2018
SILU
/ Arquitectura dinรกmica Nยบ 02
Ondarreta | 2018
SILU
By UNStudio Ben van Berkel —
SILU En la silla SILU, su perfil sinuoso y su gran apilabilidad convierten esta familia en piezas arquitectónicas. UNStudio es el estudio holandés especializado en arquitectura, desarrollo urbano y proyectos 2
À la chaise SILU, son profil sinueux et sa grande
de infraestructura. El estudió se fundó en
capacité d’empilabilité donnent a cette famille des
1998 por Ben van Berkel y Caroline Bos. Con su
pieces architecturales.
sede en Amsterdam, UNStudio ha trabajado internacionalmente desde su creación y ha producido un amplio abanico de obras como
The sinuous profile and stackability of the SILU chair
edificios públicos, infraestructuras, oficinas,
turn this family into architectural pieces.
viviendas, productos o planes urbanísticos.
UNStudio est une entreprise néerlandaise spécialisée dans l’architecture, le développement urbain et les projets d’infrastructure. L’étude a été fondée en 1998 par Ben van Berkel et Caroline Bos. Dont le siège est à Amsterdam, UNStudio a travaillé au niveau international depuis sa création et a produit un large éventail d’ouvrages tels que les bâtiments publics, les infrastructures, les bureaux, les maisons, les produits ou les plans urbains.
UNStudio is a Dutch office specialized in architecture, urban development and infrastructural projects. The studio was founded in 1998 by Ben van Berkel and Caroline Bos. With its headquarters in Amsterdam, UNStudio has worked internationally since its inception and has produced a wide range of works such as public buildings, infrastructures, offices, housing, products or urban plans.
3
SILU
Ondarreta | 2018
Silla y mesa en fresno o roble, preparadas para una gran variedad de entornos funcionales.
Chaise et table en frêne ou chêne, conçues pour une grande variété d’ambiences fonctionnels. Table and chair in ash or oak, built for a variety of functional spaces.
4
5
Fresno tinte nude | Frêne teinte nude | Nude ash stain Roble natural, pieza apilado polipropileno cognac | Chêne naturel, pièce á empiler polypropylène cognac | Natural oak, cognac polypropylene stacking piece
Ondarreta | 2018
6
SILU
7
Ondarreta | 2018
8
SILU
9
Ondarreta | 2018
SILU
En la mesa SILU, Ben van Berkel otorga protagonismo a la unión entre pata y encimera. Inspirada en formas arquitectónicas, la pata se curva en el encuentro con la encimera maciza. À la table SILU, Ben van Berkel donne le rôle principal à l’union entre le 10
pied et le plateau. Inspiré des formes architecturales, le pied se courbe à la rencontre du plan de travail massif.
In the SILU table, Ben van Berkel showcases the union between the leg and the tabletop. Inspired by architectural shapes, the leg curves to meet the solid tabletop.
11
Ondarreta | 2018
SILU
12
13
Brazos roble natural | Accoudoirs chĂŞne naturel | Natural oak arms
SILU
Ondarreta | 2018
Fusión de técnicas tradicionales del curvado de la madera y el know-how de las técnicas tradicionales con el diseño más contemporáneo. Fusion des techniques traditionnelles du courbage du bois et du savoir-faire des techniques traditionnelles avec le design le plus contemporain.
A fusion of traditional wood bending techniques and 14
traditional know-how with the most contemporary design.
Fresno tinte verde melange | Frêne teinte verte melange | Green melange ash Fresno tinte nude | Frêne teinte nude | Nude ash stain Mesa fresno tinte nude | Table frêne teinte nude | Nude ash stain table
15
SILU
Ondarreta | 2018
Especial detalle al vaciado trasero para colocar la pieza de apilado o incluso customizarla al máximo con nuestra selección de tapizados.
Détail spécial du vide arrière pour placer la pièce à empiler, avec la possibilité de la personnaliser au maximum avec notre sélection de tissus.
Special attention goes to the rear gap and stacking piece with the option to fully customize it with our upholstery range.
16
17
Roble natural, pieza apilado polipropileno negro | Chêne naturel, pièce à empiler polypropylène noir | Natural oak, black polypropylene stacking piece
Ondarreta | 2018
SILU
Características técnicas
Caractéristiques techniques Technical features –
—
SILLA CHAISE CHAIR
H 760 S 450 L 530 P 530
SILLA CON BRAZOS CHAISE À ACCOUDOIRS ARMCHAIR
H 760 A 660 S 450 L 550 P 530
18
19
MESA TABLE TABLE
H 750 HF 710 LXP 1400X800 / 1600X900 / 1800X900 / 2000X900
A altura de brazos / hauteur accoudoirs / armrests height H altura / hauteur / height HF altura libre / hauteur disponible / free height S altura hasta asiento / hauteur du siége / height up to seat L anchura / largeur / width P profundidad / profondeur / depth
Créditos / Crédits / Credits
Medidas expresadas en milímetros Dimensions en millimètres Measurements in millimeters
Photo: José Luis López de Zubiria Photo Ben van Berkel (p. 3): Inga Powilleit Spaces: Restaurante Rekondo
SILU
Zuaznabar 83 20180 Oiartzun (Gipuzkoa) Spain
T +34 943 490 301 F +34 943 493 049 info@ondarreta.com
www.ondarreta.com