with censorship and prison • Meer cartoons

RUSLAND GEEFT PERSVRIJHEID NEKSCHOT MET CENSUUR

EN CELSTRAF door Sylvie Van Ginneken, De Standaard

Rusland maakt binnenlandse en buitenlandse media monddood met een nieuwe censuurwet. BBC en NOS nemen drastische maatregelen voor hun correspondenten. Wie geeft Russen nog een blik op de wereld, en de wereld een blik op Rusland?

Wie als nieuwsmedium dat actief is in Rusland (of als Russische burger) ‘valse informatie verspreidt’ rond de oorlog in Oekraïne - zeg niet oorlog of invasie, maar ‘speciale militaire operatie’ - hangt een boete van minstens vijf miljoen roebel boven het hoofd en riskeert tot 15 jaar cel. Dat heeft het Russisch parlement vrijdag beslist nadat al een hele week systematisch minder objectieve berichtgeving werd toegestaan.

De Russische onafhankelijke media waren het eerste slachtoffer. Zo stopte radiostation Echo Moskvy ermee en nam tv-zender Dosjt donderdag live afscheid met de hele crew. Ceo Natalja Sindeeva zei met waterige ogen dat ze niet zou huilen want ‘dat is exact wat ze willen, we gunnen hen onze tranen niet’. Na de uitzending kregen de kijkers Het Zwanenmeer te zien, een verwijzing naar 1991, toen de staatstelevisie niet de Augustusstaatsgreep in Moskou tegen Gorbatsjov toonde maar in eindeloze herhaling van het klassiek ballet. Vrijdag beslisten ook onder andere Znak en The Bell om niet meer te berichten over Oekraïne uit angst voor repressie. Meduza werd geblokkeerd in Rusland.

Alleen de kwaliteitskrant Novaja Gazeta van Nobelprijswinnaar Dmitri Moeratov houdt nog stand als bastion van onafhankelijke, Russische journalistiek. Om te kunnen blijven doorwerken, nam de krant vrijdag een drastische beslissing: alle gepubliceerde inhoud die indruist tegen de huidige censuur zal offline gehaald worden. ‘Enkel zo kunnen wij proberen om de lezer eerlijke journalistiek te brengen over de desastreuze gevolgen van deze zogezegde “militaire operatie”, waarvoor wij het O-woord niet meer mogen gebruiken.’ De titel van hun liveblog luidt al enkele dagen honkvast ‘Poetin valt Oekraïne aan’.

Poetins dreigende taal tegen het Westen gaat crescendo. Russen die aan correcte informatie willen komen over de oorlog, staan dus voor een steeds grotere uitdaging. De Russische mediawaakhond besliste vrijdagavond om Facebook en Twitter blokkeren. Tiktok kreeg dan weer een waarschuwing omdat het een paar posts van het persagentschap Ria Novosti had verwijderd. Ook Google laadt aanzienlijk trager en haperen regelmatig, melden gebruikers van Sint-Petersburg tot Vladivostok. ‘Probeer een VPN-verbinding en volg onze handleiding’, schreef Meduza vrijdag. ‘Verspreid ze zoveel je kan, want zolang wij gelezen worden - al is het via dark web of een Google doc - zijn we niet dood.’

BBC en NOS

Het tweede slachtoffer van de Russische censuur zijn de buitenlandse media. De websites van BBC, Deutsche Welle en Radio Liberty hebben een ‘sterk beperkte toegang vanuit Rusland’, op vraag van het Russische parket. Ook de BBC lanceerde een ‘creatieve handleiding’ om het nieuws te kunnen blijven volgen vanuit Rusland. De Britse openbare omroep schort bovendien haar berichtgeving vanuit Rusland tijdelijk op. ‘De veiligheid van ons personeel primeert, we willen niet blootstellen aan een mogelijke strafrechtelijke vervolging’, zei BBC. Bloomberg en CNN kwamen enkele uren later met een gelijkaardig statement.

De Nederlandse openbare omroep, NOS, besliste dat één correspondent in Moskou, Iris de Graaf, tijdelijk het land moet verlaten. Geert Groot Koerkamp blijft voorlopig wel in Moskou.

RUSSIA GIVES FREEDOM OF THE PRESS NECK SHOT WITH CENSORSHIP

AND PRISON door Sylvie Van Ginneken, De Standaard

Russia is silencing domestic and foreign media with a new censorship law. BBC and NOS are taking drastic measures for their correspondents. Who else gives Russians a view of the world, and the world a view of Russia?

Anyone who, as a news medium active in Russia (or as a Russian citizen), “spreads false information” about the war in Ukraine - say not war or invasion, but “special military operation” - faces a fine of at least five million rubles and risks up to 15 years in prison. The Russian parliament decided this on Friday after being systematically allowed less objective reporting for a whole week.

The Russian independent media were the first victim. For example, radio station Echo Moskvy stopped and TV station Dosjt said goodbye live with the entire crew on Thursday. CEO Natalya Sindeeva said with watery eyes that she wouldn’t cry because “that’s exactly what Willem Rasing they want, we don’t give them our tears”. After the broadcast, viewers were shown Swan Lake, a reference to 1991, when state television did not show the August coup against Gorbachev in Moscow but in endless repetition of the classical ballet. decided to stop reporting on Ukraine for fear of repression. Meduza was blocked in Russia.

Only the quality newspaper Novaya Gazeta of Nobel Prize winner Dmitri Muratov survives as a bastion of independent Russian journalism. In order to continue working, the newspaper made a drastic decision on Friday: all published content that violates current censorship will be taken offline. ‘Only in this way can we try to bring honest journalism to the reader about the disastrous consequences of this so-called ‘military operation’, for which we are no longer allowed to use the O-word.’ Ukraine to’.

Putin’s menacing language against the West is crescendo. Russians who want to obtain correct information about the war therefore face an increasing challenge. The Russian media watchdog decided Friday evening to block Facebook and Twitter. Tiktok was then warned again for removing a few posts from the Ria Novosti news agency. Google also loads significantly slower and regularly stutters, report users from Saint Petersburg to Vladivostok. “Try a VPN connection and follow our guide,” Meduza wrote on Friday. “Distribute them as much as you can, because as long as we’re being read - be it through the dark web or a Google doc - we’re not dead.”

BBC and NOS

The second victim of Russian censorship is the foreign media. The BBC, Deutsche Welle and Radio Liberty websites have “severely restricted access from Russia”, at the request of the Russian prosecutor’s office. The BBC also launched a ‘creative manual’ to keep up with the news from Russia. The British public broadcaster also temporarily suspends its reporting from Russia. “The safety of our staff is paramount, we do not want to expose ourselves to possible criminal charges,” the BBC said. Bloomberg and CNN issued a similar statement a few hours later.

The Dutch public broadcaster, NOS, has decided that one correspondent in Moscow, Iris de Graaf, must temporarily leave the country. Geert Groot Kurkamp will remain in Moscow for the time being.