DESIGN TALES
01
S PA ZI OM AT TEOT TI5 .IT
EDITORIALE
2
IL TEMPO In questi giorni di distanze e tempi rallentati ci siamo dovuti adattare a nuove abitudini, nuovi riti nel vivere la casa, il lavoro e il rapporto con gli altri. Queste circostanze ci hanno spinto a pensare ad un nuovo modo di raccontare e condividere le nostre passioni, per allentare le distanze e coltivare i legami, un nuovo spazio virtuale dedicato al design, agli interni e alla nostra vocazione per il bello. Questo spazio è Design Tales. — Arch. Camilla Casadio
DILATATO DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
3
4
SOM M ARIO
14 8 Editoriale — 2 Verner Panton e l’iconica Flowerpot —6 Geometrie delicate, Muuto — 8 Book Tales — 13 Studio Wok, anima rurale — 14 Federica Bubani, forme nitide — 20 Book Tales — 27 Cromature — 28 Katie Scott e Animalium — 34 Evergreen — 36 L’ingresso — 46
46 20 DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
SPA ZIOM AT 5 TEOT TI5.IT
DESIGN(ER) TALES
VERNER PANTON E L’ICONICA FLOWERPOT
DESIGN TALES 01
66
Verner Panton (1926-1998) ha segnato con la sua firma rivoluzionaria il design danese, creando una rottura con lo stile minimalista tradizionale grazie a progetti sperimentali nati dall’utilizzo dei materiali innovativi del suo tempo e del potere emozionale del colore. Nei suoi progetti è insito lo spirito dell’epoca che inneggiava alla rottura con i valori tradizionali verso una nuova armonia condivisa. La lampada Flowerpot è una esemplare espressione di questa rivoluzione estetica e di pensiero, e lo è anche nel nome in cui è esplicito il rimando al movimento flower power. È l’incastro di due semisfere in metallo, una il doppio dell’altra, da cui la luce si diffonde delicata e soffusa; una forma semplice ma ironica, in cui il colore è usato in modo audace per dare unicità all’insieme. Oggi è prodotta, anche nella versione da tavolo, dall’azienda danese & Tradition leader nel design nordico, che vanta bellissime collaborazioni con i più grandi progettisti contemporanei.C.C. GIUGNO 2020
VERNER PANTON E L’ICONICA FLOWERPOT
7
NOVITÀ MUUTO
88
GEO
DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
OMETRIE Tra le più popolari aziende nordiche che hanno conquistato il gusto italiano, Muuto presenta tutte le novità della stagione che ci siamo persi con la posticipazione del Salone del Mobile. Nuove tendenze che si muovono verso un sentire che privilegia i dettagli sofisticati e la versatilità. —
DELICATE 99
10
NOVITÀ MUUTO
IN SITU SOFA Anderssen & Voll
Il nuovo divano modulare pensato per essere composto in piccola, come in larga scala, dal raccolto divano a due posti, al super confortevole divano da home cinema. La barra orizzontale in metallo dona uniformità all’insieme diventando un elemento di forte caratterizzazione.
Affiorano nuove commistioni. Ecco le ultime creazioni di Muuto che mirano a conciliare la purezza dello stile nordico con la ricercatezza di quello continentale.
NOVITÀ MUUTO
RIME PENDANT LAMP TAF Studio
Una lampada in vetro soffiato opaco ispirata alla forma di una ghianda. Una luminosità diffusa e morbida in cui la forma irregolare dichiara il processo artigianale di produzione. E’disponibile in 4 formati con diametro che varia da 12 a 45 cm. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
GEOMETRIE DELICATE
STACKED+ MINI STACKED IN MIDNIGHT BLUE Julien De Smedt
WORKSHOP TABLE Cecilie Manz
Questo tavolo, nella sua espressione semplice e archetipica, porta in sé l’ideale scandinavo della realizzazione artigianale e l’attenzione per i dettagli costruttivi. Unico elemento di decoro è la forma stessa, il delicato innestarsi del piano in impiallacciato o linoleum nella struttura in massello di rovere.
Il sistema di moduli componibili Stacked si veste di un nuovo colore profondo e avvolgente, è il midnight blue. Bellissimo l’abbinamento con il rovere naturale, per creare un insieme dinamico che, come sempre, sa rispondere a qualsiasi esigenza.
OUTLINE DAYBED Anderssen & Voll
L’eleganza essenziale della serie Outline trasferita nella tipologia del daybed. Linee sottili che creano un dialogo tra lo stile nordico e quello continentale.
11
SHOPPING
12
ANGOLO SMART WORKING Pochi elementi, stile ricercato e funzionalitĂ per creare la perfetta postazione di lavoro dentro casa senza dare la sensazione di un ufficio improvvisato. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
BOOK TALES
LA BELLEZZA STA NEGLI OCCHI DI CHI GUARDA — The Touch, il nuovo libro di Kinfolk e Norm Architects edito da Gestalten, propone l’idea che un buon design non è solo attraente per gli occhi, esso coinvolge tutti i sensi umani. The Touch esplora gli elementi costitutivi del design umano con una ventina di progetti che esemplificano come gli elementi di design tattile possano fornire una più ricca qualità dell’abitare. \ The Touch, Kinfolk and Norm Architects. Gestalten. 40€
13
IL PROGET TO
14 14
A N I M A TESTO — CA MILL A CASADIO
R U R A L E DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
15
IL PROGET TO
16 16
Studio Wok, fondato nel 2012 da Marcello Bondavalli, Nicola Brenna e Carlo Alberto Tagliabue è uno studio di progettazione che si occupa di architettura, design e paesaggio. Il progetto Casa di Campagna al Chievo ha vinto il Primo Premio Fassa Bortolo - Premio Internazionale di Restauro Architettonico “Domus restauro e conservazione Fassa Bortolo” VII Edizione.
CASA DI CAMPAGNA AL CHIEVO
Un intervento che è un omaggio alla tradizione e al genius loci del territorio in cui si inserisce, il paesaggio della campagna veronese. Questo progetto di ristrutturazione ha rivoluzionato la funzione agricola del caseggiato di partenza rimanendo fedele nella morfologia e nelle finiture alla sua natura originaria.
DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
ANIM A RU R ALE
17
IL PROGET TO
DESIGN TALES 01
18
GIUGNO 2020
ANIM A RU R ALE
I materiali sono uno specchio del contesto rurale che circonda l’abitazione e sono il punto focale nella narrazione degli interni. La linearità dei pavimenti in pietra di Vicenza si oppone all’effetto variegato e al calore dei rivestimenti in multistrato di betulla, definendo un equilibrio delicato di volumi in contrasto. Il vuoto è il grande protagonista dell’interno. Un vuoto che mette in
comunicazione i tre piani dell’edificio ed è traccia leggibile del fienile originale. Come lo sono i montanti in legno nella facciata laterale, rilettura delle antiche tamponature tipiche degli edifici rurali della zona. Un esempio sublime di interazione tra passato e presente, e di coerenza tra le esigenze contemporanee dell’abitare e il rispetto del contesto storico e ambientale.— www.studiowok.com
19
INTERVISTA
20
ARMONIE TESTO — INES IVKOVIC
N I T I D E DESIGN TALES 01
M GIUGNO AGGIO 2020
21
INTERVISTA
22
Federica Bubani è una designer faentina specializzata nella lavorazione delle ceramiche. Collabora con varie aziende, in contemporanea firma le creazioni con il proprio marchio.
FEDERICA BUBANI LE GEOMETRIE CERAMICHE
Il processo creativo che dà origine ai tuoi progetti? Solitamente mi chiedo: che cosa vorrei fare di nuovo, che cosa non c’è ancora. Poi comincio facendo una cosa semplice, qualcosa che riesco a produrre da sola. Solo allora procedo nella ricerca di materiali, di forme. Dove si trovano i tuoi oggetti nel mondo? Un pò dappertutto. In America, in Giappone, in Europa. Cosa ami in un interno domestico? La cucina, i piccoli angoli in cui inserisco dei set di oggetti che dialogano insieme. Se potessero parlare, i miei oggetti sceglierebbero un bell’ingresso, perfetto per un vaso o un diffusore di profumo, o il living, lo spazio che si vive di più.
DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
AR MONIE NITIDE
I tuoi maestri di riferimento? Ho un insieme di maestri, i professori che ho avuto, gli artigiani che ho incontrato. Mi fermo ad ascoltare le persone che hanno più esperienza di me. I designer contemporanei che stimi di più? Giulio Iacchetti, Patricia Urquiola. Quali magazine e giornali leggi? Casa Facile, Living Corriere, Elle Decor. Lo scoglio più grande che hai incontrato nel tuo percorso di designer? Fare il grande passo, dall’essere una piccola bottega ad affacciarmi all’estero come un brand strutturato, e sicuramente trovare uno spazio al di fuori della mia città. Il mio percorso si è evoluto piano, facendo dei piccoli passi per volta, mai più di quanto riuscivo a fare da sola, giorno per giorno.
23
INTERVISTA
DESIGN TALES 01
24
GIUGNO 2020
AR MONIE NITIDE
Un traguardo futuro? Un obiettivo attuale, lo sto impostando proprio in questo periodo. Sto aprendo un sito internet per il mercato americano: ci sarà un magazzino di appoggio negli Stati Uniti e un migliaio di prodotti che portiamo oltreoceano. Il tuo progetto a cui sei più legata? La Nordic Lamp. L’ho creata anni fa, non è più nel mio catalogo. Appartiene a quel periodo in cui producevo e vendevo edizioni limitate nella mia piccola bottega a Faenza. — www.federicabubani.it
25
SHOPPING
26
OGGETTI DIALOGANTI Vasi e orologi realizzati in terracotta refrattaria, fiori fatti a mano dall’artista Andrea Merendi. Geometrie ceramiche e forme grafiche per plasmare angoli ricercati.
DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
BOOK TALES
«ABITUALMENTE, IL DESIGN È DESTINATO A RASSICURARCI, A CONFORTARCI, E NON A DESTABILIZZARCI. MA ESISTE ANCHE UN DESIGN DEGLI OGGETTI ESIGENTI, CHE NON CI LASCIANO TRANQUILLI, CHE CI PONGONO DELLE DOMANDE» ROBERT STADLER — Contro l’oggetto, conversazioni sul design, il nuovo libro di Emanuele Quinz fa chiarezza sulla natura del design del XXI secolo, lo status peculiare di questa materia felicemente intermedia fra arte e industria che si avvia a essere sempre più determinante anche per le sorti dell’architettura e dell’urbanistica del nostro tempo. Dai pionieri del «controdesign» di allora, come Ugo La Pietra e Gianni Pettena, ai rappresentanti del design concettuale olandese e del Critical Design degli anni Novanta, fino ad alcuni fra i principali autori dell’odierna scena internazionale, come Martino Gamper, i fratelli Bouroullec o Matali Crasset. Quodlibet Habitat, €28
27
TENDENZE
DESIGN TALES 01
28
M GIUGNO AGGIO 2020
CROMA Abbiamo ancora negli occhi i bagliori dell’ottone lucente che rimandano ad uno sfarzo nostalgico di epoche passate, ma incominciamo ad intravedere i segnali di una nuova era che dialoga con il modernismo degli anni Venti.
TURE 29
TENDENZE
30
Tornano i metalli cromati e spazzolati, i tubolari senza sovrastrutture di colori, i dettagli che richiamano il mondo della produzione industriale.
Tavolino Mezcla JH19 progettato da Jaime Hayon per &Tradition, €622
LE ORIGINI
DESIGN TALES 01
Il tubolare metallico che veniva applicato nei telai di biciclette e automobili, come nell’idraulica e nell’edilizia, venne trasportato a metà degli anni Venti nel settore del design e della produzione industriale. Charlotte Perriand nel 1929 scrive “Il metallo svolge nell’arredamento lo stesso ruolo che il cemento ha svolto nell’architettura. È una rivoluzione” GIUGNO 2020
CROM ATU RE
Herman Chair Chrome disegnata da Herman Studio per Ferm Living, €325 Mingle Table Round di Ferm Living, €1084
31
32
TENDENZE
Tanti gli arredi e i complementi che si vestono di questa nuova luce fatta di una luminosità glaciale.
OGGI
DESIGN TALES 01
Quasi un secolo dopo le prime applicazioni del metallo nel design, torniamo ad apprezzarlo per la sua versatilità ed eleganza e per l’immaginario moderno e senza tempo che evoca nei suoi riflessi. GIUGNO 2020
CROM ATU RE
Lemon e Chanterelle Hook disegnati da Helena Rohner per Ferm Living, €35-39
Sculptural Object progetto di Helena Rohner per Ferm Living, €75
Lampada P376 KF2 disegnata da Kastholm & Fabricius nel 1963, prodotta da &Tradition, €965
33
DESIGN(ER) TALE
DESIGN TALES 01
34 34
GIUGNO 2020
WALLPAPER
Con la sua solita straordinaria ricchezza di dettagli,che il suo soggetto siano conchiglie, alberi o animali, gli sfondi dell’illustratrice britannica Katie Scott mostrano una rappresentazione mozzafiato sia del regno animale che di quello botanico. Oltre alla serie di carte da parati disegnata per Ferm Living questa fantastica artista vanta collaborazioni con pubblicazioni di livello internazione come il New York Times e alcuni grandi brand di moda. Inoltre ha illustrato libri molto apprezzati sugli animali, l’evoluzione e il mondo della botanica — pensati non solo per i bambini curiosi. KATIE SCOTT E L’ANIMALIUM
Katie Scott (1926-1998) ha segnato con la sua firma rivoluzionaria il design danese, progetti sperimentali nati dall’utilizzo
35
36
PALET TE
EVER L’armonia di uno spazio si realizza grazie all’equilibrio dei suoi elementi, in cui anche le stonature sono funzionali al tutto. I colori giocano un ruolo fondamentale in questo dinamismo di fattori, devono essere coerenti tra loro e bilanciarsi negli accenti.
DESIGN TALES 01
M GIUGNO AGGIO 2020
GREEN 37
38
PALET TE
LA SENSIBILITÀ DI UN BOSCO Tra i colori che sono sempre attuali, il verde si distingue per la sua duttilità. Un verde intenso, con una prevalenza di note calde e scure, un verde che ha il profumo di un bosco di conifere. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
EVERGREEN
EFFETTO SCATOLA Può definire una parete o tutto l’ambiente, creando un effetto scatola che coinvolge anche il soffitto.
39
40
PALET TE
LA NOBILTÀ DEI COLORI Un colore che viene esaltato dalle note rosate e terracotta grazie ad una complementarietà che mette in luce la sua intensità, mentre viene nobilitato dall’accostamento con elementi in finitura dorata che ne risaltano la grazia e l’eleganza. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
EVERGREEN
41
42
PALET TE
IL LEGNO E IL VERDE È un tono che si sposa benissimo con le essenze del legno, dalle più chiare, tipicamente nordiche a quelle scure che più spesso troviamo nella nostra casa tradizionale. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
EVERGREEN
COMBINAZIONI ECLETTICHE Una parete verde è lo sfondo perfetto per contrastare la pesantezza degli arredi antichi e donargli un’immagine rinnovata, adeguata ad un contesto contemporaneo.
43
44
PALET TE
L’INTIMITÀ DEL VERDE Questo verde profondo e rilassante è ideale per rendere un ambiente avvolgente e intimo. DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
➌
➋
➊
➍
➎
➏ ➐ 1. Carta da Parati Coral, Ferm Living €75 2. Unfold Pendant Lamp, Muuto €175 3. Ridge Vase, Muuto €99 €89 4. Cushion Palm, Ferm Living €55 €49 5. Flowerpot VP3, &Tradition €304 6. Tip Lamp, Muuto €240 7. Framed Mirror, Muuto €249 €200
SPA ZIOM AT45 TEOT TI5.IT
46
DESIGN TALK
È il luogo di transizione tra dentro e fuori, una soglia tra pubblico e privato, lo spazio in cui si svolgono i riti che ci preparano ad entrare nell’intimità della casa e dei suoi abitanti.
L’INGRESSO
DESIGN DESIGN TALES TALES 01 01
M GIUGNO AGGIO 2020
47
DESIGN TALK
48
Palette JH26 di Jaime Hayon per &Tradition, €830
LUMINOSITÀ
DESIGN TALES 01
Non serve una luce diretta per inquadrare uno spazio di lavoro, qui la luce deve essere soffusa, morbida, per costruire un’atmosfera che ci trasporti in un rapporto intimo con la casa. Può essere interpretata come pura funzione o diventare un elemento decorativo protagonista dello spazio, ma non deve mai aggredire con la sua intensità. GIUGNO 2020
INGRESSO
L’ingresso è il luogo di rappresentanza in cui costruiamo la prima percezione della casa.
Palette JH8 di Jaime Hayon per &Tradition, €1245 Palette JH8 di Jaime Hayon per &Tradition, €1245
La finitura delle pareti deve rispettare l’atmosfera della casa. Se la casa è caratterizzata dall’uso del colore, allora anche le pareti in ingresso verranno trattate come una tela da riempire di vita, anche osando con tonalità accese, per accompagnare con dinamismo il passaggio all’ambiente successivo, ma mantenendo una saturazione uniforme all’insieme, per ottenere equilibrio e continuità, senza creare cambiamenti vertiginosi. COLORE
49
DESIGN TALK
50
Poster di Paper Collective
COSINESS
DESIGN TALES 01
Si deve creare un senso di ospitalità per sussurrare un delicato invito ad entrare. Può essere una poltrona, un tavolino o una panca con cuscini, un tappeto, qualche pianta - se la luminosità dell’ambiente lo consente elementi che evocano un angolo soggiorno, per dare una sincera sensazione di accoglienza, quasi una lusinga che chiede di sostare. In questo il tessile gioca un ruolo fondamentale, la morbidezza delle trame trasmette comfort e calore, mentre le fantasie e i colori sono rumorosi accenti di carattere. Ma è utile dare voce anche alle pareti, creare giochi di specchi o, grazie all’uso di stampe e fotografie, iniziare una narrazione che proseguirà all’interno della casa. GIUGNO 2020
INGRESSO
Museum di String Furniture, €169
La praticità non è mai secondaria e in questo spazio è bene organizzare i componenti in modo da rispondere a tutte le necessità essenziali. Si possono inserire elementi complementari o scegliere un unico arredo multifunzionale per accorpare tutte le funzioni e trovare una destinazione ai diversi oggetti che nell’ingresso hanno una collocazione stabile. SMART FURNITURE
Composizione String System di String Furniture
51
SHOP
52
Pujo Coat Stand, Ferm Living, €405
DESIGN TALES 01
GIUGNO 2020
SPA ZIO M AT TEOT TI 5
Hook Black Brass large, Ferm Living, â‚Ź25
ASTRAZIONE Dettagli ricercati che sanno comunicare in modo essenziale e evocare gesti archetipi con un filo di voce, un sussurro. Elementi che, composti in una ripetizione allineata, amplificano il loro significato.
53
DESIGN TALES 01 prodotto da SPAZIO MATTEOTTI 5 di Morena Dalmonte Redazione —— Arch. Camilla Casadio Progetto grafico —— Ines Ivkovic di Studio Babai Tutte le immagini presenti in questa edizione di Design Tales appartengono ai rispettivi proprietari. Per tutte le domande e necessari accorgimenti inviare una mail a shop@spaziomatteotti5.it