ÊÊÊ $
- $ +/& !
+/& .
$%#* !!
!!
# &
' %# $
Safety Inspections
,
613.932.0832
' %#
$#'% !
# , % &'" & ! % ' $# $
%' &
%) # ' * + $# # +$#
926A Carleton Street (back of building) Cornwall, Ontario K6H 6B9
General Repairs • Computer Diagnostics Transmission Service
$%
*** $ +&% &' (% #' #
GREEN TECHNOLOGY
' %#
• REVERSE OSMOSIS • ULTRAVIOLET - IRON & NO SALT, NO MAINTENANCE, NO ELECTRICITY, NO BACKWASH SULPHUR SPECIALIST ASK ABOUT OUR LIFETIME WARRANTY WATER TREATMENT SYSTEMS 613-525-5298 • 1-888-299-4462 www.orosystems.ca • WATER SOFTENER
WINTER TIRES?
WE HA W HAVE AV VE ET THE HE
BEST PRICES IN THE A ARE EA!
PLUS Manufactturers Reb bates Save eY You ou Even More! 7E #ARRY !LL -AJOR "RANDS FOR ALL -AKES -ODELS
WHEEL & SNOW TIRE PACKA PACKA ACK GES
WE E WILL INST ALL TA AND BALANCE YOUR OWN TIRES OR PRE-MOUNTED TIRES & WHEELS!
15” Package*..... from $59999 v Package*..... from $ 99 17” Package*..... from $79999 Truck/V Va an/SUV*.. from $89999 *
SNOW TIRES 15’s .......................... from $ 99
Example P195/60R15, P195/65R15
PER TIRE
Example P205/55R16, P215/60R16
PER TIRE
S .......................... from $8999 17’s .......................... from $9999
Example P225/65R17
TIRE STORAGE AVAI A LABLE
4 IRES 7 HEELS
PER TIRE
Trucks ................ from $ 99 PER TIRE
VEHICLE UNDERCOATIN T G OR COMPLETE RUSTPROOFING FROM R ONLY $69.99! 103 BROOME ROAD
Ê
ÊÊ
Ê
Ê
OPEN ALL YEAR ROUND!
613-928-2382 • wingslivebaitandtackle.ca • siderisjp@sympatico.ca
Ê
Ê
Fishing • Hunting • Moccasins
413 Lyndhurst Rd, Lyndhurst
(ACROSS FROM WA WALMAR A T) " 2/#+6),,% s
ÊÊ
WING’S LIVE BAIT & TACKLE
Ê
Getting married and need a Caterer? Need your Christmas Event catered? Catering costs too high? Call us today for a quote, you’ll be happy that you did!
Dates still available for Christmas Catering and 2016 Weddings
718 Montreal Road, Cornwall 613-933-4466 Open Daily at 4pm WE DO 613-361-7657 CATERING www.bobbysrestaurantandcatering.ca WE DO CATERING
- +$ & /. !/ '*)" ./ *!! . - + - ' !/ '*)" !*+*$)/ #$/ # /- /*'.* .)*2 +'*2 ' 2$/# -(. +0(+ !/ '*)" !' / /- $' -. 4 & '.* 4 2$/# - (+ !*- '* $)" !' / *) # . '* $)" - (+ ./ *!! !*- */#
- )/ *2). ) +-$)/ # ' "*),0$) *! !- ( ( .0-$)" 4 $) # . .&$)"
-& - ' /$*) -$!' ,0$ & '* - ) ) 2 /* . * . *+ *'/
"
$/- . 2 ) # -$'' +- .. ) # "-$) # ' / ' . 2 ''
! #
'.* *3 /#$)" '$& $.# . +*/. ' (+ ( .*) *- ' ..
$/ # ) ! ) *! 1 -4 "' .. . + ). *$' % -. / *3
)5. (*0)/ $) $&
.+ '0
" ''*) # + .#*+ 1 '$//' 0.
# #
-"* /- $' !/ *3 -) **4'$) 2 . &$ 4 ' 4 !*- /# 2$)/ - +-*% / ''
#
. /- /*- 2$/# !/ .)*2 '*2 - .&$)"
2 / $./$'' - *(+' / 2$/# +0(+ +. - ) (*/# - '* & . 2$)" ( #$) #$"# # $.)*2 '*2 -. ''
"
$ &"
!
&
Creative Solutions for all your printing needs
Logos, Flyers, Business Cards, Postcards and much more!
"-.6 6.<* &) .6 &9&.0&'0* +35 ;385 '86.2*66 ' +.(
%6.;< /.@@
.00<?16<; 9.1FH@ :<129 )+(0 &&
(;<D 9<D2? ,.?1:.; % 6;05 0BA .@86;4 4.@ =?2@@B?2 D.@52? %( <;1. * B@21 <;2 A6:2 .@86;4 . @A229 0<:=BA2? 12@8 D6A5 /B69A 6; 3692 0./6;2A <C2?52.1 0./6;2A D6A5 9645A :2.@B?2@ /F .@86;4 )+(0 && 3A 0.:=2? C2?F 092.; 4<<1 3<? 5B;A2? 36@52?:.; 2A0 .@86;4 <? /2@A <332? /2 @22; .A $91 645D.F D6082? 3B?;6AB?2 <3 .99 86;1 :.A A?2@@ .99 /2@A <332? 52CF =608B= .9@< </< $(,/$&&!
613-925-5538
Toll free: 1-877-935-7503
info@infinitycommunicationdesign.com
#$, * *!+ $, $,-+$ .-! $( )+(0 && +) %/$&&! 0%!, .+1 -- 0 ( ,.++).( $(" )''.($-$!,
*6;F9 D6; 1<D =B@5 <BA =.;29@ D6A5 ?2A?.0A./92 @0?22;@ 6;052@ D612 6;052@ 5645 I 6;052@ A5608 C2?F 4<<1 0<;16A6<; /2@A <332? $&&$ ',-)0( =6202 ?<B;1 86A052; A./92 @2A . 1<B/92 /21 0<:=92A2 . 0<:=BA2? 12@8 D6A5 1?.D2?@ 5BA05 0<: =BA2? D6A5 82F/<.?1 6;872A =?6;A2? /2@A <332? <; .99 6A2:@ .99 +!, )-!.?42 0<:=92A2 02?.:60 052@@ @2A %6202@ .?2 A< 6;052@ 6; 52645A 52@@ /<.?1 6@ ;<A 6; 09B121 @86;4 .99
!#
"% # !! " *&6; *&6;+.2)*5'8;6*00 (31
)D< 4?22; /.82? @ ?.08@ .@ @529C2@ 2.05 @86;4 2.05 .99 )+(0 &&
!!
!
*&6; *&6;+.2)*5'8;6*00 (31 * ' ! # &'$ % $( % !
%& &
&B.96AF 3.BE /96;1@ D56A2 2.05 =.A6< @6G2 C2?A6 0.9@ 9645A F299<D .:69A<; 2.05 %.;6;6 ;2D & 0<C2? %.;.@<;60 :6 0?<D.C2 0B 3A 9682 ;2D @<:2 5?6@A :.@ 120<?.A6<;@ A./92 D6A5 @:.99 6A2:@ 3<? 3?22 %92.@2 0.99 A< C62D
+2@9< . 12;02 ( A?2.1 :69932.AB?2@ 52.?A ?.A2 @2;@<? =<D2? 6;096;2 @=221 0<;A?<9 A6:2 16@ A.;02 3<91@ B= @86;4 36?: ;09B12@ @B?42 @B==?2@@<? ( $#!, .99 ?.;A <@5 ).;8 92@@ >B. (A.? D.A2? 52.A2? "<129 @E #.AB?29 4.@ <? !6>B61 =?<=.;2 D6A5 2EA?. 36A A6;4@ =6=2 .;1 @5BA <33 C.9C2@ .9@< 5.C2 C2;A & @A.6;92@@ 86A 99 ;2D @A699 6; /<E %.61 D699 @299 3<? '2.@<;./92 $332? )+(0 &&
!!
!
*&6; *&6;+.2)*5'8;6*00 (31 * ' ! # &'$ % $( % !
%& &
*:7 ).7.32
#' #'
$
6;05 @.:@B;4 @:.?A AC C2?F 4<<1 0<;16A6<; 92@@ A5.; . F? .@86;4 36?: 92@@ A5.; . F2.? <91 0<;A.0A :2 .A :F 2:.69 16.;;2/.?;2@ F.5<< 0<:
!!
&00
!
1&.0
*&6; *&6;+.2)*5'8;6*00 (31 * ' ! # &'$ % $( % !
%& &
$' ( ! 9B2 9B4 4.42 <; D5229@ @A.; 1.?1 @6G2 9.?42 <BA1<<? 9645A <; A292 =5<;2 =<92 =?602 ;24< A6./92 2986; 2;5.;021 D6?292@@ ?<BA2? ).99 /9.08 @A229 * @A.;1 .99 )+(0 &&
&28&5;
'.?2 2=6@<12 @2.@<; <3 D.;A21 12.1 <? .96C2 @A.?6;4 (A2C2 "0 >B22; @=206.9 216A6<; .9@< 5.C2 @2. @<; )+-# ( ,-!+ !.?42 @AB?1F <C.9 A./92 322A /F 322A .; /2 B@21 .@ . 16;;2? A./92 0<; 32?2;02 A./92 <? 9.F<BA A./92 @86;4 )+(0 && ?2.A 5?6@A:.@ 463A .92E 3<<A @5B3392/<.?1 A./92 6;09B12@ =B08@ .;1 0.; <3 D.E @86;4 <? $ +!, )--
!!
!
*&6; *&6;+.2)*5'8;6*00 (31
7-
& "! $ !% & #$"# $&+ " & %+ ! $ ! + !"& $ #$" ' ! !+ "$ ) & "'& #$ "$ )$ && ! "!% !& & "! %%' % !" ! ! $ %#"!% &+ "$ &+#" $ # $$"$% ! ( $& % !&% "$ %% %& ! %
$
% #
"
.(/ 84 ;385 (34; &7 32* 3+ 135* 7-&2 48'0.( 03(&7.326 33/ +35 .7 &7 1367 5*7&.0 6735*6 ,53(*5; 6735*6 5*67&85&276
2
( ')+!
SPIRITUAL
by Aileen W. Donovan,
CHt. RM/T
YOUR ANGEL MESSAGE,
The Angels' Christmas Wish Letter 1*(/5 $4( 1(4*(6,& (,1*5 2) ,8,1( ,*+6 6+(; '2 126 %(/21* 62 $1; +*" 4( /,*,21 ) ;27 '2 126 &(/(%4$6( +4,560$5 3/($5( .129 ;27 $4( 62 4(3/$&( 6+( 924' +4,560$5 9,6+ $1; 924' ;27 &+225( (57/65 9,// %( 6+( 5$0( +(4( ,5 $ 8(4,6$%/( +($8(1/; +256 2) $1 *(/5 $// &429'(' 4271' +(4( 62'$; 6 ,5 6+( $117$/ +4,560$5 !,5+ /(66(4 $1' &$1126 6(// 9+2 ,5 024( (:&,6(' 6+( $1 *(/5 24 6+25( 2) 75 4($',1* 6+(5( 924'5 8 0 0%&/ 0&)" *! /, " ((+3 0%" ," " +# *+3 3%"." (( 1/5*"// +*#(& 0 # !"/ 3 5 %" ! 5 &/ +)" 3%"* 5+1. /+1( .")") "./ 5+1 3"." ) !" &* ." 0+. / &) $" %"."#+." *+3 ." (&6" *! ."," 0 8 &*!""! , .0 +# +1. " 3%& % ." 0"/ (( 9 0 &/
)+/0 ,+3".#1( 0&)"
+1
/ 0%" #+1*0 &* "#+." 5+1 /%+3". ("//&*$/ 1,+* +0%"./ %&/ &/ *+0 /"(#&/% %&/ &/ /&),(5 $++! ,%5/& / %" +),(&/% )"*0 &/ 03+ #+(! / &* 5+1. 3 ."*"// *+3 5+1 1*!"./0 *! 0%" &),+.0 * " +# /"(# (+2" /"(# ." *! 3&(( "*"#&0 *+3 3&0%+10 -1"/0&+* 5+1 ." 3+.0%5 +# "2".5 ("//&*$ 5+1 !"/&." ." 0%" !"", *! ."," 0 %."" 4 %."" 0&)"/ &(( 5+1. #+1*0 &* 7#&./07 / 5&*$ " #+." "2".5 3&/% " 0%" *$"(/ 3"." ." 0"! 0+ %"(, 5+1 &* (( 3 5/ 0 0%&/ /," & ( %+(&! 5 0&)" 3" /' 5+1 3.&0" 0+ 1/ 5+1. %" .0#"(0 3&/%"/ 9 +(; $5. ;27 94,6( 6+,5 276 6+( 2/' )$5+ ,21(' 9$; /21* +$1' 21 $ 5+((6 2) 3$3(4 ,) ;27 .129 ,6 94,6( ;274 $1*(/ 5 1$0( +(4(
.129 $0 %(*(6 ,1 4($624 5 ,0$*( 5(16 28( +(4( ,1 +70$1 )240 62 (:3$1' ,*+6 6+427*+276 6+( ($46+ .129 $0 9246+; 2) (8(4; %/(55,1* '(5,4( 0; $1*(/5 9(4( $55,*1(' 62 0( 62 (1+$1&( 0; -2741(; $1' +(/3 0( 9+(4 (8(4 1(('(' +(4()24( $6 6+,5 0256 (: $/6(' 6,0( &$// 7321 0; 7$4',$1 1*(/ #### $1' $// 0; $1*(/5 62 %4,1* 62 0( 6+( )2//29,1* %/(55,1*5 !4,6( ),8( 50$//(4 9,5+(5 6+(1 ;274 $&+ 9,5+ 0756 %( 6+27*+6 276 9,6+ 6+( 5,1&(4( %(/,() 6+( $1*(/5 9,// $159(4 ;27 6$46 9,6+ 50$//(4 9,5+(5 $5 ;27 64$,1 ;274 6+27*+65 62 %7,/' $1' &4( $6( 6+( %(/,() 8,%4$6,215 1(('(' )24 0$1 ,)(56$6,21 5 ($&+ 9,5+ ,5 $159(4(' %7,/' 73 62 6+( 1(:6 716,/ ;27 4($&+ 6+( 4$&6,5( 6,// ,1 6+$6 3(4)(&6 647( %(/,(8(4 8,%4$6,21 6+(1 56$6( ;274 9,5+ $5 6+27*+ $/4($'; )7/),//(' "274 $1*(/5 9,// 475+ ,1 $1' +(/3 ($&+ 9,5+ &20( 647( 1' 9,6+ /($5( *4$16 6+(5( 9,5+(5 62 0( %()24( 24 %; $17$4; 56 52 0$; .129 9,6+276 '27%6 0; $1*(/5 +$8( +(/3(' 0(
4-)') 78%-20)77 78))0 63%78)6 '1 < '1 ;-8, 77 ,%2(0)7 %2( 3:)2 +6-00 2):)6 97)( 78-00 -2 &3< (940-'%8) +-*8
-2-%896) %0'3,30 &3880) '300)'8-32 &398 &3880)7 36 &)78 3**)6 %00 )6)/ ! 2) 7,%6) +0)2+%66= +30* %2( '39286= '09&
%2(1%() ,%2( /2-88)( 70-44)67 %2= '3036 %2= 7->) 40= =%62 % 4%-6
* . 0&01!" &$* +1. )" # 5+1 !"/&." 5+1 * (" 2" 0%" %.&/0) / 3&/% 1, 0+ 0%" *$"(/ / 5&*$ 8 ) +,"* 0+ ." "&2&*$ 1*"4," 0"! % ,,5 $&#0/ #.+) )5 *$"(/ #+. )5 %&$%"/0 $++! 9
900 7)8 3* 46%, &33/7 320= 730( %7 % 7)8 0%6+) 7->) (3+ /)22)0 0%6+) &-6( '%+) ;-8, %'')7 736-)7 %00
# 5+1 !+ *+0 '*+3 5+1. *$"( / * )" +* /&!". +)&*$ 0+ )5 " ") ". 0% ( // ""0 +1. 1 .!& * *$"( &* &$ 1! 1" " *! #&*! +10 "0 &(/ "(+3
")0):-7-32 -2', 7'6))2 238 *0%8 7'6))2 -2 )<')00)28 ;36/-2+ '32(-8-32 ,%7 83 &) 4-'/)( 94 -7, 8%2/ < < ? ;-8, 0-+,87 238 19', 97)(
%(-)7@ +)29-2) '3%8 &0%'/ 7,390()6 &%+ ;-8, 1%8',-2+ ;%00)8 2):)6 97)( '378 %7/-2+ 1)2@7 %60)= %:-(732 7,-68 2); 7->) )<86% 0%6+)
4%-6 3* %9)6 !946)1) 1)2@7 7/%8) 7->) )<')00)28 '32(-8-32 4)66359)8 &-6( '%+) *%-60= &-+ '%+) !32= "# +6)%8 78)6)3 7392( =)%67 30( ;36/7 )<')00)28 &39+,8 % *0%8 7'6))2
!%97%+) %2( .)6/= 1%/-2+ )59-4 1)28 8-2 40%8)( '%78 -632 0%6+) 1%29%0 1)%8 +6-2()6 ' ; *-2) %2( '3%67) 40%8)7 71%00 %2( 0%6+) 7%97%+) 789**-2+ '32)7 :)6= +33( '32(-8-32 39+,8 *36 2); 7)00 *36 %6+) 8-2 40%8)( '%78 -632 /-(2)= 7,%4)( 1%29%0 7%97%+) 789**)6 ;-8, 71%00 1)(-91 %2( 0%6+) 789**-2+ '32)7 2); 2):)6 97)( $-00 7)00 &38, *36 *-61 %00
A PLUS Management
Property Maintenance & Management
www.aplusmanagement.ca
)2136) !83:) 8-6)7 33(=)%6 %00 7)%732 %+0) ! %00 )6)/ %00 !
"3 &9= % 0%6+) 6)*6-+)6%836 -2 +33( 7,%4) ;%28 83 &9= % *6))>)6 '%00 %2= 8-1) "3 &9= % 0%>= &3= 6)'0-2)6 -2 +33( ;36/-2+ 7,%4) %8 % 6)%732%&0) 46-') '%00 36
"3 &9= 6-1 ;-8, 36 ;-8,398 8-6) %7 74%6) *36 *36( 4-'/94 6)%732%&0)
"3 &9= 8-)6)( *0936)7')28 40%28 78%2( 6)%732%&0= 46-')(
83 &9= % 78% 8-32%6= )<)6'-7) &-/) -2 +33( '32(-8-32
"3 ,-6) 731)&3(= 83 ,)04 % 4)6732 ;-8, (-7%&-0-8=
-We Collect Rents -Find Tenants -Do Maintenance -Landlord services -Tenant services -Rentals and housing in Cornwall and surrounding area
12 A Montreal Rd. 613-933-2227
'$
) +'
A note from the Publisher
&
+"
by Sylvie L. Boucher
â&#x20AC;&#x2DC;Tis the Season to be Jolly
& .
477 =D>:9 30,?492 -7,9
9:A07> 60?
(: -@D /0 3@84/4140= =0,>:9,-7D ;=4.0/ .,77
"""
#
!#
0/=::8 >0? /:@-70 B4?3 809 > /=0>>0= B:8,9 > /=0>>0= B4?3 84==:= 30,/-:,=/ 1::?-:,=/ B4?3 =,47> ,77 ",;70 64?.309 ?,-70 C B4?3 70,1> 0,.3 .,; ?,49 .3,4=> ,9/ =02@7,= .3,4=> ,>6492
!::6492 1:= 8:/07 ?=,49> ,77 2,20> =0 ;,4=> ,> B077 .,77 ,8 , .:7 70.?:= '?,= (=06 '?,= *,=> = *3: 90A0= -009 :@? :1 -:C0> ,7>: ) > 7:?> :1 -::6> 49 ;0=10.? >3,;0 5@>? >0=4 :@> ;0:;70 .,77
.,9 >47A0= .:49 ;@=0 >0,70/ ?4?70/ ?30 2=4EE7D >:74?,=D ?4?,9 9: 7:920= ,A,47,-70 1=:8 =:D,7 .,9 849? ,>6492
#
#
1:=/ =,920= 0C? / .,- =0/ 80?,774. ! A ,@?: 8,?4. $ 1@77D 7:,/0/ ?:: 8,9D :;?4:9> ?: 809?4:9 :97D 68 7460 90B 49 849? .:9/4 ?4:9 ,>6492
:=/ C;7:=0= -D 2=0,? 1:= >9:B =08:A,7 /=4A0> B077 3,> ,77 ;,;0=> B:=6 3,> -009 /:90 ,> 4> .,77 ),@239 := #,9.D ,?
!#
30>? 1=00E0= 49 2::/ .:9/4 ?4:9 ,>6492
?B: -@/ 240> -4=/ B4?3 ?B: .,20> 1:= ,77 := 0,.3 1:= :90 .,20 B4?3 -4=/
) $$,*
**# %( $$ $ &# #**#&! #& +" (# +,) # ))
, + .$-# ', " ) ', " ) )). )' '(#'
>.:=? >?,?4:9 B,2:9 2::/ .:9/4?4:9 :=4249,7 :B90= 8@>? -0 >009 ?: ,;;=0.4,?0 49.3 &D:-4 .:8;:@9/ 84?0= >,B @>0/ , 10B ?480>
% % + $* # &* ! %! )"# $$ !&# $ # # % %& ' #% $ #$ % % ' $&""!#% &$ % !" % % ! *!& ( ! * $! ( $ ' #*! ##* # $% $ ""* #!$" #!&$ ( #
" ':9:8, B4?3 -:C 7490= .,68 =@9> B077 900/> -:/DB:=6 ,>6492
:=/ ?=@.6 2::/ 8:/07 ?=,9>84>>4:9 7:?> :1 8470> ,> 4? 4> := -0>? :110=
:?, .3: 0C?=, .70,9 -0>? :110=
!! !#( # %! !! % $ %! ! $ #' *!& ( % % $ %
(:D 68 :=
::/D0,= #:=/4. B49?0= >9:B ?4=0> C.07709? .:9/4?4:9 @>0/ B49?0=> ,9/ 90A0= /=4A09 49 ?30 >@880= :@= ?4=0> ,77 8:@9?0/ :9 >?007 =48> B=,;;0/ 49 ;7,>?4. ,9/ >?:=0/ 49 2,=,20 (4=0> '4E0 & &48> ,=0 49.3 ,9/ B477 14? 8:>? .,=> :70> 14A0 49 =48> ,=0 >;,.0/ 0<@,77D ,;,=? ,? 49.30> .8
% $ " $%
*49?0= ?4=0> & 9: =48> % >9:B B4?3 =48> % B49?0= ?4=0> B4?3 =48>
>0? :1 ,7@84948 ,77:D =48> 1=:8 94>>,9 ,7?48,
>0? :1 @>0/ ?4=0> >4E0 = ,77>0, >:9 =,/4,7> B,> :9 A:76 >B,2:9 >0?
"* 49.3 8,2> B4?3 90B ?4=0> ,>6 492 ?=,470= 1:= .,= := 8:?:=.D.70 ,>6492 #:=?3 !,9.,>?0=
% & &
, (!& %! !&# #!& !&% !* % $ #* % *
% " %! ! "#!$" % ! %!
):7A: ' 849? >,10?D 0 ?0>?0/ :/20 &,8 ,? -D 3423 68 8:?:= 8,2> ?4=0> ?:9?: .:A0= >,10?D 0 ?0>?0/ ,2 + ?D;0 B4?3 8470> >,10?D 0 ?0>?0/ #:=?3 !,9.,>?0=
"
"
McHaffie Flea Market On County Road 31, 2 miles North of Morrisburg
OPEN EVERY SUNDAY - YEAR ROUND - 8:00AM to 4:00PM
140 Inside & Outside Booths
Canteen • Free Parking Antique Furniture & Glassware • Crafts • New & Used Items
543-2623 (Sundays) 543-2523 (Weekdays)
&* %#
&* " % (*&
#!
"#
!" "
! $ !
"# 8+= 2;3< ;+0= +7-/; B 37,8+;. 29 68=8; ';+35/; 37-5>./. +55 08; 68;/ 3708 !5+6*377
"# 8+= 0= +.8;/==/ ;>7 +,8>= $ 6/;->;A /7137/ @3=2 /+<A 87 =;+35/; +55 +--/<<8;3/< 37-5>./. 8; ,/<= 800/; 440+ /00
#% )
!
&* &* " % (*&
%#
"#
! $ !
)%
#!
!" "
%#! ( #% % '# " "#$(
"#
( %# & "( $% # ( $ ! $ ! $$ #$ " ' #$ " " $ $ " $
"# ( ( " #$ # # ' " $# #! # " $ !$& # & $ " ( & #$ $ "$ " & % ! !$& $ ! & " #! &
!
( #
&
% " " " "
$ '
" " 356+ 1) 285+ 73 -/9+ ):); ,5++ 357. )2*)67+5
"
" " $ ,/.;886 +9+;=6/7= 37-5>./< 0;3.1/ <=8?/ @+<2/; .;A/; 9+;4371 9+;=3+5 ,+</6/7= + 687=2 95>< >=353=3/< 1;/+= 58-+=387 -+55 352:)00 " " $ "/@ ,/.;886 46 =8 =8@7 03;<= 5+<= 687=2 ;/0/; /7-/< 787<684/; 78 9/=< + 687=2
" " $ "/@ ,/.;886 46 =8 =8@7 03;<= 5+<= 687=2 ;/0/; /7-/< 787<684/; 78 9/=< + 687=2
" " $ 7<3./ ?/ 23-5/ <=8;+1/ 0;86 78@ >7=35 <9;371 80 0+-353=A 3< + 0+;6 6+ -237/ <2/. 78;=2 80 8;7@+55
" " $ (73= 93== <=;//= -8;7@+55 87=+;38 </-87. 0588; -866/;-3+5 >73= <:>+;/ 0//= 08; 5/+</ += 6=2 95>< 2<= 08; + =8=+5 80 6=2 A/+; 6373 6>6 A/+; 5/+</ -+; 9/=< =2;8>128>= 43=-2/7/==/ ,+=2;886 37 >73= +55 ;+7-/< !+-+>5+A += -/55 8; 827 !+-+>5+A += 286/
&* %#
&* " % (*&
#!
"#
!" "
! $ !
6 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS ON APPROVED CREDIT
Affordable Styles for Every Budget Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty Locally Owned and Operated
5794763
0= " # -+69/; 188. -87.3=387 -+7 ,/ <//7 += #5. 312 @+A 7/18=3+,5/ )/269/00+
" # +;?/; )8A+1/; @3=2 +55 =2/ ;312= 89=387< +7. >91;+./< 989>5+; <=+=/ ;886 0588; 95+7 5/-=;3- +?3= 08; =2/ =8A< 8@/; +7. >99/; 2/56 @3=2 ;/.>7.+7= /5/=;873-< 8@ '2;><=/; > =89358= /9=2 &8>7./; &9//. 81 ) +35/; %+.+; $& 8;@+;. &/+;-2 312= @ ;/ ?/;</ -A-5/ 2/+= <2/ 3< + =;>/ 53?/ +,8+;. 8; 5871 .3<=+7-/ -;>3</; +7+ .3+7 ?/<</5 58-+=/. 37 8;= $3/;-/ 58;3.+ <4371 +55
✁
#% & $8 5+;3< ') =;+35 ,8<< +>=86+=3@2//5 .;3?/ 7/@ ,+==/;A ?85= +1/ ;/1>5+=8; 5+.A .;3?/7 + 2A .;+>53- .>69 =;+35/; 08; ,/237. =;+-=8; @/= 537/< 5+;1/ =3;/< 2/+?A .>=A @8;4< 1;/+= *3553+6< ,>;1
CORNWALL: 613-936-8741 BROCKVILLE: 613-209-0702 1-855-970-2284
WWW.BATHSOLUTIONSCORNWALL.CA
GET READY FOR WINTER
GREEN TECHNOLOGY WATER TREATMENT SYSTEMS IRON & SULPHUR SPECIALISTS
Systèmes O.R.O. Systems Inc. team takes this moment to wish to each of you a Happy holidays and best wishes for a wonderful new year 2016!
L'équipe de Systèmes O.R.O. Systems Inc. traitements d'eau profite de ce moment pour souhaiter à chacun d'entre vous de Joyeuses Fêtes et une Bonne & Heureuse Année 2016! Pierre, Lucie & Pierre
ASK ABOUT OUR LIFETIME WARRANTY 613-525-5298 • 1-888-299-4462 www.orosystems.ca
Public Vehicle/Equipment Auction
Saturday, Dec. 12th, 2015 starting at 9:00 a.m.
CARS: 13 200, 70 kms; 13 Fiesta, 78 kms; 11 Tribute, 240 kms; 10 Forte, 230 kms; 10 B200T, 138 kms; 08 Altima, 169 kms; 08 Rio, 148 kms; 08 6, 100 kms; 08 Fusion, 212 kms; 08 Cobalt, 146 kms; 09 Allure, 144 kms; 09 Focus, 142 kms; 09 Cr Vic, 173 kms; 08 Lucerne, 163 kms; 08 G6, 161 kms; 08 Impala, 179 kms; 07 Taurus, 167 kms; 07 Jetta, 88 kms; 07 9-3, 155 kms; 07 CX7, 121 kms; 07 G6, 228 kms; 07 Cobalt, 211 kms; 07 Cr Vic, 183 kms; 07 Maxima, 222 kms; (2)06 Focus, 193-281 kms; 06 S60, 190 kms; 06 5, 152 kms; 06 Fortwo, 101 kms; 05 Elantra, 157 kms; 05 300, 89 kms; (2)05 Altima, 245-264 kms; 05 Focus, 181 kms; 05 Sunfire, 164 kms; (2)05 Maxima, 114-192 kms; 05 Spectra, 160 kms; 05 Allure, 237 kms; 05 XG350, 99 kms; 05 Cavalier, 99 kms; 05 Neon, 111 kms; 05 Pacifica, 189 kms; 04 Lancer, 256 kms; 04 Amanti, 145 kms; 04 Elantra, 149 kms; 04 Optima, 124 kms; 04 Sebring, 117 kms; 04 XJR, 209 kms; 04 Optra, 142 kms; 04 Intrepid, 175 kms; 04 Civic, 207 kms; 04 Echo, 209 kms; 04 Century, 197 kms; 04 Quattro, 115 kms; 04 Alero, 198 kms; 03 CTS, 252 kms; 03 Elantra, 228 kms; 03 TL, 242 kms; (2)03 Accent, 98-187 kms; 03 Golf, 161 kms; 03 Echo, 192 kms; 02 Intrigue, 208 kms; 02 Passat, 242 kms; 02 S, 188 kms; 02 Civic, 234 kms; 01 Neon, 70 kms; 00 Corolla, 165 kms; 00 S500, 227 kms SUVS: 08 Escape, 117 kms; 08 Liberty, 243 kms; 07 Compass, 168 kms; 05 Expedition, 233 kms; 05 Envoy, 245 kms; 05 Blazer, 154 kms; 04 Escape, 339 kms; 03 Trailblazer, 198 kms; 03 4Runnder, 247 kms; 03 Explorer, 163 kms; 02 Escape, 245 kms; 02 Cherokee, 270 kms VANS: 09 Caravan, 156 kms; 07 Caravan, 127 kms; 08 Caravan, 187 kms; 08 Express, 101 kms; 06 Caravan, 163 kms; 06 Odyssey, 261 kms; 06 Freestar, 240 kms; 06 Uplander, 207 kms; 05 Express, 88 kms; 05 Relay, 249 kms; 04 Sedona, 223 kms; (3)04 Freestar, 128-216 kms; 04 Odyssey, 255 kms; 03 Astro, 31 kms; 03 Windstar, 150 kms LIGHT TRUCKS: (2)07 Silverado, 281-310 kms; 07 Ram, 271 kms; 06 Silverado, 167 kms; 05 Sierra, 359 kms; 03 F350, 213 kms; 03 F550, 131 kms; 02 Dakota, 258 kms; 02 F150, 185 kms; 99 Sierra, 121 kms HEAVY EQUIPMENT/TRUCKS: 06 GMC Cutaway, 252 kms; 06 E450, 183 kms; 92 E350, 115 kms; TRAILERS: (3) 16 Utility; (2) Landscape MISC: small items; farm gates; Easy Kleen pressure washers; wood shavings
NO CHILDREN ALLOWED
List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered.
Buyers Premium Applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & Cash (max $3000), Certified Cheque, Interac for balance due on vehicle Viewing: December 9, 10 & 11 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
Rideau Auctions Inc.
Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 or 1-800-567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
of Cornwall
2935 Copeland Street, Cornwall, ON •613.932.2034 •www.BobcatofCornwall.com
0% Financing 60 months (OAC) See dealer for details.
20159 Highway 43, Alexandria ON
Phone: 613-525-3120 Fax: 613-525-4690 www.trottierfarmequipment.com
#
"&
!#
%
"' "
!
$ !&
#
2016
PET ADOPTION CORNER
ed male Reese a 4 years old, neuter Husky/Beagle mix 613-936-0072 OSPCA SD&G BRANCH-
Medusa a 2 years old, female Rottweiler mix OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
PET LOVERS
by Aileen W. Donovan,
CHt. RM/T
# ###
#
The Greatest Gift of All " !+ - ,- !# - ) && #, -" !# - ) )' ' 2 +!. ( , 2 - , -" !# - ) &# .- ")& #+' , -" - 0#-").- -" !# - ) &)/ -" !# - ) ,.+ ) ,( - & &#% !# ")., ( , ) ( )( * -, &# )+ &)+( #( ," &- +, +)' ) ,- -) ) ,- #( ).+ ).(-+2 $.,- 0 #-#(! )+ " ( &)/ (2 ,- ,# , 0 ( + #-2 ).(-+2 ,-+ -, , ).+#(! )+ , + *, ) )-" )) &)/ )' )0 + #( #- " , ' (2 0#-" %#-- (, )+ *.**# , 2 -" #+ ,# )' & ,, -" , &#--& ( ! &, ". & ( * ,,#/ &2 0 - " , * )*& 0 &% +#!"- )( 2 + &#3#(! * +" *, ).+ + -)+ *& -" , (#' &, #( -" +, ,* ( ( & ,, 2, ( (#!"-, .* #( %2 + , &)( ( 0 #-#(! + - ) (2 )'* (#)(,"#* )+ ' (, ) ! --#(! #- -" 2 0 #- )+ (2 -- (-#)( - && )' +% ,* + - &2 %()0#(! 0#&& ! - -" ' ')' (- ) ".' ( )'* (#)(,"#* # )(&2 -) + #/ ,".- .* )+ 0" ( 2). + &)( &2 (2 %#( ) -- (-#)( #, & ,- ( %()0& ! ' (- ) 2).+ 1 #,- ( ( )" ")0 -" 2 0 (- -) %()0& !
). ' 2 0 (- -) ,- +- &#--& ,' && + , -" + (2 (#' & #( 2).+ ( #!" ).+ ")) 0") ).& ., ,)' " &* -) 2 / 2). / + " &* ( (#' & #( #, 0 +' &# % -+ ,, " ( #( -.+( + #/ )( -" " ( )+ ,) - (.33& ! #(,2).+ " % )+ / ( ( 1- ( * 0 #( -" (%, #( 2).+ #+ -#)( 2). " / 2). / ($)2 ) -" + & !# ) &)/ 2). / / + !#/ ( , +* - + & , )( " ( 2). / 1* +# ( -+. .( )( #-#)( & &)/ / ( 2).+ + +.' , ( " &* )& ".(!+2 #+ ' !#( 0" - 2).+ &)/#(! " +- ).& )
-#
Kenai a 1 year old, neutered male Siberian Husky OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
Bailey a 2years old , neutered male Domestic shorthair OSPCA SD&G BRAN ed tan tabby CH- 613-936-0072
" * ,- 0 2, " / ( &)0 3 +) " + #( . -' 2 "#&&2 0" + 2). + ()0 -)) 2). %()0 ) * - & - ).-,# 0#-").- *+)- -#)( +)' -" & ' (-, *& , & - ,)' )( #( .-")+#-2 %()0 2). & .( )' )+- & , 2). 0 &% 2 #' !#( ")0 -" 2 &
Chase, a 4mon ths old m shorthaired brow ale Domestic n tabby OSPCA SD&G BR ANCH- 613-9360072
Cody, 2 years old, male Domestic shorthaired grey tabby and white OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
To report suspected animal abuse call 310-SPCA (7722) or 1-888-668-7722.
!
$
"
&*#(! ) ,( - ( ,, +#&2 ' ( 2). " / -) (!& +)' ( # + % + .,#(! 2).+ ) 2 , ".' ( ,"# & -0 ( " +*))( ( 0" & )- -" -" + , (2-"#(! 0+)(! 0#-" -" -
"#, "+#,-' , !#/ -" + - ,- # - )
&&
,* 8+ :5 (4
:/
') !$ & ()
"" %# &52
GAMES
LIQUIDATION SALE
Crossword Puzzle
RIDEAU AUCTIONS INC. 2250 County Road 31, Winchester
SUPER DISCOUNTS MONTHLY SPECIALS NEW PRODUCTS ARRIVING WEEKLY
OPEN EVERY THURSDAY 9 AM-8 PM FRIDAY 9 AM-5 PM SATURDAY 9 AM-2 PM Terms: Cash; Interac; Mastercard; Visa
www.rideauauctions.com 613-774-2735
Steve finds $50 in basement...
Who knows how much money you might find hidden away in your home? With a FREE ad in EASYFINDER classifieds you can sell any item you might find! Look around. Give us a call!
1-855-935-5552
or email your ad to easy@easyfinderbuysell.com
--854:,8? 589, #:806 5- =55+ -80*(4 (4:,256, 5+? ,04. <,8)(:03 6,8-583(4*, 2(4*, 5<,8 549;3,+ -55+ #,0@, %:020@,89 %6=04+ 2(*0(2 80+., 4, 58 358, !590:054,+ (:(6;2:,+ 407;0:0,9 0:8;9 +8041 $,880:58? !;99?-55:,+ ,(804. '/(: =, )8,(:/, 2,*:80*(2 6054,,8 (*190+, 09*8,:054 >*(<(:, #25=2? 04 3;90* #,()08+ =0:/ ( 2(8., )022 549:8;*: ,+0*(2 685-,99054(2
;8,1( 09:80*: #(*8,+ /809:0(4 =80:04.9 3;90*(2 6(;9, (6(4,9, 9:0*1 -0./:04. /(08 853(4:0* 3,,:04. #53,:/04. 5- <(2;, 5;4:,8*;88,4:
#3(22 .5(: (4:,256, 5;4:(04 *8,9: 8,4*/ 9*/552 04 "53(4 4;3,8(29 )5;4+04. 04 9:(89 ;..,+ 5++,99 5- +09*58+ #,*8,: !;: *25:/04. 54 ,*8,(9, ,:,8304, ";990(4 ,36,858 ,3(2, */0*1,49 >(..,8(:,+ 4(9(20:? 04 96,,*/ (=(00(4 9:804.9 3(.0*0(4 9 :552 2;9:85;9 -()80* #3(22 ,.. 0)20*(2 .(8+,4 ,*2(8, ;4:8;,
#3(*1 ,4 59: +095),+0,4: #,::2,9 096(:*/,+ '09, 3,4 (8, -58 )54,2,99 9:,(1 **;9, (8*/(0* 0*:(:58 .85;6 5- 20549 ::,4+,+ 5304. ;6 #60:,-;2 2?80* 65,: 53654,4: 5- ;804, 5--,, +096,49,89 (2?695 5--9/55: %:020@,
,*/#$. .* 2*/ 2 .$!
5
3 */,
-.!,) ). ,%* */, ! "*, ! ' -. .!4
"*, (*,! *+!) $*/-!- !.0!!) ! !( !, .$ $%- %--/! *" -2"%) !, %- .$! ' -. *)! *" +'! -! +% & /+ .$! 3 *(!"%) !, *,)0 ''4 ! %.%*) *, '*# *) 000 $*(!"%) !,0!!&'2 *( !1. %--/! *" .$!
Vol. 6, #37
Lynn White, e Sales Representativ
1225 613-361Pitt St., Cornwall 1410 rue
Ltd., Brokerage Operated Shield Realty y Owned and
21@hotmail.com sherrymcculloughc
465 Pitt St., Cornw
all 613-938-2121
DOOR! IN PRINT, ONLINE & AT YOUR BUILDING LOT
LTD. SHIELD REALTY GE BROKERA& Operated
Independently Owned
NORTH, MCCONNELL ST. CORNWALL with Building lot 81x200 for Culvert & approval gas Well & Septic. Natural Civic# available. Lot is btw 3240 & 3246. $39,900
Vol. 1, # 34
465
d F ili T th ”
www.facebook.com/HF
PRICED UNDER
MPAC
Direct: 613-936-3778 l.com
Sales Represe ntative
, 116 ST. FELIX STREET CORNWALL In-Law 4 bdrm hm plus a 1 bdrm Gas suite with seperate entrance. heat, dbl driveway, fenced-in backyard. $139,900
Twitter Pinterest
lucpoirier21@hotmai
ST., 18240 HICKORY WN WILLIAMSTO bathroom home.
2.5 4 + 1 bedroom and granite counter top and room Updated kitchen with roomy formal dining porcelain flooring. room with fireplace. Patio and a lovely livinghighlighted by an in-ground door leads to yard and a hot tub with gazebo. pool, large deck
Brokerage
Stacey Broniszeski B.A.
G NEW LISTIN
413 MONTREAL ROAD, CORNWALL 3 bthrm hm. Updated bldg. Main 4 bdrm 5000sq.ft. Com/Res 2 outthroughout. Fin bsmt. lot. flr retail store,full bsmt, dbl Wooded 3.77 acre standing apts, parking, Built 1978. $314,900 garage & more. $299,900
urtier
RRY
Independently
Owned and Operated,
AVENUE, 420 ABERDEEN ALL - $129,900
CORNW large lot. this property on 3 Bedroom home LOCATED. AND HAS is CENTRALLY MAINTAINED. BEEN VERY WELL on the last few years Many updates done hardwood and including : gas furnace,and much more! deck floating flooring,
Exit Realty International recognizes
Duvall Henrietta wner Broker/O
Top 100 for sales in North America in 2011. Thank you!
Direct line:
613-930-5372
www.homescornwall.
ca
NEW LISTING
IN PRINT, ONLINE & AT
! Call me 57 Direct: 613-246-30 90 Office: 613-258-19
WW
December 4th to Janua
ry 29th
OUNDING AREAS OTTAWA and SURRwww.homefinderweekly.com
Gale Real Estate
Office: 1-877-935-7503 groupmedia.com GroupMedia info@hf
PELLET STOVE
#2, 20902 CONCESSION LANCASTER
er/Co 21 Poirier, Brok Luc Office/Bureau: 613-938-21 rue Pitt Street, Cornwall
Call me to advertise your house here next week! “B i i H
10th
NGA RMONT, DUNDAS & GLE CORNWALL and STO www.homefinderweekly.com
Sherry McCullough Sales Representative Each Office Independentl
December 3rd - December
YOUR DOOR!
www.facebook.com/Ho
.C OM W.M OE AN DS ON AT
ESTMENTS / LOTS / INV BANK SALES
JerryHough.com
SOLD
and Independently owned
$ 307,500
RemaxOttawa
7 Office: 613.692
operated.
.530 Direct: 613.349
•
$229,900
.8200
$212,000
.com
mefinderGuide
Angela Hay
Free
Agency Manager 11 Windsor Dr. Brockville, On K6V 3HS 5001 Tel.: 613-498-2526 ext. Fax: 613-498-1071
Office: 1-877-935-7503 info@hfgroupmedia.com
Bring You Home!” “Working Hard toLePage REALTORS ®
Top 5% of Royal ace SINCE 2011. in prescribed marketpl
SALES
FURNACE! NEW GAS ille ll St, Brockv 76 Hubbe ell.com www.76Hubb
NTATIVE REPRESE
$149,900 MLS
®
Oil furnace converte to Natural Gas!
/ HOMES
& Sona t Try Moe McIlw ain tives Broke rage Sales Repre senta -City Realt y Ltd. RE/M ax Metro
4 Plex on Marlborough Street, CORNWALL – North end Tenants pay own utilities. with net income of $20,000. 72 for details. Call Henrietta @ 613-930-53
) )/ ,2 .$ -2"%) !, %- )/ ,2 .$
•
d
m • www.lisamastin.co : 1-866-345-3664 D (7653) • Office Direct: 613-246-SOL
Remax.ca
$159,500
•
et.com jerryhough@ripn
$154,500
MIN. 3 PARCELS - 5 R., to ST. LAWRENCE 416 HWY. 401 & HWY.
Have Your Advertised Property STAND OUT in a Quality Real Estate Paper Receive exposure through an online Homefinder edition targeting the people actively buying/selling Real Estate.
BRINGING Buyers & Sellers from across Eastern Ontario TOGETHER!
To advertise call
1-877-935-7503 info@hfgroupmedia.com
Ad Submission Deadline: Friday November 28th
GET READY TO START THE NEW YEAR IN STYLE! 2011 FORD F150 FX4 CREW 4X4 $17,884*
or $138.00 BI-WEEKLY STK#A1107
2005 FORD F150 SUPER CAB 4X4 $8,884* STK#A1127
STK#A1106
or $116.00 BI-WEEKLY
$12,884*
2008 FORD E250 XLT CARGO VAN $12,884*
2008 GMC SIERRA SLT 4X4
STK#A1084
*
2009 DODGE GRAND CARAVAN SE STOW N GO $8,884*
or $81.00 BI-WEEKLY
STK#A1125
$18,884
*
2007 JEEP SAHARA 4DR
$18,884 STK#A1117
*
2007 GMC ACADIA SLE AWD 7 PASSENGER
$11,884* STK#A1099
2005 CHEVROLET SILVERADO 2500HD 4X4 DURAMAX DIESEL $19,884*
2008 FORD F150 XLT CREW 4X4 $16,884*or
$191.00 BI-WEEKLY
or $141.00 BI-WEEKLY
or $206.00 BI-WEEKLY
2014 DODGE RAM SLT QUAD 4X4' $27,884*
2008 HYUNDAI SANTA FE GL 4WD $6,884*
2008 GMC ENVOY SLT 4X4
2007 FORD F150 XLT 4X4
STK#A1103
STK#A1066
or $88.00 BI-WEEKLY STK#A1065
STK#A815
STK#A1119
2007 CADILLAC SRX4 AWD
$7,884
2009 FORD EXPLORER XLT 4X4 2007 CHEVROLET AVALANCHE LS 4X4 7 PASSENGER $10,884*
or $189.00 BI-WEEKLY
STK#A1120
or $76.00 BI-WEEKLY
2008 FORD EDGE LIMITED AWD $8,884*
2005 FORD EXPEDITION LIMITED 4X4 7 PASSENGER
STK#A1078
STK#A1072
or $80.00 BI-WEEKLY
$10,884*
STK#A1095
$7,884*
2006 FORD ESCAPE LIMITED 4X4 $5,884* STK#A515
STK#A1058
$12,884*
2006 HUMMER H2 LUXURY
$22,884* STK#A1059
We finance Everyone: Good Credit, No Credit, Bad Credit**
See more vehicles online at: www.drivetimeottawa.com
613-822-2725
sales@drivetimeottawa.com
4884 Bank Street, South Ottawa, ON
*DISCLOSURE *ALL PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND LICENSE FEE. FINANCE EXAMPLE @ 5.99% $14884.00 OVER 60MTHS BI-WEEKLY PAYMENT OF $134.00 C.O.B. $2390.00 O.A.C. YEARS MODELS 2008 BASED ON 48 MONTH TERM, 2009-2010 60 MONTH TERM, 2011-2012 72 MONTH TERM, 2013-2014 84 MONTH TERM **NO CREDIT, BAD CREDIT NEED FULL TIME JOB. DOWN PAYMENT MAY BE REQUIRED. RATE WILL VARY FROM 5.99% TO 29.99% O.A.C.