$
- $ +/& !
+/& .
$%#* !!
!!
# &
' %# $
Safety Inspections
,
613.932.0832
# , % &'" & ! % ' $# $
General Repairs • Computer Diagnostics Transmission Service
$%
*** $ +&% &' (% #' #
WATER TREATMENT SYSTEMS SULPHUR AND IRON SPECIALISTS
• REVERSE OSMOSIS • ULTRAVIOLET SYSTEMS • WATER SOFTENER
THE HOUSE OF PIZZA SINCE 1967
WING’S LIVE BAIT & TACKLE
Pick-Up your Pizza... The TAX is on Us!
Fishing • Hunting • Moccasins
(Not including any other specials)
613.537.2828 14875 County Rd. 2, INGLESIDE
# " (& '(%
+
OPEN ALL YEAR ROUND!
Fried Chicken and Souvlaki!
''
%( %+
Our goal is to always offer you the best in quality and service!
613-525-5298 • 1-888-299-4462 www.orosystems.ca
We Use
'
' %#
NOW DEALER OF KINETICO PRODUCTS FOR MORE INFO CONTACT US OR ALSO VISIT WEBSITE KINETICO.CA
ASK ABOUT OUR LIFETIME WARRANTY
St-Albert Cheese
"
%' &
%) # ' * + $# # +$#
926A Carleton Street (back of building) Cornwall, Ontario K6H 6B9
#!
' %#
$#'% !
* " %
&
413 Lyndhurst Rd, Lyndhurst
613-928-2382 • wingslivebaitandtackle.ca • siderisjp@sympatico.ca
"
%
& "
% +
* " %
) %
"' % #
" $% , &
%' " $ &'
#!
of Cornwall 0% Financing 60 months (OAC) See dealer for details.
2935 Copeland Street, Cornwall, ON •613.932.2034 •www.BobcatofCornwall.com
%:-, :56> *6)9, -8<174-5; 15 +3<,-: "6::1/563 :56>*6)9,15/ *66;: >1;0 3)+- +36:<9- :1A"1,:56>*6)9,15/ *66;: >1;0 >19-, +36:<9:1A- B 3)5 =-9 ;1+)3 :56>*6)9, +4 365/ .69 >1;0 15+0 *15,15/:
6:71;)3 *-, >1;0 9-46;- +65;963 0)5, +9)52 /6-: <7 ,)@ *-, 69, ;9)+;69
#;--3 73);*)33 .69 /66:-5-+2 ;9)13-9 :1A- )7796? *@ B ;9<+2 *6? .; .1; ;6 69 469-
&15@3 ,633 06<:+633-+;1*3,633: +6446,- +0)19 5-> -3-+;91+ :->15/ 4)+015- +0)19 8<--5 :1A- +64 .69;-9 *-1/- >1;0 +<:0 165: -=-9@;015/
20159 Highway 43, Alexandria ON
Phone: 613-525-3120 Fax: 613-525-4690 www.trottierfarmequipment.com
!5- :0)9/3-5/)99@ /63. )5, +6<5;9@ +3<*
")9-71:6,- :-):65 6. >)5;-, ,-), 69 )31=- :;)9 15/ :;-=- 4+8<--5 :7-+1)3 -,1;165 )3:6 0)=:-):65 69;0 )5+):;-9
$01: 1: .964 ;0: 69 -)93@ : )33 :631, >66, '4)73- ( :4)33 ;67 ,9)>-9: )5, 3)9/*6;;64 )2-4- ) /66, 6..-9 6+);-, 15 3-?)5 ,91) 77615;4-5;: +)5 *- )99)5/-, )33 "1+ 49*1/
@)066 +)
9-5; $6>5:-5, 7915; $0- 3 /658<15 6. .9)4-, 4-):<915/ *@ 15+0-: ):215/ 96 8<61: 5;18<- 15 ;-9169 +)*15-; ,1:73)@ +):- .69 469- 15.6 +)33
LIQUIDATION SALE RIDEAU AUCTIONS INC. 2250 County Road 31, Winchester
SUPER DISCOUNTS MONTHLY SPECIALS NEW PRODUCTS ARRIVING WEEKLY
OPEN EVERY THURSDAY 9 AM-8 PM FRIDAY 9 AM-5 PM SATURDAY 9 AM-2 PM Terms: Cash; Interac; Mastercard; Visa
www.rideauauctions.com 613-774-2735
$!
#
( ($
(
Creative Solutions for all your printing needs
)*1 1*7& "% *1 "4"*+"#+& '.0 6.30 #31*-&11 $'!
<9A8482 %' =39>2?8 48.3 <4160 -,<<06 6450 80A .98 /4>498 48 -9B %&")! 48.3 ! (9=34-, .969< (* A4>3 <079>0 0B.06608> .98/4>498
)
% # # $ % %&$ '& ! "$!) $" ( % '$* && ) ! %'$$"'! ! " '! & %
=,60
(,-60 19< .,66 ,8C>470
?66 =0> 91 $:<,3 -995= 986C =96/ ,= , =0> 6,<20 =4D0 /92 508806 6,<20 -4</ .,20 A4>3 ,..0= =9<40= .,66 "$!) %<9:,80 .9770<.4,6 30,>0< () ,679=> 80A ,=5482 $" (
"++ ,"*+
&"16 &"16'*-%&0#361&++ $., , !) # % ()& ' &* ' #
! '( (
$& ' ! "08E= =:00/ 79?8>,48 -450 -6?0 "$!)
'7,66 A,>0< /4=>4660< .97:60>0 A4>3 >,:= <,8/79>30< 69.5 9,5 1484=3 3423 .3,4< =89A -69A0<= =0A482 7,.3480 >9460> .97:60>0 ,6798/
+99/ /99<= 1<98> 9< -,.5 >9 79>9< 19< :4= >98 A,>0< :?7: 0B0<.4=0< A99/ A480 <,.5 19< A480 26,==0= 1> 3423 -C 1> A4/0
(9=34-, 48.3 ! .969< (* A4>3 <079>0 .98><96 0B .06608> .98/4>498 :<4.0/ >9 =066 ,> .,66 98 ,>
!995482 >9 :?<.3,=0 48 /4@4/?,6 <4160= 9< A3960 .9660.>498= !4.08=0/ .9660.>9< :,<>4.?6,<6C 48 >0<0=>0/ 48 96/0< 60@0< 2?8= ",<648 +48.30= >0< -?> A466 6995 ,> A3,>0@0< C9? @0 29>
555 &"16'*-%&0#361&++ $.,
Logos, Flyers, Business Cards, Postcards and much more!
613-925-5538
Toll free: 1-877-935-7503
info@infinitycommunicationdesign.com
0,@C :480 /48482 >,-60 7,/0 91 :40.0= >9: 48.30= -C 48.30= .?<@0/ ,4< =?::9<>= -,< <?88482 08/ >9 08/ ?8/0<80,>3 =0,>= 96/ 9@0< =4D0 9,5 <9.5482 .3,4< :0<10.> 19< , >,66 6,<20 :0<=98 89 =0,> =39?6/ 3,@0 <,>>,8 , @0<C 3,8/=970 <9.50< 7,>.3482 :0,.3 :40.0= -?<0,? A4>3 /<,A0<= 48 >30 74//60 , /99< , =3061 ,> 0,.3 08/ -C -C 48.30= 3423 8423> >, -60= A4>3 /<,A0<= 48.30= -C -C 48.30= 3423 70>,6 <?8 80<= 19< /<,A0<= 800/ >9 -0 >423>080/ 74B 7,>.3 :40.0= ,= C9? A4=3 ,66 :40.0= 6995482 299/ .,8 -0 ?=0/ 48 ,8C <997 :<4.0 8029 >4,-60 ! " $&%"!
0,?>41?6 =4D0 7998 =>,<= =46@0< %94=98 <482 '9<<C 89 :4.>?<0 !9 .,>0/ 48 60B,8/<4, $8 =5482 9< -0=> 9110< <<,820708> .,8 -0 .,8 -0 7,/0 19< ,8 ,::948>708> ,66 &4. 9< 7<-42 C,399 ., ",8C 9>30< 4>07= !98/98 92 6,/40=E 1?66 .9,> .,=370<0 -<9A8 =4D0 =?:0<- .98/4>498 A9<8 >470= 64>0 '?8-0,7 ,?>97,>4. 060.><4. -6,850> 80@0< ?=0/ ;?008 =4D0 48.30= -C 48.30= =48260 .08><,6 .98><96 6423>0/ .98><96 A4>3 /4110<08> =0>>482 >07:0< ,>?<0 $" (
%4&02*1*-( 'C6@40 ! 9?.30< % (
@48>,20 =46@0<A,<0 =0>= 48 .,=0= .97:60>06C /41 10<08> 1<97 0,.3 9>30< (30 8/ =0> ,::0,< >9 -0 =7,66 7985= 91 9>30< :0<=98= 98 >30 >9:= "?=> -0 =008 !9.,>0/ 48 60B,8/<4, $8 A0 .,8 ,<<,820 ,8 ,: :948>708> =5482 9< -0=> 9110< 7<-42 C,399 . , 9< .,66 &4. ,>
! &"16 &"16'*-%&0#361&++ $.,
3#+*1)&01 'C6@40 ! 9?.30< %40<<0 9?.30<
$114.0 //<0== %4>> '><00> 9<8A,66 $8>,<49 ",46482 //<0== %$ 9B %<0=.9>> $8>,<49
#4.0 69> 91 * = :6?= , * %6,C0< "9=> * = 986C :6,C0/ >A4.0 :6,C0< 48 2<0,> .98/4>498 =5482 9< -0=> <0,=98 ,-60 9110< !9.,>0/ 48 60B,8/<4, ::948> 708> .,8 -0 ,<<,820/ ,66 &4. 7<-42 C,399 .,
0"/)*$ &1*(-&01 'C6@40 ! 9?.30< 0==4., ,7:-066 "06,840 0,?/0> +"11*'*&% %4&02*1*-( 0,=C 0,=C148/0<-?C=066 .97
$" # & '- # & + !! #$( & '%$#' ! $& &&$&' $" ' ' $#' $& " '& %& ' #( ( $#' # ( ' & %( $#' %&$* $" # & '- # & ' ')" ' #$ # # ! & '%$#' ! (- $& (-%$ & % ! &&$&' # * &( ' " #(' $ % &( $ ( ' ) " & %&$ ) $& (& #'" (( # #- $&" $& #- " #' ! (&$# $& " # ! # !) # % $($ & % & $& # $& #- # $&" ( $# '($& $& & (& * ! '-'( " + ( $)( % &" '' $# # +& ( # &$" ( %) ! ' &'
# #
#
SPIRITUAL
by Aileen W. Donovan,
CHt. RM/T
YOUR ANGEL MESSAGE,
Share the Gift That is You! - !' ( %" %! & +!' &! $& ) & &! % $ !$ +!' &!! & & %& " &! " +% &+ $ &!$ ( +!' ' #' & !& & +!' ) & & % % & & !$ %" % +!'$ #' &+ ' ! % ! +!'$ ) + !) + & $!' !'& & & ( !"% +!' $ & % #' &+ & ! % &! & !$ ! +!'$ !'$ " +% % & "$ , +!'$ !' )! & & % & !& ) $ ! % #' & + ' + &! ) & % "$ , & %! $ ' !'% & ! $& $ &!$ !% +!' ! )& * &" &! " + ) & +!' ) % +!' & +!'$ " $& !%%! ! $& !' $ %! '& + ' #' & % )!$ ) +% $ $ +!'$ " $ & ' $ $! +!'$ ! " $ & % (& + !) !' ( %! & %! %" & && $ % & +! % ! $& ) ! % & #' & +!' ! & % '" & & ) ! & ' *" % ! ! $ &!$ % *"$ %% ! ! $& $ "% & % & % !& ! & & ) +!' ! +$ ! , !$ " +!' ! & $ %& " $%! ! & " & '& ! !'$% & !' &
% $& & !'& +!'$ & && %& )!' ! " & ! +!' $ % & ! + ! $ &!$ & & ' " "' % & '" & ) ! ! % !& )!$ ) & !'&
& &
!& !& % % !(
$ $ ( %! !) $ % %!
!&
) & !'& % % %& & ! $ %%
+!' !' % $! !'$ " $%" & ( +!' )!' % !) ( & +!'$ $! % &! & !( $ ) ! !' +!' + !& !) & & $ % %! ! %! ) $ +!'$ )!$ ) !% +!' ( !$ & && $ + !' !& & )& !'& +!' +!' !' !& +!' ) & !'& & +!' % + - %& ! !& !) ) + & %. !) & % ! %! & & & % +!'$ $& $ % +!' '& !%& !+ %% +!' *" $ !) ) & & ) $ & ! ' ( $% !( & % ) & % +!' $ &!$ % !( !$ +!' & % ) % +!' & !%& ( $ " %% ! & ( !'& $ ! $&
& + & %
3180+0) 4*15)60 +0%* 8+5* 3+((.' $#33'. .+-' 0'8 %10&+5+10 +0 $19 #+35+)*5 811& (5 $: < (5 4517'
10) 8+0 5'3 .'#5*'3 $1154 /#&' +0 #0#&# 4+;' $.#%# %3:45#. %#0&: &+4* 3#0%* &'0+/ ,'#0 4-+35 4+;' #.. +0 '9%'..'05 %10 &+5+10
& &
& % ! + & & ) +!' $ $% & & !& $ % ! & $ !) ( $% ! ! & & $ %& & !) %) +!' $ % $ & & ) $ &!$ ( +!' &! " + +!'$ " $& !' ! !& &! & +!' % +!'$% +!' !) && $ & +! ) & $ % &! +!'$ ( % ) & * & % % +!' $ & %% ) & !+ ! & %% & % +!'$ & % ! !) % $ &.
13&+% /#.'
53#%)1#54
## (* &$
$ "#
(*!"% ' )*( ## &$ #$! " !% "
"# #
651 )1 /1$+.+5: 4%115'3 +0 '9%'..'05 %10&+5+10 1.+& #.6/+06/ %*#44+4 +54 +0 5360- 1( 4/#.. %#3 8*'0 (1.&'& #0& 4'37'4 #4 #651 /#5'& 8#.-'3 13 2+%563'4 #0& 7+&'1 23+%' %105#%5 /'
'..+0) /: .#5' 8+(' 4 %1..'%5+10 1( 4+.7'3 (+0)'3 3+0)4 133: 01 2+%563'4 $31 -'0 %#/'3# #0: 4+;'4 51 3+%'4 #.. &+(('3'05 2'0 51 1(('34 13 '7'0 # &'#.'32#%#)' 1%#5'& +0 .'9#0 &3+# 221+05/'05 %#0 $' #33#0)'& 13 4*+22+0) :16 2#: 5*' %145 10 5#%5 +% /3$+) :#*11 %# +.5'3 6''0 "#%66/ #0& 311/ #+3 %.'#0'34 ,645 )15 5*'/ +0 60' 41 45+.. 0'8 :16 )'5 #.. 1( 5*'/ (13 13 $'45 3'#410#$.' 1(('3 +( +05'3'45'& 2.'#4' %#.. 5*+4 +4 # 4/1-' (3'' *1/' "+05#)' +3'2.#%' #05.' +0 7'3: )11& %10&+5+10 %3'#/ 8*+5' %1.13 !12 /#05.' 4*'.( +4 +0%*'4 8+&' $: +0%*'4 +0 .'0)5* #-' '.'%53+% .1)4 +0 %.6&'& 1%#5'& +0 .'9#0&3+# 0 13 #2 21+05/'05 51 4'' +5 /3$+) :#*11 %# 13 %#.. +%
#0: %1. .'%5+$.' #0& 15*'3 +5'/4 3'#5 +5'/4 (13 .'# #3-'54 10.+0' #6%5+104 .+-' ' #: .'#3#0%' $'%#64' 1( *'#.5* 3'#4104 13 #0 +% #221+05/'05 %#.. /3$+) :#*11 %# .'#4' %*'%- 165 /: 15*'3 #&4
11-+0) (13 # 64'& 8#4*'3 &3:'3 #5 # 3'#410#$.' 23+%' 1308#.. !3:+0) 51 (+0& 41/'10' 8*1 4'..4 10 ' #: 13 6%5+10 4+5'4 105#%5 +% .'9#0&3+#
7'3: 4/#.. &1) +.. 017'.4 $.#0-'5 1308#..
A PLUS Management
www.aplusmanagement.ca
3:410 *'#5+0)
!1 263%*#4' 3+/ 8+5* 13 8+5*165 5+3' #4 42#3' (13 13&
(*
Property Maintenance & Management
05#3+1
(*!"% ' )*( ## &$
-We Collect Rents -Find Tenants -Do Maintenance -Landlord services -Tenant services -Rentals and housing in Cornwall and surrounding area
12 A Montreal Rd. 613-933-2227
# #
A note from the Publisher
#
by Sylvie L. Boucher
Thank You %2$0 5$** #$4$04$# '-*(# 7 '$ 17%(,#$0 $ + (1 ,-5 ! ") 2 5-0) '-.$ 7-3 ** ' # 0$* 6(,& '-*(# 7 1$ 1-, ,# ' 4$ 12 02$# -%% -, &--# %--2
0 152$)"3& 4*&2&% '-502&3$&/4 1-"/4 34"/% 2&"30/"#-9 12*$&%
< 40/ )&69 .0402 (00% #0%9 (00% 42"/3 .*33*0/ (00% %*''&2&/ 4*"- #54 /&&%3 " /&7 .0402 9&"2 0-% -00,*/( '02 %2*6&2;3 +0# %&-*6&2*/( "540 1"243 3."-- %&-*6&2*&3 "205/% 5&#&$ #02%&2 40 02/7"-/4"2*0
-*::"2% "/% !3 1"243 "/% ."$)*/&3 -30 -9.1*$ )"-&4 "/% -1*/&3 1"243 "/% ."$)*/&3 6&/*/(3
&)5.*%*'*&2 2&"30/ "#-9 12*$&% 1)0/&
00,*/( '02 .0%&42"*/3 "-- ("(&3 2& 1"*23 "3 7&-- $"--
*.*4&% &%*4*0/ )0$,&9 15$, '02 " 4"/-&9 51 */"- ".& 4)2&& "/% -*.*4&% 40 0/-9 &8 $-53*6& "2&/" $0--&$ 4*0/ 44"7" &/3 63 5$,3 3,*/( 02 #&34 0''&2 0$"4&% */ -&8"/%2*" / 0 "22"/(& "/ "110*/4.&/4 02 3)*11*/( 905 1"9 "-*$ .2#*( 9")00 $" -30 )"6& ."/9 04)&2 $0--&$4023 *4&.3
/(-*3) 4&"$51 "/% 3"5$&23 & ( 09"-#&24 09"05-40/ &4$ "44&2/ /".&% "/% /5.#&2&% 3,*/( 1&2 3&4
08 0' 4".13 8 8 '02 3"-& 034-9 "/" %*"/ 4".13 7*4) " '&7 04)&2 $05/42*&3 &34 ''&2 7*-- (&4 4)&. 0 $"4&% */ -&8"/%2*" / 0/4"$4 6*" &."*.2#*( 9")00 $" 02 $"-- *$
! &$
!
!
#$! " !% "
"# #
McHaffie Flea Market On County Road 31, 2 miles North of Morrisburg
OPEN EVERY SUNDAY - YEAR ROUND - 8:00AM to 4:00PM
140 Inside & Outside Booths
Canteen • Free Parking Antique Furniture & Glassware • Crafts • New & Used Items
543-2623 (Sundays) 543-2523 (Weekdays)
($00$ ,# +71$*% 5(1' 2- 2 )$ 2'(1 -..-023,(27 2- 2' ,) -30 17%(,#$0 2$ + $11(" +.!$** 0 .'(" #$1(&,$0 %%("$ , &$0 $* ,($ $ 3#$2 0 .'(" #$1(&,$0 (*$$, -,-4 , 0(2$0 $007 0-"-.(#+(,(120 2(-, $,#7 0"$**31 $*(4$0($1 -, 2' , $& 3*2 $*(4$0($1 $ 5-3*# *1- *()$ 2- 2' ,) ** -30 % (2'%3* #4$02(1$01 2'(1 . .$0 (1 %-0 ,# ** !-32 5' 2 12$0, ,2 0(- ' 1 2- -%%$0 1 % 0 1 !31(,$11 1$04("$1 .0-#3"21 !-32(/3$1 ,# 1- -, '(1 '-..$01 3(#$ (1 &0$ 2 2--*1 %-0 2'$ "-,13+$0 ,# 5$ ..0$"( 2$ 7-30 "-,2(,3-31 13..-02 (, &(4(,& 2'$ -..-023,(27 2- )$$. -30 0$ #$01 5 0$ -% 5' 2 7-3 ' 4$ 2- -%%$0 -, 0$&3* 0 ! 1(1 !(& ' ,) 7-3 2- -30 0$ #$01 -30 &--# "-++$,21 )$$. 31 5 ,2(,& 2- &- !$7-,# -30 &- *1 $ 0$ .0-3# 2' 4$ 0$&(-, * 0$ #$01 "0-11 12$0, ,2 0(- 1 % 0 1 2'$ 3$!$" !-0#$0 3. 2, ,-/3$ 5$ 3,#$012 ,# 2-# 71 + 0)$2 ,# 5$80$ .0-3# 2- !0(,& 2- 7-3 5(#$0 + 0)$2 0$ 2- .(") %0-+ 1 2'(1 . .$0 (1 .-11(!*$ ! $" 31$ -% -30 #4$02(1$0 .*$ 1$ 5'$, 7-3 1'-. 2 -,$ -% -30 #4$02(1$01 12-0$ -0 5'$, 7-3 " ** %-0 1-+$ 1$04("$1 2$** 2'$+ 2' 2 7-384$ 1$$, (2 (, 2'$ (21 .$-.*$ *()$ 7-3 #$ 0 0$ #$01 5'- + )$ 2'$ *-" * $"-,-+7 5-0) 5$** ,# 5$ '-.$ 2- )$$. -, !0(,&(,& 7-3 2'(1 1'-..$01 &3(#$ ,# 5$! . &$ %-0 7$ 01 2- "-+$
✁
6 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS ON APPROVED CREDIT
Affordable Styles for Every Budget 5794763
Safety Upgrades Includes Lifetime Written Warranty Locally Owned and Operated
# # *7*-2*7 +*7478=.< 27 <.:>.7,. <.;2*5 7>6 +.;.855*; +*7478=.< $.;2*5 ! *7! <4270 ( ) %@8 855*; +*7478=.< @2=1 <.;2*5 *7<4 270 *7%.7 855*; +*7478=.< <.;2*5 % *7% <4 270 55 *;. 27= ,87-2=287 8,*=.- 27 5.A*7-;2* !7 "2,4 >9 +B *99827=6.7= 6;+20 B*188 ,* 8; ,*55 #2,
*7*-* ,.7= (9.77B <.=) /;86 =8 875B 62<< 270 =1. B.*; <4 270 8; 6*4. * ;.<987<2+5. 8//.; 8 ,*=.- 27 5.A*7-;2* !7 7 *99827=6.7= =8 ?2.@ ,*7 +. *;;*70.6;+20 B*188 ,* 8; ,*55 #2,
2,. 58= 8/ -2//.;.7= !5B692, 5*9.5 927< <4270 8; 6*4. * 0888//.; 8,*=.- 27 5.A*7 -;2* &2.@270 *99827= 6.7= ,*7 +. *;;*70.6;+20 B*188 ,* 8; ,*55 #2,
8= 8/ -2//.;.7= @*; ,862,< .7 8/ '*; !,= 201=27 ;6B *7 201=27 *;27.< !,= +8=1 201=27 '*; *;. 1*;5=87 ,862,< 55 !>= '*; >7. ,86+*= 6*0*C27.< 27 ,862, 8,*=.27 5.A*7-;2* 99827= 6.7= ,*7 +. *;;*70.8; =8 +. <1299.- *= B8>; ,8<= <4270 6;+20 B*188 ,* %1. 886 "*=;85 2;<= <<>. ,8?.; =8 ,8?.; *,=287 78*-< @;*9 *;8>7,8?.; >7. 27 627= ,87-2=287 8,*=.- 27 5.A*7-;2* <4270 8; ! 87=*,= 6;+20 B*188 ,*
($48 ($48),0'(3%684(.. &1/
,>+2, /..= /;2-0. 27,1.< @2-. ,858; @12=. 088@8;4270 ,87-2=287 +.<= 8//.; @*<1.; -;B.; ,858; @12=. 088- @8;4 270 ,87-2=287 +.<= 8//.; ,*55 "$ !
WWW.BATHSOLUTIONSCORNWALL.CA
+;*78;- 8,><
7.@ *<4270 <*/.=B ,1.,4.- * ,8> 95. 687=1< *08 ,*55 *7B=26.
!
# !
($48 ($48),0'(3%684(.. &1/ %*+5. ,1*2; 1>=,1 +>//.= ;8,4 6*95. 42=,1.7 <.= 088,87-2=287 6><= +. <..7 8;7@*55
1.?B &.7=>;. +.<= 8//.; 9;2,.- =8 08
!
# !
$25 ?.;*-8 E =87 .A=.7-.,*+ /= +8A 1.*?B ->=B +85= 68=8; 58@ 625.*0. +8>01= 7.@ <.55 /8; 68=8; 8; 9*;=< /2=< =8
"87 87=*7* ?*7 6*
=2*, ;887 .A,.55.7= ,87-2=287 8/ /.;< *;8>7,*55
"
# !
,&- 62 8163 &128 $5 10( 1) /13( 5+$0 26%.,& .1&$5,104 11- )13 ,5 $5 /145 3(5$,. 4513(4 *31&(38 4513(4 3(45$63$054
(%36$38
%;>,4 +8A ,*+ /8; ,869*,= =;>,4 /..= +B D /..= ,858; 2< @12=. 52/= >9 <2-. @27 -8@< '2552*6<=8@7 2,. <78@ @27=.; =2;.< 524. 7.@ <2C. " # 68>7=.- 87 ;26< 185.< 088- /8; * <6*55 ,*; ,*55 27,1 55 6><= 08 %1>;<-*B ;2-*B $*=>;-*B /;86 =8 " 3>4. +8A.< 927+*55 6*,127.< <86. *7 =2:>.< 5*69< =*+5. 58=< 68;. *= *27 $=;..= *<= 27 =1.7 ;8,4?255.
!
# !
($48 ($48),0'(3%684(.. &1/
($48 ($48),0'(3%684(.. &1/
(75 ',5,10
"
CORNWALL: 613-936-8741 BROCKVILLE: 613-209-0702 1-855-970-2284
5+
'
$ #%&
# #
#
Getting married and need a Caterer? Catering costs too high? !
!
(15:-8 :18-9 # $ =1:0 8149 ) 4)/ *63: .1:9 %;5.1873;9 # $ =15:-8 :18-9 =1:0 56 8149 73;9 %;5.18& .68 7)8:9 68 ,-4631:165 ,-8*? ,6689 .68 68 0-<? :8;+2 .1:9 :6 68 468- 56: -3-+:81+ 8149 *63: 0-)<? ,;:? .68 ) %13<-8 ),6 15+0 .: *6> 315-8 5 %-: 6. 9:--3 8149 =)9 65 065,) )++68, 9-: ./1) #-%#01'/
:18-9 ;406 # $ )33 9-)965 8),16 .864 ?;5,)1 ++-5: 65 )3;415;4 )336? =0--39 *63: 7)::-85 ;9-, 9-)965 3-)<4-99)/-
%!-/ %!-/&'*$%,"./-%(( #+) 956= =15:-8 :18-9 # $ *-9: 6..-8 1+956= =15:-8 :18-9 3125-= # $ 46;5:-, 65 8149 =1:0 063-9 /66, .68 ) 94)33 +)8 *-9: 6..-8 +)33 *-%) ;9-, 8 8),1)39
%!-/ %!-/&'*$%,"./-%(( #+) &$
#$! " !% "
"# #
:18-9 91@)33 9-)965 9-: !68:0 )5+)9:-8
-.: 81/0: 0-),31/0:9 /8133 6.. ) 0-<? %13<-8),6 )396 3-.: 0-),31/0: /8133 8-)8 *;47-8 +6<-8 36=-8 901-3, 6.. ) &-88)15 )396 +64 73-:- 0-),-8 7)5-3 0-),31/0:9 /8133 066, 3-.: ,668 6.. ) 68, $)5/-8 1 -&/'4
#6 3)819 &' :8)13 *699 );:64):1+ =0--3 ,81<- 5-= *)::-8? <63: )/- 8-/;3):68 3),? ,81<-5 ) 0? ,8);31+ ,;47 :8)13-8 .68 *-015, :8)+:68 =-: 315-9 3)8/- :18-9 0-)<? ,;:? =6829 /8-):
5 #63)819 #3)?4):- /66, +65,1 :165 8;59 *;: 5--,9 :6 *- :)2-5 )7)8: )5, 87)15:-, %56= 46*13- +;::-8 0)9 ) 063- 15 8-)8 6. .1*8-/3)99 5--,9 ) *1: 6. =682 <-515/9
!*++*#,0$2/(
%-: 6. )3;4151;4 8149 .864 5199)5 3:14)
%!-/ %!-/&'*$%,"./-%(( #+)
./1) #-%#01'/
%!-/ %!-/&'*$%,"./-%(( #+) &$
%!-/ %!-/&'*$%,"./-%(( #+) &$
#$! " !% "
"# #
#$! " !% "
&$
#$! " !% "
"# #
)8<-8 '6?)/-8 =1:0 )33 :081/0: 67:1659 )5, ;7/8),-9 767;3)8 9:):- 8664 .3668 73)5 3-+:81+ )<1: .68 :0:6?9 6=-8 )5, ;77-8 0-34 =1:0 8-,;5,)5: -3-+:8651+9 6= &08;9:-8 ;:67136: -7:0 %6;5,-8 %7--, 6/ ' )13-8 $),)8 #% 68=)8, %-)8+0 1/0: = 8-<-89- +?+3- 0-): 90- 19 ) :8;- 31<- )*6)8, 68 365/ ,19:)5+- +8;19-8 )5),1)5 <-99-3 36+):-, 15 68: #1-8+3681,) 9215/ )33
"# #
.: +)47-8 /66, +65,1:165 +)5 *- 9--5 ): "3, 1/0 =)? 5-/6:1)*3#*-03*++'
6): 0819 8).: )5+-8 A 15*6)8, 07 46:68 &8)13-8 15+3;,-, )33 .68 468- 15.6 /'0%.11
" " !
"
BUSINESS CARDS
$50 1000 Business Cards, AQ coated, full color, 1 sided: $65 500 Business Cards, AQ coated, full color, 1 sided :
$295 â&#x20AC;˘ 10,000 / $495 Post Cards 2,500 / $160
Rack Cards (4"x9") 5,000 /
Prices are + $35 set-up fee. Taxes not included.
More sizes and quantities available upon request.
Cornwall: 613.935.7503 â&#x20AC;˘ Toll Free: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
PET ADOPTION CORNER
ale pug/terrier Maybelle - 11 month old fem -936-0072 613 OSPCA SD&G BRANCH-
Twinkle - Black and White 1 year old female short haired cat OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
PET LOVERS
by Aileen W. Donovan, # ###
'+, -% &+ '-, $!. , !* ( ,+ '&+ )- &,$1 !, !+ + , '* &!% $ $'. *+ , , 1'- /!$$ . &,- $$1 . ,' + 1 '' 1 ,' 1'-* $'. ( , '* , '+ / ' '&+! * , !* ( ,+ + -$$ $ %!$1 % % *+ , !+ $'++ & + ! ! -$, + , , ' -% & , + -& *+, & $ ,' $ 1'-* ( , + $'++ ($1 *!+ '%( &!'&+ !( 1'- * !. *'% ( , !+ -&$!# &1 ', * , + * * ,' !& +'% '& / ' $'. + 1'- -& '& !,!'& $$1 / *,+ & $$ ' $$ * , 1'- '&+!+ , &,$1 /!, &-!& ,!'& & /!, '-, '%($ !&, &' % ,, * '/ $'& 1'- % 1 . & ( *, + / $$ , * $/ 1+ !+ , , $$-* ' !& 2 -('& '*!& $1 +(!, '/ 1'- $''# , '* +% $$ '-* *!+ '%( &!'& + & , 1'-* +! , *'- , ! # & , !& ,' + * !& 1'-* +- ++ + & !$-* + "'1+ & +'**'/+ $$ , , % ,, *+ ,' 1'-* ( , !+ ,' /!, 1'-
+, / #
Vanilla - white - 2 ye ar old long haired fem OSPCA SD&G BRAN ale cat. CH- 613-936-0072
#
"
When a Beloved Pet Dies
& , , $ . $ ' '%( &!'&+ !( !+ , # & *'% 1'- !, $ . + )-!, '$
Lumi - Brown Tabby - 2 year old male short haired cat. OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
CHt. RM/T
$'+,
*!+
'%( &!'&
/' 1 *+ ' + + '/ -( $!, * $$1 '& %1 ''*+, ( + & / # '$ * $ #!,, & '$$ * !& '* +'% '' & (-, +'% '/& '* * + / , , + / + -& $ ,' , !, ,+ / & #& / + & %1 $( !,,$ ! #&'/ , , ,!% '/ %& '/ !&, & +!. , , * /'-$ '/ . * $'. * , !&+, &, * $ * 1(&',! $$1 + !& 1 + % , %!& $''# , * & / + $'+, !& , -,1 & , %1+, *1 , , / + , !+ $ !& +/!*$ ' '*,'!+ + $$ '$'-*+ & % * %' %' / + '& . *1 * % ,! -(+/!& !& / #+ (*!'* ,' * ( ++!& %'* & * 1 (( ,!, & / + , '*'- $1 & /!, . *1, !& *'-& * ,/ + + , '- + / + !& $$1 + !& . *1, !& '* , . *1 !*+, ,!% * ( * (+ + !, '% + ,' % &'/ , $ +,
'-+ '$ +, * , * $! $ ++ ' 1 0( , !& + /'-$ "-%( # ,' $! "-+, + + * '-& +' % &1 ,!% + '* . *, $ ++ !, / + &', ,' *! !+ & !& !.! - $ 0( *! & '/ . * !, (* + &,+ !,+ $ ,' '& !, % 1 -& '$ &,!* $1 !& ! * &, % && * '* ', *+ , !+ !% ('*, &, ,' -& *+, & !+ !, !+ & ,-* $ (*' ++ / & '& 0( *! & + , $'++ ' $'. ', . & -, %'* -* , $1 +( ! $$1 / & !, / + * , $'. !, $(+ ,' *1 , & *1 !, $(+ ,' * .!+!, $$ , '$ %!$! * ($ + 1'- ', + * ' , , !, $(+ ,' ' ,' & &!% $ + $, * & !& &', * ,' $'. , & ', , '* % + $!& & * 1 +, * & $ ( , ! '%%-&! ,'* -& *+, & , , & * 1 & . * ! + , '&$1 & + '*% * '* / & , ' 1 ! + , (!*!, !& $!. + '& ' , %'*&!& , * %' + ( ++!& / &, !&,' ( % !, ,!'& * / + % , 1 , + % & $+ 1 1 (* 1 /'-$ / , '. * %1 -* *'- , % ,' , $!& %($ !& , . &$1 * $% ($ . ', & & '* /!, % &1 ( ,+ +#!& '* $!& !+ ,!% , & $+ + '/ % ! * &, * & . *+ & '* , * %!& % ' & !&, &+!. * -&!, -, !& , !+ ($ !, / + '* , '+ / ' 0( *! & +- & '* ,* -% ,! ( ++!& !&,' (!*!, & , '* *'-& , 1 * , %('* *!$1 # (, !& +$ ( $!# +, ,! ,* & & * +, 1 * $'. & / , '. * 1 +( ! $!+, ,* &+! ,!'& & $+ $'/$1 "-+,!& -&,!$ , 1 * * 1 ,' %'. '*/ * '& !& , / + * '-& %' -&,!& $1 -,! -$ + . * * +,!& , %('* *!$1 !& * ,'* + (
,
Truffle - Brow 2 year old shor n Tabby OSPCA SD&G BR t haired male cat. ANCH- 613-9360072
Elsa - White - 1 ½ year old long haired female cat. OSPCA SD&G BRANCH- 613-936-0072
To report suspected animal abuse call 310-SPCA (7722) or 1-888-668-7722.
!
$
#& / -+ ' * !$$& ++ + /'-$ & , /!, % $'& ,!% ,!$$ * +- & '&!2 !& ( ++!& , * , * &, * % ,! -(+/!& % + , **! $ + ' # ,' % & $$ !& '-*
, . * #!& & ++ 1'1'-* *! !+ . $! ', ( ++!& ' ,!% & +' $$ 1'- / &, ,' ' !+ * !& , !* -**1 & # & ' $$ , '+ +- *!& , 1'- . %1 (* 1 *+
$ ,' ' ,' +++'% ,!% + '&$1 , & , ( !& / & '-, & -*1 1'-* , # ! / !
$'++ '
$'.
( ,
!
!
GAMES
Crossword Puzzle
#"
! $ "
& $
%
# "
!
%
211*(5-1, '69*34 &1) '64-1*44*4 &(3244 &45*31 15&3-2 !2
!+1/-/4:8 851/39+7 -74:58 (8+39 &/9.4:9 +';+ +39+7 4-<'8. 7/* 49 :3*+7 '5'3+8+ )'79443 '79 "2+19/3- <'89+ 7+3). ,47 1')0 439'/3+7 )1/2(/3- 51'39 #.7++842+ !+6:/7+* '746:+ )42548+7 ./-. '15/3+ 2+'*4< 97/(+ 4, 87'+1 $3/9 4, 1'3* +7/8.+* "97/5+* ,+1/3+ (7/*-+ &/93+88 ;+7')9/;+ ,,7439+7> !+6:/7+ '0+ 1')+ ./+, =+):9/;+ ,,/)+7 557+39/)+ "'-8 4* 4, 14;+ '3/8 1:5:8
557'/8'1 4)4>'2 473 84:3* 9>5+ 4, *'3)+ '8)/;/4:8 1440 !'9/43'1 334>+* 3'-7'2 4, 49+ 3'-7'2 4, "++0 "34:98
4= +:*'1 <470+7 '8./43'(1+ 4)/1+ $8+* ' (7442 99')0/3))+59 -1'*1> > 24:9. '(1+ '3*> -- 8.'5+* 7+3). ,47 :++3 '*+ ' 2/89'0+ =).'3-+ /3+8 /9 .'7* "47+ 7:3+ $5 94 34<
'70 )4147+* /-3+4:8 74)08 /*<'> (+9<++3 <./9+ '3* (1')0 1<'>8 "9'79 4;+7 "3'7+ 14<+7 41/8. 7+24;+7 "1++5/3- 8/)03+88 )'77/+7 3.'(/9+* 4<(4> 85479 >-43+ :8974:8 ,'(7/) "'9:7'9+ #745/)'1 9:(+7 &7/9/3- ,1:/*8 :7;+* 241*/3+89:7+8 4, '88+39
)7*35-4* %263 &//
64-1*44
Steve finds $50 in basement...
Who knows how much money you might find hidden away in your home? With a FREE ad in EASYFINDER classifieds you can sell any item you might find! Look around. Give us a call!
1-855-935-5552
or email your ad to easy@easyfinderbuysell.com
$"' & &" )"' ) & ((( " ! $(
, ) "
* "'$ %& $! !& $ " "'$ "$ "" ((( "" " $"'#
'% "!
SATURDAY, JANUARY 30TH, 9-10AM
SATURDAY, JANUARY 30TH, 10-11AM
SATURDAY, JANUARY 30TH, 11:30AM-12:30PM
SATURDAY, JANUARY 30TH, 1-2PM
5616 MARINE STATION RD., IROQUOIS
10024 FROOM RD., IROQUOIS
4719 KELSO ST., PRESCOTT
323 MCAULEY RD., PRESCOTT
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Hometown Realty Inc., Brokerage
Hometown Realty Inc., Brokerage
Hometown Realty Inc., Brokerage
Hometown Realty Inc., Brokerage
$219,900
Bambi Marshall,
$209,900
Bambi Marshall,
$184,900
Bambi Marshall,
$229,900
Bambi Marshall,
Office: 613-342-9000
Office: 613-342-9000
Office: 613-342-9000
Office: 613-342-9000
$191,900
$194,000
$169,800
$564,500
SUNDAY, JANUARY 31ST, 1-2:30PM
SUNDAY, JANUARY 31ST, 1-3PM
SUNDAY, JANUARY 31ST, 1-3PM
SUNDAY, JANUARY 31ST, 1-3PM
SUNDAY, JANUARY 31ST, 12-2PM
$354,900
1 ABAGAIL CRESCENT, LONG SAULT
Ewan St. Louis Construction Ltd.
Office: 613-551-6183
%& & + SUNDAY, JANUARY 31ST, 1-2:30PM
$224,000
417 CLINE AVENUE, CORNWALL
Maryse Gagnon-Ruest, Broker
Office: 613-938-3860
SUNDAY, JANUARY 31ST, 2-4PM
SUNDAY, JANUARY 31ST, 2-4PM
$319,900
41 DUNBAR AVENUE, CORNWALL
979 NOTRE DAME ST., EMBRUN
20125 COUNTY RD. 18, ST. RAPHAEL
16635 POST RD., LONG SAULT
5021 NINE MILE RD., MARTINTOWN
37 HUMMELL ST., CHESTERVILLE
Sales Representative
Sales Representative
Broker of Record
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Office: 613-938-3860
Office: 613-938-3860
Wayne Thompson,
SHIELD REALTY LTD. BROKERAGE
Office: 613-938-2121 Independently Owned & Operated
Derek Bissonnette,
Office: 613-938-3860
Maurice Sauve,
Office: 613-525-2940
Jo Ann Langstaff,
Office: 613-938-3860
Derek Bissonnette,
Hilda Buiting,
Only Open Houses from licensed Real Estate Brokers, Sales Reps, and licensed developers or builders will be featured in this section.
Have Your Advertised Property STAND OUT in a Quality Real Estate Paper Receive exposure through an online Homefinder edition targeting the people actively buying/selling Real Estate.
BRINGING Buyers & Sellers from across Eastern Ontario TOGETHER!
To advertise call
1-877-935-7503 info@hfgroupmedia.com
Ad Submission Deadline: Friday November 28th
START THE NEW YEAR IN STYLE! 2010 FORD F150 CREW FX4 4X4 $26,884*
2008 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED 4X4
STK#A1194
STK#A1193
or $241.00 BI-WEEKLY
2007 FORD F150 XLT CREW 4X4 $9,884* STK#A1186
2001 DODGE 2500 SLT DIESEL 4X4
$9,884 STK#A1149
*
2008 FORD E250 ECONOLINE XLT $12,884* STK#A1124
2011 VOLKSWAGON TOUAREG HIGHLINE AWD DIESEL
$16,884*
$27,884* or $250.00
2003 FORD F150 LARIAT 4X4
2010 CHEVROLET SILVERADO Z71 4X4 $24,884*
$7,884* STK#A1182
BI-WEEKLY
STK#A1197
or $223.00 BI-WEEKLY STK#A1181
2005 GMC SIERRA 2500 HD SLT 4X4 $12,884* STK#A1154
2008 GMC SIERRA 2500 HD CREW 4X4 $15,884* STK#A1155
2007 CADILLAC SRX AWD
STK#A1123
STK#A1106
$9,884
$7,884*
$5,884 STK#A1185
*
2008 NISSA TITAN CREW PRO-X4 4X4
$16,884* STK#A1187
2009 FORD F150 LARIAT 4X4 2004 FORD F150 XLT CREW 4X4 $10,884* $15,884*
or $173.00 BI-WEEKLY STK#A1156
2011 GMC TERRAIN SLE
$11,884*
or $108.00 BI-WEEKLY STK#A1134
2007 GMC SIERRA Z71 4X4 *
2006 FORD ESCAPE XLT 4X4
2007 GMC ACADIA SLE 4X4 7 PASSENGER $11,884* STK#A1099
STK#A1143
2007 CHEVROLET AVALANCE LS $12,884* STK#A1125
2007 FORD EXPEDITION MAX LIMITED $13,884* STK#A1083
We finance Everyone: Good Credit, No Credit, Bad Credit**
See more vehicles online at: www.drivetimeottawa.com
613-822-2725
sales@drivetimeottawa.com
4884 Bank Street, South Ottawa, ON
*DISCLOSURE *ALL PRICES AND PAYMENTS ARE PLUS TAXES AND LICENSE FEE. FINANCE EXAMPLE @ 5.99% $14884.00 OVER 60MTHS BI-WEEKLY PAYMENT OF $134.00 C.O.B. $2390.00 O.A.C. YEARS MODELS 2009 BASED ON 48 MONTH TERM, 2010-2011 60 MONTH TERM, 2012-2013 72 MONTH TERM, 2014-2015 84 MONTH TERM **NO CREDIT, BAD CREDIT NEED FULL TIME JOB. DOWN PAYMENT MAY BE REQUIRED. RATE WILL VARY FROM 5.99% TO 29.99% O.A.C.