Clipping Report Meraner Frühling 2019 by Tourist Office Merano

Clipping Report Meraner FrĂźhling 2019

• • • •

Erscheinungstermin: 12. Februar 2019 Auflage: 345.268 Gegenwert: 27.500 Euro Details: Kooperation mit drei Gutscheinen 14

WISSEN

Dienstag, 12. Februar 2019, Nr. 36 DEFGH

Weltweiter Schwund Ein Drittel aller Insekten vom Aussterben bedroht Immer deutlicher zeichnet sich ab, dass das Insektensterben nicht nur in Deutschland stattfindet, wo es erstmals wissenschaftlich nachgewiesen wurde. Der Schwund der Kerbtiere ist ein weltweites Phänomen. Wenn es nicht gelingt, ihn zu stoppen, habe das „katastrophale“ Konsequenzen, schreiben die Autoren eines Übersichtsartikels in der Fachzeitschrift Biological Conservation, in dem sie zusammengetragen haben, was bisher über das weltweite Insektensterben bekannt ist. Das Team um den australischen Ökologen Francisco Sánchez-Bayo vom Sydney Institute of Agriculture wertete 73 Studien aus. Die meisten davon untersuchten nicht das Insektensterben allgemein, sondern den Rückgang bestimmter Arten von Kerbtieren. Doch fasst man all diese Untersuchungen zusammen, stellt sich heraus,

Wenn es so weitergeht, gibt es die wichtigen Tiere in 100 Jahren nicht mehr

Wo kommt die auf einmal her? Katzen zählen vermutlich nicht zu den Tieren, die sich selbst im Spiegel erkennen.

dass alle Ordnungen der Insekten von dem Schwund betroffen sind: Fast die Hälfte aller Insektenarten geht demnach stark zurück; ein Drittel ist vom Aussterben bedroht. Das alles passiert offenbar in rasendem Tempo: Pro Jahr gehe die Biomasse der Insekten um 2,5 Prozent zurück, schreiben die Autoren. Wenn es so weitergehe, seien Insekten in 100 Jahren wahrscheinlich ausgestorben. Besonders dramatisch ist der Schwund den Autoren zufolge bei den Schmetterlingen (Lepidoptera), den Hautflüglern (Hymenoptera), zu denen Bienen, Wespen aber auch Ameisen gehören, sowie bei den Dungkäfern. Eine Studie, die in die Auswertung eingeflossen ist, belegt beispielsweise, dass die Zahl der Schmetterlinge in ländlichen Regionen Großbritanniens im Zeitraum von 2000 bis 2009 um 58 Prozent zurückgegangen ist. Eine andere Untersuchung zeigt, dass die Hälfte aller

FOTO: IMAGO / WESTEND61

Wer ist das denn? Schimpansen, Elefanten, Krähen und sogar Putzerlippfische erkennen sich selbst im Spiegel. Das könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Tiere über ein Ich-Bewusstsein verfügen von katrin blawat

rgendetwas war den Fischen aufgefallen, sonst hätten sie sich kaum so merkwürdig benommen. Immer wieder rieben sie ihren Hals über den Boden des Aquariums – ein Verhalten, das bisher nicht bekannt war von den Putzerlippfischen. Zwischendurch schwammen die Tiere zu dem Spiegel, der in ihrem Aquarium montiert war. Betrachteten sie dort den braunen Fleck an ihrem Hals? Wunderten sie sich vielleicht gar über die Markierung nach dem Motto: „Was hab ich denn da?“ Was tatsächlich in den Putzerlippfischen vorging, können auch die Forscher nicht beantworten, die den Tieren den Fleck verpasst und ihnen einen Spiegel ins Aquarium gegeben hatten. Doch sie können, auf der Basis ihrer Daten, provokante Fragen stellen: Erkennt sich ein Putzerlippfisch im Spiegel selbst? Und müsste dann nicht die logische Schlussfolgerung lauten, dass Putzerfische ein Ich-Bewusstsein haben – etwas, das man bislang nur sehr wenigen Arten zugetraut hat?

Nach einem Blick in den Spiegel versuchten die Fische, sich einen Flecken vom Hals zu schrubben So geht es in der aktuellen Studie, die ein Team um Alex Jordan vom Max-PlanckInstitut für Ornithologie in Konstanz im Fachmagazin Plos Biology veröffentlicht hat, nur vordergründig um Putzerfische und deren kognitive Fähigkeiten. Darüber hinaus werfen die Biologen grundsätzlichere Fragen auf: etwa die, ab wann sich bei einem Tier von Ich-Bewusstsein sprechen lässt und ob dafür überhaupt sinnvolle Kriterien und eine Messmethode existieren. Als letztere wird oft der Spiegeltest verwendet, den die Putzerfische absolvierten.

Dabei bekommt ein Tier eine Farbmarkierung an einer Körperstelle, die es nur im Spiegel sehen kann. Greift sich dann etwa ein Schimpanse an den Fleck auf seiner Nase, gilt das als Beleg, dass er verstanden hat: Dieser Typ, der mir da aus dem Spiegel entgegenblickt, das bin ich selbst. Seit der Psychologe Gordon Gallup den Spiegeltest vor fast 50 Jahren entwickelt hat, gilt er als eine Art Lackmustest. Ihn muss bestehen, wer in den Kreis jener Spezies gelangen will, denen der Mensch ein Ich-Bewusstsein ähnlich seinem eigenen zugesteht. Wie es sich für einen erlauchten Klub gehört, ist die Mitgliederzahl klein, viele sind an der Einlassprüfung gescheitert. Schimpansen haben die Hürde als erste genommen, später kamen Elefanten, Delfine und Rabenvögel dazu. Und nun also auch die tropischen, fünf bis sieben Zentimeter langen Putzerlippfische? Deren Halsreiben interpretierten die Forscher als äquivalente Reaktion zu etwa einem Schimpansen, der seinen Farbfleck mit den Fingern berührt. Zur Kontrolle gaben die Forscher auch Fischen ohne Fleck einen Spiegel ins Aquarium und markierten einige Tiere mit einer durchsichtigen Substanz. Das sollte sicherstellen, dass die Behandlung an sich nicht das Verhalten beeinflusste. In keinem dieser Fälle scheuerten sich die Fische am Hals. Und als sie statt des Spiegels einen Artgenossen, getrennt durch eine transparente Scheibe, ins Becken bekamen, verhielten sie sich auch anders als vor einem Spiegel. Allerdings lassen sich trotz der sorgfältigen Kontrolle auch Einwände gegen den Studienaufbau anführen. So bestanden nur drei von vier Fischen den Test. Doch die kleine Stichprobe ist ein Problem vieler solcher Studien, und dass nur ein Teil der Probanden erfolgreich abschneidet, kommt zum Beispiel auch bei Elefanten und Krähen vor.

Die Autoren ziehen eine klare – und auf den ersten Blick vielleicht überraschende – Schlussfolgerung: Sie sprechen sich dafür aus, das erfolgreiche Absolvieren des Tests nicht „als Beweis für ein Ich-Bewusstsein bei Putzerfischen zu sehen“. Es sei fraglich, ob der Spiegeltest wirklich mit Sicherheit als Beleg für ein Ich-Bewusstsein tauge. „Es gibt nicht den einen Test, durch den sich die Dinge so klar entscheiden lassen“, sagt Jordan. Demnach wäre der viel zitierte Spiegeltest weit weniger aussagekräftig als lange gedacht, und es müssten wohl auch lang gehegte Ansichten zum Ich-Bewusstsein anderer Arten auf den Prüfstand.

Das Orang-Utan-Weibchen drapierte ein Salatblatt auf seinem Kopf und betrachtete sich intensiv Ähnlich sieht es der Verhaltensforscher Frans de Waal, der selbst viel zum Spiegeltest geforscht hat und als Mitglied des wissenschaftlichen Gremiums des Magazins die Studie kommentiert. Er plädiert ebenfalls dafür, den Test weniger wichtig zu nehmen. Er sei gespalten, schreibt er in seinem Buch „Are We Smart Enough To Know How Smart Animals Are?“: „Ich glaube schon, dass spontanes Selbsterkennen etwas bedeutet. Es könnte auf ein stärkeres Ich-Bewusstsein hindeuten. Trotzdem kann ich mir nicht vorstellen, dass ein IchBewusstsein in anderen Arten fehlt.“ Vor allem kritisiert de Waal das bei dieser Thematik häufig herrschende SchwarzWeiß-Denken: Entweder erkenne sich ein Tier selbst im Spiegel und sei sich seiner selbst bewusst, oder eben nicht. „Wäre es nicht auch möglich, dass sich das Ich-Bewusstsein nach dem Zwiebelprinzip entwickelt, statt auf einmal aufzutauchen?“, hält de Waal entgegen.

Aus evolutionärer Sicht ist diese Theorie der Zwischenstufen plausibel, und zahlreiche Studien mit verschiedenen Tierarten stützen sie. Obwohl sie sich nicht spontan im Spiegel erkennen, können zum Beispiel Rhesusaffen dies lernen, wenn die Markierung nicht nur optisch auffällt, sondern auch fühlbar ist. Das lässt sich zum Beispiel mit einem Laserstrahl erreichen, der die Haut leicht reizt. Außerdem unterscheiden Rhesusaffen mühelos, ob sie es selbst sind, die einen Cursor auf einem Bildschirm mittels Joystick bewegen, oder ob ein Computer die Steuerung übernimmt. Kapuzineraffen fallen zwar ebenfalls durch den Spiegeltest, reagieren aber dennoch auf ihr eigenes Spiegelbild viel selbstsicherer, als wenn sie einem Artgenossen hinter einer Plexiglasscheibe gegenübersitzen. Und Hunde können immerhin einen Spiegel als Werkzeug nutzen, um hinter einer Ecke verstecktes Futter zu finden. Einiges spricht also dafür, dass sich die Fähigkeit zur Selbsterkenntnis im Tierreich stufenweise entwickelt hat. Der Spiegeltest allein aber gibt diese Komplexität nicht wieder. Bleibt die Frage, ob irgendein Tier ähnlich wie der Mensch vor dem Spiegel posiert und sich dort selbst in Szene setzt. Von Elefanten und Schimpansen ist immerhin bekannt, dass sie vor dem Spiegel ihre Mundhöhle erkunden, schließlich bekommen sie die ja sonst nicht zu sehen. Das Orang-Utan-Weibchen Suma, das in den 1970er-Jahren im Osnabrücker Zoo lebte, ging einen Schritt weiter, wie die Verhaltensforscherin Gerti Dücker berichtete: „Suma legte sich ein Salatblatt auf den Kopf und lief damit zu einem Spiegel. Sie setzte sich direkt davor, beobachtete ihre Kopfbedeckung und strich mit der Hand darüber.“ Wer weiß, was ihr dabei durch den Kopf ging. Vielleicht war es ja die alte Frage: „Bin ich schön?“

Hotel Schulerhof © klaus peterlin

Hummelarten, die es 1949 im US-Bundesstaat Oklahoma gab, im Jahr 2013 verschwunden war. Alarmierend ist, dass auch viele sogenannte Generalisten schwinden – Arten also, die sich in vielen verschiedenen Lebensräumen wohlfühlen und die unterschiedliche Futterquellen nutzen können. Solche Tiere gelten eigentlich als weniger gefährdet, da sie sich an Veränderungen viel besser anpassen können als „Spezialisten“. Diese brauchen beispielsweise eine ganz bestimmte Pflanze, um zu überleben. Kommt dieses Gewächs in einer Region nicht mehr vor, zum Beispiel weil es die Überdüngung des Bodens nicht verträgt, verschwinden auch die von dieser Pflanze abhängigen Tiere. Dass auch die Generalisten ums Überleben kämpfen, deutet daraufhin, dass Vieles im Argen liegt, sodass selbst diese anpassungsfähigen Tiere keine Ausweichmöglichkeit mehr haben. Als wichtigste Ursache für das weltweite Sterben der Insekten hat das Team um Sánchez-Bayo den Verlust von Lebensraum vor allem durch intensive Landwirtschaft und den Bau von Städten und Straßen ausgemacht. Zweitwichtigste Ursache sei der massenhafte Einsatz von Dünger und Pestiziden wie den Neonikotinoiden, die das Nervensystem aller Insekten angreifen und deren tödliche Wirkung deshalb nicht nur auf Schädlinge begrenzt ist. Drittens gerieten die Insekten weltweit auch durch biologische Faktoren unter Druck: eingeschleppte Parasiten, wie die Varroamilbe zum Beispiel, die Honigbienen befällt und tötet. Erst an vierter Stelle nennen die Autoren den Klimawandel. Nach allem, was man bisher weiß, schadet der Anstieg der Temperatur vor allem Insekten in den Tropen. Diese leben oft ohnehin schon an der Obergrenze dessen, was ihr Organismus aushalten kann. Schon ein leichter Anstieg der Temperaturen kann für solche Tiere dann zu viel sein und die Population zusammenbrechen lassen. tina baier

Mehr Sand am Strand Grönlands Gletscher geben wertvollen Baustoff frei Die schmelzenden Gletscher Grönlands transportieren immer mehr Sedimente an die Küste. Künftig könnte der Sandabbau deshalb ein erheblicher Wirtschaftsfaktor für das Land werden, schreiben Forscher um Mette Bendixen von der University of Colorado Boulder im Fachblatt Nature Sustainability. Wenn Grönland sich entschiede, den Sand im großen Stil abzubauen, hätte das laut den Berechnungen spürbare Auswirkungen auf den Weltmarkt: Schon heute entfallen auf die Flüsse der größten Insel der Erde sieben bis neun Prozent des globalen Transports von Flusssedimenten in die Ozeane. Nur ein winziger Bruchteil davon wird genutzt. Wenn der Eisschild Grönlands weiter taut, gibt er noch mehr Sand und Kies frei, die mit dem Schmelzwasser abtransportiert werden. Sie treffen auf eine Küste, die nicht mehr nur etwa die Hälfte des Jahres, sondern teils fast ganzjährig eisfrei und somit für Schiffe und Bagger zugänglich ist. Die Forscher schätzen, dass der Marktwert des jährlich an der Küste abgelagerten Sandes schon heute mehr als der Hälfte der grönländischen Wirtschaftsleistung von 2,2 Milliarden Dollar entspricht. In wenigen Jahrzehnten werde er sie übersteigen. Weil Sand global immer knapper wird, könnte der Abbau nicht nur eine Chance für das wirtschaftlich schwache Grönland sein. Vor allem die Bauindustrie braucht Sand als Grundstoff in Beton und Asphalt für Gebäude und Straßen. Wüstensand ist dafür nutzlos, weil er vom Wind rundgeschliffen ist. Die Nachfrage nach Sand von Küsten und Flussdeltas hingegen wächst immer weiter, während das Angebot bei zehn Milliarden Tonnen jährlich stagniert. Wenn nutzbarer Sand 15 Prozent der Sedimente ausmacht, könnten allein an der

Hotel Johannis © Lorenz Masser

Das Wasser der schmelzenden Gletscher Grönlands schwemmt sehr viel Sediment in die Ozeane. FOTO: NICOLAJ KROEG LARSEN Mündung des Sermeq-Flusses in SüdwestGrönland jährlich 33 Millionen Tonnen Sand zusätzlich abgebaut werden, schreiben die Wissenschaftler. Fragt sich allerdings, ob der Abbau sich auch mit der empfindlichen Natur Grönlands verträgt. Aufgewirbelte Sedimente, zusätzliche Infrastruktur und eingeschleppte invasive Arten könnten es der arktischen Landschaft schwerer machen, sich an den Klimawandel anzupassen. „Das Volk von Grönland muss dabei sein“, sagt Co-Autor Minik Rosing vom naturgeschichtlichen Museum der Universität Kopenhagen laut einer Mitteilung der Universität Colorado. Behörden und Industrie müssten zusammenarbeiten, um Umweltschäden möglichst gering zu halten. weis

Baumgartner’s Blumenhotel © Hannes Niederkofler

Meraner Frühling erleben

3 x 3 Übernachtungen zu gewinnen!

Wir verlosen 3 Gutscheine für je 2 Personen zum Besuch des Meraner Frühlings (1. April bis 2. Juni 2019) mit 3 Übernachtungen im Hotel Schulerhof in Naturns, im Hotel Johannis in Dorf Tirol oder in Baumgartner’s Blumenhotel in Schenna inkl. Verpflegung, inkl. 3x2 Tickets für die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Reisezeitraum nach Anfrage und Verfügbarkeit. Einst eine europaweit bekannte Kurstadt, steht Meran bis heute für Lebensqualität, Eleganz und die Kombination von mediterranem Flair vor alpiner Gebirgskulisse. Herrliche Spazierwege wie die

Kurpromenade und der Tappeinerweg machen Meran zu einem Paradies für Naturfreunde. Höhepunkt ist das Merano Flower Festival, welches vom 25. – 28. April 2019 stattfindet. Weitere Merano Flower Festivals finden in den umliegenden Ortschaften statt: Naturns (12. bis 14. April), Dorf Tirol (1. Mai), Schenna (3. bis 5. Mai).

Unter Stichwort „Meraner Frühling“ teilnehmen und gewinnen: sz.de/abo-exklusiv

Teilnahmeschluss: 26. Februar 2019 www.schulerhof.it www.johannis.it www.blumenhotel.it www.meran.eu/meranoflowerfestival

Teilnahmebedingungen und Informationen zum Datenschutz finden Sie unter sz.de/teilnahmebedingungen · Ein Gewinnspiel der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München

DIZdigital: Alle Alle Rechte Rechte vorbehalten vorbehalten –- Süddeutsche Süddeutsche Zeitung Zeitung GmbH, GmbH, München München DIZdigital: Jegliche Veröffentlichung Veröffentlichungund undnicht-private nicht-privateNutzung Nutzungexklusiv exklusivüber überwww.sz-content.de www.sz-content.de Jegliche

test_aboservice SZ20190212S5806282

• Erscheinungstermin: 14.02.19, 7.3.19, 1.3.19, 21.3.19 • Auflage insgesamt: 49.882 (nur Homes & Gardens) • Details: Bezahlte Partnerschaft mit dem IPM Verlag, Promotion, 1 Seite in sechs Magazinen (Homes & Gardens, Country Homes, Garden Style, Landhaus Living, Landleben, Die Schönsten Landhäuser)

• • • •

Erscheinungstermin: Nr. 1/2019 Auflage: 89.847 Gegenwert: 16.400 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung

Fotos: Alexander Pichler, Karlheinz Sollbauer

• Erscheinungstermin: 23. März 2019 & 5. April 2019 • Auflage: 401.323 • Details: Bezahlte Kooperation; Anzeige Süddeutsche Zeitung Magazin und kostenlose Redaktion in der Süddeutschen Zeitung.

Wie ein Amphitheater: die 83 Gärten von Schloss Trauttmannsdorff.

In Workshops erfahren kleine Forscher viel über Blütenbefruchtung.

Blütenpracht auf dem „Merano Flower Festival“ Wenn der Frühling in Meran erwacht

m Frühling zeigt sich Meran von seiner schönste Seite. Die Natur erwacht aus dem winterlichen Dornröschenschlaf und taucht die Kurstadt und die umliegenden Orte in farbenfrohe Pracht. Während der Apfelblüte im April wird Besuchern sogar ein herrlich duftendes Blütenmeer geboten. Frühlingssonne und mildes Wetter laden jetzt zu ausgiebigen Streifzügen ein. Denn der Frühling in Meran ist auch eine Zeit für Entdeckungen, insbesondere während des Merano Flower Festivals (25. bis 28. April) mit seinem abwechslungsreichen Programm. Dann können die Gäste nicht nur über Blumeninstallationen und Pflanzenskulpturen im Stadtzentrum staunen, sondern jeder kann selbst zum Gärtner und Floristen werden. An den Ständen des Blumen- und Zierpflanzenmarktes kann man mit Botanikern und Pflanzenzüchtern aus dem In- und Ausland fachsimpeln und nach Herzenslust stöbern. Zudem finden während des Festivals Workshops für Kinder und Erwachsene statt, auf einem „Grünen Sofa“ halten namhafte Referenten Vorträge, es gibt Lesungen und Diskussionsrunden. Die Belgi-

erin Ilse Beunen zeigt eine großformatige Ikebana-Installation. Die üppigste Blütenpracht ist in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu sehen, die sich auf einer Fläche von zwölf Hektar erstrecken. Knapp 6.000 Pflanzenarten aus aller Welt gedeihen in den 83 Gartenlandschaften. Die Entdeckungstour zur neuen Sonderausstellung „Killerpflanzen – Die grünen Fleischfresser“ gewährt zudem einen Einblick in die faszinierende Welt der fleischfressenden Pflanzen. Auch die Umgebung der Stadt beteiligt sich am Merano Flower Festival. Die Orte Naturns, Dorf Tirol und Schenna feiern an weiteren Terminen den Frühling. In Naturns dreht sich vom 13. bis 14. April alles um Blumen, Garten und Gartendekoration. Außerdem sorgen ein Fahrradtauschmarkt, Musik und Gastronomie sowie die neue St. Prokulus Rose für Frühlingsstimmung. Dorf Tirol lädt am 1. Mai zu schwimmenden Blumeninseln im Burglehenpark und Schenna vom 3. bis 5. Mai zum (Un-)kräutermarktl samt Genusspromenade. Weitere Infos unter: www.meran.eu/meranoflowerfestival

Frischzellenkur für Körper & Seele Wohlfühlen in der Therme Meran

Foto: Therme Meran

Attraktion im Herzen der Stadt: die Therme Meran.

2303_SZ_MW_Reiseplus.indd 1

rühlingserwachen für Geist und Körper verspricht auch die die Therme Meran. Der weitläufige Park der Anlage bildet eine grüne Oase im Herzen der Kurstadt. Wer auf der Liegewiese relaxt, verliert seinen Blick in den mächtigen Wipfeln der uralten Bäume und in der Schönheit der umliegenden Berggipfel. Mit 25 Pools sowie einem Spa, wo Behandlungen aus lokalen Produkten wie Äpfeln, Trauben, Heu oder Molke angeboten werden, ist die Therme Meran ein echtes Highlight der Stadt. Nach einer umfangreichen Erweiterung präsentiert sich diese Wohlfühlwelt demnächst in einem neuen Kleid, u.a. mit neuen Ruheräumen, einem Roof-Whirlpool, einem Kneipp-Garten und exklusiven Pool-Suites. Infos: www.termemerano.it/de

20.03.2019 14:14:46

• • • •

Erscheinungstermin: 17. Januar 2019 Auflage: 297.733 Gegenwert: circa 3.500 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung Kleine Zeitung Donnerstag, 17. Jänner 2019

Besser leben | 41

Panorama für ein besseres Leben

SAUNASTUDIE

Saunagängekönnen Leben verlängern

ADOBE STOCK (2)

SPAG HETT I ALLA CARB ONAR A

Zwischengericht, bevor es zur Sache (secondi piatti: Fleisch oder Fisch) geht. Doch zuvor, allen voran, gibt’s Antipasti, alles, was die Region an Erzeugnissen hergibt. An den Küsten Meeresfrüchte und Fisch, im Landesinneren Salumi, Wurstwaren, Pökelfleisch – Mortadella, Bresaola, Prosciutto. „Italiener sind sehr ungeduldig“, betont Sternekoch Giorgio Locatelli. „Wir hassen es, auf unser Essen zu warten, darum haben wir die Antipasti erfunden.“ Wenn sie mit einem luftigen Weißbrot auf dem Tisch stehen, beginne die Entspannung. Man stimme sich ein, nehme Kontakt miteinander auf. „Weil man die Teller herumreicht und jeder sagt: ,Oh, was ist das? Kann ich etwas davon haben?‘“, so Locatelli. Es gehe um Geselligkeit und Großzügigkeit. Oder, wie schon der italienische Feinschmecker Pellegrino Artusi zu sagen pflegte: „Es ist wahr, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt, er braucht auch noch ein paar Beilagen.“

hafterin der italieniLorenza de’ Medici, 93-jährige Botsc ssance-Fürsten Lorenschen Küche, Nachfahrin des Renai ndet in ihrem zo und 30-fache Kochbuchautorin, verwe etem Backen-/NackenRezept statt Guanciale (luftgetrockn speck) und ganze Speck) Pancetta (ungeräucherten Bauch Eier 4 Dotter ohne Eier. Wer mag, verwendet statt der 2 „Lorenzas Pasta“: Eiklar. Ihr Rezept aus dem Kochbuch älte Knoblauchzehe, Zutaten für 4: 3 EL Olivenöl, 1 gesch 450 g Spaghetti, 120 g klein gewürfelter Pancetta, Salz, Pecorino, Pfeffer. 2 Eier, je 60 g geriebener Parmesan und reichlich Wasser zum Zubereitung: In einem großen Topf n Pfanne bei mittlerer Kochen bringen. Das Öl in einer große elb anschwitzen, Temperatur erhitzen. Knoblauch goldg elb anbraten, Pfanne herausnehmen. Speck in dem Öl goldg r salzen, Spaghetti al beiseitestellen. Das kochende Wasse esortenuntermischen, ieKäs rlen,d verqui n.Eier koche dente wieder erhitzen. Spasalzen, pfeffern. Das Öl mit dem Speck Nudelwasser auffanghetti abseihen, mindestens 120 ml ht mehr davon). Spagen (wer nur Dotter verwendet, brauc wasser aufgießen, einighetti in die Pfanne geben, mit Nudel e vom Herd nehmen, ge Minuten im Fett schwenken. Pfann heiß servieren. die Ei-Käse-Mischung einrühren. Sehr

Wer die Sauna vier bis sieben Mal pro Woche besucht, senkt die Herz-KreislaufSterblichkeit um bis zu 70 Prozent. Es scheint, als wirken sich die Saunagänge regulierend auf Blutdruck und Herzfrequenzvariabilität aus. Forscher Peter Willeit von der Med. Universität Innsbruck will nun prüfen, ob Sport die positiven Effekte noch verstärken kann. REISE

Vorfreude auf den Meraner Frühling Für alle, denen der Winter schon zu lange dauert: Beim Meraner Frühling leuchten schon die Blumen, wenn andernorts noch Schnee liegt. Ab 1. April steht die Natur im Mittelpunkt – es gilt nicht nur, Blüten zu bestaunen, sondern auch selbst zum Gärtner und Floristen zu werden. Details zu den Workshops: www.meran.eu/ meranoflowerfestival NEUES PROJEKT

Forschung unter dem Genfer See In Genf in der Schweiz steht bereits die größte Forschungsmaschine, der größte Teilchenbeschleuniger der Welt. Jetzt planen die Physiker ein Monsterprojekt. Falls die Pläne umgesetzt werden, soll bei der Europäischen Organisation für Kernforschung (Cern) ein 100 Kilometer langer, ringförmiger Tunnel teils unter dem Genfer See entstehen.

• • • •

Erscheinungstermin: 03/2019 Auflage: 534.533 Gegenwert: circa 247.800 Details: Redaktionelle Veröffentlichung zu Meran mit insgesamt sieben Seiten.

• Erscheinungstermin: März 2019 • Page views: 636.781 • Details: Redaktionelle Veröffentlichung mit Facebook-Post und Hinweis auf das Merano Flower Festival

• • • •

Erscheinungstermin: 23./24. März 2019 Auflage: 720.000 Gegenwert: circa 27.500 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung w 15

23./24. März 2019

REISEN Reise-Notizen Blütenpracht in Meran In der Südtiroler Stadt Meran zieht schon langsam der Frühling ein – die einzigartige Lage zwischen Alpen und Adria macht’s möglich. Tausende Blumenzwiebeln, die die Stadtgärtner im Herbst gepflanzt haben, entwickeln sich nun zu Blüten und Blättern. Höhepunkt der Blumenpracht ist das „Merano Flower Festival“, das vom 25. bis zum 28. April gefeiert wird. Bei Workshops bekommen Hobbygärtner tieferen Einblick in die Pflanzenwelt. Beim Blumen- und Zierpflanzenmarkt zeigen renommierte Aussteller ihre Waren und ihr Können. Auf dem „grünen Sofa“ gibt es Talkrunden mit Experten und spannende Diskussionen. Insgesamt erwartet die elegante Kurstadt rund 60 Aussteller aus ganz Europa, die für Inspiration und neue Ideen sorgen. Weitere Informationen unter www.meran.eu/meranoflowerfestival SOAK Jung und Alt im Urlaub Einen vergnüglichen und entspannten Urlaub für Oma, Opa, die Enkel und ihre Eltern bietet das gemeinnützige Erholungswerk (GEW) in seinen Ferienanlagen. Die Kombination aus Hotel und Ferienwohnungen mit Programm und Rückzugsmöglichkeiten liegt in beliebten Ferienorten im Allgäu, an der Ostsee, am Stadtrand von Berlin und in Südfrankreich. Während die Großeltern mit den Enkeln zum Beispiel im Seehotel Grunewald zwischen Potsdam und Berlin die Ufer der Havel mit dem Fahrrad erkunden oder Sandburgen bauen, können die Eltern durch Berlin bummeln. Nach der Enkel-Action dürfen sich Oma und Opa auf der Terrasse bei Kaffee und Kuchen erholen, bevor es gemeinsam mit der ganzen Familie zum Filmpark Babelsberg geht. Mehr Informationen gibt es im Netz unter www.gew-ferien.de, Tel. 069 / 1 38 26 12 00. AE Durchs wilde Kurdistan Nicht nur im Süden der Türkei oder im Norden Syriens und des Irak leben Kurden, auch im Norden und Westen des Iran siedeln sie neben Aserbaidschanern, Armeniern und Aramäern. Sie alle hinterließen Zeugnisse ihrer Religionen und Kulturen, die auf der Reise „Durchs wilde Kurdistan“ (14. bis 27. September 2019)

Infotag (5. Mai) Wissenswertes zum Thema. Während der Glutenfrei-Urlaubswochen gehen die Gäste zum Beispiel auf eine 5-Gänge-Genusswanderung durch den Ort. Sie machen Ausflüge zum Bodensee, feiern bei der Hüttengaudi, werden aktiv im Skywalk Allgäu Naturerlebnispark und genießen Weinproben oder Qigong auf dem Baumwipfelpfad. Besonders sind auch die Koch- und Backkurse mit einem von Zöliakie betroffenen Koch und Ernährungsberater sowie das Angebot von sieben örtlichen Gastwirten, die 14 Tage lang köstliche glutenfreie Gerichte servieren. Mehr Auskünfte gibt es bei Scheidegg-Tourismus, Tel. 0 83 81 / 30 55 und unter www.scheidegg.de. AE

IMPRESSUM Wochenende Verlag: Sonntag Aktuell GmbH, Plieninger Straße 150, 70567 Stuttgart, Postfach 10 44 62, 70039 Stuttgart, Telefon 07 11 / 72 05 - 0 Redaktion: Dr. Christoph Reisinger, Joachim Dorfs, Peter Trapmann, Dirk Preiß Sonntag Aktuell GmbH, Postfach 10 44 62, 70039 Stuttgart, E-Mail: we-redaktion@stzn.de, Telefon 07 11 / 72 05 - 0, Fax 07 11 / 72 05 - 71 38.

Meran blüht auf. Foto: Meran Tourismus / Karlheinz Sollbauer

Anzeigen und Sonderthemen: Stuttgarter Zeitung Werbevermarktung GmbH,

des ökumenischen Veranstalters Biblische Reisen erkundet werden. Angelehnt an den Romantitel Karl Mays geht es auf der 14-tägigen Studienreise in einen wenig bekannten Teil Persiens, mit beeindruckenden Berglandschaften und Ortschaften wie Kandovan, wo bis heute Höhlen bewohnt werden. Auch historische Städte wie Kermanschah mit ihren berühmten Grotten von Taq-i-Bustan sowie die sagenhafte Stadt Isfahan und die Hauptstadt Teheran sind lohnende Ziele der Reise. Zum tieferen Verständnis des Landes werden die alten Stätten des Islam besucht wie die Blaue Moschee von Täbris oder ein Denkmal der frühen armenischen Christen, die Thaddäuskirche. Das detaillierte Reiseprogramm ist unter www.biblische-reisen.de zu finden, Tel. 07 11 / 6 19 25 58. AE

London mit Mary Quant Sie revolutionierte die Mode in den 60er Jahren und brachte mit ihren Miniröcken neuen Schwung in die Kleiderschränke der Damenwelt: die Mode-Designerin Mary Quant. Im Victoria and Albert Museum in London ist der Stilikone vom 6. April 2019 bis 16. Februar 2020 eine Ausstellung gewidmet, in der über 200 Kleidungsstücke, Accessoires, Fotos und Unveröffentlichtes aus ihrem Privatbesitz zu sehen sein werden. Das Wiedersehen mit Hotpants, „Twiggy“ und buntem Make-up lässt sich stilecht im Hotel Jumeirah Carlton Tower Hotel genießen. Dort geht es auf Zeitreise mit Gerichten aus den 60er Jahren und dem Arrangement „Mary Quant Me“. Im Paket enthalten sind der Eintritt in die Ausstellung, ein Drei-Gänge-Menü und einmal Frisie-

ren im Salon in der Kings Road, wo Friseur Vidal Sasson 1963 den „Five Point“-Schnitt erfand, der zum Markenzeichen von Mary Quant wurde. Das Arrangement wird ab 6. April angeboten, zu einem Preis ab 94 Pfund (rund 110 Euro). Mehr dazu unter www.jumeirah.com/maryquantme. AE Gesunder Urlaub Von einer Glutenunverträglichkeit Betroffene müssen streng auf ihre Ernährung achten und können nicht jedes Urlaubsziel ansteuern. Der Allgäuer Ferienort Scheidegg bietet Gästen mit Zöliakie-Erkrankung das ganze Jahr über eine Gastronomie mit glutenfreiem Essen und einmal im Jahr die „GlutenfreiWochen“. Vom 22. April bis 5. Mai gibt es dazu ein besonderes Programm und am

Plieninger Straße 150, 70567 Stuttgart, Postfach 10 44 27, 70039 Stuttgart, E-Mail: anzeigen@stzw.zgs.de, Telefon 07 11 / 72 05 - 0, Anzeigenservice 07 11 / 72 05 - 21, Fax 07 11 / 72 05 - 16 66, Anzeigenleitung: Oliver Nothelfer, Sonderthemen: Reimund Abel (Redaktion). Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. 1. 2019. Einige unserer Reiseberichte sind mit Unterstützung von Reiseveranstaltern und Tourismusorganisationen entstanden. Dies hat keinen Einfluss auf die Inhalte unserer Berichterstattung. Das Wochenende wurde ausgezeichnet für Konzeption, Gestaltung und Infografik von:

• Erscheinungstermin: 27. März 2019 • Auflage: 42.526 • Details: Bezahlte Partnerschaft mit Anzeige und Online }åå} ¬ÞÞ¬Ą Ó

ȹ a4 4¶ Q4¶ŏ O¶a¾Ô¶4 Ê¶4 -¾

Çģòæ ĳğĄ ? ĖŐ ĳŒòæ ±ĄÄŒ 'ĖĄ ± %

ʖɸ ŕƿƤƿɸČǓ ŃČǮʴČɖ ȠɎƿǮɸɲŒ{ŢƿƿŃƸƿ ÊČǮČČǡƿɲ ȂʖɎɸŢɖʾ ȂƊ ɸƸŢ ČɎɸƿɖɸ ČǮŕ ČǮ˅ʖǏČ

Ö¬ 'Ė}Ķ¬åŐ¬Öīě ÓĖÖ¼ī ¢¬Ė [ Óŉ¬ÖŐ

{ Ô Ê Ô ¶

îČɐʙǢ ɘȄ ǐȄǯƋȄɐǢɃ ¾ńƹʹţǀˈţɐ ²Ȅǔǀɻǀǐţɐǀǯǯţǯ ʝĬţɐ Ŗǀţ {ǔţǀŖţɐƋɐČƥţ

ĳğĄ ? ĖŐ ĳŒòæ

?ë¢¬Þ [ī¬¼ ň}å ¢¬Ė ;}}å áÖī [īĹĖá¬Ė Þ¬Ŋ¬Ö ëěīëÖåëŉ ĀÞÖåÝěā Ķå¢ )ë}ÞÖ¬ }áÖ}åë Ö} Öë ňëå ¢¬å [ ; _ÖË¬Ėě

c [ [ _ ; ; c A) ´ o¬åå 9¬ÖÖ ÓÖ _}å}}áÖ Ĺ ¬Ė 9ĖÖ¬Ë å} ÓÕ ¢¬åÝī ¼ ÞÞī ¢¬á ±ĳÕ7 ÓĖÖË¬å ČǯǯČĬţǔǔţƾ ¾ȄǀɐŤţ }ÞÞ¬ě ?îËÞÖ Ó¬ ¬Öå µ åĶĖ îa4 Q4[Ê ¬Öå¬ě ¬ěīÖááī åÖ Óī ¢Ĺěī¬Ė¬ a4 4Ƀ [Ő¬å¬å Þ}åÝ¬Ė )¬ŉ}ÞīĄ îČɐʙǢ ɘǀţ ɘȄ ǐȄǢȢǔǀˈǀţɐɻ ƥţʹȄɐŖţǯ ¬ě¬ěě¬å ňëå ¢¬Ė -¢¬¬ ¬Öå¬ ǀɘɻ Ź ʙǯŖ } ěīĖ}Ýī¬ 'ëĖá¬åěþĖ} Ó¬ ɘǀńƹ ɻɐȄɻˈŖţǢ ǔȄƹǯɻ ¼ĹĖ ¢}ě Ó}ëě ¢¬ě Ķěå}Óá¬Õ ŐĶěī}å¢ě ŐĶ Áå¢¬å Ó}ī ¬Ė ě¬Öī ¢¬å òæġŒ¬ĖÕ7}ÓĖ¬å ¬Öå ËĖ¬ÞÞ¬ě cåÖň¬ĖěĶá }Ķě ÖÞ¢¬Ėå ëÞÞ}Ë¬å E Ü¬Ýī¬å Ķå¢ mÖ¢¬ëě Ë¬ě Ó}¾¬å ¢}ě ¢¬ĖŐ¬Öī ňëå ¬Öå¬Ė ÜĶåË¬å )¬å¬Ė}īÖëå 9Ķåěīě Ó}¾¬å¢¬Ė ŉÖ¬¢¬Ė¬åīÕ ¢¬ Ýī ŉÖĖ¢Ą åÞ ěěÞÖ Ó ¢¬ě 'Ķá¬īīëÕ ëáÖ Õ'¬ěīÖň}Þě ŉÖ¢á¬ī ¢}ě 9ĶåěīáĶě¬Ķá ;ĶŐ¬Ėå ¢¬á )Ė}å¢ě¬ÖËå¬ĶĖ ¢¬Ė Ü}þ}åÖě Ó¬å Uëþ Ėī ¬Öå¬ [ëÞëě Ó}ĶĄ

² î4¶

{ʖǮɖɸō {ŢƿƿŃƸƿ ÊČǮČČǡƿɲîČǏƿǮƤ ʖŕŢ OƿƤʖɎŢɲʌˉȌŪ

Çģòæ

² ú ĀĖë¬ā

9¬ÖÖ ÓÖ _}å}}áÖ 9ĶåěīáĶě¬Ķá ;ĶŐ¬Ėå ġĄ ÇĄ Öě ĳġĄ ÄĄ ÝĶåěīáĶě¬ĶáÞĶŐ¬ĖåĄ Ó ¼Ķá¬īīëĄ Ó

¾ȢȄɐɻǔǀńƹ ʷţɐɘȢǀţǔɻţ OɐʝƹǔǀǯƥɘǢȄŖţ ǀǢ 4ǀɘƹȄńǐţˁɘɻČŖǀȄǯ 3;%)'+# 7:3 ):* + + 3 + 3= %7 ' 7:3 '+ '%3 3 # +> + 3 %7 3;% 3 )4 + 3+-3741 +' $ + ' ' * '7 33 + +4 371

9!1&9 1?"1

3 + :+ 4 '+ 37+ 3-37 > '# + 4' % '+ '%3 * 4 %.+47 + ) ' *'7 ):* +* 3(7 + 37 + (-3 7'-+ :+ )-3'47'( -3(4%-04 4:+# + ; 7'3-) 3 : )'7 7403- :(7 + :1<1*1 + 7:3+4 /81 &/"1 03') + 3 + 9!1&9 1 03') + -3 '3-) /1 ' + % ++ 81&!1 ' ===1* 3 +1 :6* 3 +- )-= 3 47'< ) :3< 3= )7:+# 3 + 3 '% '744731 "! 8,?/9 3 + ) 28, ?"58 959??? '+ - * 3 +1 : ===1* 3 +1 :

• • • •

Erscheinungstermin: 16. April 2019 Auflage: 80.000 Gegenwert: circa 7.000 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung

• Erscheinungstermin: 01/2019 • Auflage: n.a. • Details: Bezahlte Partnerschaft

In Südtirol treﬀen südländische Lebensfreude auf alpine Natur und Genuss

EINKLANG

Schenna bei Meran

Einatmen, ausatmen – und einfach nur sein. Die Lage von Schenna verspricht viel Sonne und dazu Weitblick

WEITBLICK

fende Pfade entlang jahrhundertealter Wasserläufe durch Wald und Wiese, die bis heute der Bewässerung von Obst- und Weinplantagen dienen, haben einen ganz besonderen Charme. Auch besonders: Schlendern Sie durch private Rosen-, Blumen- und Kräutergärten, begleitet von einer fachkundigen Landschaftsarchitektin. www.schenna.com

Fotos Tourismusverein Schenna - Klaus Peterlin, Hannes Niederkofler, Kurverwaltung Meran - Alex Filz, IDM Südtirol - Marion Lafolger

DIE SONNENTERRASE ÜBER und Hirzer. Hierfür gibt es im MERAN bietet eindrucksvolle Rahmen von Südtirol Balance ein Aussichten über den gesamten breites Angebot an Aktivitäten und Talkessel und profitiert in vielerlei Wohlfühlerlebnissen mit Experten Hinsicht von dieser besonderen Lage: aus der Region. Bei SonnenaufSchenna eignet sich für aktive gangstouren, Kneippen am Erholung in allen Höhenlagen von Waalweg, Wildkräuter-Wanderungen Frühjahr bis Spätherbst und reicht und Yoga tauchen Sie in die Kraft von mediterranen Tieflagen am der Natur ein und können zu innerer Flussufer der Passer bis ins alpine Gelassenheit finden. TIPP: Die Hochgebirge der Hausberge Ifinger historischen Waalwege, flach verlau-

• • • •

Erscheinungstermin: Ausgabe 05/2019, Veröffentlicht Mitte April 2019 Auflage: 165.688 Gegenwert: circa 25.200 Euro Details: Redaktionelle Berichterstattung nach Redaktionsbesuch 2018.

• • • •

Erscheinungstermin: 14. April 2019 Auflage: 476.600 Gegenwert: circa 48.000 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung

________________________________ Reise ________________________________ Nummer 15, Sonntag, 14. April 2019

Frühling pur beim Meraner Blumenfestival Bepflanzte Fahrräder, Kunstinstallationen und ein Teesalon wecken Interesse In Meran zieht schon langsam der Frühling ein die einzigartige Lage zwischen Alpen und Adria macht's möglich. Schon im Herbst haben die Stadtgärtner Tausende Blumenzwiebeln eingepflanzt, die nun auf der Suche nach wärmenden Sonnenstrahlen ihre Köpfe durch die Erde stecken. Und mit dem Meraner Frühling kommt das »Merano Flower Festival« vom 25. bis 28. April in seiner zweiten Auflage. Aufgrund des großen Erfolgs im vergangenen Jahr ist das Festival 2019 noch größer, bunter und in der ganzen Stadt präsent. Eine der ganz besonderen Installationen ist die von Ilse Beunen. Auf dem Thermenplatz wird die Belgierin ein 20 Quadratmeter großes Kunstwerk aus Naturmaterialien aus dem Meraner Raum gestalten – ein Zusammenspiel aus Metallstrukturen, Weinreben und blühenden Ästen. »Connected« heißt diese Installation, bei der sie Materialien, die den Charakter Merans widerspiegeln, verwendet. Und noch eine Besonderheit gibt es in diesem Jahr: den Meraner Teesalon am 25. und 26. April auf der Terrasse des »Pavillon des Fleurs« im Herzen des Blumenmarktes und am 27. und 28. April auf der Terrasse und im Pavillon des Fleurs selbst. Teil davon wird am 28. April um 17 Uhr ein Dialog zum Thema Meranith mit dem Landesgeologen Volkmar Mair und dem Meraner Schmuckkünstler Konrad Laimer sein. Der Edelstein wird in dem Gebiet gewonnen, geologische Besonderheiten machen

Opulente Blütenpracht: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind vor allem im Frühjahr sehenswert. das möglich. Sogar im japanischen Kyoto ist man bereits angetan von diesem Stein, der sich zu ganz individuellen Schmuckstücken verarbeiten lässt. Auch viele beliebte Angebote aus der Erstausgabe des Meraner Blumenfestivals

vom vergangenen Jahr werden wieder zu finden sein. Neben der prächtigen und farbenfrohen Bepflanzung der gesamten Innenstadt wird es die beliebten blühenden Sonnenschirme mit Liegen geben, unter denen man verweilen kann. Auch zahl-

Exklusivangebote für Westfalenblatt-Leser 5 Tage Tiroler Bergzauber 13.-17.5. 25.-29.9. 2 Pers. 749,Fahrt im 4*Bus, 4 x Ü./Halbpension im Hotel „Eggebräu“ in Imst, Ausflüge Innsbruck mit Stadtführung, Silvrettahochalpenstraße, Königsschlösser und nach Garmisch-Partenkirchen, Stimmungsabend

Partner-Reisen „2 reisen - 1

zahlt“

Tiroler Bergzauber

5 Tage 2 Pers. nur 749,13.-17.5. 25.-29.9. Fahrt im 4*Bus, 4 x Ü./Halbpension im Hotel „Eggebräu“ in Imst in Tirol, Ausflug Innsbruck mit Stadtführung, Ausflüge Silvretta-Hochalpenstraße, Königsschlösser und GarmischPartenkirchen, Stimmungsabend

Bodensee - Allgäu Reisedienst Orth GmbH - Westheider 25 - 33775 Versmold Faszination Südtirol WegSchleswig-Holstein 5 Tage 2 Pers. 779,2 Pers. 559,6 Tage 2 Pers. 799,- 4 Tage 9.-13.5.

12.-16.6.

3.-7.7.

2.-7.6. 9.-14.6. 6.-11.10.

4.-7.5. 30.6-3.7. 27.-30.8.

Fahrt im 4*Bus, 4 x Ü./HP im „Allgäuer Hof“ mit Hallenbad, Ausflug West-Allgäu und Bregenz, Ausflug Meersburg-Friedrichshafen, Besuch Biokäserei und Edelbrennerei, auf Wunsch Ausflug Lindau (+ 15,- p.P.)

Fahrt im 4*Bus, 3 x Ü./HP im Hotel Fahrt im 4*Bus, 5 x Ü./HP im 4*Hotel „Seeblick“ am Einfelder See, Stadtführung „Shandranj“ in Tesero, große Dolomitenin Hamburg und Lüneburg, Ausflug HusumRundfahrt, Ausflug nach Bozen, Meran und zum Kalterer See, auf Wunsch Ausflug Friedrichstadt und St. Peter Ording, Ausflug Insel Sylt mit Bus und Schiff (+ 29,- p.P.) zum Gardasee und Trento (+ 20,- p.P.)

22.-25.5.

5 Tage

Müritz - Kühlungsborn 4 Tage 2 Pers. 579,24.-27.6.

26.-29.8.

Fahrt im 4*Bus, 3 x Ü./HP im van der ValkHotel Spornitz, Eintritt Schloss Ludwigslust, Ausflug Meckl.Seenplatte und Waren, Stadtführung in Lüneburg, auf Wunsch Ausfug Wismar und Kühlungsborn (+ 15,- p.P.)

Lago Maggiore

Kolberg - Schnupperkur

2 Pers. 689,2 Pers. 799,- 5 Tage 22.-26.5. 4.-8.8.

15.-19.6. 6.-10.7. 2.-6.10.

Fahrt im 4*Bus, 4 x Ü./HP im 3*sup.Hotel Busfahrt, 4 x Ü./HP im 3*Wellness-Hotel, „Pian Nava“, Ausflug Borromäische Inseln Schnupper-Kurpaket inkl. 4 Anwendungen, und Ortasee mit Schifffahrt und Reiseleiter, Ausflug an Kolbergs Küste, Ausflug Insel Tanzabend, Ausflug Mailand (+ 20,- p.P.) Wollin mit Misdroy (+10,- p.P. )

Reisedienst Orth GmbH - Westheider Weg 25 - 33775 Versmold über 70 Jahre Erfahrung Tel. 05423 - 94 370 www.orthreisen.de

reiche Pflanzenskulpturen werden zu bewundern sein. In der Laubgasse sind zudem liebevoll bepflanzte Fahrräder zu sehen, die eigentlich schrottreif waren. Die Zweiräder sind restauriert und in Frühlingsfarben angestrichen worden – nun schmü-

cken sie die Stadt. Und: Meran hat sogar seine eigene Blume, die während des Events auf den schönen Namen »Merano Flower Festival« getauft wird. Richteten sich die zahlreichen Workshops im vergangenen Jahr noch überwie-

Reise Spezial Urlaub in Nah und Fern

Erscheinungstermin: Dienstag, der 07.05.2019 Anzeigenschluss: Donnerstag, der 25.04.2019 Nicole Sewöster Tel.: 0521 585-339 Fax: 0521 585-278 reise@westfalen-blatt.de

Foto: avs gend an Kinder, gibt es in diesem Jahr auch jede Menge Veranstaltungen für Erwachsene. Hobbygärtner und -floristen bekommen einen tieferen Einblick in die Pflanzenwelt und nehmen eine Menge Tipps und Tricks für die heimische Outdoor-Oase mit.

Beim Blumen- und Zierpflanzenmarkt zeigen renommierten Aussteller ihre Waren und ihr Können. Auf dem grünen Sofa gibt es Talkrunden mit hochrangigen Experten und spannende Diskussionen. Insgesamt erwartet die elegante einstige Kurstadt rund 60 Aussteller aus ganz Europa, die für Inspiration und neue Ideen sorgen. Zahlreiche Gastronomen bieten regionale Gerichte an. Erstmals findet das Festival auch in den umliegenden Orten statt. Naturns bietet einen Frühlingsmarkt, eine Matinee, Showeinlagen mit Fahrrädern und bereitet die Besucher auf das Osterfest vor. So können Gäste lernen, wie man Palmbesen bindet, auch Workshops zum Eierfärben stehen auf dem Programm. Am 1. Mai macht die Flower Show Halt in Dorf Tirol. Dort stehen Pflanzenfiguren im Mittelpunkt, schwimmende Blumeninseln im Burglehenpark. Zudem gibt es einen Blumen- und Pflanzenmarkt. Am Wochenende darauf, vom 3. bis 5. Mai, zieht die Veranstaltung nach Schenna. Dort gibt es den (Un)kräutermarktl und ein Tanzcafé sowie zahlreiche Spezialitäten aus der Region auf der bäuerlichen Genussmeile. Die üppigste Blütenpracht im Frühjahr ist, wie immer, auch in den umfangreichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff zu sehen, die sich auf einer Fläche von zwölf Hektar erstrecken und die Form eines natürlichen Amphitheaters haben, inklusive Höhenunterschied. Blumen, Pflanzen und Bäume aus aller Welt wachsen und gedeihen in den mehr als 80 Gartenlandschaften. Besonders spannend und vielversprechend ist in diesem Jahr eine Sonderausstellung zum Thema »Fleischfressende Pflanzen«.

8-bzw 10-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen inklusive HP • 2 Zwischenübern. in einem Hotel der guten Mittelklasse (nur bei 10-Tage-Reise) • Willkommenscocktail bzw. -getränk • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m...

Bischofsmais – naturglück im bayerischen wald

8-Tage

gotha – eisenach, erfurt, weimar

8-Tage

449,–

ab € Inkl.: • Galabuffet sowie Bayerisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) p. P. im DZ MORADA Hotel • „All incl.-Angebot“ • Gef. Wanderung • Gef. Wanderung mit Ihrem Reise- Bischofsmais; Kein betreuer zum Geißkopf • Rundfahrt Bayerischer-Wald* NEU! • Bayerischer EZ-Zuschlag! Preisnachl. bei Selbstanr.: € 50,– Heimatabend • Bingospiel • Kostenlose Nutzung des Hallenbades p.P.! (außer*) Kurtaxe wird vor Ort erhoben. Termine: 04.05., 01.06.*, 29.06., 27.07., 24.08., 21.09.19

Inkl.: • Galabuffet sowie Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Stadtführung Gotha • Gef. Spaziergang • Dia- oder Filmvortrag über die Region Thüringen • Thüringer Heimatabend • Unterhaltungsabend • Bingospiel • Kostenl. Nutzung des Hallenbades • 1 Getränk zum Abendessen NEU! bis 14.07.19 (Rückreise) Inklusive Ausflüge: • Schwarzatal NEU! • Erfurt NEU! Termine: 12.05. PREISSTURZ!, 09.06., 07.07., 04.08., 01.09., 29.09.19

gardasee – malcesine, torbole, riva del garda...

10-Tage

NEU!

395,–

ab € p. P. im DZ, MORADA Hotel Gothaer Hof; Kein EZ-Zuschl.! Preisnachl. bei Selbstanr.: € 50,– p.P.! (ab 04.08.19 Anr.) Keine Parkgebühren! ab €

755,–

Inkl.: • Geführter Spaziergang durch Brenzone • Musikalischer Unterhaltp. P. im ZB, Hotel Nike ungsabend • Kostenlose Nutzung des Hallenbades im Hotel S. Maria, in Brenzone sul Garda Liegestühle am Strand, Sonnenterrasse • WLAN; Inkl. Ausflüge: EZ-Zuschlag: € 120,– • Gardaseerundfahrt mit Malcesine, Torbole, Riva del Garda, Limone und Kurtaxe wird vor Ort vielem mehr • Schifffahrt auf dem Gardasee (Garda – Sirmione), erhoben. Sirmione und Bardolino • Verona und Lazise Termine: 04.05., 01.06., 29.06., 27.07., 24.08., 21.09.19

grefrath – köln, düsseldorf, maastricht, lüttich

8-Tage

595,–

Inklusive: • Geführter Spaziergang durch Grefrath • Besuch des Nieder- ab € p. P. im DZ/ZB rheinischen Freilichtmuseums; Inklusive Ausflüge: • Köln, Kölner Dom, Altstadt und Rheinschifffahrt (inkl.) • Düsseldorf m. der einzigartigen Alt- PP-Hotel Grefrather Hof Kein EZ-Zuschlag! stadt, Königsallee u. Rheinufer-Promenade • in die holländische Stadt Maastricht und ins belgische Lüttich Termine: 25.05., 22.06., 20.07., 17.08.19 Kostenloses Kundenservicetelefon: 0 BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

800-123�1��1� (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)

Bielefeld: Mietrach-Reisen: Werkstr. 8, Tel.: 05 21-52 19 30 Bünde: Zadow – Urlaubsreisen: Borriesstr. 117, Tel.: 0 52 23-4 23 93 Gütersloh: RB Christine Panitz: Haller Str. 122, Tel.: 0 52 41-68 71 04 (Zustieg: Gütersloh) Herford: Herford: Reisebüro Heidi Jöllenbeck: Jungfernstraße 10, Tel.: 0 52 21-81 5 11 (Zustieg: Herford) Rheda-Wiedenbrück: RB Behrens: Berliner Str. 49, Tel.: 0 52 42-4 41 10 Paderborn: Elsener RB: Von-Ketteler-Str. 33, Tel.: 0 52 54-5 96 00

www.seniorenreisen.de

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

• • • •

Erscheinungstermin: 18. Mai 2019 Auflage: 8.644 Gegenwert: n.a. Details: Redaktionelle Veröffentlichung

• • • •

Erscheinungstermin: April 2018 Auflage: 48.000 Gegenwert: 3.800 Euro Details: Magazin aus Österreich - Zwei Seiten redaktioneller Bericht

• • • • 66

Erscheinungstermin: 31. März 2019 print + online Auflage: 521.639 Gegenwert: circa 79.000 + online circa 25.000 Details: Redaktionelle Veröffentlichung nach Besuch vor Ort in 2018 – 1 Seite in der Zeitung + online

31.03.19 31. MÄRZ 2019 -:ZEIT: BELICHTERFREIGABE: FARBE: BELICHTER:

WSBE-VP1

66 REISEN

WELT AM SONNTAG

NR. 13

31. MÄRZ 2019

„Café Wandelhalle“ in Meran: Toller Blick, Jugendstilambiente und Apfelstrudel

HUBER IMAGES/FRANK LUKASSECK; THERME MERAN/ALFRED TSCHAGER PHOTOGRAPHY & COACH; GETTY IMAGES/LONELY PLANET IMAGES/PAOLO CORDELLI

authentisch. Für mich ist Meran ein Ort, an dem ich komplett abschalte.“ Das Spannungsfeld zwischen Tradition und Postmoderne gefällt ihm besonders. „Einerseits hat es noch den Ruf eines traditionellen Urlaubsorts, den die Generation meiner Großeltern schätzte.“ Zugleich werde Meran neu entdeckt. Aus offensichtlichen Gründen: „Meran sitzt wie ein Balkon am Rand der Alpen, hat noch immer einen Hauch kaiserlicher Atmosphäre und ist in nichts austauschbar. Und man findet hier noch Geschäfte, die es nicht überall gibt.“ Dazu hat Brûlé selbst beigetragen: Er eröffnete – nach Standorten wie Tokio, Los Angeles und London – einen seiner „Monocle“-Designläden in der 40.000Einwohner-Stadt. Eigentlich sollte der als Pop-up-Store nur kurze Zeit Merans Einzelhandel ergänzen, doch nun sind seine Accessoires und Designartikel aus Norditalien und dem Alpenraum jedes Jahr durchgängig von April bis September in der kleinen Boutique in der Dante-Straße zu kaufen.

Cooler kuren

haler und Brûlé sind nicht die Einzigen, die dem Charme der kleinen Stadt im Talkessel erlagen. Auch der Modedesigner Dimitrios Panagiotopoulos, Schöpfer des Labels Dimitri, ein gebürtiger Meraner, eröffnete nach Lehrjahren bei Jil Sander, Hugo Boss und Vivienne Westwood sein Atelier 2007 in seiner Heimatstadt. Claudia Meister, die das Traditionshotel „Irma“ in vierter Generation führt, ist ein weiteres Beispiel für die Anziehungskraft Merans. „Meine Schulfreunde haben anderswo studiert, gelernt und gearbeitet, aber sie sind alle zurückgekommen. Ich auch“, sagt die gelernte Sommelière und Mutter von vier Töchtern. Sie selbst absolvierte in der Schweiz die Hotelfachschule, nachdem sie zunächst ein Wirtschafts- und Rechtsstudium begonnen hatte. 2009 übernahm sie entgegen ihrer ursprünglichen Planung das Familienhotel. Mit seinem 18.000 Quadratmeter großem Park, Freiund Meerwasserbad, Rosenund Kräutergarten, der SpaLandschaft und den 70 eleganten Zimmern und Suiten hat es sich Lichtjahre von der Pension mit 20 Betten und Gemeinschaftsbad entfernt, die ihre Urgroßmutter Irma 1924 eröffnete. Als Irma Meister ins Gastgewerbe einstieg, war Meran dank aristokratischer Gäste wie Kaiserin Elisabeth – die gleich fünfmal kam und schon beim ersten Besuch 1870 fast neun Monate blieb – längst ein touristischer Hotspot. Die adligen, oft lungenkranken Besucher logierten meist in Sanatorien oder eigenen Villen. Die 350 eleganten JugendstilBauten im Villenviertel der Stadt erzählen noch von dieser Ära. Auch diesem architektonischen Erbe verdankt die Stadt die Atmosphäre, die Tyler Brûlé den Kopf verdrehte. Erst in der Mitte des 20. Jahrhundert, als der Tourismus in der Mittelschicht Wurzeln schlug, eröffneten mehr und mehr Hotels. 110 Mammutbäume und Hunderte von Himalaja-Zedern, viele von ihnen über 50 Meter hoch, haben aus den frühen Kurort-Tagen überdauert. Um sie zu erhalten, wurde das Hotel „Therme“ eigens in U-Form um drei Zedern aus der Kaiserzeit herumgebaut. Dass die Exoten hier nicht nur überleben, sondern prächtig gedeihen, verdankt sich der Lage der Stadt, die durch die Texelgruppe im Norden geschützt und von einem milden Mikroklima geprägt ist. Wenn im Skigebiet Meran 2000 über der Stadt alle Pisten weiß sind, wird unten im Talkessel nicht mal ein Palmenstamm eingepackt. „Es mag banal klingen“, sagt Tyler Brûlé. „Aber wenn man im Winter auf den Bergen Schnee sieht und hier unten bei 14 Grad im Garten die Zitronen reifen, dann ist das ziemlich exotisch. Und einmalig.“

Meran in Südtirol hat sich vom verschlafenen Heilort zum lässigen Wellnessziel gewandelt – vor allem dank der modernen Therme mit 25 Pools

nten rauscht der Fluss Passer, Flaneure bevölkern die Promenade – und oben, über den Dächern Merans, sitzt man draußen bei Aperol Spritz oder Prosecco und genießt das Panorama. Vom „Sky Spa“ öffnet sich der Blick auf die Dreitausender der Texelgruppe, auf Türme und Giebel der Altstadt, auf die Therme. Mit 25 Innenund Außenpools, darunter Schwimm-, Strömungs- und Thermalbecken, mit Wasserspielen, Schildkröten- und Seerosenteich, mit Palmen- und Rosengarten ist sie trotz der minimalistischen Architektur des Haupthauses nicht gerade unauffällig geraten. VON STEFANIE BISPING

Seit ihrer Fertigstellung Ende 2005 ist die Therme einer der wichtigsten Anziehungspunkte der Stadt. Der Kubus aus Stahl und Glas gleich gegenüber dem schwelgerischen Jugendstilbau des Kurhauses ist zugleich das augenfälligste Zeichen für Merans Imagewechsel vom in Würde gealterten Kurort, den schon Österreichs Kaiserin Sisi liebte, zur angesagten Spa-Destination auf der Südseite der Alpen. Dies wäre nicht Südtirol, hätte man Bewährtes dabei nicht erhalten, aber neu interpretiert. Seit 1855 ist Meran Kurort; seit 1966 wird das Thermalwasser vom Vigiljoch gefördert, dessen therapeutische Wirkung dem enthaltenen Radon und den vielen Mineralsalzen zu verdanken ist. Um sicherzustellen, dass die neue Therme zeitgemäß und nach drittem Jahrtausend aussehen würde, wurde der prominente Architekt Matteo Thun, ein Südtiroler mit Sitz in Mailand, mit der Gestaltung beauftragt. So entstand anstelle einer gefliesten Beckensammlung eine Art postmodernes Naturspaßbad in einem fünf Hektar

WAMS_Dir/WAMS/WSBE-VP1 31.03.19/1/Rei3 KWISCHNE

großen Park voller prachtvoller alter Bäume. Das dazugehörige Hotel „Therme“ ist durch einen Tunnel angebunden; er erlaubt es Gästen, den Bademantel den ganzen Tag nicht abzulegen. Denn Entspannung und Genuss sind hier Imperativ. Auf dem Dach des Hotels befindet sich mit dem „Sky Spa“ eine weitere, mehr als dreitausend Quadratmeter große Wellness-Landschaft mit verglastem Rundblick – einschließlich Panorama-Bar. Hier lassen sich Gesundheit und Wohlleben, Tiroler Tradition und italienische Grandezza vorzüglich kombinieren.

Tipps und Informationen WIE KOMMT MAN HIN? Mit dem Auto über München, Innsbruck und den Brenner. Oder entspannt und günstig per Bahn, etwa von München über Bozen in fünf Stunden ab 49,90 Euro (Super-Sparpreis Europa), von Berlin in zehn Stunden ab 54,90 Euro (bahn.de). WO WOHNT MAN GUT? Das Vier-Sterne-Hotel „Therme Meran“ ist mit den Thermen verbunden und besitzt eigene Pools, Ü/F inkl. Abendmenü und Zugang zur Therme ab 151 Euro p. P., Sonderpreise für Kinder (hoteltermemerano.it). Das „Meisters Hotel Irma“ mitten in einem Park bietet auch ungewöhnliche Nächte im Baumhaus oder Safari-Zelt an. Im Haupthaus kostet das DZ mit HP (inkl. Frühstück, Mittagsbuffet, Kuchen und FünfGang-Abendmenü) bei 7 Nächten Aufenthalt ab 164 Euro p. P. und Tag, bei 1–3 Nächten ab 182 Euro p. P. und Tag, zwei Wochen vor Ostern öffnet es nach der Winterpause wieder (hotel-irma.com). Die stilvolle Familienpension „Ottmanngut Suite and Breakfast“ in einer schönen Villa mit Garten empfängt seit 1850 Gäste, Ü/F im DZ ab 127 Euro, ab vier Nächten Aufenthalt gibt es Rabatt (ottmanngut.it)

üdtiroler Kernkompetenzen wie Kochkunst – in Meran und Umgebung gibt es vier Restaurants mit zusammen fünf Michelin-Sternen – und Weinbau sowie 300 Sonnentage im Jahr waren nicht unbeteiligt daran, Meran zu seiner neuen Blüte zu verhelfen. Eine noch wichtigere Rolle spielen aber die umtriebigen Meraner selbst. Sie gingen nicht nur in die Welt hinaus, sie kehrten auch zurück und brachten neue Ideen mit – und manchmal auch neue Freunde. Der 1975 in Meran geborene Produktdesigner Harry Thaler zum Beispiel lebte und studierte acht Jahre lang in London. Als er zurückkam, entwickelte er zunächst mit Handwerkern aus der Region die Designlinie Pur Manufactur. Außerdem baute er ein altes Silo in sein Studio um und gestaltete den Genussmarkt „Pur Südtirol“, in dem Weine und Spezialitäten aus Italiens nördlichster Provinz verkauft werden. Dann richtete er einem Freund das Ferienhaus ein: Tyler Brûlé, dem 1968 in Kanada geborenen Publizisten, Designer und Herausgeber der Lifestyle-Zeitschrift „Monocle“. „Erst kam ich ständig im Urlaub her, dann, vor fünf Jahren, kaufte ich mein Haus“, sagt Brûlé. Vom ersten Moment an hatte Meran es ihm angetan. „Es ist nicht überlaufen und noch immer sehr

Klare Linien: Die Therme Meran vor Alpenkulisse

WAS NIMMT MAN MIT NACH HAUSE? Pur Südtirol bietet Regionales wie Kräutertee, Pasta, Wein, Käse (pursuedtirol.com). „The Monocle Shop“ führt alpine Designerzeugnisse (monocle.com). Freitag und Samstag ist im Zentrum Merans Bauernmarkt.

Alter Stil: Historische Häuser im Zentrum der Kurstadt

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

T Die Teilnahme an der Reise wurde unterstützt von Therme Meran. Unsere Standards der Transparenz und journalistischen Unabhängigkeit finden Sie unter axelspringer.de/unabhaengigkeit

WEITERE INFOS merano.eu/de; termemerano.it; suedtirol.info

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

25%

50%

75%

95%

• Erscheinungstermin: März 2019 • Auflage: n.a. • Details: Veröffentlichungen der Pressemeldung auf über 20 online Plattformen

• • • •

Erscheinungstermin: 05/2019 Auflage: 49.559 Gegenwert: circa 16.000 Euro Details: Redaktionelle Veröffentlichung

• Erscheinungstermin: März – April 2019 • Page impressions: Siehe Auswertung • Details: Bezahlte Partnerschaft

• Erscheinungstermin: März 2019 • Page impressions: Auswertung • Details: Bezahlte Partnerschaft

Advertorial Auswertung

Beobachter.ch https://www.beobachter.ch/ausfluge-freizeit/advertorial-merano-flower-festival Zeitraum 14.03.2019 - 13.04.2019 Teaserimpressions 110’031 Teaserclicks 269 Öffnungsrate 0.24% Pageviews Advertorial Avg. Time on Page

446 1m 16s

Schweizer-illustrierte.ch/style https://www.schweizer-illustrierte.ch/style/lifestyle/living/fruehling-meran https://style-magazin.ch/lifestyle/living/fruehling-meran Zeitraum 18.03.2019 - 24.03.2019 Teaserimpressions 216’293 Teaserclicks 307 Öffnungsrate 0.14% Pageviews Advertorial Avg. Time on Page

969 1m 17s

Bolero.ch https://www.boleromagazin.ch/fruhling-in-meran/ Zeitraum Pageviews Advertorial Avg. Time on Page

18.03.2019 - 24.03.2019 137 1m 24s Total Visits

1’552

• Erscheinungstermin: 15. Juni & 23. Juni 2019 • Auflage: 250.787 • Details: Redaktioneller Bericht 0 ì U 0 2

2%""4 d ìçÄ 6" ìý¶« U 0 " 0 !%0 ".%24

Ø Óî§â Ø¬ Óî§

WùřǰùŗaoŗUǦƢĲǦ~ƆƆ . pI + oIC ȭȞǍ .[ ȭƙǍ 7eD.

$R ò fo §¬Ø»o§c ¢B§ îÓâo o\ o§ ¬foÓ »ÓF\ â o ë¢o§Rooâo w oâøâ R î o§ Ø o B¢ Ø\ ¯§Øâo§b |î§| RoØ¬§foÓo FÓâo§ òo âòo â

[Ƣ IǰȕɌ Ǧȕǰ Ē řƐù Wùřǰù äȱǦÄŐ ä~ǰ ~ŴȕřŰȱƆ× ƠȉƸȉĚ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ ɖǃùäřȕřƢƐ ~řŰ~Ŵ Ē Cřȕ äùƆ WƢ²ȱǦ Ɛ~ÄŐ [ř²řǦřùƐÕ oƢƐ ùǦŴřƐ Ɛ~ÄŐ CƢǰŰ~ȱ× ƠġƸȘɕ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ p~ƐäùǦŴȱǰȕĚ ȱǦÄŐ .ǦŴ~Ɛäǰ [ȹäɌùǰȕùƐ× ƠƄƸȉɕ eĻǑÌ ~ǑȀîƸ

CùǦ~ƐÕ [ÄŐŴƢǰǰ aǦ~ȱȕȕƆ~ƐǰäƢǦĜĜ oƍŻ ÙńîǛîŻ ańîǑîŻ ś~ŻŻ ű~Ż şîǑŻîŻ Ć =ńł §îşşîŻ ĦîĻƕǑîŻ ɍȜ ÙîŻ ĦǑƕİȀîŻ ȜŻÙ Ǜ¹ĻŻîşşǛȀîŻ .ŻǛîśȀîŻ ÙîǑ pîşȀƸ [ƍĦ~Ǒ Ùńî %şȜĦł ȜŻÙ W~ȜűĐ~ĻǑȀȀî¹ĻŻńś ŻńűűȀ Ǜń¹Ļ ńĻǑî %şȜĦśȤŻǛȀî ɍȜű oƍǑ§ńşÙƸ ńî ƮǑ ¹Ļł ȀńĦǛȀîŻ ɁîűƮş~Ǒî ȀǑńĐĐȀ ű~Ż §îń îńŻîű ĦîĐȤĻǑȀîŻ WȜŻÙĦ~ŻĦ ńŻ ÙîŻ & ǑȀîŻ ȵƍŻ [¹ĻşƍǛǛ aǑ~ȜȀȀű~ŻǛÙƍǑĐĐ Ć ŕîÙîŻ îǑǛȀîŻ [ƍŻŻȀ~Ħ ńű CƍŻ~Ȁ ȷńÙűîȀ Ǜń¹Ļ ÙîǑ Cîł Ǒ~ŻîǑ &~ǑȀîŻ Ħ~Żɍ ÙîŻ śşîńŻîŻ %şȤĦîşȀńîł ǑîŻƸ CîĻǑ ~şǛ þɕ îńǛƮńîşî ȵƍŻ D~ȀȜǑł ȜŻÙ ;ȜşȀȜǑş~ŻÙǛ¹Ļ~ĐȀîŻ ~ȜǛ ~şşîǑ pîşȀ ȀǑîĐĐîŻ &~ǑȀîŻîŻȀĻȜǛń~ǛȀîŻ ĻńîǑ ~ȜĐ ǑȜŻÙ ɍȷƕşĐ +îśȀ~Ǒ ~Ż Ć ĻîǑǑşń¹Ļî ȜǛ§şń¹śî ~ȜĐ Ùńî ńűƮƍǛ~ŻȀîŻ îǑĦśîȀȀîŻ ÙîǑ şƮîŻ ȜŻÙ Ùńî ;ȜǑǛȀ~ÙȀ CîǑ~Ż ńŻśşȜǛńȵîƸ ńî ƮîǑĐîśȀî =~Ħî ÙîǛ [¹ĻşƍǛǛîǛ ȜŻÙ ǛîńŻîǑ & ǑȀîŻ ȷȜǛǛȀî Ǜ¹ĻƍŻ ;~ńǛîǑńŻ [ńǛǛń ɍȜ Ǜ¹Ļ ȀɍîŻƸ Ơþǫɕ ȵîǑ§Ǒ~¹ĻȀî Ǜńî Ùńî pńŻł ȀîǑűƍŻ~Ȁî ĻńîǑÌ űńȀ ńĻǑîŻ §îńÙîŻ aƕ¹Ļł ȀîǑŻ §îɍƍĦ Ǜńî Ùńî űńȀ %ǑîǛśîŻ ȜŻÙ Ǒîń¹Ļ ȵîǑɍńîǑȀîŻ +ƍşɍÙî¹śîŻ ~ȜǛĦîǛȀ~ȀȀîȀîŻ W Ȝűî ńű ƍ§îǑǛȀîŻ [Ȁƍ¹śȷîǑś ÙîǛ [¹ĻşƍǛǛîǛƸ ńŻ ǑîńĦŻńǛÌ ȵƍŻ Ùîű Ùńî Wîł ĦńƍŻ Żƍ¹Ļ ĻîȜȀî ɍîĻǑȀƸ [ƍ ĐȤĻǑȀ Ùńî [ńǛǛńł UǑƍűîŻ~Ùî ÙȜǑ¹Ļ Ùńî & ǑȀîŻÌ [ńǛǛńłaîǑł Ǒ~ǛǛî ȜŻÙ [ńǛǛńłaĻǑƍŻ ÙȤǑĐîŻ §îȷȜŻÙîǑȀ ȷîǑÙîŻƸ îǑ ;~ńǛîǑńŻ ŕîÙîŻĐ~şşǛ Ǜ¹ĻîńŻȀ ńĻǑ %îǑńîŻÙƍűńɍńş ĦîĐ~şşîŻ ɍȜ Ļ~§îŻÊ .ű [îƮȀîű§îǑ ƠþþƄ ɍƍĦ Ǜńî îńŻ ɍȷîńȀîǛ C~ş ńŻ [¹ĻşƍǛǛ aǑ~ȜȀȀű~ŻǛÙƍǑĐĐ îńŻƸ ŖƎǒȥ

UƢȕǰä~ƆÕ C~ǦŴɘĲ~ǦȕùƐ [~ƐǰǰƢȱÄř ǉCîńŻ C~ǑşɃǊ Ż~ŻŻȀî %ǑńîÙǑń¹Ļ pńşĻîşű .Ƹ ǛîńŻîŻ ;Ȥ¹ĻîŻĦ~ǑȀîŻ ńŻ [~ŻǛǛƍȜ¹ń şńîł §îȵƍşşłǛƮƕȀȀńǛ¹Ļ ȜŻÙ §îɍƍĦ Ǜń¹Ļ Ù~űńȀ ~ȜĐ ÙîŻ §~Ǒƍ¹śîŻ UǑȜŻśĦ~ǑȀîŻ C~ǑşɃłşîł Wƍń ȵƍŻ [ƍŻŻîŻśƕŻńĦ =ȜÙȷńĦ u.oƸ îǛł ǛîŻ ȜǛǛ¹ĻȷîńĐȜŻĦîŻ ȜŻÙ oîǑǛ¹ĻȷîŻł

ùǦ ùǦǰȕù ŰŴ~ǰǰřǰÄŐù ÄŐřƐùǰřǰÄŐù &~ǦȕùƐ řƐ äùƐ e[ Ǎ %IaIÕ U Ȉ U+IaI[+Ia

Ż~¹ĻÙîű îńŻ Ǒîń¹ĻîǑ ;~ƮńȀ Ż ńŻ ǛîńŻîű aîǛȀ~űîŻȀ ȵîǑĐȤĦȀîÌ Ù~ǛǛ ǛîńŻ &îşÙ ĐȤǑ ÙîŻ ~Ȝ îńŻîǛ C~ǑńŻîśǑ~ŻśîŻĻ~ȜǛîǛ ĐȤǑ ǉ~şȀîǑǛǛ¹Ļȷ~¹Ļî ȜŻÙ îǑǛ¹ĻƕƮĐȀî [îîł ű ŻŻîǑǊ ȵîǑȷîŻÙîȀ ȷîǑÙîŻ ǛƍşşȀîƸ ƍ¹Ļ ȷƍ ĐǑȤĻîǑ ~şȀî [îîşîȜȀî ~ȜĐ ÙîǑ aîǑǑ~ǛǛî Ǜ~İîŻ ȜŻÙ pĻńǛśîɃ ȀǑ~ŻśîŻÌ ńǛȀ ńŻɍȷńł Ǜ¹ĻîŻ îńŻ CȜǛîȜű îŻȀǛȀ~ŻÙîŻƸ ŖƎǒȥ

řù & ǦȕùƐ ɊƢƐ [ÄŐŴƢǰǰ aǦ~ȱȕȕƆ~ƐǰäƢǦĜĜ ²ùř CùǦ~Ɛ řƐ [ȹäȕřǦƢŴǍ

ÙȜŻĦîŻ śƍŻŻȀî ÙîǑ UǑîȜİîŻśƕŻńĦ ŻȜǑ Ħîł ǑńŻĦ Ǜ¹Ļ ȀɍîŻÌ ǛȀ~ŻÙîŻ Ǜńî Ùƍ¹Ļ Ħ~Żɍ ńű pńÙîǑǛƮǑȜ¹Ļ ɍȜ ǛîńŻîǑ îńĦîŻîŻ ÙȜǑ¹Ļł ȷîĦ ƮǑƍȀîǛȀ~ŻȀńǛ¹ĻłÙńǛɍńƮşńŻńîǑȀîŻ =îł §îŻǛĻ~şȀȜŻĦƸ ŻĦî§~ȜȀ ȷȜǑÙîŻ ńŻ Ùîű ƠǫƠĚ ~ȜĐ &îĻîńİ ÙîǛ +îǑǑǛ¹ĻîǑǛ ~ŻĦîşîĦł ȀîŻ &~ǑȀîŻ ȵƍǑ ~şşîű I§ǛȀ ȜŻÙ &îűȤǛîƸ ǑǛȀ ƠþġĚ ŻÙîǑȀî Ǜń¹Ļ Ù~ǛÊ ȜǛ Ùîű ŻȜǑ ĐȤŻĐ +îśȀ~Ǒ ĦǑƍİîŻ oîǑǛƍǑĦȜŻĦǛĦ~ǑȀîŻ ȷȜǑÙî îńŻ îńŻɍńĦ~ǑȀńĦîǛ şȜűîŻƮ~Ǒ~ÙńîǛÌ ĦîǛ¹Ļ~ĐĐîŻ Ć ȜŻÙ ɍȷ~Ǒ ȵƍŻ Ùîű §îǑȤĻűł ȀîŻ =~ŻÙǛ¹Ļ~ĐȀǛĦ ǑȀŻîǑ UîȀîǑ 7ƍǛîƮĻ =îŻŻð ~Żş ǛǛşń¹Ļ ÙîǛ ~ȜǛ ÙîǑ ~ŻĦǑîŻł ɍîŻÙîŻ %ǑńîÙîŻǛśńǑ¹ĻîƸ eŻÙ Żƍ¹Ļ ĻîȜȀî śƕŻŻîŻ îǛȜ¹ĻîǑ §îń ĐǑîńîű ńŻȀǑńȀȀ ńű C~ǑşɃĦ~ǑȀîŻ ƮǑ ¹ĻȀńĦî şȜűîŻ§îîȀîÌ §şȤĻîŻÙîǛ [ȀǑ~Ȝ¹ĻȷîǑś ȜŻÙ ɍ~ĻşǑîń¹Ļî [Ȁ~ȀȜîŻ §îȀǑ~¹ĻȀîŻƸ ¹ƎȸƎ

+ƕĻî ĦîśşîȀȀîǑȀ ǛńŻÙƸ = ŻĦǛȀ Ļ~Ȁ Ùńî ~ȜűĦǑîŻɍî ńŻ ÙîŻ şƮîŻ Ùńî Șɕɕ +ƕł ĻîŻűîȀîǑ ĦîśŻ~¹śȀƸ zȜǑ ĦîűȤȀşń¹ĻîŻ ńŻśîĻǑ űńȀ ;~ńǛîǑǛ¹Ļű~ǑǑîŻ ş ÙȀ Ùńî =ńŻÙ~ȜîǑ +ȤȀȀî îńŻÌ ĻńŻȀîǑ ÙîǑ ńŻ ŕîÙîű îǑĦĐǑȤĻşńŻĦ ű~ŻŻńĦĐ~şȀńĦî şȜűîŻ §şȤł ĻîŻƸ îǑîńȀǛ ƠƄɕǫ Ļ~§îŻ CńȀĦşńîÙîǑ ÙîǛ îȜȀǛ¹ĻîŻ şƮîŻȵîǑîńŻǛ ÙƍǑȀÌ ~ȜĐ ƠǫɕƄ +ƕĻîŻűîȀîǑŻÌ îńŻîŻ §ƍȀ~ŻńǛ¹ĻîŻ şƮîŻł Ħ~ǑȀîŻ ~ŻĦîşîĦȀƸ ÙîşȷîńİÌ Żɍń~ŻÌ ~§îǑ ~Ȝ¹Ļ îńŻńĦî ĻƕĻîŻşȜĐȀńĦî IǑ¹ĻńÙîîŻ Ć Ù~Ǜ ĦîǑ~Ùî îńŻű~ş ƠƄɕɕ VȜ~ÙǑ~ȀűîȀîǑ ĦǑƍİî Ǒî~ş ńǛȀ îńŻ ǛƍǑĦǛ~ű ĦîĻîĦȀîǑ CńśǑƍśƍǛűƍǛ ~şƮńŻîǑ %~ȜŻ~Ƹ eŻÙ Ù~Ǜ ȵƍǑ ~şşîűÌ ȷîńş îǑ ȵƍŻ ÙîŻ CîŻǛ¹ĻîŻ ɍȜł űîńǛȀ ńŻ WȜĻî Ħîş~ǛǛîŻ ȷńǑÙƸ .Ż ÙîǑ +~ȜƮȀ§şȤȀîɍîńȀ ńű 7ȜŻń ȜŻÙ 7Ȝşń ĐȤĻǑîŻ +ȤȀȀîŻȷńǑȀ aĻƍű~Ǜ î¹ś ƍÙîǑ §şȤȀîŻł

CƢƐȕ~ĜƢƐÕ ŴǃùƐĲ~ǦȕùƐ =řƐä~ȱùǦ +ȹȕȕù

&~ǦȕùƐ Ɔřȕ [ǃǦřƐĲ²ǦȱƐƐùƐ řƐ [~ƐǰǰƢȱÄřǍ Ǎ %IaIÕ .[aI ; Ȉ = u D W % &eD [

ńǛ ɍȜű ǑȜǛîŻȀƍǑ ȷ ǑîŻ îǛ Żƍ¹Ļ śŻ~Ʈł Ʈî ɍȷîń [ȀȜŻÙîŻƸ .űűîǑ Ùîű a~şǛ¹ĻşȜǛǛ îŻȀĦîĦîŻÌ ÙîǑ ~şǛ îńŻîǑ ÙîǑ Ǜ¹ĻƕŻǛȀîŻ ÙîǑ IǛȀ~şƮîŻ ĦńşȀƸ zȜǑ Wî¹ĻȀîŻ Ùńî ɍ~¹śńĦîŻ &ńƮĐîş ÙîǑ ÙǑîń aȤǑűîÌ ś~ǑĦîǑÌ ĦǑ~ȜîǑ &Ǒ~ŻńȀƸ ű pîĦîǛǑ~ŻÙ îńŻ ~~Ǒ ŻîȜĦńîǑńĦî ;ńîĐîǑŻÌ Ùńî űńȀ ÙîǑ ǑÙîǑȷ ǑűȜŻĦ ńŻ Ùńî

aȹǦŰùƐ²ȱƐäŗ=řŴřùƐ ɊƢǦ ŴǃùƐǃ~ƐƢǦ~Ɔ~ řƆ =řƐä~ȱùǦ &~ǦȕùƐǍ %IaIÕ +I

# # % % % & %

# ( 5 × Übern. inkl. Halbpension im Panoramarestaurant, Nutzung KÜBOMARE u. v. m.

* # *% *( #

7 × Übernachtungen inkl. Halb- 2 × Übern. inkl. Frühstück bis pension, 1 × Stadtrundfahrt, 11.30 Uhr, 1 × Welcomedrink, Nutzung KÜBOMARE u. v. m. Nutzung KÜBOMARE u. v. m

.j MÆÏ ?ØÆ ajÃ ÆW ¢ ÆÏj .Ï?aÏ ØÆÆ ? ? Ã?ØÆ³ 2 ÆjÃ -j Æj ?Ã Ï M jÏjÏ -j Æj ÛMjÃ Êç C ajÃ³

%IaIÕ U Ȉ ; W= a+IC [

śȜŻÙńĦî CńȀĦşńîÙîǑ ÙîǛ şƮîŻȵîǑîńŻǛ ĦîǑł Żî ÙȜǑ¹Ļ ÙîŻ &~ǑȀîŻƸ ƍ¹Ļ Ǜ¹ĻƍŻ ŻÙî ȜĦȜǛȀ §şîń§îŻ Ùńî şȜűîŻ ȜŻÙ &Ǒ ǛîǑ ȷńîÙîǑ ȜŻȀîǑ Ǜń¹ĻƸ ~ŻŻ ńǛȀ ÙîŻ p~ŻÙîł ǑîǑŻ ~ű &ǑîŻɍś~űű ɍȷńǛ¹ĻîŻ Ùîű ƕǛł ȀîǑǑîń¹ĻńǛ¹ĻîŻ CƍŻȀ~ĐƍŻ ȜŻÙ Ùîű Ǜ¹ĻȷîńɍîǑńǛ¹ĻîŻ UǑ ȀȀńĦ~Ȝ ŻȜǑ ÙîǑ şń¹ś Ȥ§îǑ ÙîŻ z~ȜŻ îǑş~Ȝ§ȀƸ ¹Šîż

[ȕ~ȕùƐ .ǰŴ~ƐäÕ ŐřƐùǰù [ÄŐƢŴ~ǦǢǰ &~ǦäùƐ ~Ǜ îǛȀî ~Ż [Ȁ~ȀîŻ .Ǜş~ŻÙÌ ȜŻśîŻ ȵńîşî űîǑńś~ŻîǑÌ Ǜîń Ùńî śƍǛȀîŻşƍǛî % ĻǑł Ȥ§îǑĐ~ĻǑȀ ȵƍŻ ÙƍǑȀ Ż~¹Ļ C~ŻĻ~ȀȀ~ŻƸ ~ł §îń Ļ~Ȁ Ùńî ȜŻȀîǑǛ¹Ļ ȀɍȀî śşîńŻî .ŻǛîşÌ ǛȤÙȷîǛȀşń¹Ļ ȵƍŻ C~ŻĻ~ȀȀ~Ż ĦîşîĦîŻÌ îńł ŻńĦî ȜŻĦîȷƕĻŻşń¹Ļî ȀȀǑ~śȀńƍŻîŻ ɍȜ §ńîł ȀîŻƸ zȜű îńǛƮńîş ÙîŻ ǉ ĻńŻîǛî [¹Ļƍş~ǑǍǛ &~ǑÙîŻǊ Ć ÙîŻ îǑǛȀîŻ ȜŻÙ îńŻɍńĦîŻ śş~Ǜł ǛńǛ¹ĻîŻ ¹ĻńŻîǛńǛ¹ĻîŻ &~ǑȀîŻ ńŻ Ħ~Żɍ űîǑńś~Ƹ îǑ &~ǑȀîŻ ńǛȀ aîńş ÙîǛ [ŻȜĦ +~Ǒ§ƍǑ ȜşȀȜǑ~ş îŻȀîǑ ȜŻÙ ƍȀ~Żń¹~ş &~ǑÙîŻƸ ńî ĻńǛȀƍǑńǛ¹ĻîŻ ȜŻÙ ȵîǑǛ¹Ļńîł ÙîŻǛȀî Ǒ¹ĻńȀîśȀȜǑǛȀńşî §îĻîǑ§îǑĦîŻÙîŻ &î§ ȜÙî ~ȜǛ Ùîű ƠƄƸ 7~ĻǑĻȜŻÙîǑȀ ȷ~ǑîŻ îńŻǛȀ űîǑńś~Ǜ îńŻɍńĦîǛ +îńű ĐȤǑ ƮîŻǛńƍł ŻńîǑȀî [îîű ŻŻîǑ Ć Żƍ¹Ļ Ǜƍ îńŻ [ȜƮîǑş~ł ȀńȵƸ ~Ǜ +îńű ȷȜǑÙî ƠþɕƠ îǑǑń¹ĻȀîȀÌ

! % """

! # ! "

ř %Ǧ~ƐŰǦùřÄŐǰ ²Ŵ~ȱù ;ȹǰȕùÕ Ɛ äùǦ ƨȕù äǡ ɢȱǦ× ƠĚƸƠĚ eĻǑÌ W Ƹ D~ȕȱǦǃ~Ǧ~äřùǰù Ɔřȕ zȱŰȱƐĜȕÕ Äȱ~äƢǦ Ē +ƢĜĜƐȱƐĲ ĜȹǦ äřù Dù²ùŴɌ ŴäùǦ× ƠþƸȉĚ eĻǑÌ W Ƹ

[ȕƢÄŰŐƢŴƆÕ WƢǰùƐä~Ŵǰ aǦ äĲ Ǧä [¹ĻȷîÙîŻ ǛńŻÙ Ǒ~ȜİîŻűîŻǛ¹ĻîŻƸ ńŻ Ħ~ŻɍîǛ =~ŻÙ Ʈ~¹śȀ ńű 7ȜŻń Ùńî ;ƍĐĐîǑ ȜŻÙ ȵîǑǛ¹ĻȷńŻÙîȀ ńŻ Ùńî [¹Ļ ǑîŻƸ eŻÙ ÙńîÌ Ùńî Ù~ŻŻ Żƍ¹Ļ ńŻ [Ȁƍ¹śĻƍşű §şîń§îŻÌ ɍńîĻȀ îǛ ńŻ Ùńî & ǑȀîŻ ȜŻÙ U~ǑśǛ ÙîǑ Ǜ¹ĻȷîÙńǛ¹ĻîŻ +~ȜƮȀǛȀ~ÙȀÌ ȵƍŻ ÙîŻîŻ Ùńî pńîǛîŻ ȜŻÙ p şÙ¹ĻîŻ ĻńŻȀîǑ Ùîű Wƍł ǛîŻÙ~şǛ [şƍȀȀ ȷƍĻş Ùńî ¹Ļ~ǑńǛű~ȀńǛ¹ĻǛȀîŻ ǛńŻÙƸ =îńǛî ĻƕǑȀ ű~Ż Żƍ¹Ļ Ùńî 7~ĻǑł ű~ǑśȀǛĦîǑ ȜǛ¹Ļî ȵƍű oîǑĦŻȤĦȜŻĦǛƮ~Ǒś &ǑƕŻ~ =ȜŻÙƸ Dƍ¹Ļ şîńǛîǑ şńîĦîŻ Ùńî CîŻł Ǜ¹ĻîŻ ńű &Ǒ~Ǜ ȜŻÙ ȵîǑ§ȜűűîşŻ §îń ;~ł ǑƍȀȀîŻśȜ¹ĻîŻ ńű WƍǛîŻÙ~şǛ aǑ ÙĦ ǑÙ¹~ł Đð Ùńî D~¹ĻűńȀȀ~Ħî ȜŻȀîǑ ~şȀîŻ ƮĐîş§ Ȝł űîŻ ƍÙîǑ Ć ȷîŻŻ îǛ ÙîŻŻ Ùƍ¹Ļ ű~ş ǑîĦł ŻîȀ Ć ĻńŻȀîǑ ĻŻşń¹Ļ ~ŻȀńśîŻ &îȷ ¹ĻǛł Ļ~ȜǛǛ¹Ļîń§îŻƸ zȜű D~¹ĻȀńǛ¹Ļ Ħń§Ȁ îǛ îńŻîŻ [Ʈ~ɍńîǑĦ~ŻĦ ɍȜű WƍǛîŻÙ~şǛ [şƍȀȀ ȜŻÙ ɍȜǑȤ¹ś îŻȀş~ŻĦ ÙîǛ ȀîǑǑ~ǛǛîŻĐƕǑűńĦ ~ŻĦîşîĦȀîŻ &îş ŻÙîȵîǑş~ȜĐǛƸ ¹Šîż

přùǰùƐ ȱƐä p ŴäÄŐùƐ ŐřƐȕùǦ äùƆ WƢŗ ǰùƐä~Ŵǰ [ŴƢȕȕǍ %IaIÕ p.;.U . Ȉ W.= o & D

5MjÃx j j . j a W ? Ø ÆjÃj 2Ã ?ØMÆ? jM Ïj³ 2 ÆjÃ -j Æj ?Ã Ï M jÏjÏ -j Æj ÛMjÃ Êç C ajÃ³

* # ( & * '

& ( #

+ " % " $ ) % " ! ((( * # ( &

CƢ ɖǃùäřȕřƢƐ řƐ äřù +ùřƆ~ȕÕ =ù²ùƐäřŗ ĲùǦ CɘȕŐƢǰ Ē C ǦÄŐùƐŐ~ĜȕùǦ o~ȕùǦ WŐùřƐ× ƠȉƸȉɕ eĻǑÌ WƸ řù ƐäùƐ Ē D~ȕȱǦ ~Ɔ =řƆřȕÕ [ÄŐƐùùŗ ²ùǦĲù ~Ɔ ǘȱ~ȕƢǦ× ȘɕƸƠĚ eĻǑÌ W Ƹ ùǦ a~ĲŴř~ƆùƐȕƢ Ē ;ƪƐřĲ äùǦ ŴǃùƐĜŴȹǰŗ ǰù× ȘƠ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ

Dù²ùŴɌ~Ŵä řƐ Äȱ~äƢǦǍ

%IaIÕ U Ȉ UǍ + DWv

Cř &ùŐùřƆƐřǰɊƢŴŴùǰ oùƐùɢȱùŴ~Õ ɖǃùäřŗ ȕřƢƐ äȱǦÄŐ ä~ǰ &ȱ~ɘ~Ɛ~ŗ+ƢÄŐŴ~Ɛä× ƠĚƸƠĚ eĻǑÌ W Ƹ ùŴŴù %Ǧ~ƐÄùÕ UřÄ~Ǧäřù ȱƐä DƢǦäŗU~ǰŗ äùŗ ~Ŵ~řǰ× ƠǫƸġĚ eĻǑÌ ~ǑȀîƸ Ƣ =Ƣǰ ƐĲùŴùǰ ɊƢƐ Ƣ²ùƐ× Ơǫ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ .ƐǰùŴȕǦ ȱƆùÕ IǰȕĜǦřùǰřǰÄŐù .ƐǰùŴƐ Ē pùŴȕùƐ řƆ p~ȕȕ× ƠþƸȉɕ eĻǑÌ UĻƍîŻńɁƸ ƆùǦřŰ~ǰ D~ȕȱǦɌȱƐäùǦÕ IŴɘƆǃřÄ Ē ùǦĲù ~Ɔ U~ɢřĜřŰ× ȘɕƸƠĚ eĻǑÌ W ł~şƮĻ~Ƹ %Ǧ řƐù Wùřǰù äȱǦÄŐ DřùäùǦƪǰȕùǦǦùřÄŐǰ D~ȕȱǦǃ~ǦŰùÕ oƢƐ ɌřŴäùƐ ařùǦùƐ× CƢƢŗ ǦùƐ ȱƐä WȱřƐùƐ× ƄƸġĚ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ ƢǦäù~ȱɖ ȱƐä %Ǧ~ƐŰǦùřÄŐǰ [ȹäɌùǰȕùƐÕ pƢ &ùƐřùŁùǦ ɢȱ +~ȱǰù ǰřƐä× ȘɕƸƠĚ eĻǑÌ +WƸ [~ &ùŐùřƆƐřǰǰù ǰřùƐǰ Ē řù ǰÄŐƪƐǰȕùƐ D~ȕřƢƐ~Ŵǃ~ǦŰǰÕ .ƐäřùƐǰ WùřÄŐ äùǦ ĲǦƢŗ ŁùƐ ařùǦù× ƠȉƸƠĚ eĻǑÌ ȉǛ~ȀƸ &ǦùƐɢùƐŴƢǰ Ē řù pùŴȕ ùƐȕäùÄŰùƐÕ .ǦŴ~Ɛäǰ ǞpřŴäùǦ pùǰȕùƐǟ× ƠƄ eĻǑÌ [~ȀƠƸ

( ( , '- % * , % ( !( %! %

))))))))

' # & -- -- # & - -- )))))))) &"' - " # & -- )))))))) ' -

Ã j ® ÆÏ³aj

+ % %

23.06.–15.09.19 p. P. ab € 664,– 23.06.–15.09.19 p. P. ab € 862,– 23.06.–15.09.19 p. P. ab € 208,– 15.09.–13.10.19 p. P. ab € 584,– 15.09.–13.10.19 p. P. ab € 762,– 15.09.–13.10.19 p. P. ab € 172,– 13.10.–21.12.19 p. P. ab € 538,– 13.10.–21.12.19 p. P. ab € 702,– 13.10.–21.12.19 p. P. ab € 148,–

Rufen Sie uns kostenfrei an: 0800/123 32 32 www.strandhotel-kuehlungsborn.de · strandhotel@morada.de MORADA STRANDHOTEL KÜHLUNGSBORN GmbH & Co. KG · Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel

Ã j ® ÆÏ³aj

" && # # %% & &&

&& ! "

Urlaub im Nationalpark Hohe Tauern Wandern - Sommerfrische - Familie

# & #

ab € 59,-- pro Nacht & Person inkl. Ferienhotel Alber 3/4 - Pension inkl. Nationalpark Kärnten Card

8-TageSeniorenreise

# & %

www.ferienhotel-alber.at, T:+43 4784 525 Maria Alber e.U. - Ferienhotel Alber, 9822 Mallnitz 26

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADA Resort Kühlungsborn seine Gäste mit komfortabel ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer Leseecke, Einkaufspassage und vielem mehr.

#% • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel • Galabuffet & Mecklenburgisches Buffet (im Rahmen der HP)

• Willkommenscocktail • Dia- o. Filmvortrag • Geführte Wanderung nach Heiligendamm • Unterhaltungsabende wie z.B. Maritimer Abend, Tanzabend, Filmabend etc. • Modenschau • Bingospiel • Kostenlose Nutzung des Hallenbades • Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel • WLAN • Kurtaxe und vieles mehr

) % '

p. P. im DZ, inkl. HP Preisnachlass b. Selbstanreise: € 50,– p. P.! (außer Sonderreisen) Zuschlag f. DZ-Alleinben.: ab € 135,–

€ 695,– € 695,– € 645,– € 585,– € 535,– € 425,– € 605,–

Jubiläumsreise: 27.10.–03.11. € 398,– 03.11.–10.11. € 398,– 10.11.–17.11. € 398,– 17.11.–24.11. € 398,– Christmasparty: 24.11.–01.12. € 308,– (Weihnachten) 01.12.–08.12. € 308,– 29.12.–05.01. € 735,– 08.12.–15.12. € 308,– (Silvester) 15.12.–22.12. € 308,– 05.01.–12.01. € 388,–

Abendveranstaltungen mit Live-Musik, Tanz, „All inclusive-Getränken“ u.v.m.

(Silvesterfeier)

19.01.–26.01. € 353,– (Winterzauber, DZ-Z.: € 99,–)

Hammerhof in Filzmoos

ab € 72,-- pPers. & Nacht inkl. Halbpension T: +43 6453 8245 | ww .hammerhof. at

2 ÆjÃ -j Æj ?Ã Ï M jÏjÏ -j Æj ÛMjÃ Êç C ajÃ³

Matthias Ebner e.U. - 5532 Filzmoos, Filzmoos 6, Österreich

Urlaub & Erholung im SalzburgerLand Sommer in den Bergen für Groß & Klein

Urlaub im Herrenhaus im Ostseebad Rerik!

€ 53,-- pro Nacht & Person inkl. Ferienhotel Lindenhof HP inkl. Saalfelden Leogang-Card

Komf. FeWo‘s für 2-5 Pers., mit Blick auf‘s Wasser, Haustiere erlaubt. Noch freie FeWo‘s für den Sommer!

Tel. 038203 – 12055 www.ostsee-urlaub-mv.de

www.hotel-lindenhof.co.at, T:+43 6583 8280 Martin Wechselberger e.U. - 5771 Leogang, Rosental 10

Ã j ® ÆÏ³aj

• Ostbahnhof/Ecke Koppenstraße

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0

Erholung in den Tiroler Bergen Ihr Urlaub nach Maß - auch mit Hund Hotel Lizumerhof Axamer Lizum

800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)

BUcHUng UnD BeratUng Bei: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 • Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, Tel.: 030-29 33 990

www.seniorenreisen.de

Erholung im Naturhotel & Reiterhof

ØÏj -j Æj^ ØÏj +Ãj Æj³

$+ !$+$+ 07.07.–14.07. 04.08.–11.08. 01.09.–08.09. 29.09.–06.10. 13.10.–20.10. 20.10.–27.10. 22.12.–29.12.

• Ein bis drei Ausflüge • Verschiedene Themenbuffets • Verschiedene Zustiege: • Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf

Urlaub im SalzburgerLand/Österreich

ab €

Veranstalter: SKan-tOUrS touristik international gmbH, gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

persönlich, natürlich, gemütlich. www.DerMuehlenhof.de

Tel. 038308 5630

ab € 61 pNacht & Pers inkl. GenussHP www.lizumerhof.at, T:+43 5234 682440 Ferdinand Zsifkovits e.U. - Hotel Lizumerhof, 6094 Axams Axamer Lizum 3-4, hotel@lizumerhof.at

Clipping Report Meraner Frühling Übersicht Gegenwert (ohne bezahlte Beiträge)

2019 Medium

Gegenwert circa in Euro

Süddeutsche Zeitung Frau von heute Kleine Zeitung Reiselust Lufthansa Magazin Sonntag Aktuell Myself OWL Das grüne Haus Welt am Sonntag Welt der Frau

27.500 16.400 3.500 7.000 247.800 27.500 25.200 48.000 3.800 104.000 16.000

Gesamt circa

526.700