La clé à pipe débouchée. Vous trouverez dans ce produit tout le savoir faire du fabricant « maître dee forge ». Finesse, puissance et robustesse caractérisent parfaitement cette clé. Elle existe en version 6 pans ou 12 pans avec le système Surface Drive SAM. M.
Découvrez-la en page 369.
09 CLÉS DE SERRRAGE 316
Compositions associées
316
Clés mixtes
319
Clés mixtes courtes
320
Clés mixtes contre-coudées
321
Clés mixtes à cliquet
325
Clés polygonales
331
Clés à fourches
335
Clés de monteur
336
Clés à pipe
341
Clés en tube
342
Clés à douilles
343
Clés à molette
344
Clés à crémaillères
345
Clés à ergot
346
Clés mâles
09
Les références à commander sont inscrites en rouge - Exemple : 50-13 L
13
Clés de serrage age spécifi spécifique que automobile - p. 545 autom
OSP
OUTILLAGE SUR SU PLAN Outils spéciaux - p.604
+33 (0)4 77 92 25 84 SAM à votre écoute
313
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
CLÉS DE SERRAGE
i
ZOOM INFO
L’ACIER AU CHROME VANADIUM SAM. L’acier est obtenu par alliage de fer et de carbone. Alliage obtenu
Fer ( mou )
Aciers " doux "
Aciers " durs "
Fontes " cassantes "
Ajout de carbone
Le carbone durcit le fer, augmente sa résistance à la traction et diminue son élasticité. Plus l’acier est dur, plus il est fragile. Pour concilier ces deux phénomènes, on introduit différents métaux et éléments, en proportions judicieusement calculées selon la destination de l’objet trempé, chacun apportant ses propriétés propres : tungstène, titane, chrome, molybdène, manganèse, nickel, bore, vanadium, béryllium, cobalt, silicium,... pour obtenir des ACIERS SPECIAUX. La maîtrise des éléments d’addition permet à SAM outillage de proposer des outils de serrage aux qualités de résistance et de solidité parfaitement adaptées : l’acier au chrome vanadium SAM. Le chrome durcit l’acier, augmente son élasticité et sa résistance aux chocs. Il favorise la trempe et permet ainsi de travailler sur de grosses épaisseurs. Le vanadium est fortement désoxydant, permet d’obtenir des aciers homogènes au grain fin.
CLÉS MIXTES
09
Un siècle de forge. SURFACE DRIVE SAM. Avec le profil Surface Drive SAM : . Bonne prise d’un écrou rouillé, âbimé ou avec du jeu. . Moins de risques de matage. . Pas de risque d’amorce de rupture. Pas d’effort sur l’arête de l’écrou L’effort porte sur le plat de l’écrou. La surface de contact est augmentée Bonne prise d’un écrou abîmé Pas d’effort sur la zone la plus mince
Avec une clé ou une douille sans Surface Drive : L’effort porte sur l’angle de l’écrou, le point le plus fragile.
314
www.sam.eu w ww.sam.eu
OUVERTURE TORX® Femelle. Les clés Torx® femelles ont un numéro qui correspond à un diamètre et une dimension de tête de vis (côte A).
E4 E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E18 E20 E24
A
Ø de vis mm
A mm
3 4 5 6 7 8 10 12 12 14 16 18
3,86 4,75 5,74 6,22 7,52 9,42 11,17 12,9 14,76 16,7 18,45 22,16
10 Pinces
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS MIXTES
FACILITÉ L’angle de 15° permet une manœuvre a en surface plane. aisée
CLÉS MIXTES
RÉSISTANCE Acier forgé au chrome Vanadium.
15°
09
ACCESSIBILITÉ L’asymétrie permet le serrage avec un faible débattement en retournant la clé. Faible épaisseur de la fourche.
ERGONOMIE Forme adoucie permettant une prise en main agréable.
Pas d’effort sur l’arête de l’écrou L’effort porte sur le plat de l’écrou. La surface de contact est augmentée Bonne prise d’un écrou abîmé Pas d’effort sur la zone la plus mince
SURFACE DRIVE SAM Bonne prise d’un écrou rouillé, abîmé ou avec du jeu. Moins de risque de matage. Pas de risque d’amorce de rupture.
www.sam.eu
AMME LARGE GAMME: CLÉS MIXTES STANDARD CLÉS CONTRE-COUDÉES Clés courtes : Pour des accès très difficiles. Clé contre-coudée : Si l’angle est insuffisant, pour contourner un obstacle conséquent, choisissez une clé contre-coudée. Avec sa tête fine, elle vous permettra de passer outre un obstacle qui interdit l’usage d’une clé mixte traditionnelle. Son corps long vous apportera un couple de serrage élevé.
315
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
CLÉS DE SERRAGE Compositions clés mixtes et clés à pipe débouchées 10 clés mixtes. 10 clés à pipe débouchées. Composition livrée en boîte.
JM-20SD JMB-20SD
Nb
Produit
10 10 10 10
50-... 94-SD... 50-... 93-SD...
12
51A-...
12
94-...
12
51A-...
12
93-...
JM-24
JMB-24
P
Composition 7 8 10 7 8 10 7 8 10 7 8 10 7 8 10 21 22 7 8 10 21 22 7 8 10 21 22 7 8 10 21 22
11 11 11 11 11
13 13 13 13 12
16 16 16 16 13
17 17 17 17 16
18 18 18 18 17
g
19 19 19 19 18
22 22 22 22 19
11 12 13 16 17 18 19
3120 3120
3770
11 12 13 16 17 18 19 11 12 13 16 17 18 19
3770
Panneaux de clés mixtes 09
CLÉS MIXTES
Nb
Produit
50-J24P
24
50-...
51A-J24P
24
51A-...
Composition
678 17 18 29 30 678 17 18 29 30
P
g 9 10 11 12 13 14 15 16 19 21 22 23 24 26 27 28 8500 32 9 10 11 12 13 14 15 16 19 21 22 23 24 26 27 28 8500 32
Trousses de clés mixtes
Nb
Produit
50-TR12
12
50-...
51A-TR12
12
51A-...
Composition 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22
P g
1300 1300
Jeu de clés mixtes en module mousse
50-J12MM
316
Nb
Produit
12
50-...
Composition 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 mm
P g
1300
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés mixtes en module ABS
Nb
Produit
50-J12M
12
50-...
50-J12PM
12
50-...
50-J12AM
12
50-....
51A-J12M
12
51A-...
51A-J12PM
12
51A-...
Composition 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19
P g
1300 1220 1380 1300 1220
Jeux de clés mixtes en boîte
CLÉS MIXTES
09
Nb
Produit
50-J24
24
50-...
50-J18
18
50-...
50-J16
16
50-...
50-J15
15
50-...
50-J14
14
50-...
50-J12
12
50-...
50-J11
11
50-...
Composition 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 23 24 26 27 29 30 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 24 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 24 6 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 24 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19
P
Nb
Produit
6800
50-J9 50-J8
9 8
50-... 50-...
3900
50-J15A
15
50-....
51A-J24
24
51A-...
51A-J18
18
51A-...
51A-J16
16
51A-...
51A-J12
12
51A-...
g
1730 1700 1680 1275 1190
Composition 8 9 10 11 12 13 14 17 19 8 10 11 13 17 19 22 24 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 15/16 1'' 1''1/16 1''1/8 1''1/4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22 23 24 26 27 29 30 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22 24 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 21 22
P g 980 960
1730
6800 3900 1730 1275
317
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
CLÉS DE SERRAGE Clés mixtes en mm 50-...
Forgée en acier au chrome vanadium. Alliance de 2 têtes de même ouverture, permettant avec la tête fourche une approche rapide de serrage et un blocage puissant avec la tête polygonale, dont le coudage à 15° assure une manoeuvre aisée en surface plane. Forme adoucie pour le confort de la main. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec surface drive.
CLÉS MIXTES
09
50-3,2 50-4 50-5 50-5,5 50-6 50-7 50-8 50-9 50-10 50-11 50-12 50-13 50-14 50-15 50-16 50-17 50-18
A mm 3,2 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
d mm 15 15 15 19 19 19 24 24 26 26 29 29 35 35 41 41 44
d1 mm 8 8 8 10,5 11 11 14 14,4 16 17 19,5 20,5 23 24 26 27,5 29
e1 mm 3,5 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,2 4,2 4,7 4,7 5,1 5,1 5,7 5,7 6,1 6,1 6,3
H mm 5 5 5 6 6 6 6,8 6,8 7,4 7,4 8,5 8,5 9 9 9,5 9,5 10,5
L mm 100 100 100 115 115 115 135 135 148 148 163 163 178 178 198 198 213
P
g 13 50-19 13 50-20 13 50-21 20 50-22 20 50-23 20 50-24 30 50-25 30 50-26 40 50-27 40 50-28 65 50-29 65 50-30 95 50-32 95 50-34 130 50-35 130 50-36 160 50-38
A mm
d mm
d1 mm
e1 mm
H mm
L mm
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 38
44 48 48 52 52 54 54 59 59 63 63 67 67 72 72 76 76
30,5 31,5 32,5 34,5 35,5 38 39 40 41,5 43,5 44,5 46,5 46,5 53 53,5 54,5 54,5
6,3 6,7 6,7 7 7 7,3 7,3 7,5 7,5 7,8 7,8 8 8 8,2 8,2 8,4 8,4
10,5 11,5 11,5 12,4 12,4 12,8 12,8 13 13 13,2 13,2 13,6 13,6 14,3 14,3 15 15
213 230 230 253 253 264 264 285 285 305 305 320 320 337 337 350 350
P g 160 190 190 250 250 290 290 330 340 390 390 410 430 530 530 550 570
ISO 3318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1 NF ISO 7738
NF ISO 691
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
DIN 3113
Clés mixtes en pouces 50-....
Forgée en acier au chrome vanadium. Alliance de 2 têtes de même ouverture, permettant avec la tête fourche une approche rapide de serrage et un blocage puissant avec la tête polygonale, dont le coudage à 15° assure une manoeuvre aisée en surface plane. Forme adoucie pour le confort de la main. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec surface drive.
A" 50-1/4 50-5/16 50-3/8 50-7/16 50-1/2 50-9/16 50-5/8 50-11/16 50-3/4 50-13/16
1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16
d mm 19 24 26 26 29 35 41 41 44 48
d1 mm 11 14 16 17 20,5 23 26 27,5 30,5 31,5
e1 mm 3,8 4,2 4,7 4,7 5,1 5,7 6,1 6,1 6,3 6,7
H mm 6 6,8 7,4 7,4 8,5 9 9,5 9,5 10,5 11,5
L mm 115 135 148 148 163 178 198 198 213 230
P
g 20 50-7/8 30 50-15/16 40 50-1" 40 50-1"1/16 65 50-1"1/8 95 50-1"1/4 130 50-1"5/16 130 50-1"3/8 160 50-1"7/16 190 50-1"1/2
A"
d mm
d1 mm
e1 mm
H mm
L mm
7/8 15/16 1" 1"1/16 1"1/8 1"1/4 1"5/16 1"3/8 1"7/16 1"1/2
52 54 54 59 63 67 72 72 76 76
34,5 38 39 41,5 43,5 46,5 53 53,5 54,5 54,5
7 7,3 7,3 7,5 7,8 8 8,2 8,2 8,4 8,4
12,4 12,8 12,8 12 13,2 13,6 14,3 14,3 15 15
253 264 264 285 305 320 337 337 350 350
ISO 3318 318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P g 250 290 290 340 390 430 530 530 550 570
NF ISO 7738
DIN 3113
NF ISO 691
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés mixtes en mm 51A-...
Forgée en acier au chrome vanadium. Alliance de 2 têtes de même ouverture, permettant avec la tête fourche une approche rapide de serrage et un blocage puissant avec la tête polygonale, dont le coudage à 15° assure une manoeuvre aisée en surface plane. Forme adoucie pour le confort de la main. Finition chromée satinée. Tête polygonale avec surface drive.
D mm
d mm
e mm
H mm
L mm
3,2 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
15 15 15 19 19 19 24 24 26 26 29 29 35 35 41 41 44
8 8 8 10,5 11 11 14 14,4 16 17 19,5 20,5 23 24 26 27,5 29
3,5 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,2 4,2 4,7 4,7 5,1 5,1 5,7 5,7 6,1 6,1 6,3
5 5 5 6 6 6 6,8 6,8 7,4 7,4 8,5 8,5 9 9 9,5 9,5 10,5
100 100 100 115 115 115 135 135 148 148 163 163 178 178 198 198 213
P g 13 13 13 20 20 20 30 30 40 40 65 65 95 95 130 130 160
51A-19 51A-20 51A-21 51A-22 51A-23 51A-24 51A-25 51A-26 51A-27 51A-28 51A-29 51A-30 51A-32 51A-34 51A-35 51A-36 51A-38
A mm
D mm
d mm
e mm
H mm
L mm
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 38
44 48 48 52 52 54 54 59 59 63 63 67 67 72 72 76 76
30,5 31,5 32,5 34,5 35,5 38 39 40 41,5 43,5 44,5 46,5 46,5 53 53,5 54,5 54,5
6,3 6,7 6,7 7 7 7,3 7,3 7,5 7,5 7,8 7,8 8 8 8,2 8,2 8,4 8,4
10,5 11,5 11,5 12,4 12,4 12,8 12,8 13 12 13,2 13,2 13,6 13,6 14,3 14,3 15 15
213 230 230 253 253 264 264 285 285 305 305 320 320 337 337 350 350
P g 160 190 190 250 250 290 290 330 340 390 390 410 430 530 530 550 570
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
NF ISO 7738
NF ISO 691
DIN 475-2
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
DIN 3113
09
CLÉS MIXTES COURTES
51A-3,2 51A-4 51A-5 51A-5,5 51A-6 51A-7 51A-8 51A-9 51A-10 51A-11 51A-12 51A-13 51A-14 51A-15 51A-16 51A-17 51A-18
A mm
Trousse de 9 clés mixtes courtes
50-STR9
P
Nb
Produit
Composition
9
50-S...
8 10 11 12 13 16 17 18 19
g 650
Clés mixtes courtes 50-S...
Permet d'accéder aux écrous difficiles d'accès. Forgée en acier au chrome vanadium. Forme adoucie pour le confort de la main. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec surface drive.
50-S7 50-S8 50-S9 50-S10 50-S11 50-S12 50-S13
A mm
D mm
d mm
e mm
H mm
L mm
7 8 9 10 11 12 13
15,8 17,8 18,9 22,2 23,9 25,5 27,1
10,3 13,5 14,2 16,1 17,9 19,1 19,9
5 5,2 5,2 5,8 6,1 6,6 7
5,8 5,9 6 7,5 7,8 7,8 9,1
80 85 90 95 100 104 109
P g 17 22 29 37 45 51 54
50-S14 50-S15 50-S16 50-S17 50-S18 50-S19
A mm
D mm
d mm
e mm
H mm
L mm
14 15 16 17 18 19
29,2 30,1 32,8 35,8 36,7 38,1
21,8 22,5 24,1 26,1 27 28,6
7,6 7,8 7,9 8,7 9,1 9,9
9,4 9,6 9,8 10,8 11 11,9
114 120 124 129 129 141
P g 71 76 88 115 118 148
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
NF ISO 7738
NF ISO 691
DIN 475-2
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
DIN 3113
319
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Module de 12 clés mixtes contre-coudées en mm. m.
53-J12M
Nb
Produit
12
53-...-L
P
Composition
g
8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21 22
1400
Jeu de 9 clés mixtes contre-coudées en mm.
53-J9
CLÉS MIXTES CONTRE-COUDÉES
09
P
Nb
Produit
Composition
9
53-...-L 8 9 10 11 12 13 14 17 19
g 650
Clés mixtes contre-coudées longues en mm 53-...-L
Tête longue contre-coudée : son dégagement important permet le passage d'un obstacle même proche de l'écrou à manipuler. Tête fine : permet le passage de la clé dans des endroits exigus. Corps long : permet d'appliquer des couples élevés. Tête polygonale avec surface drive jusqu'aux ouvertures de 36 mm.
53-6-L 53-7-L 53-8-L 53-9-L 53-10-L 53-11-L 53-12-L 53-13-L 53-14-L 53-15-L 53-16-L 53-17-L 53-18-L 53-19-L 53-21-L 53-22-L 53-23-L 53-24-L 53-26-L 53-27-L
A mm
D mm
d mm
e mm
E H mm mm
L mm
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27
15,8 17,7 19,7 21,6 23,6 25,6 27,5 29,6 31,5 33,5 35,5 37,4 39,4 41,4 45,3 47,7 47,7 51,7 53,6 57,6
11,3 12,4 13,9 15 16,6 17,9 19,5 20,7 22,6 23,6 26 26,3 28,2 29,5 32,5 35 35 37,6 38,6 41,3
3,6 3,8 4,3 4,5 4,9 5 5,3 5,4 5,5 5,8 6,5 6,5 6,6 7 7,5 7,5 7,5 9,9 9,9 9,9
5,9 6,5 6,8 7,4 7,8 8,3 9 9,8 10,2 10,8 11,3 11,8 11,8 12,3 13,3 13,8 13,8 16,2 16,2 17,3
110 120 130 140 150 160 167,5 175 185 195 210 225 238 250 283 295 295 330 360 360
7 8 8 9 10 10 11 11 12 14 15 16 16 17 18 21 21 21 22 23
P g 20 23 26 36 44 52 62 72 90 105 120 132 165 200 237 267 320 363 413 435
53-28-L 53-30-L 53-32-L 53-36-L 53-38-L 53-41-L 53-46-L 53-50-L 53-55-L 53-60-L 53-65-L
A mm
D mm
d mm
e mm
E H mm mm
L mm
28 30 32 36 38 41 46 50 55 60 65
57,6 63,5 65,5 67,5 67,5 85 95 103 113 123 133
41,3 46 50,4 56,6 56,6 62 69 75 84,5 90 98
9,9 12 12 13 13 13,5 15 16,5 18 20 22
17,3 18,2 20,2 22,2 22,2 22 24 26 28 31 33
360 394 435 468 468 470 520 560 610 660 710
ISO 3318
320
23 24 26 31 31 31 32 36 38 40 45
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P
g 419 600 750 750 750 1550 1900 2350 2850 3600 4550
NF ISO 7738
NF ISO 691
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
DIN 3113
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS MIXTES PRÉCISION Cliquet 72 dents. Angle de reprise de 5°. CL IC
!
CL IC
!
C LI
5°
C!
C LIC
!
CLIC !
ACCESSIBILITÉ Largeur de tête réduite. Faible hauteur de l’œil. Les clés mixtes et polygonales passent dans les endroits où les cliquets ne peuvent aller.
Pas d’effort sur l’arête de l’écrou L’effort porte sur le plat de l’écrou. La surface de contact est augmentée Bonne prise d’un écrou abîmé Pas d’effort sur la zone la plus mince
LONGÉVITÉ La cémentation de la denture augmente la durée de vie du cliquet. COMPACITÉ Le levier d’inversion (gamme clés mixtes à cliquet) est particulièrement compact pour éviter un débordement trop important de la clé. Cela évite l’inversion accidentelle du sens de rotation. RÉSISTANCE Le système à cliquet sur les clés SAM, répond très largement aux exigences des normes ISO, DIN et ANSI (couple de serrage).
www.sam.eu
CLÉS MIXTES À CLIQUET
09
SÉCURITÉ L’oeil de la clé est équipé du profil Surface Drive SAM. Ce profil préserve les écrous. L’effort porte sur le plat de l’écrou. Permet une bonne prise d’un écrou rouillé, abîmé ou avec du jeu. Moins de risque de matage. Pas de risque d’amorce de rupture.
ZOOM INFO
i
SERRAGE Le serragee pu puissant faitit uisssant se fai côté fourche pour éviter d’endommager la denture du cliquet.
APPROCHE RAPIDE Le cliquet permet une approche rapide sans reprise, appréciable surtout avec des faibles débattements.
321
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE
SYSTÈME STOP + (gamme 50-R) Permet de se mettre parfaitement en appui sur l’écrou et évite tout dépassement accidentel de celui-ci pendant l’utilisation de la clé. Permet de travailler plus facilement les écrous sur des tiges filetées.
15°
CONFORT Inclinaison de la clé pour le passage de la main.
MANIABILITÉ (gamme 50-CT) L’œil de la clé s’incline à 180 °. Permet d’accéder très aisément aux écrous cachés.
REPÉRAGE DU SENS D’UTILISATION (gamme 50-CT) Une flèche indique le sens de rotation du système à cliquet.
CLÉS MIXTES À CLIQUET
09
Module de 12 clés mixtes à cliquet en mm 5 50-C-J12M
Clé mixte à cliquet 50-C. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec Surface Drive SAM.
Contenant Nombre d'outils 50-C-J12M
module
12
Composition 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19
P g
1470
Jeux de clés mixtes à cliquet en mm 50-C-J...
Clé mixte à cliquet 50-C. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec Surface Drive SAM.
Nombre d'outils Composition 50-C-J11
11
50-C-J7
7
322
8 10 11 12 13 16 17 18 19 8 10 12 13 14 17 19
P g
1280 1560
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés mixtes à cliquet en mm 50-C-...
Finition polie brillante. Système à cliquet 72 dents soit un angle de reprise de 5°. Rapidité d'exécution grâce au système à cliquet. Clé inclinée de 15° pour le passage de la main. Clé avec forme adoucie pour le confort de la main. Inversion du sens de rotation par levier intégré dans le corps de la clé. Profil Surface Drive SAM pour préserver les écrous.
50-C-8 50-C-9 50-C-10 50-C-11 50-C-12 50-C-13 50-C-14 50-C-15
A mm
L mm
d mm
e mm
D mm
h mm
8 9 10 11 12 13 14 15
139.9 149.4 158.90 165.30 171.30 178,10 190.60 199.50
15.87 17.51 19.05 20.59 21.75 23.61 25.92 27.19
6.5 7.2 7.30 7.70 8.20 8.60 9 9.40
16.71 18.82 20.88 22.99 25.09 27.15 29.26 31.32
6,5 7 7,50 8 8,50 8,50 9,50 10
P g 30 40 50 70 80 90 110 120
50-C-16 50-C-17 50-C-18 50-C-19 50-C-21 50-C-22 50-C-24
A mm
L mm
d mm
e mm
D mm
h mm
16 17 18 19 21 22 24
208.30 225.50 236.60 248,20 291.50 291.50 331,20
28.71 30.51 31.47 32.45 39.01 39.01 45.51
9.90 10.30 10.70 11.20 13 13 14.50
33.43 35.53 37.59 39.72 45.97 45.97 52.24
10,50 10,50 11 11,50 13 13 14,50
P g
150 170 200 220 360 370 510
ISO 7738
ISO 691
ISO 3318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1 DIN 3113
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
Jeu de clés mixtes à cliquet STOP + en mm
Nombre d'outils Composition 50-R-J10
P
g 8 9 10 11 12 13 14 16 17 1645 18 19
10
Clés mixtes à cliquet avec système STOP+ en mm 50-R-...
Finition polie brillante. Système à cliquet 72 dents soit un angle de reprise de 5°. Rapidité d'exécution grâce au système à cliquet. Clé inclinée de 15° pour le passage de la main. Clé avec forme adoucie pour le confort de la main. Inversion du sens de rotation par levier intégré dans le corps de la clé. Profil Surface Drive SAM pour préserver les écrous. Le système STOP + permet de se mettre parfaitement en appui sur l'écrou et éviter tout déplacement accidentel de celui-ci pendant la manipulation de la clé. Ce système permet de travailler plus facilement les écrous sur les tiges filetées.
50-R-8 50-R-10 50-R-11 50-R-12 50-R-13 50-R-14 50-R-16 50-R-17 50-R-18 50-R-19
A mm
L mm
8 10 11 12 13 14 16 17 18 19
139.90 158.90 165.30 171.30 178,10 190,60 208.30 225.50 236.60 248,10
d mm
e mm
D mm
h mm
15.87 6.50 16.71 7 19.05 7.30 20.88 8 20.59 7.70 22.99 8 21.75 8.20 25,09 8,50 23.63 8.60 27.15 8,50 25,92 9,10 29,26 9,50 28.70 9.90 33.43 10,50 30.50 10.30 33.53 11 31.47 10.70 37.59 11,50 32.45 11.20 39.70 12
P g 30 50 70 80 90 110 150 170 200 220
Système Stop + page 322
NF ISO 3318
ISO 691
ISO 3318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
DIN 3113
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
323
09
CLÉS MIXTES À CLIQUET
50 50-R-J10
Clé mixte à cliquet 50-R. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale avec Surface Drive SAM et toile pour mettre la clé en appui sur l'écrou.
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeu de clés mixtes à cliquet articulées en mm 50-C 50-CTJ9
Clé mixte à cliquet 50-CT. Finition polie chromée brillante. Tête polygonale à cliquet inclinable avec Surface Drive SAM.
50-CTJ9
P
Nb
Composition
9
8 10 11 12 13 16 17 18 19
g
1840
Clés mixtes à cliquet articulées en mm 50-CT...
Finition polie brillante. Système à cliquet 72 dents soit un angle de reprise de 5°. L'oeil peut s'incliner sur 180° pour faciliter l'accès aux écrous. Rapidité d'exécution grâce au système à cliquet. Clé avec forme adoucie pour le confort de la main. Inversion du sens de rotation par retournement de la clé. Profil Surface Drive SAM pour préserver les écrous.
CLÉS MIXTES À CLIQUET
09
50-CT8 50-CT9 50-CT10 50-CT11 50-CT12 50-CT13
A mm
L mm
d mm
D mm
E1 mm
E2 mm
8 9 10 11 12 13
140 149 159 165 171 178
16 17.5 19,1 20.6 21.7 23.6
16.7 18.8 20.9 23,1 25.1 27.2
4.9 5.2 5.6 6.0 6.1 6.7
6.5 6.9 7.3 7.7 8.2 8.6
P g 40 48 63 76 88 105
50-CT14 50-CT15 50-CT16 50-CT17 50-CT18 50-CT19
D
d
A
L
E1
A mm
L mm
d mm
D mm
E1 mm
E2 mm
14 15 16 17 18 19
190 199 208 225 236 248
25.9 27.2 28.7 30.5 31.5 32.5
29.3 31.3 33.4 35.5 37.6 39.7
7.1 7.4 7.7 8.1 8.5 9.1
9.0 9.4 9.9 10.3 10.7 11.2
E2
P g 124 147 171 198 233 262
ISO 7738
ISO 691
ISO 3318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1 DIN 3113
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
Trousse de clés mixtes à cliquet
Nb 50-FJ10
10
50-FJ5
5
Produit
P
Composition
g
8 9 10 11 12 13 14 15 17 50-F-... 19 mm 50-F-... 8 10 13 17 19 mm
860 480
Clés mixtes à cliquet en mm 50-F-...
Forgée en acier au chrome-molybdène. Tête polygonale 6 pans. Serrages et desserrages rapides dans un minimum d'espace, faible encombrement, angle de débattement réduit. Finition polie chromée brillante.
50-F-8 50-F-9 50-F-10 50-F-11 50-F-12
324
A mm
L mm
d mm
e mm
D mm
h mm
8 9 10 11 12
121 126 131 136 141
15 17 18 20 22
3,8 4,2 4,6 5 5,7
17 20 22 24 25
7 7,7 8,2 8,7 9,2
P g 25 40 50 55 75
50-F-13 50-F-14 50-F-15 50-F-17 50-F-19
A mm
L mm
d mm
e mm
D mm
h mm
13 14 15 17 19
148 151 163 170 184
24 25 26 30 33
5,7 6 6,2 7 7
28 30 32 37 40
9,7 10,2 10,7 12,2 12,8
P g 85 95 110 155 175
ISO 7738
ISO 691
ISO 3318
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1 DIN 3113
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS POLYGONALES SÉCURITÉ L’oeil de la clé est équipé du profil surfacee drive. Ce profil préserve les écrous. L’effort ortt porte sur le plat de l’écrou. Permet une bonne prise d’un écrou rouillé, abîmé ou avec du jeu. Moins de risque de matage. Pas de risque d’amorce de rupture. IC
!
CL IC
!
C LI
5°
C!
C LIC
!
CLIC !
PRÉCISION Cliquet 72 dents. Angle de reprise de 5°. POLYVALENCE (gamme 106-C) 2 dimensions par clé. Cela permet de diminuer le nombre de clés de 50 %. C’est le moyen pour limiter le poids de son outillage.
ACCESSIBILITE (gamme 106-C) La forme droite en fait une clé ultra plate ce qui facilite l’accès aux écrous cachés qui sont logés entre 2 parois.
LONGÉVITÉ La cémentation de la denture augmente la durée de vie du cliquet.
RÉSISTANCE Le système à cliquet sur les clés SAM, répond très largement aux exigences des normes ISO, DIN et ANSI (couple de serrage).
COMPACITÉ Le levier d’inversion (gamme clés mixtes à cliquet) est particulièrement compact pour éviter un débordement trop important de la clé. Cela évite l’inversion accidentelle du sens de rotation.
09
Clés polygonales à cliquet en mm 106C-...
Finition polie brillante. Clé extra-plate avec forme adoucie pour le confort de la main. Angle de reprise 5°. Rapidité d'exécution grâce au système à cliquet. Profil surface drive pour préserver les écrous.
A1xA2 mm 106C-8x9 106C-10x11 106C-12x13
D1xD2 mm
8X9 16,1 - 17,5 10x11 19,1 - 20,6 12x13 21,7 - 23,6
C1xC2 mm
L mm
65 - 69 73 - 77 82 - 86
130 150 170
P g 40 50 80
A1xA2 mm 106C-14x15 106C-16x18 106C-17x19
D1xD2 mm
C1xC2 mm
14x15 25,9 - 27,2 90 - 94 16x18 28,7 - 31,5 99 - 107 17x19 30,5 - 32,5 103 - 112
L mm 190 210 230
P g 100 150 200
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
Clés polygonales à cliquet en mm Forgée en acier au chrome-molybdène. Têtes polygonales 6 pans. Serrages et desserrages rapides dans un minimum d'espace, faible encombrement, angle de débattement réduit. Finition polie chromée brillante.
A1xA2 D1xD2 mm mm
C1xC2 mm
105-F-8X9 8x9 15-17 7,2-7,7 105-F-10X11 10x11 18-20 8,2-8,7 105-F-12X13 12x13 22-24 9,2-9,7 105-F-14X15 14x15 25-26 10,2-10,7
L mm 120 132 144 156
105-F-...
P g 38 60 85 110
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
325
CLÉS POLYGONALES
CL
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeu de 5 clés polygonales droites à cliquet en mm 105-DJ5
Clé polygonale à cliquet 105-D. Têtes polygonales 12 pans. Finition chromée brillante.
105-DJ5
P
Nombre d'outils
Composition
5
7x8 9x10 11x13 15x17 19x21 mm
g 830
Clés polygonales droites à cliquet en mm 105-D-...
Inverseur serrage/desserrage idéalement positionné pour permettre une inversion d'une seule main. Finition chromée brillante. Têtes polygonales 12 pans.
A1xA2 D1xD2 mm mm
CLÉS POLYGONALES
09
105-D-7X8 7x8 105-D-9X10 9 x 10 105-D-11x13 11 x 13 105-D-12x14 12 x 14
15 x 17 20 x 23 26 x 29 26 x 29
C mm
L mm
9,5 9,5 12,7 12,7
114 140 175 175
P g 90 90 146 146
105-D-15x17 105-D-16x18 105-D-17x19 105-D-19x21
A1xA2 D1xD2 mm mm
C mm
L mm
15 x 17 16 x 18 17 x 19 19 x 21
12,7 12,7 12,7 12,7
206 206 206 235
33 x 36 33 x 36 33 x 36 36 x 40
P g 225 225 225 225
D1 A1
A2 D2 C
C L
Jeu de 5 clés polygonales contre-coudées à cliquet quet en mm 105-CJ5 10
Clé polygonale 105-C. Inverseur serrage/desserrage idéalement positionné pour permettre une inversion d'une seule main Contrecoudage à 25°. Têtes polygonales 12 pans. Finition chromée brillante.
105-CJ5
P
Nombre d'outils
Composition
5
7x8 9x10 11x13 15x17 19x21
g 850
Clés polygonales contre-coudées à cliquet en mm 105-C-...
Inverseur serrage/desserrage idéalement positionné pour permettre une inversion d'une seule main Contrecoudage à 25°. Têtes polygonales 12 pans. Finition chromée brillante.
105-C-7x8 105-C-9x10 105-C-11X13 105-C-12X14 105-C-15X17 105-C-16X18 105-C-19X21
326
A1 mm
A2 mm
D1 mm
D2 mm
H mm
L mm
7 9 11 12 15 16 19
8 10 13 14 17 18 21
15 20 26 26 33 33 36
17 23 29 29 36 36 40
9,5 9,5 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7
108 138 171 171 203 203 232
P g 60 90 146 146 225 225 225
D1 A1
A2 D2 C
C L
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Module de clés polygonales contre-coudées en mm
105-J9M
Nb
Produit
9
105-...
P
Composition
g 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 1650 16X17 18X19 20X22 21X23
Jeux de clés polygonales contre-coudées en mm
Produit
105-J14
14
105-...
105-J12D
12
105-...
105-J12
12
105-...
105-J10
10
105-...
105-J9
9
105-...
105-J8D 105-J6
8 6
105-... 105-...
P
Composition
kg
6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 22X24 25X28 27X29 30X32 36X41 46X50 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 21X23 24X26 25X28 30X32 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 21X23 24X27 25X28 30X32 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 24X27 30X32 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 21X23 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19
21X23 20X22 20X22 20X22 20X22 20X22
6,3 3,7 5,1 2,7
09
2,7 1,5 1,9
Clés polygonales contre-coudées en mm 105-...
Forgée en acier au chrome vanadium. 2 ouvertures par clé. Corps long pour des serrages puissants. Têtes fines 12 pans. Fintion chromée satinée. Contre-coudage prononcé pour augmenter l' accès aux écrous.
105-6X7 105-7X8 105-8X9 105-8X10 105-10X11 105-11X13 105-12X13 105-12X14 105-13X17 105-14X15 105-16X17 105-16X18 105-17X19 105-18X19 105-19X22 105-20X22 105-21X23
A mm
D mm
e mm
H mm
L mm
6x7 7x8 8x9 8 x 10 10 x 11 11 x 13 12 x 13 12 x 14 13 x 17 14 x 15 16 x 17 16 x 18 17 x 19 18 x 19 19 x 22 20 x 22 21 x 23
11 x 12 13 x 15 13 x 15 14 x 16 16,5 x 18 18 x 20 19 x 20 19 x 21 21 x 26 22 x 24 25 x 26 25 x 26 26 x 28 27 x 28 30 x 33 30 x 33 32 x 34
5,7 x 6 6,5 x 7 7 x 7,5 7 x 7,5 7,5 x 8,5 8,5 x 10 8,5 x 10 8,5 x 10 10 x 11,5 10 x 11 11 x 11,5 11 x 11,5 11,5 x 12 11,5 x 12 12,5 x 13,5 12,5 x 13,5 13 x 13,5
20 22 22 22 22 24 24 24 26 26 28 28 30 30 30 30 30
175 190 190 190 200 215 215 215 245 225 245 245 285 285 295 295 315
P g 55 70 70 70 85 115 115 120 190 160 210 210 260 260 315 315 350
A mm 105-22X24 105-24X26 105-24X27 105-25X28 105-27X29 105-27X30 105-30X32 105-36X41 105-46X50
22 x 24 24 x 26 24 x 27 25 x 28 27 x 29 27 x 30 30 x 32 36 x 41 46 x 50
D mm
e mm
33 x 36 13,5 x 14 36 x 39 14,5 x 15 36 x 40 14,5 x 15 37 x 41 15 x 15,5 40 x 44 15 x 15,5 40 x 45 15 x 15,5 45 x 48 16 x 16 54 x 63 18,5 x 18,5 68 x 73 20 x 21
ISO 691
H mm
L mm
30 35 35 37 37 37 38 42 45
315 325 330 340 340 340 360 445 525
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P
g 370 460 460 580 580 600 660 1280 1670
NF ISO 691
NF ISO 1711-1
NF ISO 10104
DIN 838
327
CLÉS POLYGONALES
Nb
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés polygonales droites
Nb Produit 100-J10
10 100-...
100-J9
9
100-...
100-J8D
8
100-...
P
Composition
g
6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 21X23 22X24 30X32 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 20X22 21X23 6X7 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19 20X22
2200 1600 1250
Clés polygonales droites en mm 100-...
Forgée en acier au chrome-vanadium. Têtes 12 pans inclinées à 10°. Finition chromée polie. Profil surface drive.
CLÉS POLYGONALES
09
100-6X7 100-8X9 100-8X10 100-10X11 100-11X13 100-12X13 100-14X15 100-14X17
A mm
D mm
e mm
L mm
6x7 8x9 8 x 10 10 x 11 11 x 13 12 x 13 14 x 15 14 x 17
10,5 x 12 14 x 16 14 x 16 16 x 18,5 18 x 21,5 18 x 21,5 21 x 24 24 x 26,5
5,5 6 6 6,5 8 8 8 9
100 113 113 132 147 147 160 170
P g 12 22 22 30 45 45 60 83
100-16X17 100-16X18 100-17X19 100-18X19 100-20X22 100-21X23 100-22X24 100-30X32
A mm
D mm
e mm
L mm
16 x 17 16 x 18 17 x 19 18 x 19 20 x 22 21 x 23 22 x 24 30 x 32
24 x 26,5 24 x 26,5 27 x 29 27 x 29 30 x 32 33 x 34 33 x 35,5 42,5 x 45
9 9 9,5 9,5 10,5 11,5 11,5 13,5
170 170 190 190 210 225 235 295
P g 90 80 115 100 125 150 175 300
ISO 691
ISO 3318
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 3318
Jeu de 4 clés polygonales Torx®
9T-J4
P
Nb Produit
Composition
4 9T- ...
6X8 10X12 14X18 20X24
g 315
Clés polygonales Torx® 9T- ...
Forgée en acier au chrome vanadium. Finition chromée polie.
9T-6X8 9T-10x12 9T-14x18 9T-20X24
328
Empreinte
d mm
D mm
e mm
L m
6x8 10x12 14x18 20x24
9 13 17 24
11 15 21 28
3 4 5 6,5
112 140 182 225
P g 20 30 70 170
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS À FRAPPER FACILITÉ Pour le blocage et le déblocage des écrous dans les industries de mécanique lourde. A utiliser avec une masse et un marteau.
Clés polygonales à frapper en mm 108-...
Clé extra-résistante : forgée en acier au carbone traité. Tête polygonale 12 pans (angle de reprise 30°). Idéal pour le blocage des écrous dans les industries de mécanique lourde. Utilisation avec une masse, un marteau ou un marteau pneumatique. Finition époxy.
D mm
e mm
L mm
24 27 30 32 34 35 36 38 40 41 42 45 46 48 50 52 54
43 44 52 52 59 59 59 59 65 65 65 65 73 73 76 76 84
15 17 17 19 19 19 19 19 19 19 20 20 22 22 23 23 24
165 180 190 190 205 205 205 205 225 225 230 230 240 240 250 250 265
P
g 220 270 380 350 510 510 500 520 670 670 660 660 900 900 1100 1100 1300
108-55 108-56 108-57 108-58 108-60 108-65 108-70 108-75 108-80 108-85 108-90 108-95 108-100 108-105 108-110 108-115 108-120
A mm
D mm
e mm
L mm
55 56 57 58 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
84 84 84 84 89 100 105 108 120 125 137 140 150 165 165 165 185
25 25 25 25 25 28 33 33 36 36 40 40 45 48 48 48 50
265 265 265 265 280 295 325 325 355 355 380 390 420 450 450 450 470
P
g 1400 1400 1400 1400 1500 2200 2900 2900 4000 4000 5300 5300 6600 6500 6500 7500 9700
09
CLÉS POLYGONALES
108-24 108-27 108-30 108-32 108-34 108-35 108-36 108-38 108-40 108-41 108-42 108-45 108-46 108-48 108-50 108-52 108-54
A mm
Clés polygonales gros effort en mm 109-...
Forgée en acier au chrome vanadium. Tête polygonale 12 pans. Le contrecoudage facilite la prise des écrous d'accès difficiles. Serrage puissant. Possibilité d'ajouter une rallonge verrouillable par ergot pour exercer des couples très élevés. Finition chromée satinée.
109-24 109-27 109-30 109-32 109-36 109-41
A mm
D mm
e mm
H mm
L1 mm
L2 mm
24 27 30 32 36 41
37 40 46 47 52 60
16 17 17 19 20 21
29 30 33 33 34 37
90 95 100 110 120 130
180 185 195 230 240 260
P g 350 380 460 510 795 810
Référence rallonge 109R1 109R1 109R1 109R2 109R2 109R2
109-46 109-50 109-55 109-60 109-65 109-70
A mm
D mm
e mm
H mm
L1 mm
L2 mm
46 50 55 60 65 70
65 75 77 86 95 105
22 26 27 30 32 37
37 43 44 45 52 55
145 160 155 175 185 190
275 285 295 320 345 360
P
g 1180 1360 1450 2200 2500 3100
Référence rallonge 109R3 109R3 109R3 109R4 109R4 109R4
329
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Rallonge tubulaire pour clé polygonale 109 109-R...
Verrouillage de la rallonge sur la clé polygonale 109 à l'aide d'un ergot. Présentation chromée. d = Ø.
109-R1 109-R2 109-R3 109-R4
d mm
L mm
24 28 33 38
460 610 760 860
d
P
g 600 1100 2150 2920
Référence clé 109-24 à 109-30 109-32 à 109-41 109-46 à 109-55 109-60 à 109-70
L
Jeux de clés à tuyauter
Nb
Produit
104-TR5H
5 5 5 3 5
104-H-... 104-N-... 104-H-... 104-N-... 104-H-...
100F-TR8
8
100F-...
104-TR10H 104-TR8H
CLÉS POLYGONALES
09
P
Composition
g 7X9 8X10 11X13 12X14 17X19 1400 20X22 21X23 24X26 25X27 28X30 1400 7X9 8X10 11X13 12X14 17X19 910 20X22 21X23 24X26 910 7X9 8X10 11X13 12X14 17X19 390 10X11 12X13 14X16 17X19 19X22 1800 21X23 24X27 30X32
Clés polygonales à tuyauter 6 pans en mm m 104-H-...
Forgée en acier au chrome-vanadium. Une toile renforce les têtes. Epaulement d'appui de l'écrou. Corps court pour une plus grande maniabilité. Finition polie chromée.
A mm 104-H-7x9 7x9 104-H-8x10 8 x 10 104-H-10x11 10 x 11 104-H-11x13 11 x 13
D mm 14,8 x 17,5 14,8 x 18,3 18,3 x 19,2 19,2 x 22,1
e1 e2 e3 L mm mm mm mm 10 5 10 5,9 10 7,4 11,5 8,1
6,6 7,4 8,1 9,5
P
g 123 35 123 40 125 50 141,6 55
A mm
D mm
e1 e2 e3 L mm mm mm mm
P
g 104-H-12x14 12 x 14 21,5 x 24,3 11,5 8,9 10,3 143 65 104-H-14x16 14 x 16 21,5 x 24,3 11,5 10,3 11,5 143 70 104-H-17x19 17 x 19 27,5 x 30,6 13 12,6 14,1 162 100
ISO 691
DIN ISO 691
NF ISO 691
Clés polygonales à tuyauter 12 pans en mm 104-N-...
Forgée en acier au chrome-vanadium. Une toile renforce les têtes. Epaulement d'appui de l'écrou. Corps court pour une plus grande maniabilité. Finition polie chromée.
A mm
D mm
e1 mm
104-N-20X22 20 x 22 31 x 33,5 14,5 x 15,5 104-N-21X23 21 x 23 31 x 33,5 14 x 15 104-N-24X26 24 x 26 36 x 37 16 x 17
330
e2 mm
e3 mm
L mm
14 15 17
15 16 18
185 185 205
P g 135 130 190
A mm
D mm
e1 mm
e2 mm
e3 mm
L mm
104-N-25X27 25 x 27 37 x 37 15 x 15 18 19 104-N-28X30 28 x 30 40,5 x 44 16,5 x 16,5 19,5 22 104-N-29X32 29 x 32 41 x 44,5 16,5 x 16,5 21,5 22,5
200 225 225
P g 170 250 230
ISO 691
DIN ISO 691 NF ISO 691
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés polygonales à tuyauter en mm 100F-...
Clé polygonale 12 pans à tête fendue. Forgé en acier au chrome-vanadium. Clé longue pour serrages puissants des écrous de raccords de tubulures. Finition chromée satinée.
100F-8X9 100F-10X11 100F-12X13 100F-14X16 100F-17X19
A mm
D mm
e1 mm
e2 mm
e3 mm
L mm
8X9 10 X 11 12 X 13 14 X 16 17 X 19
18 X 22 21 X 24 24 X 27 27 X 30 30 X 33
8 8 9 9 10
6 7 9 11 12
7 9 10 12 14
147 160 170 190 225
P g 45 65 90 105 125
100F-19X22 100F-21X23 100F-24X27 100F-30X32
A mm
D mm
e1 mm
e2 mm
e3 mm
L mm
19 X 22 21 X 23 24 X 27 30 X 32
37 X 40 37 X 40 42 X 45 50 X 53
13 13 14 15
14 15 18 23
16 17 20 24
255 255 290 335
P g 260 245 336 520
ISO 691
DIN ISO 691
NF ISO 691
09
CLÉS À FOURCHES
CLÉS À FOURCHES 10-N
PRÉCISE, ROBUSTE ET CONFORTABLE. POLYVALENCE 2 dimensions par clé. Cela permet de diminuer le nombre de clés de 50 %. C’est le moyen pour limiter le poids de son outillage. CONFORTABLE La forme est volontairement adoucie pour le confort de la main.
PRÉCISE Calibrage rigoureux des ouvertures. ACCESSIBILITÉ Longueur étudiée pour obtenir le meilleur rapport puissance-encombrement.
RÉSISTANTE Clé forgée en acier au chrome vanadium. Résistance supérieure aux normes en vigueur.
www.sam.eu
331
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés à fourches en module
Nb 10N-J12NM 10N-J12DM
Produit
P
Composition
g
6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 21x23 24x26 25x28 27x32 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 12 10-...N 20x22 21x23 24x27 25x28 30x32 mm 12 10-...N
2450 2450
Jeux de clés à fourches
Nb 10N-J17P 10N-J15P
09
10N-J12NP
CLÉS À FOURCHE S
10N-J12DP 10N-J9P 10N-J8NP 10N-J8P 10N-J6P 10N-JP8 10N-JP6
Produit
P
Composition
g
3,2x5 4x5 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 17 10-...N 21x23 22x24 26x28 27x29 30x32 34x36 36x41 38x42 mm 4x5 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 21x23 15 10-...N 22x24 25x28 26x27 30x32 34x36 38x42 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 12 10-...N 21x23 24x26 25x28 27x32 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 12 10-...N 21x23 24x27 25x28 30x32 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x21 9 10-...N 22x23 mm 8 10-...N 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 mm 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 21x23 22x24 8 10-...N mm 6 10-...N 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 mm 1/4x5/16 3/8x7/16 1/2x9/16 11/16x13/16 7/8x15/16 8 10-...N 1x1 1/8 1 1/16x1 1/4 1 3/16x1 5/16 1/4x5/16 3/8x7/16 1/2x9/16 11/16x13/16 7/8x15/16 6 10-...N 1x1 1/8
Jeux de clés à fourches en trousse
Nb
Produit
10N-TR12P
12 10-...N
10N-TR9P
9
10-...N
10N-TR8P
8
10-...N
10N-TR6P
6
10-...N
332
Composition
P
g 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x21 22x23 24x25 26x28 2460 27x29 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 1150 18x19 20x21 22x24 mm 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 900 18x19 20x22 mm 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 650 18x19 mm
4900 3910 2100 1950 1640 1520 1100 620 2380 1630
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés à fourches en pouces 10-...N
Forgée en acier au chrome vanadium. 2 ouvertures par clé. Finition polie brillante. Angle de reprise 30°. Couple de serrage élevé. Forme adoucie pour le confort de la main.
A1 "
A2 "
10-1/4X5/16N 1/4 5/16 10-11/32X13/32N 11/32 13/32 10-3/8X7/16N 3/8 7/16 10-1/2X9/16N 1/2 9/16 10-5/8X11/16N 5/8 11/16 10-11/16X3/4N 11/16 3/4 10-3/4X13/16N 3/4 13/16 10-7/8X15/16N 7/8 15/16 10-1"X1"1/16N 1" 1"1/16 10-1"1/8X1"1/4N 1"1/8 1"1/4 10-1"3/16X1"5/16N 1"3/16 1"5/16 10-1"3/8X1"1/2N 1"3/8 1"1/2 10-1"7/16X1"5/8N 1"7/16 1"5/8
d1 mm
d2 mm
e mm
L mm
15,5 20,5 20,5 29,6 33,3 37 41,3 46,2 51,4 55,9 58,9 66,3 72,3
16,5 23 26 30,5 37 40,8 46,5 49,9 56,9 63,2 63,2 70,9 79,8
3,3 4,5 4,5 5,5 5,7 6,5 7,4 7,9 7,9 8,9 8,9 10,8 11,1
124 159 159 176 202 220 239 248 280 294 300 329 358
P g 35 38 44 70 127 154 188 245 356 475 475 590 984
ISO 10102
DIN ISO DIN ISO 691 1711-1
NF ISO 691
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
NF ISO 10102
DIN 3113
DIN 3110
Clés à fourches en mm 10-...N
10-3,2X5N 10-4X5N 10-5X7N 10-5,5X7N 10-6X7N 10-6X8N 10-8X9N 10-8X10N 10-10X11N 10-10X12N 10-10X13N 10-11X13N 10-12X13N 10-12X14N 10-13X14N 10-13X15N 10-13X17N 10-14X15N 10-14X16N 10-14X17N 10-16X17N 10-16X18N 10-17X19N 10-18X19N 10-20X21N 10-20X22N 10-21X23N
A1 mm
A2 mm
d1 mm
d2 mm
e mm
L mm
3.2 4 5 5.5 6 6 8 8 10 10 10 11 12 12 13 13 13 14 14 14 16 16 17 18 20 20 21
5 5 7 7 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 14 15 17 15 16 17 17 18 19 19 21 22 23
10 13 13 17,5 15,5 15,5 18,5 18,5 22,8 22,8 22,8 22,8 27,6 27,6 29,6 29,6 29,6 30,3 30,3 30,3 33,3 33,3 37 38,5 42,2 42,2 43,1
13 15 15 19 16,5 16,5 20,5 23 25,8 26,8 29,5 29,5 29,5 30,5 30,5 32,5 37 32,5 32,5 37 37 39 40,8 40,8 46 46 46,9
3,2 3,5 3,5 3,8 3,3 3,3 3,5 4,1 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 5,3 5,3 6 5,7 6,4 6,5 6,5 6,8 6,8 6,9
90 110 110 128 124 124 144 144 159 159 172 172 172 176 176 188 192 188 188 192 202 202 220 220 239 239 249
P g 10 15 18 20 22 22 30 38 46 48 58 65 67 69 79 86 107 87 87 93 116 119 154 149 188 188 224
10-22X23N 10-22X24N 10-24X25N 10-24X26N 10-24X27N 10-25X28N 10-26X27N 10-26X28N 10-27X29N 10-27X30N 10-27X32N 10-30X32N 10-32X35N 10-34X36N 10-36X41N 10-38X42N
A1 mm
A2 mm
d1 mm
d2 mm
e mm
L mm
22 22 24 24 24 25 26 26 27 27 27 30 32 34 36 38
23 24 25 26 27 28 27 28 29 30 32 32 35 36 41 42
43,1 46,1 49,4 49,4 49,4 51,4 49,4 51,4 55,9 55,9 55,9 58,9 63,8 66,3 72,3 72,3
46,9 49,8 52,2 52,2 52,2 56,9 52,2 56,9 58,9 58,9 63,2 63,2 72,3 70,9 79,8 79,8
6,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,9 8,9 8,9 8,9 9,5 10,7 11,1 11,1
249 249 261 261 261 280 261 280 297 297 295 300 313 329 358 358
P g 224 245 294 294 294 356 345 356 460 460 475 475 535 590 984 984
A2
d2
d1 A1 e L
ISO 10102
DIN ISO DIN ISO 691 1711-1
NF ISO 691
NF ISO 3318
NF ISO 1711-1
09
CLÉS À FOURCHES
Forgée en acier au chrome vanadium. 2 ouvertures par clé. Finition polie brillante. Angle de reprise 30°. Couple de serrage élevé. Forme adoucie pour le confort de la main.
NF ISO 10102
DIN 3113
DIN 3110
333
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Trousses de clés pour micromécanique ELECTROSAM
Nb
Produit
35-TR14
14
35-...
35-TR8N 35-TR8E 35-TR8 30-TR8N 30-TR8
8 7 8 8 8
35-... 35-... 35-... 30-... 30-...
P
Composition
g
2.5 3.2 4 5 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5.5 6 7 8 9 10 11 2.5 3.2 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3.2 4 5.5 6 7 8 9 mm 3 3.2 4 5 6 7 8 9 mm
240 150 120 160 120 125
Clés à fourches en mm pour micromécanique 35-...
Deux têtes d'ouverture égale, inclinées respectivement à 15 et 75°. Un manche court et la finesse des têtes facilitent les manoeuvres délicates en mécanique de précision, là où l'accès aux écrous est difficile.
CLÉS À FOURCHE S
09 35-2,5 35-3,2 35-4 35-5 35-5,5 35-6 35-7
A mm
d mm
D mm
e mm
L mm
2,5 3,2 4 5 5,5 6 7
8 8 11 11 11 13,5 13,5
9 9 12 12 12 14 14
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
72 72 81 81 81 97 97
P g 5 5 7 7 7 10 10
A mm
d mm
D mm
e mm
L mm
8 9 10 11 12 13 14
17,5 17,5 20,8 20,8 25 25 25
18,5 18,5 23 23 27 27 27
3 3 3 3 3,5 3,5 3,5
108 108 118 118 125 125 125
35-8 35-9 35-10 35-11 35-12 35-13 35-14
P g 18 18 24 24 38 38 39
NF ISO 691
NF ISO 3318
ISO 691
ISO 3318
DIN ISO 691
DIN 3113
Clés à fourches et mixtes en mm pour micromécanique 30-...
Forgée en acier au chrome-vanadium. Fine, résistante et de faible encombrement, cette clé s'adapte particulièrement aux travaux micromécaniques. Deux têtes à fourches dont l'une est contre-coudée. Finition chromée polie.
Mixte Fourche 30-3 30-3,2 30-4 30-5 30-5,5 30-6 30-7 30-8 30-9
x x x x
x x x x x -
A mm
D mm
d mm
e mm
H mm
L mm
3 3,2 4 5 5,5 6 7 8 9
10,5 10,5 12,5 12,5 12,5 15,8 15,8 18,5 18,5
9 10 11,5 12,5
2,5 2,5 3 3 3 3,5 3,5 4,2 4,2
6 6 6 6 6 8,8 8,8 10 10
70 70 80 78 78 95 95 110 110
P g 3 3 4 5 5 10 10 15 15
ISO 691 334
ISO 3318
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 3318
DIN 3113
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés à simple fourche puissante en mm 69-...
Clé forgée en acier au carbone traité. L'épaisseur de la tête permet de saisir l'écrou sur toute sa hauteur. Indispensable pour la grosse mécanique où les couples de serrage sont très élevés. Trou d'accrochage en bout de manche à partir de la dimension 54 mm.
69-7 69-8 69-9 69-10 69-11 69-13 69-14 69-16 69-17 69-18 69-19 69-21 69-22 69-24 69-26
A mm
D mm
e mm
L mm
7 8 9 10 11 13 14 16 17 18 19 21 22 24 26
17 20 21,5 24 27 28 32 34 36 40 40 47 47 51 57
3,2 3,5 4 4,5 5,2 5,8 6 6 6 7 7 8 8,5 10 10
78 97 99 107 125 130 140 145 153 162 162 192 192 213 235
P g 10 16 18 20 34 37 56 65 75 76 76 114 123 151 222
A mm
D mm
e mm
L mm
27 30 32 34 36 38 41 42 46 50 54 55 58 60 65
57 62 63 68 75 75 84 84 95 103 112 112 110 123 133
11 11,5 12 12,5 13,5 13,5 15 15 15 16 18,5 18 18;5 18 19,5
235 258 258 280 297 297 340 340 375 410 460 460 455 488 527
69-27 69-30 69-32 69-34 69-36 69-38 69-41 69-42 69-46 69-50 69-54 69-55 69-58 69-60 69-65
P
g 229 297 330 380 420 420 625 650 785 1100 1335 1245 1230 1555 1950
69-70 69-75 69-80 69-85 69-90 69-95 69-100
A mm
D mm
e mm
L mm
70 75 80 85 90 95 100
140 152 160 175 175 195 220
20 22 22 23 23,5 26 26
570 605 645 690 690 850 850
ISO 691
ISO 3318
P
g 1972 2900 3400 4100 3800 5700 5600
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 3318
DIN 894
09
68-13 68-16 68-17 68-18 68-19 68-21 68-22
A mm 13 16 17 18 19 21 22
D mm 33 45 46 45 47 52 52
e mm 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 12 12
H mm 15 15 15 15 16 16 16
L mm 225 275 275 275 270 320 320
d mm 12 14 14 14 14 15 15
a mm 6 6 6 6 6 8 8
68-...
a
d
Forgées en acier au carbone traité. Clé conçue pour le montage des charpentes métalliques : manche en forme de broche servant à positionner les trous d'assemblage. Le contre-coudage facilite la prise en main.
H
e
L A D A
P g 195 300 350 350 345 460 470
a mm
P
A mm
D mm
e mm
H mm
L mm
d mm
68-24
24
60
14
22
345
16
8
605
68-27
27
67
15
22
390
18
10,5
900
68-30
30
68
15
22
390
18
10,5
900
68-32
32
83
17
23
400
19
11
1160
68-34
34
83
17
23
400
19
11
1160
68-36
36
83
17
23
400
19
11
1160
g
NF ISO 691
NF ISO 3318
ISO 691
DIN ISO 691
ISO 3318
DIN 3113
Clés à pipe de monteur en mm 85-...
Forgées en acier au carbone traité. Recommandée pour le montage des charpentes métalliques : manche de la clé en forme de broche utilisé pour positionner les trous d'assemblage. Hauteur du coude étudiée en fonction de la profondeur des poutrelles. Présentation : revêtement époxy.
85-13 85-16 85-17 85-18 85-19 85-21 85-22
A mm 13 16 17 18 19 21 22
D mm 19,5 22 24,5 25 27 30 31
P mm 13 17 17 19 20 22,5 23
H mm 41 50 52 56 58 68 70
L mm 190 215 220 230 240 265 275
d mm 11 12 13 14 16 16 18
a mm 6 7 7 8 8 8,5 9,5
P g 175 250 300 310 410 450 620
P
A mm
D mm
P mm
H mm
L mm
d mm
a mm
85-24
24
33
25
92
320
18
9,5
760
85-27
27
37
28
102
370
20
10
1000
85-30
30
40
31
115
420
22
11
1360
85-32
32
44
33
120
450
22
11
1520
85-34
34
46.5
35
156
480
22
11
1720
85-36
36
49
37
150
505
24
11
2000
g
ISO 691
ISO 3318
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 3318
DIN 3113
335
CLÉS DE MOTEUR
Clés à fourche de monteur en mm
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS À PIPE DÉBOUCHÉES
PUISSANCE ET ROBUSTESSE SURFACE DRIVE SAM. Avec le profil Surface Drive SAM : . Bonne prise d’un écrou rouillé, âbimé ou avec du jeu. . Moins de risques de matage. . Pas de risque d’amorce de rupture.
CLÉS À PIPE
09
Pas d’effort sur l’arête de l’écrou L’effort porte sur le plat de l’écrou. La surface de contact est augmentée Bonne prise d’un écrou abîmé Pas d’effort sur la zone la plus mince
PUISSANTE Les clés à pipe débouchées SAM obtiennent des résultats supérieurs à la norme au niveau du couple de serrage. Pas de rupture des fibres de métal grâce au procédé SAM de coudage et poinçonnage à chaud. Cela permet d’effectuer des serrages et desserrages puissants en toute sécurité. CONFORTABLE Grâce à la partie coudée débouchée et au poinçonnage profond, vous pouvez accéder très facilement aux écrous qui sont sur des tiges filetées ou montés sur des joncs débordants.
Avec une clé ou une douille sans Surface Drive SAM : L’effort porte sur l’angle de l’écrou, le point le plus fragile.
2 VERSIONS 6x6 pans et 6x12 pans. Le poinçonnage 6 pans permet une très grande accroche et résistance au couple de serrage. Le poinçonnage 12 pans permet une reprise d’écrou plus rapide tout en conservant une parfaite résistance au couple de serrage.
336
www.sam.eu
P ISION PRECISION Les dimensions sont précisément étudiées Le afin d’obtenir le meilleur compromis entre la af fifinesse et la résistance. Le Les clés SAM réputées pour leur finesse permettent le dd’accéder plus facilement aaux écrous.
10 Pinces
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Panneaux de clés à pipe débouchées
Nb
94-SDJ22P
22
94-J22P
22
Produit
Composition
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 94-SD... 22 23 24 26 27 28 29 30 32 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 94-... 22 23 24 26 27 28 29 30 32
P g
9600
9600
09
Jeux de clés à pipe débouchées en module mousse
94-SJ10MM
10
93-SJ10MM
10
Produit
Composition
8 9 10 11 12 13 14 94-SD... 17 19 21 8 9 10 11 12 13 14 93-SD... 17 19 21
P
CLÉS À PIPE
Nb
g
1600 1600
Jeux de clés à pipe débouchées en module ABS
Nb
Produit
94-SDJ10M
10
94-SD...
93-SDJ10M
10
94-J10M
10
93-J10M
10
Composition
8 9 10 11 17 19 21 8 9 10 11 93-SD... 17 19 21 8 9 10 11 94-... 17 19 21 8 9 10 11 93-... 17 19 21
12 13 14 12 13 14 12 13 14 12 13 14
P g
1600 1600 1600 1600
337
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés à pipe débouchées en boîte
CLÉS À PIPE
09
P
Nb
Produit
Composition
94-SDJ22
22
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 94-SD... 27 28 29 30 32
9500
94-SDJ16
16
94-SD... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24
4650
94-SDJ9
9
94-SD... 8 9 10 11 12 13 14 17 19
1300
94-SDJ8
8
94-SD... 8 10 11 13 17 19 22 24
1200
94-SDJ6
6
94-SD... 7 8 10 11 13 17
610
93-SDJ16
16
93-SD... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24
4650
93-SDJ9
9
93-SD... 8 9 10 11 12 13 14 17 19
1300
93-SDJ8
8
93-SD... 8 10 11 13 17 19 22 24
1200
93-SDJ6
6
93-SD... 7 8 10 11 13 17
610
g
94-J22
22
94-...
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32
94-J16
16
94-...
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24
4650
94-J9
9
94-...
8 9 10 11 12 13 14 17 19
1300
94-J8
8
94-...
8 10 11 13 17 19 22 24
1200
94-J6
6
94-...
7 8 10 11 13 17
610
93-J16
16
93-...
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24
4650
93-J9
9
93-...
8 9 10 11 12 13 14 17 19
1300
93-J8
8
93-...
8 10 11 13 17 19 22 24
1200
93-J6
6
93-...
7 8 10 11 13 17
610
9500
Clés à pipe débouchées polies 6/6 panss en mm 94-SD...
Clé à pipe 6x6 pans. Forgée en acier au chrome vanadium. Poinçonnage Surface Drive SAM. Permet d'appliquer des couples élevés. Finition polie chromée brillante. Forme fine pour faciliter l'accès aux écrous.
94-SD5 94-SD5,5 94-SD6 94-SD7 94-SD8 94-SD9 94-SD10 94-SD11 94-SD12 94-SD13 94-SD14 94-SD15 94-SD16 94-SD17 94-SD18
338
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 6,5 8 8 9 9 9,5 9,5 11,5 11,5 14
9 9 11 11 14 14 16 16 18,5 18,5 21 21 24 24 26,5
13 13 17 17 22 22 25 25 30 30 34 34 38 38 45
86 86 97 97 119 119 133 133 144 144 165 165 187 187 198
6 6 8 8 10 10 11 11 13 13 15 15 17 17 20
15 15 23 23 28 28 34 34 36 36 43 43 52 52 57
P g 25 25 30 35 50 55 100 100 120 120 185 185 280 280 355
94-SD19 94-SD20 94-SD21 94-SD22 94-SD23 94-SD24 94-SD25 94-SD26 94-SD27 94-SD28 94-SD29 94-SD30 94-SD31 94-SD32
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14 15 15 17 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
26,5 29 29 32 32 34 34 36,5 36,5 39,5 39,5 41 41 44
45 48 48 54 54 57 57 60 60 62 62 66 66 68
198 210 210 231 231 237 237 258 258 268 268 292 292 308
20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 31,5 31,5 33
57 60 60 66 66 66 66 74 74 76 76 83 83 83
ISO 691
ISO 2236
ISO DIN ISO 1711-1 1711-1
NF ISO 691
P
g 355 400 400 540 540 580 570 770 770 860 860 1220 1220 1230
NF ISO 2236
NF ISO 1711-1
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés à pipe débouchées polies 6/12 pans en mm 93-SD...
Clé à pipe 6x12 pans. Forgée en acier au chrome vanadium. Poinçonnage Surface Drive SAM. Permet d'appliquer des couples élevés. Finition polie chromée brillante. Forme fine pour faciliter l'accès aux écrous.
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5,5 5,5 6,5 6,5 8 8 9 9 9,5 9,5 11,5 11,5 14 14
11 11 14 14 16 16 18,5 18,5 21 21 24 24 26,5 26,5
17 17 22 22 25 25 30 30 34 34 38 38 45 45
97 97 119 119 133 133 144 144 165 165 187 187 198 198
8 8 10 10 11 11 13 13 15 15 17 17 20 20
23 23 28 28 34 34 36 36 43 43 52 52 57 57
P g 30 35 50 55 100 100 120 120 185 185 280 280 355 355
93-SD20 93-SD21 93-SD22 93-SD23 93-SD24 93-SD25 93-SD26 93-SD27 93-SD28 93-SD29 93-SD30 93-SD31 93-SD32
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
15 15 17 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
29 29 32 32 34 34 36,5 36,5 39,5 39,5 41 41 44
48 48 54 54 57 57 60 60 62 62 66 66 68
210 210 231 231 237 237 258 258 268 268 292 292 308
22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 31,5 31,5 33
60 60 66 66 66 66 74 74 76 76 83 83 83
ISO 691
ISO 2236
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P
g 400 400 540 540 580 570 770 770 860 860 1220 1220 1230
NF ISO 691
09 NF ISO 2236
NF ISO 1711-1
Clés à pipe débouchées 6/6 pans satinées ées 94-...
Clé à pipe 6x6 pans. Forgée en acier au chrome vanadium. Poinçonnage Surface Drive SAM. Permet d'appliquer des couples élevés. Finition polie chromée sartinée. Forme fine pour faciliter l'accès aux écrous.
94-5 94-5,5 94-6 94-7 94-8 94-9 94-10 94-11 94-12 94-13 94-14 94-15 94-16 94-17 94-18
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 6,5 8 8 9 9 9,5 9,5 11,5 11,5 14
9 9 11 11 14 14 16 16 18,5 18,5 21 21 24 24 26,5
13 13 17 17 22 22 25 25 30 30 34 34 38 38 45
86 86 97 97 119 119 133 133 144 144 165 165 187 187 198
6 6 8 8 10 10 11 11 13 13 15 15 17 17 20
15 15 23 23 28 28 34 34 36 36 43 43 52 52 57
P g 25 25 30 35 50 55 100 100 120 120 185 185 280 280 355
94-19 94-20 94-21 94-22 94-23 94-24 94-25 94-26 94-27 94-28 94-29 94-30 94-31 94-32
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14 15 15 17 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
26,5 29 29 32 32 34 34 36,5 36,5 39,5 39,5 41 41 44
45 48 48 54 54 57 57 60 60 62 62 66 66 68
198 210 210 231 231 237 237 258 258 268 268 292 292 308
20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 31,5 31,5 33
57 60 60 66 66 66 66 74 74 76 76 83 83 83
ISO 691
ISO 2236
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P
g 355 400 400 540 540 580 570 770 770 860 860 1220 1220 1230
NF ISO 691
NF ISO 2236
NF ISO 1711-1 339
CLÉS À PIPE
93-SD6 93-SD7 93-SD8 93-SD9 93-SD10 93-SD11 93-SD12 93-SD13 93-SD14 93-SD15 93-SD16 93-SD17 93-SD18 93-SD19
A mm
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Clés à pipe débouchées satinées 6/12 pans en n mm 93-...
Clé à pipe 6x12 pans. Forgées en acier au chrome vanadium. Poinçonnage Surface Drive SAM. Permet d'appliquer des couples élevés. Finition polie chromée satinée. Forme fine pour faciliter l'accès aux écrous.
09
93-6 93-7 93-8 93-9 93-10 93-11 93-12 93-13 93-14 93-15 93-16 93-17 93-18 93-19
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
5,5 5,5 6,5 6,5 8 8 9 9 9,5 9,5 11,5 11,5 14 14
11 11 14 14 16 16 18,5 18,5 21 21 24 24 26,5 26,5
17 17 22 22 25 25 30 30 34 34 38 38 45 45
97 97 119 119 133 133 144 144 165 165 187 187 198 198
8 8 10 10 11 11 13 13 15 15 17 17 20 20
23 23 28 28 34 34 36 36 43 43 52 52 57 57
P g 30 35 50 55 100 100 120 120 185 185 280 280 355 355
93-20 93-21 93-22 93-23 93-24 93-25 93-26 93-27 93-28 93-29 93-30 93-31 93-32
A mm
B mm
D mm
H mm
L mm
P mm
P1 mm
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
15 15 17 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
29 29 32 32 34 34 36,5 36,5 39,5 39,5 41 41 44
48 48 54 54 57 57 60 60 62 62 66 66 68
210 210 231 231 237 237 258 258 268 268 292 292 308
22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 31,5 31,5 33
60 60 66 66 66 66 74 74 76 76 83 83 83
ISO 691
ISO 2236
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1
P
g 400 400 540 540 580 570 770 770 860 860 1220 1220 1230
NF ISO 691
NF ISO 2236
NF ISO 1711-1
CLÉS À PIPE
Clés à pipe en mm 80-...-P
Forgées en acier au chrome vanadium. Douille profonde et résistante. Bras de levier important permettant un serrage puissant. Présentation : chromé polie. Version 6 pans : 4 à 9 mm. Version 12 pans : 10 à 50 mm.
80-4-P 80-5-P 80-5,5-P 80-6-P 80-7-P 80-8-P 80-9-P 80-10-P 80-11-P 80-12-P 80-13-P 80-14-P 80-15-P 80-16-P 80-17-P 80-18-P 80-19-P 80-20-P 80-21-P
340
A mm
D mm
H mm
L mm
P mm
4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
6,5 7,5 8,5 9 10 11,5 13 14,5 16 17 18,5 20 21 22,5 24 25 26,5 28 29
12 13 15 16 19 20 22 25 27 29 30 33 35 38 40 42 44 46 48
79 88 92 96 102 116 126 137 148 158 168 180 190 200 207 214 225 238 248
4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
P g 12 17 25 27 35 45 60 80 95 120 145 170 210 230 270 325 360 470 500
80-22-P 80-23-P 80-24-P 80-25-P 80-26-P 80-27-P 80-28-P 80-29-P 80-30-P 80-32-P 80-34-P 80-35-P 80-36-P 80-38-P 80-41-P 80-42-P 80-46-P 80-50-P
A mm
D mm
H mm
L mm
P mm
22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 38 41 42 46 50
30,5 32 33 34,5 36 37 38,5 40 41 44 46 48 49 52 55 57 62 68
50 52 55 57 60 61 64 66 67 71 74 77 78 78 92 94 99 115
270 282 293 300 317 328 340 352 363 387 402 422 433 457 485 492 540 600
22 25 26,5 27,5 29 30 30,5 30 32 35 37 38 40 42 42 45 50 52
P
g 640 680 740 780 810 1000 1080 1130 1310 1550 1620 1800 2000 2200 2500 2650 3150 4300
ISO 691
ISO 2236
ISO DIN ISO DIN ISO 1711-1 691 1711-1 NF ISO 691
NF ISO 2236
NF ISO 1711-1
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Jeu de 6 clés en tube droites
86-DJ6
P
Nb
Produit
Composition
6
86-D-... 8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19
g
750
Clés en tube droites en mm 86-D-...
Deux ouvertures différentes par clé. Corps hexagonal et tête 6 pans. Débouchage totale de la clé permettant le passage de tiges filetées. Utilisation avec broches 86D100, 86D150 ou 86D200. Finition chromée.
86-D-8X9 86-D-10X11 86-D-12X13 86-D-14X15 86-D-16X17 86-D-18X19
A1 mm
A2 mm
D1 mm
D2 mm
L mm
S mm
8 10 12 14 16 18
9 11 13 15 17 19
12 15 17 19 22 25,7
13 16 19 21 23,5 26,5
110 123 136 145 153 167
14 11 13 14 16 18
S D1 A1
P g 50 80 97 150 175 230
A
A2 D2 6 pans
L
P
A1 mm
A2 mm
D1 mm
D2 mm
L mm
S mm
86-D-20X22
20
22
27,5
30,5
174
20
295
86-D-21X23
21
23
29
31
187
21
340
86-D-24X26
24
26
32,5
35
194
24
410
86-D-25X28
25
28
34
37
208
25
510
86-D-27X29
27
29
37
39
212
27
565
g
ISO 691
ISO 2236
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 2236
09
Composition
P
86-...
6 7 8 10 11 12 13 14 17 19
1000
86-...
8 10 11 13 17 19 22 24
1100
Nb
Produit
86-J16
16
86-...
86-J10
10
86-J8
8
CLÉS EN TUBE
Jeu de clés en tube coudées
g 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1650 18 19 21 22 23 24
Clés en tube coudées en mm 86-...
Acier au carbone traité. Corps hexagonal, coude nervuré d'excellente résistance. Faible encombrement, facilite la prise d'écrous noyés. Finition chromée.
86-3,2 86-4 86-5 86-5,5 86-6 86-7 86-8 86-9 86-10 86-11 86-12 86-13 86-14 86-15 86-16
A mm
D mm
H mm
h mm
L mm
3,2 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5,5 6,5 8,5 9 10 11 12 14 15 16 17,5 19 20 21 22,5
23 25 25,5 28 29 31 33 34 41 42 43 48 51 54 54
17 18 20 20 20 22 24 24 28 29 29 33 33 35 35
80 80 80 80 84 87 90 94 100 106 108 115 118 125 130
P g 6 10 13 13 20 23 29 42 53 62 74 93 105 130 146
86-17 86-18 86-19 86-20 86-21 86-22 86-23 86-24 86-25 86-26 86-27 86-28 86-29 86-30 86-32
A mm
D mm
H mm
h mm
L mm
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32
24 25 27 28 29 31 31 33 34 35 36,5 38 40 41 44
56 60 63 66 70 73 76 80 80 85 90 90 100 100 100
37 39 40 41 45 46 50 50 50 54 57 58 60 63 63
135 140 143 152 155 165 170 175 180 185 200 200 210 215 220
P g 163 200 233 258 282 310 337 376 421 463 485 554 647 681 786
ISO 691
ISO 2236
DIN ISO 691
NF ISO 691 NF ISO 2236
341
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Trousses de clés à douilles emmanchées S1
P
Nb
Produit
Composition
292P-J12
12
292P-... 3,5 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13
1560
292P-J9
9
292P-... 3,5 4 5 5,5 6 7 8 9 10
1150
g
Clés à douilles emmanchées S1 292P-...
Lame chromée. Manche ergonomique bi-matière. Tête forgée, solidité renforcée.
CLÉS À DOUILLES
09 292P-3,5 292P-4 292P-5 292P-5,5 292P-6 292P-7
A mm 3,5 4 5 5,5 6 7
L mm 248 248 248 248 255 255
C1 mm 3,80 3,95 4,50 4,95 6,30 6,75
C mm 125 125 125 125 125 125
e mm 31,8 31,8 31,8 31,8 32,5 32,5
P g 95 96 97 98 118 125
A mm 292P-8 292P-9 292P-10 292P-11 292P-12 292P-13
8 9 10 11 12 13
L mm 255 255 255 255 255 255
C1 mm 8,80 8,30 8,10 9,60 9,65 9,80
C mm 125 125 125 125 125 125
Module de clés à douilles emmanchées SAMSOFORCEE
291-TJ7M
Nb
Produit
Composition
7
291T-... 4 5 5,5 6 7 8 10
P g
650
Trousses de clés à douilles emmanchées SAMSOFORCE
Produit
291-TR9
9
291T-... 3,2 4 5 5,5 6 7 8 9 10
505
291-TR8
8
291T-... 6 7 8 9 10 11 12 13
1250
342
Composition
P
Nb
g
e mm 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5
P g 127 130 136 141 144 150
C1 e
A C L
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clés à douilles emmanchées SAMSOFORCE RCE 291T-...
Tube extérieur 6 pans en acier. Convient aux vissages sur tiges filetées longues. Finition chromée satinée. Manche bi-matière.
291T-3,2 291T-4 291T-5 291T-5,5 291T-6 291T-7
A mm
L mm
C mm
e mm
3,2 4 5 5,5 6 7
220 220 230 230 230 230
125 125 125 125 125 125
25 25 35 35 35 35
P g 55 55 80 80 80 95
A mm
L mm
C mm
e mm
8 9 10 11 12 13
240 240 255 255 255 255
125 125 125 125 125 125
35 40 40 48 46 44
291T-8 291T-9 291T-10 291T-11 291T-12 291T-13
P g 135 135 205 205 205 250
A
e
C L
Jeu de clés à douilles articulées
Produit
6
96-...
Composition
P
8X9 10X11 12X13 14X15 16X17 18X19
2500
g
09
Clés à douilles articulées en mm 96-...
Deux ouvertures différentes 12 pans. Forgé en acier au chrome-vanadium. Douilles maintenues par ressort dans toutes les positions. Travail sous tous les angles, approche rapide à angle droit, serrage puissant en position angulaire. Présentation : chromée polie.
96-8X9 96-10X11 96-12X13
A1 mm
A2 mm
d1 mm
d2 mm
C mm
L mm
8 10 12
9 11 13
12 14,5 17
13,5 16 18,5
23x23 26x26 28x28
163 163 200
P g 55 78 206
96-14X15 96-16X17 96-18X19
A1 mm
A2 mm
d1 mm
d2 mm
C mm
L mm
14 16 18
15 17 19
20 22 25
21 23,5 26
29x30 30x31 37x37
200 200 237
P g 212 226 385
ISO 691
ISO 2236
DIN ISO 691
NF ISO 691
NF ISO 2236
ISO 6787
NF ISO 6787
Trousse de 3 clés à molette chromées
54-TR3
Nb
Produit Composition
3
54-...
P
g 8'' 10'' 15'' 1640
Jeux de clés à molette chromées
54-J3N 54-J2N
Nb
Produit Composition
3 2
54-... 54-...
P
g 8'' 10'' 15'' 1570 8'' 12'' 780
343
CLÉS À MOLETTE
96-J6
Nb
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Clés à molette chromées 54-...
Forgé en acier au chrome-vanadium. Tête fine inclinée à 15°, crémaillère du mors non débordante. Serrage universel des écrous hors normes ou endommagés. Présentation : chromée, tête polie. Pièces de rechange : Sachet 54.N comprenant : 1 mors, 1 axe, 1 molette.
54-4 54-6 54-8 54-10
A mm
D mm
e mm
P mm
L mm
L"
14 22 25 30
32 45 56 66
8 9,5 11 14
12 16 22 26
110 155 204 255
4 6 8 10
P g 50 120 220 350
54-12 54-15 54-18 54-24
A mm
D mm
e mm
P mm
L mm
L"
35 45 55 67
79 100 123 145
18 20 25 31
30 40 50 60
305 385 470 605
12 15 18 24
P
g 560 1000 2000 3670
ISO 6787
NF ISO 6787
Trousse de 3 clés à molette satinées
CLÉS À MOLETTE
09
54-CTR3
Nb
Produit Composition
3
54-C...
P
g 8'' 10'' 15'' 1570
Clés à molette satinées 54-C...
Crémaillère du mors non débordante Tête inclinée à 15° Présentation : chromée, tête polie
54-C4 54-C6 54-C8 54-C10 54-C12 54-C15 54-C18 54-C24
A mm
D mm
e mm
P mm
L mm
L"
14 22 25 30 35 45 55 67
32 45 56 66 79 100 123 145
8 9,5 11 14 18 20 25 31
12 16 22 26 30 40 50 60
110 155 204 255 305 385 470 605
4 6 8 10 12 15 18 24
P
g 50 120 220 350 560 1000 2000 3670
ISO 6787
NF ISO 6787
Clés à crémaillère 113-...
Corps acier.
113-23 113-28
344
C max mm 56 73
L mm
a mm
T mm
238 285
39 50
8,3 9,5
P g
a C max
259 300
T L
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Clé à ergot réglable Forgée en acier au chrome-vanadium. Prise des écrous à créneaux ou à trous latéraux. Capacité de 18 à 100 mm. Réglage rapide et précis. Livrée avec un sachet de 6 ergots double, réf 110.6 Présentation : chromée.
110-N
A mm
e mm
L mm
L"
18 à 100
12
250
10
110-N
P g 560
Sachet de 6 ergots doubles 110-6
2 de chaque. Diamètres : 3 4 5 6 7 et 8 mm.
P : 60 g Clés à ergot articulées avec ergot amovible pour écrous à encoches Ce modèle est équipé d'un ergot amovible pour la manoeuvre des écrous à trou. Articulation de la tête permet de saisir avec une même clé une gamme très large d'écrous. Présentation : brunie.
111-35 111-60 111-90 111-155
20 - 35 35 - 60 60 - 90 95 - 155
3 4 5.5 6
e mm
L mm
4 5 7 8
135 175 250 290
09
P g 50 100 280 460
Clés à ergot articulées pour écrous à encoches L'articulation de la tête permet de saisir avec une même clé, une gamme d'écrous beaucoup plus importante qu'avec un modèle de clés à ergot fixe. Présentation : brunie.
114-35 114-60 114-90 114-155
Capacité
C mm
e mm
L mm
20 - 35 35 - 60 60 - 90 95- 155
3 4 5.5 6
4 5 7 8
135 175 250 290
114-...
P g 50 100 280 460
Clé à ergot extensible pour écrous à encoches Forgée en acier au chrome-vanadium. Courbure des mâchoires et ressort de rappel permettant à cette clé une prise parfaite pour le blocage de tous les écrous à encoches ou à créneaux. Présentation : chromée.
115
A mm
e mm
L mm
L"
50 à 140
7,5
320
13
115
P g 470
345
CLÉS À ERGOT
ergot Capacité Diam. mm
111-...
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE
CLÉS MÂLES
i
ZOOM INFO Taille T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25
TAILLES TORX® ET TAILLES DE VIS
A
Ø mm M2 M 2,5 M 2,5 M3 M 3,5 M 3,5 M4 M 4,5
A mm 1,67 1,99 2,31 2,5 2,74 3,27 3,86 4,43
Taille T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60 T70
Ø mm M 4,5 M6 M7 M8 M 10 M 12 M 14 M 16
A mm 4,99 5,52 6,65 7,82 8,83 11,22 13,25 15,49
Ø de vis
Taille le To orx® ® Taille Torx®
CLÉS MÂLES
09
Jeu de clés mâles asymétriques
62-CTJ6
Nb
Produit
Composition
6
62-CT... 3 4 5 6 8 10 mm
P g 960
Clés mâles asymétriques 62-CT...
Finition cataphorèse noire. 3 extrémités 6 pans de mêmes dimensions par clé.
62-CT3 62-CT4 62-CT5
A mm
L mm
M mm
N mm
3 4 5
150 180 180
30 35 35
45 50 50
P g 25 60 62
62-CT6 62-CT8 62-CT10
A mm
L mm
M mm
N mm
6 8 10
210 250 300
40 50 65
61 75 85
P g 140 220 430
L M
N
346
A
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés mâles courtes 6 pans en trousse
Nb
Produit
62-TR13 62-TR12 62-TR10 62-TR8
13 12 10 8
62-... 62-... 62-... 62-...
62-TR11A
11
62-...
62-TR8A
8
62-...
Composition 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 19 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 3 4 5 6 8 10 12 14 17 19 2 2.5 3 4 5 6 7 8 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16
P
g 2080 2080 1900 200 1400 180
Râtelier de 9 clés mâles 6 pans 62-R9A...
Râtelier bi-matière. Finition brunie.
Produit
9
62-CT...
P
Composition
09
g
1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 mm
200
Monture de 7 clés mâles 6 pans en mm 62-MP7
Monture ergonomique bi-matière. Pour vis 6 pans creux. Finition brunie. Bouton PUSH pour faciliter la sortie des clés.
62-MP7
Nb
Produit
Composition
7
2,5 3 4 5 6 8 62-CT... 10 mm
P g
290
Montures de clés mâles 6 pans Pour vis 6 pans creux. Finition brunie. Monture métallique.
62-M06 62-M07 62-M06A 62-M08A
Nombre d'outils
Composition
7 7 7 8
1,5 2 2,5 3 4 5 6 2,5 3 4 5 6 8 10 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 7/32
P g 135 415 135 345
347
CLÉS MÂLES
69-R9A
Nb
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés mâles 6 pans sur anneaux Pour vis 6 pans creux. Finition brunie.
Nombre d'outils
Composition
62-AN81 62-AN82
8 8
62-AN8A
8
2 2.5 3 4 5 6 8 10 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16
P g 180 150
180
Clés mâles courtes coudées en mm 62-...
Acier au chrome-vanadium. Pour vis 6 pans creux Présentation brunie
CLÉS MÂLES
09
62-0,7 62-0,9 62-1,3 62-1,5 62-2 62-2,5 62-3 62-4 62-5 62-6
A mm
H mm
L mm
0,7 0,9 1,3 1,5 2 2,5 3 4 5 6
8 11 11 14 16 18 19,5 25 28 32
34 33 43 48 52 59 65 75 85 94
P g 1 1 1 1 1 1,5 1,5 3 5 11
62-7 62-8 62-9 62-10 62-11 62-12 62-13 62-14 62-17 62-19
A mm
H mm
L mm
7 8 9 10 11 12 13 14 17 19
35 37 39 40 42 46 52 55 60 69
102 107 114 122 130 138 149 155 175 199
P g 25 41 78 103 132 169 215 262 438 516
ISO 2936
NF ISO 2936
Clés mâles courtes coudées en pouce 62-...
Acier au chrome-vanadium. Pour vis 6 pans creux Présentation brunie
62-1/16 62-5/64 62-3/32 62-1/8 62-5/32 62-3/16 62-7/32 62-1/4
348
A"
H mm
L mm
1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4
14 16 18 19,5 25 28 32 35
48 52 59 65 75 85 94 102
P g 1 1 1,5 1,5 3 5 11 25
62-5/16 62-3/8 62-7/16 62-1/2 62-9/16 62-5/8 62-3/4
A"
H mm
L mm
5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4
37 39 42 46 55 60 69
107 114 130 138 155 175 199
P g
41 78 132 169 262 438 516
ISO 2936
NF ISO 2936
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Jeux de clés mâles longues 6 pans en trousse
Nb
Produit
63-TR13
13
63-...
63-TR12 63-TR10 63-TR8
12 10 8
63-... 63-... 63-...
63-TR8A
8
63-...
P
Composition
g 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 2860 17 19 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 840 3 4 5 6 8 10 12 14 17 19 2500 2 2.5 3 4 5 6 7 8 250 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 230 1/4 5/16
Râteliers de clés mâles 6 pans longues Râtelier bi-matière. Finition brunie.
Nombre d'outils 63-R9AP
9
63-R9A
9
P
Composition
g 330
1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 1/4 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16
308
09
CLÉS MÂLES
Jeux de clés mâles coudées longues 6 pans sur anneau eau Pour vis 6 pans creux. Finition brunie.
Nombre d'outils
Composition
63-AN8
8
63-AN8A
8
2 2.5 3 4 5 6 8 10 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 7/32
P g 520
500
Clés mâles coudées longues 6 pans en mm 63-...
Pour vis 6 pans creux. Finition brunie.
63-1,5 63-2 63-2,5 63-3 63-4 63-5 63-6 63-7 63-8 63-9
A mm
H mm
L mm
1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9
14 16 18 20 25 28 32 34 36 38
62 74 85 89 104 114 135 141 151 169
P g 1 3 4 7 13 24 41 57 62 108
63-10 63-11 63-12 63-14 63-17 63-19 63-22 63-24 63-27 63-32
A mm
H mm
L mm
10 11 12 14 17 19 22 24 27 32
40 43 45 56 63 70 80 90 100 125
179 193 214 214 269 269 297 323 342 396
P
g 142 181 230 359 602 838 950 1250 1300 1420
ISO 2936
NF ISO 2936
349
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
10
Clés de serrage
Pinces
CLÉS DE SERRAGE Clés mâles coudées longues 6 pans en pouces 63-...
Pour vis 6 pans creux. Bonne prise en main et puissance Présentation brunie.
63-1/16 63-5/64 63-3/32 63-1/8 63-5/32 63-3/16 63-7/32 63-1/4
A"
H mm
L mm
1/16" 5/64" 3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4"
14 16 18 20 25 28 32 34
62 74 85 89 104 114 135 141
g 1 3 4 7 13 24 41 57
63-5/16 63-3/8 63-7/16 63-1/2 63-9/16 63-5/8 63-3/4
A"
H mm
L mm
5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4"
36 38 40 43 45 56 63
151 169 193 214 214 265 269
P g
62 108 181 230 359 502 838
ISO 2936
RÂTELIER DE CLÉS MÂLES
09
CLÉS MÂLES
P
PRATIQUE
ACCESSIBILITÉ
Chaque clé a son logement. L’embout sphérique sur certains modèles permet d’accéder à la vis par un angle pouvant aller jusqu’à 30°.
CONFORT Râtelier bi-matière
Trousses de clés mâles 6 pans à tête sphérique en mm
67-ATR12 67-ATR10 67-ATR6
350
Nb
Produit
Composition
12 10 6
67-A... 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 67-A... 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 67-A... 4 5 6 8 10 12
P g 800 550 670
NF ISO 2936
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Râtelier de 9 clés mâles 6 pans à tête sphérique en mm 67 67-AR9A
Râtelier bi-matière. Finition brunie.
Nombre d'outils
Composition
9
1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
67-AR9A
P g 350
Clés mâles 6 pans à tête sphérique en mm 67-A...
Acier au chrome vanadium. Pour vis 6 pans creux. Bonne prise en main. Présentation : corps brunie.
67-A-1,5 67-A-2 67-A-2,5 67-A-3 67-A-4 67-A-5
A mm
H mm
L mm
1,5 2 2,5 3 4 5
14 16 18 20 25 28
70 77 89 93 109 125
P g 1 1 4 7 15 26
67-A-6 67-A-7 67-A-8 67-A-9 67-A-10 67-A-12
A mm
H mm
L mm
6 7 8 9 10 12
32 34 36 38 40 45
141 147 158 164 180 202
P g 43 50 88 120 150 220
Jeu de clés mâles 6 pans à poignée en L 60-PTJ8
60-PTJ8
Nb
Produit
Composition
8
60-PT... 2 2.5 3 4 5 6 8 10
P g 665
Clés mâles 6 pans à poignée en L Poignée bi-matière. Equipée d'une lame longue pour les serrages puissants. Equipée d'une lame courte pour résoudre les problèmes d'accessibilité. Présentation : brunie.
60-PT2 60-PT2,5 60-PT3 60-PT4 60-PT5 60-PT6 60-PT8 60-PT10
A mm
L1 mm
l1 mm
L2 mm
l2 mm
2 2,5 3 4 5 6 8 10
119 119 124 139 174 180 222 235
77 77 82 97 122 127 153 165
62 64 64 80 80 100 100 100
10 10 10 12 12 17 17 17
60-PT...
P g 15 18 18 44 58 111 165 235
351
CLÉS MÂLES
09
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeu de 9 clés mâles 6 pans tête sphérique poignée en L
67PT-J8
Nb
Produit
8
67-PT... 2 2.5 3 4 5 6 8 10
P
Composition
g 670
Clés mâles 6 pans à tête spérique avec poignée en L Poignée bi-matière. Equipée d'une lame longue pour les serrages puissants avec tête sphérique. Equipée d'une lame courte pour résoudre les problèmes d'accessibilité. Présentation : brunie.
CLÉS MÂLES
09
67-PT2 67-PT2,5 67-PT3 67-PT4 67-PT5 67-PT6 67-PT8 67-PT10
A mm
L1 mm
l1 mm
L2 mm
l2 mm
2 2,5 3 4 5 6 8 10
140 140 140 140 185 185 250 250
95 95 95 95 130 130 205 205
62 62 62 62 69 69 93 93
10 10 10 10 13 13 17 17
67-PT...
P g 17 20 24 36 62 81 154 210
Trousse de 6 clés mâles pour empreinte à créneaux 64-TR6
Présentation : nickelée.
Nb
Produit
6
62-CT... 4 5 6 8 12
64-TR6
Composition
P g 210
Jeux de clés mâles Torx® en trousse 66-TR8
66-TR8
Nb
Produit
8
66-...
Composition T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45
P g ---
Râtelier de 9 clés mâles Torx® 66-R9A
Râtelier bi-matière. Finition brunie.
66-R9A
352
Nombre d'outils
Composition
9
T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
P g 200
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Monture de clés mâles Torx® 66-MP8
Monture ergonomique bi-matière.
P
Nombre d'outils
Composition
8
T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
66-MP8
g 210
Clés mâles coudées Torx® 66-...
Présentation : brunie
66-6 66-7 66-8 66-9 66-10 66-15 66-20 66-25
T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20 T25
2,5 2,5 3,6 3,6 3,8 3,8 3,8 4,5
A mm
B mm
H mm
L mm
1,67 1,9 2,3 2,4 2,5 3,4 3,8 4,3
1,25 1,35 1,6 1,7 1,9 2,3 2,7 3,1
16 16 13 13,5 14 19,5 17 20,5
45 50 53 56 60 59 66 68
P g 2 2 4 4 4 5 7 10
Empreinte Diamètre mm
A mm
B mm
H mm
L mm
P g
66-27 66-30 66-40 66-45 66-50 66-55
T27 T30 T40 T45 T50 T55
5 5,5 6,5 7,5 8,5 11,5
4,9 5,4 6,4 7,5 8,5 11,2
3,5 3,9 4,6 5,4 6,2 8,1
21 22,5 24,5 27 30 35
72 81 91 103 119 120
15 20 25 30 45 120
66-60
T60
13,5
13,3
9,6
38,5
131
180
09
Jeu de 7 clés mâles coudées longues pour empreinte Torx® 66-TR7L
66-TR7L
P
Nb
Produit
Composition
7
66-...L
T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
g 155
Clés mâles coudées longues Torx® 66-...L
Présentation : brunie
Empreinte Diamètre mm 66-10L 66-15L 66-20L 66-25L 66-27L 66-30L 66-40L 66-45L 66-50L 66-55L
T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55
3,8 3,8 3,8 4,5 5 5,5 6,5 7,5 8,5 11,5
A mm
B mm
H mm
L mm
2,5 3,4 3,8 4,3 4,9 5,4 6,4 7,5 8,5 11,2
1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,6 5,4 6,2 8,1
17 18 19 20 21 24 26 29 32 35
86 90 95 100 105 114 125 133 152 171
P g 6 7 9 12 17 22 30 38 50 150
353
CLÉS MÂLES
Empreinte Diamètre mm
01
02
03
04
05
06
07
08
Métiers et Compositions
Rangement
Serrage contrôlé
Contrôle, mesure et traçage
Outils isolés
Extracteurs
Tournevis
Douilles et accessoires
09 09
Clés de serrage
10 Pinces
CLÉS DE SERRAGE Jeu de 6 clés mâles Torx® avec poignée en L 66PTX-J6
Nb 66PTX-J6
Produit
6
P
Composition
g
66-PTX... T10 T15 T20 T25 T30 T40
632
Clés mâles Torx® avec poignée en L
CLÉS MÂLES
09
Poignée bi-matière ergonomique pour une meilleure prise en main. Lame longue pour les serrages puissants. Lame courte pour résoudre les problèmes d'accessibilité. Lame finition brunie.
66-PTX9 66-PTX10 66-PTX15 66-PTX20 66-PTX25 66-PTX27 66-PTX30 66-PTX40 66-PTX45 66-PTX50
Empreinte
L1 mm
l1 mm
L2 mm
l2 mm
T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50
140 140 140 200 200 200 250 250 250 250
95 95 95 155 155 155 205 205 205 205
62 62 62 69 69 69 93 93 93 93
10 10 10 13 13 13 17 17 17 17
66-PTX...
P g 21 25 35 75 75 75 154 168 182 203
Jeux de clés mâles Resistorx® en trousse 59-TR8
59-TR8
Nb
Produit
8
59-...
Composition T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45
P g 140
Râtelier de 9 clés mâles Resistorx® 59-R9A
Râtelier bi-matière. Finition brunie.
59-R9A
354
Nombre d'outils
Composition
9
T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
P g 140
11
12
Cisailles, cutters, Travail du métal ciseaux
13
14
15
16
17
18
19
20
Martellerie
Equipement de l’atelier et de la personne
Electronique
Electricité
Plomberie
Bâtiment
Pneumatique
Automobile
CLÉS DE SERRAGE Monture de 8 clés mâles Résistorx® 59-MP8
Monture ergonomique pour une meilleure prise en main
P
Nombre d'outils
Composition
8
T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40
59-MP8
g 210
Clés mâles coudées Résistorx® 59-...
Clés mâles à empreinte Résistox®.
59-8 59-9 59-10 59-15 59-20 59-25 59-27 59-30 59-40 59-45 59-50 59-55
T8 T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55
2,5 3,6 3,8 3,8 3,8 4,5 5 5,5 6,5 7,5 8,5 11,5
A mm
B mm
H mm
L mm
2,3 2,4 2,5 3,4 3,8 4,3 4,9 5,4 6,4 7,5 8,5 11,2
1,5 1,7 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,6 5,4 6,2 8,1
16 16 17 18,5 19 20 22 24 26 29 32 36
45 48 51 54 57 60 62 70 76 83 85 108
P g 4 4 4 5 7 10 15 20 23 27 42 115
09
CLÉS MÂLES
Empreinte Diamètre mm
Jeu de 6 clés mâles Résistorx® avec poignéee een nL Poignée ergonomique bi-matière. Lame longue pour les serrages puissants. Lame courte pour résoudre les problèmes d'accessibilité. Finition brunie.
Nb 59PTX-J6
6
Produit
P
Composition
59-PTX... T10 T15 T20 T25 T30 T40
g 632 g
Clés mâles Résistorx® avec poignée en L 59-PTX...
Poignée ergonomique bi-matière pour une meilleure prise en main. Lame longue pour les serrages puissants. Lame courte pour résoudre les problèmes d'accessibilité. Lame finition brunie.
59-PTX9 59-PTX10 59-PTX15 59-PTX27 59-PTX30 59-PTX40 59-PTX45 59-PTX50
Empreinte
L1 mm
l1 mm
L2 mm
l2 mm
T9 T10 T15 T27 T30 T40 T45 T50
131 131 131 151,5 151,5 206 206 206
90 90 90 100 100 130 130 130
64,5 64,5 64,5 80 80 112 112 112
14 14 14 16 16 18 18 18
P g 18 18 21 47 52 131 157 183
L1 l1 A L2 A
l2
355
DÉVELOPPEMENT DURABLE
« Développement durable, économie et responsabilité sociale font-ils bon ménage chez SAM Outillage ? » Quelle place le développement durable tient-il dans votre management ? « Chaque fois que se pose la question d’un investissement industriel, au-delà de l’aspect financier et économique de l’opération, nous prenons en compte le critère environnemental, l’impact développement durable et les conditions de travail. Nous nous employons à préserver l’écosystème socio-économique dans lequel nous évoluons. C’est une affaire de principe et de philosophie d’entreprise qui nous rassemble avec l’ensemble de nos collaborateurs.»
de nos partenariats se fait avec des entreprises qui ont les mêmes exigences que nous : conditions de travail, rejets… Il en va de même avec quelques-uns de nos clients que nous accompagnons dans leurs propres efforts. Cette dynamique vertueuse constitue pour nous et tous ceux qui s’impliquent une source de motivation et un référentiel partagés. »
N’est-ce pas parfois « paradoxal » ?
Comment le développement durable est-il pris en considération chez SAM ? « L'an dernier, nous avons recruté un collaborateur pour prendre en charge ce sujet à temps complet. Il propose et s’assure du déploiement de toutes les solutions pour nous faire progresser dans ce domaine. D’ores et déjà, le traitement de nos déchets va beaucoup plus loin que les simples obligations légales. La charte - SAM Développement Durable - correspond à de véritables engagements écrits. Nos clients peuvent les découvrir à la lecture des articles dans ce catalogue ou en venant nous visiter à Saint-Etienne. »
Et à l’extérieur de l'entreprise, que faites-vous ? « Nous avons interrogé tous nos sous-traitants pour connaître leurs performances en matière de développement durable. déve dé velo ve lopp ppem pp em men entt dura d du uraabl b e. e. La La sélectivité sélle sé ect ctiv iviit iv ité
356
Pouvez-vous nous donner quelques exemples concrets ? « Notre démarche débute en amont pendant les études R&D puis remonte toute la chaîne de production. Tout rejet est examiné en quantité et en qualité avec le souci, à chaque étape, de le minimiser. Nous avons investi dans un équipement de pointe en matière de traitement des rejets gazeux et des fumées. Nous avons supprimé les cartons d’emballages de nos produits chaque fois que cela était possible. Nous poursuivons notre effort avec l’ambition avouée d’être exemplaires dans ce domaine tout en préservant notre notr no tre tr e co ccompétitivité. com omp mpét étit étit itiv tivit ivit iv ité. ité. é »
« La démarche environnementale, le vecteur social et l’aspect économique sont des dimensions que nous veillons à harmoniser au mieux. Si nous raisonnons en terme de bilan carbone, sous-traiter à des spécialistes maîtrisant au mieux la démarche environnementale est naturellement une bonne chose… à condition de ne pas multiplier les transports routiers… Nous avons décidé de supprimer notre atelier de chromage, bien qu’il fût en son temps et dans son domaine - Station Pilote - sans équivalent en Europe. Depuis, cette partie des opérations a été confiée à un sous-traitant spécialiste en galvanoplastie et à la pointe en matière de préservation de l’environnement. N’existant pas de référentiel universel, nous pensons qu’il faut - tel que l’ONU l’a défini - aborder l’approche comme une forme de progrès qui permet de satisfaire les besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. »