Info-elec-online.com présente Catalogue de raat 2011 by INFO-ELEC-ONLINE

Catalogue 2010/2011

A Safe International Company

Catalogue De Raat Coffres-forts est le distributeur principal en Europe de produits ignifuges et antivols, et des produits annexes de sécurité. Avec ses produits de haute qualité De Raat Coffres-forts essaye de contribuer à une société plus sûre. En multiples domaines De Raat Coffres-forts se distingue des autres joueurs du marché des produits de sécurité aussi bien sur le plan local qu’international. De Raat Coffres-forts opère de ses propres succursales situées notamment aux Pays-Bas (Zoetermeer), en Belgique (Herentals) et au Royaume-Uni (Ellesmere). De Raat Coffres-forts est largement représentée par un réseau finement ramifié de revendeurs loyaux qui garantissent de bons et de sincères conseils. La combinaison du réseau de ces revendeurs minutieusement sélectionnés avec la connaissance et l’expérience résulte en un produit fini parfaitement adapté au besoin du client. Grâce à notre propre service transport, De Raat Coffres-forts vous assure une livraison et une installation extrêmement flexibles. Il nous est aussi possible de fournir très vite les produits de notre gamme de base de par notre large stock constamment actualisé. Cette gamme étendue offre une solution pour presque chaque demande. Si un produit standard ne répond pas à l’attente de l’utilisateur, De Raat Coffres-forts offre aussi des fabrications sur mesure. Nos spécialistes compétents seront heureux de vous conseiller afin de trouver une solution optimale. Au cas où un problème se manifeste avec un de nos produits, il y a notre propre service technique De Raat Coffres-forts qui veille à ce qu’une solution adéquate soit trouvée impérativement.

De Raat Coffres-forts

Pays-Bas De Raat Brandkasten Edelgasstraat 5 NL 2718 SX Zoetermeer Internet: www.deraat.eu Tél: + 31 (0) 79 3615236 Fax: + 31 (0) 79 3615239 Email: verkoop@deraat.nl

Belgique - France

Angleterre

De Raat Belgium N.V. Gareelmakersstraat 10 B 2200 Herentals

De Raat Security Units 11&12 E. Businesspark Oswestry Road UK Shropshire SY120EW, Ellesmere

Internet: www.deraat.eu

Tél: + 32 (0) 14 232371 Fax: + 32 (0) 14 232288

Tél: + 44 (0) 1691 626900 Fax: + 44 (0) 1691 626901

Email: safe@deraat.be

Email: sales@safeinternational.co.uk

Un coffre-fort, cela ne se cache pas! Un coffre-fort, cela ne se cache pas ! Si par le passé, un coffre-fort devait être escamoté de la façon la plus discrète possible, de nos jours, franchement, il peut être vu. Non seulement dans les bureaux, mais aussi dans les habitations, le coffre-fort constitue de plus en plus un élément proéminent de la décoration intérieure.Ces dernières années, les fabricants ont accordé beaucoup d’attention aux couleurs, ainsi qu’aux formes, sans oublier l’intérieur du coffre-fort. Ci-dessous, vous découvrirez quelques exemples des coffres-forts dans la gamme De Raat. Prix et spécifications sur demande. Altera Le coffre-fort design Altera a été développé tout spécialement pour être présent dans l’intérieur de votre maison, bureau ou entreprise. Le coffre-fort ALTERA standard est certifié Euro/Vds classe II, et il est disponible en différents matériaux de revêtement. Ainsi, on peut l’habiller de cuir noir ou rouge, de verre acrylique, de métal tissé, de loupe et d’aluminium ouvré. On a accordé beaucoup d’attention à l’extérieur, mais également à l’intérieur. Parmi les nombreuses possibilités, il y a l’éclairage, une étagère télescopique, par exemple pour y poser un ordinateur portable (y compris prise d’alimentation), des casiers dans la porte, un tiroir télescopique pour les dossiers suspendus. Armoires vitrines et coffres-forts pour armes Un coffre-fort anti-effraction en verre, cela semble peut-être bizarre à première vue. Grâce à l’utilisation de vitrage pare-balles (classe A) et antichoc d’une épaisseur de 19 mm, vos objets précieux restent visibles, tout en étant protégés. Maintenant, avec cette armoire unique pour armes, il est parfaitement possible d’exposer les collections d’armes précieuses. Bien entendu, l’armoire vitrine a de nombreuses applications. Magasins, centres d’exposition, entreprises et particuliers peuvent y ranger et exposer leurs objets de valeur en toute sécurité. Les armoires sont toutes équipées d’éclairage dans la partie supérieure et sont prévues pour un ancrage au sol. Demandez-nous toutes les possibilités ! Coffres-forts ignifuges LuCell Les coffres-forts ignifuges LuCell aux formes attrayant(e)s offrent une protection en cas d’incendie, et ils sont un régal pour les yeux. Les coffres-forts ont une résistance au feu testée de 1 heure. Grâce à la serrure électronique programmable, le coffre-fort peut être ouvert facilement par toute personne autorisée. Ici aussi, les designers du coffre-fort LuCell ont pensé à l’apparence extérieure et intérieure. Brillant Les produits standard de la gamme De Raat peuvent aussi se transformer tout simplement en produits design. Avec la finition ‘brillant’ et la penture exclusive, le coffre-fort Wertheim a immédiatement une prestance totalement différente. Dans ce concept, pratiquement chaque couleur (RAL) est possible. Ainsi, une classe exceptionnelle mariée avec un design hors pair offrent des possibilités quasiment illimitées. Coffres-forts spéciaux : la solution sur mesure Une armoire d’archivage mauve ? Un coffre-fort qui s’insère parfaitement dans ce petit coin ? Un coffre-fort ignifuge avec une serrure différente ? Demandez-nous une solution sur mesure ! De différents secteurs d’activités se voient souvent confrontés à des exigences très spécifiques quand il s’agit d’armoires de rangement anti-incendie ou anti-effraction. Par exemple, si vous désirez que votre nouvelle armoire d’archivage s’assortisse avec la couleur d’intérieur de votre bureau, ou si vous cherchez un coffre-fort aux dimensions hors norme adaptable à l’endroit de votre choix, nous offrons la solution. Avez-vous des désirs particuliers en ce qui concerne les dimensions, la couleur ou l’aménagement de votre coffre-fort ou de votre armoire d’archivage ? Demandez-nous toutes les possibilités. De Raat Coffres-forts offre des solutions sur mesure ! Nous serons ravis de vous fournir des conseils spécifiques, adaptés à votre entreprise. Même si vous pensez qu’un concept n’est pas possible, nous vous invitons à nous contacter tout de même, car ou bien votre concept est bien réalisable après tout, ou bien une solution à votre problème est trouvée par l’échange d’idées : nos collaborateurs réfléchissent avec vous !

Novembre 2010/2011

Sommaire Produit

Valeur assurable

Protection contre l'incendie

Page

Conditions de livraison 2 Un coffre, cela ne se cache pas 3 Sommaire 4 Protection contre l'effraction: quelques mots d'explication 6 Protection contre l'incendie: quelques mots d'explication 7 Armoires à archives Armoires à archives De Raat € 1000 € 1000 DIN 4102 8 + 9 Armoires à archives Lloyd € 1000 € 1000 DIN 4102 10 Armoire à archives Lloyd Plus € 2500 € 2500 DIN 4102 10 Armoire à archives SDK avec portes coulissantes DIN 4102 10 Armoires pour documents MDK € 5000 € 5000 DIN 4102 11 Armoires à archives GO € 2500 € 2500 11 Armoires pour documents PK DOK 1½ heure 11

Armoires à tiroirs Armoires à tiroirs FireKing 25 1 heure Armoires à tiroirs FireKing 21 1 heure Armoires à tiroirs FireKing Lateral 1 heure Armoires à tiroirs FireKing Compact 1 heure Armoires à tiroirs FireKing International 1 heure Armoires à tiroirs FireKing Professional 2 heure Armoires à tiroirs Sun 1½ heure Dossiers suspendus

12 12 13 13 13 14 14 14

Coffres-forts ignifuges Coffres-forts Royal Safe € 1000 € 1000 Coffres-forts Royal IC-Lock € 1000 € 1000 Coffres-forts Sun Safe Electronic € 1000 € 1000 Coffres-forts Sun Safe Electronic Plus € 1000 € 1000 Coffres pour documents Honeywell

2 heure 2 heure 1 heure 2 heure ½ heure

15 15 16 16 16

Datasafes Datasafe Sentry 2 heure Kaso Data Safes DS 4000 2 heure Kaso Data Safes PK 400 € 2500 € 2500 2 heure Mediabox Honeywell 1 heure Datasafes Sun Electronic € 1000 € 1000 1 heure Datasafes Sun Electronic Plus € 1000 € 1000 2 heure ioSafe Solo ½ heure ioSafe Solo SSD ½ heure Coffre pour ioSafe Solo: Sio

17 17 17 18 18 18 19 19 19

Coffres-forts pour ordinateurs et ordinateurs portables Armoire Lloyd pour ordinateurs portables € 1000 € 1000 HDD Safe Baie serveur DSR Coffre-fort pour unité centrale Coffres-forts Protector ordinateur portable € 2500 € 2500 Coffre-fort Protector ordinateur portable pour voitures € 2500 € 2500 Coffre-fort Saga pour ordinateur portable

20 20 20 21 21 21 21

Eurosafes Eurosafes Neutron Star, Euro CEN Classe 0 € 12500 Eurosafes Neutron Star, Euro CEN Classe I € 25000 Eurosafes Neutron Star, Euro CEN Classe II € 40000 Eurosafes Neutron Star, Euro CEN Classe III € 75000 Eurosafes MVO € 25000 Eurosafes Wertheim AKT/AMT/AWS € 25000 Eurosafes Wertheim BMT/BWS € 40000 Eurosafes Wertheim CWH € 75000 Eurosafes Wertheim CWS € 75000 Eurosafes Wertheim DWS € 110000 Eurosafes Wertheim EWS € 150000 Defender 1 € 25000 Defender 2 € 40000 Defender 3 € 75000 Köln € 12500 Wuppertal € 25000 Berlin € 25000 Wien € 40000 Praag € 40000 Robur VI € 225000

€ 8000 DIN 4102 € 25000 DIN 4102 € 35000 DIN 4102 € 55000 DIN 4102 € 25000 DIN 4102 € 25000 € 35000 € 55000 € 55000 € 110000 € 200000 € 25000 € 35000 € 55000 € 8000 1 heure € 25000 1 heure € 25000 2 heures € 35000 1 heure € 35000 2 heures € 300000 1 heure

22 22 22 22 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 28 28 29 29

Coffres-forts pour particuliers 5000 € 5000 DIN 4102 Coffres-forts privés P Coffres-forts privés ET 5000 € 5000 DIN 4102 Coffres-forts privés Jubilee K 5000 € 5000 DIN 4102 Coffres-forts privés Jubilee E 5000 € 5000 DIN 4102 Coffres-forts Technomax Gold GMK et GMD 5000 € 5000 Coffres-forts Technomax Gold GMT 2500 € 2500 Coffre-fort Protector Digital 2500 € 2500 Coffre-fort privé Protector Home & Office 2500 € 2500 Coffre-fort privé Protector Home & Office electronic 2500 € 2500 Coffre-fort privé Compact Coffre-fort privé Fingerprint

30 30 31 31 32 32 32 33 33 33 33

Novembre 2010/2011

Sommaire Produit

Valeur assurable

Protection contre l'incendie

Page

Coffres de caisse et de dépôt Cashbox Basic Coffre de caisse Cashbox 1000 € 1000 Coffre de caisse For 1000 € 1000 Coffres de magasin Trony Gold 2500 € 2500 Coffres de dépôt De Raat MP 2500 € 2500 Coffres de dépôt P/ET 5000 € 5000 Neutron Star Deposit 40000 € 35000 Coffre de dépôt DNS classe 0 12500 € 8000 Coffre de dépôt DNS classe I 25000 € 25000 Coffre de dépôt DNS classe II 40000 € 35000 Coffre de dépôt Robur classe II 40000 € 35000 Coffre de dépôt Robur classe III 75000 € 55000 Coffre de dépôt Robur classe IV 110000 € 110000 Coffres de dépôt pour clés P A/ET A 5000 € 5000

34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36

Coffres à encastrer Coffres à encastrer Technomax Gold GT 2500 Coffres à encastrer Technomax Gold GK en GD 5000 Coffres à encastrer Wertheim AMS 25000

€ 2500 € 5000 € 25000

37 37 37

Coffres à encastrer/Salles fortes Coffres à encastrer dans le sol SMP Ironmaster 12500 € 8000 Coffres à encastrer BT 12500 € 8000 Salles fortes sur demande

38 38 38

Portes blindées Portes blindées Müller VDMA 24992 5000 Portes blindées Müller Euro/Vds Classe 0 12500 Portes blindées Müller Euro/Vds Classe I 25000 Portes blindées Müller Euro/Vds Classe II 40000 Portes blindées Wertheim Classe V t/m XII sur demande

39 39 39 39 39

€ 5000 € 8000 € 25000 € 35000 sur demande

Coffres pour armes Coffre-fort privé pour armes 5000 € 5000 Protector Gunsafe Technomax HS/400 en HS/600 Technomax Gunsafe Armoire pour fusils avec vitrage pare-balles

40 40 40 40

Coffres pour hôtels Coffre hôtel Saga D-25MOS Coffre hôtel Saga DCP-230P Coffre hôtel laptop LTP Coffre hôtel De Raat

41 41 41 41

Gestion et rangement de clés Coffres pour clés STD 5000 € 5000 Coffres pour clés Technomax 2500 € 2500 Keysafe XL 5000 € 5000 Keysafes 5000 € 5000 Petite armoire à clés d'urgence NSK en acier inoxydable Petite armoire à clé d'urgence Petites armoires à clés Lloyd Armoires à clés RL Armoires à clés K Armoires à clés M Armoires à clés G Armoires à clés GG Armoires à clés E-compact

42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44

Sécurité mobile NESline Coffret a monnaie Lloyd Security Box

45 45 45

Armoires de sécurité ignifuges Armoires à produits chimiques 30 minutes ½ heure Armoires à produits chimiques 90 minutes 1½ heure

46 46

Divers Clés Piles alcalines Matériel d'ancrage Choix de serrure Formulaire de mise en place

47 47 48 49 50 + 51

Novembre 2010/2011

Protection contre l'effraction: quelques mots d’explication Valeur assurable Cette indication correspond à la valeur de l’argent au comptant (dans le coffre) que la compagnie d’assurance couvre. Les critères pris en compte sont les suivants : le coffre ou l’armoire antieffraction se situe dans un immeuble inoccupé, non surveillé et non protégé ; l’immeuble se trouve dans une agglomération. La valeur indicative peut donc varier en fonction de ces facteurs. La valeur assurable accordée par les assureurs diffère selon chaque pays ! Conseil: vérifiez auprès de votre compagnie d’assurance la valeur attribuée. Elle peut diminuer, mais également augmenter! Protection contre l’effraction Sur la base de diverses caractéristiques – telles que l’épaisseur de la porte, l’épaisseur des parois, le système de verrouillage et le remplissage des parois – les coffres-forts sont subdivisés en quatre catégories (Safe 1 à Safe 4). Cette classification a été définie par le Centre Néerlandais pour la Prévention (NCP). Ces coffres-forts n’ont pas été testés, mais ont été fabriqués suivant des prescriptions strictes, de sorte qu’on puisse leur attribuer une valeur indicative assurable. Catégories de coffres-forts de protection contre l’effraction avec leur valeur assurable correspondante (Belgique + France) :

Safe 1 (norme NCP) - valeur assurable Safe 2 (norme NCP) - valeur assurable Safe 3 (norme NCP) - valeur assurable Safe 4 (norme NCP) - valeur assurable

€ 1.000 € 2.500 € 5.000 € 7.000

Tests de protection contre l’effraction Si vous désirez protéger vos biens plus longtemps contre l’effraction, vous devez alors opter pour l’un de nos produits anti-effraction testés. Les coffres-forts peuvent être testés sur leurs propriétés anti-effraction par des instituts d’essais indépendants dans différents pays européens. Lors du test d’armoires anti-effraction, une ou plusieurs ouvertures sont pratiquées dans le produit par des testeurs qui possèdent toutes les connaissances et les aptitudes requises. Les résultats obtenus sont ensuite convertis en une valeur de résistance en tenant compte du facteur temps et de l’outil utilisé. La résistance d’une armoire anti-effraction contre une tentative de percée est exprimée en unités de résistance (resistance units – RU). Plus la valeur RU est élevée, plus la résistance est élevée et par conséquent aussi la protection offerte par l’armoire anti-effraction. Sur la base de la valeur RU mesurée, l’armoire anti-effraction est classée et homologuée dans ce que l’on appelle une catégorie de résistance. La norme européenne pour l’homologation de coffres-forts anti-effraction est la norme EN 1143-1. Catégories européennes de protection contre l'effraction avec leur valeur assurable correspondante (norme EN 1143-1) :

Catégorie Euro classe 0 - valeur assurable Catégorie Euro classe I - valeur assurable Catégorie Euro classe II - valeur assurable Catégorie Euro classe III - valeur assurable Catégorie Euro classe IV - valeur assurable Catégorie Euro classe V - valeur assurable Catégorie Euro classe VI - valeur assurable

€ 12.500 € 25.000 € 40.000 € 75.000 € 110.000 € 150.000 € 225.000

€ 8.000 € 25.000 € 35.000 € 55.000 € 110.000 € 200.000 € 300.000

La norme européenne EN 14 450 a été spécialement élaborée pour classer de nombreux types courants d’armoires anti-effraction – qui conviennent surtout pour la protection de valeurs quotidiennes et sont utilisées par des particuliers. Une exigence dans ce contexte est que le coffre-fort soit fixé au sol ou au mur. Niveaux de sécurité avec leur valeur assurable correspondante (norme EN 14 450) :

Niveau de sécurité 1 - valeur assurable Niveau de sécurité 2 - valeur assurable

€ 2.500 € 5.000

Pour pouvoir évaluer la qualité de l’armoire ou du coffre-fort, le fabricant appose une étiquette sur la face intérieure de la porte. Cette étiquette vous permet de voir si l’armoire ou le coffre-fort a été produit dans des conditions contrôlées et testé suivant la catégorie de résistance indiquée.

Novembre 2010/2011

Protection contre l'incendie: quelques mots d’explication La question la plus importante à vous poser quand vous voulez acheter une armoire ou un coffre-fort, est : quel est le risque contre lequel je souhaite protéger mes biens ? L’incendie, le vol, ou les deux ? Dès que vous avez la réponse, vous pouvez choisir le niveau de protection contre l'effraction et l'incendie qui correspond le mieux à la façon dont vous voulez ranger vos biens. Quelle température un incendie peut-il atteindre ? La température d’un incendie dépend de plusieurs facteurs, comme : Quand a-t-on découvert l’incendie et depuis combien de temps brûlait-il déjà ? Quels matériaux sont en feu ? Du bois, du papier, du plastique, de l’huile, de la peinture, ou … ? Quelle est la rapidité de propagation du feu ? L’incendie reste-t-il limité à un endroit, ou s’agit-il d’un feu « galopant » ? Par expérience, nous savons que la température moyenne d’un incendie peut atteindre 600 à 800 °C. Dans certains cas extrêmes, la température peut même atteindre 1000 °C. Protection de papiers ou de supports informatiques contre le feu Les produits ignifuges sont réalisés de telle façon qu’ils empêchent la température intérieure de l’armoire d’atteindre la température à laquelle le papier ou les supports informatiques sont endommagés. Au-delà de 175 °C, le papier est endommagé et il peut même se désintégrer. Le seuil critique pour les supports informatiques numériques ne dépasse pas 50 °C. Au-dessus de cette température, le risque est grand que les données se perdent. Dans une armoire testée et certifiée ignifuge pendant 1 heure pour le papier, par exemple, vous ne pouvez donc pas ranger de CD-ROM, car ils ne survivront probablement pas un incendie. En outre, les coffres conçus pour le stockage de données protègent non seulement celles-ci contre les températures élevées, mais aussi contre l’humidité, la poussière et les particules de suie. Il existe différentes catégories de protection ignifuge. La plus légère est la protection ignifuge pour le papier selon DIN 4102. Dans ce cas, le creux d’une armoire à double paroi est rempli d’un matériau isolant ignifuge. Test des propriétés ignifuges Si vous voulez protéger vos produits plus longtemps contre l’incendie, optez pour un des produits ignifuges testés. Ces tests sont effectués par des organismes d’essai indépendants, comme VDMA, Braunschweig et VdS (Allemagne), UL (Amérique), JIS (Japon), SP (Norvège), KS (Corée). Il existe différentes normes ignifuges par rapport auxquelles un produit peut être testé. Les armoires sont testées à hautes températures. On vérifie si l’armoire protège suffisamment le contenu. Certaines normes prévoient même une épreuve de chute, qui teste dans la pratique si les propriétés protectrices ne seraient pas diminuées si l’armoire ignifuge devait tomber au travers du plancher vers un étage inférieur. Les normes ignifuges les plus courantes sont : ● 24991 (VDMA) / EN 1047-1 (VdS – Braunschweig) - Échauffement à environ 1090°C pendant 1 ou 2 heures - Épreuve de chute 9,15 m. ● LFS (EN 15659) - Échauffement à environ 850°C pendant ½ ou 1 heure - Pas d’épreuve de chute. ● UL 72 (UL) - Échauffement à environ 1000°C pendant ½ ou 1 heure - Épreuve de chute 9 m. ● NT Fire 017 (SP) - Échauffement à environ 1090°C pendant 1 ou 2 heures - Pas d’épreuve de chute. ● S 1037-12 (JIS) - Échauffement à environ 1000°C pendant 2 heures - Épreuve de chute 4 m. ● KS G 4500 (KSA) - Échauffement à environ 840°C pendant ½ ou 1 heure - Pas d’épreuve de chute.

Novembre 2010/2011

Armoires à archives 1100

1400

1040

1000

1200 900

800

Options serrure

Armoires à archives De Raat Ignifuges (DIN 4102)

Crown

Propriétés

S&G ZO3

DIN 4102

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Système de fermeture 3 côtés, diamètre pênes: 18 mm • Equipées en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • A partir du modèle 900 : disponible avec un compartiment intérieur fermant à clé • Couleurs standard: gris RAL 7035, ivoire RAL1013, et noir RAL 9005, la couleur des étagères est grise • La plupart des couleurs RAL sont disponibles sans supplément de prix, la couleur des étagères est toujours grise Valeur assurable : Modèles Dera 800 Dera 900 Dera 900compartiment Dera 1000 Dera 1000compartiment Dera 1040 Dera 1040compartiment Dera 1100 Dera 1100compartiment Dera 1200 Dera 1200compartiment Dera 1400 Dera 1400compartiment

€ 1.000 Dimensions externes en mm H L P 740 540 1200 670 1200 670 1570 670 1570 670 1950 670 1950 670 1950 950 1950 950 1350 950 1350 950 1950 1260 1950 1260

€ 1.000 Dimensions internes en mm Etagères Poids H L P en kg

550 620 490 550 1050 620 550 690 620 550 1420 620 550 1060 620 550 1800 620 550 1440 620 550 1800 900 550 1380 900 550 1200 900 550 780 900 550 1800 1210 550 1380 1210

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

1 52 2 100 1 105 3 120 2 125 4 145 3 150 4 175 3 185 2 130 1 140 4 205 3 220

Volume en litres 136 293 293 396 396 502 502 729 729 486 486 980 980

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 65 mm de la poignée ne sont pas inclus Liste des prix page 3

Hauteur des compartiments intérieurs : Modèles 900/1000/1040 : 360 mm. Modèles1100/1200/1400 : 420 mm.

Novembre 2010/2011

Délai de livraison couleur hors gamme: 4 à 6 semaines après commande. Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Armoires à archives Accessoires : Modèles 900 jusqu’à 1040 Etagère Système latéral pour dossiers suspendus (réglable à 257 et 330 mm) Modèles 1100/1200/1400 Etagère Etagère latérale Système latéral pour dossiers suspendus (réglable à 257 et 330 mm) Système latéral oblique pour dossiers suspendus Pour modèle 1400 : étagère renforcée (jusqu'à ± 50 kg) Cadre télescopique pour dossiers suspendus (la porte doit pouvoir s'ouvrir à 180°) Système de verrouillage (utilisation de plusieurs cadres pour dossiers suspendus) Etagère pour armoire avec système de verrouillage Barres transversales pour cadre télescopique pour dossiers suspendus Tiroir télescopique (la porte doit pouvoir s'ouvrir à 180°) Planche de consultation télescopique (la porte doit pouvoir s'ouvrir à 180°) Options Porte ouvrant à gauche jusqu’au modèle 1040

Planche de consultation télescopique

Cadre télescopique pour dossiers suspendus

Compartiment

Système latéral pour dossiers suspendus

Tiroir

Etagère Latérale

Dossiers suspendus:

Dossiers suspendus: voir page 14

Disponible en chaque couleur RAL.

Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011

Armoires à archives Options serrure

Armoires à archives Lloyd Ignifuges (DIN 4102)

Crown

Propriétés

S&G ZO3

DIN 4102

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçues pour le rangement de documents • Equipées en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035, gris anthracite RAL 7016 Valeur assurable :

Lloyd 90D

Modèles Lloyd 90A Lloyd 90D Lloyd 90E

€ 1.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids H L P H L P en kg 1200 670 520 1035 570 400 3 91 1950 930 520 1785 830 400 4 180 1950 1200 520 1785 1100 400 4 220

Volume en litres 236 592 785

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus Liste des prix page 3

Accessoires : Etagère latérale pour des dossiers suspendus A4 Cadre télescopique pour dossiers suspendus

Armoire à archives Lloyd Plus Ignifuges (DIN 4102)

Options serrure

Crown

Propriétés

S&G ZO3

DIN 4102

Safe 2

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçue pour le rangement de documents • Equipée en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable :

Lloyd 100D

Modèle Lloyd 100D

€ 2.500

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 1850 958 545 1665 860 445 4

Poids en kg 276

Volume en litres 637

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus Liste des prix page 4

Accessoires : Etagère latérale pour des dossiers suspendus A4 Cadre télescopique pour dossiers suspendus

Armoire à archives SDK avec portes coulissantes Ignifuges (DIN 4102)

Propriétés

DIN 4102

• Protection contre l'incendie • Conçue pour le rangement de documents • Equipée en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035

Armoire à archives

Modèles SDK 533 SDK 634 SDK 860

D imensions externes en mm H L P 1250 1250 600 1950 950 600 1950 1250 600

D imensions internes en mm Etagères H L P 1140 1140 410 3 1840 840 410 4 1840 1140 410 4

Poids en kg 155 210 235

Volume en litres 533 634 860

Liste des prix page 4

Accessoires: Etagère latérale

10 Novembre 2010/2011

Armoires à archives Armoires pour documents MDK Anti-effraction (testées selon EN 14 450)

Options serrure

S&G ZO3

€ 5.000

Testées selon EN 14 450 niveau de sécurité 2

DIN 4102 Niveau de sécurité 2

Propriétés

€ 5.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P MDK 0 800 700 500 668 568 338 2 MDK 1 1250 700 500 1118 568 338 3 MDK 2 1500 700 500 1368 568 338 3 MDK 3 1950 700 500 1818 568 338 4 MDK 5* 1950 950 550 1818 818 388 4 MDK 6* 1950 1260 550 1818 1128 388 4

Poids en kg 200 210 225 300 310 390

Volume en litres 128 214 262 349 577 795

Liste des prix page 4

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus * Double portes

Accessoires : Compartiment intérieur serrure à cylindre, hauteur 200 mm, pour modèles 0 jusqu’à 3 Compartiment intérieur serrure à cylindre, hauteur 390 mm, pour modèles 5 et 6 Cadre télescopique pour dossiers suspendus Planche de consultation télescopique

MDK 5

Options serrure

Armoires à archives GO Anti-effraction (VDMA 24992)

Crown

Propriétés

S&G ZO3

Safe 2

• Protection contre l’effraction • Conçues pour le rangement de documents • Equipées en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères latérales réglables en hauteur • Couleur standard : gris (RAL 7035) Valeur assurable : Modèles GO 1 GO 2 GO 3 GO 4 GO 5

€ 2.500

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres 1000 600 510 990 575 410 2 74 225 1000 1200 510 990 1175 410 2 127 459 1950 930 510 1940 905 410 5 188 694 1950 1200 510 1940 1175 410 5 230 900 1500 800 510 1490 775 410 3 125 456

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

GO 1

Liste des prix page 4

NOUVEAU!

Propriétés

Armoires pour documents PK DOK Ignifuge testées selon NT Fire 017-90 classe 90P (90 minutes pour papier)

SP 90P

• Protection contre l'incendie • Conçues pour le rangement de documents • Equipées en standard d’une serrure à cylindre (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 Modèles AS 91 AS 92

D imensions externes en mm H L P 1960 576 491 1960 1064 491

D imensions internes en mm Etagères H L P 1876 492 407 4 1876 980 407 4

Poids en kg 290 440

Volume en litres 375 748

Liste des prix page 4

Accessoires: Cadre pour dossiers suspendus

Novembre 2010/2011 11

Armoires à tiroirs Les armoires à tiroirs Fireking sont testées par la société Américaine Underwriters Labaratories (UL) ou la société Suédoise SP et satisfont aux plus grandes exigences. Après un test de chaleur d’une heure à une température de 1000°C les modèles Latéral, Compact, International et Professional subissent également des tests de chute et d’explosion. Chaque tiroir fermé constitue un compartiment ignifuge indépendant, même si un autre tiroir est ouvert !

• Grâce à une disposition spéciale il est possible de verrouiller un ou plusieurs tiroirs, pendant que les autres restent accessibles • isolation homogène • système de dossiers suspendus réglables pour A4 ou folio • tiroirs télescopiques avec système de roulement à billes • tiroirs étirables jusqu'à environ 90% L’armoire International 4-2157-UF ne possède pas seulement le certificat UL mais également le certificat VDMA S60P (1 heure)

Spécifications pour les armoires FireKing: • modèles existants avec deux, trois ou quatre tiroirs • couleurs standard gris et blanc • fermeture centrale avec serrure précise

Pour ceci l’armoire a subi 2 essais à la chaleur dans un four à 1000°C interrompu par un test de résistance aux chutes de 9,5 m avant d’être replacée dans le four. De plus, le VDMA fait des inspections d’usines fréquentes, afin de s’assurer que tout soit respecté.

Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing 25 Ignifuges (testées selon NT Fire 017 – classe 60P)

SP 60P

FK 2-25SP

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P FK 2-25SP 710 530 640 264 385 495 2 FK 4-25SP 1340 530 640 264 385 495 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 43 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus

Poids en kg 116 197

Volume en litres 100 200

Liste des prix page 4

Accessoires : Boîte pour supports informatiques (1 heure pour data)

Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing 21 Ignifuges (testées selon NT Fire 017 – classe 60P)

SP 60P

• Protection contre l’incendie durant 1 heure pour papier • Conçues pour le rangement de documents en dossiers suspendus • Equipées en standard d’une serrure de sécurité Medeco (avec 2 clés) • Couleurs standard : gris clair et ivoire • Livrées en standard avec un cadre réglable pour dossiers suspendus Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P FK 2-21SP 710 530 800 264 385 670 2 FK 3-21SP 1025 530 800 264 385 670 3 FK 4-21SP 1340 530 800 264 385 670 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 43 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus

Poids en kg 136 189 237

Volume en litres 136 204 272

Liste des prix page 4

Accessoires : Boîte pour supports informatiques (1 heure pour data) FK 4-21SP

12 Novembre 2010/2011

Armoires à tiroirs Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing Lateral

UL 1 heure

Ignifuges (testées selon UL 72, classe 1 heure) • Protection contre l’incendie durant 1 heure pour papier • Conçues pour le rangement de documents en dossiers suspendus • Equipées en standard d’une serrure de sécurité Medeco (avec 2 clés) • Couleur standard : gris clair • Livrées en standard avec un cadre réglable pour dossiers suspendus Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P MLT 2 759 952 562 295 810 387 2 MLT 3 1103 952 562 295 810 387 3 MLT 4 1448 952 562 295 810 387 4

MLT 2 Poids en kg 264 394 415

Volume en litres 185 277 370

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus Liste des prix page 5

Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing Compact

UL 1 heure

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P 2-1922C 705 468 562 273 329 384 2 4-1922C 1340 468 562 273 329 384 4

Compact 2-1922-C

Poids Volume en kg en litres 110 69 218 138

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus Liste des prix page 5

Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing International

1 heure

Ignifuges (testées selon UL 72 ou VDMA, classe 1 heure) • Protection contre l’incendie durant 1 heure pour papier • Conçues pour le rangement de documents en dossiers suspendus • Equipées en standard d’une serrure de sécurité Medeco (avec 2 clés) • Couleur standard : gris clair • Livrées en standard avec un cadre réglable pour dossiers suspendus Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P 2-2130UF (testées UL) 759 539 802 299 387 660 2 3-2144UF (testées UL) 1103 539 802 299 387 660 3 4-2157UF (testées VDMA 24991) 1448 539 802 299 387 660 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus

Poids en kg

Volume en litres

195

153

302

229

345

305

4-2157 UF

Liste des prix page 5

Accessoires : Boîte pour supports informatiques (1 heure pour data) Avez-vous besoin de dossiers suspendus? Voir page 14

Novembre 2010/2011 13

Armoires à tiroirs Propriétés

Armoires à tiroirs FireKing Professional

UL 2 heures

Ignifuges (testées selon UL 72, classe 2 heures) • Protection contre l’incendie durant 2 heures pour papier • Conçues pour le rangement de documents en dossiers suspendus • Equipées en standard d’une serrure de sécurité Medeco (avec 2 clés) • Couleur standard: gris clair • Livrées en standard avec un cadre réglable pour dossiers suspendus

4-2157-2H

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P 2-2130-2H 759 539 813 299 387 660 2 3-2144-2H 1117 539 813 299 387 660 3 4-2157-2H 1448 539 813 299 387 660 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus

Poids en kg 233 359 408

Volume en litres 153 225 305

Liste des prix Page 5

Accessoires : Boîte pour supports informatiques (1 heure pour data)

Propriétés

Armoires à tiroirs Sun Ignifuges (testées selon NT Fire 017-classe 90P)

SP 90P

• Protection contre l’incendie durant 1½ heure pour papier • Conçues pour le rangement de documents en dossiers suspendus • Equipées en standard d’une serrure à clé cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris clair • Livrées en standard avec un cadre réglable pour dossiers suspendus Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Tiroirs H L P H L P SF 680-2DK 760 520 680 242 386 525 2 SF 680-4DK 1480 520 680 242 386 525 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la poignée des tiroirs ne sont pas inclus

SF 680-4DK

NOUVEAU!

Dossiers suspendus disponibles en 2 modèles

Poids en kg 145 270

Volume en litres 98 196

Liste des prix Page 5

Accessoires : Boîte pour supports informatiques (1 heure pour data)

Dossiers suspendus - Ultimate File - A4 et folio Ranger vos documents de façon professionnelle dans nos dossiers suspendus Ultimate File, disponibles en 2 modèles; • fond en V-A4 (pour des systèmes de dossiers suspendus télescopiques et latéraux, et des étagères latérales). • fond folio 30 mm (pour des systèmes de dossiers suspendus télescopiques et des armoires à tiroirs). Les dossiers suspendus Ultimate File sont extrêmement solides ; le rangement de longue durée de vos documents sera encore plus simple. Caractéristiques: • Bande suspendue brillante et solide • Bande de renforcement système unique ‘Double Force’ , améliorant la solidité et la durée de vie du dossier suspendu. • Cavalier transparent avec une grande surface d’écriture sur les étiquettes. Celui-ci est fixé de manière solide au dossier suspendu de par la technique spéciale de serrage. Les dossiers suspendus sont uniquement disponibles en cartons de 25 pièces. Vous avez le choix entre 4 couleurs : brun, rouge, vert et jaune

14 Novembre 2010/2011

Coffres-forts ignifuges Propriétés

Coffres-forts Royal Safe Ignifuges, classe 2 heures (testés JIS)

JIS 2

Safe 1

heures • Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents • Equipés en standard d’une combinaison mécanique et d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris

Valeur assurable :

€ 1.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres R 10 342A 484 411B 214 354 267 * 53 20 R 15 (JIS 1h) 490A 422 466B 380 312 320 1 70 38 R 20 605C 463 482D 470 325 335 1* 95 51 R 25 695E 590 553F 560 450 355 1** 155 89 R 30 855E 590 553F 720 450 355 1** 190 115 R 40 1195E 590 553F 1060 450 355 2** 280 169

R 20

Liste des prix Page 5

* Avec tiroir amovible ** Tiroir avec fermeture à clé, 170mm

Les 30 mm des pieds ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée (R 10 – R 15) Les 22 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 10 – R 15) C) Les 60 mm des roulettes ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée (R 20) D) Les 30 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 20) E) Les 65 mm (R 25) et les 75 mm (R 30 – R 40) des roulettes ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée F) Les 40 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 25 – R 40) A) B)

Accessoires : Alarme intégrée R-10, R-15, R-20

Propriétés

Coffres-forts Royal IC-Lock Ignifuges, classe 2 heures (testés JIS)

JIS 2 heures

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents • Equipés en standard d’une combinaison electronique et d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris Valeur assurable :

€ 1.000

R 10PL

€ 1.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres R 10PL 342A 484 411B 214 354 267 * 53 20 R 15PL (JIS 1h) 490A 422 466B 380 312 320 1 70 38 R 20PL 605C 463 482D 470 325 335 1* 95 51 R 25PL 695E 590 553F 560 450 355 1** 155 89 R 30PL 855E 590 553F 720 450 355 1** 190 115 1060 450 355 2** 280 169 R 40PL 1195E 590 553F * Avec tiroir amovible ** Tiroir avec fermeture à clé, 170mm

Liste des prix Page 5

Les 30 mm des pieds ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée (R 10PL – R 15PL) Les 22 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 10PL – R 15PL) C) Les 60 mm des roulettes ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée (R 20PL) D) Les 30 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 20PL) E) Les 65 mm (R 25PL) et les 75 mm (R 30PL – R 40PL) des roulettes ne sont pas compris dans la hauteur extérieure indiquée F) Les 40 mm de la poignée ne sont pas compris dans la profondeur extérieure indiquée (R 25PL – R 40PL) A) B)

Novembre 2010/2011 15

Coffres-forts ignifuges Coffres-forts Sun Safe Electronic Ignifuges (testés selon NT Fire 017, classe 60P)

Propriétés

SP 60P

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents • Equipés en standard d’une combinaison électronique programmable • Couleur standard : gris blanc RAL 9002 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable : ES 031D

Modèles EM 015 ES 020 ES 031D

€ 1.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids H L P H L P en kg 296 390 320 215 310 215 1A 27 343 480 388 220 355 260 1 45 519 410 445 415 305 320 1A 60

Volume en litres 14 20 40

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 35 mm de la serrure ne sont pas inclus Liste des prix Page 5 A) avec 1 tiroir en plastic

Coffres-forts Sun Safe Electronic Plus Ignifuges (testés selon NT Fire 017, classe 120P)

Propriétés

SP 120P

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents • Equipés en standard d’une combinaison électronique programmable et d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris blanc RAL 9002 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable :

ES 065

€ 1.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P ES 045 629 479 467 475 326 304 1* ES 065 669 549 507 519 398 346 1 ES 080 791 580 507 638 427 346 1 ES 100 992 585 507 833 426 346 2 ES 150 1171 642 630 1012 483 463 2 ES 200 1282 737 630 1123 578 463 2 ES 400 1612 832 630 1438 673 463 3 ES 700*(NT Fire 60P) 1710 1206 654 1520 1030 510 3

Poids Volume en kg en litres 100 47 140 71 163 94 218 123 293 226 320 300 493 448 650

798

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 40 mm de la serrure ne sont pas inclus Liste des prix Page 5 * Double portes

Accessoires : Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour les modèles ES 400 et ES 700

Coffres pour documents Honeywell Ignifuges (testés UL, classe ½ heure)

HW 2017

• Protection contre l'incendie • Conçus pour le rangement de documents et de CD ROM • Modèles 2017 et 2037 étanches à l'eau • Modèle 2037 avec 8 dossiers suspendus • Equipés en standard d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris foncé Modèles HW 2011 HW 2017 HW 2037

Propriétés

UL ½ heure

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Poids Volume H L P H L P en kg en litres 155 354 283 94 288 180 7 5 146 410 324 74 336 218 9 5,5 330 410 324 260 309 218 17 18 Liste des prix Page 5

Accessoires : Dossiers Suspendus pour modèle 2037 16 Novembre 2010/2011

Datasafes NOUVEAU!

Propriétés

Datasafe Sentry Ignifuges (testé UL, classe 2 heures)

UL 2

heures ○ Protection contre l'incendie ○ Conviennent pour le rangement de supports informatiques comme CD, DVD et disques durs ○ Equipés en standard d’une serrure électronique (programmable) et d’une serrure à clé (2 clés fournies) ○ Etagère réglable en hauteur et tiroir ○ Préparés en standard pour la fixation au sol ○ Couleur standard : noir/gris

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P OA3817 453 415 491 349 319 302 1 OA5835 603 472 491 499 376 302 1

Poids en kg 62 96

Volume en litres 34 57

OA3817

Liste des prix page 6

Propriétés

Kaso Data Safes DS 4000 Ignifuges (S 120 DIS conformément à EN 1047-1)

NOUVEAU!

S 120 DIS

○ Protection contre l'incendie ● Conviennent pour le rangement de supports informatiques magnétiques et optiques, tels que CD-ROM, bandes magnétiques (résistance au feu 120 minutes) ● Equipés en standard d'une serrure à clé double panneton (2 clés fournies) ● Couleur standard : RAL 9002 ● Armoires fournies sans intérieur ● Pour la capacité de stockage, voir www.deraat.eu Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P DS-4090 585 570 770 235 250 450 DS-4200 965 745 720 560 465 420 DS-4300 1155 745 720 750 465 420 DS-4400 1535 745 720 1130 465 420

DS 4000

Poids Volume en kg en litres 155 26 280 109 330 146 450 221 Liste des prix page 6

Accessoires: Etagère ajustable en hauteur (pour les modèles DS-4200, DS4300 et DS-4400) Tiroir télescopique à compartiments (3 pièces de compartimentage fournies par tiroir) (pour les modèles DS-4200,DS4300 et DS-4400) Boîte pour le modèle DS-4090

Propriétés

Kaso Data Safes PK 400 Ignifuges et anti-effraction (testés NT FIRE 017-120 et testés S1 EN 14450)* ○ Protection contre l'incendie et l'effraction ● Conviennent pour le rangement de supports informatiques magnétiques et optiques, tels que CD-ROM, bandes magnétiques (ignifuges 120 minutes et valeur assurable 2500 €) ● Equipés en standard d'une serrure à clé double panneton (2 clés fournies) ● Couleur standard : RAL 9002 ● Armoires fournies sans intérieur ● Pour la capacité de stockage, voir www.deraat.eu Valeur assurable :

€ 2.500

NT-Fire SI 017-120 Niveau de diskette sécurité1

PK 400

€ 2.500

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P PK-410 680 670 580 390 375 260 PK-420 1030 670 580 740 375 260 PK-430 1380 670 580 1090 375 260 PK-440 1730 670 580 1440 375 260 PK-480 1730 1160 580 1440 755 260 PK-490 1980 1220 580 1690 815 260 *PK-410: testé ignifuge 90 min. au lieu de 120 min.

NOUVEAU!

Poids Volume en kg en litres 170 39 230 73 300 108 380 142 625 284 725 361 Liste des prix page 6

Accessoires: Etagère ajustable en hauteur Tiroir télescopique à compartiments

Novembre 2010/2011 17

Datasafes Propriétés

Mediabox Honeywell Ignifuge (testé UL, classe 1 heure)

UL 1

heure • Protection contre l'incendie • Conçu pour le rangement de supports informatiques comme des CD, DVD, HDD et disques • Etanche à l'eau • Equipé en standard d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris clair • Sur roulettes

HW 2040D

Modèle Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P HW 2040D 330 410 324 146 212 127

Poids en kg 29

Volume en litres 4

Liste des prix Page 6

Propriétés

Datasafes Sun Electronic Ignifuges (testés NT Fire, classe 60DIS)

SP 60DIS

Safe 1

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçu pour le rangement de supports informatiques comme des CD, DVD, HDD et disques • Equipés en standard d’une combinaison électronique programmable • Couleur standard : gris blanc RAL 9002 Valeur assurable : Modèles DES 020 DES 031D

DES 031D

€ 1.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Poids Volume H L P H L P en kg en litres 343 480 388 103 239 140 56 3,5 519 410 445 279 169 187 73 9

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 35 mm de la serrure ne sont pas inclus

DES 020

Liste des prix Page 6

Propriétés

Datasafes Sun Electronic Plus Ignifuges (testés NT FIRE 017, classe 120DIS)

SINTEF

Safe 1

120DIS • Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçu pour le rangement de supports informatiques comme des CD, DVD, HDD et disques • Equipés en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris blanc RAL 9002

Valeur assurable :

DES 400

€ 1.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P DES 045 629 479 467 364 214 167 1 DES 065 669 549 507 377 257 189 1 DES 080 791 580 507 497 287 189 1 DES 100 992 585 507 695 287 189 2 DES 150 1171 642 630 872 342 312 3 DES 200 1282 737 630 970 435 312 3 DES 400 1612 832 630 1297 535 312 4 DES 700* 1710 1206 654 1387 400 (x2) 322 4

Poids Volume en kg en litres 116 13 158 18 195 27 251 38 344 93 410 132 570 216 790 357

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 40 mm de la serrure ne sont pas inclus Liste des prix Page 6 Dans la hauteur extérieure indiquée, les 74 mm des roulettes ne sont pas inclus * Double portes

18 Novembre 2010/2011

Datasafes Propriétés

ioSafe Solo – Disque dur externe USB

NOUVEAU!

30 L’ioSafe Solo protège vos données numériques contre les températures jusqu’à 800°C, minutes et est étanche à l’eau – au moins 3 jours à une profondeur de 3 mètres. L’ioSafe Solo est disponible en capacités de 500 GB, 1 TB, 1,5 TB et 2 TB (situation mai 2010). Demandez-nous les capacités disponibles actuellement. Le refroidissement ‘Airflow’ spécial, l’isolation ignifuge et les barrières étanches assurent la protection de vos supports de données précieux contre l’échauffement, l’incendie et l’eau. Pour un rangement encore plus sûr (antieffraction), vous pouvez combiner l’ioSafe avec un coffre ‘Sio’ (voir ci-dessous).

● Ignifuge (30 minutes à 843°C / 1550°F) ● Étanche (au moins pendant 3 jours à une profondeur de 3 mètres) ● USB 2.0 – plug & play pour PC, Notebook et Mac ● Refroidissement spécial ‘Airflow’ ● Possibilité d’ancrage au sol ou de fixation à l’aide d’un câble de protection contre le vol Spécifications ● Dimensions : H 180,3 x L 127 x P 279,4 mm ● Poids : 6,8 kg ● Vitesse de transmission de l’interface (USB 2.0) : 480 Mbps, 7200 RPM ● Capacité de stockage : 500 GB, 1 TB, 1,5 TB et 2 TB ● Alimentation : entrée 100-240 V, 50-60 Hz, 1,0 A / sortie 12 V, 2A ● Testé selon les normes UL, FCC et CE Système minimum requis ● Processeur compatible Intel Pentium II 350 MHz ou Mac G3 ● Microsoft Windows XP/Vista ou Mac OS 8.6 ● USB 2.0 Environnement de travail ● Opérationnel 0-35°C / Humidité ambiante 20% - 80% ● Recharge 0-843°C / Humidité ambiante 100%

ioSafe Solo SSD – Disque dur externe USB/eSATA ● ioSafe Solo SSD : le premier disque dur externe SSD au monde ! ● Le corps d’une épaisseur de 6 mm enveloppant le disque dur assure une protection exceptionnellement forte. ● Système spécial Airflow pour un fonctionnement optimal et fiable ● « Drop & Shock » : épreuve de chute de 6 mètres et un choc de 1000 G (1ms) sans perte de données ! ● « Crush » : une épreuve de pression de 2267 kg de tous les angles sans perte de données ! ● « Fire » : un test de 30 minutes à 843 degrés sans perte de données ! ● « Water » : un test de 30 jours dans l'eau à une profondeur de plus de 9 mètres et sans perte de données !

Propriétés

NOUVEAU!

ioSafe Anti-désastres Hardware 30 minutes

Sauvegardez une copie de vos données et protégez-les de façon optimale. Veillez toujours à conserver un backup à 2 endroits différents, donc 1 sur votre ordinateur et 1 sur votre ioSafe Solo ou ioSafe Solo SSD.

Coffre pour ioSafe Solo: Sio Anti-effraction (construit conformément à VDMA 24992) ● Convient pour le rangement de votre ioSafe Solo ● Avec des trous pour la ventilation et les câbles ● Equipé en standard d’une serrure à clé double panneton (2 clés fournies) ● Couleur standard : gris (RAL 7035) ● Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol Modèle Sio

D imensions externe en mm Poids en kg H L P 250 250 450 19 List de prix pag. 6

Novembre 2010/2011 19

Coffres-forts pour ordinateurs et ordinateurs portables NOUVEAU!

Armoires pour ranger et recharger vos ordinateurs portables en toute sécurité !

Options serrure

Armoire Lloyd pour ordinateurs portables

Propriétés

Crown

Anti-effraction

S&G ZO3

Safe 1

• Protection contre l’effraction • Idéal pour le rangement sûr de plusieurs ordinateurs portables • Avec un nombre correspondant de prises de courant dans l’armoire pour recharger les ordinateurs portables • Armoire équipée de ventilateurs et d'ouvertures d’aération • Equipée en standard d’une serrure à clé à double panneton (2clés fournies) • Couleur standard : gris anthracite (RAL 7016) Valeur assurable :

Armoire pour ordinateurs portables

NOUVEAU!

HDD

€ 1.000

Modèles D imensions externes en mm D imensions internes en mm Etagères Poids H L P H L P en kg LL 14 1200 930 520 1035 830 400 2 105 LL 18 1570 930 520 1405 830 400 3 156 LL 22 1950 930 520 1785 830 400 4 195 LL 24 1950 1200 520 1785 1100 400 4 250

Nombre d'ordinateurs portables 16 24 32 48

liste des prix page 6

Propriétés

HDD Safe

• Protection contre l’effraction • Convient pour le rangement d’appareils d’enregistrement, disques durs, etc. • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (2clés fournies) • Couleur standard : noir • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol • Prévu en standard de trous pour la ventilation • Prévu en standard de trous à l’arrière pour des câbles Modèle HDD

D imensions externes en mm H L P 260 540 570

Dimensions internes en mm H L P 250 520 500

Poids en kg 20

Volume en litres 65

Liste des prix page 6

NOUVEAU!

Baie serveur DSR Les baies DSR 19” pour serveurs De Raat sont conçues pour le rangement de composants ICT de 19”. Les composants 19’’ correspondent à une largeur de face de 482,6 mm (19 pouces), une norme appliquée au niveau mondial. Le nombre maximal de composants dépend du nombre d’unités de hauteur (UH) des composants individuels à installer. Une UH = 45 mm. Les composants sont installés dans l’armoire à l’aide du matériel de fixation fourni. Les baies serveur DSR sont extrêmement pratiques à l’usage. Les composants dans le DSR sont accessibles des 4 côtés. L’avant et l’arrière se ferment à l’aide d’une serrure de sécurité à clé. Les deux côtés se ferment à l’aide de panneaux amovibles et verrouillables. Les baies serveur DSR sont livrables en 2 dimensions, le DSR-25 (25 UH) et le DSR-42 (42 UH). Pour la pose, les baies sont pourvues de roulettes et de pieds réglables. Pour le montage des composants, les baies sont fournies avec respectivement 20 et 40 jeux de boulons et écrous. Armoire système pour le rangement de composants ICT de 19” Composants accessibles des 4 côtés Disponible en 25 UH et 42 UH Couleur : noir Fixation au sol

DSR

Modèles Dimensions en mm Capacité H L P DSR25 1236 600 1000 25 DSR42 1992 600 1000 42

Poids en kg 103 128 Liste des prix page 7

Accessoires: Etagère télescopique Etagère fixe

20 Novembre 2010/2011

Coffres-forts pour ordinateurs et ordinateurs portables Propriétés

Coffre-fort pour unité centrale Anti-effraction, construit conformément à VDMA 24992 • Conçu pour le rangement d’une unité centrale • Avec des trous pour la ventilation et les câbles • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol Modèle MLP 70

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 696 335 620 630 325 550

Poids en kg 76

Volume en litres 113

MLP 70

Liste des prix Page 7

Coffres-forts Protector pour ordinateur portable

Propriétés

Anti-effraction

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’un ordinateur portable avec housse • Coffre-fort pour ordinateur portable K équipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (2 clés fournies) • Coffre-fort pour ordinateur portable E équipé en standard d’une serrure électronique et d’une clé de secours • Couleur standard : noir • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable :

€ 2.500

Safe 2

Coffre-fort pour ordinateur portable E

€ 2.500

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P Coffre-fort pour ordinateur portable K 260 500 410 250 480 340 Coffre-fort pour ordinateur portable E 260 500 410 250 480 340

Poids en kg

Volume en litres

Coffre-fort pour ordinateur portable K

Liste des prix Page 7

Coffre-fort Protector pour ordinateur portable pour voitures

Propriétés

Anti-effraction

Safe 2

• Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’un ordinateur portable • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : noir • Equipé en standard d’une plaque de fixation pour voitures Valeur assurable :

€ 2.500

Coffre-fort pour ordinateur portable pour voitures

€ 2.500

Modèle Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P Coffre-fort pour ordinateur portable pour voitures 180 420 480 170 410 415

Poids en kg

Volume en litres

Liste des prix Page 7

Coffre-fort Saga pour ordinateur portable • Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’un ordinateur portable ou d’autres biens personnels • Equipé en standard d’une combinaison électronique et d’une clé de secours à double panneton • Code utilisateur programmable • Programmé en standard avec un code maître • Couleur standard : argent • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) • Dimensions porte (154 x 415mm) Modèle Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P Coffre-fort Saga pour ordinateur portable 203 508 375 195 504 325

Poids en kg

Volume en litres

Coffre-fort Saga pour ordinateur portable

Liste des prix Page 7

Novembre 2010/2011 21

Eurosafes

Neutron Star

Eurosafes Neutron Star Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (DIN 4102)

Options serrure

S&G ZO3

Propriétés

Cawi Pro Cawi Time

DIN 4102 Euro/CEN classe 0, I, II, III

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable Neutron Star 0: € 12.500 € 8.000 Valeur assurable Neutron Star I:

€ 25.000

Valeur assurable Neutron Star II:

€ 40.000

€ 35.000

Valeur assurable Neutron Star III:

€ 75.000

€ 55.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Poids Poids Volume classe 0 classe I classe II en litres H L P H L P en kg en kg en kg Euro/CEN classe 0, I, II NS 1 440 440 460 320 320 300 1 71 73 77 31 NS 2 620 440 460 500 320 300 1 89 95 100 48 NS 3 780 440 460 660 320 300 2 105 110 117 64 NS 4 780 600 460 660 480 300 2 128 134 143 95 NS 5 1200 600 510 1080 480 350 2 185 193 209 181 NS 6 1500 800 510 1380 680 350 3 273 292 320 328 NS 8 1950 930 510 1830 810 350 4 389 405 459 519 NS 9 1950 1200 510 1790 1040 350 4 470 480 - 652 Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P Euro/CEN classe III NS III/2 620 440 530 455 275 300 1 NS III/4 850 600 530 685 435 300 2 NS III/5 1200 600 530 1035 435 300 2 NS III/6 1500 800 530 1335 635 300 3

Poids en kg

Volume en litres

160 38 256 89 312 135 473 254

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus Liste des prix pag. 7

Accessoires : Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles NS/8 et NS/9

22 Novembre 2010/2011

Eurosafes Options serrure

Eurosafes MVO Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

S&G ZO3

Propriétés

Cawi Pro Cawi Time

• Protection contre l'incendie et l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable :

€ 25.000

DIN 4102 Euro/VdS Classe I

€ 25.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres MVO 2 336 496 450 230 395 300 1 64 27 MVO 3 436 496 450 330 395 300 1 97 39 MVO 4 536 496 450 430 395 300 1 108 51 MVO 5 636 496 450 530 395 300 2 119 63 MVO 6 736 496 450 630 395 300 2 130 74 MVO 7 836 496 450 730 395 300 2 141 86 MVO 9 1036 496 540 930 395 390 2 175 143 MVO 11 1236 496 540 1130 395 390 2 198 174 MVO 12 736 736 560 630 635 410 2 185 164 MVO 13 836 736 560 730 635 410 2 202 190 MVO 14* 1036 736 560 930 635 410 2 235 242 MVO 15* 1236 736 560 1130 635 410 2 279 294 MVO 16* 1536 736 560 1430 635 410 3 330 372 MVO 17* 1836 736 560 1730 635 410 3 385 450 MVO 18* 1836 1200 560 1730 1099 410 3 560 779 Pour l’option serrure électronique, les 25 mm de la poignée ne sont pas inclus * Charnières extérieures : 35 mm

MVO 4

Liste des prix Page 8

Accessoires : Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 200 mm, pour modèles 5 jusqu’à 17 Etagère télescopique pour modèles 9 jusqu’à 17 Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles 9 et 11 jusqu’à 17 Etagère supplémentaire

Eurosafes Wertheim AKT/AMT/AWS

Options serrure

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) S&G ZO3 • Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (Secu) (avec 2 clés) • AMT/AWS préparés pour la connexion d’alarmes • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol et au mur

Valeur assurable :

€ 25.000

Euro/VdS Classe I

€ 25.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres AKT 0299 280 400 285 230 350 180 63 14 AKT 0400 380 455 395 330 405 290 1 96 39 AMT 0400 410 545 435 360 495 310 1 128 55 AMT 0600 590 545 435 540 495 310 1 159 83 AMT 0800 770 545 435 720 495 310 1 187 110 AMT 1000 950 545 435 900 495 310 2 230 138 AMT 1200 1130 545 435 1080 495 310 2 264 166 AWS 0800 770 790 650 720 740 525 1 310 280 AWS 1200 1130 790 650 1080 740 525 2 406 420 AWS 1500 1490 790 650 1440 740 525 3 500 560 AWS 1903 1850 1100 650 1800 1050 525 4 741 992

AWS 1500

Liste des prix Page 8 Modèle AKT: dans la profondeur extérieure indiquée, les 20 mm de la poignée ne sont pas inclus Modèle AMT : dans la profondeur extérieure indiquée, les 30 mm de la poignée ne sont pas inclus Modèle AWS : dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

Accessoires : Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 1 porte AMT 0600 jusqu’à 1200 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 360 mm, 1 porte AMT 0600 jusqu’à 1200 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 2 portes AWS 0800 jusqu’à 1500 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 2 portes AWS 1903 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 360 mm, 2 portes AWS 1500 et AWS 1903 Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011 23

Eurosafes Options serrure

Eurosafes Wertheim BMT/BWS Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

BMT 1000 + compartiment intérieur

S&G ZO3

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Préparés pour la connexion d’alarmes • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol et au mur Valeur assurable :

€ 40.000

Propriétés

Euro/VdS Classe II

€ 35.000

Modèles BMT 0400 BMT 0600 BMT 0800 BMT 1000 BMT 1200

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 410 545 435 360 495 310 1 590 545 435 540 495 310 1 770 545 435 720 495 310 1 950 545 435 900 495 310 2 1130 545 435 1080 495 310 2

Poids Volume en kg en litres 134 55 172 83 212 110 254 138 287 166

BWS 0800 BWS 1200 BWS 1500 BWS 1903

770 790 1130 790 1490 790 1850 1100

340 446 570 900

650 650 650 650

720 740 1080 740 1440 740 1800 1050

525 525 525 525

1 2 3 4

280 420 560 992

Liste des prix Page 8 Modèles BMT : Dans la profondeur extérieure indiquée, les 20 mm de la poignée ne sont pas inclus Modèles BWS : Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

BWS 1500 + combinaison mécanique (La Gard)

Accessoires : Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 1 porte, BMT 0400 jusqu’à 1200 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 2 portes, BWS 0800 jusqu'à 1903 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 360 mm, 1 porte, BMT 0600 jusqu’à 1200 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 360 mm, 2 portes, BWS 0800 jusqu’à 0903 Ouverture pour tube (Attention! Sans label !) Système de dépôt au-dessus du safe (Attention! Sans label !)

Eurosafes Wertheim CWH

Options serrure

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) • Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Préparés pour la connexion d’alarmes • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable : CWH 0600 + compartiment intérieur

€ 75.000

S&G ZO3

Euro/VdS Classe III

€ 55.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P CWH 0600 620 575 470 540 495 310 1 CWH 0800 800 575 470 720 495 310 1 CWH 1000 980 575 470 900 495 310 2 CWH 1200 1160 735 530 1080 655 370 2

Poids Volume en kg en litres 275 83 331 110 391 138 567 262

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus Liste des prix Page 9

Accessoires : Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 180 mm, 1 porte CWH 0600 jusqu’à 1200 Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 360 mm, 2 portes CWH 0600 jusqu’à 1200 Ouverture pour tube (Attention! Sans label !) Système de dépôt au-dessus du safe (Attention! Sans label !)

24 Novembre 2010/2011

Eurosafes Options serrure

Eurosafes Wertheim CWS, DWS, EWS

Propriétés

S&G ZO3

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

Euro/VdS Classe III, IV, V

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Préparés pour la connexion d’alarmes • CWS équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton réglable (avec 2 clés) • DWS et EWS équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton réglable (avec 2 clés) et d’une combinaison mécanique • Etagères réglables en hauteur • Couleurs standard: gris RAL 7035, porte (RAL 7035 et RAL 7045) • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable classe III CWS:

€ 75.000

€ 55.000

Valeur assurable classe IV DWS:

€ 110.000

Valeur assurable classe V EWS:

€ 150.000

€ 200.000

Modèles Dimensions externes Dimesions internes Etagères Poids en mm en mm classe III H L P H L P CWS en kg C/D/EWS 0849 848 645 C/D/EWS 0850 848 810 C/D/EWS 1000 1000 810 C/D/EWS 1200 1193 810 C/D/EWS 1600 1538 810 C/D/EWS 1901 1883 810 C/D/EWS 1902* 1883 1110 C/D/EWS 1903 1883 1110 C/D/EWS 1904* 1883 1415

565 695 495 725 695 660 725 850 660 725 1040 660 725 1385 660 725 1730 660 725 1730 960 725 1730 960 725 1730 1265

312 480 480 480 480 480 480 480 480

Poids classe IV DWS en kg

Poids classe V EWS en kg

CWS + combinaision mécanique

Volume en litres

1 630 640 710 110 2 860 870 930 220 2 1000 1020 1050 269 3 1100 1140 1210 329 3 1350 1390 1490 439 3 1620 1660 1770 548 3 2040 2100 2240 797 3 2000 2060 2200 797 3 2440 2510 2680 1050

DWS 1901

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus List de prix page 9 *Double portes

Accessoires: Compartiment intérieur fermant à clé, hauteur 240 ou 355 mm, 2 portes 2 compartiments intérieurs fermants à clé (l’un à côté de l’autre) hauteur 240 ou 355 mm, 2 x 1 porte Ouverture pour tube (Attention! Sans label !) Système de dépôt au-dessus du safe (Attention! Sans label !)

EWS 1000

Novembre 2010/2011 25

Eurosafes

Defender options serrure

PROPriétés

Defender 1 Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon NT Fire 017)

S&G ZO3

Cawi Pro Cawi Time

60 P

Euro/ECB.S Classe I, II en III

• Protection contre l’incendie et l’effraction • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris (RAL 7035) • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable: Modèles Dimensions externes H L Defender I/1 615 485 Defender I/2 715 550 Defender I/3 830 580 Defender I/4 1030 640 Defender I/5 1230 640 Defender I/6 1430 640 Defender I/7 1730 800

€ 25.000 € 25.000 Dimensions internes P H L 533 485 355 648 585 420 648 700 450 648 900 510 648 1100 510 648 1300 510 693 1600 670

Volume en litres P 310 53 425 104 425 134 425 195 425 238 425 282 470 504

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

Poids en kg

Etagères

185 285 337 453 530 600 768

1 2 2 3 3 3 3

Liste des prix page 10

Defender 2 Valeur assurable: Modèles Dimensions externes H L Defender II/1 615 485 Defender II/2 715 550 Defender II/3 830 580 Defender II/4 1030 640 Defender II/5 1230 640 Defender II/6 1430 640 Defender II/7 1730 800

€ 40.000 € 35.000 Dimensions internes P H L 533 485 355 648 585 420 648 700 450 648 900 510 648 1100 510 648 1300 510 693 1600 670

Volume en litres

P 310 53 425 104 425 134 425 195 425 238 425 282 470 504

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

Poids en kg

Etagères

185 285 337 453 530 600 768

1 2 2 3 3 3 3

Liste des prix page 10

Defender 3 Valeur assurable: Modèles Dimensions externes H L Defender III/1 615 485 Defender III/2 715 550 Defender III/3 830 580 Defender III/4 1030 640 Defender III/5 1230 640 Defender III/6 1430 640 Defender III/7 1730 800

€ 75.000 € 55.000 Dimensions internes P H L 533 485 355 648 585 420 648 700 450 648 900 510 648 1100 510 648 1300 510 693 1600 670

Volume en litres

Poids en kg

P 310 53 255 425 104 391 425 134 462 425 195 618 425 238 727 425 282 892 470 504 1092

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

Etagères 1 2 2 3 3 3 3

Liste des prix page 10

Options: Etagère petite taille (largeur < 500 mm) Etagère grande taille (largeur > 500 mm) oîte pour supports informatiques (testé NT fire 60 DIS): B Dimensions H 500 X L 450 X P 400 mm

26 Novembre 2010/2011

Eurosafes Köln

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon EN 1047-1)

Options serrure

Propriétés

S&G ZO3

S60P

• Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents et d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparés en standard pour la fixation au sol Valeur assurable :

€ 12.500

Euro/VdS classe 0

€ 8.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P Koln 0 379 589 471 294 489 320 1 Koln 1 482 589 471 397 489 320 1 Koln 2 615 589 471 529 489 320 2 Koln 3 801 589 471 716 489 320 2 Koln 4 1137 704 471 1052 604 320 3 Koln 5 1322 704 471 1237 604 320 3 Koln 6 1507 704 471 1422 604 320 3 Koln 12 1700 886 545 1615 786 403 3 Koln 13 1884 886 545 1799 786 403 4 Koln 14* 1884 1292 559 1799 1192 403 4

Poids Volume en kg en litres 108 46 118 65 140 82 180 112 305 203 340 239 375 275 543 512 592 570 880 864

Köln 4 boîte pour supports informatiques

Liste des prix page 10

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus *Double portes

Boîte pour supports informatiques à partir du modèle Koln 4 (testés NT Fire 017-60 DIS) Data box 510 563 320 405 468 214 1 34 40 Accessoires : Option: Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 200 mm, pour modèles 2 et 3 Porte ouvrant à gauche Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 250 mm, pour modèles 4-14 jusqu’au modèle 13 Etagère télescopique pour modèles 4-14 Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles 4-14 Etagère

Options serrure

Wuppertal

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon EN 1047-1) S&G ZO3

€ 25.000

S60P

Euro/VdS classe I

€ 25.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P Wuppertal 0 379 589 471 294 489 320 1 Wuppertal 1 482 589 471 397 489 320 1 Wuppertal 2 615 589 471 529 489 320 2 Wuppertal 3 801 589 471 716 489 320 2 Wuppertal 4 1137 704 471 1052 604 320 3 Wuppertal 5 1322 704 471 1237 604 320 3 Wuppertal 6 1507 704 471 1422 604 320 3 Wuppertal 12 1700 886 545 1615 786 403 3 Wuppertal 13 1884 886 545 1799 786 403 4 Wuppertal 14* 1884 1292 559 1799 1192 403 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus *Double portes

Poids Volume en kg en litres 115 46 127 62 150 83 200 112 325 203 365 239 395 275 565 512 616 570 880 864

Wuppertal 6 avec compartiment intérieur

Liste des prix page 10

Boîte pour supports informatiques à partir du modèle Wuppertal 4 (testés NT Fire 017-60 DIS) Data box 510 563 320 405 468 214 1 34 40

Accessoires : Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 200 mm, pour modèles 2 et 3 Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 250 mm, pour modèles 4-14 Etagère télescopique pour modèles 4-14 Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles 4-14 Etagère Option: Porte ouvrant à gauche jusqu'au modèle 13 Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011 27

Eurosafes Options serrure

Berlin Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon EN 1047-1)

S&G ZO3

Propriétés

S120P

Euro/VdS classe I

Berlin 4

€ 25.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P Berlin 0 489 605 560 271 460 331 1 Berlin 1 590 605 560 372 460 331 1 Berlin 2 1050 605 560 767 460 331 2 Berlin 3 1400 794 560 1107 649 331 2 Berlin 4 1600 794 560 1307 649 331 3 Berlin 5 1800 794 560 1507 649 331 3 Berlin 6* 1800 1350 560 1507 1205 331 3 Berlin 7** 1800 1766 560 1555 1621 331 8 Berlin 8** 2033 1766 560 1788 1621 331 8 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus * Double portes ** Double portes avec paroi à l’intérieur

Poids en kg 178 198 335 497 593 728 1025 1310 1460

Volume en litres 41 57 117 238 281 324 602 834 959

Liste des prix page 11

Accessoires: Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 240 mm, pour modèles 2-5 Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 415 mm, pour modèles 6-8 Etagère télescopique pour modèles 3-8 Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles 3-8 Etagère Option: Porte ouvrant à gauche jusqu'au modèle 5

Options serrure

Wien Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon EN 1047-1)

S&G ZO3

Propriétés

S60P

Euro/VdS classe II

Wien 5

€ 40.000

€ 35.000

Modèles Dimensions externes en mm D imensions internes en mm Etagères H L P H L P Wien 0 503 595 497 364 459 320 1 Wien 1 635 595 497 496 459 320 2 Wien 2 822 595 497 683 459 320 2 Wien 3 1158 710 497 1019 574 320 3 Wien 4 1343 710 497 1204 574 320 3 Wien 5 1528 710 497 1389 574 320 3 Wien 12 1721 892 571 1582 756 394 3 Wien 13 1905 892 571 1766 756 394 4 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus

Poids Volume en kg en litres 186 53 220 73 268 100 399 187 451 221 504 255 703 471 765 526 Liste des prix page 11

28 Novembre 2010/2011

Eurosafes Praag Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon EN 1047-1)

Options serrure

Propriétés

S&G ZO3

S120P

Euro/Vds classe II

€ 40.000

€ 35.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres Praag 0 506 632 573 271 460 331 1 232 41 Praag 1 600 632 573 365 460 331 1 264 56 Praag 2 1068 619 573 767 447 331 2 389 113 Praag 3 1418 821 573 1107 649 331 2 623 238 Praag 4 1618 821 573 1307 649 331 3 700 281 Praag 5 1811 821 573 1500 649 331 3 774 322 Praag 6* 1821 1377 573 1505 1205 331 3 1139 600 Praag 7** 1821 1775 573 1505 1603 331 6 1452 799 Praag 8** 2042 1775 573 1770 1603 331 8 1605 939 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 60 mm de la poignée ne sont pas inclus * Double portes ** Double portes avec paroi à l’intérieur

Praag 8

Liste des prix page 11

Accessoires : Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 240 mm, pour modèles 2-5 Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 415 mm, pour modèles 5-8 Etagère télescopique pour modèles 3-8 Cadre télescopique pour dossiers suspendus pour modèles 3-8 Etagère Option: Porte ouvrant à gauche jusqu'au modèle 5

Robur

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 1143-1) Ignifuges (testés selon NT Fire 017)

SP 60P

Euro/CEN

classe VI • Protection contre l'incendie et l’effraction • Robur VI-EX testé contre les explosions • Equipés en standard de deux serrures réglables à clé à double panneton (2 x 2 clés fournies) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : blanc RAL 9010

Valeur assurable Robur VI: Modèles Robur VI EX/900 Robur VI EX/1200 Robur VI EX/1500

€ 225.000

€ 300.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 1260 760 770 900 500 400 2 1560 760 770 1200 500 400 2 1860 760 770 1500 500 400 3

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 55 mm de la poignée ne sont pas inclus

Poids en kg 1500 1850 2200

Volume en litres 180 240 300

Liste des prix page 12

Robur VI-EX/1200

Accessoires : Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 155 mm Compartiment intérieur (avec serrure à cylindre), hauteur 355 mm Etagère Cadre télescopique pour dossiers suspendus Tiroir fermant à clé, hauteur 155 mm

Novembre 2010/2011 29

Coffres-forts pour particuliers Testés selon EN 14 450 niveau de sécurité 2

Propriétés

Coffres-forts privés P DIN 4102 Niveau de sécurité 2

Anti-effraction (testés selon EN 14 450) • Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents et d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Etagères réglables en hauteur à partir du modèle P1 • Couleur standard: gris RAL 7035 • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèles P 0 P 1 P 2 P 3 P 4 P 7 P 8

€ 5.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litre 250 290 220 160 220 140 17 5 330 450 380 240 380 292 1 39 27 450 450 380 350 380 292 1 48 39 600 450 380 500 380 292 1 61 55 810 450 380 700 380 292 2 79 78 700 500 450 600 410 370 1 81 94 900 570 490 800 500 400 2 110 160 Liste des prix Page 12

Accessoires: Etagère Testés selon EN 14 450 niveau de sécurité 2

Coffres-forts privés ET

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 14 450) • Protection contre l'incendie et l’effraction DIN 4102 Niveau de • Conçus pour le rangement de documents et d’objets de grande valeur sécurité 2 • Equipés en standard d’une combinaison électronique La Gard EM 15 (libre à programmer) avec 1 code utilisateur et 1 code maître • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard: gris RAL 7035 • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèles ET 1 ET 2 ET 3 ET 4 ET 7 ET 8

€ 5.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 330 450 380 240 380 292 1 450 450 380 350 380 292 1 600 450 380 500 380 292 1 810 450 380 700 380 292 2 700 500 450 600 410 370 1 900 570 490 800 500 400 2

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 30 mm de la serrure ne sont pas inclus

Poids Volume en kg en litres 39 27 48 39 61 55 79 78 81 94 110 160

L iste des prix Page 12

Accessoires : Etagère

30 Novembre 2010/2011

Coffres-forts pour particuliers Testés selon EN 14 450 niveau de sécurité 2

Coffres-forts privés Jubilee K

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 14 450) • Protection contre l'incendie et l’effraction • Conçus pour le rangement de documents et d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clès) • Etagères réglables en hauteur à partir du modèle K 1 • Couleur standard : gris anthracite • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèles Jubilee K 0 Jubilee K 1 Jubilee K 2 Jubilee K 3 Jubilee K 4

€ 5.000

DIN 4102 Niveau de sécurité 2

€ 5.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 250 290 220 160 220 140 330 450 380 240 380 292 1 450 450 380 350 380 292 1 600 450 380 500 380 292 1 810 450 380 700 380 292 2

Poids Volume en kg en litres 17 5 39 27 48 45 61 55 79 78 Liste des prix Page 12

Accessoires : Etagère

Testés selon EN 14 450 niveau de sécurité 2

Coffres-forts privés Jubilee E

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 14 450) DIN 4102 Niveau de • Protection contre l'incendie et l’effraction sécurité 2 • Conçus pour le rangement de documents et d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une combinaison électronique La Gard EM 1520 (programmable) • Etagères réglables en hauteur • Couleur standard : gris anthracite • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2)

Valeur assurable :

€ 5.000

Modèles Jubilee E 1 Jubilee E 2 Jubilee E 3 Jubilee E 4

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres 330 450 380 240 380 292 1 39 27 450 450 380 350 380 292 1 48 45 600 450 380 500 380 292 1 61 55 810 450 380 700 380 292 2 79 78 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 30 mm de la serrure ne sont pas inclus Liste des prix Page 12 Accessoires : Etagère Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011 31

Coffres-forts pour particuliers NOUVEAU!

Testés selon EN 14 450 GMT**: Niveau de sécurité 1 GMK & GMD: Niveau de sécurité 2

Anti-effraction (testés selon EN 14 450)

Valeur assurable : GMT

€ 2.500

Valeur assurable : GMK & GMD

€ 5.000

Modèles

GMT/5

Niveau de

sécurité 1,2 • Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Modèles GMK équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Modèles GMD équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) et d’une serrure trois points • Modèles GMT équipés en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé d'urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : bleu foncé • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2)

GMK/5

GMD/5

Propriétés

Coffres-forts Technomax Gold

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P

Avec serrure à clé GMK 3 220 350 300 210 340 GMK 4 280 400 350 270 390 GMK 5 350 470 350 340 460 GMK 6 430 490 350 420 480 GMK 7 490 430 400 480 420 Avec serrure trois points et serrure à clé GMD 3 220 350 300 210 340 GMD 4 280 400 350 270 390 GMD 5 350 470 350 340 460 GMD 6 430 490 350 420 480 GMD 7 490 430 400 480 420 Avec combinaison électronique et clé de secours* GMT 3P 220 350 300 210 340 GMT 4P 280 400 350 270 390 GMT 5P 350 470 350 340 460 GMT 6P 430 490 350 420 480 GMT 7P 490 430 400 480 420

Poids en kg

Volume en litres

250 300 300 300 350

1 1 1 1 1

21 34 44 53 57

18 32 47 60 71

250 300 300 300 350

1 1 1 1 1

21 34 44 53 57

18 32 47 60 71

250 300 300 300 350

1 1 1 1 1

21 34 44 53 57

18 32 47 60 71

Liste des prix Page 12 Modèles GMD : dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la serrure ne sont pas inclus. * Le Technomax Gold GMT est livré sans piles ** hors modèle GMT 3P

Propriétés

Coffre-fort Protector Digital Anti-effraction

Protector Digital

Safe 2

• Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une combinaison électronique avec écran LCD et d’une serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : gris argenté • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèle Digital

€ 2.500

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 230 350 250 220 340 180

Poids en kg 14

Volume en litres 13

Liste des prix Page 12

32 Novembre 2010/2011

Coffres-forts pour particuliers

Protector Home & Office Propriétés

Coffre-fort privé Protector Home & Office Anti-effraction

Safe 2

• Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : noir • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèle 25 K

D imensions externes en mm H L P 250 350 250

€ 2.500

D imensions internes en mm H L P 240 340 200

Poids en kg 11

Volume en litres 16

Liste des prix page 12

Coffres-forts privés Protector Home & Office Electronic Propriétés

Anti-effraction

• Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets de grande valeur Safe 2 • Equipés en standard d’une combinaison électronique et d'une serrure à clé d'urgence (avec 2 clés) • Couleur standard: noir • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) Valeur assurable : Modèles 25 E 35 E 61 E

D imensions externes en mm H L P 250 350 250 350 360 380 610 450 380

€ 2.500

D imensions internes en mm Etagères H L P 240 340 186 340 350 316 1 600 440 316 2

Poids en kg 11 22 39

Volume en litres 15 38 83

Liste des prix page 13

35 E en 61 E

Coffre-fort privé Compact • Protection contre l'effraction • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Commande uniquement possible par 10 pièces • Couleur standard : gris clair Modèle Compact

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 150 200 170 145 195 125

Poids en kg 5

Volume en litres 4

Compact Safe

Liste des prix Page 13

Coffre-fort privé Fingerprint • Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipé d’une serrure biométrique à empreinte digitale • Serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : noir • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (3) et au mur (3) Modèle

FX 20FO

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 200 420 370 178 416 314

Poids en kg 13

FX 20FO

Volume en litres 23

Liste des prix Page 13 Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011 33

Coffres de caisse et de dépôt NOUVEAU!

Cashbox Basic • Protection contre l’effraction • Plaque de fixation prévue pour le montage sous le comptoir • Possibilité d’enlever le coffre pour le transport (interne) d’argent • Fente de dépôt : 100 x 8 mm • Equipé en standard de 2 serrures à cylindre (2 clés fournies par serrure) • Couleur standard: noir Modèle CBB

D imensions externes en mm H L P 225 100 190

Poids en kg 2,6 Liste des prix page 13

Coffre de caisse Cashbox

Propriétés

Anti-effraction Safe 1

• Protection contre l’effraction • Possibilité d’enlever le coffre pour le transport (interne) d’argent • Fente de dépôt : 90 x 4 mm • Plaque de fixation prévue pour le montage sous une caisse • Equipé en standard de 2 serrures à cylindre (2 clés fournies par serrure): 1 pour ouvrir le coffre et 1 pour l’enlèvement temporaire • Couleur standard: noir Valeur assurable :

Cashbox

Modèle Cashbox

€ 1.000

1.000

Dimensions externes en mm H L P 250 130 250

Poids en kg 5 Liste des prix Page 13

Coffre de caisse For 30

Propriétés

Anti-effraction Safe 1

• Protection contre l’effraction • Fente de dépôt dans un couvercle amovible • Fente de dépôt : 105 x 5 mm • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (4) et au mur (4) • Couleur standard: noir Valeur assurable :

For 30

Modèle For 30

€ 1.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 290 150 150 285 145 145

Poids en kg 6

Volume en litres 6

Liste des prix Page 13

Coffres de magasin Trony Gold*

Propriétés

Anti-effraction

GTR 4P

Valeur assurable : Modèles GTR 4P GTR 6P

€ 2.500

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 280 400 350 270 390 295 430 490 350 420 480 295

*Le Trony Gold est livré sans piles

34 Novembre 2010/2011

Safe 2

• Protection contre l’effraction • Développés spécialement pour le secteur des commerces • Fente de dépôt : 170 x 8 mm • Equipés d’une combinaison électronique (programmable) (fonctionne à l’électricité ou à piles) • Retardement de l’ouverture, réglable de 0 à 99 minutes • Ouverture d’urgence avec clé à double panneton/alimentation d’urgence avec pile (côté extérieur de la porte) • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol et au mur • Couleur standard: bleu foncé

Poids en kg 34 53

Volume en litres 31 59

Liste des prix Page 13

Coffres de caisse et de dépôt Propriétés

Coffres de dépôt De Raat MP Anti-effraction

Safe 2

• Protection contre l'effraction • Coffres à simple paroi avec système de dépôt • Spécialement conçus pour les recettes journalières • Fente de dépôt MP1 : 66 x 167 x 190 mm • Fente de dépôt MP2 : 66 x 377 x 190 mm • MP est équipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • MPE est équipé en standard d’une combinaison électronique avec retardement de l'ouverture (programmable) • Serrure à cylindre sur système de dépôt • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (4) • Couleur standard : gris Valeur assurable : Modèles MP 1 MP 2 MPE 1 MPE 2

€ 2.500

MPE 1

MPE 2

€ 2.500

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 600 250 250 380 244 212 600 460 460 380 454 422 600 250 250 380 244 212 600 460 460 380 454 422

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 25 mm de la serrure ne sont pas inclus (MPE)

Poids en kg 25 45 25 45

Volume en litres 20 73 20 73

Liste des prix Page 13

Coffres de dépôt P/ET

Propriétés

Anti-effraction Safe 3 • Protection contre l'effraction • Conçus pour déposer de l’argent • Modèles P : équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Modèles ET : équipés en standard d’une combinaison électronique (programmable) avec retardement de l’ouverture • Tiroir à dépôt équipé standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) dimensions internes (H x L x P) :100 x 215 x 165 mm • Couleur standard : gris • Préparés en standard pour la fixation au sol (2) et au mur (2)

Valeur assurable : Modèles

P D 2 P D 3 ET D 2 ET D 3

€ 5.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 610 450 380 350 380 292 1 760 450 380 500 380 292 1 610 450 380 350 380 292 1 760 450 380 500 380 292 1

Poids en kg 58 78 58 78

ET D 3

Volume en litres 38 55 38 55

Liste des prix Page 13

Neutron Star Deposit Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

Options serrure

S&G ZO3

Propriétés

Cawi Pro Cawi Time

• Protection contre l'effraction • Etagères réglables en hauteur • Conçu pour déposer de l’argent • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Dimensions deposit (H x L x P) : 660 x 332 x 270 mm • Deposit equipé en standard d’une combinaison électronique avec retardement de l’ouverture et serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable Euro/CEN classe 2: € 40.000 Modèles NS II/4 Deposit

Euro/CEN classe II

€ 35.000

NS II/4 Deposit

D imensions externes en mm Etagères Poids H L P en kg 780 660 460 3 200 Liste des prix Page 13

Novembre 2010/2011 35

Coffres de caisse et de dépôt NOUVEAU! Testés selon EN 1143-2, Euroclasse 0, I, II

Coffre de dépôt DNS

Options serrure

Propriétés

Anti-effraction (testés selon EN 1143-2) S&G ZO3 Cawi Pro Cawi Time Euro/CEN • Protection contre l'effraction classe • Conçus pour déposer de l’argent 0, I, II • Testés selon EN 1143-2, Euro/CEN classe 0, I en II • Tiroir de dépôt, dimensions internes (H×L×P): 128X208X70 mm) • Equipé d’une serrure à clé à double panneton sur le coffre et d'une serrure à clé sur le tiroir (2 clés par serrure fournies) • Préparés en standard pour la fixation au sol • Système de fermeture avec pênes sur 3 côtés • Couleur standard : gris RAL 7035

DNS 2

Valeur assurable Euroclasse 0:

€ 12.500

€

Valeur assurable Euroclasse I:

€ 25.000

Valeur assurable Euroclasse II:

€ 40.000

€ 35.000

Modèles D imensions externes en mm D imensions internes en mm H L P H L P Etagères DNS 1 650 480 460 280 280 300 DNS 2 830 480 460 460 280 300 DNS 3 990 480 460 620 280 300 1 DNS 4 990 600 460 620 440 300 1 DNS 5 1410 600 510 1040 440 350 2

Poids classe 0 en kg 118 137 155 173 235

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 57 mm de la poignee ne sont pas inclus

8.000

Poids Poids Volume classe I classe II en litres en kg en kg 120 132 23 138 152 38 157 171 52 178 193 81 237 263 160 Liste des prix Page 13

Options serrure

Coffre de dépôt Robur Anti-effraction (testés selon EN 1143-2)

IV-500

NOUVEAU! Coffre de dépôt spécial pour clés

S&G ZO3

Propriétés

Euro/CEN classe II, III, IV

• Protection contre l'effraction • Conçus pour déposer de l’argent • Testés et certifiés par EN 1143-2, Euro/CEN classe II, III, IV • Tiroir de dépôt, dimensions internes (H x L x P) : 73 x 265 x 143 mm • Coffres classe II et classe III équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton réglable sur le coffre et d’une serrure à clé à double panneton réglable sur le tiroir (2 clés par serrure fournies) • Coffres classe IV équipés en standard de deux serrures à clé à double panneton réglables sur le coffre et d’une serrure à clé à double panneton réglable sur le tiroir (2 clés par serrure fournies) • Préparés en standard pour la fixation au sol • Couleur standard : blanc RAL 9010 Valeur assurable Euro/CEN classe II:

€ 40.000

€ 35.000

Valeur assurable Euro/CEN classe III:

€ 75.000

€ 55.000

Valeur assurable Euro/CEN classe IV:

€ 110.000

Modèles Dimensions externe en mm Dimensions interne en mm Poids Poids Poids Volume H B D H B D Etagère classe II classe III classe IV en litres en kg en kg en kg Robur Deposit 400 720 560 600 400 400 330 455 480 – 53 Robur Deposit 500 820 560 600 500 400 330 510 480 900 66 Robur Deposit 800 1120 560 600 800 400 330 1 670 700 – 106 Robur Deposit 900 1220 660 670 900 500 400 1 890 925 1160 180 Robur Deposit 1200 1520 660 670 1200 500 400 1 1050 1100 1400 240 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 55 mm de la serrure ne sont pas inclus

Liste des prix Page 13

Coffre de dépôt pour clés P A / ET A

Propriétés

Anti-effraction • les coffres P A/ET A sont construits selon la norme allemande 24992 Stufe B (NCP Safe 3) Safe 3 • L’ouverture pour déposer les clés se situe sur le mur extérieur, la goulotte de chute traverse le mur et le coffre est installé à l’intérieur. • L’intérieur du coffre est équipé d’un système anti-pêche. • La goulotte a une dimension de 195 x 50 mm et sa longueur est ajustable de 240 à 330 mm.

PA 4 36 Novembre 2010/2011

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Poids H L P H L P en kg* P A 3 610 450 380 500 350 292 55 P A 4 810 450 380 700 350 292 72 ET A 3 610 450 380 500 350 292 55 ET A 4 810 450 380 700 350 292 72 * La goulotte de chute n'est pas incluse

Volume en litres 51 72 51 72

Liste des prix page 13

Coffres à encastrer Propriétés

Coffres à encastrer Technomax Gold Anti-effraction (testés selon EN 14 450)

NOUVEAU! Testés selon EN 14 450 GT: Niveau de sécurité 1 GK & GD: Niveau de sécurité 2

Niveau de

sécurité • Protection contre l'effraction 1, 2 • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Modèles GK équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) S2 • Modèles GD équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) et d’une serrure trois points S2 • Modèles GT équipés en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé à double panneton d’urgence (avec 2 clés) S1 • Couleur standard : bleu foncé

Valeur assurable GT :

€ 2.500

Valeur assurable GK & GD :

€ 5.000

Modèles

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P

Avec serrure à clé GK 1 210 270 150 190 250 GK 2 210 270 200 190 250 GK 3 210 340 200 190 320 GK 4L 270 390 240 250 370 GK 5L 340 460 240 320 440 GK 6L 420 480 280 400 460 GK 7L 480 420 360 460 400 Avec serrure trois points et serrure à clé GD 4L 270 390 240 250 370 GD 5L 340 460 240 320 440 GD 6L 420 480 280 400 460 GD 7L 480 420 360 460 400 Avec combinaison électronique et clé de secours* GT 3P 210 340 200 185 315 GT 4LP 270 390 240 250 370 GT 5LP 340 460 240 320 440 GT 6LP 420 480 280 400 460 GT 7LP 480 420 360 460 400

GK 5L Poids en kg

100 150 150 190 1 190 1 230 1 310 1

10 5 11 7 13 9 21 18 28 27 33 42 35 57

190 190 230 310

21 28 33 35

1 1 1 1

150 190 1 190 1 230 1 310 1

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 5 mm de la serrure ne sont pas inclus * Le Technomax Gold GT est livré sans piles

Coffres à encastrer Wertheim AMS Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

€ 25.000

GD 5L

18 27 42 57

13 8 21 18 28 27 33 42 35 57

GT 5LP

Liste des prix Page 14

Options serrure

S&G ZO3

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement d’objets de grande valeur • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable :

Volume en litres

Propriétés

Euro/Vds classe I

€ 25.000

Modèles AMS 0401 AMS 0601 AMS 0801 AMS 0400 AMS 0600 AMS 0800 AMS 1000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Volume H L P H L P en kg en litres 410 510 230 360 460 145 1 42 24 590 510 230 540 460 145 1 56 36 770 510 230 720 460 145 1 70 48 410 510 380 360 460 295 1 45 49 590 510 380 540 460 295 1 60 73 770 510 380 720 460 295 1 75 98 950 510 380 900 460 295 2 90 122 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 20 mm de la serrure ne sont pas inclus Liste des prix Page 14

AMS 0601

Accessoires : Compartiment intérieur fermant à clé hauteur 180 mm 1 porte pour AMS 0600, 0800 et 1000

Novembre 2010/2011 37

Coffres à encastrer/Salles fortes Coffres à encastrer dans le sol SMP Ironmaster Anti-effraction

Propriétés

Safe 4

• Protection contre l'effraction • Conçus pour encastrer dans le sol • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable :

SMP 4

€ 7.000

Modèles Dimensions externes en mm H L P SMP 1 Tubulaire 350 250 250 SMP 2 Carré 370 250 250 SMP 3 Carré 430 330 330 SMP 4 Carré avec fente ronde 430 330 330

€ 7.000 Dimensions internes en mm H 200 140 Ø 220 140 Ø 300 140 Ø 300

Poids en kg 25 30 35

140 Ø

Accessoires : Cassette (SMP4) Liste des prix Page 14

Propriétés

Coffres à encastrer BT Anti-effraction

Safe 4

• Protection contre l'effraction • Conçus pour encastrer dans le sol • Avec un système de pompage pour faciliter l’ouverture • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable :

BT 4

Modèles BT 1 BT 2* BT 3 BT 4*

€ 7.000

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 540 440 330 350 424 314 540 500 330 350 484 314 540 540 430 350 524 414 540 600 430 350 584 414

* avec fente, 10 cassettes fournies

Poids en kg 49 51 55 58

Volume en litres 47 53 76 85

L iste des prix Page 14

Accessoires: Cassette

Salles fortes

En plus de notre large gamme de coffres-forts, nous proposons aussi des salles fortes. Elles vous donnent la possibilité de ranger vos biens précieux. Certifiées, les objets peuvent atteindre la valeur de la catégorie Euroclasse XII (EN 1143-1) Les salles fortes, dont le plafond et la partie inférieure sont coulés en béton armé, sont également appelées « Vaultrooms » ou « Strongrooms ». L’installation se fait sur place. Il existe différentes possibilités pour l’aménagement de votre espace. N’hésitez pas à nous demander quelles sont ces possibilités et nous vous offrirons des solutions sur mesure.

38 Novembre 2010/2011

Portes blindées Portes blindées Müller Anti-effraction, ignifuges selon DIN 4102

Options serrure

S&G ZO3

Propriétés

Cawi Pro Cawi Time

• Protection contre l'incendie et l'effraction • Conçues spécialement pour le placement dans un espace sécurisé • Equipées en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable VDMA 24992: € 5.000 € 5.000 Valeur assurable Euro/VdS classe 0: € 12.500

€ 8.000

Valeur assurable Euro/VdS classe I: € 25.000

€ 25.000

Valeur assurable Euro/VdS classe II: € 40.000

€ 35.000

Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L VDMA 24992 Sicherheitsstufe B AVB 18 1770 870 85 1700 800 AVB 20 1970 970 85 1900 900 AVB 22 2170 970 85 2100 900 Euro/VdS classe 0 AVN 18 1770 870 85 1700 800 AVN 20 1970 970 85 1900 900 AVN 22 2170 970 85 2100 900 Euro/VdS classe I AT I/18 1770 820 125 1690 750 AT I/20 1970 920 125 1890 850 AT I/22 2170 920 125 2090 850 Euro/VdS classe II AT II/18 1770 820 125 1690 750 AT II/20 1970 920 125 1890 850 AT II/22 2170 920 125 2090 850 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 65 mm de la serrure ne sont pas inclus

Portes blindées Wertheim Anti-effraction (testés selon EN 1143-1)

DIN 4102 Euro/VdS Classe 0, I, II

Poids en kg 240 270 290 260 290 310 210 230 240 440 540 595 Liste des prix Page 15

Propriétés

NOUVEAU!

Euro/VdS

Classe • Protection contre l'effraction V – XII • Conçues spécialement pour le placement dans un espace sécurisé • EWT 085, FWT 085, HWT 150, IWT 150 et JTT 301 equipées en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) et d'une combinaison mécanique • KTT 301 en LTT 301 equipées en standard de deux serrures à clé à double panneton (avec 2 clés) et d'une combinaison mécanique

Options: Barreaux Classe VdS EWT 085 V FWT 085 VI HWT 150 VIII IWT 150 IX JTT 301 X KTT 301 XI LTT 301 XII

Dimensions internes en mm Epaisseur porte in mm Poids en kg H B 1960 910 160 880 1960 910 160 900 1960 910 225 1400 1960 910 225 1410 1960 900 450 2500 1960 900 450 3200 1960 900 450 3300

EWT 085

Liste des prix page 15

Novembre 2010/2011 39

Coffres pour armes Propriétés

Coffre-fort privé pour armes Anti-effraction

PWKA

Safe 3

• Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’armes et de munitions • Equipé en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (2) et au mur (2) • Equipé d’un compartiment intérieur fermant avec une serrure à cylindre (H 145 x L 390 x P 200 mm) Valeur assurable : € 5.000 € 5.000 Modèle PWKA

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm H L P H L P 350 450 320 290 390 215

Poids en kg 35

Volume en litres 24

Liste des prix Page 15

Propriétés

Protector Gunsafe

• Protection contre l'effraction • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Equipés en standard d’un compartiment intérieur fermant avec une serrure à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : noir • Convient pour le rangement de 5 fusils • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (4) et au mur (4). Protector Gunsafe

Modèle Gunsafe

D imensions externes en mm H L P 1500 250 250

Nombre d'armes 5 fusils

Poids en kg 36 Liste des prix page 15

Technomax HS/400 en HS/600

HS 400SC

Propriétés

• Protection contre l'effraction • Modèles HS 400SC, HS 400LK et HS 600SC: équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Modèles HS 400SCE, HS 400LE et HS 600SCE: équipés en standard d’une combinaison électronique • Modèles HS 400LK et HS 400LE: revêtement en bois dur couleur noix • Equipés en standard d’un compartiment intérieur fermant avec une serrure à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : noir • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au sol (4) et au mur (4). Modèles HS 400SC HS 400SCE HS 400LK HS 400LE HS 600SC HS 600SCE

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Nombre H L P H L P d'armes 1560 365 320 1300 360 265 7 1560 365 320 1300 360 265 7 1605 450 370 1300 360 265 7 1605 450 370 1300 360 265 7 1560 535 320 1300 530 265 11 1560 535 320 1300 530 265 11

Poids en kg 62 62 77 77 82 82

Volume en litres 124 124 124 124 183 183

Liste des prix Page 15

NOUVEAU!

Technomax Gunsafe Armoire pour fusils avec vitrage pare-balles • Protection contre l'effraction • Convient pour le rangement de fusils • Équipée d’une serrure de sécurité à cylindre (2 clés fournies) • Construction en acier avec vitrage de sécurité de 19 mm • Le vitrage de sécurité est conforme aux normes UNI 9186 (anti-vandalisme) et UNI 9187 (pare-balles) • Angle d’ouverture de la porte: 180° • Avec une tablette en verre • Avec porte-fusils en bois • Équipée de 2 spots incorporés dans le haut • Préparée avec des trous pour la fixation au sol • Couleur standard : RAL 6012 (vert-noir) Modèles 45 F 70 F

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Nombre H L P H L P d'armes 1800 450 450 1600 399 390 4 1800 700 450 1600 649 390 7

Poids en kg 170 219

Volume en litres 249 405

Liste des prix page 15

40 Novembre 2010/2011

Coffres pour hôtels Coffre hôtel Saga D-25MOS • Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets personnels • Conçu pour installer dans des hôtels, hôpitaux, maisons de repos etc. • Equipé en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé à double panneton d’urgence (2 clés de secours par 10 coffres) • Code utilisateur programmable • Programmé en standard avec un code maître • Couleur standard : ivoire • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (1) et au mur (3) Modèle D 25MOS

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 250 350 250 224 345 224

Poids en kg 10

D 25MOS

Volume en litres 17

Liste des prix Page 15

Coffre hôtel Saga DCP-23OP • Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’objets personnels • Conçu pour installer dans des hôtels, hôpitaux, maisons de repos etc. • Equipé en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé à double panneton d’urgence (2 clés de secours par 10 coffres) • Code utilisateur à programmer librement et à utiliser avec carte de crédit • Programmé en standard avec un code maître • Couleur standard : ivoire • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au sol (1) et au mur (3) Modèle DCP 23OP

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 230 405 365 200 400 300

Poids en kg 14,5

DCP 23OP

Volume en litres 24

Liste des prix Page 15

Coffre hôtel LTP • Protection contre l'effraction • Conçu pour le rangement d’un ordinateur portable ou d’autres biens personnels • Conçu pour l’usage dans un hôtel • Equipé en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé à double panneton d’urgence (2 clés de secours par 10 coffres) • Code utilisateur programmable • Programmé standard avec un code maître • Couleur standard : ivoire • Préparé en standard avec des trous pour la fixation Modèle LTP

Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P 203 508 370 181 416 309

Poids en kg 16

LTP

Volume en litres 28

Liste des prix Page 15

NOUVEAU!

Coffre hôtel De Raat Les coffres hôtel De Raat Hotelsafe sont disponibles avec plusieurs options de serrures (électroniques, cylindre Europrofil, etc.) et dans les dimensions à spécifier par le client. • Protection contre l'effraction • Convient pour le rangement de biens personnels • Conçu pour installer dans des hôtels, hôpitaux, cuisines, armoires etc. • Équipé standard d’une serrure à cylindre (2 clés fournies) • Couleur standard : gris (RAL 7035) • Préparé en standard pour la fixation avec des trous dans la paroi arrière (4) et les parois latérales (2 x 2) Modèle Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères H L P H L P DRHS 4 190 370 280 187 367 275 1

Poids en kg 5,5

DRHS Volume en litres 19

Liste des prix page 15

Novembre 2010/2011 41

Gestion et rangement de clés Options serrure

Coffres pour clés STD Anti-effraction (VDMA 24992 Sicherheitstufe B)

S&G ZO3

Propriétés

Cawi Pro Cawi Time

Safe 3

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement de clés • Equipés de panneaux télescopiques • Equipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Couleur standard : gris RAL 7035 Valeur assurable :

STD 2560

€ 5.000

Modèles Dimensions externes en mm Nombre H L P de crochets STD 300 600 500 500 300 STD 650 600 636 560 650 STD 980 800 636 560 980 STD 1400 1000 636 560 1400 STD 1540 1200 636 560 1540 STD 1960 1200 636 560 1960 STD 2560 1500 806 560 2560 STD 2880 1500 806 560 2880 STD 3600 1500 806 560 3600 STD 4000 1800 806 560 4000 Dans la profondeur extérieure indiquée, les 65 mm de la poignée ne sont pas inclus

Poids en kg 200 300 210 230 250 260 270 285 320 450

Liste des prix Page

Propriétés

Coffres pour clés Technomax Anti-effraction

Safe 2

• Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement de clés • Modèles CK équipés en standard d’une serrure à clé à double panneton (avec 2 clés) • Modèles CE équipés en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : gris foncé • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au mur (4) Valeur assurable :

CK 40

CE 40

€ 2.500

Modèles Dimensions externes en mm Nombre H L P de crochets Avec serrure à clé CK 40 470 360 140 40 CK 120 470 360 140 120 Avec combinaison électronique et clé de secours* CE 40 470 360 140 40 CE 92** 470 360 180 92 CE 120 470 360 140 120 *Le coffre pour clés Technomax CE est fourni sans piles **avec des crochets extra grands

NOUVEAU!

Poids en kg 22 24 22 24 24

L iste des prix Page 16

Propriétés

Keysafe XL Anti-effraction (testé selon EN 14 450) • Armoire à clés avec crochets extra grands (40 mm) et espace entre 2 crochets (60 mm) • Convient particulièrement pour le secteur automobile • Serrure électronique (programmable) avec clé de secours • Couleur standard : noir (RAL 9005) • Préparé en standard avec des trous pour la fixation au mur (2) Valeur assurable :

Keysafe XL50

42 Novembre 2010/2011

Modèle Keysafe XL 50

€ 5.000 Dimensions externes en mm H L P 600 450 250

Niveau de sécurité 2

€ 5.000 Nombre de crochets 50

Poids en kg 60 Liste des prix page 16

Gestion et rangement de clés Propriétés

Keysafes Anti-effraction (testés par EN 14 450)

Niveau de

sécurité 2 • Protection contre l'effraction • Conçus pour le rangement de clés (comme clés de voiture) • Equipés en standard d’une combinaison électronique (programmable) • Modèle 100 approprié spécialement pour un montage au mur • Modèle 200 avec des panneaux télescopiques • Modèle 200L avec étagère, ca. 20 cm à partir du haut • Modèle 150 approprié spécialement pour des cartes clé, avec des panneaux télescopiques • Couleur standard: noir (RAL 9005) • Préparés en standard avec des trous pour la fixation au mur

Valeur assurable :

€ 5.000

Keysafe 200

€ 5.000

Modèles Dimensions externes en mm H L P Keysafe 100 approprié pour un montage au mur 600 450 250 Keysafe 150 850 500 420 Keysafe 200 600 450 395 Keysafe 200L avec étagère 850 450 380

Testés selon EN 14 450 niveau de sécurité 2 Nombre de crochets

Poids en kg

100 60 150 97 200 90 200

Dans la profondeur extérieure indiquée, les 30 mm de la poignée ne sont pas inclus

104 Liste des prix Page 16

NOUVEAU!

Petite armoire à clés d’urgence NSK en acier inoxydable • Matériau : acier inoxydable 316, épaisseur 2 mm • Trois trous prévus pour un montage au mur • Deux trous prévus dans le fond pour l’évacuation de l’eau • Préparé avec un trou pour serrure demi-cylindre europrofil (cylindre non fourni) Modèle NSK

Dimensions externes en mm H L P 160 123 50

Poids en kg 1,1 kg Liste des prix page 16

SK RVS

Petite armoire à clé d’urgence Avec une vitre, une serrure à cylindre et une barre en acier brise-glace • Conçue pour une seule clé • Equipée d’une vitre, d’une serrure à cylindre et d’une barre en acier brise-glace • Couleur standard: rouge Modèle Armoire à clé d'urgence

Dimensions externes en mm H L P 150 120 32

Poids en kg 0,5

Armoire à clé d'urgence

Liste des prix Page 16

Petites armoires à clés Lloyd • Conçues pour le rangement de clés • Equipées en standard d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Avec barrettes fixes • Couleur standard : anthracite Modèles KC 20 KC 48 KC 93

Dimensions externes en mm H L P 200 160 80 250 180 80 300 240 80

Nombre de crochets 20 48 93

Volume en litres 0,8 1,4 2,3

KC 48

Liste des prix Page 16

Novembre 2010/2011 43

Gestion et rangement de clés Armoires à clés Avec serrure à cylindre • Conçues pour le rangement de clés • Equipées en standard d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : gris • Préparées avec des trous pour la fixation au mur

RL 20

K100

M 250

G 500

Modèles Dimensions externes in mm nombre de Poids H L P crochets en kg Modèles RL, avec barrettes fixes RL 20 225 190 80 20 2 RL 30 275 230 80 30 3 RL 40 315 260 80 40 3 RL 50 425 340 80 50 5 RL 60 425 340 80 60 5 RL 70 425 340 80 70 5 Modèles K, avec barrettes réglables, panneau intérieur pivotant K 60 420 370 140 60 7 K 70 420 370 140 70 7 K 80 420 370 140 80 7 K 90 420 370 140 90 7 K 100 420 370 140 100 7 K 110 420 370 140 110 8 K 120 420 370 140 120 8 K 130 420 370 140 130 8 K 140 420 370 140 140 8 K 150 420 370 140 150 8 Modèles M, avec barrettes réglables, panneau intérieur pivotant M 150 660 510 140 156 16 M 180 660 510 140 182 16 M 210 660 510 140 208 16 M 230 660 510 140 234 18 M 250 660 510 140 247 18 M 270 660 510 140 273 20 M 315 660 510 140 312 20 Modèles G, double portes avec barrettes réglables et panneaux intérieurs pivotants G 260 800 900 220 260 48 G 300 800 900 220 312 48 G 360 800 900 220 364 50 G 420 800 900 220 416 50 G 470 800 900 220 468 52 G 500 800 900 220 494 52 G 540 800 900 220 546 52 G 570 800 900 220 572 54 G 600 800 900 220 598 54 G 630 800 900 220 624 55 G 700 800 900 220 702 55 Modèles GG, double portes avec barrettes réglables et panneaux intérieurs pivotants GG 780 1300 900 220 780 58 GG 860 1300 900 220 860 60 GG 940 1300 900 220 940 62 GG 1010 1300 900 220 1014 64 GG 1090 1300 900 220 1092 68 Liste des prix Page 16

GG 780

NOUVEAU!

Accessoires modèles RL jusqu’à GG: Possibilité serrures identiques en cas d’achat multiple barrettes porte-clés (10 crochets) barrettes porte-clés (13 crochets) Préparés pour cylindre europrofil

Armoires à clés E-compact • Conçue pour le rangement de clés • Equipée en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Couleur standard : anthracite Modèle D imensions externes en mm H L P E-compact 200 280 100

Nombre de crochets 24

Poids en kg 5

Liste des prix page 17

44 Novembre 2010/2011

Sécurité mobile NOUVEAU!

Valisettes de sécurité NESline

Le vol d’ordinateurs portables dans les voitures est un phénomène fréquent. Maintenant, vous pouvez ranger non seulement votre ordinateur portable, mais aussi vos téléphones portables (GSM), appareils de navigation, clés et documents importants dans une valisette de sécurité NESline. Ces valisettes de sécurité uniques sont disponibles en 3 versions standard, mais peuvent également être fabriquées sur mesure. Une excellente solution antivol pour les situations mobiles.

54.17 SD et 54.10 SD

Coffre debout avec système coulissant Slide & Dock

Cable en acier attaché à la valisette

Vue de face de la valisette

plaque de fixation

Les valisettes NESline sont faciles à attacher à l’aide du câble en acier de 10mm fourni. Les modèles 54.10 SD et 54.17 SD peuvent également être fixés à l’aide du système coulissant Slide & Dock (brevet en attente) (en option). Le modèle 30.09 se fixe à l’aide de la plaque de fixation (brevet en attente). • Faites en aluminium de haute qualité • Sûres et légères • Équipées de serrures à clé de haute qualité • Avec charnière en inox sur toute la largeur de la valisette • Peut être attachée à l’aide du câble en acier fourni • 2 ans de garantie Si vous avez des souhaits particuliers quant aux dimensions ou de l’aménagement de la valisette de sécurité NESline, De Raat Coffres-forts offre des solutions sur mesure ! N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations, sans engagement de votre part.

Modèle 54.17 SD

Dimensions Hauteur 170 mm Largeur 540 mm Profondeur 390 mm largeur libre 500 x 332 mm Poids par valisette 6.3 kg Poids de la plaque 2.2 kg

Modèle 54.10 SD

Modèle 30.09FP

Modèle 41.09 FP

Hauteur 170 mm Largeur 100 mm Profondeur 90 mm 500x332 mm 4.0 KG 1.4 KG

Hauteur 87 mm Largeur 300 mm Profondeur 225 mm 277x212 mm 2.7 KG 1.0 KG

Hauteur 90 mm Largeur 410 mm Profondeur 290 mm 282x390 mm 4.7 KG 2.4 KG

Liste des prix page 17

Coffret à monnaie Lloyd • Conçu pour le rangement de monnaie et de billets • Equipé en standard d’une serrure à clé à cylindre (avec 2 clés) • Couleur standard : anthracite Modèles CB 20 CB 25 CB 30

Dimensions externes en mm H L P 90 200 160 90 250 180 90 300 240

Poids en kg 0.9 1.3 1.8

CB 25

Liste des prix Page 17

Security Box • Conçu pour le rangement de documents A4 • Equipé en standard d’une combinaison électronique et d’une serrure à clé d’urgence (avec 2 clés) • Construction double paroi • Equipé de matériau d’isolation retardant le feu • Couleur standard : noir Modèle Dimensions externes en mm H L P Honeywell 3035 143 325 270

Dimensions internes en mm H L P 112 298 227

Poids en kg 4,5

Volume en litres 7

3035

Liste des prix Page 17

Novembre 2010/2011 45

Armoires de sécurité ignifuges

NOUVEAU!

Propriétés

Armoires à produits chimiques 30 minutes Ignifuge : 30 minutes (testée selon NEN-EN-14470-1 et EN 1363-1)

30 minutes

Armoire de sécurité pour le stockage de produits dangereux (inflammables) conformément à NEN-EN-14470-1 et EN 1363-1.

Type testé et certifié selon NEN-EN-14470-1, type 30. Portant le marquage CE conformément à la Directive Machines. L’armoire de sécurité est fournie avec un jeu complet de documentation concernant la certification, y compris le certificat d’essai. • La couche de finition est résistante aux produits chimiques • Portes verrouillables à l’aide d’une serrure à cylindre de sécurité (chaque porte 1 serrure, 2 clés par serrure) • Portes à fermeture automatique • Entrée et sortie d’air dans le haut de l’armoire, dia. 100 mm • L’armoire peut se déplacer sans efforts à l’aide d’un transpalette (ouvertures dans le bas de l’armoire) • Mise à niveau de l’armoire à l’aide de 4 pieds réglables intégrés. • Borne de terre dans le haut de l’armoire • Tablettes collectrices supportant une charge jusqu’à 75 kg (charge distribuée) • Couleur standard : gris clair (RAL 7035) • Intérieur - 3 etagères collectrices de ± 33 litres chacune - 1 bac collecteur dans le fond de ± 55 litres • Modèle EN30.196.060 à simple porte • Modèle EN30.196.120 à double portes Modèles EN30.196.060 EN30.196.120

Dimensions externes en mm H L P 1960 595 595 1960 1195 595

Dimensions internes en mm Etagères H L P 1600 475 515 3 1600 1075 515 3

Poids en kg 147 226

Bac collecteur 1 1

Liste des prix page 17

NOUVEAU!

Armoires à produits chimiques 90 minutes Ignifuge : 90 minutes (testée selon NEN-EN-14470-1 et EN 1363-1)

Propriétés

90 minutes

Armoire de sécurité pour le stockage de produits dangereux (inflammables) conformément à NEN-EN-14470-1 et EN 1363-1. Type testé et certifié selon NEN-EN-14470-1, type 90. Portant le marquage CE conformément à la Directive Machines. L’armoire de sécurité est fournie avec un jeu complet de documentation concernant la certification, y compris le certificat d’essai. • La couche de finition est résistante aux produits chimiques • Portes verrouillables à l’aide d’une serrure à cylindre de sécurité (chaque porte 1 serrure, 2 clés par serrure) • Portes à fermeture automatique • Entrée et sortie d’air dans le haut de l’armoire, dia. 100 mm • L’armoire peut se déplacer sans efforts à l’aide d’un transpalette (ouvertures dans le bas de l’armoire) • Mise à niveau de l’armoire à l’aide de 4 pieds réglables intégrés. • Borne de terre dans le haut de l’armoire • Tablettes collectrices supportant une charge jusqu’à 75 kg (charge distribuée) • Couleur standard : gris clair (RAL 7035) • Intérieur - 3 etagères collectrices de ± 33 litres chacune - 1 bac collecteur dans le fond de ± 55 litres • Modèle EN91.196.060 à simple porte • Modèle EN91.196.120 à double portes Modèles Dimensions externes en mm Dimensions internes en mm Etagères Poids Bac H L P H L P en kg collecteur EN91.196.060 1960 600 595 1603 516 483 3 340 1 EN92.196.120 1960 1200 595 1603 1116 483 3 600 1 Liste des prix page 17

46 Novembre 2010/2011

Clés et piles Clés 1 2 3 4

Description Pour modèle(s) Clé à cylindre, a commander suivant numéro Cashbox Basic, Honeywell, Saga Clé à cylindre suivant modèle / suivant numéro Consul, Datasafe Sentry, E-compact, Royal, Baie Serveur DSR, Sun Clé forage suivant modèle/suivant numéro Consul, Sun Clé à double panneton, seulement suivant modèle P, Jubilee, Saga, Coffres de dépôt P, Compact, Coffre-fort privé pour armes 6 Clé à double panneton, seulement suivant modèle Armoires à archives, GO, Lloyd, MDK, Köln, Wuppertal, Berlin, Datasafe Wuppertal, Wien, Praag, MVO, Neutron Star, Defender, Wertheim AKTAMT-AWS-BMT-BWS, Technomax, AMS, SMP, BT, Portes blindées Müller, Coffres de dépôt MVO, Coffres-forts pour armes, Armoires pour produits chimiques, STD 7 Clé à double panneton, seulement suivant modèle Lampertz 9 Clé à double panneton suivant numéro, séries 0399 et 71071 Dera Armoires à archives 10 Clé à cylindre Medeco suivant numéro (set de 2 pièces) FireKing 12 Clés de remplacement à double panneton Secu (set de 2 pièces) Wertheim CWH–CWS–EWS 14 Clés de remplacement à double panneton Secu (set de 3 pièces) Wertheim CWH–CWS–EWS 16 Supplément de clés pliables Secu (set de 2 pièces) Wertheim BMT–EWS 17 Clés de remplacement à double panneton FAS (set de 2 pièces) Robur deposit 18 Demande de codes Consul, Royal, Sun, Technomax, Saga 19 Possibilité serrures identiques en cas d’achat multiple Attention! Au cas où le client préfère plusieurs coffres-forts ou armoires avec une serrure identique, il reçoit 2 clés quel que soit le nombre de coffres-forts ou d’armoires commandés. Liste des prix Page 17

Piles alcalines En général, les piles alcalines sont de qualité supérieure aux piles zinc-carbone. Une pile alcaline fournit en moyenne 3,5 fois plus d’énergie. La pile alcaline est une pile aux bonnes performances, même à basse température. Ces piles ont également une capacité de stockage importante et une bonne longévité. Les piles alcalines Duracell sont encore meilleures grâce à l’application spécifique de particules actives. Ainsi, elles ont une durée de vie encore plus longue. Ces piles sont développées spécialement pour les appareils dont on attend un fonctionnement correct quand on en a besoin, tout simplement. Conseil : Remplacez le plus vite possible les piles standard fournies avec l’appareil par des piles Duracell pour un usage sans problème et de longue durée. Les piles alcalines conviennent parfaitement pour les serrures électroniques, par exemple. Les principaux modèles des piles Duracell sont disponibles chez De Raat Coffres-forts : AAA ; AA, C, D et 9V.

Duracell Procell

Duracell PLUS

AAA L303 Pile alcaline 1,5V Pour utilisateurs professionnels Unité d’emballage : boîte de 10 pièces

Pile alcaline 1,5V Unité d’emballage : habillage transparent de 4 pièces

AA LR06 Pile alcaline 1,5V Pour utilisateurs professionnels Unité d’emballage : boîte de 10 pièces

Pile alcaline 1,5V Unité d’emballage : habillage transparent de 4 pièces

C-cell LR14 Pile alcaline 1,5V Pour utilisateurs professionnels Unité d’emballage : boîte de 10 pièces

Pile alcaline 1,5V Unité d’emballage : habillage transparent de 2 pièces

D-cell LR20 Pile alcaline 1,5V Pour utilisateurs professionnels Unité d’emballage : boîte de 10 pièces

Pile alcaline 1,5V Unité d’emballage : habillage transparent de 2 pièces

9V 6LR61 Pile alcaline 9V Pour utilisateurs professionnels Unité d’emballage : boîte de 10 pièces

Pile alcaline 9V Unité d’emballage : habillage transparent de 1 pièce

Liste des prix page 18 Nous effectuons toutes les livraisons uniquement sur palette : au rez-de-chaussée après la première porte, sans aucun transport vertical à l’adresse de livraison. Mise en place du coffre ou enlèvement de la palette uniquement sur devis.

Novembre 2010/2011 47

Materiél d'ancrage NOUVEAU!

Matériel d’ancrage

Boulon à cheville M10 x 120

Boulon chimique M10

Boulon de fixation M10

Boulon métallique

Boulon chimique

Produit boulon métallique avec revêtement Dacromat écarteur : acier noble A2

Système polyester à 2 composants

Application boulon avec écarteur pour enfoncement dans le béton ou la pierre où le diamètre du trou est égal au diamètre de l’ancrage. • Un dispositif anti-rotatif sur l’élément expansif l’empêche de tourner dans l’élément écarteur • Expansion rapide grâce au cône court • Marquage clair de la profondeur de pose Uniquement à commander par boîte de 10 pièces.

Application fixation sans tension dans du béton non-fissuré. Une forte fixation qui convient pour le montage sur un support en béton. Grâce au collage entre le mur, le trou foré et la tige filetée, on crée un ancrage plus fort que le béton et la tige filetée. L’usage d’un ancrage chimique nécessite un montage correct pour garantir un effet maximum. Forces d’arrachage élevées • Fixation très forte, sans pression diffuse, convient tout particulièrement pour les bords et les coins. • Température de fixation de -40°C à +80°C • Convient pour supporter des charges dynamiques et statiques • Durcissement rapide, également dans les environnements humides Uniquement à commander par boîte de 10 pièces. Options: Boulon de fixation/rondelle/écrou en inox A4 pour fixation chimique. Liste des prix page 18

48 Novembre 2010/2011

Choix de serrure Serrures

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des serrures à combinaison les plus courantes ; nous voulons garder notre assortiment de base le plus compact et le plus transparent possible. Néanmoins De Raat Coffres-forts est également dans la possibilité de fournir des serrures de différents fabricants, aux propriétés et/ou aux caractéristiques spécifiques, correspondant entièrement à vos exigences et désirs. Dans ce nouveau catalogue, on part du principe de remplacer une serrure à clé existante par une des serrures présentées ci-dessous. Même si vous souhaitez faire installer une serrure à combinaison mécanique ou électronique (supplémentaire) en plus de la serrure à clé, n’hésitez pas à vous informer sur les différentes possibilités.

Serrures mécaniques à combinaison • Serrures mécaniques à combinaison conforme EN 1300 classe A / VdS 1 ou classe B VdS 2 • Le code se compose de 3 sets de 2 chiffres

Serrures électroniques à combinaison Crown • Le code se compose d’au moins 15 chiffres • 1 code maître • 1 code utilisateur • Après l’encodage d’un code erroné 3x, la serrure se bloque pendant 3 minutes • Pile à l’extérieur de la porte Sargent & Greenleaf S&G Z03 • Le code se compose de 6 chiffres • Conforme EN 1300 classe B / VdS classe 2 • 1 code maître • 7 codes utilisateurs • Ouverture temporisée programmable (1-99 minutes) • Possibilité de programmer un ‘double contrôle’ (principe 4 yeux) (à programmer avant la mise en service) • Après l’encodage d’un code erroné 5x, la serrure se bloque pendant 10 minutes Options pour Sargent & Greenleaf S&G Z03 : Alarmbox • Pour un raccordement à une alarme antivol externe • Déblocage à distance (à l’aide d’un jeu de programmation) • Détection de position du pêne avec signalement

NOUVEAU!

Cawi Elostar 7216 Pro • Conforme EN 1300 classe B / VdS classe 2 • Le code se compose de 6 chiffres • 1 code maître • 9 codes utilisateurs • Ouverture temporisée programmable (1-99 minutes) • Possibilité de programmer un ‘double contrôle’ (principe 4 yeux) • Fonctions de serrure temporisée • Trace d’audit (128 événements) (à l’aide d’un jeu de programmation) • Après l’encodage d’un code erroné 3x, la serrure se bloque pendant 12 secondes • Avec serrure à clé pour l’ouverture d’urgence (2 clés fournies)

NOUVEAU! Cawi Elostar 7216 Time • Conforme EN 1300 classe B / VdS classe 2 • Le code se compose de 6 chiffres • 1 code maître • 9 codes utilisateurs • Ouverture temporisée programmable (1-99 minutes) • Fonctions de serrure temporisée étendue avec programmation des jours de la semaine et des jours fériés • Trace d’audit (512 événements) (à l’aide d’un jeu de programmation) • Après l’encodage d’un code erroné 3x, la serrure se bloque pendant 12 secondes • Avec serrure à clé pour l’ouverture d’urgence (2 clés fournies) Options pour Cawi Elostar 7216 Pro / Elostar 7216 Time : Alarmbox • Pour un raccordement à une alarme antivol externe • Déblocage à distance (à l’aide d’un jeu de programmation) • Détection de position du pêne avec signalement Jeu de programmation • Logiciel et interface • Pour la programmation des fonctions de temporisation • Lecture de la fonction ‘trace d’audit’ Pour un usage sans problème de longue durée des serrures électroniques, nous conseillons de toujours utiliser des piles alcalines Duracell. Pour les piles Duracell aussi, vous pouvez vous adresser à De Raat (voir page 47 pour de plus amples informations) Liste des prix page 18

Novembre 2010/2011 49

Formulaire de mise en place 1. Modèle du coffre

7. L’escalier

Modèle :

1 escalier droit escaliers droits avec paliers

Hauteur :

intermédiaires

Largeur :

parties;

dimensions des paliers

Profondeur :

escalier tournant bois/béton* avec revêtement largeur entre les rampes

Poids:

2. Général, l’adresse du placement

hauteur de la marche

Façade du bâtiment Arrière du bâtiment Côté du bâtiment

profondeur de la marche

cm, cm

type d’escalier: A / B / C / D / E / F / G / H (voyez page 51)

3. Général, entrée

8. Placement à l’aide d’une grue

E ntrée bureaux sans/avec* escalier/marches* devant la porte le nombre de marches est de

Contactez-nous afin de voir quelles sont les possibilités

9. Vos coordonnées Dans le cas d’un escalier, voyez question 7

entrée dans le dépôt le hayon peut être mis sur le perron devant la porte l e coffre doit être transporté sur un sentier de gravier/sable*

4. Général, obstacles

Nom de la societé: Personne à contacter Adresse:

l e passage le plus étroit ne cause pas de problèmes pour le placement le passage le plus étroit est trop juste, démonter la porte d'entrée/porte du coffre* placement sur un plancher élevé pour l’ordinateur

5. Général, lieu

Code postal Lieu Teléphone:

placement rez-de-chaussée sans différences de hauteur avec différences de hauteur

Fax: Courriel:

Voyez question 7

* Rayez ce qui n’est pas applicable

placement avec ascenseur à l’étage à la cave

Pour plus d'information concernant une mise en place, une reprise, ou une fixation, n'hesitez pas à contacter notre service commercial.

Voyez question 6

placement sans ascenseur à l’étage à la cave Voyez question 7 et 9

www.deraat.eu

6. L’ascenseur capacité de charge de l'ascenseur est de la hauteur de la porte est de la largeur est de

cm et

tel: +32 (0)14 - 23 23 71 fax: +32 (0)14 - 23 22 88

la largeur de l’ascenseur est de cm et la profondeur est de

Voyez question 8

50 Novembre 2010/2011

Formulaire de mise en place Choisissez le bon escalier entre les croquis ci-dessous. Donnez les dimensions. Attention aux rampes et autres obstacles comme les radiateurs et les plinthes qui peuvent réduire le passage.

5 1

1 2

3 4

A.1

B.1

C.1

D.1

A.2

B.2

C.2

D.2

A.3

B.3

C.3

D.3

A.4

B.4

C.4

D.4

B.5 B.6

1 2

E 3

6 2

3 4

E.1

F.1

G.1

H.1

E.2

F.2

G.2

H.2

E.3

F.3

G.3

H.3

E.4

F.4 F.5 F.6 F.7

H.4 Annexe G.1 Donnez la distance entre l’escalier et la partie la plus basse du plafond. Notez la hauteur et la profondeur de la marche.

H.5 H.6 H.7 H.8

En cas de doute, vous pouvez nous contacter au numéro +32 (0)14 – 23 23 71 Remplissez ce document et retournez-le nous par fax au numéro +32 (0)14 – 23 22 88

Novembre 2010/2011 51