Grudzień 2014, nr 89
Święta i Sylwester
w Zakopanem Konferencja Tatrzańska Puchar Zakopanego w narciarstwie alpejskim
ZOBACZ, POSŁUCHAJ - WARTO
2
Na scynście, na zdrowie, na to Boże Narodzenie Coby sie wom darzyło syćko boze stworzynie W kumorze, w oborze - wsyndyj dobrze Coby sie wom darzyły kury cubate, gęsi siodłate Cobyście mieli telo wołków kielo w dachu kołków Telo cielicek kielo w lesie jedlicek Telo owiecek kielo mak mo ziorecek Coby sie wom darzyły dzieci - kielo przy piecu śmieci W kozdym kątku po dzieciątku, a na piecu troje Na scynście, na zdrowie, na tyn Nowy Rok! Coby wom nicego nie chybiało Z roku na rok przybywało A do reśty - cobyście byli scynśliwi i weseli Jako w niebie janieli, hej!
Spokojnych, zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, szampańskiego Sylwestra pod Tatrami i szczęśliwego Nowego Roku 2015 życzy redakcja Zakopiańskiego Informatora Infogram! Nr 89 Grudzień 2014 Wydawca:
w numerze: Wystawy Kalendarz imprez Zako_twory – targi dizajnu pod Giewontem Konferencja tatrzańska
Infogram Tymoteusz Mróz tel.: 66 348 52 42 info@infogram.pl www.infogram.pl Współwydawca:
Partnerzy:
Urząd Miasta Zakopane
Powiat Tatrzański
15 16-17
Wątłe muzy
18
Dzień za noc
18
Puchar Zakopanego w narciarstwie alpejskim Zakopane 2015 - zapowiedź wydarzeń
Biuro Promocji Zakopanego ul. Kościeliska 7, Zakopane tel. 18 20 66 950 office@promocja.zakopane.pl www.zakopane.pl
3-11 12-14
19 20-21
Rozmaitości w Galerii Gazduś
22
Szef Kuchni poleca
23
Nasze aktualne wydania można przeczytać też w przeglądarce na www.infogram24.pl oraz w aplikacjach:
3
WYSTAWY
Miejska Galeria Sztuki
im. hr. Władysława Zamoyskiego
ul. Krupówki 41 tel./fax.: 18 20 127 92 www.galeria.zakopane.pl
Widzenie świata Jubileusz 50-lecia pracy twórczej Elżbiety Nałęcz-Kęszyckiej Wystawa z okazji 50. jubileuszu pracy twórczej Elżbiety Nałęcz-Kęszyckiej. „W tkaninie zaplatałam się od początku mej twórczości. Od paru lat powróciłam do malarstwa. Pastel ma w sobie miękkość tkaniny i może dlatego wybrałam na po-
czątek tą technikę, aby utrwalić dla siebie chwile - radość, ciszę, smutek, zapomniane pejzaże snów i pejzaże, które powstają abstrakcyjnym widzeniu świata.” Prace można oglądać do 7 grudnia.
Dwa źródła, rzeźba ceramiczna i rysunek Anna i Bogusław Popowiczowie Dwa źródła – dwie osobowości, czyli małżeństwo Anny i Bogusława. Dwie przestrzenie twórcze: rzeźba i rysunek. Tak jak źródła spotykają się w pewnym miejscu tworząc większy potok, rzekę, tak i oni razem, przesiąknięci swoją obecnością
tworzą własne prace stosując podobne techniki, inspirując się wzajemnie. Można wyłowić różnice oraz wspólne cechy prac są to ich opowieści. Prace można oglądać do 7 grudnia.
Quo Vadis - wystawa zakopiańskiego Związku Polskich Artystów Plastyków Quo vadis - proste, codzienne pytanie. W tym roku na to pytanie odpowiedziało 29 zakopiańskich artystów. Obrazami, grafikami, rzeźbami, tkaninami. Każdy swoim własnym językiem artystycznym, w swój szczególny sposób. Nie zawsze jest to odpowiedź dokończona. Często pytanie to zadawane jest widzowi, który sam musi odnaleźć na nie odpowiedź pośród braw, kształtów, faktur i kompozycji, które tworzą. Prace można oglądać od 12 grudnia.
GOLD SILVER AMBER
ul. Kościuszki 10, Zakopane godziny otwarcia 10.00 – 20.00 niedziela 11.00 – 18.00 galeriacreo@xl.wp.pl Wysokiej klasy biżuteria. Najlepszej jakości polskie i włoskie wyroby. Najnowsze wzory i klasyka. Bursztyn, koral, kamienie szlachetne i naturale. Zegarki i wiele innych.
Z tym numerem Infogramu rabat do 30%
4
WYSTAWY Miejska Galeria Sztuki
im. hr. Władysława Zamoyskiego
ul. Krupówki 41 tel./fax.: 18 20 127 92 www.galeria.zakopane.pl
Targi Sztuki
W targach wezmą udział artyści profesjonalni i amatorzy, twórcy ludowi i rzemieślnicy działający na różnych polach artystycznych. Zobaczyć i kupić można będzie malarstwo, rzeźbę, tkaninę, fotografię,
sztukę ludową i użytkową. To znakomita okazja dla kolekcjonerów i miłośników sztuki. Targi można zwiedzać od 12 grudnia 2014 r. do 4 stycznia 2015 r.
Galeria jest czynna od wtorku do soboty w godz. od 10.00 do 18.00 oraz w niedzielę w godz. od 10.00 do 16.00.
Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma Nowo otwarty oddział Muzeum Narodowego w Krakowie zaprasza po generalnym remoncie przeprowadzonym w ramach projektu „Muzyka pod Tatrami”. Jedyne na świecie muzeum biograficzne największego po Fryderyku Chopinie polskiego kompozytora mieści się zabytkowej willi w stylu zakopiańskim z 1890 roku, w której Szymanowski mieszkał w latach 1930-1936. Ekspozycja składająca się z pamiątek po kompozytorze, wzbogacona została w multimedia, takie jak interaktywne mapy, filmy biograficzne, miejsce do odsłuchiwa-
ul. Kasprusie 19 tel.: 18 20 200 40
nia muzyki, które spełniają oczekiwania współczesnego odbiorcy. Atma zaprasza na koncerty, wykłady oraz warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży.
Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.00 do 17.00. W każdą niedzielę wstęp wolny.
5
WYSTAWY
Galeria Władysława Hasiora
Władysław Hasior to artysta rzeźbiarz, malarz, scenograf, doktor honoris causa Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, arty-
ul. Jagiellońska 18b tel.: 18 2066 871 www.muzeumtatrzanskie.pl
sta związany z Podhalem. To jeden z najwybitniejszych polskich artystów, według wielu prekursor światowego pop-artu. W grudniu 2013 Muzeum Tatrzańskie zakończyło modernizację budynku Galerii. W nowo otwartych przestrzeniach zobaczyć można nieprezentowane do tej pory prace, notatki, dzienniki Władysława Hasiora oraz jego bogaty księgozbiór. Galeria działa od lutego 1985. Budynek dawnej leżakowni Sanatorium Warszawianka pomieścił ekspozycję prac, a także mieszkanie i pracownię artysty. Hasior mówił: „Ta placówka, zdaje mi się, wreszcie skończy nieproduktywne, mało ambitne w naszym zakopiańskim środowisku wspomnienia o byłych tradycjach Zakopanego w dziedzinie kultury. Po prostu ta placówka powinna nowe tradycje stwarzać”.
Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 11.00 do 18.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
ul. Tetmajera 15 Muzeum Kornela Makuszyńskiego tel.: 1820 12 263 Willa Opolanka www.muzeumtatrzanskie.pl Muzeum biograficzne Kornela Makuszyńskiego mieści się w willi Opolanka, gdzie państwo Makuszyńscy mieszkali w czasie niemal corocznych pobytów w Zakopanem, a po drugiej wojnie osiedlili się na stałe. W Muzeum oglądać można prace m. in. S. Wyspiańskiego, W. Fałata, K. Laszczki,
projekty ilustracji do książek Makuszyńskiego, zabytkowe meble, miniatury, dawna tkaninę artystyczną, liczne dzieła dawnej sztuki użytkowej, jak lampy, zegary, szkło polskie i francuskie, porcelanę chińską, angielską, saską, miśnieńską.
Muzeum jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 16.00.
6
WYSTAWY Galeria Sztuki XX wieku
ul. Zamoyskiego 25
w Willi Oksza
www.muzeumtatrzanskie.pl
Portret Marcina hrabiego Kęszyckiego Dzięki uprzejmości pana Jana Deskura z Krakowa do Okszy zawitał sam były właściciel willi – Marcin hrabia Kęszycki. Fotograficzny konterfekt hrabiego, wykonany w 1878 roku przez Walerego Rzewuskiego w Krakowie, oglądać można do końca roku.
Artyści i sztuka w Zakopanem Wystawa stała prac z lat 1880-1939 zakopiańskiej kolonii artystycznej oraz artystów, dla których Tatry stanowiły inspirację. Willa Oksza została zaprojektowana w stylu zakopiańskim przez Stanisława Witkiewicza w 1894 roku i zbudowana przez góralskich cieśli. W 2010 roku po remoncie konserwatorskim zaadaptowano jej piękne wnętrza na Galerię Sztuki XX wie-
ku. Stała ekspozycja składa się między innymi z kolekcji portretów, rysunków i fotografii Witkacego, obrazów Rafała Malczewskiego, Zofii Stryjeńskiej i Wojciecha Weissa, unikatowego ołtarza Jana Szczepkowskiego, futurystycznego projektu hotelu zakopiańskiego Leona Chwistka, wyrobów szkoły koronkarskiej i szkoły snycerskiej, fotografii i plakatów.
Wyjątkowy obraz Witkacego w Muzeum Tatrzańskim Portret „Krystyny i Ludwika Fischerów”, zakupiony ze środków Województwa Małopolskiego, od połowy listopada 2014 roku na stałe zagościł w Willi Oksza. Obraz przedstawiający dwoje dzieci zakopiańskiego lekarza Ludwika Fischera na tle pejzażu z elementami architektury to jeden z najatrakcyjniejszych przykładów wykonanych przez Witkacego portretów w typie A. Portrety takie jak ten praktycznie nie pojawiają się na rynku sztuki. Zakup i włączenie dzieła do kolekcji Muzeum Tatrzańskiego, na którą składa się m. in. 85 pasteli i rysunków, a także obfity zasób fotografii Witkacego, to wyjątkowe wydarzenie.
Wątłe muzy Szczegóły wystawy na stronie 18. Prace można oglądać od 5 grudnia. Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 10.00 do 18.00 oraz w niedzielę od 11.00 do 16.00.
7
WYSTAWY
ul. Kościeliska 18 Muzeum Stylu Zakopiańskiego tel.: 1820 13 602 w Willi Koliba www.muzeumtatrzanskie.pl Willa Koliba to pierwszy dom w stylu zakopiańskim wybudowany według projektu Stanisława Witkiewicza. Niemal sto lat po wybudowaniu „Koliby” – w grudniu 1993 r. otwarto w niej Muzeum Stylu Zakopiańskiego. Muzealne wnętrza aranżował Władysław Hasior. W pięciu pokojach najstarszej części urządzono, zgodnie z ich pierwotnymi funkcjami, jadalnię, salon i sypialnię na parterze oraz pokój Gnatowskiego i pokój służącego na piętrze. Etnograficzna kolekcja Zygmunta Gnatowskiego wróciła po latach na swoje miejsce w „izbie góralskiej”.
Wszystkie pozostałe meble, sprzęty i drobiazgi rzemiosła artystycznego w stylu zakopiańskim pochodzą z okresu jego największego rozkwitu na przełomie XIX i XX w. Były w tym czasie wykonane według projektów Stanisława Witkiewicza, Wojciecha Brzegi, ucznia i najbliższego współpracownika artysty, wreszcie Stanisława Barabasza, od 1901 roku dyrektora zakopiańskiej Szkoły Przemysłu Drzewnego, który wprowadził styl zakopiański do szkolnych warsztatów. W Kolibie na stałe zagościła również kolekcja karykatur Kazimierza Sichulskiego.
Posłannicy nieba. Ikony Jolanty Flach Na wystawie swoje prace zaprezentuje dziennikarka Tygodnika Podhalańskiego Jolanta Flach. Jej fascynację i tworzenie ikon poprzedziła pasja fotografowania architektury. Jednym z tematów, który pojawił się na jej zdjęciach w 2001 roku była architektura cerkiewna. Obcowanie z ikonami w świątyniach sprawiło, że zachwyt na formą i kolorytem tego malarstwa przerodził się w chęć dogłębnego poznania jego mistycznej treści. Otwarcie wystawy odbędzie się 1 grudnia, o godz. 17.00. Muzeum jest czynne od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
Galeria Antoniego Rząsy Rzeźby Antoniego Rząsy, często o tematyce religijnej, inspirowane sztuką ludową, odznaczają się swoistą, bardzo charakterystyczną stylistyką. Są proste, ale pełne ekspresji, niepowtarzalne. Jak sam pisał:
ul. Bogdańskiego 16a www.antonirzasa.pl
„...praca to moja straszna broń, moja broń ostateczna...”. Galeria jest czynna po umówieniu telefonicznym.
8
WYSTAWY
ul. Droga do Rojów 6 Muzeum Stylu Zakopiańskiego tel.: 1820 12 294 - Inspiracje www.muzeumtatrzanskie.pl Stała wystawa Muzeum Tatrzańskiego im. Dr. Tytusa Chałubińskiego „Styl Zakopiański – Inspiracje” pokazuje korzenie stylu zakopiańskiego, którymi były budownictwo, sztuka i rzemiosło ludowe, a także powstające końcem XIX wieku kolekcje etnogra-
ficzne. Miejsce wystawy to jeden z najcenniejszych zabytków budownictwa ludowego w Zakopanem. Muzeum jest czynne od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
Galeria Sztuki Współczesnej „Dom doktora” Galeria Sztuki Współczesnej mieści się w willi zbudowanej w stylu zakopiańskim w 1898 roku. Od 1912 roku była ona własnością zakopiańskiego lekarza Wacława Kraszewskiego. W 1993 roku wnuczka dokto-
Muzeum Tatrzańskie - gmach główny Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego to zabytek architektury w stylu zakopiańskim, zbudowany w latach 1913-1922 według wspólnych planów Stanisława Witkiewicza i Franciszka Mączyńskiego. Wystawy prezentują historię regionu oraz bogactwo kultury i przyrody Tatr oraz Podha-
Sabałówka Sabałówka to dom znanego podhalańskiego górala, muzykanta, gawędziarza, myśliwego i przewodnika - Jana Krzeptowskiego Sabały. Chata z przełomu XVIII i XIX wieku wybudowana przez dziadka lub nawet pradziadka Sabały to przykład
ul. Witkiewicza 19 tel. 1820 00 239
ra, plastyczka Magdalena Kraszewska, założyła tu Galerię Sztuki Współczesnej. Galeria jest czynna codziennie w godz. od 11.00 do 14.00 i od 16.00 do 19.00.
ul. Krupówki 10 tel.: 1820 15 205 www.muzeumtatrzanskie.pl la. W budynku znajduje się również biblioteka i czytelnia Muzeum Tatrzańskiego, czynna od wtorku do piątku w godz. od 8.00 do 16.00. Muzeum jest czynne od środy do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.
ul. Stare Krzeptówki 13 tel.: 1820 70 971 panującego ówcześnie stylu śląsko-spiskiego. Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 10.00 do 20.00 lub po umówieniu telefonicznym.
9
WYSTAWY
Zespół dworsko - parkowy TPN
Kuźnice
Wozownia. Kolekcja Antoniego Kocyana Wystawa w budynku Wozowni na terenie zespołu dworsko-parkowego w Kuźnicach prezentuje kolekcję kręgowców zebraną przez wybitnego preparatora Antoniego Kocyana. Jej kupno w 1888 roku zapocząt-
kowało działalność Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem. Składa się na nią około 400 okazów fauny, zbieranych przez autora po północnej stronie Tatr.
Spichlerz. Zamoyscy i ich dzieło Ekspozycja historyczna poświęcona rodzinie Zamoyskich, która nabyła dobra zakopiańskie w 1889 roku i istotnie przyczyniła się do rozwoju Zakopanego oraz ochrony przyrody tatrzańskiej. Na wystawie można poczuć atmosferę Zakopanego drugiej połowy XIX wieku, gdy zaczynała rodzić się moda na Tatry i góralszczyznę. Prezentowane są również eksponaty i zdjęcia poświęcone działalności Zamoyskich. Wystawa znajduje się w starym budynku Spichlerza. Wozownia i Spichlerz są czynne od wtorku do soboty w listopadzie od godz. 8.30 do 15.00.
Obraz Tatr i Podtatrza utrwalony na kartach pocztowych W 1869 roku poczta Austro-Węgier wprogo Jeziora 18 sierpnia 1888 r.. Siedem lat wadziła do sprzedaży karty pocztowe słupóźniej ukazała się pierwsza pocztówka o żące do otwartej korespondencji. Nowa tematyce tatrzańskiej wydana na ziemiach forma przekazywania informacji szybko polskich. Na karcie znalazły się reprodukzyskała dużą popularność w wielu krajach. cje pięciu fotografii wykonanych w Tatrach Najstarszą znaną kartę ozdobioną motyprzez Awita Szuberta. wem tatrzańskim wysłano ze SzczyrbskieMuzeum jest czynne codziennie w godz. od 9.00 do 17.00. Wystawa plenerowa na reliktach kuźnickiego dworu.
Muzeum Misiów Muzeum Misiów prezentuje kolekcję starszych i współczesnych pluszowych misiów. W muzeum można obejrzeć historię pluszowego misia opowiadającą dlaczego i kiedy pojawiły się pierwsze misie, wystawę
ul. Kościuszki 8 tel. 797 356 003 www.muzeummisiow.pl misiów kolekcjonerskich, koncert ruchomych misiów oraz sceny rodzajowe z ich udziałem. Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 10.00 do 19.00.
10
WYSTAWY Galeria Sztuki Współczesnej YAM
ul. Krupówki 63 tel. 1820 66 984
W galerii można obejrzeć oraz kupić prace artystów, nie tylko zakopiańskich. Ekspozycja składa się z między innymi z prac Jana, Piotra i Stanisława Młodożeńców, Ewy Szultz-Podolskiej, czy Mariana Gromady. Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty w godz. od 11.00 do 14.00 i od 15.00 do 18.00.
ul. Kościeliska 31d tel. 608 775 493
Galeria autorska Dialog wewnętrzny
wystawa ceramiki, rysunku i malarstwa Lidii Rosińskiej Wystawa prezentuje malarstwo klasyczne, kładzione laserunkowo, palone blachy, łączone z brązem, ceramikę łączoną z aluminium, malarstwo olejne „grubo-fakturowe”, rysu-
nek delikatny z gwaszem oraz instalacje. Prace można oglądać od wtorku do środy, w sobotę oraz niedzielę w godz. 15.00 -19.00.
Muzeum Jana Kasprowicza Budynek, w którym Jan Kasprowicz spędził ostatnie lata swego życia, został wybudowany w 1920 roku przez harendziańskiego górala Jana Klusia Fudalę. Wkrótce kupiła go angielska malarka, Winnifred Cooper, od której w 1923 roku odkupił „Harendę” Kasprowicz. Ponieważ kupno
Harenda 12a tel.: 1820 68 426
domu umożliwiła mu wysoka zaliczka na tłumaczenia literatury angielskiej, Kasprowicz zwykł mawiać, że dom w Zakopanem zafundował mu „pewien Anglik, niejaki Szekspir”. W grudniu muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.15 do 15.15.
www.eurozakopane.eu
TVP Kraków: czwartek o 17.05, piątek o 9.50, sobotę o 17.45, niedzielę o godz.10.00 TVP Polonia: niedziela o 12.45
11
WYSTAWY
Galeria Gazduś
Centrum Informacji Turystycznej ul. Kościeliska 7 tel.: 18 20 120 04 Galeria Gazduś to miejsce, w którym mogą wystawiać swoje prace wszyscy artyści i twórcy ludowi z terenu Zakopanego i Podhala. Prezentowane malarstwo, rzeźbę, ceramikę, drewniane lampy, a nawet wyroby z filcu i instrumenty muzyczne można podziwiać lub kupić. O Gazdusiu więcej piszemy na stronie 22. Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty.
ul. Broniewskiego 4 tel. 1820 17 171
Ryszarda Orskiego Ryszard Orski urodził się w Zakopanem, jednak dużą część swego życia spędził za granicą, głównie w USA. Jego rzeźby budzą zachwyt lub oburzenie, gorące aplauzy i niemal równe im sprzeciwy. Prowokują dyskusje, zmuszają do refleksji – jednym
słowem wywołują właściwe dla sztuki reakcje. Wszystkie, z wyjątkiem chłodnej obojętności. Galeria jest czynna codziennie w godz. od 11.00 do 14.00 lub po umówieniu telefonicznym.
Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN Rok w Tatrach Wystawa prezentuje świat flory i fauny tatrzańskiej w rytmie zmieniających się pór roku. Dzięki niej można dowiedzieć się jak zimują niedźwiedzie, kozice i świstaki, jak drapieżniki zdobywają pokarm, jaka jest tragiczna historia niedźwiedzia z Doli-
Muzeum Powstania Chochołowskiego Podhalańska wieś Chochołów ma bogatą, sięgającą początków XVI wieku historię. Sławę przyniosło jej Powstanie Chochołowskie z 1846 roku – krótkie zbrojne wystąpienie przeciwko Austrii w czasie poprzedzającej Wiosnę Ludów rewolucji kra-
ul. Chałubińskiego 42a tel. 18 20 23 312
ny Iwanickiej, obejrzeć film z fotopułapek, poznać historię Tatrzańskiego Parku Narodowego oraz nauczyć się, jak należy zachowywać się w górach. Centrum jest czynne od poniedziałku do soboty w godz. od 8.00 do 16.00.
Chochołów 75 tel. 1820 15 205 www.muzeumtatrzanskie.pl kowskiej. Ekspozycja w Muzeum Powstania Chochołowskiego przypomina ów znaczący w dziejach Chochołowa epizod. Muzeum jest czynne od środy do niedzieli w godz. od 10.00 do 14.00.
Działamy od 2001 roku
Sprzedaż biletów na Puchar Świata w Skokach Narciarskich 16 - 18 stycznia 2015 www.infotour.com.pl ul. Kościeliska 11 b, Zakopane – tel.: 18 20 64 264, e-mail: biuro@infotour.com.pl
12
KALENDARZ
Kalendarz imprez powstaje przy współpracy Wydziału Kultury i Popularyzacji Zakopanego (www.zakopane.eu) oraz Biura Promocji Zakopanego (www.zakopane.pl) 30.11 – 26.12 Kościół Matki Bożej Ignacjańskie Spotkania ze Sztuką Ojcowie Jezuici z „Górki” i Galeria Antoniego Rząsy Nieustającej Pomocy na „Górce” ul. Ks. Kaszelewskiego 9 na czas Adwentu zapraszają na kolejne spotkanie ze z Cyklu Ignacjańskich Spotkań ze Sztuką. Następujące po sobie niedziele adwentowe będą odsłonami kolejnych fragmentów niespodzianki.
godz.
01.12
17.00
Otwarcie wystawy ikon Jolanty Flach "Posłannicy nieba"
poniedziałek Muzeum Stylu Zakopiańskiego w Willi Koliba ul. Kościeliska 18
godz.
02.12
18.00
Wykład Bożeny Lewandowskiej: Oskar Kolberg – folklorysta-kompozytor-teoretyk
godz.
04.12
18.00
Wernisaż wystawy „Wątłe muzy”
godz. godz. 9.00 i 11.00
wtorek Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma, ul. Kasprusie 19
czwartek Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25
05-06.12
piątek - sobota
Konferencja Tatrzańska
Więcej na stronach 16-18.
05.12 Gościnnie Teatr Groteska z Krakowa Spektakl dla dzieci „Adonis ma gościa”
piątek Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15
18.00
Spotkanie z Piotrem Zychowiczem autorem Czytelnia Miejskiej Biblioteki Publicznej os. Łukaszówki 4a kontrowersyjnych książek o alternatywnej historii Polski
18.00
Grand Hotel Stamary, ul. Kościuszki 19 Spektakl premierowy Sceny A2 : Wieczór poezji Zofii Łukasz z udziałem gości specjalnych
19.00
Konferencja Tatrzańska: pokaz filmów o Władysławie Hasiorze
godz.
06.12
11.00 – 18.00 Zako_Twory - targi dizajnu pod Giewontem Więcej na stronie 15
Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12
sobota Krupówki 4a
18.00
Konferencja Tatrzańska: „Wątłe muzy” – spotkanie z artystami
20.15
Kino Sokół, ul. Wł. Orkana 2 Konferencja Tatrzańska: Program filmowy – Echa z górskich krain: Monica Baptista, Ben Rivers, Harry Smith (kuratorka: Margarida Mendes)
21.30
Koncert grupy Pathman
godz.
06-07.12
Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza ul. Zamoyskiego 25
Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12
sobota - niedziela
10.00 – 15.00 Regionalne Artepasje. Przedświąteczne warsztaty Tatrzańskie Centrum Kultury i Sportu „Jutrzenka”, ul. Grunwaldzka 3 „Podhalańskie Szopki Bożonarodzeniowe”
13
KALENDARZ
godz.
08.12
16.00
Zakopiańskie Centrum Edukacji Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku: ul. Kasprusie 35a „Ocalały nie po to, aby żyć, ale by dać świadectwo” - wspomnienia o więźniarkach z Ravensbrück na podstawie książki A. Gawlikowskiej-Świerczyńskiej, prowadzi Elżbieta Kyc
poniedziałek
godz.
11.12
16.00
Czwartek Literacki dla Dzieci: „Idą święta” warsztaty wykonywania tradycyjnych ozdób choinkowych
18.00
Muzeum Karola Szymanowskiego Koncert „Podróże po sonosferze (IV)”. w willi Atma Wystąpią: Krzysztof Sadłowski – wiolonczela, ul. Kasprusie 19 Piotr Kosiński – fortepian. W programie: J. S. Bach, F. Chopin, K. Szymanowski
18.00
Dworzec Tatrzański Muzeum Tatrzańskie i księgarnia „Poraj” ul. Krupówki 12 – promocja książki „Broad Peak. Niebo i piekło" Bartka Dobrocha i Przemysława Wilczyńskiego oraz „Przeżyłem, więc wiem. Nieznane kulisy wypraw wysokogórskich" Ryszarda Szafirskiego i Klaudii Tasz
godz.
czwartek Biblioteka Publiczna, Oddział dla Dzieci i Młodzieży, ul. Zborowskiego 1
12-13.12
piątek - sobota
Galeria Władysława Hasiora Konferencja „Świat obok nas”. ul. Jagiellońska 18b Organizatorzy: Fundacja „Zakopiańczycy. W poszukiwaniu tożsamości”, Muzeum Tatrzańskie, Wydawnictwo Czarne, Kwartalnik „Konteksty”
godz.
12.12
17.00
Otwarcie wystawy „Quo Vadis” oraz Targów Sztuki – więcej na str. 3 i 4
piątek Miejska Galeria Sztuki ul. Krupówki 41
godz.
13.12
14.00
Puchar Zakopanego w narciarstwie alpejskim 2014/2015 Więcej na stronie 19.
16.00
Muzeum Jana Kasprowicza 166. Wieczór na Harendzie: Anna Podstawka Harenda 12a „Świat, który się nie kończy. Twórczość dramatopisarska Jana Kasprowicza"
19.00
Gościnnie w Teatrze Teatr Próg z Wadowic: „Interfejs”
godz.
15.12
16.00
Urząd Miasta Zakopane Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku: ul. Kościuszki 13 „Alicja w Nowym Jorku” Alicja Zadziorko – malarka, słuchaczka PUTW w Zakopanem
godz.
17.12
17.17
Promocja książki z serii wydawniczej Pro Memoria pod redakcją Wiesława Wójcika „Tadeusz Staich 1913-1987”
godz.
18.12
19.00
Kino, którego szukasz: „Czy Noam Chomsky jest wysoki czy szczęśliwy?” Reż. Michel Gondry, dokument, animacja, 2013
Polana Szymoszkowa
sobota
Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15
poniedziałek
środa Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10
czwartek Kino Sokół, ul. Orkana 2
14
KALENDARZ godz.
19.12
18.00
Scena A2: E Pluribus Unum - II Edycja Recital Hanny Zbyryt-Giewont oraz inne atrakcje
piątek
godz.
20.12
19.00
Wernisaż wystawy „Anioły pod Tatrami”, organizator „Galeria pod makiem”
godz.
21.12
Grand Hotel Stamary ul. Kościuszki 19
SOBOTA Restauracja Javorina ul. Strążyska 1
niedziela
16.00 i 19.00 Spektakl „Podobno Marian...” Marek Rębacz Comedy Scene
godz.
Hotel Mercure Kasprowy ul. Szymaszkowa 2
25.12.2014 - 02.02.2015 VI Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodził
Szczegóły na stronie www.zakopane.eu
godz.
25.12
13.00
VI Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych. Koncert Podhalańskiego Stowarzyszenia Śpiewaczego „Turliki”
czwartek Kościół św. Krzyża ul. Chałubińskiego 30
godz.
27.12
17.00
„Magiczne 8250 m n.p.m. zimą" - opowieść o drodze do wysokogórskich sukcesów Polaków w 40. rocznicę wyprawy na Lhotse. Pokaz nieznanych filmów z przełomowej wyprawy na Malubiting oraz slajdów Ryszarda Szafirskiego
sobota
godz.
28.12
12.00
Scena A2: Spektakl premierowy z okazji 100-lecia parafii: „Miłość mi wszystko wyjaśniła …” - Poezja Karola Wojtyły
12.30
Koncert kolęd w wykonaniu Podhalańskiego Stowarzyszenia Śpiewaczego „Turliki”
godz.
29.12
18.00
Wieczór z „Wątłymi Muzami”
Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10
niedziela Sanktuarium Matki Bożej Objawiającej Cudowny Medalik Os. Piszczory 13
Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej os. Krzeptówki 14
poniedziałek Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25
godz.
31.12
18.00
Spektakl Sylwestrowy
Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15
19.00
Lombard na Sylwestra
Watra, ul. Zamoyskiego 2
19.00
Wieczór Sylwestrowy w wykonaniu Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej z udziałem solistów oraz Toast Noworoczny Burmistrza Miasta Zakopane
środa
Kino Sokół, ul. Orkana 2
15
WYDARZENIE
Galeria STRH, poddasze budynku Krupówki 4a 6 grudnia, godz. 11.00 – 18.00 „Zako_Twory – targi dizajnu pod Giewontem” swoją pierwszą edycję miały 31 maja tego roku. Zupełnie nowa inicjatywa trzech młodych mieszkanek Zakopanego spotkała się z ogromnym zainteresowaniem, więc idąc za ciosem 6 grudnia zapraszają na kolejną edycję. To jedna z niewielu imprez pod Tatrami, której ideą jest stworzenie przestrzeni dla młodych twórców i zaprezentowanie ich dorobku. Podobne targi organizowane są w wielu polskich miastach i cieszą się dużym zainteresowaniem. Ich celem jest stworzenie miejsca, gdzie będą mogli spotkać się młodzi ludzie z pasją oraz wszyscy ci, którzy doceniają kunszt pracy, inwencję twórczą i niebanalne wzornictwo. Podczas targów będzie można poznać prace kilkudziesięciu artystów z całej Polski, reprezentujących rozmaite dziedziny sztuki: modę, grafikę, biżuterię, a także tworzenie mebli, czy wszelkich innych form użytkowych. Swoją obecność na targach zapowiedziało wielu ciekawych twórców, nie tylko z Zakopanego. Pojawią się między innymi:
Jasiek Krzysztof Utalentowany freeskier z Zakopanego z drewnianych „pniocków” potrafi wyrzeźbić cuda. Kura d. - szycie różności. Kura tak mocno pokochała szycie, że postanowiła pasję przekuć w zawód. Cały czas zaskakuje czymś nowym, ubranka dla dzieci, zabawki, nerki, świąteczne ozdoby. MuaMua Design MuaMua zachwyci Was swoimi różnościami, będą: biżuteria, ilustracje, plakaty, notesy, kartki, zakładki, a także zabawki dla dzieci. Widzi Misie Ambitny duet, który ceni sobie użyteczność, zawoalowane treści i jakość wykonania. Używają polskich materiałów i wyłącznie polskich rąk do pracy.
ZAKO TWORY
Wydawnictwo Czerwony Konik Zachwyca formą, ilustracjami oraz tekstami przepełnionymi humorem. Taka książka to idealny prezent na zbliżające się Święta oczaruje zarówno dzieci, jak i rodziców. Karolina Mika Proste kroje, przemyślana kolorystyka, minimalim i uważnie wybrane tkaniny - takie ubrania tworzy Karolina Mika. Największy nacisk kładzie na komfort noszenia, funkcjonalność i wygodę. Przemysław Wańczyk Przemek tworzy biżuterię inspirowaną przestrzenią w której żyje, przyrodą tatrzańską i wzornictwem podhalańskim. Łączy w niej klasyczne wzory oraz nowoczesny design nawiązujący do kanonów sztuki.
Bunny White To moda dla dziewczynek, które szukają unikalnych ubrań, które są po prostu na czasie. W ich ofercie znajdują się również elementy mody dla chłopców. Melo me Ta marka czapek zachwyca zestawieniem barw, różnorodnością i funkcjonalnością – w sam raz na zimową porę. Staredechy.pl Jest i coś dla fanów drewna! To meble i przedmioty ze starego i nowego drewna, wykonane w stylach rustykalnym, loft, skandynawskim oraz góralskim. Niechaj szyje nam Dużo filcu, odrobina bawełny i mnóstwo zabawy! Szyte ręcznie autorskie pomysły: karuzele, literki, aniołki, poduszki, zabawki, girlandy i inne cudaki dla małych i dużych.
16
WYDARZENIE
Podczas Konferencji tatrzańskiej w górskim kurorcie, Zakopanem spotkają się twórcy i teoretycy sztuki. Swoje prace, dyskusje i prezentacje poświęcą awangardowej tradycji miejsca, artystom z nim związanym, a także mitologii miasta i otaczającej go natury. Nawiązując do historii zakopiańskiej kolonii artystycznej - grupy pisarzy i artystów, dla których u schyłku dziewiętnastego wieku Zakopane stało się centrum intelektualnej debaty i źródłem inspiracji, Konferencja stawia pytanie o jego twórczy potencjał.
4 – 6 grudnia Punktem wyjścia dla rozważań jest twórczość rzeźbiarza, Władysława Hasiora (1928 – 1999). Przez całe życie związany z Zakopanem, był on jednym z najbardziej rozpoznawalnych artystów powojennej Polski. Charyzmatyczny autor pomników, rzeźb, assamblaży, performanców i scenografii, podróżując i czerpiąc z zagranicznych doświadczeń, w swej sztuce pozostawał zawsze bliski tatrzańskiej kulturze materialnej, obrzędowości i symbolice. Niedawny remont autorskiej galerii artysty i związane z nim prace nad jego archiwum zaowocowały nowymi badaniami nad jego twórczością i działalnością edukacyjną. Stąd, ważnym elementem konferencji jest sympozjum poświęcone Tatrom, Zakopanemu i Hasiorowi. Składające się na nie wystąpienia ukazują miasto i jego historię z perspektywy sztuki, literatury, antropologii i polityki. Traktują Zakopane jako intelektualny konstrukt, idylliczną utopię, miejsce wymyślone. Idąc tym tropem część sympozjum koncentruje się na praktyce Hasiora widzianej w świetle lokalnej tradycji i obyczajowości oraz na figurze samego artysty, niezwykle świadomie kształtującego swój publiczny wizerunek. Pozostałe prezentacje ujmują jego twórczość w szerszym artystycznym kontekście, stawiając pytania o jej wyjątkowość i pokrewieństwo z międzynarodowymi tendencjami w sztuce, a także uwikłanie w historię i politykę. Gromadząc specjalistów z różnych dziedzin sympozjum, bardziej niż jako akademicka próba przepisania dorobku Hasiora, pomyślane zostało jako przyczynek do krytycznego spojrzenia na jego złożone dzieło.
Konferencja wyznacza dla niego szerokie pole odniesień i wątków interpretacyjnych. Jej trzon stanowi program artystyczny z udziałem międzynarodowych twórców. Prezentują oni swoje prace między innymi na wystawie „Wątłe muzy” dedykowanej zwyczajnym przedmiotom przekształcanym w niezwykłe dzieła sztuki. Wystawa opowiada o wnikliwym i czujnym przyglądaniu się codziennej rzeczywistości. Współczesne i historyczne prace rozmywają granice pomiędzy tym, co pospolite, a tym, co wyjątkowe. Kwestionują też racjonalistyczny podział świata na ożywiony i nieożywiony, ukazując go przez pryzmat intuicji i wyobraźni. Nastrój wystawy determinuje specyfika jej lokalizacji – tajemnicza natura, fantastyczna mitologia miejsca i surrealistyczne wątki przewijające się w praktyce wielu związanych z nim artystów. Aneksem do niej jest pokaz wyboru slajdów z Notatnika fotograficznego Hasiora, kolekcji jego zdjęć dokumentujących kulturę wernakularną Zakopanego i okolic. Wystawie towarzyszy realizacja Marii Lobody „Dzień za noc” w wysokogórskim schronisku w Dolinie Pięciu Stawów. Na Konferencję składają się również program filmowy „Echa z górskich krain” inspirowany tatrzańską przyrodą i rytuałami, performance Agnieszki Brzeżańskiej oraz koncert współpracujących przed laty z Hasiorem muzyków z zespołu Pathman. Uczestnicy sympozjum: Katarzyna Chrudzimska-Uhera, David Crowley, Julita Dembowska, Anna Dezeuze, Jan Gondowicz, Łukasz Gorczyca, Dorota Jarecka, Ewa Klekot, Błażej Pindor, Slavs and Tatars, Ewa Tatar, Sarah Wilson, Anna Żakiewicz.
Więcej informacji i program: www.openartprojects.org, www.muzeumtatrzanskie.pl Program artystyczny realizowany jest przez Open Art Projects i Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem
17
WYDARZENIE P R O G R A M
Wystawa „Wątłe muzy” Muzeum Tatrzańskie, Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza (5 grudnia 2014 – 11 stycznia 2015, wernisaż 4 grudnia) Artyści: Caroline Achaintre, Geta Brătescu, Ewa Ciepielewska Jos de Gruyter i Harald Thys, Habima Fuchs, Walon Green, Bĕla Kolařova, Mark Leckey, Basim Magdy, Charlotte Moth, Paulina Ołowska, Erna Rosenstein Performance: Agnieszka Brzeżańska (4 grudnia 2014, godz. 20.00)
Echa z górskich krain: Ben Rivers, Harry Smith, kolektyw Cem Raios T'Abram (kuratorka: Margarida Mendes, 5 grudnia 2014, godz. 20.00, Kino Sokół, ul. Orkana 2) Koncert: Pathman i Kinior 5 grudnia 2014, godz. 22.00 Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12 oraz Maria Loboda, Dzień za Noc, schronisko w Dolinie Pięciu Stawów
4 grudnia
Władysław Hasior, reż. Grzegorz Dubowski, Anna Micińska, 1968, 21’26’’
18.00 Otwarcie wystawy „Wątłe muzy” Muzeum Tatrzańskie, Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25 20.00 Performance Agnieszki Brzeżanskiej, Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b
5 grudnia SYMPOZJUM, DZIEŃ 1
Sam na sam, program telewizyjny z udziałem Władysława Hasiora, Andrzeja Osęki i Hanny Kirchner, 1974, 43’53’’ Hasior, reż. Jerzy Passendorfer, 1983, 32’26’’
Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b
6 grudnia
10.00 Wprowadzenie
SYMPOZJUM, DZIEŃ 2
I. 10.30 Demonizm Zakopanego – od mitu do faktu, Jan Gondowicz 11.10 Fikcyjna Słowiańszczyzna, Katarzyna Chrudzimska-Uhera 11.50 Ludowość górala. O pożytkach z folkloryzacji i samofolkloryzacji, Ewa Klekot 12.30 I Utter Other, Slavs and Tatars 13.10 Dyskusja
Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b
II. 15.00 Władysław Hasior wobec tradycji sztuki lokalnej, Julita Dembowska. 15.40 Portrety kobiet demonicznych. Magia i mit kobiecości w twórczości Władysława Hasiora, Anna Żakiewicz 16.20 Człowiek i otoczenie. Koncepcja sztuki publicznej Władysława Hasiora w świetle jego „Notatnika fotograficznego”, Ewa Tatar 17.00 Sweter Hasiora. Wizerunek medialny artysty wobec tradycji awangardowej i propagandy „władzy ludowej", Łukasz Gorczyca i Błażej Pindor 17.40 Dyskusja 19.00 Sam na sam z Hasiorem, pokaz filmów (selekcja Kola Śliwińska, Julita Dembowska) Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12
10.00 – 12.30 spacer po Zakopanem
III. 13.30 „Genius loci” czy europejski humanista?, Sarah Wilson 14.10 Sztuka odpadów, David Crowley 14.50 Globalny bricolage? Język i polityka współczesnego asamblażu, Anna Dezeuze 15.30 Świadomość surrealizmu versus surrealizm podświadomości. Odpryski surrealizmu w powojennej Polsce na przykładzie Władysława Hasiora i Erny Rosenstein, Dorota Jarecka 16.30 Dyskusja i zakończenie sympozjum 18.00 „Wątłe muzy”, spotkanie z artystami Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b 20.15 Program filmowy: Echa z górskich krain: Ben Rivers, Harry Smith, kolektyw Cem Raios T'Abram (kuratorka: Margarida Mendes) Kino Sokół, ul. Orkana 2 21.30 Pathman i Kinior, koncert Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12
18
WYDARZENIA
Wątłe muzy Muzeum Tatrzańskie Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza 5 grudnia 2014 – 11 stycznia 2015 wernisaż 4 grudnia
Wystawa „Wątłe muzy” powstała w ramach Konferencji tatrzańskiej. Kluczem do wyboru prezentowanych na niej prac są asamblaże Władysława Hasiora – obrazy i rzeźby złożone ze znalezionych obiektów. Przestrzeń galerii, niegdyś mieszkalnego wnętrza, wypełniają pospolite przedmioty, wśród nich ceramiczne naczynia, stare domowe sprzęty, dekoracyjne tkaniny, spinki, guziki, plastikowe kable, kolorowe kamienie. Zwykłe rzeczy w niezwykłych konfiguracjach. Wystawa skupia uwagę na tym, co marginalne i niepozorne. Rozmywa granice pomiędzy banalnym i wyjątkowym, zawieszając zbyt pospieszne osądy. Materiałem wykorzystywanym przez artystów są resztki, odpady, fragmenty. Mon-
Habima Fuchs, Pratyutpanna, 2014, fot: Banska St a nica Contemporary 2014, dzięki uprzejmości artystki i SVIT Praha towane, zestawiane, przestawiane i składane od nowa zmieniają swoje funkcje i zyskują nowe, złożone znaczenia. Tytułowe „Wątłe muzy” wyznaczają przestrzeń na celebrację tej tajemniczej rzeczywistości, w której wyobraźnia pozostaje narzędziem poznawania faktów. Wystawa, której patronują, poszukuje alternatywnych sposobów doświadczania. Jest ona zbiorem refleksji o widzeniu i spostrzeganiu, uprzedmiotowianiu i podmiotowości, przyrodzie, sztuce i śmieciach oraz recyclingu, jako metodzie twórczej. Magię, rytuał i metaforę stawia obok wirtualnych bytów, ekologii i technologii. Hierarchie i granice między nimi chwieją się na ciepłym halnym wietrze. Fot.: Maria Loboda, „Dzień za Noc”, fot. Leszek Szendera Pracownia Witraży i Szkła Ryszard Łoboda, dzięki uprzejmości artystki
Maria Loboda
„Dzień za Noc” Schronisko w Dolinie Pięciu Stawów Polskich
„Dzień za Noc” to witraż wykonany w oknie sali jadalnej wysokogórskiego schroniska w Dolinie Pięciu Stawów Polskich, z którego roztacza się widok na otaczające ją skaliste szczyty Tatr. Projekt jest częścią programu artystycznego Konferencji tatrzańskiej. Wytopione w białym szkle kształty: kwadrat, sfera, stożek, walec, kryształ i spirala reprezentują sześć z siedmiu „biotechnicznych elementów” - podstawowych części, z których kombinacji, według filozofa biologii Raoula Francé, a za nim artysty i projektanta László Moholy-Nagyego, składają się wszystkie ożywione systemy. W latach 20. XX wieku Moholy-Nagy używał ich na podstawowym kursie w szkole Bauhausu, by rozwijać wyobraźnię studentów.
Kompozycja Lobody każe patrzeć na dziką, majestatyczną naturę przez pryzmat geometrycznych struktur. Przysłania i rozmywa krajobraz. Artystka nawiązuje w ten sposób do modernistycznych wizji Zakopanego – miejsca, które u progu XX wieku stało się utopijnym konstruktem inteligencji poszukującej źródeł tożsamości i inspiracji. Niepełny zestaw elementarnych brył sugeruje brak i niedoskonałość, zaburzenie harmonii. Dotarcie do Doliny Pięciu Stawów wymaga długiej wędrówki wśród tatrzańskiej przyrody. To właśnie jej złowieszcze, tajemnicze piękno (częsty motyw malarstwa i literackich opisów) stało się podstawą mitu Zakopanego.
19
WYDARZENIA
Współorganizacja: Biuro Promocji Zakopanego www.zakopane.pl
Organizatorzy zapraszają wszystkich narciarzy do udziału w otwartych zawodach o Puchar Zakopanego w narciarstwie alpejskim. Zawody odbędą się w tym roku na czterech stacjach narciarskich w Zakopanem: Polana Szymoszkowa, Harenda, Polana Gubałówki oraz Kasprowy Wierch. Pierwsze zawody Pucharu Zakopanego zostaną rozegrane 13 grudnia na Polanie Szymoszkowej. Każda ze stacji jest organizatorem swojej edycji zawodów, które zostaną wliczone do klasyfikacji generalnej. Medale, dyplomy i nagrody czekają na uczestników podczas każdych zawodów. Zdobywcami Pucharu Zakopanego zosta-
ją zawodnicy, którzy po czterech zawodach osiągną największa liczbę punktów w swojej kategorii. Każdy narciarz ma szanse wygrać nagrodę specjalną jeśli zdobędzie największą liczbę punktów w swojej kategorii wiekowej. Spośród tych zawodników odbędzie się piąta konkurencja, po której zwycięzca otrzyma nagrodę specjalną. Biuro Promocji Zakopanego wraz z organizatorami zaprasza wszystkich narciarzy do udziału w tych wyjątkowych zawodach, które odbędą się już w najbliższym sezonie zimowym i zakończą prestiżowymi zawodami na stoku Kasprowego Wierchu.
Harmonogram Polana Szymoszkowa 13 grudnia 2014 (sobota) Harenda 17 stycznia 2015 (sobota) Polana Gubałówki 7 lutego 2015 (sobota) Kasprowy Wierch 28 lutego 2015 (sobota)
Harenda 18 stycznia 2015 (niedziela) Nosal 22 lutego 2015 (niedziela) Zapisy na w w w.zakopane.pl
20
WYDARZENIA Współorganizacja: Biuro Promocji Zakopanego www.zakopane.pl
Wybrane wydarzenia sezonu zimowego w Zakopanem Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych „Dobrze ześ sie Jezu pod Giewontem zrodził” 25.12.2014 – 2.02.2015 Festiwal organizowany jest przez Burmistrza Miasta Zakopane i Parafie Zakopiańskie. Dzięki niemu świąteczny i noworoczny czas mieszkańcom Zakopanego i gościom umilają niezwykłe koncerty z najpiękniejszymi góralskimi pastorałkami, a także tradycyjne polskie kolędy i współczesne kompozycje. Goścmi Festiwalu byli m. in. Hanka Rybka z zespołem, Trebunie-Tutki, Kapela Hanki Wójciak, Artyści Piwnicy pod Baranami, chór „Turliki”. Szczegóły na stronie www.zakopane.eu Tradycyjny Bieg Sylwestrowy rozpoczyna sezon zawodów narciarskich w Zakopanem. Narciarze amatorzy będą na sportowo żegnać stary rok.
Bieg Sylwestrowy 27.12.2014 r.
Koncert Sylwestrowy 31.12.2014 r. Koncert Sylwestrowy w wykonaniu Tatrzańskiej Orkiestry Klimatycznej pod dyrekcją Agnieszki Kreiner co roku przenosi nas w różne miejsca Europy. Byliśmy już we Włoszech, Hiszpanii, Francji. Gdzie teraz? Zapraszamy 31 grudnia 2014r. Szczegóły na stronie www.zakopane.eu
Puchar Zakopanego
2014/2015 r.
Zapraszamy wszystkich narciarzy do udziału w otwartych zawodach o Puchar Zakopanego w narciarstwie alpejskim. Zawody odbędą się w tym roku na czterech stacjach narciarskich w Zakopanem: Polanie Szymoszkowej, Harendzie, Polanie Gubałówki oraz Kasprowym Wierchu. Pierwsze zawody Pucharu Zakopanego zostaną rozegrane 13 grudnia 2014 na Polanie Szymoszkowej.
Koncert noworoczny Co roku w styczniu, Zakopane zaprasza mieszkańców i turystów na noworoczny koncert w wykonaniu wybitnych polskich, bądź zagranicznych artystów muzyki klasycznej, z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej, których można będzie posłuchać w lekkim operetkowym i musicalowym repertuarze.
21
WYDARZENIA
Współorganizacja: Biuro Promocji Zakopanego www.zakopane.pl
Puchar Świata
17-18.01.2015
w Skokach Narciarskich
Puchar Świata w Skokach Narciarskich to największe i najbardziej prestiżowe zimowe zawody narciarskie w Zakopanem, o bardzo dużym wymiarze medialnym, ściągające co roku dziesiątki tysięcy fanów skoków narciarskich. Jedna z najwyżej ocenianych imprez tego typu przez FIS na świecie.
World Snow Day 18.01.2015
Burmistrz Miasta Zakopane zaprasza na czwartą edycję Światowego Dnia Śniegu w Zakopanem! WORLD SNOW DAY jest częścią Kampanii Międzynarodowej Federacji Narciarskiej (FIS), zatytułowanej „Bring Children to the Snow”, mającej na celu promowanie nie tylko zabawy na śniegu, ale również edukacji związanej ze śniegiem. Przyszłoroczna edycja Światowego Dnia Śniegu znowu zapowiada się niezwykle ciekawie, gdyż ponownie odbędzie się w tym samym dniu, co konkurs skoków Pucharu Świata w Skokach Narciarskich w Zakopanem! Już dziś wszystkich rodziców gorąco zapraszamy na zawody Pucharu Świata, a najmłodszych zachęcamy do udziału w obchodach World Snow Day!
XXXI I O g ó ln o po lsk i
Bieg Gąsieniców
01.02.2015 Zawody wpisane są w kalendarz biegów masowych, obok Biegu Gwarków i Piastów. Pierwszy Bieg Gąsieniców odbył się w roku 1976 z okazji 400-lecia Zakopanego jako osady .Bieg główny stylem klasycznym rozgrywany jest w kilku kategoriach wiekowych , kobiety startują w biegu na 5 km, a mężczyźni na 10 km.
Dudaski Tłusty Czwartek
12.02.2015
W Zakopanem z okazji Tłustego Czwartku tradycyjnie już muzykują dudziarze z Podhala oraz innych regionów Polski, a nawet ze Słowacji i Czech. Jest to wyjątkowa okazja, by posłuchać autentycznej ludowej dudziarskiej muzyki, zobaczyć różne instrumenty oraz poznać tajniki ich budowy.
Zawody o Wielkanocne Jajo im. Krystyny Behounek 06.04.2015
Suchy Żleb na Kalatówkach
W drugi dzień świąt Wielkanocnych na Polanie Kalatówki odbywają się wyjątkowe zawody. Zawodnicy, wyposażeni w stary sprzęt narciarski oraz ubrani w stroje z epoki, mają za zadanie jak najszybciej, lub jak najbardziej stylowo pokonać wyznaczoną trasę, co niejednokrotnie okazuje się wcale nie takie łatwe i gwarantuje publiczności wyśmienitą zabawę.
22
WYDARZENIE Współorganizacja: Biuro Promocji Zakopanego www.zakopane.pl
Rozmaitości Obok dzieł sztuki w Gazdusiu można znaleźć wiele pięknych przedmiotów użytkowych, takich jak drewniane i skórzane szkatułki, ceramikę w postaci filiżanek i kubków, dzwonków, serc, ozdobnych jajek wielkanocnych, czy bombek choinkowych. Dużym powodzeniem wśród kolekcjonerów cieszą się figurki aniołów i zwierząt – kotów, psów, baranków, owieczek, ptaszków. Jako oryginalne pamiątki z Zakopanego można potraktować igielniki, piórniki, skórzane zakładki do książek, etui na okulary, chusteczki czy telefony komórkowe, małe torebki z filcu czy skóry, metalowe dzwonki i spinki góralskie. Osobną grupę stanowią przedmioty upiększające nasze domy: obrusy, serwetki, bieżniki, poduszki, rękawice i fartuszki
kuchenne, haftowana pościel, drewniane tace i lampy, witraże, rzeźbione zegary i lustra w drewnianych, rzeźbionych ramach. Poprzez Galerię Gazduś można również zamówić drewniane, góralskie skrzynie, półki, sanki i kołyski, a także wełniane kilimy. Dostępne są również bardziej osobiste prezenty – dla Pań wełniane, kolorowe czapki i rękawice, dla Panów krawaty. Na koniec coś, co z pewnością zainteresuje przede wszystkim Panie (choć i Panowie powinni zajrzeć do gablotki): oryginalna biżuteria, inspirowana, między innymi, wzornictwem podhalańskim - korale, naszyjniki, kolczyki, bransoletki, wisiorki i zapinki będą atrakcyjną ozdobą i przypomnieniem miłych chwil spędzonych w Zakopanem.
23
SZEF KUCHNI POLECA
Zakopane to nie tylko typowe przysmaki kuchni regionalnej. W mieście pod Tatrami można odbyć interesującą podróż kulinarną przez, czasem egzotyczne, a czasem znajome, zakątki całego Świata. W kolejnych numerach, Szef Kuchni - Sławomir Kardaś, przedstawi Państwu propozycje na takie właśnie wyprawy.
Świąteczna gęsina Gęsina coraz częściej wraca do naszego menu. Polecam ją nie tylko na listopadowy dzień Św. Marcina, ale również na święta Bożego Narodzenia. Idealny sposób na przygotowanie gęsi to konfitowanie, które jest sposobem konserwowania mięsa. Polega na marynowaniu w soli, a następnie powolnym gotowaniu w tłuszczu i sosie własnym. Jednym z tradycyjnych dań kuchni francuskiej wykorzystującym konfitowanie jest confit z kaczki. Dzięki tej technice mięso staje się bardzo miękkie, a co lepsze - można je długo przechowywać zanurzone w wytopionym tłuszczu, odgrzewać lub jeść na zimno. Palce lizać!
Potrzebne będą: ・Gęsia noga - 2szt, około 0,8 kg ・Tłuszcz gęsi około 1l ・3 ząbki czosnku ・Świeży tymianek kilka gałązek ・Sól morska Działamy! Gęsinę dobrze natrzyj solą z każdej strony, owiń folią spożywczą, odstaw do lodówki, uzbrój się w cierpliwość i odczekaj dobę. Następnie rozwiń mięso i dokładnie osusz ręcznikiem papierowym. Tak przygotowane udka ułóż na dnie garnka, skórą do dołu, dodaj resztę składników i całość przykryj gęsim tłuszczem. Gotuj na minimalnym ogniu pod przykryciem przez około 3 godziny, do uzyskania takiego efektu, że mięso zacznie prawie samo odchodzić od kości. Gotowe udka wyjmij z garnka, daj im lekko ostygnąć a tłuszcz przelej przez drobne sito. W tak oczyszczonym tłuszczu gęsie nogi mogą długo leżakować. Bon appétit! Sławomir Kardaś, Szef Kuchni Restauracji Gazdówka
D rodzy P r zy j a ciel e, W listopadzie Restauracja Gazdówka zakończyła swoją działalność. Dziękujemy Wam za wspólne poszukiwania najlepszego smaku. To jednak nie koniec naszej wspólnej pysznej podróży. Już wkrótce dowiecie się, jakie kulinarne niespodzianki pozwoliliśmy sobie dla Was przygotować. Tymczasem życzymy Wam wesołych Świąt i wszystkiego co najsmaczniejsze w Nowym Roku. Do zobaczenia, Załoga Restauracji Gazdówka
R E S O R T
&
S P A
To , c o w Ta t r a c h n a j l e p s z e
Komfortowy wypoczynek w atmosferze regionu Nosalowy Dw贸r*** 29 pokoi Grand Nosalowy Dw贸r**** 119 pokoi Rezydencja Nosalowy Dw贸r***** 146 pokoi Trzy restauracje Centrum SPA & Wellness Rekreacja i wypoczynek
www.nosalowy-dwor.eu