis dari jam 16.00 s/d jam 17.00 di depan Istana Negara Jakarta. Aksi itu digelar para korban pelanggaran HAM mulai dari korban ’65, Trisakti, Semanggi I dan II, kasus penculikan, Mei dan juga kasus Munir. Sondang bergabung dengan "Sahabat Munir" dan peringatan "7 September". "Sebelum aksi bakar diri, Sondang sempat menghilang selama dua bulan. Kami sangat kaget ketika diberitahu dia melakukan aksi bakar diri dan menyayangkan apa yang dia lakukan. Dia akan menjadi aktivis yang hebat kalau dia masih ada." Demikian komentar Suciwati, istri almarhum Munir.(rnw/IM) M IndonesIa MedIa / 18

KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih. Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Feng Shui dan Hoky Keris Seperti halnya budaya Jawa, budaya Tiongkok kuno sangat kaya dengan simbol-simbol. Dalam banyak mitologi Tiongkok, berbagai hal selalu dikaitkan dengan perlambang. Mengapa suatu benda berbentuk begini, mengapa harus berjumlah ganjil, apa filosofinya dan se-

bagainya. Suatu benda, sekecil apapun adalah mikro kosmos dari alam semesta (makro kosmos), dan oleh karena itu mempunyai pengaruh tertentu terhadap alam di sekitarnya, termasuk juga manusia. Mungkin karena itu, berbagai bentuk benda budaya – khususnya budaya Jawa – mencakup cukup erat dengan etnis Tionghoa. Termasuk hal-hal yang menyangkut mitos bermacam benda yang diyakini masyarakat tradisional Jawa sebagai sesuatu yang memiliki makna dan mitologi seringkali pula diyakini sama seriusnya oleh masyarakat etnis Tionghoa. Demikian pula halnya dengan keris dan benda-benda pusaka lainnya, mereka sangat memahami dan karena itu sangat menghormati keris, karena dibalik sebilah keris ada filosofi, ada estetika, ada perlambang, ada mitos, ada tuah, dan sebagainya. Sama halnya dengan kepercayaan yang dianut masyarakat Tionghoa. Wajar saja 19 / IndonesIa MedIa

kalau keris sudah dinikmati orang Tionghoa sejak zaman silam. Sejarah para leluhur yang memang tak bisa dilepaskan dari keberadaan seiring dengan sejarah keberadaan keris. Maka tak heran kalau tokoh-tokoh terkemuka zaman lampau seperti para Sunan Wali Songo yang disebut-sebut berdarah Tionghoa, memiliki banyak kisah tentang keris. Artinya keris menjadi simbol kekuasaan, legitimasi, dan sebagainya itu tentu saja menjadi media yang tepat bagi para pemuka agama untuk mencari dan memperkuat pengaruhnya di masyarakat. Dan karena kemasan mitos adalah cara yang tepat untuk masa itu, maka banyaklah kisah “luar biasa” yang muncul disertai cerita tentang tuah, kesaktian, daya linuwih, dan sebagainya.

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non proﬁt organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Rovie (818) 300-6022

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

ICAA Bazaar Imlek 2012 28 January 2012 pendaftaran booth : hubungi: Chelsea 626-330-9286 - ext: 101

Pendaftaran dan Pelunasan booth makanan, sebelum Dec 21, 2011

Spring Tour 2012

Portugal and Spain 10 DAYS

Sunan Bonang alias Bong Tak Ang (kiri) dan Sunan Sunan Gunung Jati Alias Toh A Bo

Dalam ilmu Feng Shui, unsur manusia dibagi ke dalam 5 elemen. Tanah, Air, Kayu, Api dan Logam, kelimanya merupakan unsur dasar pembentuk karakter manusia. Hal ini pula yang menjadi analisis mendasar ilmu Feng Shui untuk mengetahui karakter, nasib, peruntungan, dan lain sebagainya. Menariknya, analisis ilmu Feng Shui ternyata dapat juga dipakai dalam perhitungan kepemilikan bendabenda pusaka bertuah. Secara detail, untuk mengetahui cocok tidaknya memiliki BersamBung ke hal. 44 WWW.IndonesIaMedIa.CoM

15-24 June 2012 Harga : $2775 Land Only : $1375

Deposit: $600

ONLY 1 BUS !!!

Hurry, 15 seats left ...

for detail, see page 55

PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 January 2012

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok New Location Foreign License no problem Good student discount available New Phone # TEACHERS - Very LOW Rates

Kenapa semakin banyak orang pakai kartu

GLOBAL COM Simply The Best

Pinless

HOME INSURANCE

Bisa digunakan lebih dari 20 negara termasuk Indonesia. Serta dapatkan menit tambahan untuk panggilan dari Indonesia ke US

Qualitas terbaik & jaringan suara yang jernih

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

Saldo bisa ditransfer dari kartu pertama ke kartu berikutnya

Layanan 24 Jam

(dalam bahasa Indonesia)

DIAMOND INSURANCE

Untuk keterangan lebih lanjut hub: 1.888.259.4895 atau email ke info@globalcomcorp.com untuk sales hubungi: sales@globalcomcorp.com

LIC OC24907

www.globalcomcorp.com & www.globalcomusa.com

(626) 237-0886 • (626) 864-0919 * some restrictions may apply

WaYang KuLit ... DaRI hal. 16 masuk Nusantara. Pada jaman anisme, pertunjukan wayang ditujukan untuk menghormati atau mengenang roh-roh leluhur. Kajian Ir. Sri Mulyono dalam bukunya yang berjudul “Simbolisme dan Mistikisme dalam Wayang” (1979) menyebutkan bahwa wayang telah ada di jaman neolithikum, atau sekitar 1.500 sebelum Masehi. Kedua, pespektif bahasa dimana tidak dapat dibantah bahwa bahasa-bahasa yang dipakai dalam wayang (wayang, gunungan, dalang, gamelan, sinden dll) bukan berasal dari bahasa asing, melainkan bahasa lokal. Pendapat tersebut didukung oleh peneliti sejarah dan ahli sejarah Barat seperti Hanzeau, Brandes, Kats, Rentse dan Kruyt. Tulisan disertasi Dr. GA.J. Hazeau yang berjudul “Bijdrage tot de Kennis van het Javaansche Tooneel” (1897) menyimpulkan bahwa wayang adalah pertunjukkan asli dari Jawa. Wayang sebagai warisan budaya dari Indonesia memang tidak terbantahkan. Hebohnya pengakuan wayang oleh Malaysia dapat diartikan bahwa argumentasinya sangat lemah. Memang benar terdapat wayang di sejumlah negara-negara Asia January 2012

Tenggara seperti di Malaysia, tepatnya di Kelantan, Kedah, Perlis, Johor dan Terengganu. Dilihat dari perspektif sejarah, memang terdapat fakta bahwa tradisi wayang kulit dibawa oleh sejumlah masyarakat keturunan Jawa yang bermigrasi ke Malaysia pada tahun 1900an. Kelompok masyarakat Jawa tersebut, walaupun telah lama tinggal dan menjadi warga negara Malaysia tetap memelihara kebudayaan leluhur mereka hingga kini. Beberapa kesenian, walaupun tidak sepenuhnya sama atau sehalus aslinya tetap terpelihara seperti Keroncong, Pencak Silat, Gamelan, Kuda Kepang, Reog dll (Baca: Masyarakat Jawa di Malaysia: Surabaya Post, 24 November 1996). Wayang Kulit Sebagai Produk AkulWWW.IndonesIaMedIa.CoM

Wayang Beber

turasi Budaya Eksistensi wayang dapat dikatakan telah melalui berbagai jaman. Dari jaman animisme, masuknya agama Hindu di Nusantara, penyebaran Islam hingga jaman modern sekarang. Istilah tepatnya adalah “tak lekang di makan usia”. Masuknya agama Hindu memberikan pengaruh dan khasanah baru bagi wayang. Kisah Mahabarata dan Ramayana yang merupakan cerita Hindu banyak dimainkan dalam pertunjukan wayang kulit. Memang tidak dapat dibantah bahwa dua epik tersebut lebih mentenarkan wayang kulit dibandingkan cerita lokal seperti Damarwulan (Serat Menak) dan cerita Panji (legenda kerajaan BersamBung ke hal. 51 IndonesIa MedIa / 20

Mengapa Dinamakan Tahun Baru Imlek? oleh Hermina Sutami â&#x20AC;&#x201C; Staf Pengajar Universitas Indonesia Sebagai peranakan yang nggak ngerti kanji, staf pengajar UI ini banyak membantu. Sayangnya kok istilah Cina masih dipakai?! SIN Nian Kuaile (Bahagia di Tahun Baru), Guo Nian Hao (Selamat

Menjalani Tahun Baru), Chunjie Kuaile (Bahagia di Musim Semi), Sincun Kionghi (Selamat Menyambut Musim Semi yang Baru), Sincia Cuyi (Selamat Tahun Baru), Kiunghi Sinnyen (Selamat Tahun Baru) adalah serangkaian ucapan selamat menyambut Imlek dalam bahasa Mandarin, Hokkian, Tiociu, dan Hakka. Mengapa di Indonesia hari raya ini disebut Tahun Baru Imlek? Tidak ada satu pun ucapan itu mengandung kata Imlek. Apa arti kata Imlek? Dari bahasa Mandarin-kah? Tidak! Kata Imlek berasal dari bahasa Hokkian Selatan, berarti "penanggalan bulan". Jadi, kata Imlek sebenarnya mengacu nama penanggalan yang didasarkan perhitungan bulan (lunar), yang dalam bahasa Mandarin disebut yinli. Dengan demikian, istilah Tahun Baru Imlek berarti "Tahun Baru Menurut Penanggalan Bulan". Penduduk keturunan Tionghoa di Jakarta menggunakan kata sincia "bulan 1 yang baru" dengan ucapan Sincun Kionghi "Selamat Menyambut Musim Semi yang Baru" atau Kionghi berarti "Selamat". Juga ada kata konyan yang berasal dari guo nian (bahasa Mandarin), berarti "melewati tahun yang baru". Di negara asalnya, RRT, perayaan Imlek dinamakan Chunjie, berarti "Perayaan Musim Semi". Kata Chunjie digunakan sejak RRT merdeka. Sebelumnya digunakan istilah Yuandan, berarti pada pertama di tahun yang baru dimasuki. Tahun 1949 Pemerintah RRT menetapkan nama Yuandan untuk Tahun Baru Internasional, 1 Januari, sedangkan Tahun Baru Imlek dinamakan Chunjie. 21 / IndonesIa MedIa

Upacara menyambut Tahun Baru Imlek adalah Toapekong Naik, dilakukan pada bulan 12 atau Cap Ji Gwee (bahasa Hokkian)/bulan La (bahasa Mandarin) tanggal 23 atau 24. Kata toapekong bermakna "paman buyut" (saudara laki-laki buyut) dengan makna kiasan "dewa". Biasanya dewa dianggap orang be tua. Toapekong digambarkan sebagai orang yang seusia buyut atau generasi di atasnya. Pada tanggal 23/24 itu, Toapekong yang naik bukan sembarang dewa, tetapi dewa tertentu, yaitu Dewa Dapur bernama Zao Shen. Aliasnya, Kakek Dapur, Raja Dapur, Komandan Dapur Timur, Komandan Kepala Keluarga, Dewa Pelindung Rumah, Dewa Penguasa Penentu Kebahagiaan. Mengingat namanama alias itu tidak jauh dari hal seputar rumah tangga, maka dewa ini dianggap sebagai dewa keluarga yang menentukan baik-buruknya nasib suatu keluarga. Di Indonesia Dewa Dapur juga disebut Cao Kun Kong. Siapa sebetulnya Dewa Dapur ini, mengapa ia begitu dihormati sehingga diadakan upacara khusus, misi apa yang dijalankan? Ada yang mengatakan, ia Kaisar Shen Nong yang mengajari manusia bercocok

tanam. Ia pula yang menciptakan api. Dikarenakan jasanya yang besar, setelah wafat ia menjadi dewa yang bernama Zao Shen atau Dewa Dapur. Misinya, memberi laporan kepada Mahadewa tentang hal baik dan buruk dari keluarga bersangkutan. Karena bersemayam di dapur-di salah satu sudut atau tempat di dapur-ia tahu semua perkara dalam keluarga itu. Di situlah seorang ibu mengomel, ngerumpi bersama ibu-ibu lain, tertawa, dan bercanda bersama anggota keluarga lain sambil mengerjakan urusan rumah tangga. Dewa Dapur yang ada di sana pasti mendengar semua perkataan dan mencatatnya. Tanggal 23 dan 24 Cap Ji Gwee atau bulan 12 adalah saatnya Dewa Dapur naik ke langit, melaporkan seluruh kejadian selama

satu tahun kepada keluarga itu. Agar Dewa Dapur tidak melaporkan hal yang jelek, manusia mencari akal untuk menyenangkan hatinya. Bahkan, manusia sampai memikirkan agar dalam perjalanan menuju langit, kuda tunggangan sang dewa tidak kelaparan, dan hewan peliharaannya di dunia tidak mati kelaparan. Pada tanggal 23 dan 24 itu, rumah Dewa Dapur dibersihkan lalu diberi sesajen. Sesajen ini ada yang wajib; ada yang tidak wajib. Sesajen wajib berupa permen yang manis, liat, dan lengket, manisan buah kundur yang dikenal sebagai tangkua atau tangkwe. Sesajen tidak wajib berupa roti goreng dan teh, yang merupakan bekal bila sang dewa merasa lapar dan haus. Rumput untuk bekal makanan kuda tunggangan sang dewa, sedangkan kulit tahu untuk BersamBung ke hal. 28 WWW.IndonesIaMedIa.CoM

January 2012

English News

North Korea Should Follow Path of Peace

U.S. Secretary of State Hillary Clinton is urging North Korea's new leadership to choose what she calls the “path of peace,” following the death of North Korean leader Kim Jong Il.

Clinton on Monday said she hopes North Korea will be committed to “improving relations with its neighbors and respecting the rights of its people.” She also said the U.S. is ready to help the isolated communist nation “usher in a new era of peace, prosperity and lasting security” in the region.

North Korea's closest ally – China – said Tuesday it is committed to “maintaining peace and stability” on the Korean peninsula. Beijing said its foreign minister, Yang Jiechi, has spoken with Clinton and South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan about Mr. Kim's death. China continued Tuesday to express support for Mr. Kim's son and apparent successor, Kim Jong Un. Chinese Foreign Ministry spokesperson Liu Weimin said the new North Korean leader is welcome to visit China at a “convenient” time.

Kim Jong Un (right) with late Kim Jong Il

Konvoi Terakhir Pasukan Amerika Tinggalkan Irak Konvoi terakhir tentara Amerika telah meninggalkan Irak, mengakhiri perang pimpinan Amerika yang berlangsung hampir sembilan tahun untuk menggulingkan rezim Saddam Hussein. Namun, rakyat Irak masih harus menghadapi pemberontak dan militan dan adanya perpecahan sektarian.

di Baghdad. Penarikan pasukan Amerika itu mengakhiri perang selama hampir sembilan tahun, yang menewaskan sekitar 4.500 tentara Amerika, puluhan ribu warga Irak, dan menghabiskan ratusan miliar dolar Amerika. Perang di Irak dimulai tahun 2003 dengan kampanye untuk menggulingkan

Chinese President Hu Jintao also visited North Korea's embassy in Beijing to offer his condolences. South Korea expressed condolences to the North Korean public. South Korean Unification Minister Yu Woo-ik said Tuesday that while the South's military remains on alert, there have been no reports of unrest near the demilitarized zone separating the two countries. “Currently, there is no specific movement from the North Korean military. With close cooperation with the U.S., our military is thoroughly monitoring North Korea's military movement.” The two Koreas have remained technically at war since 1953, when their threeyear conflict ended only with an armistice, not a peace treaty. On Monday, U.S. President Barack Continued to page. 27 diktator Saddam Hussein. Semasa puncak perang, lebih dari 170.000 tentara Amerika ditempatkan di lebih dari 500 pangkalan di Irak. Pada hari Sabtu, tentara Amerika yang masih berada di Irak kurang dari tiga ribu orang. Para kritikus telah mengecam Amerika karena meninggalkan negara yang hancur dengan ribuan janda dan anak yatim, rakyat terpecah secara sektarian, dan tidak banyak membangun kembali infrastruktur yang hancur. Konvoi terakhir itu meninggalkan kota Nasyiriah di Irak selatan dalam kegelapan Bersambung ke hal. 27

Beberapa kendaraan terakhir mengangkut tentara Amerika melintasi perbatasan sekitar pukul setengah delapan pagi waktu setempat, meninggalkan hanya beberapa ratus tentara di kedutaan besar Amerika January 2012

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Media / 22

Bintan Island Trip

Part Three - episode 2 - The End

by Victor Yue Bintan Island, 6 Jun 11 afternoon Hi folks, The story continues ... After the exciting morning of observing the medium going into trance and the procession on water to the temporary altar on water, it was time for lunch. We decided to walk into town to look for lunch. Ronni was interested in looking for the Tua Ya Pek (Da Ye Bo) 寄勵荻 temple. Gilles was trying to use his memory to locate it. And so, we walked

that we were being noticed by the residents here. (^^) More on that later and the warm hospitality from the residents. Our first target was to find something for our stomach. Something simple. And so, when we passed by this place which had two stalls, we decided to park here for lunch. Part of the group was already missing, exploring the nearby temple. After lunch, I followed up where the guys had been and they came back with some interesting tales. I was curious. In a rather narrow lane with houses on both sides, there was this temple-looking house, painted in temple colours. As I walked into the small courtyard, a smiling lady greeted me and invited me to go in and cham-kuan (get to know). When she had finished her conversation (probably with a devotee),

Tanjung Pinang local street

through town, distracted here and there by interesting display of goods for sale. In the old days, many Singaporeans – aunties especially – would come here to get the dried ikan bilis (anchovies), hay-bee (dried shrimps), dried octopus and cuttlefish, and many more things which make the soup delicious. These days, I am not sure with the younger crowd. But then, most young

Dried ikan bilis (anchovies), hay-bee (dried shrimps)

crowd would be heading for the Bintan Resort and have not even heard of the ancient town of Tanjung Pinang. Could this be older than Temasek? (^^) In our small group of 10, I think we are rather conspicuous with our presence with angmohs (caucasians) and well, I think many Singaporeans stand out like sore thumbs. (^^) Especially in a group. But a jovial one. And gosh, we did not know 23 / Indonesia Media

Guan Yin temple, Waterloo St., Singapore

she came over to introduce the temple to me. “This Sam Lian Put Chor 眉遷倹怕 (San Lian Fo Zu) is similar to that one at Si-Beh-Lor 膨瀧揃 (4th Horse Lane) in Singapore”, she explained in Teochew (I think). (^^) Si Beh Lor is Waterloo St in Singapore, and the Guan Yin temple there is very popular with Singaporeans and foreigners alike. On Chinese New Year Eve, this temple would be crowded with devotees way into the wee morning at 4-5am! And on first & fifteenth days of the lunar months and the three important days of celebrations in honour of Guan Yin (19th of 2nd Lunar month – 2M19, 6M19 and 9M19), it would be crowded too. The statue of Sam Lian Put Chor in this small temple (made out of the ordinary housing) is very beautiful. Like the temple in Waterloo St, they also do not allow anyone to take picture of the statue. I got to learn that this temple was started by this lady’s husband’s grandmother. It seems to be a tradition of ladies. Later, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

it was to be the mother-in-law (who had been the medium for 40 years), and now, her daughter (who had already been a medium for 3 years). Her daughter is now living in Singapore but she comes back every 3 weeks to go into trance here to offer consultations to devotees (the last

was 4 Jun and the next was 25 Jun). And Singaporean devotees would come all the way here to consult. Such is the popularity of Sam Lian Put Chor here. The daughter also trances as Shan Cai Tong Zi. The temple would celebrate on 4M08 where Shan Cai Tong Zi (fondly known as Zaizai) would come stroke the lions (meaning the lion dance). The bigger festivities must be that dedicated to Sam Lian Put Chor. Last year, the daughter in trance walked on the burning charcoal. This year, on 9M19, I

was told that she would be walking on (or climbing?) 108 swords. Each sword would cost more than S$100! It was going to be an event not to be missed. So engrossed was I in chatting with this lady and then, her husband that I lost the other half of the group who went ahead looking for Tua Ya Pek temple. M January 2012

Sex dan Kematian oleh May Swan Sekitar seratus tahun yang lalu, Sex dianggap taboo, tidak dibicarakan secara umum didalam lingkungan masyarakat terhormat, yakni kalangan menengah keatas. May Swan Karena Sex dianggap sebagai pornography. Pada suatu masa, kaki piano, kursi dan meja yang terdapat di ruang tamu perlu dibungkus dengan kain, karena dianggap seolah memamerkan paha perempuan telanjang. Tidak sopan. Tidak sejalan dengan norma kesopanan dan moralitas pada masanya. Kita ingat dengan nasib “Lady Chatterley’s Lover” karangan D. H.

Lawrence (1885-1930) yang tidak diberi izin penjualannya karena dianggap terdapat deskripsi sex yang terlalu graphic. Tapi sebaliknya masalah kematian dibicarakan secara terbuka. Pengalaman yang dirayakan bersama antara keluarga dan sahabat handal dengan penuh kemegahan dan penghargaan sebagai bagian dari perjalanan hidup.

Sekarang situasi telah berubah. Masalah kematian tidak lagi dibicarakan sebagai bagian dari kehidupan sehari hari. Masyarakat tidak nyaman bicara mengenai kematian, seakan topic taboo

yang perlu diasingkan. Masalah kematian telah diambil alih oleh Life Insurance, yang perlu premiumnya dibayar saban tahun, setelah itu jarang disebut sebut lagi hingga masa akhirnya. Funeral parlour jauh lebih bagus bahkan semakin mewah dibandingkan dengan keadaan masa dulu, namun segala sesuatu ditangani oleh fuBersambung ke hal. 43

Jakarta Berubah Bagian Kedua oleh Charlie Chen Bang Ali berusaha mengatasinya misalnya dengan proyek Jalan MHT (Mohammad Hoesni Thamrin). Gang-gang sempit yang semula kumuh dan becek diubah menjadi bersih dan beraspal. “Jalan MHT,” begitu warga Jakarta menyebutnya, adalah suatu terobosan yang dilakukan Ali Sadikin guna mengatasi persoalan jalan di DKI pada era tahun 1970-an. Kemacetan dan kesemrawutan lalu-lintas, daerah kumuh, pelacuran, per-

Razia Becak jaman gubernur Wiyogo January 2012

Jakarta BMW, Bersih Manusiawi dan ber-Wibawa

judian, masalah sampah, pengangguran, premanisme, perumahan dan rendahnya tingkat kesehatan warga, dicoba ditanganinya secara sungguh-sungguh demi

"Busway" jama gubernur Sutiyoso WWW.INDONESIAMEDIA.COM

perubahan dan kemajuan kota Jakarta. Beberapa dari sekian banyak program pembangunan kota Jakarta yang dilakukan Ali Sadikin antara lain, pembangunan rumah susun, pemungutan pajak bagi perjudian, lokalisasi pelacuran, pembangunan Taman Impian Jaya Ancol, pembangunan Taman Ismail Marzuki, gelanggang remaja, dan pembangunan sejumlah museum. Bersambung ke hal. 28 Indonesia Media / 24

Pojok Wong Kampung “Tahun 2012“

oleh Ridwan Ongkowidagdo Pertama-tama Selamat Hari Natal kepada umat Nasrani dan Selamat Tahun Baru 2012 kepada semua pembaca. Juga tidak ada salahnya saya mengucapkan selamat memasuki tahun baru yang penuh gunjingan. Dalam ingatan saya tahun 2012 ini merupakan tahun yang paling banyak digunjingkan semenjak kita memasuki millennia yang baru. Semua orang pasti saat ini tahu mengenai cerita ramalan suku Indian Maya yang diinterpretasikan memberikan waktu yang pasti akan terjadinya kiamat bumi ini. Berdasarkan interpretasi ramalan suku yang telah punah dari muka bumi ini, tahun 2012 merupakan akhir dari siklus kehidupan di

dunia ini. Belasan artikel, buku hingga film berlomba-lomba menjadikan tema hari kiamat di tahun 2012 ini sebagai nilai jual karya para pembuatnya. Skenario akhir jaman ini berkisar dari terbakarnya bumi oleh lidah api (solar maximum), tubrukan dengan asteroid atau planet kecil, hingga terhisapnya bumi ke dalam black hole. Banyak ahli dari berbagai disiplin ilmu menolak pandangan ramalan akan terjadinya kehancuran pada bumi ini. Observasi astronomi yang sederhana bisa dilakukan oleh para astronom untuk membantah ramalan ini. Bahkan para ahli kebudayaan Maya menyatakan bahwa ramalan akan kiamat tidak diketemukan di dalam semua sumber sejarah Maya, dan bahwa kalender Maya yang diinterpretasikan menyebut tahun 2012 sebagai waktu terjadinya kiamat merupakan penyalah-artian dari kebudayaan dan sejarah Indian Maya. Tidak semuanya menginterpretasikan ramalan tersebut sebagai terjadinya kehancuran fisik bumi ini. Tokoh-tokoh 25 / Indonesia Media

agama baru (New Age) mengambil pendekatan berbeda terhadap kalender Maya ini. Mereka beranggapan bahwa kalender ini menunjukkan akhir dari suatu siklus kehidupan dan bahwa di tahun 2012 nanti manusia akan mengalami transformasi fisik dan spiritual positif yang besar yang bisa menjadi tanda lahirnya suatu era baru di bumi ini. Saya tidak bisa membayangkan transformasi fisik apa yang bisa terjadi pada diri manusia dalam waktu yang singkat, tapi saya bisa membayangkan perubahan spiritual yang bisa terjadi dalam kehidupan seseorang. Baru-baru ini NASA mengumumkan bahwa mereka telah menemukan sebuah planet di tata surya lain yang kondisinya sangat mirip dengan bumi. Melalui pengamatan dengan menggunakan Teleskop Keppler, para astronom menemukan planet yang dinamai Keppler 22-B yang terletak sekitar 600 juta tahun cahaya dari bumi. Planet ini dikatakan sangat mirip dengan bumi karena diperkirakan memiliki keadaan fisik yang memungkinkan adanya air di atas daratan.

Dengan adanya air maka kemungkinan adanya kehidupan di planet tersebut semakin besar. Ingat, unsur air adalah hidrogen dan oksigen. Keberadaan dua unsur ini bisa menjadi wadah untuk katalis/penyebab kehidupan. Teori awal keberadaan makhluk hidup di bumi ini bermula dari keberadaan sel sederhana. Sel-sel ini tumbuh berkembang di lautan dan setelah milyaran tahun kini menjadi makhluk hidup dengan susunan sel yang kompleks. Jadi dengan kemungkinan adanya air di suatu planet maka kemungkinan adanya kehidupan di planet tersebut semakin terbuka lebar. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Penemuan planet ini tentu saja memperkuat pandangan bahwa ada kehidupan lain di luar bumi ini. Konsekwensinya, kini kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan adanya makhluk hidup lain di tata surya lain begitu saja. Konsep “dunia” dalam pandangan spiritualitas juga mengalami pergeseran. Sekarang, saat umat Nasrani membaca ayat “Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,” maka kata ‘dunia’ mesti digambarkan sebagai seluruh alam semesta ini dan bukanlah hanya merujuk pada kehidupan di bumi.

Saya tidak akan terlibat argumentasi dengan para ahli agama dalam hal ini. Saya menghargai setiap pandangan yang berbeda akan hal ini. Tapi satu hal yang pasti, paradigma kita terhadap kehidupan di dunia ini harus siap berubah. Mungkin bukan adanya makhluk luar angkasa yang lebih maju peradabannya dari kita, tapi cukup dengan keberadaan sel tunggal sederhana yang hidup di planet lain. Perubahan paradigma spiritual bukanlah suatu hal yang asing bagi kita umat manusia. Kita masih relatif belum lama menerima fakta bahwa bumi ini adalah bulat dan bukan menjadi pusat angkasa raya. Kita bahkan masih belum lama menerima fakta mengenai teori ledakan dahsyat (Big Bang) dan teori evolusi dalam hubungannya dengan asal-usul dunia kita dan penghuninya. Sewaktu saya masih duduk di bangku SMA saya diperkenalkan dengan kata ‘Pantarei’. Kata Bahasa Yunani ini bermakna bahwa semua hal di dunia ini pasti akan berubah. Ini adalah hukum alam, bahwa tidak ada hal yang tetap sama selamanya. Jadi perubahan paradigma spiritual bukan hanya suatu hal yang tidak asing bagi kita manusia, tapi juga adalah suatu hal yang tidak dapat dihindarkan. Kembali ke perihal ramalan akhir jaman menurut kalender Indian-Maya, hukum alam ‘Pantarei’ mengingatkan kita bahwa kiamat adalah sesuatu yang alami dalam Bersambung ke hal. 41 January 2012

usaId ... dari hal. 6 plikasi Kebijakan”. “Meskipun berada di daerah yang berbeda, apakah para pelajar itu tinggal di Pulau Jawa, di Aceh atau di Papua, setidaknya ada standar kualitas minimum yang mereka dapatkan,” kata Margaret Sancho. Ia mengakui, tidak gampang menerapkan standardisasi pendidikan yang akan banyak melibatkan peran pemerintah daerah seperti sekarang. Ini merupakan tantangan bagi Indonesia, karena sudah tentu menyangkut perencanaan yang matang. Margaret Sancho menambahkan, “Indonesia adalah negara besar dengan sistem pendidikan yang juga besar. Tetapi harus dilihat pula beragam komponen sistem pendidikan yang dapat dikembangkan, sehingga ada kesetaraan dalam akses dan yang diperoleh para murid ketika bersekolah. Ini semua bergantung pada anggaran, alokasi dana, dan keputusan saat mengambil kebijakan.”

Direktur Program Pendidikan USAID, Margaret Sancho (kiri) dan Dr. Femmy Eka Kartika Putri dari Kemenko Kesra. Satu fakta yang menarik, USAID melihat banyak sekolah di daerah yang pada dasarnya mampu mencukupi anggaran pendidikan, tetapi lemah pada pelaksanaan teknis, termasuk mengelola anggaran. Besar kemungkinan, hal ini disebabkan keputusan pemerintah untuk menaikkan anggaran pendidikan melalui APBN sebanyak 20 persen. Sementara, Asisten Deputi Urusan Pendidikan Dasar, PAUD, dan Pendidikan Masyarakat dari Kementerian Koordinator Kesejahateraan Rakyat, Dr. Femmy Eka Kartika Putri, mengatakan semula ia sendiri ragu akan pemberian bantuan teknis yang tidak disertai banJanuary 2012

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

NEW YEAR EVE SPECIAL EAST COAST 7-8 DAYS BUY 2 GET 2 FREE ! 4 days Las Vegas West Rim $ 200 8 days Lourdes, Lisieux, Paris - Apr2 $ 2,249 4 days New Mexico - Arizona $ 278 10 days Holy Land (Feb21-Mar1) $ 1,849 3 days Lake Tahoe - Sequoia $ 158 9 days Beijing, Shanghai, Suzhou $ 999 start from $ 999 5 days Orlando Buy 2 Get 2 Free $ 450 7 days Cruise Alaska 3 days Lake Powell & Bryce Cny $ 158 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com Bea cukaI ... dari hal. 10 capai target terus digenjot oleh Kementerian Keuangan. Menteri Keuangan Agus Martowardojo mengatakan Ditjen Pajak sedang gencar menagih piutang pajak yang mencapai Rp 71 triliun. Piutang pajak banyak berasal dari jenis pajak pertambahan nilai, pajak penghasilan, serta pajak bumi dan bangunan. Menteri Agus mengancam akan mengumumkan nama penunggak pajak bandel di media massa serta mencekalnya bepergian ke luar negeri. “Dan dilakukan paksa badan,” ujarnya. Target penerimaan negara pada APBN-P mencapai Rp 1.169,9 triliun dan ditetapkan naik menjadi Rp 1.019,3 triliun pada APBN 2012. Meski penerimaan diting-

katkan, serapan anggaran hingga pekan kedua Desember masih seret terutama belanja modal. Menurut Menteri Agus belanja modal baru tercapai 63 persen dari target Rp 140 triliun. Adapun belanja rutin serapannya tinggi yaitu belanja pegawai mencapai 86,9 persen sebesar Rp 158,9 triliun, belanja barang 59,5 persen atau Rp 84,9 triliun, pembayaran utang 79,1 persen atau Rp 79,1 triliun, belanja subsidi sebesar 84,7 persen, atau Rp 200,9 triliun. Anggota Komisi Keuangan Dewan Perwakilan Rakyat Dolfie O.F.Palit menilai serapan yang rendah menunjukan kinerja buruk pemerintahan. “Pegawai satuan kerjanya harus diganti,” katanya. (tempointeraktif/IM) M

dIBanJIrI InvestasI ... dari hal. 6 untuk berinvestasi. Apalagi nanti akan diperkuat lagi oleh penurunan suku bunga perbankan," tuturnya. Hatta menegaskan, ke depan Indonesia sudah tidak perlu lagi memberikan insentif fiskal yang berlebihan karena tanpa insentif pun sudah sangat menarik. Meski demikian, insentif fiskal yang sudah diberikan saat ini akan tetap didorong pada sektor-sektor penting, yakni pembangunan infrastruktur dan konektivitas. "Saya yakin, sektor manufaktur akan menjadi sasaran investasi karena Indonesia memiliki daya tarik yang kuat, terutama dengan pasar yang sangat besar," ujarnya.

Seperti diketahui, hari ini lembaga pemeringkat utang Fitch Rating yang berkedudukan di Hongkong menaikkan peringkat utang luar negeri jangka panjang Indonesia, dan pinjaman berdenominasi rupiah dari BB+ (plus) menjadi BBB(minus). Fitch menambahkan bahwa perkiraan perekonomian Indonesia pun stabil. Fitch memproyeksikan pertumbuhan ekonomi Indonesia akan mencapai 6 persen per tahun hingga 2013, di tengah kurang kondusifnya perekonomian global saat ini. Indonesia juga mampu pulih dari krisis dengan cepat karena perekonomiannya berorientasi domestic.(Kompas/IM) M

tuan dana hibah (grants). “Semula saya juga tidak yakin, tapi ternyata dengan bantuan teknis ini mampu meyakinkan masyarakat bahwa tidak semua harus pakai uang. Saya pernah ke sekolah-sekolah itu, lewat monitoring dan mereka menghargai upaya DBE1 ini sebab kemampuan kepala sekolah meningkat. Karena didampingi, mereka (kepala sekolah) akhirnya bisa membuat

perencanaan sekolah dengan baik,” ujar Dr. Femmy. Apabila sekolah dapat melakukan perencanaan dengan baik, kata Femmy, tentunya dapat berakibat pada peningkatan prestasi anak didik. Sejak tahun 2005 program DBE bermitra dengan lebih dari 1.000 SD dan 196 SMP di 50 kabupaten/kota di tujuh provinsi; Aceh, Sum-Ut, Banten, Ja-Bar, Ja-Teng, Ja-Tim, dan Sul-Sel. M

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

IndonesIa MedIa / 26

Setelah Kematian ... dari hal. 8 Abu dari Vernon Olsen, yang bertugas di kapal Arizona, akan diletakkan di kapalnya dalam sebuah upacara senja hari Rabu. Abu dari tiga pelaut yang selamat lainnya ditebar di pelabuhan. Soucy masuk AL begitu lulus dari SMA. Tahun 1941, dia adalah kelasi yang terlatih mengurus orang yang sakit dan cedera. Ketika dia melihat pesawat-pesawat menjatuhkan bom di hanggar, dia berlari ke pos tempurnya, namun mendengar perintah untuk meninggalkan kapal yang mulai tenggelam. Dia berenang ke pantai, di mana dia membuat tempat pengobatan darurat. Utah kehilangan hampir 60 orang pada 7 Desember dan sekitar 50 lainnya masih terkubur di dalam kapal perang itu. Di bawah langit mendung, seorang penyelam AL membawa kendi itu, yang dilindungi dengan sebuah tas jala, dan memegangnya di atas permukaan air saat berenang menuju Utah. Penyelam itu, yang didampingi tiga penyelam lain, menyelam ke tingkap sisi kapal begitu mencapai Utah. Sebuah kendi berisi abu Vernon Olsen, Bersambung ke hal. 61

Path of Peace ... from page. 22 Obama said the United States is committed to the security of its regional allies and the stability of the Korean peninsula. Former U.S. Director of National Intelligence Dennis Blair said a lot more emphasis should be placed on the hardships that North Koreans have endured. “We should be committed to helping them reach a better life, which means getting rid of that government that they have and getting a new one. So I think frankly we have a week response that's inconsistent with our values as a nation. So I don't agree with it at all.” In New York, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon offered condolences to the North Korean people and reaffirmed his long-standing commitment to peace and security in the region. The official gesture came as the U.N. General Assembly condemned human rights abuses in North Korea – a vote taken annually by the world body. In London, British Foreign Secretary William Hague said Mr. Kim's death could be a turning point for North Korea. He also said Pyongyang's engagement

with the international community offers the North its best hope for improving the lives of ordinary North Koreans. French Foreign Minister Alain Juppe said France is wary about the consequences of a power transfer in the secretive communist state. He voiced hope that North Korean citizens will gain expanded freedoms.(VoiceofAmerica/IM) M

Inspeksi ... dari hal. 12 Empat kapal yang akan menjadi besi tua jika tidak segera dioperasikan itu pembuatannya atas order sebuah lembaga pemerintah. Konon kapal tersebut dibuat tidak sesuai kualitas yang dibutuhkan sehingga lembaga pemerintah itu membatalkan pembeliannya. Akibatnya, IKI harus menanggung kerugian sejumlah Rp400 miliar. Dahlan pada pertemuan dengan para direksi dan komisari BUMN sejam sebelum inspeksi, memang banyak membahas persoalan yang melilit IKI. Dan yang paling banyak bicara saat itu adalah manajemen IKI. Mungkin karena banyak bicara itulah Dahlan merasa perlu melakukan inspeksi sangat mendadak ke dalam areal industri kapal tersebut di malam yang gelap itu, apakah apa yang dilaporkan sama dengan keadaan sesungguhnya di lapangan. Dahlan, sejak menjadi menteri, sudah mengambil banyak keputusan sebagai pemecahan terhadap begitu banyak masalah yang melilit perusahaan-perusahaan BUMN. Ia tidak ingin mengambil kesimpulan dan membuat keputusan berdasarkan laporan semata sebelum melihat, men-

getahui dan memahami sendiri masalah tersebut. “Karena itu, visit (mengunjungi) sangat penting bagi saya,” katanya. Dahlan lebih banyak mengambil keputusan on the spot (di lapangan), dimana ia bersidak atau berkunjung. Masalah hotel-hotel BUMN di Bali, misalnya, ia memutuskannya di Bali, bahkan langsung di hotelnya, setelah melihat langsung dan mendapat penjelasan dari pengelolanya. Begitu pula masalah-masalah perkebunan, bandara, pabrik gula, sebelum memutuskan, ia terlebih dahulu mengunjungi objeknya. Gaya Dahlan memimpin ini memang antara bumi dan langit jika dibandingkan dengan gaya pemimpin pemerintah yang lain. Banyak direksi BUMN sangat senang dengan gaya on the spot Dahlan ini. “Beliau sangat cepat mengambil keputusan. Masalah-masalah ini sudah bertahuntahun menggantung, tapi Pak Dahlan bisa memutuskannya dalam waktu tidak sampai 30 menit. Kami senang punya pemimpin seperti ini,” kata Direktur Utama (Dirut) PTP 10, Subiyono. Dahlan memang dianggap manusia aneh oleh banyak orang yang melihat langsung

cara dia mengambil keputusan. Ia melanggar pakem pengambilan keputusan yang berlaku selama ini di departemen-departeman pemerintahan. Biasanya, dimulai dengan perencanaan, lalu dimasukkan ke rencana kerja tahunan, kemudian disusun anggarannya. Setelah anggarannya ada, maka mulailah dilakukan rapat dari satu tempat ke tempat yang lain dalam bentuk konsinyering. Setiap rapat pesertanya menerima honor. Kalau di luar kota semua yang terlibat dalam rapat diberikan SPPD (Surat Perintah Perjalanan Dinas) yang terdiri atas biaya tiket, hotel, transportasi dan honor. Setelah itu baru dibuat rancangan keputusan, atau rekomendasi saja kepada menterinya. Dan ini membutuhkan waktu yang panjang dengan biaya yang besar. Berbeda dengan Dahlan, yang bisa mengambil keputusan tanpa harus ada rapat panjang-lebar, tanpa harus ada honor atau biaya konsumsi sekalipun. Inilah menteri yang harus menerobos malam yang gelap sekalipun untuk mendapatkan informasi yang sesungguhnya tentang suatu masalah yang akan dia putuskan.(Radar Bogor/IM) M

27 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Konvoi Terakhr ... dari hal. 22 malam untuk mencegah serangan yang mungkin dilakukan pemberontak ketika mereka melintasi jalan raya menuju Kuwait. Tentara-tentara Amerika itu berteriak gembira ketika memasuki Kuwait dan mengatakan senang akan segera bertemu keluarga masing-masing. Penarikan secara diam-diam itu sangat berbeda dengan permulaan perang bulan Maret tahun 2003 ketika militer Amerika melancarkan serangan udara spektakuler untuk menggulingkan Saddam Hussein. Pemerintah Syiah pimpinan PM Nouri al-Maliki mengalami kesulitan membagi kekuasaan antara Syiah, Sunni dan Kurdi. Presiden Amerika Barack Obama mengatakan masa depan Irak berada di tangan rakyatnya sendiri.(afp/IM) M

January 2012

Tahun Baru Imlek ... dari hal. 21 ayam peliharaannya yang ditinggalkan di bumi. Sesajen wajib harus manis supaya sang dewa hanya melaporkan hal-hal yang "manis". Selain manis, juga harus liat dan lengket. Begitu mengulum permen, mulut sang dewa menjadi sulit dibuka sehingga tidak banyak bicara dan hanya tersenyum saja. Dengan demikian, lengkaplah "perhatian" manusia dalam menghantar dewanya naik ke langit dengan menyimpan maksud tertentu di balik semua itu. Selain itu, pada rumah dewa dipasang bait berpasangan atau duilian berbunyi "naik ke langit mengatakan hal yang baik, pulang ke rumah membawa keberuntungan", atau "naik ke langit mengatakan hal yang baik, turun ke dunia menjaga perdamaian". Di Desa Tai Xing, Provinsi Jiangsu, RRT, penduduk desa percaya sebelum berangkat naik ke langit, Dewa Dapur menghitung jumlah sumpit di rumah tempat tinggalnya. Ketika turun ke bumi, rezeki yang dibawanya sesuai jumlah sumpit yang ada. Sebelum upacara sembahyang, kepala keluarga menambah sumpit dengan harapan saat turun ke bumi nanti, Dewa Dapur akan menambah rezeki mereka. Jakarta Berubah ... dari hal. 24 Proyek-proyek pembangunan itu telah mengubah wajah Jakarta dan membawa kearah kemajuan yang saat ini kita rasakan. Dulu, upaya penghapusan becak yang sering bikin semrawut lalulintas ibukota itu, dianggap hal yang mustahil lantaran banyak warga bekerja sebagai

Bulan 12 berakhir pada tanggal 30. Bulan berikutnya adalah bulan 1 yang disebut Cia Gwee (bahasa Hokkian)/bulan Zheng (bahasa Mandarin). Malam terakhir di bulan 12 ini disebut chuxi, yang berarti "malam yang ditinggalkan", maksudnya malam terakhir di tahun itu yang akan ditinggalkan dalam memasuki tahun baru. Malam itu merupakan malam paling baik, ramai, dan menyenangkan karena merupakan malam menyambut kedatangan hari pertama di tahun yang baru. Ada tiga kegiatan penting pada malam itu. Sebelum acara makan malam bersama, kepala keluarga memasang petasan. Kemudian, pintu utama rumah ditutup dan disegel dengan kertas merah. Tujuannya, agar hawa dingin, karena saat itu musim dingin, tidak masuk ke rumah. becak berhasil diberangus dari jalanan ibukota dan kemudian dibuang ke laut. Penghapusan becak itu tentu telah mengubah wajah kota Jakarta, khususnya lalulintas di jalan raya. Hal ini terus dipertahankan sampai gubernur Surjadi Soedirja, apalagi di masa Sutiyoso, becak telah terkubur dalam-dalam. Sekarang becak boleh dibilang lenyap, kecuali di daerah pinggiran atau di Bekasi dan pedalaman Tangerang. Semula orang juga tidak membayangkan kalau di Jakarta kemudian banyak jalan layang, underpass, dan subway. Yang paling fenomenal tentu saja adalah proyek pembangunan Busway yang merupakan gagasan besar Sutiyoso. Meski sempat menuai protes di sana-sini dan dari berb-

Foto becak jaman doeloe. Sekarang becak boleh dibilang lenyap, kecuali di daerah pinggiran Jakarta

mengayuh kendaraan roda tiga ini. Program penghapusan becak juga ditentang banyak kalangan karena dianggap tidak manusiawi, kebijakan pembangunan yang mengorbankan rakyat kecil. Nyatanya, di masa gubernur Wiyogo Atmodarminto yang terkenal dengan konsep BMW: bersih, manusiawi, dan berwibawa itu, ribuan January 2012

Pembangunan gedung-gedung baru dimana-mana WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Kertas merah sebagai lambang uang, merupakan alat untuk menjaga kesejahteraan keluarga. Sesudah pintu ditutup, lalu dipasang perapian dengan tujuan mendapat hawa hangat selain mengusir hawa dingin. Acara berikutnya, makan malam bersama dengan hidangan wajib berupa ikan. Di Jakarta, umum disajikan ikan bandeng. Kebiasaan ini mendapat pengaruh dari daerah Tiongkok Selatan. Di Tiongkok Utara ada kebiasaan makan jiaozi (penganan berbentuk pempek kapal selam mini, terbuat dari tepung khusus berisi daging dan sayur). Mengapa makan ikan, bukan binatang lainnya? Alasannya, ada pepatah berbunyi nian nian you yu "setiap tahun ada sisa". Kata yu yang berarti "sisa" berbunyi sama dengan kata yu yang berarti "ikan". Kesamaan bunyi itulah yang menyebabkan mengapa ikan Bersambung ke hal. 30

Salah satu mega proyek yang sedang dibangun

agai kalangan masyarakat, namun proyek ini tetap diteruskan karena diyakini kelak dapat meminimalisir tingkat kemacetan lalulintas di ibukota yang terbilang sudah sangat crowded itu. Proyek Busway tetap digelar, kendati kadang masih terdapat kelemahannya terutama dari sisi kesiapan pembangunan sarana jalannya. Dari deskripsi di atas bisa ditarik kesimpulan yang lebih tegas, bahwa: dari masa ke masa, dari waktu ke waktu, dari satu gubernur ke gubernur berikutnya, Jakarta terus dan terus mengalami perubahan, perkembangan serta kemajuan. Jakarta berbenah, Jakarta berubah. Tanpa disadari, kehidupan warga Jakarta telah mengalami Bersambung ke hal. 59 Indonesia Media / 28

Asia's Richest Families With Asia 's culture of family businesses, it is no wonder that many of the region's largest companies are family firms, with members of the family taking part. A recent report on CNBC.com compiled a list of Asia's wealthiest families, with data from Wealth-X, a research firm that provides information to private banks and consulting firms.Net worth was calculated based on public and private holdings, estimated cash salaries, dividends, and all other investible assets. For each of the families in the list, at least two members play an active part in the business. 10.Wang Family, Taiwan, Formosa Plastics Group, Estimated net worth: $8.6 billion The Wang family are founders of Formosa Plastics Group, one of the world's largest plastic manufacturers and Taiwan 's biggest diversified company. The firm is also one of Yung-ching Wang the major petrochemical producers in Asia and controls more than 100 companies including hospitals and schools. Brothers Yung-ching and Yung-tsai Wang founded the group in 1958. Rising from modest roots with Yungching only having an elementary school education, the brothers Yung-tsai Wang turned the company into one Asia's biggest industry groups, with four major publicly listed units — Formosa Petrochemical, Formosa Plastics, Nan Ya Plastics and Formosa Chemicals & Fibre. Both brothers retired from their official posts in 2006 and passed on the reins for the group to a committee, which includes Yung-ching's daughter Cher Wang and Yung-tsai's son Wen Yuang Wang. Founder Wang Yungching died in 2008 at the age of 91 with an estimated fortune of $5.5 billion, according to Forbes. The business tycoon is survived by his three wives and 10 children. Cher Wang, 53, the daughter of Yungching, has come closest out of all siblings in matching her father's success. Her smartphone company HTC had revenues of $9.8 29 / Indonesia Media

billion in 2010. Cher and her husband Wen Chi Chen are ranked the richest people in Taiwan by Forbes, with an estimated net worth of $8.8 billion this year. 9.Ng Family, Singapore, Far East Organization, Sino Group, Estimated net worth: $8.9 billion The Ng family owns Singapore 's largest private property development firm Far East Organization and Hong Kong-based sister company Sino Group. Together, the firms are one of Asia 's largest real estate groups with annual revenue of $4.3 billion. The companies were founded by Ng Teng Fong, who died from a brain hemorrhage in Ng Teng Fong 2010 at the age of 82. Ng was well known for his frugal lifestyle, living in the same home for 30 years even as his wealth grew. After his death, Ng's older son Robert (pictured), 59, took over the reins at Sino Group, while younger son Philip heads the Far East Organization. The firm's presence in Singapore is renowned, with ownership of historical landmarks like the Fullerton Hotel along with 700 other properties. A big chunk of the family's fortune also comes from its five publicly-listed subsidiaries. In July, reports surfaced that the Far East Organization planned to raise at least $410 million by listing some of its hotel and serviced residence assets in a real estate investment trust (REIT) next year. Singapore 's REIT market is the third-largest in the world after Japan and Australia . 8.Hartono Family, Indonesia, Djarum Group, Estimated net worth: $11 billion The Hartono family is the richest family in Indonesia and owners of one of the world's biggest clove-flavored cigarette makers — Djarum Group. The group also has a majority stake in one of the country's biggest banks — Bank Central Asia, from which the family gets the bulk of their Budi Hartono fortune. Brothers Robert Budi Hartono and WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RUMAH MAKAN BALI NUSA INDAH

651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL / LENNY'S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 JAVA SPICE

1743 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748 - (626) 810-1366 MERRY'S HOUSE OF CHICKEN INDO FOOD

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 WONG JAVA HOUSE 1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 - (626) 289-2717 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

Michael Bambang Hartono inherited their wealth from their Chinese father Oei Wie Gwan, who founded Djarum in 1951. After his death in 1963, the brothers took over the business, invested in research and development, and began exporting cigarettes almost 10 years later. The company's tobacco products accounted for 97 percent of the U.S. clove cigarette market in 2009, before the Michael Hartono Obama administration banned the sale of flavored cigarettes other than menthol, because critics claimed they appealed to teenagers. Robert Budi Hartono's son Armand Wahyudi (pictured) is also involved in the family business and has been the director of Bank Central Asia since 2009. With the recent market volatility, the Hartono Continued to page. 33 January 2012

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com

HUBUNGI KAMI SEKARANG JUGA !

 Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE

KAMI PUNYA SOLUSI YANG TERBAIK UNTUK ANDA

 SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer

YOU DON’T HAVE TO RUN FROM YOUR DEBT !!!

 Outstanding ESL classes

► Memperbaiki credit anda tanpa harus

 Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

Pusing dengan hutang-hutang anda? Tidak tahu lagi jalan keluarnya? Apakah anda tidak mau membayar hutang anda lagi? (khususnya hutang credit card)

FREE application fee with this ad

mengambil jalan “bankruptcy” ► Membantu anda mendapatkan tambahan uang lagi dari hutang anda ► Membantu anda untuk membangun kembali credit baru yang baik

do not hesitate to call us FREE CONSULTATION, serving all over 50 state

Anthony Liem - Cell : 626-321-0155

www.sierraesl.com Butuh 5 maskapaI ... dari hal. 10 Singapura dengan populasi 5-6 juta orang mencatatkan pergerakan 10 juta orang per tahun. Sementara Australia dengan 23-24 juta penduduk mencatatkan pergerakan 70 juta penumpang per tahun. ”Bila dibandingkan dengan Singapura, maka Indonesia harusnya mencatatkan pergerakan minimal 460 juta penumpang per tahun. Adapun kini hanya 60 juta orang per tahun,” ujar Con. Di Amerika, kata Con, dengan 240 juta penduduk juga terdata ada 3.000 pesawat terbang. ”Di Indonesia, dengan jumlah penduduk yang hampir setara terdapat kurang dari 300 unit pesawat,” ujar dia. Citilink sendiri pun telah memesan 25 Airbus A320. Dengan total 100 unit Airbus A320 oleh Citilink hanya tinggal menunggu waktu,” ujar Con. Mulai awal tahun 2012, Con menegaskan, Citilink akan memasuki pasar dengan agresif. Akan ada banyak publikasi di media cetak ataupun luar ruang. ”Sejalan dengan transformasi Citilink, mulai akhir tahun 2012, Citilink juga akan menerbangi rute internasional,” ujar dia. (RYO/Kompas/IM) M January 2012

email: anthony.creditpower @ gmail.com

“life happy without the stress of your debt”

tahun Baru Imlek ... dari hal. 28 menjadi hidangan wajib di malam tahun baru. Dengan makan ikan, berarti dalam segala hal ada sisa. Tentu saja yang dimaksud adalah kelebihan rezeki. Makanan wajib lainnya, kue keranjang yang disebut nian gao. Kata gao "kue" berbunyi sama dengan gao yang bermakna "tinggi". Dengan makan kue keranjang, diharapkan rezeki seseorang setiap tahun bertambah tinggi. Buah jeruk menjadi lambang keberuntungan karena lafal kata jeruk dalam bahasa Mandarin-juzi- mirip ji yang berarti "keberuntungan". Saat makan malam itu, di Tiongkok ada kebiasaan memberi angpao kepada anak kecil. Kata angpao berasal dari bahasa Hokkian. Angpao atau hongbao dalam bahasa mandarin bermakna "bungkusan merah", tidak mengacu uang yang khusus diberikan pada tahun baru. Nama uang pemberian khusus di tahun baru disebut yasui qian, bermakna "uang penutup tahun". Selesai makan malam, seluruh anggota keluarga bercengkerama, main catur semalam suntuk sambil bermain petasan. Menjelang tengah malam petasan yang dibunyikan semakin banyak dan besar. Pada WWW.IndonesIaMedIa.CoM

zaman dulu digunakan juga meriam buluh untuk memperoleh suara dentuman lebih keras lagi. Tujuannya, untuk mengusir setan dan hantu. Malam itu malam terakhir musim dingin yang berasosiasi dengan Yin yang menimbulkan hawa dingin, gelap tanpa sinar bulan sehingga banyak setan berkeliaran. Keesokan harinya merupakan hari pertama tahun baru, sekaligus menandai dimulainya musim semi. Musim semi berasosiasi dengan Yang yang menimbulkan hawa hangat, tanda-tanda kehidupan dimulai lagi, seperti bunga mulai bermekaran. Malam itu merupakan malam untuk mengucapkan selamat tinggal pada tahun yang sudah dilalui dan menyambut tahun baru yang akan dijalani dengan penuh harapan. M Penulis: Hermina Sutami Pengajar Program Studi China Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia/ article ini dikirim oleh Soei Liong Liem - liemsl@gmail.com

Advertisement (626) 335-9833 IndonesIa MedIa / 30

Indonesia Media Appreciation Dinner By Stacey Irawan Glendora, December 17, 2011/ Indonesia Media Indonesia Media held its annual appreciation dinner on Saturday Indonesia Media’s Event Hall in Glendora to give thanks to all its staff, writers, and various contributors who have given so much time and effort to Indonesia some festive karaoke and musical entertainment. The crowd danced the night away up until 1:00 AM to a compilation of Christmas music, karaoke, and a few notes from the Mr. Robert Sarwono’s saxophone. Mr. Martin Beijer and his daughter, the musical group DMC (Dapur Music California), and Linda T., were among some Media. Among all of Indonesia Media’s supporters, the Honorable Indonesian Consul General Hadi Martono, former Arcadia Mayor John Wuo, and former Monterey Park Mayor Lily Chen, the Representative of Asian Journal, the Executive of multi ethnic associated press, (NAM), and many other distinct guests of the talented singers and musicians at the event. Overall, the night’s event was a great success where everybody was able to enjoy the food and the atmosphere. Indonesia Media would like to thank everybody who attended, and even those who couldn’t, for being supporters of Indonesia Media and hope were also in attendance. Every year, Indonesia Media hosts its annual dinner with a night of food, dancing, and music. The party’s buffet style layout allowed the numerous guests to dig into the abundant amount of Indonesia food. As attendees enjoyed the food, a few brave souls were ecstatic to partake in 31 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

January 2012

they will continue their support for many years to come. M

Happy New Year 2012 ! January 2012

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Media / 32

Razak - USA

Abdul Razak Sebayang, MBA Beautiful Irian Sebayang, MM Indonesia Kusni Pangestuti, MM www.goldenbridgeone.com Helping you to find a business partner and fund in Australia & Indonesia

Selamat Hari Natal 2011 dan Tahun Baru 2012 Merry Christmas 2011 and Happy New Year 2012 asIa's rIchest ... from page. 29 family's wealth has also shrunk. In the two weeks to Oct. 5, Robert Budi saw his wealth drop by 8 percent to $10.5 billion, according to newspaper reports in Indonesia . 7.Lee Kun Hee & family, South Korea, Samsung Group, Estimated net worth: $11.6 billion Lee Kun Hee is the chairman of Samsung Electronics, the flagship company of the Samsung Group, South Korea 's biggest business conglomerate with nearly 70 affiliates. The group accounts for about one fifth of the country's GDP. The Samsung Group was founded by Lee Kun Hee's father Lee Lee Kun Hee Byung Chull in 1938. Kun Hee, the third son, became chairman of the firm after his father's death in 1987. He's been credited with turning the company into a major global player in the technology industry. Samsung Electronics is now the world's biggest chipmaker, the second biggest smartphone maker after Apple, and Lee Jae-Yong competes with Hewlett Packard for the title of the world's largest technology firm by revenue. Other family members in the business include Kun Hee's only son and heir apparent, Jae Y. Lee, who is president of Samsung Electronics, and daughter Lee Boo Jin, who is the senior vice president of the group's luxury hotel chain — Shilla Hotels and Resorts. Lee Boo-Jin But as head of the group, Lee Kun Hee has also faced a string of controversies in recent years. The 69-year-old was convicted of tax 33 / IndonesIa MedIa

evasion and breach of trust in 2008 and given a three-year prison sentence, but was later pardoned by the country's President in 2009. During that period he stepped away from the company for two years and returned in 2010. 6.Kuok Family, Malaysia & Singapore, Kuok Group, Estimated net worth: $16.1 billion The Kuok family is the richest family in Southeast Asia, and owners of the Kuok Group — one of Asia's most diversified firms with interests in agriculture, real estate, and financial services, to name a few. The Malaysian group was founded in 1949 by the three Kuok brothers, the youngest of whom is Robert Kuok, now 88. Starting out in Robert Kuok agricultural trading, the group expanded to Singapore in 1952, and then went on to open operations in Thailand, Indonesia, Hong Kong and China. Robert's son Khoon Chen, 57, is the executive director of Kuok Group and its subsidiary Kerry Properties, Hong Kong 's largest property development firm. Khoon Chen His younger son Khoon Ean, 56, is the chairman of hotel chain Shangri-La Asia. However, the family's biggest source of wealth comes from its majority stake in Wilmar International, the world's largest publicly-listed palm oil company. Robert's 61-year-old nephew Khoon Hong is the chairman of Wilmar International. The palm oil giant Khoon Ean has recently recovered after two quarters of poor results in the second half of last year, during which it WWW.IndonesIaMedIa.CoM

posted pre-tax losses of more than $200 million from its oil seeds and grains business. The company reported a 56 percent increase in revenue in the three months ending June to $10.6 billion, compared to a year ago. 5.Sunil Mittal & Family, Bharti Group, India, Estimated net worth: $16.5 billion Sunil Bharti Mittal is the founder of the Bharti Group, and chairman of flagship firm Bharti Airtel, India's largest mobile phone provider. It's also the world's fifth-largest telecom with over 200 million customers. Mittal founded the group in 1976, at the Sunil Bharti Mittal age of 18, as a bicycle parts manufacturer with less than $500 from his father. The 54-year-old tycoon went on to establish Bharti Telecom, the first company in India to introduce pushbutton telephones in the 1980s and fax machines and cordless phones a decade later. The group now has interests in retail, financial services and manufacturing, with operations in 19 Rakesh Mittal countries. Brothers Rakesh and Rajan Mittal (pictured) are also involved in the family business as heads of the retail and agriculture operations. Sunil Mittal's twin sons Kavin and Shravin, 25, have also recently made news by joining the family business. Kavin will head a joint venture with Japanese telecom giant Softbank Rajan Mittal to develop social media, gaming, and e-commerce businesses in an effort accelerate the spread of mobile internet in India. The country is home to the world's second-biggest mobile phone market with nearly 866 million subscribers. 4.Kwok Family, Sun Hung Kai Properties, Hong Kong, Estimated net worth: $22 billion The Kwok family are the founders of Sun Hung Kai (SHK) Properties — Asia 's largest property developer by market value.The company was founded in contInued to page. 36 January 2012

Kesehatan

11 Mitos Yang Salah Tentang Olahraga

1.Anda telah berolahraga dengan maksimal bila sudah merasa sakit. Salah. Anda tak perlu sampai sakit ketika berolahraga. Merasa sakit pada saat melakukan gerakan baru memang wajarwajar saja. Tapi sakit dengan merasa sakit berbeda, lo. Agar program olahraga Anda berhasil, Anda tak perlu memaksa otot-otot sampai sakit. Bila itu terjadi, Anda justru harus berhenti. 2.Aerobik adalah olahraga yang terbaik. Salah. Program latihan yang baik adalah yang seimbang, sehingga Anda perlu juga melatih keluwesan tubuh dan juga stretching.

3.Tubuh Anda akan tampak berotot bila melakukan latihan penguatan otot. Salah. Anda tak perlu khawatir. Wanita pada umumnya tidak memiliki hormon testosteron yang cukup yang menyebabkan otot terbentuk seperti yang terjadi pada kaum pria. 4.Anda harus melakukan olahraga berat agar program latihan Anda berhasil.

January 2012

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 27 years Experience

626.569.1800

Mon-Fri : 10am - 6pm Sat : 10am - 5pm Sun : 10am - 2pm Wed : Closed

NEW LOCATION : 1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776

United Multi-Care Health Center 聯合門診醫療中心

Multi Discipline Integrated Healthcare Medical-Chiropractic-Acupuncture-Physical Therapy Sakit kepala (migraine), leher/punggung/bahu/lutut sakit (pain), susah tidur, stress/depress, arthritis (radang sendi), stroke, jantung, asthma, allergy, indigestion, kecelakaan pibadi (personal injury), kecelakaan kerja (work related injury), menurunkan berat badan, tanpa operasi, tidak pakai obat.

Mon-Fri : 9am-6pm Sat : 9am-12pm

Polin Togi M.Sc.L.Ac 卓保麟

Medical Dokter, Indonesia - Ca lic. Acupuncturist • Menerima berbagai PPOs Insurances seperti Blue Cross, Blue Shield, Aetna, United Health-Care, dll • Cash diskon kalau tidak punya asuransi kesehatan • Konsultasi pertama gratis ! • 15% discount bagi immigrant baru dari Indonesia/Malaysia yang tidak punya asuransi kesehatan

18575 Gale Ave., #265, Rowland Heights, CA 91748 - Tel: 626-369-9663 2630 San Gabriel Blvd., #200, Rosemead, CA 91770 - Tel: 626-280-9968

Salah. Anda tidak perlu memaksa diri agar mendapatkan manfaat berolahraga. Anda justru terancam overtrained jika terlalu bernapsu berolahraga. Latihan dengan intensitas sedang, misalnya jalan kaki 5 km per jam dengan menggunakan treadmill, sudah membuat tubuh Anda lebih bugar. 5.Satu-satunya cara untuk sehat adalah berolahraga di pusat kebugaran. Tidak selalu. Gerakan apa pun baik. Untuk sehat, Anda dapat melakukan dansa, bersepeda, jalan cepat, atau mengangkat beban yang tidak terlalu berat sambil menonton televisi. 6.Latihan abdominal dapat mengecilkan perut. Salah. Latihan abdominal seperti sit-up penting untuk menguatkan otot-otot perut dan memperbaiki bentuk. Otot adalah otot dan lemak adalah lemak. Seberapa banyak sit-up yang telah dilakukan tidak berarti otot perut dapat berkurang. Untuk mengurangi lemak, Anda juga tetap harus memperhatikan pola makan dan mengurangi kalori. 7.Latihan aerobik dapat membantu mengurangi berat badan secara permanen dan dapat mempercepat metabolisme. Tidak seluruhnya benar. Metabolisme memang menjadi lebih cepat dan bertambah selagi berolahraga, tetapi hanya untuk waktu yang pendek. Tetapi bila Anda menambah beban ketika beraerobik, WWW.IndonesIaMedIa.CoM

latihan itu akan membakar kalori pada otot yang berarti memberikan manfaat pada metabolisme untuk jangka waktu yang agak panjang. 8.Olahraga selalu membuat lapar. Salah. Olahraga yang intens memang menambah selera makan. Olahraga juga dapat membantu Anda mengontrol selera makan, hingga Anda menjadi lebih peka dengan apa yang dirasakan oleh tubuh. Dengan begitu, Anda akan bisa memberikan tubuh hanya apa yang dibutuhkannya. 9.Anda dapat makan apapun yang diinginkan asal cukup berolahraga. Tidak betul. Bila tubuh Anda lebih banyak menerima kalori daripada apa yang sudah dibakar, berat badan akan bertambah. Aturan kebugaran yang baik termasuk keseimbangan yang peka antara cukup berolah raga dan pola makan yang benar. 10.Berolahraga membuat Anda tidak tidur semalaman. Salah. Bila Anda berolahraga pada malam hari, hal itu memang betul. Tapi bila Anda berolahraga pada jam-jam BersamBung ke hal. 44 IndonesIa MedIa / 34

Special Report for Home Owner Short Sale Option to Avoid Foreclosure by Rudy Lira Kusuma, CDPE® A short sale is not a quick sale. It takes time to receive the approval required from your lender to begin the sales process. You can expect a short sale to take as little as 30 days to as much as 1 year before your home is official sold and closed. Why Consider A Short Sale? A short sale offers the opportunity to sell your home and to eliminate, or reduce, your existing mortgage obligation. What Is A Short Sale? It is the sale of a home for less than the amount outstanding, currently remaining, on your mortgage. A short sale is also called a pre-foreclosure sale. Your mortgage company must agree to a short sale. If it does you can sell your home and pay

off all, or a portion, of your outstanding balance with the proceeds from the sale. Is A Short Sale An Option for You? Yes it very well may be if… 1.You are unable to refinance or qualify

for a loan modification. 2.You are behind on your mortgage payments. 3.You are facing a financial hardship. 4.You owe more than your home is worth.

5.You cannot sell your home at a price greater than your mortgage debt. What Are The Benefits of A Short Sale? You will enjoy the following… 1.You can eliminate, or reduce, outstanding mortgage debt. 2.You will repair your credit sooner as compared to a foreclosure. 3.You may qualify for relocation assistance. 4.You may be able to qualify for another mortgage sooner, around 2 years, as compared to 7 if you went through the foreclosure process. How Does The Short Sale Process Flow? The sale is similar to a traditional home sale. You will hire a licensed certified distressed property agent. The agent will provide an up-to-date opinion of value. Based upon this value you will put your home up for sale. Please Note You will require approval from your lender before you can sell your home as Continued to page. 46

College Admission Strategy submitted by Densy Chandra Many Asian American supporters urged me to make a maximum effort to call our community's attention to this article. Some Asian's college strategy: Don't check "Asian" One said, "When Asian American students are apprehensive to even state themselves as "Asian Americans" in their college applications, there is something fundamentally wrong with the whole process. Being born to be of a certain race or ethnicity is not something one can choose.

To be handicapped by such a factor is a violation of the very American value of Equal Opportunity. I am whole heartedly in support of the noble ideal of achieving diversity, but totally against such crude attempt in social engineering that put such as a large group of people under such injustice for so long. Therefore I am 35 / Indonesia Media

in support of 80-20 to take on the issue of race-based affirmative action." Lanya Olmstead was born in Florida to a mother who immigrated from Taiwan and an American father of Norwegian ancestry. Ethnically, she considers herself half Taiwanese and half Norwegian. But when applying to Harvard, Olmstead checked

Lanya Olmstead

only one box for her race: white. "I didn't want to put "Asian" down," Olmstead says, "Because my mom told me there's discrimination against Asians in the application process." For years, many Asian-Americans have WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Tao Tao Holmes

been convinced that it's harder for them to gain admission to the nation's top colleges. Studies show that Asian-Americans meet these colleges' admissions standards far out of proportion to their 6 percent representation in the U.S. population, and that they often need test scores hundreds of points higher than applicants from other ethnic groups to have an equal chance of admission. Critics say these numbers, along with the fact that some top colleges with raceblind admissions have double the Asian percentage of Ivy League schools, prove the existence of discrimination. The way it works, the critics believe, is that Asian-Americans are evaluated not as individuals, but against the thousands Continued to page. 41 January 2012

asIa's rIchest ... from page. 33 1963 by mainland Chinese businessman Tak Seng Kwok, and partners Fung King Hey and Lee Shau Kee. It was listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1972 and soon became one of the top firms on the benchmark by market cap. The firm's market cap now stands at $34.25 billion.

Chairman Walter Kwok (middle), and Vice Chairmen Thomas (right) and Raymond Kwok (left) have great conﬁdence in the future of Hong Kong.

Tak Seng died in 1990, leaving the reins of the family business to his wife, Kwong Siu-hing, and their three sons, Raymond,

Hong Kong's tallest building

Thomas, and Walter Kwok. The company has continued to do well because of Hong Kong's and China 's red-hot property markets. Last month, the group posted a 55 percent rise in underlying profit to $2.75 billion for the year ended June. The group completed construction of Hong Kong's tallest building in 2010 — the International Commerce Center — marking another milestone for the company. The family has also Kwong Siu Hing made headlines with a bitter feud and court battle, which led the eldest son Walter, 66, to step down as chairman of the firm he worked at for 33 years in January 2012

JUN TRAVEL INC.

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

626.330.9009

We provide the following services : • Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com

2008. His mother Kwong Siu Hing, who is the controlling shareholder of the group, took over the leading role, with younger brothers Thomas and Raymond managing operations. 3.Lakshmi Narayan Mittal & Family, ArcelorMittal, India, Estimated net worth: $28 billion Lakshmi Narayan Mittal is the founder of ArcelorMittal — the world's biggest steel-producing company. Mittal is also considered the sixth-richest man in the world, according to Forbes magazine. The steel tycoon, 61, founded the company in 1989 as Mittal Steel, parting ways from his Lakshmi Narayan India-based family Mittal business to venture out on his own. The firm went on to merge with Arcelor in 2006 to form its current conglomerate, based in Luxembourg. Mittal is the chairman and CEO of the group and owns 40 percent of its shares. Other family members involved in the business include his son and heir apparent Aditya, who is the CFO, while daughter Vanisha

Vanisha Mittal and Amit Bhatia wedding WWW.IndonesIaMedIa.CoM

is one of 11 board members. Vanisha's 2004 wedding to Amit Bhatia made headlines for its extravagance and is considered the third most expensive wedding in modern times, costing a whopping $60 million. The wedding took place at France 's Versailles Palace and the senior Mittal reportedly paid for 1,000 guests to stay one week at five-star hotels in Paris . The family is continuing to expand globally. ArcelorMittal recently joined forces with U.S. coal giant Peabody to buy a nearly 60 percent stake in the world's biggest coking coal producer Macarthur Coal for $5 billion. 2.Li Ka-shing & Family, Cheung Kong, PCCW, Hutchison Whampoa, Hong Kong, Estimated net worth: $32 billion Li Ka-shing is considered one of the most powerful business figures in Asia, and his companies have a total market cap of $92 billion (HKD 710 billion) on the Hong Kong stock exchange. Starting from humble beginnings, the Chinese business magnate quit Li Ka-shing school at age 12 and fled from mainland China to Hong Kong with his family in 1928. After working at a plastics company, Ka-shing started his own plastic manufacturing business at age 22, which is now Cheung Kong Industries — one of Hong Kong 's leading real estate investment firms. The business was publicly listed in 1972 and continued to expand, acquiring Hutchison Whampoa and BersamBung ke hal. 38 IndonesIa MedIa / 36

Jenak Jenaka CHRISTINE SIE, D.D.S., INC. Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills ● USC Graduate ● Digital Intra-Oral Camera ● Invisalign (Clear Braces) ● Mornings/Evenings/Saturday Appointments

● Digital X-Ray (90% less radiation) ● Zoom! 1 Hour Teeth Whitening ● Easy Financing ● Berbahasa Indonesia

10% Senior/Student Discount (Cash Patients Only)

 

EXAM, XRAYS & CLEANING $49 (Exp 12/31/12 New Patients Only. Not in the presence of Periodontal Disease) TEETH WHITENING $149 (Exp 12/31/12 New Patients Only. Both Arches. Home Teeth Whitening)

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

Kebanggaan cewek ABG 1)Bisa pacaran dengan artis/anak band (ini trend lama sejak 1970-an); 2)Bisa pacaran dengan anak menteri/ Presiden (ini trend sejak 1980-an); 3)Bisa pacaran dengan aktivis mahasiswa yang menggulingkan rezim Soeharto (ini trend sejak 1990-an); 4)Bisa pacaran dengan penyidik KPK....! (ini trend sejak Desember 2011)

Anggota DPR Masuk Surga Udin beruntung bisa masuk surga, meski dengan amal pas-pasan. Ketika sedang jalan-jalan, ia terkejut melihat seorang anggota DPR, yang sering ia lihat di TV dan koran karena tersangkut korupsi. “Hmm, kok dia bisa masuk surga? Apa mungkin dia hanya dizalimi ya?” batin Udin. Karena penasaran, Udin bertanya di pos malaikat. “Oh, dia memang wakil rakyat negara kalian yang korup,” kata si malaikat. “Kok masuk surga? Apa korupsi dianggap halal?” tanya Udin. “Dia lagi studi banding saja kok. Besok sudah balik lagi ke neraka,” jawab malaikat.

Ulang Tahun Perkawinan ke-60 Dalam sebuah perayaan ulang tahun perkawinan yang ke 60-tahun, pasangan manula yang usianya sudah 90 tahun. Para tamu terkesan oleh cara pasangan suamiistri manula itu memanggil pasangannya... Kata sang suami: "Darling... Kamu dekat aku sini... Sayang, tolong ambilkan minum..." Kata sang Istri: "Ya, Honey... Silahkan Sweetheart..." Para pengunjung saling berbisik, "Luar 37 / IndonesIa MedIa

909.364.8424

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

biasa.. Mereka mesra sekali ya, sudah puluhan tahun menikah masih memanggil dengan panggilan mesra..." Sang suami yang mendengar bisik-bisik itu berkata: "Sejujurnya, kami sudah lupa nama kami masing-masing sejak beberapa tahun lalu. Jadi kami saling memanggil dengan sebutan itu..."

Antrian Obral Toko Sembako Sebuah toko sembako besar mengadakan obral besar. Pagi-pagi benar sudah terlihat antrian panjang, orang berjejal di depan pintu toko yang baru akan buka jam 9 pagi. Seorang lelaki tua tampaknya tidak sabar, dia memotong antrian paling depan. Orang-orang yang antri kesal, "Hei! Antri dong..." Si lelaki itu ditarik dan didorong ke belakang. Rupanya lelaki tua ini tidak kapok. Dia mencoba untuk yang kedua kalinya. Tapi orang-orang kembali mendorongnya ke barisan paling belakang, sambil mengomelinya. Untuk ketiga kalinya, ia kembali berjalan menuju ke depan. Kali ini orang-orang yang antri mulai hilang kesabaran, sambil menyumpahi, mereka mendorongnya dengan lebih kasar hingga terjatuh... Dengan tertatih-tatih si lelaki tua itu bangun sambil berteriak, "Kalo lu olang belani dolong-dolong oweh lagi, oweh kagak jadi buka toko! Bialin lu olang pada antli sampe tua haiya!!"

Pasangan yang Gaptek Cara menghadapi pasangan yang gaptek: 1. Dekati dan beri senyuman 2. Pandang matanya dengan penuh kasih 3. Dekatkan mulutmu ke telinganya 4. Bisikkan dengan penuh perasaan: "NDESOOOO..." WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Memiliki Hati yang Keras Seseorang yang berjalan masuk ke sebuah rumah sakit, melihat dua dokter dengan baju putih mencari sesuatu di taman bunga. "Permisi," katanya, "kau kehilangan sesuatu?" "Tidak," jawab salah satu dokter. "Kami melakukan transplantasi hati untuk seorang anggota partai politik dan sedang mencari batu yang cocok."

Operasi Kecantikan Seorang wanita berniat ingin menjalankan operasi kecantikan, dan melakukan konsultasi ke dokter di sebuah rumah sakit, "Apakah operasi ini akan menyakitkan, Dok?" tanya wanita itu. Dokter menjawab dengan dingin, "Sebenarnya proses oeprasinya tidak menyakitkan. Namun yang menyakitkan adalah pada saat Anda menerima tagihan dari kami..."

Football Game A guy decides to bring his new blonde girlfriend to a football game. After the game is over, he asks her if she liked the game. She replies: "Oh it was great, I loved watching those men in tight clothes, but there is one thing I don't understand." "What did you not understand?" And the blonde says: "Well, at the beginning of the game, both teams flipped a quarter to see who would kick off first. Then the rest of the game everybody was yelling 'get the quarter back, get the quarter back, get the quarter back'. So I thought to myself: "Gosh, it's just a quarter!" M

MAU PASANG IKLAN ? CALL: 626.335.9833 www.indonesiamedia.com January 2012

TIP TOP MART (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Lengkap untuk memenuhi kebutuhan anda sehari-hari Come and Stop by Good Price Phone (626) 293-8882

704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776 Mon-Sat : 10:00a-9:00p Sunday : 10:00a-8:00p

OCONCA SHIPPING DOOR TO DOOR UDARA DAN LAUT KE INDONESIA DAN ASIA TENGGARA • Personal Effects • Household Goods • Commercial Shipments • Bonded and Insured

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK2 supermarket) Tue-Sat : 10:30a - 9:00p Sun-Mon : 11:00a - 9:00p

www.indoshipper.com email : info@indoshipper.com

626.264.2600 Andy 310.874.0178 Philip OCONCA SHIPPING (LAX) INC. 931 South Azusa Ave. City of Industry, CA 91748

asIa's rIchest ... from page. 36 Hong Kong Electric, to name a few. Kashing's business is now so diversified that it includes everything from shipping and telecommunications to biotechnology, and operates companies in China , the U.K., and Australia . His two sons, Victor Tzar Kuoi, 47, and Richard Tzar Kai Li, 44, are leading businessmen in their own right. Victor heads Cheung Kong, Hutichson Whampoa, Victor Tzar Kuoi and KC Life Sciences and is seen as the heirapparent, while Richard is the chairman of telecommunications firm PCCW. Eighty-three-year-old Ka-shing's reputation for savvy business deals has earned him the nick- Richard Tzar Kai Li name "superman" by local media. In August, the tycoon made headlines by announcing the biggest takeover of a British listed company. He agreed to buy Northumbrian Water Group for $3.8 billion. January 2012

1.Ambani Family, Reliance Industries & Reliance Group, India, Estimated net worth: $37.6 billion The Ambanis are the richest family in the Asia-Pacific region, and founders of Reliance Industries — India 's largest publicly traded company by market cap, at $55.6 billion. The company was founded by Dhirubhai Hirachand Ambani in 1966 as a textile business and has since grown to have interests in petrochemicals, Dhirubhai Hirachand communications and Ambani power. Dhirubhai's tale of humble beginnings from a worker to a business tycoon lifted him to icon status in India. Reliance Industries went public in 1977, selling shares to the public. The company's annual meetings were held in stadiums to accommodate the masses. Following Dhirubhai's death in 2002, his sons Mukesh (pictured - right) and Anil Ambani (pictured) took over the family business, but a feud between the brothers led the group to be divided in 2006. Older brother Mukesh, 54, took over Reliance WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Industries, which accounts for the group's oil assets, while Anil, 52, is the chairman of Reliance Group, which has interests in telecom, power, and healthcare, to name a few sectors. No stranger to controversy, the Ambani family made headlines over the past decade for official investigations Mukesh Ambani into its business practices and allegations of corruption. Last month, reports surfaced that federal authorities were examining Anil Ambani's role in an alleged multi-billiondollar telecom licensing scandal. Mukesh Ambani, meanwhile, Anil Ambani has garnered global attention by building the most expensive home in the world, in Mumbai, at a cost of about $1 billion.(cnbc/IM) M

Ketinggalan berita? Kejar di ... WWW. INDONESIAMEDIA.COM IndonesIa MedIa / 38

Robin Lim Named 2011 CNN Hero of The Year Los Angeles, Robin Lim was named the 2011 CNN Hero of the Year. Christy Turlington Burns introduced Lim as one

of the Top 10 CNN Heroes while host Anderson Cooper announced her name as the CNN Hero of the Year at the end of the evening. Each of the Top 10 CNN Heroes received $50,000, and Lim’s nonprofit, Bumi Sehat Foundation, will receive an additional $250,000 grant. In Indonesia, women are 300 times more likely to die in child birth or from pregnancy-related complications than women in

developed countries. After Lim’s younger sister died from pregnancy complications, she became a professional midwife and dedicated her life to offering free prenatal and birthing services to low-income Indonesian women. Since 2003, Lim’s“Yayasan Bumi Sehat” (Healthy Mother Earth) clinic has provided medical assistance to thousands of women in Bali and Aceh, Indonesia. The star-studded ceremony included celebrity participants Jerry Seinfeld, Sofia Vergara, Mary-Louise Parker, Ice Cube, Laura Dern, J.R. Martinez, will.i.am,Christy Turlington Burns, George Lopez and Kurt Warner. Miley Cyrus, Chris Colfer and Emma Roberts presented

to youths who were recognized and honored by CNN as “Young Wonders.” Miley Cyrus also performed her triple platinum hit “The Climb”, while Kid Rock performed a powerful version of "Care" from his platinum selling album, “Born Free.” Now in its fifth year, CNN Heroes is a multi-platform campaign that shines a spotlight on individuals who go to extraordinary lengths to serve others. This year, the campaign received over 10,000 submissions from more than 100 countries. For more information, including photos and video highlights from the CNN Heroes: An All-Star Tribute, as well as information on all the Top 10 CNN Heroes for 2011, please visit CNNHeroes.com M

Russia By Rail Setting Off From Moscow Seven time zones, nearly 6,000 miles, and a lot of tea and borscht. That only begins to describe the long journey by David Greene, NPR's Moscow correspondent. He's been in Russia for just over two years and for his last reporting trip, he's riding the Trans-Siberian Railroad from Moscow to Vladivostok. While crossing the world's largest country and bridging two continents, he'll make stops to capture the mood and the culture of Russia at an important milestone, two decades after the fall of the Soviet Union.

39 / Indonesia Media

The Trans-Siberian has played a significant role in Russian history, life and culture, encompassing both the good and bad. Since they were built at the dawn of the 20th century, the Trans-Siberian railways have attracted factories along their path. As communities grew up along the railroad, the Trans-Siberian became the spine of Soviet industry. But the railroad is also a symbol of horror – carrying people eastward to exile or to WWW.INDONESIAMEDIA.COM

their death in the gulags. Today the Trans-Siberian remains the backbone of Russia, both for transit and trade. And taking a trip along the length of the rail line provides an excellent way to grasp the country at a pivotal moment — 20 years after the breakup of the Soviet Union on Christmas Day 1991. The train itself is a story. During those Bersambung ke hal. 46 January 2012

Hendak Dideportasi, 72 WNI Cari Suaka di AS

oleh Egidius Patnistik, Kompas Sekelompok imigran Indonesia takut akan dideportasi meskipun ada perjanjian bersyarat dengan otoritas imigrasi Amerika Serikat yang memungkinkan mereka hidup dan bekerja secara legal di sana selama bertahun-tahun.

Pendeta Seth Kaper-Dale dari Gereja Reformasi di Highland Park mengatakan, sebanyak 72 imigran Indonesia di New Jersey tengah telah menerima surat peringatan deportasi dari Departemen

Carolyn Maloney

Keamanan Dalam Negeri dalam beberapa bulan terakhir atau telah diperintahkan untuk melapor ke Kantor ICE lokal. Para petugas bahkan telah membawa tiket sekali jalan ke Indonesia. Kaper-Dale mengatakan, selain komunitas New Jersey, kelompok-kelompok imigran Indonesia di New York dan New Hampshire juga telah hidup dalam status hukum yang sama selama bertahun-tahun. Kelompokkelompok itu sebagian besar terdiri dari orang Indonesia yang melarikan diri dari ketidakstabilan ekonomi dan kekerasan agama di Indonesia pada akhir tahun 1990an, kata Kaper-Dale. Mereka migrasi ke AS dengan visa turis yang memungkinkan mereka mendapatkan kartu Jaminan Sosial dan bekerja secara legal di AS.

Anggota parlemen Partai Demokrat, Carolyn Maloney, dari wilayah New York dan Frank Pallone Jr dari New Jersey, secara bersama-sama mensponsori sebuah undang-undang baru, yaitu UU Perlindungan Keluarga Pengungsi Indonesia, yang memungkinkan warga Indonesia itu yang, katanya, melarikan diri Frank Pallone Jr dari kekerasan terkait agama di Indonesia dan memenuhi kriteria lain, bisa kembali mengajukan permohonan suaka. Rancangan UU itu muncul untuk menanggapi serangkaian surat deportasi yang dikirim

Pastor Reformed Church of Highland Park, Seth Kaper-Dale (tengah), bersama anggota gereja Linda Lachesnez (kiri) dan Liz Estes (kanan) yang membantu pastor dalam masalah immigrasi

baru-baru ini kepada para imigran Indonesia tersebut di New Jersey yang selama ini hidup dan bekerja secara legal berdasarkan perjanjian khusus dengan petugas Imigrasi dan Bea Cukai (ICE). January 2012

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Orang-orang Indonesia itu bekerja, membayar pajak, dan membangun keluargaâ&#x20AC;&#x201D; banyak dari anak-anak mereka lahir di AS. Pada awalnya, semuanya berjalan lancar. Mereka mulai cemas pada tahun 2003, ketika sebuah program Pemerintah AS yang diterapkan dalam menanggapi serangan 9/11 memaksa semua laki-laki dewasa dari 15 negara bermayoritas Muslim mendaftar ke pihak otoritas AS.

Para imigran Indonesia itu mendaftar dengan itikad baik, kata Kaper-Dale. Mereka memulai proses mengajukan permohonan status permanen di AS. Mayoritas mengajukan suaka berdasarkan kekerasan terkait agama. Namun, semuanya ditolak karena mereka telah tinggal lebih dari setahun yang merupakan batas waktu pengajuan suaka setelah mereka tiba di AS. Tahun 2006, otoritas imigrasi mulai mendeportasi warga Indonesia. Otoritas AS menggerebek sebuah kompleks apartemen di New Jersey tengah dan menangkap 35 orang. Mereka yang tersisa melarikan diri ke gereja Kaper-Dale. Dia lalu membantu dalam bernegosiasi dengan otoritas imigrasi untuk memungkinkan warga Indonesia itu tinggal di AS di bawah pengawasan bersyaratâ&#x20AC;&#x201D;bukan amnesti Bersambung ke hal. 58 Indonesia Media / 40

Tahun 2012 ... dari hal. 25 siklus kehidupan dunia ini. Sama seperti terjadinya kelahiran dan kematian yang ada di sekitar kita tiap harinya. Jadi sebenarnya tidak ada istimewanya kejadian kiamat ini, karena ternyata kiamat terhadap makhluk hidup di dalamnya sudah pernah beberapa kali terjadi bersamaan dengan bertumbuknya meteor dan asteroid ke permukaan bumi. Jadi, esensi dari pergunjingan mengenai hari kiamat di tahun 2012 itu sebenarnya bukan mengenai kiamat itu sendiri. Tapi lebih pada lupanya manusia akan rentannya kehidupan di dunia ini. Seringkali manusia arogan akan pesatnya perkembangan teknologi di bumi ini terutama dalam masa dua abad terakhir ini. Pesawat terbang tercepat, kapal terbesar, komputer tercanggih. Pesawat supersonik, kapal supertanker, perangkat supercomputer. Hanya dalam waktu dua abad semua teknologi ini dicapai dari yang sebelumnya hanyalah kereta kuda, kapal layar kayu dan alat tenun sederhana. Tapi setelah kita melongok ke angkasa raya, kita tersadar bahwa planet biru yang kita tempati ini hanyalah bagaikan sebutir pasir di pusaran debu. Apapun kemajuan

dan keberhasilan kita di dunia ini dapat hilang dalam sekejap mata dengan jilatan lidah api matahari atau tumbukan asteroid raksasa. Dan bahkan ketika bumi ini lenyap akibat hari kiamat tersebut, seluruh angkasa raya akan tetap bergerak seperti biasa, tanpa gangguan dan merasa kehilangan sedikitpun. Karena semua ini adalah hal biasa.

Oleh karena hari kiamat, baik merupakan perubahan paradigm spiritual maupuan perubahan fisik dunia, adalah hal yang biasa, kita mestinya bisa lebih bijaksana dalam menjalani hidup kita di tahun 2012 dan seterusnya. Kita mesti lebih menghargai tiap detik yang dianugerahkan Tuhan kepada kita demi kebaikan kita bersama. "And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years." - Abraham Lincoln. M

Polisi Diminta ... dari hal. 5 kondisi kedamaian di Maluku. Semua masyarakat dan stakeholder yang ada, harus membantu pemerintah dan aparat keamanan untuk menciptakan situasi dan kondisi keamanan di Maluku, termasuk Kota Ambon,” tegasnya. Orang nomor dua di Maluku ini menyesalkan terjadinya peristiwa bentrokan yang melibatkan masyarakat di Pohon Puleh dan masyarakat yang bermukim di Airmata Cina Kelurahan Urimessing Kecamatan Nusaniwe Kota Ambon serta kasus penikaman yang mengakibatkan sopir angkot Kudamati Rivaldo Petta tewas. Menyangkut lambatnya aparat keamanan, Wagub membantahnya. ‘’Saya kira tidak. Mereka (aparat keamanan-red) punya prosedur tetap (protap), terkait dengan proses pengamanan dan penanganan suatu masalah kriminal. Mereka tidak mungkin menyampaikan ke anda (wartawan-red) kita sudah dapat. Itu tidak mungkin, karena mereka sudah bekerja sesuai dengan petunjuk yang ada,”katanya membantah. Wagub mengaku, suatu ketika aparat Bersambung ke hal. 58

College Admission ... from page. 35 of other ultra-achieving Asians who are stereotyped as boring academic robots. Now, an unknown number of students are responding to this concern by declining to identify themselves as Asian on their applications. Amalia Halikias is a Yale freshman whose mother was born in America to Chinese immigrants; her father is a Greek immigrant. She also checked only the "white" box on her application. "The whole Tiger Mom stereotype is grounded in truth," says Tao Tao Holmes, a Yale sophomore with a Chinese-born mother and white American father. She did not check "Asian" on her application. "My math scores aren't high enough for the Asian box," she says. "I say it jokingly, but there is the underlying sentiment of, if I had emphasized myself as Asian, I would have (been expected to) excel more in stereotypically Asiandominated subjects." Susanna Koetter, a Yale junior with an American father and Korean mother, was adamant about identifying her Asian side on her application. Yet she calls herself "not

fully Asian-American. I'm mixed AsianAmerican. When I go to Korea, I'm like, blatantly white." And yet, asked whether she would have considered leaving the Asian box blank, she says: "That would be messed up. I'm not white." "Identity is very malleable," says Jasmine Zhuang, a Yale junior whose parents were both born in Taiwan. She didn't check the box, even though her last name is a giveaway and her essay was about AsianAmerican identity. Asian students have higher average SAT scores than any other group, including whites. A study by Princeton sociologist Thomas Espenshade examined applicants to top colleges from 1997, when the maximum SAT score was 1600 (today it's 2400). Espenshade found that AsianAmericans needed a 1550 SAT to have an equal chance of getting into an elite college as white students with a 1410 or black students with an 1100. Top schools that don't ask about race in admissions process have very high percentages of Asian students. The California Institute of Technology, a private school that chooses not to consider race, is about

one-third Asian. (Thirteen percent of California residents have Asian heritage.) The University of California- Berkeley, which is forbidden by state law to consider race in admissions, is more than 40 percent Asian — up from about 20 percent before the law was passed. " History will evaluate the worth of this generation of Asian Ams one day. I believe one key factor is how we teach and nurture our children. Whether we are tiger-moms or lion-fathers, whether we pay nothing or $65,000 per year for a child's college education, if we don't make a concerted effort to alleviate the current situation -- when one popular college admission strategy is to deny one's own racial identity -- then we deserve the worst rating. Unite! Help grow our GROUP Political clout. Do your share. 80-20's Board will vote on filing a "friend of the court" legal brief with the Supreme Court supporting a "meritbased college admission that does not discriminate against any race" tomorrow evening. Express your view. Forward this e-newsletter to your friends & relatives. M

41 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

January 2012

Tutup Mulut ... dari hal. 11 undang-undang yang berlaku. Akan tetapi, jika majelis hakim tetap akan menghukum saya maka saya mohon agar persidangan terhadap saya dihentikan saja, dan silakan saja saya langsung divonis," ujarnya. Dia berusaha meyakinkan majelis hakim bawa dirinya adalah saksi yang mengetahui banyak korupsi yang dilakukan oknum-oknum tertentu. Nazaruddin memperlihatkan bahwa ia seolah ditipu oleh petinggi partainya untuk mengikuti aturan yang disepakati bersama. "Saya percaya dan patuh kepada atasan saya. Ternyata setelah saya di Singapura, saya direkayasa. Selama saya di luar negeri, saya dikorbankan habis-habisan. Istri saya juga dikorbankan menjadi buron. Mohon keadilan yang berketuhanan. Saya nggak pernah terlibat dalam proyek wisma atlet dan nggak pernah terima uang," ujarnya. Awal Pertemuan Nazaruddin menceritakan bahwa ada pertemuan sekitar Mei 2009 antara dirinya, Anas Urbaningrum, Direktur PT Duta Graha Indah (DGI) Dudung Dudung Purwadi Purwadi, dan Manajer Marketing PT DGI, Mohamad El Idris. Pertemuan tersebut tidak membicarakan proyek wisma atlet, melainkan rencana proyek pembangunan kompleks olahraga Hambalang, Bogor. Tindak lanjut dari pertemuan dengan pi- Mohamad El Idris hak swasta tersebut adalah Anas memerintahkan Nazaruddin berkoordinasi dengan Menteri Pemuda dan Olahraga Andi Mallarangeng, Angelina Sondakh selaku koordinator anggaran Komisi X DPR dan Ketua Komisi X Mahyuddin. Pertemuan tersebut untuk menyepakati bahwa Badan Anggaran (Banggar) DPR akan mengadakan proyek Hambalang. Teknis pelaksanaan akan diatur oleh Sesmenpora Wafid Muharam. Pembicaraan awal menyepakati bahwa PT DGI yang akan memenangi proyek Hambalang. Tetapi akhirnya Anas Urbaningrum memutuskan untuk memenangkan PT Adhi Karya sebagai pelaksana proyek. Bersambung ke hal. 46 January 2012

626-287-8088  Intan Watty 626-371-5512 - Air ticket - Tour packages - Hotel reservation - Cruises

- Airport transfer - Bus coach charter (Coach & Mini Bus) - Specialist in Bali tour packages email: vijayatour@yahoo.com

Pemerintah Dinilai ... dari hal. 9 Papua. Yang dibutuhkan Papua, lanjutnya, adalah kehadiran pemerintah yang adil dalam mengelolah sumber daya alam yang ada di sana. Sementara itu, menurut Siprianus, masalah Papua tidak hanya menyangkut masalah ekonomi tetapi juga masalah politik. “Akar persoalan Papua adalah status sejarah politik yang menyebabkan terjadinya pelanggaran HAM sehingga orang Papua menjadi takut tinggal di tanah sendiri,” ujarnya. Dalam menangani persoalan-persoalan yang terjadi, Sipri mengusulkan perlunya dialog antara Papua dan Jakarta dengan melibatkan pihak ketiga yang netral. Menanggapi paparan para narasumber, Direktur JPIC-OFM Peter C Aman mengaku Papua memang sering ditelantarkan. Buktinya tidak ada perubahan yang signifikan dalam kehidupan masayarakat, kendati

PT Freeport sebagai perusahan penghasil emas terbesar di dunia ada di sana. Dosen STF Driyarkara Jakarta Eddy Kristiyanto OFM pun sepakat bahwa persoalan di Papua memang tidak pernah ditangani sepenuh hati oleh pemerintah. Eddy mensinyalir, seolah-olah ada agenda politik pemerintah untuk mempertahankan agar Papua tetap terbelakang. ”Karena kalau mereka menjadi maju, maka semakin sulit dijajah dan dikeruk kekayaannya”. Ke depan, agenda bersama adalah bagaimana menyelesaikan persoalanpersoalan di Papua dengan cara-cara damai dan mengedepankan nilai-nilai kemanusiaan. Keberadaan orang Papua perlu dihargai, sehingga mereka masih merasa diri sebagai bagan utuh dari NKRI. Bila hal ini diabaikan, maka isu tentang Papua Merdeka akan tetap hidup dalam diri masyarakat Papua dan nasionalisme mereka dengan Indonesia akan makin luntur.(sp/IM) M

Geothermal ... dari hal. 6 “Kita harus menuju ke kemandirian energi dengan energi yang murah, juga jangan kita menggunakan BBM yang notabene kita impor, kita harus sudah beralih saat sekarang, kita juga mendorong pemerintah daerah untuk segera mengeksplorasi, mengembangkan energi yang ada di wilayahnya sendiri,” tegas Effendi Simbolon. Menurut informasi, pemerintah berencana melakukan eksplorasi pada 28 titik sumber daya panas bumi (geothermal) di Indonesia, termasuk pengembangan

Geothermal Bedugul Bali. Rencana ini mendapatkan penolakan dari pemerintah Provinsi Bali dan DPRD Bali. Wakil Ketua Komisi III DPRD Bali I Gusti Made Suryanta Putra menyatakan pengembangan Geothermal Bedugul hanya akan merusak hutan. I Gusti Made Suryanta Putra menjelaskan, "Itu (Bedugul) hutan lindung, nah sekarang kita melihat kenyataan yang sangat ironis, dengan 4 bor yang sudah dibangun dari 1995, itu luas hamparan hutan yang habis kurang lebih 19-22 hektar.” M

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Media / 42

Resep Masakan

Es Palu Butung

Es campur gaya Makassar ini sangat lembut di lidah. Rasa gurih bubur bersatu dengan sirop plus pisang legit. Hmmm, jadi semakin mantap rasa enaknya jika disajikan pada siang hari yang terik.

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

Bahan-Bahan : 6 buah pisang kepok, kukus, potongpotong 150 ml sirop Pisang Ambon 100 ml susu kental manis Es serut

Bubur Sumsum: 100 gram tepung beras 75 gram gula pasir 1 liter santan 1 lembar daun pandan ½ sendok teh garam

Cara Mengolah : 1.Bubur Sumsum: Aduk semua bahan hingga rata. 2.Masak sambil aduk-aduk hingga kental. Angkat dan dinginkan. 3.Siapkan gelas-gelas saji. Beri bubur sumsum, potongan pisang. 4.Tutup dengan es serut dan beri sirop serta susu kental manis. 5.Sajikan segera.

Tips: - Pilih pisang kepok yang tua agar rasanya manis. Bisa juga dipakai pisang tanduk atau pisang raja yang masak. M

sex dan kemaTian ... dari hal. 24 neral operator, tentunya berdasarkan harga yang disepakati. Keluarga yang berkabung menyerahkan seluruhnya kepada mereka. Demikian juga dengan cremation funeral. Dulu para keluarga berkabung dan teman yang datang dapat melihat adegan terakhir ketika kerenda didorong kedalam cremation furnace. Tapi sekarang adegan itu tidak lagi diperlihatkan, seakan ingin membuat jarak dengan masalah kematian. Kalau dulu orang mati umumnya di rumah, di ranjang sendiri dikelilingi oleh keluarga yang menyayanginya, sekarang makin banyak orang menghabiskan waktu terakhir sebelum menghembuskan jiwanya terbaring sendiri di rumah sakit, sekali kali didatangi juru rawat menanya “Are you all right? Are you comfortable?” Senada salam Singapore Airlines air stewardess dengan professional smile

ketika membantu memasangkan tali kursi penumpang di dalam pesawat, yang senantiasa dijawab “ I’m fine thank you,” sekalipun sebenarnya yang ditanya kebelet ingin ke toilet. Sebaliknya, Sex telah muncul diseluruh aspek kehidupan sehari hari. Tidak ada koran harian dan mass media lainnya yang tidak memaparkan iklan penjualan rumah, mobil, mobile phone, TV, minuman, makanan, apa lagi fashion busana, perfume, lyric nyanyian dan lain-lain yang tidak menggunakan Sex sebagai tema. Sex sells, telah berupa mantra perjuangan yang dikibarkan dalam dunia commercial dimana kita semua berada. Baik, jahat, cantik, buruk semua berdasarkan tampak tidaknya sexual appeal. Bahkan dalam memilih calon Presiden juga tidak lepas dari ukuran ini. Pikiran, pandangan dan BersamBung ke hal. 59

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998 FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 43 / IndonesIa MedIa

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

January 2012

BOOKS WRITTEN BY MAY SWAN

NOW ON SALE

Book 1 : AGAINST THE WIND; Book 2 : SISTERS IN PARADISE; Book 3 : HIDAYAT; Book 4 : MATAHARI DI TENGAH MALAM Price per book: $30.00 + Shipping and handling: $10.00 (within USA) Make check payable to Indonesia Media or The books can be purchased/ordered from: Indonesia Media 505 E. Arrow Highway, Glendora, CA 91740

Phone: 626-335-9833 also can be purchased at www.indomediastore.com

Hoky Keris ... dari hal. 19 benda bertuah tersebut dihitung lewat jam lahir, hari lahir, tanggal lahir, bulan lahir dan tahun lahir. Dari perhitungan akan diketahui unsur bawaan orang tersebut. Kelebihan dan kekurangan unsurnya juga langsung bisa dideteksi. Semisal, dari perhitungan itu diketahui orang tersebut kurang logam maka dia sangat cocok untuk memiliki keris atau benda-benda pusaka dari logam. Atau kalau dia punya unsur Air berlebihan, masih bisa punya keris, tetapi harus disesuaikan jenis atau pamor keris yang bakal dia miliki gambar atau pamor air yang memiliki luk banyak seperti banyu netes, taya mambek, gerining warih, dan lain sebagainya. Ciri-ciri manusia sebenarnya unsurnya sudah bisa diketahui, seperti gampang naik darah, tidak sabaran, dan cepat tersinggung, biasanya orang tersebut unsur Air kurang terlalu banyak Api dan cenderung tidak bisa mengendalikan diri. Namun sebaliknya, bila unsur Air-nya terlalu banyak, biasanya orang tersebut jadi pendiam, cuek terkesan angkuh, sering membatalkan janji dan lain sebagainya. Lain halnya bila kurang unsur Logam, orang tersebut tidak akan bisa tegas dan penyakit yang sering menyerangnya adalah alergi kulit dan asma. Kalau kekurangan unsur Api, orang tersebut harus memilih keris yang lurus dengan pamor ujung gunung, bala pendeta, bala raha, junjung drajat, atau kudung. Keris-keris tersebut berhawa panas dan biasanya besinya berwarna kemerahan. Kalau kekurangan unsur Kayu, sebaiknya orang tersebut memiliki keris yang bermotif kembangkembang seperti melati rinonce, melati January 2012

sinebar, rona genduru, blarak sineret, mayang mekar, ganggang kayut dan lain sebagainya, pokoknya bermotif kembang atau daun. Sementara orang yang kurang unsur Tanah sangat cocok dengan keris yang bermotif kotak-kotak, contohnya : pamor tumpuk, dan wara welang dan biasanya orang yang kurang unsur Tanah ini punya penyakit tumor, kanker dan sering mencret. Tapi untuk presisinya memang harus dilakukan perhitungan seperti yang dikatakan sebelumnya. Meletakkan keris atau pusaka pun tidak bisa sembarangan. Selain harus disesuaikan dengan letak hadap rumah, penempatan pusaka secara serampangan tersebut rawan mengundang masalah bagi pemiliknya. Yang pasti, jangan menaruh atau meletakkan pusaka ataupun keris dekat dengan WC atau kamar mandi. Atau terlalu dekat dengan meja makan, dapur atau lemari pendingin. Karena pada zaman dulu, para empu dalam proses pembuatan keris melakukan ritual mutih, puasa dan kebanyakan adalah vegetarian. Jadi pusaka harus ditaruh di tempat yang bersih, jangan sampai ditaruh di gudang. Pantangan terbesar lainnya adalah jangan sekali-sekali meletakkan atau menyimpan keris di lemari besi, jangan meletakkan keris asal Padjajaran dan Majapahit pada tempat yang sama. Jika penempatan ini salah, bisa menimbulkan berbagai masalah. Mulai dari sakit penyakit, kesialan, menghalangi rejeki, karir macet, rumah tangga tidak harmonis, dan lain sebagainya. Karena itu penempatan yang benar harus benar-benar diperhatikan. Usahakan di tempat yang bersih, sirkulasi udara dan sinar matahari yang cukup. Bila semua sudah dipenuhi, keris tersebut bakal membawa atau memWWW.INDONESIAMEDIA.COM

berikan aura positif bagi pemiliknya. Itulah sebabnya mengapa masyarakat Jawa enggan menjual keris kesayangan. Biasanya keris yang baik dibekalkan kepada anak yang akan merantau atau mengejar karir, karena ada kepercayaan bila di tempat baru anak pembawa keris tersebut bakal sukses, minimal cukup makan, sandang pangan dan papan. Diyakini karena keris dipercaya mampu melancarkan karir, menaikkan jabatan serta memberikan kewibawaan kepada pemiliknya. Karena manfaatnya begitu besar dan jarang orang mau menjualnya, akibatnya jenis-jenis keris ini banyak yang dipalsukan. Hanya kadang setelah dimiliki seseorang, keris tersebut tidak cocok dengan karakter pemiliknya. Itulah sebabnya banyak keris yang dilarung atau dikubur bersama pemilik lama, karena kuatir bakal mengganggu. Tidak mengherankan jika banyak pemburu keris sering mendapatkan aneka pusaka di kuburan, sungai yang mengalir, hutan atau gunung. Keris yang pantang dimiliki apabila keris tersebut dicabut dari warangka keluar bau bangkai, anyir dan amis bau darah. Disarankan pilih keris yang menebarkan bau harum cendana atau bunga. Untuk membedakan khodam keris juga relatif mudah. Bila keris kita beri minyak cendana, seminggu kemudian bau menjadi berbeda atau baunya seperti pakaian lelaki yang sudah lama tersimpan di dalam lemari, biasanya khodam keris itu laki-laki. Tapi kalau keris tersebut mengeluarkan aroma minyak kelapa atau bedak jaman dulu, bisa dipastikan khodam keris itu perempuan. M 11 Mitos ... dari hal. 44 yang normal, maka Anda akan tidur lebih nyenyak dan membuat Anda lebih segar dalam menjalani kegiatan keseharian. 11.Dengan menambahkan beban di tangan dan pergelangan kaki pada saat melakukan jogging, Anda dapat melakukan latihan penguatan otot dan aerobik pada saat yang bersamaan. Salah. Lakukan kedua latihan tadi pada saat yang berbeda. Paling tidak, lakukan aerobik terlebih dahulu baru kemudian jogging. Jangan digabung. Bila melakukannya pada saat yang bersamaan, dapat menekan jaringan-jaringan otot dan menimbulkan masalah pada otot serta persendian. M Indonesia Media / 44

45 / Indonesia Media

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

Herman Sardjono, M.D.

72 West Las Tunas Dr. - Arcadia, CA 91007

oh no …” teriak A Ching. Dia menerobos dari belakang Gloria, berjalan keluar masuk seperti orang nervous. Sementara itu Gloria diam terpaku tanpa berkata apa-apa. Gua melihat A Ching dengan heran, kok malah dia yang heboh dan ribut. Entah apa yang dicari tapi yang jelas, The Romantic 5 Minute Beautiful Moment yang kita rencanakan selama sebulan jadi kacau. Si A Ching mutar-mutar, sambil ketawa dengan nervous, terus keluar mencari sesuatu. Sementara itu si John berlutut untuk propose dan saya siap-siap untuk mengabadikannya dengan foto. Tapi terhalang dengan si A Ching yang sibuk mondar mandir, “I lose my glassessss!” teriaknya. “Oh man ... A Chingggggggg!” “I found it!” teriak A ching dari luar. Dia berlari masuk menunjukkan lensa kacanya yang jatuh di salju. Rupanya hawa panas dari cabin membuat kacamatanya berembun, jadi dia membuka kacamatanya dan menggosok dengan bajunya tanpa WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Valley Blvd

rway

Live Oak

605 Fee

(626) 821-5305

Las Tunas

Santa Anita

Office Hours by Appointment OPEN SATURDAYS

210 Freeway

El Monte

Internist & Family Practice Diplomate American Board of Internal Medicine

Baldwin

Northern Light ... dari hal. 15 pada beberapa foto Aurora Borealis yang dipajang didalam kabin tersebut. Rencananya akan kesini selama 3 malam, setiap malam kita akan mulai menunggu dari jam 9.30 pm sampai 1.30 am pagi. Saya lagi membuat teh panas, ketika ada rombongan yang masuk. Telinga saya langsung berdiri, mendengar bahasa yang sangat familiar, “Lho ojok kesana Ai,“ teriak seorang anak muda ke tantenya. He ... he ... rombongan indo nech, “Hallo, dari Surabaya ya?“ tanya saya. “Wah senang juga ketemu orang Indo di Yukon.“ “Iya ko, kita terbang dari Surabaya ke NewYork, terus langsung kesini, minggu depan ke China melihat istana es.” Mata gua membelalak, wah kuat benar. Sepintas saya melihat anggota rombongannya, keliatannya banyak juga yang sudah setengah abad. Apa tidak kecapean tuh? Traveling di musim dingin paling repot, perlu bawa kopor gede sebab banyak baju hangat. Sampai jam 1.30 am, Auroranya tidak muncul juga, dengan sedikit kecewa kita balik ke hotel. Malam berikutnya kita datang ke tempat yang sama. Cuma kali ini, lebih special karena John akan propose. Kita pura-pura mau jalan-jalan keluar, tapi sebenarnya ingin mengecek cabin special yang terletak kurang lebih 100 meter dari cabin utama. Setelah memastikan semuanya oke kita mengajak Gloria dan A Ching untuk pindah cabin. John terlihat agak tegang. Sementara Gloria keliatan agak sedikit curiga. ”Why we have to move to another cabin?” tanyanya dengan muka polos, John agak gelagapan. “Ooo so we can have more privacy,” jawab saya cepat-cepat. “We want to play card and sleep over there,” sahut gua lagi. Dengan memakai senter kita jalan menuju cabin itu. Originalnya cabin itu adalah kamar tidur dari tour guidenya yang di sewa setengah malam, karena mau didekor dengan bunga dan candle. Rencananya sich, Gloria akan membuka pintu itu dan surprise di lantai akan ada taburan bunga mawar dan susunan lilin yang bertuliskan “Will you marry me?“ Kita sengaja berjalan lambat dan membiarkan cewek-cewek jalan duluan. Semakin dekat John semakin nervous, gua udah bersiap-siap dengan kamera untuk mengabadikan the magic moment. Pintu dibuka, Gloria membelalakkan mata dan menutup mulutnya. Tiba-tiba “Oh no ...

10 Freeway

disadari lensanya jatuh di salju. Ketika di dalam cabin A Ching baru sadar bahwa lensanya hilang satu, jadi dia putar-putar nyari lensanya. “I found my glasses. He ... he ... “ sahut A ching sambil tersenyum lebar. Pipinya semakin merah seperti tomat. Dia ketemu kacanya di salju di depan pintu. Tapi kita udah kehilangan the magic moment. Gua ndak dengar apa yang dikatakan John dan Gloria gara-gara ikut bingung melihat A Ching mondar mandir. “Its oke, repeat again,” sahut gua lagi sambil mengambil fotonya. Untungnya pada malam ketiga, Aurora Borealis itu muncul sedikit. Samar-samar dengan warna kehijauan di horizon. “Kok kaya sinar dari lampu jalanan,” gumam saya sedikit kecewa. Namanya juga fenomena alam, untung-untungan. “Its ok. It‘s look better with the high speed camera,“ sahut tour guidenya menghibur, sembari meminta semua orang berkumpul untuk photo group. M January 2012

Polisi serBu oPm ... dari hal. 9 masih melakukan pengejaran karena, saat kontak senjata berlangsung, mereka sambil mundur masuk hutan,”ujarnya. Dia mengatakan, dalam penyergapan itu polisi menemukan sejumlah senjata tajam, panah, dan amunisi serta dokumen OPM. “Kami menduga ratusan pucuk senjata api berhasil mereka bawa,”kata Janus.“Kami akan sterilkan markas ini agar tidak digunakan lagi oleh mereka.” Bupati Kabupaten Paniai Naftali Yogi menduga OPM pimpinan Tadius Yogi itu memiliki ribuan anggota dan ratusan senjata api. “Di antara senjata itu, ada AK47. Kami Naftali Yogi tidak mengetahui dari mana senjata dan amunisi tersebut hingga bisa berada di kelompok ini,”kata Naftali kemarin.Pemerintah Kabupaten Paniai mengatakan pihaknya belum mendapat data resmi berapa jumlah korban dalam baku tembak antara Brimob dan OPM. “Besok (hari ini) kami akan cek kepastiannya,“ ujar Kepala Badan Perencanaan Daerah Kabupaten Paniai F.X. Mote tadi malam. Menurut dia, lokasi kejadian kontak senjata tidak begitu jauh dengan ibu kota Kabupaten Paniai. Letupan senjata terdengar jelas. Begitu pula asap ketika rumah markas OPM dibakar, terlihat membubung ke udara. Akibat penembakan itu, ratusan warga sipil mengungsi.“Ada sekitar lima ratusan yang mengungsi. Mereka dari wilayah Ekadide dengan beberapa kampung, di antaranya Kagouto, Obayo, Deiy, Badawo, dan Wamalik. Mereka mengungsi ke distrik Paniai Barat,“ kata Okto Pekey, warga Paniai.(tempo/IM) M shorT sale ... from page. 35 a short sale. For this reason your lender will work with your agent to: -Determine current market value. -Set the asking price based upon current market value. -Collect additional mortgage information with other lien holders on your home. -Review all offers and make a determination of offer acceptance. -If offer is accepted, to work with all lien holders to finalize sale. M January 2012

Lowest Airfares Travel

Spe

cial res  WE PROVIDE FULL SERVICE FOR :  for studfa ent  Domestic & International  Pendaftaran Kuliah di USA Airline Tickets & Tour  Last Minute Booking  Last minute booking accepted  Open 24 hours  Hotel Reservation Worldwide Email: alwaysbooking@yahoo.com  Animal Transportation (dog, cats, etc)

1-800-566-9190

russia By rail ... from page. 39 long hours on board, Russian travelers often make new friends, talking politics and sharing food (and, yes, sometimes vodka). In a country with low salaries, visiting family in distant places often means going by train, as air travel simply costs too much. Standing at the "0 Kilometer" marker at Yaroslavsky station in Moscow, passengers board trains bound for the eastern reaches of the country. One trans-Siberian veteran, Sergei Trakhov, a geology professor, served up some advice. "These trains have a lot of stops," he says. "Along the platforms there [are] a lot of local sellers – you can catch local food." He suggested eating dumplings in the Ural mountains, Mongolian and Chinese as the train pushes deep into Asia, and sampling the Pacific seafood in Vladivostok. His menu is just one sign of how many cultures the train passes through. No one captures the essence of the transSiberian better than 69-year-old Tamara Ostrovskaya. Wrapped in furs and sur-

rounded by overstuffed parcels, she was waiting for her train to Krasnoyarsk – a three-day journey to the east.But she wasn't dreading the trip. "Good nature and good people," she said through an interpreter. "Nice people in the cabins, so we have good time during our long journey." As for those overstuffed bags? "Here, I have rug, a small rug, my clothes and something to eat and over there I have some presents for my family," she explained. So here, on a frozen train platform stood two Russian babushkas, Tamara and her sister-in-law, Albina Ostrovskaya. Tamara rode the rails to Moscow to keep Albina company – she lost her husband a decade ago at age 49.It's one of the realities of Russian culture — the male life expectancy is barely over 60 due in part to hard work and alcoholism — and women often live their later years alone. It's a hard place and a hard life for many people — one of the many realities of this place, and this culture, that David and his team will be exploring over the course of the two-week trip.(npr/IM) M

TuTuP muluT ... dari hal. 42 Ini, kata Nazaruddin, karena PT DGI tidak bisa memberikan sejumlah uang yang diminta Anas sebagai pemenangan dirinya sebagai ketua umum PD di Kongres Partai Demokrat di Bandung pada 2010. PT Adhi Karya milik Wahyu Suroso, teman dekat Anas. Dari perusahaan ini Anas mendapatkan bantuan dana Rp 50 miliar. Uang tersebut diserahkan kepada Yulianis untuk dibawa ke Bandung dan dibagi-bagikan kepada anggota PD lainnya. Yulianis dibantah Nazaruddin sebagai anak buahnya. Dia menyebutkan Yulianis sebagai direktur money changer milik Anas. Seolah tidak mau sendiri, Nazaruddin membeberkan pertemuan pada Mei 2011. Dalam pertemuan tersebut, Nazaruddin menceritakan bahwa Angelina, di ruangan ketua fraksi, memberi keterangan di depan Tim Pencari Fakta (TPF) mengakui

adanya penerimaan uang Rp 90 miliar dari Menpora. Dari uang tersebut, Rp 8 miliar diserahkan oleh Angelina kepada anggota Banggar DPR Mirwan Amir. Di forum tersebut, kata Nazaruddin, Mirwan juga mengakui menerima uang seperti yang dikatakan Angelina. Mirwan mengatakan, uang tersebut bukan untuk dia saja. Dia menyerahkan ke Anas sebanyak Rp 2 miliar, ke fraksi Rp 1 miliar, selebihnya Rp 5 miliar untuk dia dan lain-lain. Secara konsisten, Nazaruddin tidak mengetahui tentang proyek wisma atlet. Dia juga membantah pernah menerima uang seperti yang dituduhkan jaksa penuntut umum. "Saya tidak mempunyai hubungan dengan proyek wisma atlet SEA Games 2011 dan tidak pernah menerima uang," ujarnya berulang kali.(sh/IM) M

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

WWW. INDONESIAMEDIA.COM IndonesIa MedIa / 46

Mengenal Berbagai Karya Seni Native American Indians

Bagian Kedua - Tamat

Pengantar Redaksi: Berikut ini adalah beberapa dari sekian banyak benda-benda seni dari Native American Indians yang dimiliki oleh sebuah organisasi yang bernama â&#x20AC;&#x153;Seni Chief Seattleâ&#x20AC;?. Organisasi ini didirikan untuk membantu para seniman dari Pantai Barat Laut Amerika dalam menampilkan dan menjual karya-karya seni mereka yang spektakuler. 11_Flying Frog. Kodok Terbang adalah seekor kodok imajiner dengan sayap dan capung didalam tangannya.

Flying Frog

12_Skana. "Skana" adalah kata untuk Haida Orca dan mewakili suatu makhluk dari banyak dimensi. Menurut mitos Pantai Barat Laut Amerika, Orca tinggal di bawah laut di rumahrumah dan desa-desa, di mana mereka merubah bentuk mereka menjadi manusia. Mereka juga dapat mengubah diri sebagai manusia dan berjalan di darat diantara orang-orang Skana dan berbaur dalam kehidupan mereka. Skana dalam gambar ini mengacu pada peran tradisional Orca sebagai kuda spiritual dengan semangat yang kuat untuk membantu. Salmon

Classicus Holmac 47 / IndonesIa MedIa

dalam perut Skana merupakan makanan utama bagi Orca dan penduduk asli. (karya Barry Herem)

Gloria

13_Classicus Holmac. Holmac klasik ini dinamai untuk Bill dan Marty Holm, yang telah menjadi pilar dari komunitas seniman Pantai Barat Laut Amerika selama lebih dari 30 tahun. Karya ini adalah bagian dari seri Wings Bright, kelima cache tropis empat-warna aneh dari kupu-kupu dengan nama Latin untuk menghormati para seniman kontemporer Pantai Barat Laut Amerika. (karya Barry Herem) 14_Gloria. Gloria dinamai untuk seniman dan teman dari Gloria Goodrich. Karya ini adalah bagian dari seri Wings Bright, cache tropis Tlingit Homage empat-warna aneh pada kupu-kupu dengan nama Latin untuk menghormati para seniman kontemporer Pantai Barat Laut Amerika. 15_Tlingit Homage. Diciptakan untuk menghormati para seniman Tingit di pantai Alaska. (karya Dale Faulstich)

Sky House WWW.IndonesIaMedIa.CoM

Salmon Song

16_Sky House. Rumah Langit. Rancangan yang besar dengan enam-warna dari Pantai Barat Laut Amerika ini mengandung banyak aspek mitologi dari suku bangsa Indian Hopi dalam upaya untuk bergabung dengan salah satu bentuk asli mitos American Indians.. Tujuh dunia dari Hopi, si pencipta Taiowa, si kembar dari kutub utara dan kutub selatan, elang Raven muncul melalui manusia dan bangkit dalam berbagai dunia. (karya Barry Herem)

Power of Radiant Heavens

17_Salmon Song. Salmon ini menyanyikan lagu yang diciptakan oleh seorang dukun. (Cobalah mengatakan sebanyak 10 kali dengan cepat!) Catatancatatan di Salmon Song sebenarnya adalah awal dari mantra si dukun sebagaimana yang tertulis dalam literatur tentang bangsa-bangsa Tingit dari Yakutat, Alaska. Dukun Salmon terkait dengan banyak cerita dari Pantai Barat Laut Amerika. (karya Barry Herem) 18_Power of the Radiant Heavens adalah terjemahan istilah suku bangsa BersamBung ke hal. 51 January 2012

Perayaan Natal Oikumene di KBRI Washington DC

oleh Butce Pak Dino membuka sambutannya dengan pernyataan yang mengejutkan namun sangat meneduhkan "For me Christmas is

my most favorite time in the year. Indonesia tidak bisa disebut indonesia lagi kalau tidak ada kristennya.. ". Keliatannya kata

pernyataan sederhana ini mempunyai bobot yang berbeda.Apalagi disebutkan bahwa yang mengundang dan menjadi host"tuan rumah "natal di KBRI ini adalah pak Dubes dan ibu Rosa sendiri, yang seperti kita ketahui adalah umat muslim. "Ini adalah pak Agus yang merupakan ketua panitia. Dibantu beberapa teman teman ini dalam kepanitiaan " sahut pak Partogi. Ditengah tengah perjamuan

sederhana,sekaligus kebaktian dirumahnya sehari sebelum perayaan tsb, Pak Partogi ini adalah pejabat konsul konsuler di KBRI, yang menjadi motor penggerak perayaan ini. Diam diam saya mengagumi kesederhanaan dan kerendahan hatinya. Jarang jarang juga saya melihat pejabat tinggi yang turun tangan membersihkan sampah dan ikut melipat lipat kursi. Tidak heran saya melihat bahwa banyak masyarakat yang mencintainya. Acara natal ini diadakan di KBRI washington DC tepatnya di presiden Bersambung ke hal. 50

-kata ini sangat sederhana tapi ditengah tengah santernya isu di tanah air mengenai penutupan dan pembakaran gereja. Bahkan mulai beredarnya kecurigaan bahwa pemerintah mulai pilih kasih dan mendiskriminasikan kaum minoritas yang dalam hal ini adalah umat kristen. Maka January 2012

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Indonesia Media / 48

Masyarakat Tak Boleh Tertipu Citra Politisi Kalau dicari paradoksnya, barangkali Indonesia berada pada posisi itu saat ini. Setelah lebih dari sewindu reformasi, kita masih mencari-cari sistem yang cocok pada pemilu. Terutama pemilu legislatif. Masih tetap dipertentangkan mana yang lebih baik antara proporsional tertutup dengan proporsional terbuka. Kita tahu, keduanya mempunyai kelebihan dan

kekurangannya masing-masing. Misalnya, dalam sistem terbuka kontestan bisa mempersiapkan diri secara baik untuk mendongkrak citranya agar populer. Tetapi di sini orang yang suka tampil dan mempunyai banyak uang yang akan mendapat keuntungan karena mereka mampu menciptakan citra. Kita tahu, tidak semua orang yang citranya baik, mempunyai kualitas kognitif yang baik. Pada sistem proporsional tertutup, partai politik mempunyai semacam kewenangan penuh untuk merengking kandidat legislatif. Diharapkan, kandidat dengan kualitas terbaiklah yang akan menduduki rangking pertama. Masyarakat akan memilih partai politik, dan partai politiklah yang kemudian meloloskan calon legislatif itu sesuai peringkatnya. Tetapi, di zaman

partai yang kekurangan dana operasional, apakah bisa dijamin para elite partai mampu menerapkan kejujuran dalam pengurutkan kandidat? Kita khawatir mereka yang memberi sumbangan finansial paling besarlah yang akan mendapatkan nomor urut paling kecil. Kita tahu, belum tentu mereka yang mampu menyumbang uang paling besar, mempunyai keahlian politik paling tinggi. 'Pertempuran' antara dua fenomena ini terus saja berlangsung sampai 13 tahun setelah bergulirnya reformasi tahun 1998 yang lalu. Ada apa dengan masyarakat politik kita? Dalam tataran pengetahuan politik, kondisi seperti ini jelas memperlihatkan kebelummatangan tatanan politik kita. Artinya, ambisi pribadi masih menempati peringkat paling atas dalam aktivitas politik. Cara berfikir seperti ini jelas salah arah. Sebab, pikiran seperti ini akan terus berkembang menuju aktivitas politik. Orang yang terjun menuju kancah politik dengan latar belakang pribadi, pasti akan bertindak tanduk untuk memenuhi ambisi pribadinya setelah duduk dalam jabatan politik. Padahal, kodrat dasar berpolitik itu terletak pada kerelaan untuk bergulat dengan kepentingan umum. Intinya, kepentingan pribadi jauh terdepak ke belakang. Ini bukan gejala lagi pada sistem politik kita tetapi telah menjadi kenyataan. Karenanya, maka berbagai penafsiran terhadap kejadian itu bermunculan di masyarakat. Bukti mengenai kepentingan pribadi yang mencuat itu adalah korupsi yang dilakukan para oknum anggota legislatif,

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

49 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

suap yang melanda mereka, kepergiannya melanglang buana dan berbagai aktifitas lain yang di luar moralitas. Ketika kita berbicara sistem, disitulah persoalannya. Sistem biasanya dibalut oleh perundang-undangan. Dan perundangundangan dibuat oleh parlemen, para legislator yang notabene adalah anggota partai politik. Pertanyaannya, apabila kualitas

anggota parlemen tidak maksimal, apakah kita bisa mendapatkan produk hukum yang juga kompatible, bermutu? Konon, terpilihnya ketua KPK juga merupakan rekayasa dari para anggota parlemen kita di Senayan dengan harapan tindak tanduk oknum parlemen yang korup tidak sampai ketahuan. Meski demikian, harus berani memilih salah satu di antara dua sistem pemilu legislatif tersebut. Untuk pemilu 2014, pemerintah konon lebih memilih sistem terbuka. Artinya pencitraanlah yang akan kembali memegang peranan. Karena itu, kita semua harus mampu mendalami pengetahuan politik secara lebih baik. Harus tahu bagaimana kualitas kandidat legilatif yang sesungguhnya. Jangan memilih calon yang hanya mengutamakan penampilan belaka tetapi pengetahuan politiknya ternyata tidak mumpuni.(BaliPost/IM) M January 2012

Perayaan naTal ... dari hal. 48 room, saya kira disebut demikian karena disinilah dipajang semua foto presiden presiden Indonesia. Ruangan ini terlihat sangat elegant, karena disamping adanya chandelier raksasa, langit- langitnya di hiasi dengan lukisan kayak venetian hotel di Vegas. " keren " gumam saya sambil manggut manggut. Ruangan tersebut disambung dengan ruangan besar lainnya yang berfungsi sebagai ruang makan dan overflow untuk mengantisipasi membludaknya pengunjung yang datang. Saya perhatikan organ pipa raksasa yang berada di ruangan tersebut, mungkin dulunya ruangan ini berfungsi sebagai music room. Ibadah ini dilakukan dengan melibatkan 7 gereja yang berada di Washington DC dan sekitarnya termasuk umat katolik." Kita mau menjadi berkat, makanya di natal ini kita melakukan beberapa aksi sosial antara lain dengan feeding homeless di park, disamping itu ada extra kolekte yang akan disalurkan ke panti asuhan yg bernama ADA HARI ESOK DI SURABAYA dan sumbangan buku untuk anak-anak di Papua " sahut Romo Agustinus dalam sambutannya yang mewakili panitia. January 2012

Ternyata umat kristen di Amerika ini , bukan aja peduli dengan saudaranya di Indo tapi mereka juga peduli dengan bangsa lain bahkan yang bukan Kristen. Malam itu pdt. Daniel Hanafi sebagai vice presiden dari World Harvest memberikan kenang- kenangan foto, dari aksi sosial World harvest USA di Somalia kepada pak Dubes. Bulan lalu bersama 10 orang team medis dan truk truk makanan mereka menempuh bahaya ke kamp pengungsi yang paling terpencil , yang 100 % adalah muslim dan tidak punya akses ke makanan dan pengobatan.. Saat ini kondisi Somalia sangat kritis dan berbahaya,karena bukan aja merupakan medan perang dengan Kenya, tapi banyak suicide bomber dan penculikan untuk tebusan uang." Thankyou , you are the first aid and first INDONESIAN who come to help us " sahut Amir, yang adalah pemimpin ulama di daerah itu. Matanya berkaca- kaca sambil menunjuk bendera merah putih yang berkibar di truk truk makanan tersebut. Tidak heran Pak Dino curhat malam itu dan menceritakan bahwa dia sangat impress dengan umat Kristen yang disamping mempunyai faith, mereka juga sangat menonjol dalam perkara KASIH. WWW.IndonesIaMedIa.CoM

"bukan di hold sendiri tapi di spread " begitu kira- kira istilah dia. "Kebetulan waktu tsunami Aceh terjadi, saya menjabat sebagai juru bicara presiden. Waktu itukan banyak bantuan yang datang dari berbagai negara termasuk negara negara Arab. Namun bantuan yang yang paling besar malah datangnya dari Western country yang mayoritynya kristen. Yach termasuk Amerika ini. Saya melihat sendiri bahwa mereka itu membantu tanpa pilih bulu, Apakah dia kristen, muslim ataupun Buddha semuanya dibantu." Pastor Daniel Hanafi yang diundang menjadi pembicara utama malam itu sempat membuat orang ketawa terpingkal pingkal , " Bayangin kalo orang majusnya itu perempuan, rasanya sich ceritanya akan lain. Barangkali Maria akan dibantu bersalin, bukan itu aja hadiahnya rasanya pasti deh bukan gold, mur atau kemenyan.Yang akan dibawa ,pastilah diaper, baju baby atau popok. Yang anehnya lagi kok malah orang orang majus ini yang malah duluan tahu dan datang mengunjungi bayi Yesus , padahal majus ini adalah ahli astrologi , peramal bintang atau zodiak yang konon dilarang diperjanjian lama. Kok ya bukan BersamBung ke hal. 53 IndonesIa MedIa / 50

Pengalaman

Serie Obrolan Malam Imlek dan Musim Semi

terlambat" atau kalau tanggal 25 Januari "agak kecepatan". oleh Sobron Aidit Kenapa dihitung demikian? Imlek adalah permulaan Tahun Karena Imlek juga dianggap Baru. Artinya tanggal satu bulan menyambut Musim Semi, musim satu pada tahun sekian. Imlek juga tanam atau musim mulainya disebut "Xin Cia" atau "Xin Nian" membenahi tanah, bibit dan peryang juga pengertiannya "Tahun lengkapan pertanian. Orang Sobron Aidit Baru". Imlek biasanya akan jatuh pedesaan Tiongkok akan sangat (1934-2007) pada tanggal antara 20 Januari bersenang hati pabila hari Imlek sampai 20 Februari. Tidak mungkin kurang jatuh salju. Saya lihat di Eropa pun akan dari itu dan lebih dari itu. Saya masih ingat banyak yang senang pabila hari Natal, pada belasan tahun yang lalu bahkan pujatuh salju. luhan tahun yang lalu, pernah Imlek jatuh Salju sangat banyak berperanan pada tanggal 25 Januari dan juga akan kegemburan dan kesubpernah jatuh pada tanggal 18 uran tanah. Kurang jatuh Februari. Oleh orang pedesalju, sama dengan musim saan Tiongkok, tanggal kemarau yang berkepansekian begitu, imleknya jangan. Musim-tanam, muda dan imleknya tua. musim-tandur dan penyeKenapa? Sebab biasanya imlek akan jatuh pada maian-bibit, haruslah selalu minggu pertama sampai bersesuaian dengan musim. kedua bulan Februari. TangKalau di Indonesia, akan gal 18 Februari sudah "agak banyak tergantung pada curah Wayang kuliT ... dari hal. 20 di Jawa Timur yaitu Jenggala, Daha dan Kediri pada abad ke-12 hingga 13). Dengan masuknya agama Islam di Nusantara, khususnya di Jawa juga memberi pengaruh dan perubahan wayang kulit. Raja Demak, Raden Patah memerintahkan perubahan wayang kulit sehingga tidak berbenturan dengan ajaran Islam. Perubahan tersebut diantaranya yaitu gambar wayang dibuat supaya tidak menyerupai makhluk hidup asli. Antara lain bentuk menyamping, tangan dipanjangkan hampir menyentuh lutut sehingga tidak menyerupai makhluk hidup sebenarnya. Unsur toleransi dan akulturasi wayang kulit dapat dilihat dari proses penciptaannya. Antara lain, bahan dasar wayang dari kulit kerbau dan gapit dari tanduk kerbau ternayata ada maksudnya. Yaitu merupakan cara untuk menghindari benturan dengan pemeluk agama Hindu yang menyucikan Sapi dalam ajarannya. Selain perubahan fisik, terdapat pula sisipan tokoh baru atau bagian cerita, antara lain diciptakannya tokoh Punakawan (Semar, Gareng, Petruk dan Bagong) sebagai tokoh pembantu yang lucu â&#x20AC;&#x153;clown servantsâ&#x20AC;?. Bahkan tokoh Cakil (raksasa kecil), gunungan dan 51 / IndonesIa MedIa

sejumlah figur binatang (harimau, kuda, burung, ular dll) juga menambah khasanah tokoh wayang yang tidak ditemukan dalam cerita dari India. Dengan melihat proses penciptaan wayang tersebut, dapat disimpulkan bahwa wayang adalah hasil akulturasi budaya, toleransi dan sarat dengan nilai-nilai luhur (local wisdom). Wayang Milik Bersama Wayang merupakan hasil budaya yang fenomenal dan luar biasa. Selain terus eksis diterpa perubahan jaman, wayang dapat digunakan sebagai media hiburan, pendidikan, penerangan, dakwah, filsafat atau bahkan kepentingan politik. Wayang memadukan berbagai seni, yaitu seni suara, seni musik, seni sastra, seni lukis, seni pahat (tatah) dan bahkan seni symbolism (perlambangan). Tak heranlah jika UNESCO memutuskan wayang kulit sebagai kekayaan budaya dunia dari Indonesia. Kebanggaan akan wayang memang suatu keharusan bagi seluruh masyarakat Indonesia. Namun demikian, keinginan untuk lebih tahu, mengerti dan mempelajari akan memberikan makna lebih akan perhargaan wayang sebagai budaya nasional kita. Khususnya bagi generasi muda yang kemudian hari akan terus WWW.IndonesIaMedIa.CoM

air hujan dan kekeringan tanah. Demikian juga di tanah empat-musim seperti di Tiongkok. Kalau salju tidak turun sampai lama sekali, alamat pertanian tahun itu akan sangat mengalami kekeringan dan panen takkan berhasil. Ada yang harus dicatat. Buat penanggalan Tiongkok, Musim Semi selalu datangnya sesudah Tahun Baru Imlek!

Patung Cheng Ho di klenteng Sam Po Kong, Semarang, Indonesia

Beberapa hari sesudah hari Imlek. Lain dengan penanggalan masehi, mulainya Musim Semi sudah tertentu dan tetap. Musim Semi bagi penanggalan masehi, selalu akan jatuh pada tanggal 20 s/d 22 Maret! Penanggalan masehi sudah terjadwal secara tetap. Musim Gugur BersamBung ke hal. 61 mewarisi wayang sebagai hasil karya bangsa Indonesia. Wayang bukan lagi milik golongan, entitas suku atau lainnya. Melainkan telah menjadi milik Indonesia, dan bahkan milik dunia. M Catatan: Penulis, Sigit Aris Prasetyo adalah Vice Consul di KJRI LA. Tulisan adalah pandangan pribadi dan bukan mencerminkan kebijakan KJRI LA ameriCan indians ... dari hal. 47 Haida Indian tentang kekuasaan tertinggi di alam semesta. Matahari dikelilingi oleh tokoh-tokoh mitos dan alam semesta dalam gaya seni tradisional seniman Pantai Barat Laut Amerika.Gambar besar yang berukuran 27â&#x20AC;?x27â&#x20AC;? ini adalah versi sederhana dalam enam warna yang disebut "Power of the Shining Heavens," yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1978. (karya Barry Herem) 19_Diving Whale - Ikan Paus merah yang digambarkan sedang dalam posisi menyelam dalam posisi vertical ini adalah seekor ikan paus pembunuh yang besar Gambar tersebut dicetak tiga kali pada kertas Arches hitam untuk menciptakan efek warna merah yang kontras.(karya Barry Herem) M January 2012

Our Lady of Guadalupe Bagian Ketiga Kota Mexico City yang memang luas banget dengan jumlah penduduk sejibun tidak terlalu macet sebab sistim pengangkutan kotanya boljug selain murah meriah. Kata Francisco, jaringan subway mereka bernama Metro panjangnya 200 km, ada 11 jalur en toh ongkos karcisnya cuma 3 peso! Satu dollar Kanada dapat sekitar 12

Oleh: Bang Jeha

sebab sangat toleran, bisa dipakai juga oleh motor dan terkadang mobil nyelonong di jalur busway :-). Tujuan awal kami di pagi hari adalah ke suatu gereja tua, apalagi :-). Yakni Church of Santo Domingo, pendiri ordo Dominikan. Lantaran kata Romo sih, ordo ini engga pren dengan ordo favoritku, SJ, maka gerejanya tidak terlalu membawa kesan :-). Selesai doa disitu, masih jalan kaki sebab kami diturunkan di dekat plaza akbar di

Piring mangkuk lapuk di museum anthropologi

kota ini, Plaza de la Constitucion, ngerti yah artinya, kami menuju bekas istana el president yang sudah dijadikan museum. Rewel banget untuk masuk kesitu sebab praktis semua mesti ditinggal di luar, dimana disediakan penyewaan locker. Dimuka gereja tua Santo Domingo, Mexico City peso alias jatuhnya 25 sen. Bandingkan Isi utama adalah lukisan pelukis Diego dengan karcis TTC, PPDnya Toronto yang Rivera yang tak kukenal sebab saya cuma 3$ sahaja, jaringan subwaynya cuma 3 tahu pelukis mural Leonardo da Vinci :-). Kami berkesempatan juga masuk ke jalur dan panjangnya 70 km doang. Selain itu masih adab sistim busway yang mirip ruangan audiensi dimana yang mulia atau nyontek busway-nya DKI Jakarta presiden Mexico dulu menerima tamu:-). Cuma di Jakarta sedikit lebih beradab tamu negaranya. Dasar tak senang sejarah, begitu kami bisa berangkat lagi menuju Catedral Metropolitana hati menjadi gumbirah. Sebab kami akan merayakan Ekaristi di katedral paling luas di Amerika Latin. Nah disini ceritanya lain dari yang lain prens. Mungkin tgl 11-11-11 membawa kemujuran, masa kami dipersilahkan merayakan Misa memakai altar utamanya. Udah gitu si isteri tersay yang Wong Purwokerto dan Pekalongan di altar Catedral Metropolitana waktu di pagi hari ngacung mau January 2012

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Lukisan Diego Rivera di museum bekas istana presiden

bacain bacaan pertama Misa, jadi duduk sorangan dhewek di atas altar. Dua wong Jawi dari desa, yang satu dari Purwokerto, satu lagi dari Pekalongan bisa manggung di katedral sealaihim. Kaga pantes banget dah, kebanting dengan kemegahan sang katedral dan altar. Mirip barangkali yah ketika si Juan Diego anak kampung Aztec dipilih Bunda Maria untuk menyampaikan pesan beliau. Kebetulan lagi, di katedral itulah Uskup Juan de Zumarraga dikubur, uskup di jamannya Juan Diego.

Berjoget ria diiringi Mariachi Band

Sehabis Ekaristi en syoping yang lebih lama dari waktu Misanya :-), biasa lah tour banyak ceweknya begini, apalagi Melayus, kami cabut menuju resto Chino bernama Luau. Dapat sahaya laporkan, lauk-pauk kombo atau paket yang kami pesan, sekitar 5 rupa masakan, sama enaknya dengan resto Chinese di Dawson Creek, BC. Saya masih ingat benar sebab senangnya ketemu resto Asia disitu plus udah lapar. Ternyata masakannya Canadianized banget, udah kaga pas engga cocok dengan lidah kami. Nah, seperti itu juga mutu resto Luau, Bersambung ke hal. 61 Indonesia Media / 52

KIKKA NOW HIRING : CHEF

DEPOT IM

Perayaan Natal ... dari hal. 50 imam Yahudi yang taat beribadah di bait suci. Yang rumahnya ndak jauh dari situ. Kalo Tuhan aja begitu seharusnya gereja juga begitu. bisa menerima dan mengasihi semua orang. Bahkan yang kelihatannya tidak layak sekalipun. Allah kita itu mengasihi bukan orang Kristen aja ,tapi Dia mengasihi orang Buddha dan juga orang muslim " Dalam kesempatan tersebut pak Dino juga menyinggung masalah diskriminasi terutama terhadap kaum keturunan Tionghoa yang diakuinya memang ada dan yang mencapai puncaknya dengan peristiwa Mei 1998. Namun, katanya "Kita mempunyai kemajuan pesat dalam kurun waktu 10 tahun ini , contohnya ya di KTP sudah ndak ada lagi perbedaan untuk turunan Tionghoa , juga adanya program Tionghoa di Televisi, bahkan kepercayaan Kong hu cu saat ini diakui negara sebagai agama. " Dia juga mengutip hasil survey independent yang mengatakan 97 % dari koresponden menginginkan adanya un-

dang undang yang menjamin kebebasan beragama. Bahkan Bappenas(Badan perancang Nasional ) yang ingin mengetahui opini rakyat menemukan bahwa hak berkeyakinan atau kebebasan beragama merupakan prioritas utama. "Mayoritas penduduk kita merasa perbedaan agama bukanlah suatu ancaman. Cuma sayangnya ada sekelompok kecil group radikal yang berpendapat berbeda . Dan bahayanya kelompok ini growing apalagi kalau ekonomi goyang" sahutnya. "Saya mau katakan Indonesia bukan demokrasi muslim sekalipun mayoritasnya adalah muslim, tapi kita adalah demokrasi Indonesia. Hati orang indo itu adalah moderat " tegasnya sekali lagi. Saya melirik pendeta yang duduk diseberang saya, dia manggut manggut , dengan mulut komat kamit, " amin " . Malam itu acara natal tsb ditutup dengan santap malam bersama. "Wah selamat ya bu Juni acaranya sukses , ada 400 orang yang datang ya" sahut saya pada istri pak Partogi. Dia tersenyum dengan lembut "Pak Butce all the glory to Him only..kita cuma alat yang kecil saja " balasnya. What

369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. G8 WIRELESS 1940 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754 HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California a humble heart , pikir saya. Walaupun pak Dino adalah Dubesnya tapi yang menjadi central attention malam itu adalah istrinya ibu Rosa. Malam itu dia tampil anggung dan cantik, tidak kalah dengan bintang film. Tidak heran puluhan ibu ibu berebutan foto dengan dia. Sempat ditarik kesana kemari, dia tetap melayani dengan sabar "Lho saya belum bu.." sahut seorang ibu lagi. Yang dibalasnya dengan senyum. " Bu Rosa sekali lagi ya dengan artis artis washington... yang ini masuk majalah nech " goda saya pada ibu ibu konsulat sambil mengambil foto mereka. "Joy to the world " mengalun dengan lembut di KBRI . Selamat natal bangsa Indonesia. M

Pemenggalan ... dari hal. 5 jalan hingga masuk ke dalam mobilnya. Dalam RDP, Kepala Polri Jenderal (Pol) Timur Pradopo sempat dimintai penjelasan oleh anggota Komisi III mengenai pengaduan warga Lampung pada pagi tadi. Menurut Kapolri, pihaknya memang pernah menangani dua kasus bentrokan di dua wilayah Mesuji. Kasus pertama terjadi di Kecamatan Mesuji, Kabupaten Ogan Komering Ilir, Sumatera Selatan, akibat sengketa lahan pada 21 April 2011. Sengketa itu berujung bentrokan antarwarga yang mengakibatkan

tujuh warga tewas. "Kasus itu, enam tersangka sudah dalam proses pengadilan," kata Kapolri. Kasus kedua, menurut Kapolri, terjadi di Kabupaten Mesuji, Lampung, pada 11 November 2010. Kasus itu lantaran sengketa lahan. "Ada masyarakat yang disandera di sana oleh sekelompok masyarakat. Polisi mendatangi tempat kejadian. Ketika dievakuasi, masyarakat mencegat," kata dia. "Polisi terpaksa mengeluarkan tembakan. Ada satu masyarakat yang meninggal dunia. Dua anggota yang membawa senjata sudah kami periksa dan sekarang

dalam proses peradilan," tambah Kapolri. Seusai RDP, Wakil Ketua Komisi III Nasir Djamil mengaku tak puas atas penjelasan Kapolri. Selain akan menggelar rapat kerja dengan Kapolri untuk membahas masalah itu, kata dia, pihaknya akan melakukan kunjungan lapangan ke Lampung pada masa reses nanti. "Dari kunjungan lapangan itu akan diambil keputusan apakah perlu dibuat tim khusus untuk mendalami peristiwa ini. Kalau rapat pleno pimpinan menilai perlu, kita bisa minta Polri membentuk tim khusus," kata Nasir.(Kompas/IM) M

 Full Time Chef  Work in Major American including saturday & sunday Supermarket.  GOOD BENEFIT for Full Timers Location: Venice, West LA  MUST be able to Please contact Daniel : communicate in English 310-466-9710  Must bring all legal working documents

53 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

January 2012

CLASSIFIED DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 DIBUTUHKAN PEMAIN BAND – volunteer untuk BAS, guitar dan keyboard. Yang berminat hubungi email : DSHU@att.net A LING HING’S HAIR FASHION ( 626 ) 289 - 1151 COMPUTER REPAIR, $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll Baldwin Park, Free Internet, Hp310-531-6292 TRANS OCEANS DRIVING SCHOOL Tony : 626-672-9912 APT4SALE,HOUSTON TEXAS, 1br, dekat ke Chinatown/freeway, Benar2 B/U berobat $28000/nego, Call:267-205-8767 APT4RENT, Hacienda Pine, Colima, Azusa, 1 km, Tenang, Int Wanita, Call: 626-377-8881 ROOM4RENT, El Monte, $400, Incl Cbl, DSL, Utl, 626-455-0420/626-927-8544 ROOM4RENT, Rosemead, S.Gabriel/Garvey, Incl, Parking, Laund, Internet. Call: 626-927-6280 ROOM4RENT, RowlandHts, Female, Utl, DSL, Private Bath, $600. Call: 626-283-3164

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007

Angelica ✶ Spiritual Consultant & Life Coach ✶ Advice and Guides in All Matters ✶ Specializes in Restoring Broken Affairs

✶ Tarot Reading Also Available

818-402-2750 co FR nsu EE lta tio n

San Gabriel Valley • Inland Empire

Looking to Purchase or Invest? Single Family Home Multifamily Residentials REO/Homepath Properties 1031 Exchange Call today for a FREE consultation !

Johannes Lim (909) 255-1018 (626) 715-5574

****** START WORKING TODAY ****** HIRING LIVE-IN NANNY,REDONDO BEACH CHEERFUL, SPEAK ENGLISH, ENERGIC ******** (310)722-0127 ********

ROOM4RENT, ROSEMEAD+GARVEY, Fwy10&60, Bus, Mrkt, Utl, Cbl, Int. Call: 626-524-5413 ROOM4RENT, POMONA, Cls Shop Ctr, Utlt Cbl, $350/$475 couple +Depst. Call: 626-723-6780

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

johannes@limrealestate.com DRE 01887574

HIRING:CASHIER, DELIVERY TOGO, Restaurant In Torrance, CA. PT & FT. Must Fluent in English. Contact: 909-520-3474 HIRING, Experienced Chinese Food Server. Live in. Female.714-883-6345 Room/guest house for rent, in San Gabriel, Pls call Sari 909-569-9185 ROOM4RENT, Mont Park, Female, Cls2Mkt, Bus, Inet+Laund, incl. Call: 626-626-5588 HOUSE4RENT, Pasadena, 3bd, 2Bath. Please. Call: 626-215-4532 ROOM4RENT, Monterey Park, Near Sam Nutrition, Utl, Inet, Incl. Call: 626-500-8444 www.tumbuhdalamkristus.com Alamat di youtube: gekia1 January 2012

Minimum 2 lines / 70 characters* ($20) add $5 per additional line (*termasuk huruf, nomor, spasi & tanda baca) - Gunting dan kirim beserta pembayaran (check or money order) tidak lewat dari tanggal 1 & 15 setiap bulannya ke alamat dibawah: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy. Ste.#C - Glendora CA 91740

kTP ganda ... dari hal. 14 Di dalamnya selain terdapat data diri berupa foto ada juga sidik jari, iris mata, juga nomor induk kependudukan yang berlaku seluruh Indonesia. "E-KTP punya keamanan tingkat tinggi dan dipastikan tidak bisa dimanipulasi oleh orang yang tidak bertanggung jawab," katanya. Gamawan juga mengatakan, pembuatan E-KTP ini merupakan suatu WWW.IndonesIaMedIa.CoM

pekerjaan besar yang belum semua negara melakukannya dan baru tahun ini Indonesia melakukannya secara bersama-sama dengan Jerman. "Tidak semua negara mempunyai program E-KTP dan pada tahun ini kami melakukannya bersama dengan Jerman," katanya. Ia juga mengungkapkan, untuk E-KTP di beberapa negara lain tidak selengkap dengan yang dilakukan oleh Indonesia.(SuaraPembaruan/IM) M IndonesIa MedIa / 54

INDONESIA MEDIA

SPAIN & PORTUGAL 2012 10 DAYS - JUNE 15-24 2012

SPAIN - PORTUGAL TOUR 2012 ITINERARY Day 1 : Departure to Barcelona Day 2 : Arrive in Barcelona (D) Day 3 : Barcelona-PeniscolaValencia (B/D) Day 4 : Valencia - Madrid (B/D) Day 5 : Madrid - Toledo (B/D) Day 6 : Toledo - Granada (B/D) Day 7 : Granada - Costa Del Sol - Cordoba (B/D) Day 8 : Cordoba - Seville (B/D) Day 9 : Seville - Lisbon (B/D) Day 10 : Lisbon - USA (B)

D - Dinner Included Authentic Spanish Cuisine B - Breakfast Included (seafood paella in Valencia) For more details please go to : www.indonesiamedia.com/im-tours/ Flight Schedule Depart/Arrive 06/15 : AA 118 : LAX 7:00AM - JFK 3:35PM Flight Schedule Depart/Arrive 06/16 : AA 66 : JFK 5:20 PM - BCN 7:05AM Flight Schedule Depart/Arrive 06/24 : AA 6575 : LIS 11:00 AM - LHR 1:40PM Flight Schedule Depart/Arrive 06/24 : AA 6180 : LHR 4:05PM - LAX 7:05PM

Travel Insurance: We strongly recommend our customers to acquire travel insurance. We shall be exempt from any liability for loss or damage of properties, injury to people, delays, accidents, irregulations, or other occurrences beyond our control. INS. can be purchased from Weina just call (626) 330-9009 Beneﬁts: Trip Cancellation (US$500.00), Trip Interruption (US$750.00), Emergency

Tour Price per passenger: ONLY 15 SEATS LEFT ! sharing Twn Room: US$2,775.00 Once sold out, prices will increase to land only + new airline price Land Only: US$1,375.00 Reservation: Deposits (US$600.00) must be paid by February 1, 2012. Full amount must be paid by March 1, 2012. Send payments to Indonesia Media: 505 E. Arrow Highway, Glendora, CA 91740. A photocopy of your Passport/Green Card should also be sent together with the above deposit.

TOUR OPERATES ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!!

For further information for both tours above, please contact: For further information and inquiries, kindly contact : Indonesia Media attn: Eddy phone: 626-335-9833 Indonesia Media Djaja, at 626-335-9833

Medical Beneﬁts (US$100,000.00), Baggage Lost (US$2,500.00), Baggage Delay (US$600.00), 24hr Accidental Death & Dismemberment (US$25,000.00), Common Carrier Accidental Death & Dismemberment (US$50,000.00), Flight Accident (US$200,000.00), Emergency Medical Evacuation/Repatriation (US$1,000,000.00).

Pricing 6 - 34 y.o. - US$ 47.00 | 60 - 69 y.o. - US$ 79.00 (30 days coverage) 35 - 59 y.o. - US$ 55.00 | 70 - 79 y.o. - US$ 105.00 Cancellation Policy : 1.Cancel before and up to 28 February 2012 – Penalty of

$50.00 (covering administrative fee); 2. Cancel from 1 March – 9 March 2012 – Deposit $600.00 not refunded; 3. Cancel from 10 March – 15 May 2012 – Penalty of $700.00 handling fee plus $300.00 for airline ticket.; 4. Cancel from 16 May – 01 June 2012 – Penalty 50% of Tour Price; 5. Cancel from 01 June – 15 June 2012 – No Refund

Inilah Perempuan Terpendek di Dunia Seorang siswi India dengan tinggi badan 62,8 cm telah dinyatakan sebagai perempuan terpendek di dunia oleh Guinness World Records. Jyoti Amge mempunyai

tujuh cm lebih pendek dibandingkan pemegang rekor sebelumnya, Bridgette Jordan, seorang warga Amerika. Amge diberi gelar di kota Nagpur pada hari Jumat (16/12) bertepatan dengan ulang tahunnya yang ke-18. Penyerahan sertifikat disaksikan oleh kedua orang tua Jyoti Amge.

Dengan mengenakan pakaian tradasional India, sari, Amge berdiri di atas kursi di samping Rob Molloy yang duduk di kursi untuk memotong kue ulang tahun. Rob Molloy adalah juri resmi untuk Guinness World Records. Amge menyatakan 55 / IndonesIa MedIa

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

senang atas rekornya. "Sangat menyenangkan untuk merayakan ulang tahun saya yang ke-18 dengan rekor baru, ini seperti hadiah tambahan ulang tahun," kata Amge. "Saya bersyukur mempunyai ukuran badan seperti ini, bagaimanapun seandainya badan saya BersamBung ke hal. 57 January 2012

Bazaar Imlek ICAA 2012

• • • • • •

Saturday, 28 Januari 2012 Menyongsong Tahun Naga

Phone Cards Subscriptions Books Electrical Outdoor and more to come

di Wilson High School 16455 Wedgeworth Dr., Hacienda Hts, CA 91745

Jam: 10 am - 4 pm

Pendaftaran Booth, hubungi: Chelsea : (626) 330-9286 - ext. 101

Tersedia Pelayanan Paspor oleh KJRI-LA

Pendaftaran dan Pelunasan booth makanan sebelum Dec 21, 2011 Booth start from $100 (first come first serve)

WWW.INDOMEDIASTORE.COM

The Adventures of Tintin Sedikit dilematis. Bisa jadi itu juga yang dirasakan Steven Spielberg dan Peter Jackson saat memutuskan mengadaptasi Tintin ke layar lebar. Bagaimana tidak, membuatnya sebagai film animasi murni pastinya tak akan menarik karena Tintin sendiri

sudah pernah dibuat dalam versi animasi sebagai serial televisi. Kalau diproduksi dalam format live-action, bisa jadi para fans berat Tintin bakal kecewa kalau sang pemeran tak sanggup menghadirkan image Tintin seperti dalam versi komik. Kompromi akhirnya dibuat. Tintin tidak dibuat sebagai film animasi namun tetap melibatkan para aktor lebih dari sekedar mengisi suara, karena film 3D ini dibuat January 2012

dengan teknologi motion capture, yang mana hasilnya, sangat memuaskan. Bisa jadi dengan pertimbangan memunculkan sebanyak mungkin karakter, para penulis naskah memutuskan untuk menggabungkan tiga judul (Kepiting Bercapit Emas, Rahasia Kapal Unicorn, dan Harta Karun Rackham Merah) menjadi satu kisah. Banyaknya karakter membuat tingkat kesulitan jadi lebih tinggi, untungnya naskah ini tertolong popularitas masing-masing karakter. Tak perlu lagi penjelasan terlalu detil. Kebanyakan orang sudah kenal baik dengan mereka. BersamBung ke hal. 61 WWW.IndonesIaMedIa.CoM

IndonesIa MedIa / 56

Terpendek ... dari hal. 55 tidak kecil dan tanpa rekor dunia ini mungkin saya tidak bisa berkunjung ke Jepang dan Eropa, dan banyak negara menakjubkan lainnya," tambahnya. Jyoti Amge mengalami achondroplasia, suatu bentuk kekerdilan, dan diperkirakan tidak akan berkembang lagi. Pada 2009, dia dinyatakan sebagai remaja terpendek di dunia dengan ketinggian 61,95 cm. "Sesuai dengan panduan kami, Jyoti diukur tiga kali selama 24 jam oleh seorang dokter," kata Guinness World Records. Sejak usia empat tahun Jyoti Amge mengikuti sekolah reguler dan baru saja menyelesaikan ujian sekolah menengah atas. Dia bercita-cita melanjutkan pendidikan di perguruan tinggi.(wk/IM) M Lapak Kaki Lima ... dari hal. 13 sebuah lapangan yang cukup luas, dan biarkan mereka berteriak-teriak di situ sampai siang, kelelahan, dan kemudian membubarkan diri. Merelokasi pendemo, meski terdengar janggal, justru lebih bisa diterima akal sehat daripada merelokasi GKI Yasmin.(Kompas/IM) M

Pemerintah Imbau ... dari hal. 5 yang ingin memisahkan diri dari Indonesia, juga harus diwaspadai oleh media agar tidak dimanfaatkan pihak-pihak di luar negeri dalam bentuk nota protes dan sebagainya. Presiden Yudhoyono juga pernah mengungkapkan keberatannya atas publikasi Human Rights Watch. LSM yang berkantor pusat di New York, Amerika Serikat, itu bertubi-tubi menyampaikan protes lewat media, atas kasus penyiksaan warga oleh anggota TNI di Tinggi Nambut, Puncak Jaya, beberapa waktu lalu. “Memang protes-protes itu tidak berpengaruh tetapi menjadi sumber iritasi bahwa kita dianggap masih membedakan pelaksanaan HAM di Papua dengan alasan lainnya. Tentunya siapapun pasti tersinggung, jika di satu sisi kita berusaha melakukan pendekatan dalam masalah di Papua, tetapi masih dikesankan dan diopinikan bahwa Indonesia masih dikesankan menggunakan cara pandang yang lama,” tambah Teuku Faizasyah. 57 / Indonesia Media

Ketua Umum Aliansi Jurnalis Independen (AJI), Eko Maryadi, kepada VOA menilai sebetulnya pemerintah tidak perlu terlalu panik, dan menuntut pemberitaan yang positif dari media. Apalagi, kata Eko, sejak lama para wartawan tahu betapa sulitnya masuk ke Papua, demi kejelasan informasi. “Jadikan Papua ini provinsi yang aman untuk semua orang termasuk jurnalis. Itu nanti akan hilang sendiri bahwa Papua itu aman, mencekam, karena media bebas melaporkan segala hal di situ,” saran Eko Maryadi. Menurut Eko Maryadi, semakin pemerintah dan TNI bersikap tertutup atau bahkan defensif, maka laporan mengenai Papua akan selamanya negatif. Untuk itu, AJI meminta pemerintah bersedia membuka akses yang luas bagi awak media melakukan peliputan yang komprehensif, di kawasan rawan konflik tersebut. “Semakin ditutup suatu tempat maka semakin besar keinginan orang bersuara, semakin dipendam dan ditindas itu orang WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Pembantaian ... dari hal. 3 polisi meski warga setempat dan LSM sudah berteriak. "Kapolda Lampung yang saat itu menjabat harus dimintai pertanggungjawabannya. Ada semacam pembiaran terhadap pembantaian," kata Presidium IPW Neta S Pane. Dalam menindaklanjuti kasus itu, Mabes Polri telah membentuk tim dengan anggota dari Bareskrim dan inspektorat pengawasan umum. "Apakah ada hambatan atau penyimpangan dalam penanganan kasus di Mesuji," kata Kepala Bagian Penerangan Umum Mabes Polri, Kombes Boy Rafli Amar. Sementara itu, Desa Sungai Sodong, Kecamatan Mesuji, Kabupaten Ogan Komering Ilir (OKI), salah satu wilayah terjadinya pembantaian, saat ini kondisinya normal.(MediaIndonesia/IM) M akan semakin melawan. Jadi kalau media asing dilarang siaran di Papua, maka media lokal akan jadi alternatif,” demikian menurut Eko Maryadi. AJI menilai tidak mungkin pers hanya menyenangkan pemerintah atau pihakpihak tertentu. Pelaporan media untuk Papua harus tetap bersandar pada prinsip jurnalistik yang adil dan berimbang. M January 2012

Polisi Diminta ... dari hal. 41 keamanan pasti bisa mengungkap siapa mereka yang suka melakukan provokasi di masyarakat. Kendati begitu Wagub meminta kepada semua masyarakat Maluku untuk menaikan doa kepada Tuhan agar mereka yang selalu melakukan kekacauan bisa segera berurusan dengan Tuhan. â&#x20AC;&#x153;Saya kira jika setiap masyarakat Maluku berdoa, pasti diantara doa-doa tersebut ada yang dikabulkan oleh Tuhan. Apalagi kita saat ini sedang menghadapai natal dan tahun baru,â&#x20AC;?yakinnya. Ditanya apakah Pemprov Maluku bakal membentuk tim untuk mengkaji berbagai persoalan yang terjadi di Kota Ambon, Wagub mengatakan dalam waktu dekat akan menghimpun semua paguyuban di Maluku untuk membicarakan masalah perdamaian. â&#x20AC;&#x153;Kita akan bentuk yang namanya paguyuban Nusantara. Di dalam paguyuban ini, akan tergabung seluruh paguyuban di Maluku,â&#x20AC;? pungkasnya. Tokoh muslim La Suryadi menilai konflik di Kota Ambon tidak pernah berakhir karena aparat kepolisian tidak transparan. Sebagai tokoh, dia mendukung demo sopir angkot jalur Kudamati agar pelaku penikaman Alfredo Petta diungkap polisi. M January 2012

Hendak Dideportasi ... dari hal. 40 atau status permanen, tetapi sebuah status legal yang memungkinkan mereka bekerja, sementara mereka juga mencoba untuk melengkapi berkas-berkasnya. Ketika pemerintahan Barack Obama mengumumkan pada Juni lalu bahwa pemerintah akan mulai menggunakan "penuntutan diskresi" dan memprioritaskan deportasi orang-orang yang terlibat kejahatan, para warga Indonesia itu berpikir mereka luput, kata Kaper-Dale lagi. Namun, mereka kemudian mulai menerima surat-surat peringatan deportasi itu. Harry Puwo (41) yang bermigrasi dari Manado ketika berusia 24 tahun merupakan salah satu yang menerima surat yang memberi tahu dia untuk melapor ke pihak imigrasi pada hari Kamis. Hari Rabu, Puwo mengatakan, ia khawatir dirinya akan dipisahkan dari dua anak perempuannya yang lahir di AS, satu di antaranya berkebutuhan khusus. "Sebelumnya, tidak ada apa-apa yang terjadi dengan saya di Amerika Serikat. Saya hanya bekerja. Saya punya kartu Jaminan Sosial. Saya membayar pajak. Saya dan istri saya beli sebuah rumah," kata Puwo WWW.INDONESIAMEDIA.COM

yang mengatakan dia bekerja sebagai koki di sebuah restoran. "Saya tidak ingin kembali ke Indonesia. Saya sudah lama di sini. Saya punya bayi dengan down syndorme, dan dia tidak akan mendapatkan perawatan di sana (Indonesia)." Maloney menekankan, rancangan UU yang disponsorinya tidak akan memberikan suaka otomatis, tetapi itu akan menghilangkan penghalang prosedural yang memungkinkan imigran berkualitas punya kesempatan untuk mengajukan permohonan kembali dan mencegah keluarga dipisahkan. "Amerika Serikat sudah lama berusaha untuk melindungi pengungsi yang melarikan diri dari kekerasan dan menyediakan sebuah proses yang memadai untuk mempertimbangkan klaim mereka," kata Maloney, dalam sebuah pernyataan. "Orang-orang ini datang ke negara ini, mencari perlindungan dari kekerasan ekstrem dan kekerasan karena keyakinan agamanya, dan pantas mendapat kesempatan suaka." (ap/afp/IM) M

Advertisement 626-335-9833 Indonesia Media / 58

GEREJA BAPTIS INDONESIA PERTAMA

First Indonesian Baptist Church

... where you are family ...

Gembala Sidang : Pdt. Paul Gunadi 201 E. Lime Ave., Monrovia, CA 91016 Tel: 626.303.3076 - website: www.fibcla.org Dari fwy 15, 57, 605 210 W. ke Pasadena, exit Myrtle Ave, belok kanan di Myrtle, belok kanan di E. Lime Dari fwy 5, 101, 134 210 E. ke San Bernardino, exit Myrtle Ave, belok kiri di Myrtle, belok kanan di E. Lime

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

Jakarta Berubah ... dari hal. 28 lompatan-lompatan besar yang sangat berbeda dibanding tahun-tahun sebelumnya. Memang, segudang masalah tetap menghadangnya, tetapi dalam banyak aspek telah terjadi perubahan dan perbaikan. Contoh paling jelas adalah pembangunan gedung-gedung tinggi pencakar langit, entah sebagai pusat perkantoran ataupun sebagai sentral bisnis dan perdagangan. Secara fisik, kota Jakarta terus-menerus berbenah dan berubah, sebagai konsekuensi dari tuntutan zaman dan tentu saja karena kebutuhan hidup seluruh warganya. Maka, pada tahun 2027 tatkala Jakarta berusia 500 tahun, kita yakin dan optimis kota Jakarta akan mengalami perubahan dahsyat yang barangkali tidak pernah diduga-duga bakal terjadi sebelumnya. Kita hanya bisa berobesi dan berharap, bahwa di tahun itu, Jakarta telah mencapai taraf tertinggi, yakni menjadi kota supermoderen yang sangat berpengaruh dan

diperhitungkan di kancah internasional. Jakarta terbebas dari kemacetan lalulintas secara total atau berjam-jam lamanya. Meski kendaraan di jalan raya masih banyak, namun bisa bergerak lancar. Warga Jakarta tidak lagi stress atau merasa rugi lantaran waktunya habis di tengah jalan. Tidak perlu khawatir, sebab simpulsimpul kemacetan lalulintas telah diatasi dengan sejumlah program pembangunan yang jitu. Jalur Busway telah dibangun di mana-mana sehingga memungkinkan semua warga bisa naik angkutan massal ini secara mudah. Subway, underpass, dan tol dalam kota juga dibangun dengan layak dan memadai, sehingga arus kendaraan bisa bergerak lancar. Jalur kereta dalam kota juga ada, sehingga menjadi pilihan bagi warga yang tidak mau naik biskota. Singkatnya, sarana dan jalur transportasi telah dibangun dengan bagus sesuai kebutuhan warga ibukota. M (Bersambung di edisi mendatang)

Basa-Basi ... dari hal. 11 lalu dinilai hanya basa basi politik pemerintahan saat ini saja. "Pembentukan KKP oleh SBY hanya sebagai basa basi politik dalam menuntaskan pelanggaran HAM masa lalu, sebab rekomendasi yang diberikan KKP tidak ditindak lanjuti dengan serius," ungkapnya. Selain itu, pembentukan KKP juga merupakan tipuan pemerintah SBY

menghadapi kasus Timor Timur. “Ini mau nipu, namanya saja Komisi Kebenaran dan Persahabatan yang tidak dikenal di tingka internasional,” ujarnya. Seharusnya DPR juga seharusnya berperan untuk mengaudit kinerja penegakan HAM pada masa lalu, bukan hanya bisu dan tidak bertindak atas pelanggaran HAM. “Jika DPR seperti itu, bisa dipersepsikan DPR melanggengkan pelanggaran HAM,” terangnya.(Gatra/IM) M

59 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Pameran Teknologi ... dari hal. 10 ajang pendidikan pameran dan konferensi, MoU ini untuk promosi dan jembatan kerja sama di bidang iptek," tambahnya. Pemerintah Indonesia dan China sepakat mewujudkan penandatanganan MoU dengan mempertimbangkan kebutuhan dan kemampuan tiap-tiap negara yang meliputi kerja sama bidang prioritas, seperti teknologi informasi dan komunikasi, pertanian, serta kelautan dan perikanan. Demikian juga di bidang pendidikan, seperti bioteknologi dan ilmu biomedis; bidang energi; penanggulangan bencana, termasuk nonteknologi; serta area lainnya.(Kompas/IM) M Sex dan Kematian ... dari hal. 43 persepsi dalam mengambil keputusan sehari hari tidak lepas dari sisi Sex sebagai titik tolak. Dikatakan Sex adalah “Pleasure”, adalah hidup, maka perlu dipisahkan sejauh mungkin dengan kematian. Berdasarkan pandangan hedonistic condong melihat sesuatu dari sisi “Pleasure”. Apa saja yang mendatangkan “Pleasure” itu positive, yang tidak, dianggap negative. Jadi, kalau kematian itu dianggap sesuatu yang tidak mendatangkan pleasure, tapi buktinya tidak dapat dielakkan, maka satu satunya yang masih dapat dilakukan adalah “ Don’t talk about it,” Disini terbukti adanya hubungan erat antara Sex & Kematian, hubungan yang berdasarkan rasa takut yang mendalam terhadap kematian. Perasaan yang sudah terpaku dalam benak manusia sepanjang masa. Maka lain kali apabila seorang teman berkata, “ Wah lihat cewe itu cantik sekali, sexy banget potongannya. Aku ingin berkenalan dengannya.” Tahulah kita bahwa teman ini sebenarnya mengutarakan rasa takut mati. Yaah, siapa yang tidak takut mati? M Miranda ... dari hal. 11 mantan pemilik Bank Century Robert Tantular ke Deputi Gubernur Bank Indonesia Budi Mulya. Dalam kasus aliran dana Robert, Miranda mengaku tidak tahu menahu sebab saat kasus ini terjadi, dirinya sudah tidak di BI. Miranda memang terpilih sebagai Deputi Gubernur Senior BI pada 2004. "Saya tidak pernah menjanjikan memberi uang atau menjanjikan apapun kepada siapapun sebelum atau setelah pemilihan," kata Miranda.(Vivanews/IM) M January 2012

City Blessing Churches USA & CANADA CLAREMONT CITY BLESSING Senior Pastor Paul Tan Sunday Services 9:00 AM (Indonesian) 11:00 AM (English) 11:00 AM (Youth) 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 SAN BERNADINO CITY BLESSING Pastor Him Djuhana Sunday Service 9:00 AM (English & Indonesian) 1860 Mountain View Loma Linda, CA 92364 TEMPLE-CITY CITY BLESSING Pastor Tom Lay Saturday Service 5:00 PM (English) Sunday Service 5:00 PM (Indonesian) 5319 N. Halifax Road Temple City, CA 91780 SAN DIEGO CITY BLESSING Lay Pastor John Hadi Sunday Service 10:00 AM (English) 5520 Ruffin Road, suite 109 San Diego, CA 92123 909 839 1999 Church Office 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 P: 909 482 4466 F: 909 482 4464 Website: www.lacityblessing.org FRESNO CITY BLESSING Senior Pastor Paulus Kristanto Sunday Service 10:30 AM 4665 N. First Street Fresno, CA 93726 P: 559 228 3222 Website: www.fresnocityblessing.org SACRAMENTO CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Sunday Service 10:00 AM 7223-B Florin Mall Dr. Sacramento, CA 95823 P: 916 267 1751 January 2012

CONCORD CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Saturday Service 7:00 PM 2073 Oak Park Blvd. Room B-15 Pleasant Hill, CA 94520 P: 916 267 1751 / 925 998 2788 DENVER CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Sunday Service 2:30 PM Prayer Service Friday 7:00 PM At David’s Tent 1580 Gaylord Street Denver, CO 80206 COLORADO SPRINGS Contact Info: 720 851 7047 WEST COLORADO CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Church Service 3:30 pm First Monday of every month at Glenwood Suites 2625 Gilstrap Court Glenwood Springs, CO 81601 Mailing Address : P:O. Box 1809 Parker, CO 80134 P: 720 851 7047 PORTLAND CITY BLESSING Senior Pastor Oscar Surjadi Sunday Service 10:30 AM 450 NE 78 Avenue Portland, OR 97213 P: 503 258 9292 F: 503 258 9292 Website: www.portlandcityblessing.org ORLANDO CITY BLESSING Senior Pastor Freddy Liwang Pastor Eddy Djaja Sunday Service 1:00 PM St. Paul’s Church 1450 Citrus Oaks, Gotha, FL 34734 P: 407 292 6976 TAMPA CITY BLESSING Pastor Peter Tan, M.D. Sunday Service 5:00 PM Land O’ Lakes Senior Center 6801 W. Wisteria Loop Land O’Lakes, FL 34639 P: 813 383 0211

MIAMI CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 11:00 AM 223 E. Flagler St. #315 Miami, FL 33131 Contact Person: P. Nyoman Atmaja P: 954 907 0063 PALM BEACH CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 5:00 PM 1415 North “K” Street Lake Worth, FL 33460 P: 581 308 0384 Lead Pastor Pastor Fredy Liwang Church Office 350 Kaila Court Ocoee, FL 34761 P: 407 292 6976 Website: www.cityblessing.us CHICAGO CITY BLESSING Senior Pastor Rony Kuswanto Sunday Service 10:00 AM 200 Rev. Morisson Blvd Rainbow Falls Community Center Elk Grove Village, IL 60007 P: 630 847 8566 Mailing Address 447 Arboretum Drive Lombard, IL 60148 P: 630 847 8566 Website: www.chicagocityblessing.org BLOOMINGTON CITY BLESSING Contact Person: I Wayan Otniel Subagia 630 464 4468 Benny Rusman 812 391 3835 LAFAYETTE CITY BLESSING Interim Pastor: Felix Setyadi: 312 804 5209 Saturday Service 4:00 PM 2234 Indian Trail Drive West Lafayette, IN 47906

BOSTON CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Sunday Service 10:00 AM 123 North Beacon Street Boston, MA 02135 P: 617 787 9119 F: 617 787 9449 Website: www.bostoncbc.org ROCHESTER CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Assistant Pastor Ronald Politton Sunday Service 4:00 PM 159 Rochester Hill Road Rochester, NH 03867 P: 603 617 8876 NEW YORK CITY BLESSING Senior Pastor Daniel Rachmat Sunday Services 9:00 AM and 10:45 AM 38-02 61 Street Woodside, NY 11377 Tel/Fax: 718 803 3335 Email: info@cityblessing.com Website: www.cityblessing.com VANCOUVER CITY BLESSING Senior Pastor Peter S. Tayu Saturday - 11 AM 140 Esmond Avenue Burnaby, BC V5C 4J3 Church Office: 2965 Chicory Place Burnaby, BC V5A 3X5 Phone: 604 420 5855 Fax: 604 420 5857 Website: www.vancouvercbc.org

For more information on the City Blessing Churches in North America and Asia please visit WWW.LACITYBLESSING.ORG

Contact Person: Yenny Widjojo 756 586 4068 Dedrick Sebastian 206 372 2661

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

IndonesIa MedIa / 60

Tintin ... dari hal. 56 Sementara buat yang tak kenal, di dalam film tersebut, masing-masing karakter terjelaskan dengan cukup baik. Keputusan membuat film ini jadi animasi 3D dengan teknologi motion capture berhasil membuat kisah ini jadi terasa modern meski tetap mempertahankan seting aslinya. Sinopsis Kalau saja Tintin (Jamie Bell) tak menemukan replika kapal bernama Unicorn, bisa jadi ia tak akan terlibat petualangan seru menemukan harta karun yang lama terpendam. Mungkin takdir, mungkin juga hanya kebetulan tapi yang pasti ini adalah awal dari sekian banyak petualangan seru lainnya.

Tintin sudah curiga ada sesuatu yang spesial dari replika kapal ini. Kalau tidak, rasanya tidak mungkin ada orang yang rela membayar mahal untuk kapal kecil itu. Saat ada yang berusaha merebut paksa kapal itu, semakin kuat kecurigaan Tintin. Yang lebih menarik lagi, ternyata kapal itu ada sangkut pautnya dengan Captain Haddock (Andy Serkis). Captain Haddock ternyata juga punya replika kapal yang sama. Bukan hanya itu, kapal itu ternyata adalah warisan dari leluhur Captain Haddock. Konon, kapal ini menyimpan rahasia yang bakal menuntun pemiliknya ke arah harta karun yang selama ini terpendam. Maka dimulailah petualangan seru yang melibatkan dua detektif konyol, Thomson dan Thompson (Simon Pegg) dan Red Rackham (Daniel Craig). M

Obrolan Malam ... dari hal. 51 bagi penanggalan masehi akan selalu jatuh pada bulan September antara tanggal 20 s/d 22 September. Di Tiongkok pemberontakan Musim Semi terjadi dan meletus pada bulan Agustus, karena ketika itu mulainya Musim Gugur jatuh pada bulan Agustus. Karena tanah Tiongkok itu cukup luas dan boleh dikatakan sangat luas, maka perbedaan iklim sangat mempengaruhi musim tanam. Di selatan sudah hangat, di utara masih bersalju lebat. Musim tanam di utara sedikit berbeda dengan musim tanam di selatan. Kita di Indonesia, banyak mendekatkan diri dengan Tiongkok bagian selatan, termasuk soal budaya, adat yang dibawakan oleh orang Tiongkok dalam ber-Imlek dan ber Cap Gomeh. Yang saya maksud bukan tanggalnya dan bulannya, tetapi mulainya musim tanam, musimtandur dan musim pembibitan. Sebab kalau sama, akan sangat sulit bagi bagian utara,

sebab masih penuh salju lebat. Jadi yang saya tuliskan semua ini, berpedomankan pada tanah Tiongkok bagian selatan. Dan kiranya bukan kebetulan, banyak peninggalan kebudayaan, ilmu pengetahuan, adat-istiadat yang sangat tebal ke Tiongkok-an-nya, berasal dari selatan. Termasuk nama seorang akhli navigasi dan pelayaran Tiongkok yang bernama Cheng Ho. Cheng Ho penuh dengan kehidupan yang kontraversial. Dia lahir dan dibesarkan di tanah yang tidak ada lautnya! Di tanah Yunnan, Kunming. Dia beragama Islam! Dia orang kasim, dikebiri. Dia sangat akhli tentang pelayaran, dan akhli ilmu pengetahuan, dan termasuk penyebar agama Islam! Menurut sejarahnya yang kami ketahui dari kampong halamannya di Yunnan, Kunming tahun 1963, dia itu perawakannya besar tinggi, sekitar dua meter! Akh, yang hebatnya dia sampai juga ke Semarang sana! Holland, Febr 03 M

Setelah Kematian ... dari hal. 27 salah satu dari 334 orang di kapal Arizona yang selamat, akan diletakkan di kapal perang itu hari Rabu. Sebagian besar dari 1.177 kelasi dan marinir yang tewas pada serangan udara di Jepang tanggal 7 Desember 1941 itu masih terkubur di kapal tersebut.(ap/di/IM) M

Masak Anak Kucing ... dari hal. 17 jeritan keras. Dan Knutton menemukan anak kucing itu sudah mati di dalam mikrowave lalu muntah. Robins mengirim "surel" (surat elektronik) pada hari berikutnya, untuk mengakhiri persahabatan mereka dan mengatakan, "Ingatlah pada pepatah, 'Apa yang ada di sekeliling, akan datang mengelilingi'. Itu sudah mulai menggigitmu." Robin menyatakan, mikrowave itu, yang menyala secara otomatis ketika pintunya ditutup, secara tak sengaja dinyalakan oleh kucing lain yang menyenggol tutupnya hingga tertutup.(Liputan6/IM) M

Jangan lupa ........ Nonton TV, Denger Radio Semuanya ada di

www.indonesiamedia.com 61 / Indonesia Media

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

â&#x20AC;˘ From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. â&#x20AC;˘ From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

Lady of Guadalupe ... dari hal. 52 sudah di-Mexicanized. Kita anak ex Indo yang tinggal di kota-kota besar Amrik dan Kanada memang spoiled brat, termanjakan urusan kualitas masakan Asia sebab berjibunannya cem-macem etnis wong Asia di kota tempat tinggal kita. Hari masih siang alias perjalanan yang namanya jiarah ini diteruskan ke taman bernama Chapultepec Park, tahu yah cara ngucapinnya, dimana ada Museum Anthropologi disana. Bang Jeha rela berkorban meneruskan dongengan serial ini di dalam bis alias tidak masuk ke museum supaya nanti malam bisa ditayangkan :-). Becande rek, ikke sekarang kaga demen nonton barang-barang kuno bin lapuk di dalam museum, sejak anak-anak udah gede. Lain halnya kalau pemandangan alam, jalan kaki seharian atau naik kapal capung 500 $ per orang pun akan kubelain bila seindah Victoria Falls di Nahanni National Park, North West Territoty, Canada. Acara terakhir ketika hari menjelang malam adalah menonton pagelaran Mariachi Bands di Garibaldi Plaza. Anda yang senang musik pasti sudah tahu dan saya punya album khusus Mariachi dari Linda Ronstadt, salah satu penyanyi idola hamba. Kalau Anda selama ini tidak sudah membaca 2 cerita sebelumnya alias tahu kami sedang berjiarah, Anda mungkin kaget kalau saya tayangkan ke YouTube video yang saya ambil dari mayoritas pejiarah termasuk si Romo en Mpok Cecile, yang berjoget-ria bak habis minum tequila :-). Sekian dulu cerita hari ini, sampai kisah yang akan datang, bai bai lam lekom. M (Bersambung di edisi mendatang) January 2012

Pacific States University 3450 Wilshire Blvd., 5th Floor, Los Angeles, CA 90010 Berdiri sejak 1928

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admissions@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA & MBA Ingin mendapatkan • Business Administration gelar Doctoral ? • Computer Science Kita bisa membantu anda ! • Information Systems Program DBA - (Doctor of Business Administration) • Kelas kecil dengan pengajar yang berkualitas • Biaya pendidikan layak • Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam 1. Kami membuka kelas baru ESL pada sore hari dengan biaya rendah 2. Tersedia bea siswa bagi siswa baru dan lama 3. Kami menyediakan bantuan ﬁnansial

January 2012

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA

• Persiapan CPA intensif, 78% lulus ujian • Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai • Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi

Mengapa belajar di PSU ?

• Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi untuk semua program • Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan sangat membantu ~ Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia ~

WWW.IndonesIaMedIa.CoM

IndonesIa MedIa / 62

Law Offices of Egon Mittelmann

Valley Blvd, El Monte $1.299,000 Commercial property w/large lot (26000SF–100’x260’), C3 zoning, showroom (retail) w/ warehouses, total bldg area of 7915SF. Great potential for future developments. Also avail for lease at $4,900/mo Spring Valley Lake Victorville - $249,900 Short Sale. Beautiful home w/boat docks in back yard. Spectacular view lake. New kitchen w/granite counters, new windows, new bath, new ﬂooring. Enjoy lake, beach and clubhouse of HOA

SONNY TAN Manager/Broker Associate

Cell:

PACIFIC COAST REAL ESTATE

Residential/Commercial/Industrial

626.674.8858 sonnytanla@aol.com DRE lic. #: 01201341

FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Berpengalaman lebih dari 30 tahun

Specialisasi untuk kasus-kasus Personal Injury Automobile - Motorcycle - Bicycle Pedestrian - Slip & Fall - Dog Bite Toll FREE :

1.800.323.8111

~ within California only ~

KONSULTASI GRATIS

Andrew Tan (Hendro)

3333 Brea Canyon Rd., #104, Diamond Bar, CA 91765 Phone: 909.839.2800 - Fax: 909.839.2890

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Juga melayani Terjemahan Dokumen

Owner (be direct & save $$$)

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

Ansberto Paredes Rudy Rudianto Welly Rey Cell: 909.260.8344 Cell: 951.204.2545

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW Koh also represents children with disabilities and NEW Attorney their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878

Admitted to California Supreme Court & Fax 562.693.1177 United States Court of Appelas for the Ninth Circuit Email: kkoh@kkohlaw.com  Member of American Immigration Lawyers Association Website: www.kkohlaw.com 

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605