ZOBACZ, POSŁUCHAJ - WARTO
2
Jesień w Tatrach Nastała tatrzańska jesień! Dla miłośników górskich wypraw to ostatnia szansa, by wybrać się na szlak zanim pokryje go śnieg i nastanie zima. W opinii wielu turystów odwiedzających Zakopane o tej porze roku, właśnie teraz Tatry są najpiękniejsze. Z tego właśnie powodu często mówi się, że w Zimowej Stolicy Polski sezon trwa cały rok. Mniejsze natężenie ruchu w październiku i listopadzie stanowi magnes, który przyciąga co roku admiratorów jesiennego krajobrazu. Ponoć to właśnie teraz wypoczywa się tu najlepiej...
Nr 78 PAŹDZIERNIK / LISTOPAD 2013
Reklama: +48 663 485 242 infogram@infogram.pl
w numerze: Wystawy Kalendarz imprez Jazz Camping Kalatówki Inspirowane Górami Rozpoczęcie sezonu narciarskiego Mnich. Tu zaczyna się taternictwo Tatrzański Park Narodowy poleca Teatr Szef Kuchni poleca Partnerzy:
Urząd Miasta Zakopane
Powiat Tatrzański
4-12 13-16 17 18 19 20 21 22 23 Zdjęcie na okładce: Adam-Brzoza.com
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam oraz zmiany wprowadzone przez organizatorów imprez.
4
WYSTAWY Miejska Galeria Sztuki
im. hr. Władysława Zamoyskiego
ul. Krupówki 41 tel./fax.: 18 20 127 92 www.galeria.zakopane.pl
Chopin. Nastroje kompozytora w fotograficznych obrazach Tomka Sikory Wystawa towarzysząca V Międzynarodowemu Festiwalowi Muzyki Kameralnej Muzyka na Szczytach Tomasz Sikora to twórca teatralnych i filmowych plakatów, ilustracji książkowych, realizator prac dla agencji reklamowych w Ameryce i Europie. Zdjęcia uzupełnia wy-
konany metodą poklatkową film, zainspirowany Scherzo b-moll op. 31 Chopina. Prace można oglądać do 13. października.
Życie inspirowane górami Ewa Dyakowska-Berbeka, Maciej Berbeka, Stanisław Berbeka Sztuka i góry. Dwa żywioły nieustannie przeplatające się i dominujące w życiu rodziny Berbeków. Nigdy jednak ze sobą nie konkurujące. Raczej uzupełniały się i wzajemnie napędzały. Twórcza praca Ewy i Maćka na polu scenografii, swoiste kolaże Ewy, projekty Maćka i jego góry, które rejestrował na fotografiach, wreszcie projek-
ty graficzne Stasia. Wszystko to będzie można zobaczyć na wystawie w zakopiańskiej galerii. Ekspozycja towarzyszy II Festiwalowi „Inspirowane górami”. Wernisaż wystawy odbędzie się 18. października o godz. 17.00. Prace można oglądać do 10. listopada.
WĘDRÓWKA 50 lat pracy twórczej Zygmunta Piekacza Zakopiański rzeźbiarz i wieloletni pedagog liceum plastycznego prezentuje swój bogaty dorobek artystyczny, który zawsze budził podziw, ale niestety rzadko był pokazywany. Jego niewielkie rzeźby to znakomita opowieść o codziennym życiu ujęta w syntetycznej formie. W każdej odnajdujemy coś ponadczasowego, co pozwala się z nimi identyfikować. Wernisaż wystawy odbędzie się 15. listopada o godz. 17.00. Prace można oglądać do 8. grudnia. Galeria jest czynna od wtorku do soboty w godz. od 10.00 do 18.00 oraz w niedzielę w godz. od 10.00 do 16.00.
5
WYSTAWY
Galeria Sztuki
im. Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich
Droga na Koziniec 8 tel.: 1820 12 936 www.muzeumtatrzanskie.pl
Wyprawa. Pośród tatrzańskich i zakopiańskich idei Zjawisko Tatry i Zakopane powstaje poprzez odniesienie do trzech ewidentnych tutaj przestrzeni: natury, cywilizacji, stylów życia – sposobów istnienia. Wystawa, wykorzystując narracyjną strukturę zaproponowaną w fundamentalnej dla tego zdarzenia pracy „Na przełęczy” Stanisława Witkiewicza, ma pokazać jakie idee stwarzały Tatry i Zakopane, jak one się zmieniają, które zostały zapomniane, a które wciąż trwają. Wystawa prezentuje tę rzeczywistość poprzez historię tworzących ten świat wyobrażeń. Prace można oglądać do 3. listopada. Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 10.00 do 17.00 oraz w niedzielę od 10.00 do 16.00.
Galeria Władysława Hasiora
ul. Jagiellońska 18b tel.: 182 066 871 www.muzeumtatrzanskie.pl
Władysław Hasior to artysta rzeźbiarz, malarz, scenograf, doktor honoris causa Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, artysta związany z Podhalem. W Galerii zobaczyć można stałą wystawę autorską tego kultowego twórcy. Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 11.00 do 18.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
Galeria Antoniego Rząsy Rzeźby Antoniego Rząsy, często o tematyce religijnej, inspirowane sztuką ludową, odznaczają się swoistą, bardzo charakterystyczną stylistyką. Są proste, ale pełne eks-
ul. Bogdańskiego 16a tel.: 1820 66 969, 695 48 22 04 www.antonirzasa.pl
presji, niepowtarzalne. Jak sam pisał: „...praca to moja straszna broń, moja broń ostateczna...”.
Galeria jest czynna codziennie, oprócz niedziel i świąt, w godz. od 11.00 do 18.00 lub po umówieniu telefonicznym.
p okoj e
i
ap ar t ame nt y
Pokoje i apartamenty przy samych Krupówkach Sala szkoleniowo - konferencyjna na 100 osób Sala bilardowa z kącikiem zabaw dla dzieci W cenie śniadanie oraz monitorowany parking w w w. v i l l av it a . pl ul. Krupówki 2 34-500 Zakopane Tel./Fax +48 18 2000 600 biuro@villavita pl
6
WYSTAWY
ul. Kościeliska 18 Muzeum Stylu Zakopiańskiego tel.: 1820 13 602 w Willi Koliba www.muzeumtatrzanskie.pl Willa Koliba to pierwszy dom w stylu zakopiańskim wybudowany według projektu Stanisława Witkiewicza. Jest położona
przy ulicy Kościeliskiej, najstarszej ulicy Zakopanego, gdzie co krok spotykamy zabytkowe domy i zagrody góralskie.
Fajecke kuřyłbyk… RZECZ O FAJCZARSTWIE NA PODHALU
Prace można oglądać od 12. października. Palenie tytoniu było w XIX i na początku XX wieku bardzo rozpowszechnione wśród górali podhalańskich. Na Podhalu istniały w tym czasie silne ośrodki produkcji fajek glinianych okuwanych blachą, które znajdowały nabywców także na Spiszu, Orawie i we wsiach gorczańskich. Celem wystawy jest przypomnienie tego rzemiosła, niegdyś dobrze prosperującego na Podhalu, dziś już nieistniejącego. Na wystawie zaprezentowane zostaną różne ty-
py fajek góralskich z lat 1880-1969 i ich zdobienia, przetyczki (przekolace) do fajek, skórzane kapciuchy (miechóry) na tytoń, przyrząd do krojenia tabaku. Ponadto, będzie można zobaczyć warsztat wyrobu fajek z 1888 roku, z kompletem form i narzędzi. Uzupełnieniem ekspozycji są archiwalne fotografie i cytaty z dziewiętnastowiecznych tekstów, w których góral podhalański prawie zawsze przedstawiany był z nieodłączną fajką.
Karykatury Kazimierza Sichulskiego Kolekcja karykatur Kazimierza Sichulskiego z lat 1914-1917 składa się z portretów znanych postaci polskiej kultury i polityki, takich jak Stanisław Witkiewicz, Stefan Że-
romski i Józef Piłsudski. Jedyną karykaturą kobiecą jest portret aktorki Ireny Solskiej, w postaci damy pikowej.
Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę od 9.00 do 15.00.
Historia i 100 - letnie tradycje
HOTEL
Doskonałe miejsce do wypoczynku oraz organizacji konferencji, kongresówi szkoleń. Tradycja i nowoczesność. 100 miejsc w 50 pokojach w regionalnym wystroju.
(także dla niepełnosprawnych)
Zakopane, ul. Krupówki 11 tel. 18 201 50 92, fax 18 201 50 93 recepcja@sabala.zakopane.pl www.sabala.zakopane.pl
7
WYSTAWY
ul. Droga do Rojów 6 Muzeum Stylu Zakopiańskiego tel.: 1820 12 294 - Inspiracje www.muzeumtatrzanskie.pl Stała wystawa Muzeum Tatrzańskiego im. Dr. Tytusa Chałubińskiego „Styl Zakopiański – Inspiracje” pokazuje korzenie stylu zakopiańskiego, którymi były budownictwo, sztuka i rzemiosło ludowe, a także powstające końcem XIX wieku kolekcje etno-
graficzne. Miejsce wystawy to jeden z najcenniejszych zabytków budownictwa ludowego w Zakopanem. Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę od 9.00 do 15.00.
Galeria Sztuki Współczesnej „Dom Doktora” Galeria Sztuki Współczesnej mieści się w willi zbudowanej w stylu zakopiańskim w 1898 roku. Od 1912 roku była ona własnością zakopiańskiego lekarza Wacława Kraszewskiego. W 1993 roku wnuczka doktora, plastyczka Magdalena Kraszewska, założyła tu Galerię Sztuki Współczesnej. Poza dziełami współczesnymi, można w niej podziwiać wnętrza z końca XIX i XX wieku,
ul. Witkiewicza 19 tel.: 1820 00 239
w tym oryginalne meble zaprojektowane przez Stanisława Witkiewicza i Wojciecha Brzegę oraz sprzęty domowe w stylu regionalnym. W dwóch pokojach prezentowane są pamiątki po doktorze takie jak zdjęcia, portrety, czy stare narzędzia lekarskie. Galeria jest czynna codziennie w godz. od 12.00 do 14.00 i od 16.00 do 19.00.
Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN
ul. Chałubińskiego 42a tel. 18 20 23 312
Rok w Tatrach Wystawa prezentuje świat flory i fauny tatrzańskiej w rytmie zmieniających się pór roku. Dzięki niej można dowiedzieć się jak zimują niedźwiedzie, kozice i świstaki, jak drapieżniki zdobywają pokarm, jaka jest
tragiczna historia niedźwiedzia z Doliny Iwanickiej, obejrzeć film z fotopułapek, poznać historię Tatrzańskiego Parku Narodowego oraz nauczyć się, jak należy zachowywać się w górach.
Jak dawniej po Tatrach chadzano Na wystawie pokazano jak w przeszłości wieku do roku 1939. odkrywano, poznawano i odpoczywano Prace można oglądać do 17. października. w Tatrach. Obejmuje ona okres od XVI Centrum jest czynne od poniedziałku do soboty w godz. od 8.00 do 16.00.
Historia i 100 - letnie tradycje
KARCZMA
Wyśmienite potrawy według starych góralskich receptur. Wyjątkowy nastrój z muzyką regionalnej kapeli. W samym centrum Zakopanego przy słynnych w całej Polsce Krupówkach
Zakopane, ul. Krupówki 11 tel. 18 201 50 92 karczma@sabala.zakopane.pl www.sabala.zakopane.pl
8
WYSTAWY
Centrum Informacji Turystycznej ul. Kościeliska 7 tel.: 18 20 120 04
Galeria Gazduś
Galeria Gazduś to miejsce, w którym mogą wystawiać swoje prace wszyscy artyści i twórcy ludowi z terenu Zakopanego i Podhala. Prezentowane malarstwo, rzeźbę, ceramikę, drewniane lampy, a nawet wyroby z filcu i instrumenty muzyczne można podziwiać lub kupić. Galeria jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 17.00.
Willa Atma - Muzeum Karola Szymanowskiego
Nowo otwarty oddział Muzeum Narodowego w Krakowie zaprasza po generalnym remoncie przeprowadzonym w ramach projektu „Muzyka pod Tatrami”. Jedyne na świecie muzeum biograficzne największego po Fryderyku Chopinie polskiego kompozytora mieści się zabytkowej willi w stylu zakopiańskim z 1890 roku, w której Szymanowski mieszkał w latach 1930-1936. Ekspozycja składająca się z pamiątek po kompozytorze, wzbogacona została w multimedia, takie
ul. Kasprusie 19 tel. 1820 13 493
jak interaktywne mapy, filmy biograficzne, miejsce do odsłuchiwania muzyki, które spełniają oczekiwania współczesnego odbiorcy. „Atma” zaprasza na koncerty, wykłady i spotkania. Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.00 do 17.00, w piątek od 10.00 do 19.00. Od 2. listopada Muzeum będzie czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.00 do 17.00.
N O W O Ś Ć
Biuro Promocji Zakopanego zaprasza
Targ Maślany POD GUBAŁÓWKĄ
Produkty regionalne: prawdziwe oscypki, bundz, bryndza Kożuchy, chusty i swetry góralskie, pamiątki, ceramika
9
WYSTAWY
Galeria Sztuki XX wieku
w Willi Oksza
ul. Zamoyskiego 25 tel.: 692 029 817 www.muzeumtatrzanskie.pl
Artyści i sztuka w Zakopanem Wystawa prac z lat 1880-1939 zakopiańskiej kolonii artystycznej oraz artystów, dla których Tatry stanowiły inspirację. Willa Oksza została zaprojektowana w stylu zakopiańskim przez Stanisława Witkiewicza w 1894 roku i zbudowana przez góralskich cieśli. W 2010 roku po remoncie konserwatorskim zaadaptowano jej piękne wnętrza na Galerię Sztuki XX wieku. Stała
ekspozycja składa się między innymi z kolekcji portretów, rysunków i fotografii Witkacego, obrazów Rafała Malczewskiego, Zofii Stryjeńskiej i Wojciecha Weissa, unikatowego ołtarza Jana Szczepkowskiego, futurystycznego projektu hotelu zakopiańskiego Leona Chwistka, wyrobów szkoły koronkarskiej i szkoły snycerskiej, fotografii i plakatów.
Wystawa kolekcji z Museo Nazionale della Montagna z Turynu
Alpejskie ślicznotki. Okładki czasopism 1880-1940
Przedmiotem wystawy są okładki czasopism, przedstawiające kobiety na tle gór. Ekspozycję tworzy kilkadziesiąt stron tytułowych pochodzących z różnych stron świata magazynów, takich jak Cosmopolitan, The Illustrated London News, Le Figaro, Collier's, czy La Vie Parisienne.
Kolorystyczne impresje. Góry w litografiach fotochromowych 1890-1910
Prezentacja niezwykłych fotografii górskich, wykonanych jako czarno-białe negatywy, a następnie ręcznie kolorowanych.
Józef Oppenheim i Wanda Gentill-Tippenhauer – zakopiańska love story? Wystawa prezentuje dwie ciekawe osobowości Zakopanego lat międzywojennych. Pierwszą z nich jest Józef Oppenheim, zwany „Opciem”, znany narciarz, taternik, naczelnik TOPR w latach 1914-1939 i postać powszechnie znana i lubiana w Zakopanem. Drugą jest popularna „Ruda” Wan-
da, malarka, artystka, urodzona na Haiti. Wystawa jest próbą odpowiedzi na pytanie: co łączyło Rudą Wandę i Opcia - czy to była tylko przyjaźń, czy też coś więcej? Prace można oglądać od 19. października.
„Ja pójdę górą...” Wystawa jest kontynuacją prezentacji przez Muzeum Tatrzańskie sylwetek i pasji związanych z górską przyrodą współczesnych mieszkańców Zakopanego. Znawca wysokogórskiej flory Anna Delimat od dwudziestu lat jest pracownikiem Tatrzańskiej Stacji Terenowej Instytutu Ochrony Przyrody PAN. Brała udział w wielu projek-
tach badawczych, nie tylko w Tatrach. Na ekspozycje składają się fotograficzne reminiscencje z jej wypraw w góry Europy, Ameryki Południowej, czy Antarktydy. Zdjęcia pokazują, że „chodzenie górą” fascynuje i może stać się sensem życia. Prace można oglądać od 26. października.
Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 10.00 do 18.00 oraz w niedzielę od 11.00 do 16.00.
10
WYSTAWY Muzeum Tatrzańskie - gmach główny Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego to zabytek architektury w stylu zakopiańskim, zbudowany w latach 1913-1922 według wspólnych planów Stanisława Witkiewicza i Franciszka Mączyńskiego. Wystawy prezentują historię regionu oraz bogactwo kultury i przyrody Tatr oraz Podha-
ul. Krupówki 10 tel.: 1820 15 205 www.muzeumtatrzanskie.pl la. W budynku znajduje się również biblioteka i czytelnia Muzeum Tatrzańskiego, czynna od wtorku do piątku w godz. od 8.00 do 16:00. Muzeum jest czynne od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
ul. Tetmajera 15 Muzeum Kornela Makuszyńskiego tel.: 1820 12 263 Willa Opolanka www.muzeumtatrzanskie.pl Muzeum Kornela Makuszyńskiego mieści się w willi Opolanka, gdzie państwo Makuszyńscy mieszkali w czasie niemal corocznych pobytów w Zakopanem, a po drugiej wojnie osiedlili się na stałe. Eksponaty znajdujące się w muzeum, to zaled-
wie cząstka dorobku pisarza - kolekcjonera dzieł sztuki i przyjaciela wielu wybitnych artystów. Muzeum jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 16.00.
Muzeum Powstania Chochołowskiego Podhalańska wieś Chochołów ma bogatą, sięgającą początków XVI wieku historię. Sławę przyniosło wsi Powstanie Chochołowskie z 1846 roku – krótkie zbrojne wystąpienie przeciwko Austrii w czasie poprzedzającej Wiosnę Ludów rewolucji kra-
Chochołów 75 tel. 1820 15 205 www.muzeumtatrzanskie.pl kowskiej. Ekspozycja w Muzeum Powstania Chochołowskiego przypomina ów znaczący w dziejach Chochołowa epizod. Muzeum jest czynne od środy do niedzieli w godz. od 10.00 do 14.00.
Galeria Ryszarda Orskiego Ryszard Orski urodził się w Zakopanem, jednak dużą część swego życia spędził za granicą, głównie w USA. Jego rzeźby budzą zachwyt lub oburzenie, gorące aplauzy i niemal równe im sprzeciwy. Prowokują dyskusje, zmuszają do refleksji – jednym
ul. Broniewskiego 4 tel. 1820 17 171
słowem wywołują właściwe dla sztuki reakcje. Wszystkie, z wyjątkiem chłodnej obojętności. Galeria jest czynna codziennie w godz. od 11.00 do 14.00 lub po umówieniu telefonicznym.
Program o wydarzeniach i życiu Podhala W TVP Kraków w czwartki o godz. 17.05 i 19.20 oraz soboty o godz. 17.45. W TVP Polonia w niedziele o 12.45.
11
WYSTAWY
Zespół dworsko - parkowy TPN
Kuźnice tel. 1820 23 310
Wozownia. Kolekcja Antoniego Kocyana Wystawa w budynku Wozowni na terenie zespołu dworsko-parkowego w Kuźnicach prezentuje kolekcję kręgowców zebraną przez wybitnego preparatora Antoniego Kocyana. Jej kupno w 1888 roku zapocząt-
kowało działalność Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem. Składa się na nią około 400 okazów fauny, zbieranych przez autora po północnej stronie Tatr.
Spichlerz. Zamoyscy i ich dzieło Ekspozycja historyczna poświęcona rodzinie Zamoyskich, która nabyła dobra zakopiańskie w 1889 roku i istotnie przyczyniła się do rozwoju Zakopanego oraz ochrony przyrody tatrzańskiej. Na wystawie można poczuć atmosferę Zakopanego drugiej po-
łowy XIX wieku, gdy zaczynała rodzić się moda na Tatry i góralszczyznę. Prezentowane są również eksponaty i zdjęcia poświęcone działalności Zamoyskich. Wystawa znajduje się w starym budynku Spichlerza.
Szkoła Pracy Domowej Kobiet wystawa plenerowa Na reliktach dworu kuźnickiego oglądać można wystawę poświęconą historii Szkoły Pracy Domowej Kobiet. Wystawa jest jednym z wydarzeń związanych z 160. rocznicą
urodzin Władysława hr. Zamoyskiego i jest hołdem złożonym założycielom jak i absolwentkom szkoły. Prace można oglądać do 17. października.
Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 9.00 do 17.00.
ul. Stare Krzeptówki 13 tel.: 1820 70 971
Sabałówka Sabałówka to dom znanego podhalańskiego górala, muzykanta, gawędziarza, myśliwego i przewodnika - Jana Krzeptowskiego Sabały. Chata z przełomu XVIII i XIX wieku wybudowana przez dziadka lub nawet
pradziadka Sabały to przykład panującego ówcześnie stylu śląsko-spiskiego. Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 10.00 do 20.00 lub po umówieniu telefonicznym.
Muzeum Jana Kasprowicza i Galeria Władysława Jarockiego Budynek, w którym Jan Kasprowicz spędził ostatnie lata swego życia, został wybudowany w 1920 roku przez harendziańskiego górala Jana Klusia Fudalę. Wkrótce kupiła go angielska malarka, Winnifred Cooper, od której w 1923 roku odkupił „Harendę” Kasprowicz. Ponieważ kupno domu umożliwiła mu wysoka zaliczka na tłumaczenia literatury angielskiej, Kasprowicz zwykł mawiać, że dom w Zakopanem
Harenda 12a tel.: 1820 68 426
zafundował mu „pewien Anglik, niejaki Szekspir”. Muzeum jest czynne w październiku od wtorku do piątku od 9.00 do 16.00 oraz w sobotę i niedzielę w godz. od 10.00 do 15.30. W listopadzie od wtorku do niedzieli w godz. od 10.15 do 15.15. Galeria jest czynna w październiku od wtorku do soboty w godz. od 10.00 do 15.00. W listopadzie galeria będzie zamknięta.
12
WYSTAWY
Dróżniczówka Tatrzańskiego Droga do Morskiego Oka (przy Wodogrzmotach Mickiewicza) Parku Narodowego Dróżniczówka stanęła ponad 100 lat temu, w 1899 roku, gdy dopiero powstawała droga do Morskiego Oka. W tym małym drewnianym budyneczku zamieszkiwał dróżnik, którego zadaniem była konserwacja budowanej drogi. Po latach budynek przeszedł w
ręce Tatrzańskiego Parku Narodowego i obecnie znajduje się tam punkt informacji turystycznej oraz wystawa, która prezentuje dwie konkurencyjne idee: cywilizowania Tatr i odwrotną, ich ochrony.
Galeria Sztuki Współczesnej YAM W galerii można obejrzeć oraz kupić prace artystów, nie tylko zakopiańskich. Ekspozycja składa się z między innymi z prac Jana, Piotra i Stanisława Młodożeńców, Ewy
Muzeum Misiów Muzeum Misiów prezentuje kolekcję starszych i współczesnych pluszowych misiów. W muzeum można obejrzeć historię pluszowego misia opowiadającą dlaczego i kiedy pojawiły się pierwsze misie, wysta-
Galeria autorska
ul. Krupówki 63 tel. 1820 66 984
Szultz-Podolskiej, czy Mariana Gromady. Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty w godz. od 11.00 do 14.00 i od 15.00 do 18.00.
ul. Kościuszki 8 tel. 797 356 003 www.muzeummisiow.pl wę misiów kolekcjonerskich, koncert ruchomych misiów oraz sceny rodzajowe z ich udziałem. Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 10.00 do 19.00.
ul. Kościeliska 31d tel. 608 775 493
„Dialog wewnętrzny” - wystawa ceramiki, rysunku i malarstwa Lidii Rosińskiej Wystawa prezentuje malarstwo klasyczne, kładzione laserunkowo, palone blachy, łączone z brązem, ceramikę łączoną z aluminium, malarstwo olejne „grubo-fakturo-
Galeria Biżuterii WW Galeria powstała z pasji do rzemiosła i pięknej biżuterii, którą od 40 lat tworzą jej założyciele. Stała ekspozycja prezentuje prace łączące klasyczne wzory podhalańskie z nowoczesnym designem, wykonane przez
Mamy już 10 lat
www.infotour.com.pl
we”, rysunek delikatny z gwaszem oraz instalacje. Prace można oglądać od wtorku do środy, w sobotę oraz niedzielę w godz. 15.00 -19.00.
ul. Krupówki 63 tel. 694160700 www.ww1978.com twórców z Podhala i wielu zakątków Polski. To miejsce, gdzie można przyjść, porozmawiać o biżuterii i znaleźć inspirację. Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty w godz. od 12.00 do 18.00.
Wyjazdy dla firm Organizacja konferencji Wycieczki szkolne Noclegi Przewodnicy Transfery Wycieczki objazdowe po Europie
Ul. Kościeliska 11 b, Zakopane – tel./fax: 18 20 64 264 E-mail: biuro@infotour.com.pl
13
Kalendarz Imprez PAŹDZIERNIK
Kalendarz imprez powstaje przy współpracy Wydziału Kultury i Popularyzacji Zakopanego (www.zakopane.eu) oraz Biura Promocji Zakopanego (www.zakopane.pl) godz.
wtorek
1.10
17.00
Więcej informacji na stronie 17. Jazz Camping Kalatówki Galeria Jednego Autora Międzynarodowy Dzień Muzyki Jasny Pałac, ul. Tetmajera 24
godz.
2.10
środa
11.00
Jazz Camping Kalatówki Czwórbój lekkoatletyczny – dziewczęta
godz.
3.10
11.00
Jazz Camping Kalatówki Czwórbój lekkoatletyczny - chłopcy
Stadion COS, ul. Bronisława Czecha 1
17.00
Jesienne rozmowy nie tylko o depresji III
Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12
18.00
Koncert z okazji 131. urodzin Karola Szymanowskiego: Maria Sławek - skrzypce, Piotr Różański – fortepian
19.00
Kino, którego szukasz: „Ojciec i syn” – projekcja filmu dokumentalnego, reż. Paweł Łoziński
godz.
4.10
17.00 19.00
godz.
Więcej informacji na stronie 17. Stadion COS, ul. Bronisława Czecha 1
czwartek Więcej informacji na stronie 17.
Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma, ul. Kasprusie 19 Kino Sokół, ul. Orkana 2
piątek
Więcej informacji na stronie 17. Jazz Camping Kalatówki Jesienne Spotkania Muzyczne: Spotkanie autorskie Jasny Pałac i promocja książki „Muzyczne Zakopane” Macieja Pinkwarta ul. Tetmajera 24 Koncert: „Nutko moja… Halny duje - Władek Tutka się Teatr Witkacego dziwuje” Twinkle Brothers, Kinior Future Sound, Trebunie Tutki ul. Chramcówki 15
sobota
5.10 Jazz Camping Kalatówki
Więcej informacji na stronie 17.
10.00 12.00 17.00
„Przegonić depresję”. Zabawa biegowa dla małych i dużych Stadion przy ul. Orkana Bieg uliczny „Przegonić depresję” Krupówki - Kuźnice – Krupówki Jesienne Spotkania Muzyczne: Galeria Orskiego ul. Broniewskiego 4 Koncert kameralny Dagmara Świtacz i Piotr Sałajczyk
19.00
Koncert: „Nutko moja… Halny duje - Władek Tutka się dziwuje” - Voo Voo, Trebunie Tutki i Przyjaciele, Zespół Teatru Witkacego
Teatr Witkacego ul. Chramcówki 15
godz.
6.10
niedziela
Jazz Camping Kalatówki
godz.
7.10
16.00
Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku: Inauguracja Roku Akademickiego 2013/2014
godz.
8.10
Więcej informacji na stronie 17.
Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne: „Na przełęczy”
poniedziałek Urząd Miasta Zakopane ul. Kościuszki 13
wtorek Teatr Witkacego ul. Chramcówki 15
18.00 20.15
Spektakl „Na przełęczy” wg St. Witkiewicza i W. Eljasza Kino Podejrzane-inauguracja. Projekcje filmowe
18.00
„Wokół Atmy i Zakopanego w okresie międzywojennym. Muzeum Karola Szymanowskiego Makuszyński, Witkacy, Oppenheim, Bobkowski i inni...” w Willi Atma ul. Kasprusie 19 - wykład Wojciecha Szatkowskiego
14
Kalendarz Imprez PAŹDZIERNIK godz.
9.10
18.00
Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne: „Na przełęczy” Gościnnie Scena Plastyczna KUL (Lublin): „Lustro” Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15
środa
20.15
Stylu Spektakl „Nieprzyjaciel w Kolibie” (z cyklu „Halny”), ZakopiańskiegoMuzeum w Willi Koliba Julien Green ul. Kościeliska 18
21.15
Koncert „Ogień i Woda” Agata Siemaszko i Kuba „Bobas” Wilk
godz.
10.10
18.00
Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne: „Na przełęczy” Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15 Gościnnie Teatr Ad Spectatores (Wrocław): „Nie kop mi grobu”, Robert Howard, Stanisław Ignacy Witkiewicz
20.15 22.15
Posiady „St. I. Witkiewicz – Listy. Tom I”, prof. Janusz Degler, Tomasz Pawlak Spektakl „Halny (Niebezpieczne Sny)”, reżyseria Andrzej Dziuk, muzyka Józef Skrzek
godz.
11.10
11.30 18.00 20.15
Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne: „Na przełęczy” Piknik w Kuźnicach. Wyjazd z parkingu przed Teatrem Witkacego, ul. Chramcówki 15 Scena Propozycji Aktorskich: Galeria Sztuki XX wieku Willa Oksza ul. Zamoyskiego 25 "OK!-SZA" wg Witkacego", Krzysztof Najbor Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15 „Kino Podejrzane” - projekcje filmowe
22.15
„Halny” (Niebezpieczne Sny). Reż. Andrzej Dziuk, Muz. Józef Skrzek
11.00 18.00
XIX Letnia Liga Biegowa Otwarcie wystawy „Fajecke kuřyłbyk… Rzecz o fajczarstwie na Podhalu”
godz.
12.10
Teatr Witkacego ul. Chramcówki 15
czwartek
piątek
Teatr Witkacego ul. Chramcówki 15 Dolna Rówień Krupowa
Muzeum Stylu Zakopiańskiego w Willi Koliba ul. Kościeliska 18
sobota
Zakopiańskie Prezentacje Artystyczne: „Na przełęczy” 18.00 19.15 21.15
Teatr Witkacego Koncert „Plamy na słońcu. El Derwid” ul. Chramcówki 15 Agata Zubel, Andrzej Bauer, Cezary Duchnowski Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15 Kino Podejrzane” - projekcje filmowe Teatr Witkacego Posiady: „Na Przełęczy, czyli przejście”, Zbigniew Benedyktowicz, Jan Gondowicz, Antoni Kroh oraz Jakub Szpilka
ul. Chramcówki 15
10.00
XIX Letnia Liga Skoki
17.00
Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma Jesienne Spotkania Muzyczne ul. Kasprusie 19 Recital fortepianowy: Arnold Gniwek. W programie: Beethoven, Liszt, Chopin, Szymanowski, Granados. Galeria Sztuki im. W. i J. Kulczyckich Promocja kwartalnika „Konteksty”. ul. Droga na Koziniec 8 Numer poświęconego projektowi „Zakopiańczycy. W poszukiwaniu tożsamości”
18.00
Wielka Krokiew, ul. Bronisława Czecha 1b
godz.
14.10
16.00
Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku: „Wokół Zakopanego w okresie międzywojennym.
godz.
15.10
10.00 18.00
Sztafetowe Biegi Przełajowe „Dzień Edukacji Narodowej” Rówień Krupowa/Stadion Miejski Kościół Św. Krzyża Koncert z okazji imienin Jadwigi Zamoyskiej ul. Chałubińskiego 30 „Verba sacra” w ramach Obchodów 160. rocznicy urodzin hrabiego Władysława Zamoyskiego Muzeum Karola Szymanowskiego Koncert: „Uwertura dla Karola z Atmy” w Willi Atma, ul. Kasprusie 19 - Jan Kalinowski i Kwartet Airis
18.00
poniedziałek
Urząd Miasta Zakopane ul. Kościuszki 13 Makuszyński, Witkacy, Oppenheim, Bobkowski, Zientkiewiczowa, Zubek, Bujak” - prowadzi Wojciech Szatkowski
wtorek
15
Kalendarz Imprez PAŹDZIERNIK
godz.
16.10
14.00
Zakończenie Rywalizacji Szkół
godz.
17.10
16.00
Czwartek Literacki dla Dzieci: „Na tropach jesieni z nosem przy ziemi” - spotkanie z Renatą Kowalską z Biblioteki Ośrodka Dokumentacji Tatrzańskiej TPN
Miejska Biblioteka Publiczna ul. Zborowskiego 1
19.00
80. Rocznica nadania Zakopanemu praw miejskich „Inspirowane górami” – festiwal interdyscyplinarny
Więcej informacji na stronie 18
środa Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13
czwartek
20.00
Grand Hotel Stamary Spektakl Towarzystwa Miłośników Teatru ul. Kościuszki 19 im. H. Modrzejewskiej „Zakopiańscy poeci 80-lecia” - premiera z okazji 80-lecia uzyskania praw miejskich przez Zakopane
godz.
18.10
13.00 - 21.00 Sesja popularnonaukowa „Od dagerotypu do fotopocztówki"
piątek Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN ul. Chałubińskiego 42a
19.15
Więcej informacji 80. rocznica nadania Zakopanemu praw miejskich: na stronie 18 „Inspirowane górami” – festiwal interdyscyplinarny Muzeum Stylu Zakopiańskiego Julien Green „Nieprzyjaciel w Kolibie” (z cyklu „Halny”)
godz.
19.10
17.00
10.00 10.00 11.00 17.00 18.00
w Willi Koliba, ul. Kościeliska 18
sobota
80. rocznica nadania Zakopanemu praw miejskich: Więcej informacji na stronie 18. „Inspirowane górami” – festiwal interdyscyplinarny Zespół Dworsko-Parkowy TPN Otwarcie wystawy plenerowej „Obraz Tatr Kuźnice i Podtatrza utrwalony na kartach pocztowych” na reliktach dworu Homolaczów w Kuźnicach Wielka Krokiew, ul. Bronisława Czecha 1b XIX Letnia Liga Skoki COS, ul. Bronisława Czecha 1 XVII Międzynarodowy Turniej Judo Spektakl Towarzystwa Miłośników Teatru im. H. Modrzejewskiej z okazji 160. Rocznicy Urodzin Władysława hrabiego Zamoyskiego Spektakl „Na niby – Naprawdę“ Félix Lope de Vega y Carpio
Dworzec Tatrzański ul. Krupówki 12 Teatr Witkacego ul. Chramcówki 15
18.00
Otwarcie wystawy „Józef Oppenheim i Wanda Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza ul. Zamoyskiego 25 Gentill-Tippenhauer – Zakopiańskie love story?”
godz.
20.10
niedziela
80. rocznica nadania Zakopanemu praw miejskich: „Inspirowane górami” – festiwal interdyscyplinarny
Więcej informacji na stronie 18.
godz.
21.10
11.00
XIX Letnia Liga Biegowa
16.00
Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku: Sprawozdanie z Forum UTW w Nowym Sączu i Forum Ekonomicznego w Krynicy – wrzesień 2013, poprowadzą Ewa Wawrzyńska i Teresa Sieciechowicz
godz.
22.10
18.00
Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25 „Stylizacje i modernizacje. O rzeźbie i rzeźbiarzach w Zakopanem w latach 1879-1939” - promocja książki dr Katarzyny Chrudzimskiej-Uhery.
godz.
23.10 - 25.10
poniedziałek Dolna Rówień Krupowa Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13
IV Międzynarodowe Forum Górskie
godz.
25.10
18.00
Otwarcie wystawy „Ja pójdę górą”
wtorek
środa Hotel Mercure Kasprowy, ul. Szymaszkowa 1 Więcej informacji: www.forumgorskie.pl
piątek Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza ul. Zamoyskiego 25
Kalendarz Imprez PAŹDZIERNIK / LISTOPAD
16
godz.
26.10
16.00
Urząd Miasta Zakopane „Kazimierz Przerwa - Tetmajer, czyli Bajeczny świat Tatr” - spotkanie z Barbarą Wachowicz ul. Kościuszki 13 Kościół św. Krzyża, ul. Chałubińskiego 30 16. Urodziny Podhalańskiego Stowarzyszenia Śpiewaczego „Turliki”. Msza św. i koncert
18.00
sobota
godz.
27.10
12.30
Spektakl Towarzystwa Miłośników Teatru Muzeum Jana Kasprowicza, Harenda 12a im. H. Modrzejewskiej z okazji 100-lecia urodzin Tadeusza Staicha
godz.
29.10
18.00
Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma Wokół Atmy: „Karol Szymanowski. ul. Kasprusie 19 W żywiole dźwięku i słowa”, wykład poprowadzi dr Małgorzata Janicka-Słysz
godz.
3.11
12.30
Spektakl poetycki Towarzystwa Miłośników Teatru Muzeum Jana Kasprowicza im. H. Modrzejewskiej „Klucze w niepamięci” Jurka Tawłowicza Harenda 12a
godz.
7.11
18.00
Koncert: Gajusz Kęska - „Budowanie w dźwiękach świata”. Program: F. Chopin, K. Szymanowski
godz.
8.11
19.00
godz.
niedziela
wtorek
niedziela czwartek piątek
Szczegóły na stronie Zakopane.eu XXI Bieg Niepodległości Grand Hotel Stamary Spektakl poetycki Towarzystwa Miłośników ul. Kościuszki 19 Teatru im. H. Modrzejewskiej „Tuwim dla dorosłych”
niedziela / poniedziałek
10.11 Dni Przewodnickie
godz.
Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma, ul. Kasprusie 19
Więcej informacji na stronie 20.
poniedziałek
11.11 Święto Niepodległości
Szczegóły na stronie Zakopane.eu
godz.
12.11
18.00
„Witold Gombrowicz w Zakopanem” - wykład Macieja Krupy
godz.
21.11
16.00
Czwartek Literacki dla Dzieci: „Gąbka i latające talarze kontra roboty Lego”
19.00
Kino Sokół, ul. Orkana 2 Kino, którego szukasz: „Papusza” - projekcja filmu biograficznego, reż. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
godz.
23.11
17.30
IX Elektroniczne Zaduszki: koncert-spektakl w konwencji muzyka, obraz i słowo
godz.
28.11
11.00 17.00 19.30
Basen COS, ul. Bronisława Czecha 1 Zawody pływackie szkół podstawowych Rozstrzygnięcie konkursu „Tatrzańska Jesień 2013” Jasny Pałac, ul. Tetmajera 24 Rozstrzygnięcie konkursu „Marka Tatrzańska 2013” Jasny Pałac, ul. Tetmajera 24
godz.
29.11
11.00
Zawody pływackie gimnazjów
wtorek Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma ul. Kasprusie 19
czwartek Miejska Biblioteka Publiczna ul. Zborowskiego 1
sobota
godz.
30.11
10.00
Zawody pływackie szkół średnich
Kościół Matki Bożej Częstochowskiej ul. Kościeliska 4
czwartek
piątek Basen COS, ul. Bronisława Czecha 1
sobota Basen COS, ul. Bronisława Czecha 1
Centrum Informacji Turystycznej ul. Kościuszki 17 ul. Kościeliska 7 tel.: 18 20 122 11, 18 20 120 04 e-mail: info@promocja.zakopane.pl Godziny otwarcia CIT: 9.00 - 17.00
17
WYDARZENIE
30. września - 6. października
XVII JAZZ CAMPING KALATÓWKI 30. września (poniedziałek)
Inauguracja
W sercu najwyższych polskich gór, we wnętrzu malowniczo położonego Hotelu Górskiego Kalatówki, odbywa się jesienią Jazz Camping Kalatówki. Ta kultowa impreza juz od ponad 50 lat przyciąga jazzową elitę. Trwające do późnych godzin nocnych wspólne granie pozwala na muzyczną integrację pokoleń i jest okazją do wymiany doświadczeń artystycznych. Tradycją stało się wspólne granie z kapelą góralską. Historia Jazz Campingów sięga roku 1959, kiedy to na Kalatówki zawitała cała polska śmietanka artystyczna. Wśród wielu uczestników znaleźli się Krzysztof Komeda, Jerzy Duduś Matuszkiewicz, Zbigniew Namysłowski, Andrzej Trzaskowski, Wojciech Karolak, Jan Ptaszyn Wróblewski, Roman Polański, Wanda Warska, Barbara Kwiatkowska oraz organizatorzy pierwszego Jazz Campingu Jan Zylber i Jan Borkowski. Przez długie lata jedynie wspominano słynne jam session na Kalatówkach. W 1997 impreza została wznowiona za sprawą Marty Łukaszczyk oraz Małgorzaty i Zbigniewa Namysłowskich. W tym roku Kalatówki ugoszczą ponad 40 muzyków z Polski, Ukrainy, Rosji i Włoch. Kierownikiem muzycznym jest słynny jazzman Zbigniew Namysłowski. Po raz kolejny w Jazz Campingu udział wezmą Jacek Kochan, Jerzy Bartz, Jan Smoczyński, Michał Heller, Jacek Namysłowski oraz wielu innych. Debiutantami tegorocznej imprezy będzie grupa wybitnych studentów Wydziału Jazzu Akademii Muzycznej w Gdańsku.
1. października (wtorek)
Jam session 2. października (środa)
Jazz i górale 3. października (czwartek)
Jam session 4. października (piątek)
Jam session 5. października (sobota)
godz. 20.00 Koncert finałowy (biletowany)
Góry i jazz pasują
wyjątkowo do siebie Zbigniew Namysłowski
18
Z AKOPANE Trzydniowy festiwal „Inspirowane górami” to nowe kulturalne święto zakopiańskiej jesieni. Jego celem jest pokazanie twórczości w różnych dziedzinach sztuki, zainspirowanej górami nie tylko Polski, ale również Europy i świata.
Festiwal interdyscyplinarny w rocznicę nadania Zakopanemu praw miejskich 18. – 20. października Góry były tu zawsze. Długo zanim pojawił się tu człowiek i zanim zainspirowany ich pięknem zaczął tworzyć sztukę. Dziś trudno wyobrazić sobie obraz, melodię, wiersz, które powstały w Zakopanem, a nie były echem tej inspiracji. Mijają lata, nadchodzą następne pokolenia tych, którzy z zadartymi głowami, oniemiali patrzą na Tatry i nie pozostają obojętni wobec ich surowej potęgi. A potem poruszeni przelewają te emocje na papier, płótno, kręcą kolejny film, piszą kolejne opowiadanie. Bez gór nie byłoby Zakopanego. A z pewnością nie byłoby Zakopanego jako miasta kultury. To dzięki nim to miejsce zmienia się, rozwija się, przyciąga coraz to nowych ludzi. To dzięki nim równo osiemdziesiąt lat temu z małej wioski stało się oficjalnie miastem i dziś tętni życiem. Uważamy, że to okazja do świętowania. Takim świętem ma być druga edycja Festiwalu Inspirowane Górami. Zapraszamy Państwa na spotkanie z różnymi dziedzinami sztuki, z dziełami, które powstały właśnie dlatego, że artyście serce zabiło mocniej, gdy spojrzał na Tatry. Janusz Majcher Burmistrz Miasta Zakopane
PROGRAM 18. października, piątek godz. 17.00 „Życie inspirowane górami” Ewa Dyakowska-Berbeka, Maciek Berbeka - wernisaż wystawy, Miejska Galeria Sztuki, ul. Krupówki 41 19. października, sobota godz. 15.30 Otwarcie wystawy „Zakopane w PRL-u” (wystawa przygotowana przez Fundację „Zakopiańczycy. W poszukiwaniu tożsamości”) Park Miejski im. J. Piłsudskiego godz. 16.00 - „Pozdrowienie od gór” koncert Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej pod dyrekcją Agnieszki Kreiner z udziałem solistów Ady Bujak i Andrzeja Bieniasa Muszla Koncertowa - Park Miejski im. J. Piłsudskiego godz. 18.00 – Zakopiańska premiera sprzed 100 lat: projekcja filmu „Quo Vadis” z 1913 roku (przy współpracy Towarzystwa Gimnastycznego Sokół) Kino Sokół, ul. Orkana 2 20. października, niedziela godz. 16.00 - „Literackie Zakopane” prezentacje w wykonaniu Aktorów Teatru im. S.I. Witkiewicza, Miejska Galeria Sztuki, ul. Krupówki 41
Międzynarodowy Przewodnik Wysokogórski IVBV
Wspinanie w Tatrach: Gerlach, Mnich, Lodowy Wyprawy: Mont Blanc, Matterhorn, Grossglockner Wyjazdy skitourowo - freeridowe Kontakt: Tel.: +48 602 742 535 info@grzegorzbargiel.pl www.grzegorzbargiel.pl
19
Z AKOPANE
14-15 grudnia
Rozpoczęcie
SEZONU NARCIARSKIEGO Biuro Promocji Zakopanego na nadchodzący sezon zimowy przygotowało wspólnie z zakopiańskimi stacjami narciarskimi nową ofertę. W jej skład wchodzą zawody narciarskie o Puchar Zakopanego i atrakcje przygotowane dla rodzin. We wrześniu 2013 podpisano porozumienie pomiędzy Biurem Promocji Zakopanego a największymi zakopiańskimi stacjami narciarskimi: Polaną Szymoszkową, Nosalem i Harendą. Sygnatariuszem porozumienia są również Polskie Koleje Linowe. Partnerem projektu jest PKP Intercity, dzięki któremu w pociągach na terenie całej Polski będzie można znaleźć foldery reklamujące zimowe atrakcje Zakopanego. Ogólnopolska akcja rozpoczęła się tej jesieni. W największych miastach Polski pojawiły się ośnieżone samochody, promujące stoki narciarskie, wydarzenia i zimowe atrakcje Zakopanego. Pierwsza akcja odbyła się podczas weekendu 6-7 września w Zakopanem. Na Krupówkach zostały po raz pierwszy zaprezentowane sztucznie zaśnieżone samochody, udostępnione przez firmę KIA Wadowski. Powstała też mapa z naniesionymi wszystkimi stokami narciarskimi na terenie Zimowej Stolicy Polski. Dzięki porozumieniu pomiędzy Biurem Promocji Zakopanego a stacjami narciarskimi tegoroczną zimę otworzy Rozpoczęcie Sezonu Narciarskiego, które zaplanowano na weekend 14-15 grudnia, podczas którego zostanie zaprezentowana nowa oferta miasta zawierająca kilka nowości:
Otwarcie sezonu narciarskiego Promocje i atrakcje na stokach narciarskich w specjalnych cenach
Puchar Zakopanego Otwarte zawody dla każdego, kto chce sprawdzić swoje umiejętności narciarskie na najpopularniejszych stokach w Zakopanem. Walka o nagrody i zwycięstwo w finale na Kasprowym Wierchu.
Harmonogram Pucharu Zakopanego w narciarstwie alpejskim 2013/2014 Eliminacje: Polana Szymoszkowa - grudzień 2013 Harenda - styczeń 2014 Nosal - luty 2014 Finał: Kasprowy Wierch - marzec 2013
Rodzinne weekendy Stoki narciarskie w Zakopanem zapraszają na rodzinne weekendy z atrakcjami podczas ferii zimowych 2014. Dla dzieci przygotowane zostaną animacje, mini zawody, przedszkola i wiele innych atrakcji. Więcej informacji: www.zakopane.pl
20
foto: Piotr Drożdż
Z AKOPANE
Mnich. Tu zaczyna się taternictwo Morskie Oko to cel wycieczek rzesz turystów odwiedzających Tatry, jednak to tylko ci ambitniejsi zdobywają Mnicha, zyskując możliwość podziwiania górskiego stawu z wysoka. Mnich to wybitny szczyt o wysokości 2 068 m. n. p. m. położony w polskich Tatrach Wysokich w dolinie Rybiego Potoku. Wznosi się 675 metrów nad taflą tatrzańskiego jeziora – Morskiego Oka. W stronę stawu opada wspaniała 250 metrowa wschodnia ściana, na której wytyczone zostały najtrudniejsze drogi wspinaczkowe w Tatrach. Nazwa szczytu związana jest z jego kształtem przypominającym mnicha w kapturze. Po raz pierwszy został zdobyty w 1879 lub 1880 roku przez Jana Gwalberta–Pawlikowskiego i przewodnika Macieja Sieczkę. Przez wielu znawców właśnie ta data uznawana jest za początek polskiego taternictwa. Od zawsze uchodził za jeden z niewielu wierzchołków tatrzańskich dostępnych tylko dla taterników. Mimo to z pomocą wykwalifikowanego przewodnika może być zdobyty również przez wprawnego turystę o taternickich predyspozycjach. Najłatwiejsza droga na szczyt tzw. „Droga Przez Płytę”, która wiedzie od zachodniej strony z Dolinki za Mnichem przez Plecy Mnichowe. Właśnie tą drogą dokonywanych jest najwięcej wejść na wierzchołek. Na innych łatwych drogach taternickich, takich jak: Robakiewicza, Klasyczna, Orłowskiego, szkolą się uczestnicy kursów taternickich.
Dzień Otwarty Biura Przewodników Wysokogórskich IVBV 10. listopada, niedziela
Program: 10.00 – 15.00 Dolina Lejowa: szkolenia z przewodnikami i wycieczka przyrodnicza z przedstawicielem TPN 17.00 – 21.00 Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12: prelekcje, filmy i rozmowy z przewodnikami. Więcej informacji: www.tatraguide.info
ul. Chałubińskiego k/42a, Zakopane
Jesteśmy grupą licencjonowanych przewodników wysokogórskich UIAGM/IVBV, których połączyła wspólna pasja do gór i nart. Zapraszamy na wspólne wyprawy w zimie i w lecie, w Tatry czy w Alpy, podczas których wspólnie będziemy mogli cieszyć się pięknem gór.
TATRY
pismo dla miłośników gór i ich przyrody Zamów prenumeratę i zyskaj!
Prenumerata roczna to jedynie 40 zł, a w tym: 4 kolejne numery kwartalnika, niższa cena, darmowa przesyłka, niedostępne w sprzedaży gratisy oraz ok. 130 stron bez reklam!
Przewodnik przyrodniczy po Tatrach Polskich Tomasz Skrzydłowski
Najnowsze kompendium wiedzy o przyrodzie Tatr Propozycje 28 szczegółowo opisanych tras Blisko 800 barwnych fotografii najpiękniejszych zakątków Tatr, roślin i zwierząt Szczegółowe mapy i przekroje tras ułatwiające zaplanowanie wycieczki Największy atlas roślin tatrzańskich pozwalający na rozpoznanie ponad 300 gatunków
Ścieżka przyrodnicza im. prof. Stanisława Sokołowskiego – Dolina Białego Paweł Szczepanek
11 opisanych punktów zatrzymań na szlaku na Sarnią Skałę 11 zadań dla osób zainteresowanych Tatrami Mapki, rysunki, kilkadziesiąt fotografii zwierząt, roślin i krajobrazów Ciekawostki dotyczące Doliny Białego, jej przyrody i historii Miejsce na własne zdjęcia, zapis obserwacji i wspomnień Miłośnicy Tatr z pewnością ucieszą się też z kolejnej inicjatywy wydawniczej TPN. Oto pojawiło się ekskluzywne wydanie mapy starostwa spiskiego wydanej około roku 1762, a na nim jeden z najstarszych wizerunków kartograficznych Tatr. W sprzedaży pojawiła się również książeczka poświęcona mapie, tzw. „Zeszyty Tatrzańskie” nr 3, zatytułowana Mapa starostwa spiskiego Franciszka Floriana Czakiego (1762).
Wszyscy, którzy w październiku, zamawiając prenumeratę kwartalnika „Tatry” na stronie wydawnictwa.tpn.pl, wpiszą kod kuponu, otrzymają pakiet gadżetów!!!
KOD KUPONU RABATOWEGO:
INFOGRAM
22
T E AT R godz. 22.15
HALNY (Niebezpieczne Sny) Reż. Andrzej St. Dziuk. Muz. Józef Skrzek Scena Witkacego
11 października - piątek godz. 11.30*
piknik w Kuźnicach
*wyjazd z parkingu przed głównym wejściem do Teatru
godz. 18.00
Scena Propozycji Aktorskich: "OK!-SZA" wg Witkacego", Krzysztof Najbor
Galeria Sztuki XX wieku Willa Oksza, ul. Zamoyskiego 25
godz. 20.15
KINO PODEJRZANE - projekcje filmowe Scena A. Bazakbala
godz. 22.15 8 października - wtorek godz. 18.00
HALNY (Niebezpieczne Sny) Reż. Andrzej St. Dziuk. Muz. Józef Skrzek Scena Witkacego
NA PRZEŁĘCZY wg S. Witkiewicza i W. Eljasza 12 października - sobota godz. 18.00 Reż. Andrzej St. Dziuk PLAMY NA SŁOŃCU. El Derwid Scena Witkacego koncert godz. 20.15 Agata Zubel - sopran KINO PODEJRZANE - Inauguracja Andrzej Bauer projekcje filmowe Cezary Duchnowski Scena A.Bazakbala Scena Witkacego
9 października - środa godz. 18.00 i 19.30
LUSTRO Scena Plastyczna KUL (Lublin) Reż. Leszek Mądzik Scena Witkacego
godz. 20.15
Julien Green NIEPRZYJACIEL W KOLIBIE Reż. Andrzej St. Dziuk
Muzeum Stylu Zakopiańskiego im. Stanisława Witkiewicza Willa Koliba, ul. Kościeliska 18
godz. 19.15
KINO PODEJRZANE - projekcje filmowe Scena A. Bazakbala
godz. 21.15
POSIADY- „NA PRZEŁĘCZY czyli Przejście” Zbigniew Benedyktowicz, Jan Gondowicz, Antoni Kroh, Jakub Szpilka Scena A. Bazakbala
POZOSTAŁE SPEKTAKLE W PAŹDZIERNIKOWYM REPERTUARZE:
godz. 21.15
18 października - piątek
godz. 18.00
Muzeum Stylu Zakopiańskiego im. Stanisława Witkiewicza Willa Koliba, ul. Kościeliska 18
OGIEŃ I WODA godz. 19.15 koncert: Agata Siemaszko, Kuba „Bobas” Wilk Julien Green Scena A. Bazakbala NIEPRZYJACIEL W KOLIBIE Reż. Andrzej St. Dziuk 10 października - czwartek Robert Howard, Stanisław Ignacy Witkiewicz NIE KOP MI GROBU Teatr Ad Spectatores(Wrocław) Reż. Maciej Masztalski Scena A. Bazakbala
godz. 20.15
POSIADY Prof. Janusz Degler, Tomasz Pawlak ST. I. WITKIEWICZ DO PRZYJACIÓŁ… Scena A. Bazakbala
19 października - sobota godz. 18.00
Lope de Vega NA NIBY- NAPRAWDĘ Reż. Andrzej St. Dziuk Scena Witkacego
www.witkacy.pl Informacja i bilety: 600 00 15 14
23
KUCHNIA
Zakopane to nie tylko typowe przysmaki kuchni regionalnej. W mieście pod Tatrami można odbyć interesującą podróż kulinarną przez czasem egzotyczne, a czasem znajome zakątki całego Świata. W kolejnych numerach Szef Kuchni - Sławomir Kardaś, przedstawia Państwu propozycje na takie właśnie wyprawy. Fot.: Katarzyna Osikowska-Tasz
Szef Kuchni poleca...
Niezłe kwiatki!
KKwiaty cukinii z trzema serami
Bon Appétit Sławomir Kardaś
Cukinia, znana w Polsce także jako kabaczek, to pochodząca z Włoch odmiana dyni. Ponieważ nie szczyci się specjalnie bogatymi wartościami odżywczymi, jej największą zaletą pozostaje... smak! To właśnie on sprawił, że cukinia jest popularnym składnikiem dań, nie tylko w Polsce. Bez wątpienia mniej popularne w kuchni jest wykorzystanie kwiatów kabaczka. Występują w rodzaju żeńskim i męskim, są świetnym dodatkiem do surówek, sałatek, makaronów, czy lekkich gulaszów. Można je smażyć w cieście na głębokim tłuszczu lub masełku, faszerować i zapiekać. Na jesień polecam kwiaty cukinii faszerowane trzema różnymi serami, usmażone w cieście na głębokim tłuszczu. Doskonale nadają się na dodatek do różnych dań mięsnych lub przekąskę. Potrzebne będą: Kwiaty cukinii, rodzaj męski - 12szt. Ricotta - 80g Mascarpone - 50g Posiekany łosoś wędzony - 40g Bryndza - 80g Kilka liści posiekanej mięty Olej rzepakowy 0,5l Ciasto: Mąka pszenna -150g Woda mineralna - 250ml Sól
Działamy!
1. Ciasto. Wszystkie składniki wymieszaj i odstaw na 20 minut. 2. Kwiaty cukinii. Delikatnie opłucz i osusz na ręczniku papierowym, usuń pręciki z pyłkiem. 3. Farsz. W pierwszej misce wymieszaj ricottę z solą i pieprzem, w drugiej mascarpone z łososiem i pieprzem, w trzeciej bryndzę z miętą, solą i pieprzem. Gotowymi farszami wypełnij kwiaty, oprósz mąką, zanurz w cieście i smaż na rozgrzanym głębokim tłuszczu. Po usmażeniu ułóż je na ręczniku papierowym, aby pozbyć się nadmiaru oleju. Gotowe kwiaty dopraw solą i pieprzem. Voilà!
Restauracja Gazdówka pod nowym adresem, zapraszamy do Willi Konstantynówka przy ul. Jagiellońskiej 18
Zapraszamy na jagnięcinę i pyszny rosół z królika
Informacje i rezerwacja stolików: 18 206 43 27 www.Restauracja-Gazdowka.pl Facebook.com/gazdowka
Niezwykłe doznania w niezwykłym miejscu
Restauracja Regionalna Nosalowy Dwór to miejsce z duszą. Inspirowane tradycją regionu drewniane wnętrze tworzy przytulny nastrój, a sportowe pamiątki przypominają o narciarskich tradycjach właścicieli. Profesjonalna obsługa pozwoli Państwu w pełni cieszyć się tą wyjątkową atmosferą. Godziny otwarcia: Codziennie 12.00 - 22.00 / Śniadania: 8.00 - 10.30 Restauracja Regionalna Nosalowy Dwór ul. Balzera 21d, Zakopane Informacje i rezerwacja stolików: 18 20 22 335
www.nosalowy-dwor.eu