spaniola, engleza, italiana, franceza, italiana, franceza, germana, maghiara, rusa, portugheza, olandeza, norvegiana, ceha, slovaca, greaca, poloneza, araba, bulgara, chineza, japoneza, vietnameza, turca, daneza, finlandeza, suedeza, ebraica, croata, slovena, ucrainiana, latina, macedoneana, sarba, hindu, persana
Traduceri autorizate 32 de limbi de circulatie internationala
c r y s s t r a d
Traduceri profesionale AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD. Aveti nevoie de traduceri autorizate sau de specialitate? Alegeti CRYSSTRAD! Pentru ca noi oferim rapiditate si flexibilitate, exactitate si seriozitate prin echipa de traducatori autorizati, specializati in diferite domenii, cu o experienta profesionala vasta, corectori si preturi imbatabile. Oferind cele mai bune servicii de traducere si interpretare, noi va putem facilita comunicarea cu partenerii dumneavoastra de afaceri, executand si traduceri autorizate din domeniul juridic, economic, tehnic, medical, IT, literar, etc. în 32 de limbi de circulatie internationala, garantandu-va promptitudine, profesionalism, acuratete, corectitudine si mai ales confidentialitate in executarea traducerilor. Crysstrad Translation Agency Need any sworn or specialised translations? Choose CRYSSTRAD! As we offer rapidity and flexibility, exactness and reliability by our team of sworn translators, specialised in various fields and with a solid professional experience, proofreading and unbeatable prices. By offering the best translation and interpreting services, we can make the communication with your business partners easier, performing sworn translations in the legal, economic, technical, medical, IT, literary, etc. field into 32 international languages, guaranteeing the promptness, professionalism, accuracy, correctitude, and especially confidentiality you need for your translations.
1. Traduceri autorizate domeniu juridic 2. Traduceri tehnice 3. Traduceri IT 4. Traduceri economice
Traduzioni professionisti
5. Traduceri medicale
L’AGENZIA DI TRADUZIONI CRYSSTRAD. Avete bisogno di traduzioni autorizzate (giurate o asseverate) o specializzate? Scegliete CRYSSTRAD! Perché noi mettiamo a vostra disposizione rapidità e flessibilità, esattezza e serietà grazie alla squadra dei traduttori autorizzati e giurati, specializzati in vari settori, con un’esperienza ampia e grazie ai correttori dei testi nonché per i prezzi senza concorrenza che vi offriamo.
6. Interpretari profesionale
Offrendo i migliori servizi di traduzione e interpretariato, vi possiamo rendere più facile e comoda la comunicazione con i vostri partners di affari, effettuando delle traduzioni autorizzate nel settore giuridico, economico, tecnico, medico, IT, letterario, ecc., in 32 lingue di circulazione internazionale, assicurandovi prontezza, professionalità, accuratezza, correttezza e soprattutto riservatezza nell’esecuzione delle traduzioni. Agencia de Traducciones Crysstrad ¿Necesitan traducciones autorizadas o de especialidad? Pueden elegir CRYSSTRAD! Porque ofrecemos rapidez y flexibilidad, eficacia y seriedad por el equipo de traductores jurados, especializados en varias áreas, con una experiencia profesional amplia, correctores y con unos precios imbatibles. Con nuestros servicios de interprete y traducción simultánea, podemos facilitarles una buena comunicación con sus socios de negocios, realizando también traducciones jurídicas autorizadas, económicas, técnicas, médicas, IT, literarias, etc. en 32 lenguas de circulación internacional, garantizando puntualidad, profesionalidad, seguridad y sobre todo con total confidencialidad de las traducciones.
www.crysstrad.ro
7. Servicii anexe 8. Oferta 9. Tarife 10. Contact
Traduceri profesionale AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD. Aveti nevoie de traduceri autorizate sau de specialitate? Alegeti CRYSSTRAD! Pentru ca noi oferim rapiditate si flexibilitate, exactitate si seriozitate prin echipa de traducatori autorizati, specializati in diferite domenii, cu o experienta profesionala vasta, corectori si preturi imbatabile. Oferind cele mai bune servicii de traducere si interpretare, noi va putem facilita comunicarea cu partenerii dumneavoastra de afaceri, executand si traduceri autorizate din domeniul juridic, economic, tehnic, medical, IT, literar, etc. în 32 de limbi de circulatie internationala, garantandu-va promptitudine, profesionalism, acuratete, corectitudine si mai ales confidentialitate in executarea traducerilor. Crysstrad Translation Agency Need any sworn or specialised translations? Choose CRYSSTRAD! As we offer rapidity and flexibility, exactness and reliability by our team of sworn translators, specialised in various fields and with a solid professional experience, proofreading and unbeatable prices. By offering the best translation and interpreting services, we can make the communication with your business partners easier, performing sworn translations in the legal, economic, technical, medical, IT, literary, etc. field into 32 international languages, guaranteeing the promptness, professionalism, accuracy, correctitude, and especially confidentiality you need for your translations.
1. Traduceri autorizate domeniu juridic 2. Traduceri tehnice 3. Traduceri IT 4. Traduceri economice
Traduzioni professionisti
5. Traduceri medicale
L’AGENZIA DI TRADUZIONI CRYSSTRAD. Avete bisogno di traduzioni autorizzate (giurate o asseverate) o specializzate? Scegliete CRYSSTRAD! Perché noi mettiamo a vostra disposizione rapidità e flessibilità, esattezza e serietà grazie alla squadra dei traduttori autorizzati e giurati, specializzati in vari settori, con un’esperienza ampia e grazie ai correttori dei testi nonché per i prezzi senza concorrenza che vi offriamo.
6. Interpretari profesionale
Offrendo i migliori servizi di traduzione e interpretariato, vi possiamo rendere più facile e comoda la comunicazione con i vostri partners di affari, effettuando delle traduzioni autorizzate nel settore giuridico, economico, tecnico, medico, IT, letterario, ecc., in 32 lingue di circulazione internazionale, assicurandovi prontezza, professionalità, accuratezza, correttezza e soprattutto riservatezza nell’esecuzione delle traduzioni. Agencia de Traducciones Crysstrad ¿Necesitan traducciones autorizadas o de especialidad? Pueden elegir CRYSSTRAD! Porque ofrecemos rapidez y flexibilidad, eficacia y seriedad por el equipo de traductores jurados, especializados en varias áreas, con una experiencia profesional amplia, correctores y con unos precios imbatibles. Con nuestros servicios de interprete y traducción simultánea, podemos facilitarles una buena comunicación con sus socios de negocios, realizando también traducciones jurídicas autorizadas, económicas, técnicas, médicas, IT, literarias, etc. en 32 lenguas de circulación internacional, garantizando puntualidad, profesionalidad, seguridad y sobre todo con total confidencialidad de las traducciones.
www.crysstrad.ro
7. Servicii anexe 8. Oferta 9. Tarife 10. Contact
Traduceri autorizate domeniul juridic
contracte • acte constitutive • statute de societate • hotarari AGA • acte aditionale • procese verbale • acte autentice • certificate de orice tip • caziere fiscale • procuri notariale • declaratii • notificari • texte legislative • hotarari judecatoresti • sentinte de divort
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri autorizate domeniul juridic
contracte • acte constitutive • statute de societate • hotarari AGA • acte aditionale • procese verbale • acte autentice • certificate de orice tip • caziere fiscale • procuri notariale • declaratii • notificari • texte legislative • hotarari judecatoresti • sentinte de divort
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri tehnice vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
domeniul mecanic • constructii si materiale de constructii • automatizari • masini unelte • electric - manuale si instructiuni tehnice • masuri de siguranta • manuale de utilizare • caiete de sarcini • fise tehnice • liste de cantitati • studii geotehice
Traduceri tehnice vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
domeniul mecanic • constructii si materiale de constructii • automatizari • masini unelte • electric - manuale si instructiuni tehnice • masuri de siguranta • manuale de utilizare • caiete de sarcini • fise tehnice • liste de cantitati • studii geotehice
Traduceri de IT
site-uri traduse de CRYSSTRAD www.cga.ro www.dentartcenter.ro www.dexign.ro www.roviniete.ro www.splendorama.ro
programe software manuale de utilizare site-uri web
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri de IT
site-uri traduse de CRYSSTRAD www.cga.ro www.dentartcenter.ro www.dexign.ro www.roviniete.ro www.splendorama.ro
programe software manuale de utilizare site-uri web
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri economice contracte comerciale • certificat constatator • acte constituire societati • certificate de origine a marfii • declaratii vamale • licente transport • certificate de conformitate - financiar-contabile • analize financiare • documente pentru licitatii internationale • dosare de finantare • facturi • corespondenta comerciala þi privata • rapoarte • prezentari de orice tip • documente bancare • asigurari •marketing si studii de piata • proiecte de finantare • oferte (SAPARD, PHARE)
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri economice contracte comerciale • certificat constatator • acte constituire societati • certificate de origine a marfii • declaratii vamale • licente transport • certificate de conformitate - financiar-contabile • analize financiare • documente pentru licitatii internationale • dosare de finantare • facturi • corespondenta comerciala þi privata • rapoarte • prezentari de orice tip • documente bancare • asigurari •marketing si studii de piata • proiecte de finantare • oferte (SAPARD, PHARE)
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri medicale certificate medicale • bilete de iesire din spital • adeverinte medicale • avize epidemiologice • scrisori • prospecte medicamente • manuale utilizare aparatura medicala • fise medicale
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Traduceri medicale certificate medicale • bilete de iesire din spital • adeverinte medicale • avize epidemiologice • scrisori • prospecte medicamente • manuale utilizare aparatura medicala • fise medicale
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Interpretari profesionale
Oferim servicii de interpretari pentru: intalniri de afaceri cu parteneri straini • incheiere de acte notariale • conferinte, expozitii • casatorii cu cetateni de alte nationalitati • semnari de acte la diferite institutii • negocieri • licitatii etc
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Interpretari profesionale
Oferim servicii de interpretari pentru: intalniri de afaceri cu parteneri straini • incheiere de acte notariale • conferinte, expozitii • casatorii cu cetateni de alte nationalitati • semnari de acte la diferite institutii • negocieri • licitatii etc
vezi lista de preturi cere o estimare de pret
http://crysstrad.ro/htm/cerere_oferta.htm
www.crysstrad.ro
Servicii anexe traducerilor autorizate Ridicarea traducerilor deja legalizate la preturile stabilite de catre notari, comision 0. Pentru a avea valoarea juridica, actele traduse au nevoie de legalizarea notariala a specimenului de semnatura al traducatorului autorizat care a efectuat respectiva traducere
APOSTILA DE LA HAGA Aplicarea APOSTILEI DE LA HAGA, respectiv supralegalizare conform prevederilor stipulate în cadrul Conventiei de la Haga, pentru ca actele sa fie valabile in strainatate, este nevoie de aplicarea Apostilei de la Haga, si de supralegalizare.
Arhivare traduceri Taducerile sunt pastrate în arhiva noastra timp de 2 ani începând de la data executiei
Proof-reading si colationare Servicii de corectura si revizuire a unor traduceri facute de alti traducatori Formatul textului sursa se va respecta in masura posibilitatilor, fara costuri suplimentare Servicii scanare si servicii fotocopiere Tehnoredactare text tradus Printare laser text tradus Legare
Servicii anexe traducerilor autorizate Ridicarea traducerilor deja legalizate la preturile stabilite de catre notari, comision 0. Pentru a avea valoarea juridica, actele traduse au nevoie de legalizarea notariala a specimenului de semnatura al traducatorului autorizat care a efectuat respectiva traducere
APOSTILA DE LA HAGA Aplicarea APOSTILEI DE LA HAGA, respectiv supralegalizare conform prevederilor stipulate în cadrul Conventiei de la Haga, pentru ca actele sa fie valabile in strainatate, este nevoie de aplicarea Apostilei de la Haga, si de supralegalizare.
Arhivare traduceri Taducerile sunt pastrate în arhiva noastra timp de 2 ani începând de la data executiei
Proof-reading si colationare Servicii de corectura si revizuire a unor traduceri facute de alti traducatori Formatul textului sursa se va respecta in masura posibilitatilor, fara costuri suplimentare Servicii scanare si servicii fotocopiere Tehnoredactare text tradus Printare laser text tradus Legare
Oferta CRYSSTRAD Tarife acte tip Acte tip: preturi imbatabile, oferte avantajoase, reduceri pentru acte in numar mai mare
Tarife aplicare apostila Intre 160 ron si 250 ron in functie de tipul de act, include aplicare apostila de catre Institutia Prefectului, traducere, legalizare si supralegalizare. Pentru actele care necesita o viza speciala de la Ministerul Educatiei si Cercetarii, Ministerul Sanatatii, Ministerul Muncii, etc. se va percepe o taxa aditionala, stabilita pentru fiecare caz în parte.
Tarife urgenta 30 % majorare pentru traducerile executate în aceeasi zi; 10% majorare pentru clientii fideli
Reduceri 5% pentru lucrarile care depasesc 50 pag 10% pentru lucrarile care depasesc 100 pag
Tarife servicii anexe Scanare: 1 ron/pag Fotocopiere: 0,4 ron/pag Tehnoredactare text tradus: gratuit. Doar tehnoredactare: 5 ron/pag Printare laser text tradus (primul si al doilea exemplar): gratuit. Copii suplimentare: 0,4 ron/pag
Tarife interpretariat Taxarea se face pe ora prestata, fiind acceptate si diviziunile. Pentru a va putea oferi servicii prompte, este necesara informarea agentiei cu cateva zile in prealabil cu privire la serviciul de interpretariat pe care doriti sa-l contactati. Pentru deplasari în alta localitate se va percepe o taxa suplimentara de transport. Preturi negociabile.
www.crysstrad.ro
Plata se poate efectua în numerar la sediul agentiei sau prin transfer bancar sau mandat postal, in functie de caz.
Oferta CRYSSTRAD Tarife acte tip Acte tip: preturi imbatabile, oferte avantajoase, reduceri pentru acte in numar mai mare
Tarife aplicare apostila Intre 160 ron si 250 ron in functie de tipul de act, include aplicare apostila de catre Institutia Prefectului, traducere, legalizare si supralegalizare. Pentru actele care necesita o viza speciala de la Ministerul Educatiei si Cercetarii, Ministerul Sanatatii, Ministerul Muncii, etc. se va percepe o taxa aditionala, stabilita pentru fiecare caz în parte.
Tarife urgenta 30 % majorare pentru traducerile executate în aceeasi zi; 10% majorare pentru clientii fideli
Reduceri 5% pentru lucrarile care depasesc 50 pag 10% pentru lucrarile care depasesc 100 pag
Tarife servicii anexe Scanare: 1 ron/pag Fotocopiere: 0,4 ron/pag Tehnoredactare text tradus: gratuit. Doar tehnoredactare: 5 ron/pag Printare laser text tradus (primul si al doilea exemplar): gratuit. Copii suplimentare: 0,4 ron/pag
Tarife interpretariat Taxarea se face pe ora prestata, fiind acceptate si diviziunile. Pentru a va putea oferi servicii prompte, este necesara informarea agentiei cu cateva zile in prealabil cu privire la serviciul de interpretariat pe care doriti sa-l contactati. Pentru deplasari în alta localitate se va percepe o taxa suplimentara de transport. Preturi negociabile.
www.crysstrad.ro
Plata se poate efectua în numerar la sediul agentiei sau prin transfer bancar sau mandat postal, in functie de caz.
Contact AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD B-dul. 21 Dec.1989, Nr. 23-35, Ap. 78 Cluj-Napoca, Cluj Tel/fax: +40 264 591 891 Mobil: +40 745 599 322 E-Mail: office@crysstrad.ro Cluj-Napoca B-dul. 21 Dec.1989, Nr. 23-35, Ap. 78, Tel/fax: +40 264 591 891, Mobil: +40 745 599 322, E-mail: office@crysstrad.ro Alba-Iulia P-ta. Iuliu Maniu, nr. 16, ap. 8. Tel/fax: +40 258 812.282, Mobil: +40 745 599 322, E-mail: office@crysstrad.ro
AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD dateaza din anul 2001 si este rezultatul unei colaborari fructuoase dintre o serie de traducatori si interpreti autorizati, specializati in diferite domenii si clientii nostri, persoane fizice sau juridice, precum si relatiilor noastre cu companii nationale si internationale, birouri notariale, cabinete avocati, ORC. Obiectivul nostru este sa acoperim nevoia crescanda de comunicare pe o piata dinamica, aflata intr-o continua expansiune. Bazandu-ne pe profesionalism si respectarea stricta a termenilor impusi de clienti, confidentialitate garantata în relatiile noastre cu clientii si calitatea superioara a serviciilor, asiguram clientilor nostri o lume a viitorului, bazata pe o comunicare multilingvistica. Clientii nostrii au ales serviciile firmei noastre în primul rand pentru diversitatea domeniilor acoperite de specializarile traducatorilor nostri. In scopul asigurarii specialistilor potriviti clientilor potriviti, Crysstrad se bucura de colaborarea cu profesionisti de top în domeniile cerute de documentele si evenimentele la care participa traducatorii firmei noastre.
Contact AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD B-dul. 21 Dec.1989, Nr. 23-35, Ap. 78 Cluj-Napoca, Cluj Tel/fax: +40 264 591 891 Mobil: +40 745 599 322 E-Mail: office@crysstrad.ro Cluj-Napoca B-dul. 21 Dec.1989, Nr. 23-35, Ap. 78, Tel/fax: +40 264 591 891, Mobil: +40 745 599 322, E-mail: office@crysstrad.ro Alba-Iulia P-ta. Iuliu Maniu, nr. 16, ap. 8. Tel/fax: +40 258 812.282, Mobil: +40 745 599 322, E-mail: office@crysstrad.ro
AGENTIA DE TRADUCERI CRYSSTRAD dateaza din anul 2001 si este rezultatul unei colaborari fructuoase dintre o serie de traducatori si interpreti autorizati, specializati in diferite domenii si clientii nostri, persoane fizice sau juridice, precum si relatiilor noastre cu companii nationale si internationale, birouri notariale, cabinete avocati, ORC. Obiectivul nostru este sa acoperim nevoia crescanda de comunicare pe o piata dinamica, aflata intr-o continua expansiune. Bazandu-ne pe profesionalism si respectarea stricta a termenilor impusi de clienti, confidentialitate garantata în relatiile noastre cu clientii si calitatea superioara a serviciilor, asiguram clientilor nostri o lume a viitorului, bazata pe o comunicare multilingvistica. Clientii nostrii au ales serviciile firmei noastre în primul rand pentru diversitatea domeniilor acoperite de specializarile traducatorilor nostri. In scopul asigurarii specialistilor potriviti clientilor potriviti, Crysstrad se bucura de colaborarea cu profesionisti de top în domeniile cerute de documentele si evenimentele la care participa traducatorii firmei noastre.
c r y s s t r a d w w w . c r y s s t r a d . r o