AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 6156 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE FRUTIGEN UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Erwachsene ............................................................... 033 671 11 11 Kinder (Fr. 0.95/Min. ab Festnetz)................................ 0900 632 927 Kinder (Fr. 0.99/Min. ab Prepaid) ................................ 0900 632 928
BAUTROCKNUNG / WASSERSCHADEN GERUCHSNEUTRALISATION INNENAUSBAU Niklaus Leuenberger, Griesalpstrasse 29, Kiental ......... 033 676 20 52 7 Tage, 24 Stunden für Sie da! ................................ 079 432 99 87 www.bautrocknung-innenausbau.ch
KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Frutigen, Amthausgasse 2, Frutigen ........ 031 638 85 90
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
TANKREVISION / TANKSANIERUNG Wasner AG, Jungfraustrasse 19, Uetendorf .................. 033 345 75 50 www.wasnerag.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Neutankanlage Ausserbetriebnahme und Demontage Leitungsbau / Kontrolle / Wartung / 24 Std. Service
WASSERSCHADEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken......................... 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
24 h Service
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR / CHINESISCHE MEDIZIN China-MedCare AG, Thunstrasse 4, Spiez.................... 033 566 90 91 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 24 h Online Reservation www.China-MedCare.ch
unverbindliche kostenlose pers. Beratung (15 Min.)
APOTHEKE Apotheke Frutigen, Musaab Kassam Obere Bahnhofstrasse 5, Frutigen ............................... 033 671 12 65 www.apotheke-frutigen.ch
Mo,Di,Do,Fr 8.30-12 / 13.30-18 h Mi 8.30-12 h / Sa 8.30-14 h
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Christmann Steffen, Facharzt, Frutigen ........................ 033 671 28 28 MeinArzt, Reichenbach .............................................. 033 676 23 23 Dr. Negri Marco, Frutigen ........................................... 033 671 54 44 Dr. Pilz Hendrik, Kandersteg ....................................... 033 675 14 24 Dr. Rüesch-Herren Martin, Frutigen ............................ 033 671 58 00 Rüesch-Reber Christoph, pract. med., Frutigen ........... 033 671 22 65 Stadlin Gómez Christian, pract., Frutigen ..................... 033 655 81 81 Dr. Trachsel Christoph, Reichenbach .......................... 033 676 20 30 Dr. Weber Reto, Frutigen ............................................ 033 671 54 44 Allgemeine Innere Medizin / Herzkrankheiten Dr. Trachsel Lukas, Frutigen ....................................... 033 671 54 44 Allg. Innere Medizin / Rheumaerkrankungen Dr. Mohr Jochen, Frutigen .......................................... 033 671 54 44 Chirurgie Gujer Silvio, Chefarzt, Frutigen .................................... 033 672 23 13 Dr. Karger Daniel, Frutigen ......................................... 033 672 23 13 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Lie-Staudenmaier Martin, Frutigen ......................... 033 671 19 08 Dr. Lie-Staudenmaier Su Zan, Frutigen ........................ 033 671 19 08 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Seiler-Bartholdi Eva, Frutigen ................................ 033 672 24 24 Orthopädische Chirurgie Dr. Häfliger Peter, Frutigen ......................................... 033 672 23 18 Dr. Stricker Ulrich, Frutigen ........................................ 033 672 23 18
GESUNDHEIT Ursina Wandfluh, Burgweg 6, Frutigen ........................ 079 262 66 16 www.fitumunter.ch Coaching / Balance Swing / fitdankbaby Roland Klötzli, Burgweg 6, Frutigen ............................. 079 662 38 83 Ich biete Quanten- und Tranceheilung an
KOSMETIK GO Kosmetik / GO Coiffeur Innerschwandiweg 8, Frutigen www.gokosmetik.ch
GESUNDHEITS DIENSTE PFLEGEHEIM Pflegeheim Frutigland, Adelbodenstr. 27, Frutigen
PFLEGEHEIM Seniorenzentrum Schweizerhof AG Innere Dorfstrasse 10, Kandersteg
PHYSIOTHERAPIE Christi Balett, Mänimattestrasse 11, Frutigen
PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie Gerber, Falkenstrasse 10, Frutigen
SPITÄLER FMI AG Spital Frutigen ............................................................ 033 672 26 26
SPITEX Schlossmatt Waisenhausstrasse 2, Thun ........................................ 033 437 07 95 www.spitex-schlossmatt.ch
Pflege / Hauswirtschaft Krankenkassen anerkannt
TIERÄRZTE ALPINVET Kleintierpraxis, Frutigen .............................. 033 671 15 60 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Lindenmatte AG, Frutigen ..................................................................... 033 671 30 00
ZAHNÄRZTE Dr. Bergant Milan, Frutigen......................................... 033 671 10 81 Dr. Wilke Sebastian, Frutigen ...................................... 033 672 37 37
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOHAUS Autohaus von Känel AG .............................................. 033 672 20 20 Spiezstrasse 22, Frutigen, Fax..................................... 033 672 20 26 info@autohaus-vonkaenel.ch www.autohaus-vonkaenel.ch
VW-, Audi-, Seat-, Skoda-Partner Pannenhilfe / Autoshop / Tankstelle VW-Campervermietung
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Ivo Rubin, Bahnhofstrasse 31, Reichenbach
BÄCKEREI
BAGGERARBEITEN UND TRANSPORTUNTERNEHMUNG Rolf Josi, Altenweg 16, Frutigen .................................. 079 422 87 31
Aushubarbeiten / Rundholztransport
BAUAUSTROCKNUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken ........................ 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
Vermietung von Arbeitsbühnen / Möbellift 42m Arbeitsbühne auf Menzi-Muck Technologie
BAUSTELLENTRANSPORTE Imobersteg AG Transporte und Kranarbeiten Spiezstrasse 20, Frutigen ............................................ 033 671 33 61 www.imoberstegtransporte.ch
Nationale Transporte / Spezialtransporte Muldenservice / Kranarbeiten
BERGFÜHRER Bergtouren Frutigland, Bodmaweg 1, Frutigen
BERGFÜHRER Jürg Trummer, Fischerweg 1, Spiez ............................ 033 654 12 00 Mobile ....................................................................... 079 379 23 83 www.gipfeltraeume.ch
Hochtouren, Skitouren, Gletschertrekking, usw.
BERGFÜHRER Martin Maurer, Wallisgasse 24B, Frutigen
BERGFÜHRER Michael Zurbrügg, Obere Bahnhofstr. 14, Frutigen....... 079 731 90 42
BERGHAUS ELSIGENALP Neuer Inhaber: Smiljic Mico Eröffnung ab Wintersaison, Elsigenalp 1, Achseten....... 033 671 10 26 www.berghaus-elsigenalp.ch
Übernachtungsmöglichkeiten für Familien und Skifahrer / Produkte aus der Region
NÜTZLICHE DIENSTE BIOLADEN Gesundquelle, Naturladen Frutigen, M. Meier-Juliano, Obere Bahnhofstr. 16, Frutigen
BLUMENGESCHÄFT ChleeBlattShop, Bahnhofstrasse 6a, Reichenbach
BODENBELÄGE Jenzer Wand- und Bodenbeläge Schwandistrasse 14, Frutigen
BOUTIQUE DESIDERIO Jsabelle Wyler, Schlösslistrasse 1, Spiez ...................... 033 650 11 95
Kleider / Accessoires / Schmuck Kleine Geschenke / Dekoartikel / Kleinmöbel Di-Fr 9.30-12 / 13.30-18.30 h / Sa 9.30-16 h
BRENNSTOFFE Zimmermann Brennstoffe Oberdorfgasse 13, Frutigen
COIFFEUR .............. 079 574 90 10
COIFFEUR Coiffure Curly, Innere Dorfstrasse 19, Kandersteg
COIFFEUR Haar-Shop Karin Bahnhofstrasse 45, Spiez ........................................... 033 654 13 78
trendige Frisuren für die ganze Familie dauerhafte Haarglättung / Di-Sa geöffnet
COIFFEUR Locke Frisuren mit Seeblick Marc Kellenberger, Seestrasse 4, Spiez ....................... 033 654 12 12 www.locke.ch
COMPUTER / INFORMATIK PopNet Informatik AG, Seestrasse 11, Spiez ................ 033 655 00 00 support@popnet.ch www.popnet.ch
IT-Support / PC/Mac-Schulung / Webdesign Verkauf / Reparaturen / vor Ort Installationen
ELEKTROINSTALLATIONEN Markus Moser AG, Kanderstegstrasse 32, Frutigen
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Garage & Auto Trachsel AG, Parallelstr. 62, Frutigen
GARAGE Garage P. Wyssen Alte Strasse 45, Reichenbach im Kandertal ................. 033 676 00 29 pwyssen@garage-p-wyssen.ch www.garage-p-wyssen.ch
GARAGE Widi Garage AG, Kanderstegstrasse 39, Frutigen .......... 033 671 10 53 www.widi-garage.ch
Service und Unterhalt / Neuwagen / Occasionen Mietwagen / Tankstelle / Pannenhilfe
GARTENBAU -Forst-Zaun GmbH Bütschelsstrasse 48, Kandersteg
GARTENBAU UND GARTENPFLEGE Wittwer Blumen Gartenbau AG Stationsstrasse 38, Gwatt ............................................ 033 334 08 10 www.wittwerblumen.ch
Von der Planung bis zur Pflege
GEMEINDEVERWALTUNGEN Blausee-Mitholz, Kandergrund: Innerkandergrund 89C, Kandergrund .......................... 033 672 13 10
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-17 h Mi geschlossen Frutigen, Achseten, Ried: Badgasse 1, Frutigen ....... 033 672 52 00
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-17 h Mi geschlossen Kandersteg: Aeussere Dorfstrasse 26 ......................... 033 675 82 22
Schalterstunden: Mo,Di,Do,Fr 8-12 / 14-17 h Reichenbach, Kiental, Mülenen, Scharnachtal, Wengi b. Frutigen: Bahnhofstrasse 30, Reichenbach ................................ 033 676 80 20
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 h / Mo 13.30-18 h / Di,Do 13.30-17 h Mi Nachmittag geschlossen / Fr 13.30-16.30 h
GERÜSTE Bhend Gerüstbau AG, Gewerbestr. 3, Reichenbach ..... 033 671 13 16 Niklaus Bhend ........................................................... 079 407 90 45 www.bhend-geruestbau.ch
Gerüste und Zugangssysteme
NÜTZLICHE DIENSTE GIPSERGESCHÄFT / MALERGESCHÄFT Wyss GmbH Gipser- und Malergeschäft Distelweg 1, Frutigen .................................................. 033 671 40 93
GIPSERGESCHÄFT / WELLNESSMONTAGE Wellmo GmbH, Ried 19, Diemtigen ............................. 079 356 09 61 gea.kunz@bluewin.ch
sämtliche Gipserarbeiten Wellnessmontagen / Schneckenduschen usw.
GRABMALKUNST Bildhauerei Bätscher, Kanderstegstr. 34, Frutigen
HALLENBAD / FREIBAD Sportzentrum Frutigen AG, Sportweg 1, Frutigen .......... 033 672 50 50 www.sportzentrum-frutigen.ch
Öffnungszeiten Hallenbad: Mo 14-21 h / Di-Fr 9-21 h Sa+So 10-18 h / Dienstag Aquacura für ältere Leute Mittwoch ab 14 h Kinderplausch
HOLZBAU M. Schmid Holzbau GmbH Chrattigmattli 5, Kandergrund
HOLZBAU Trachsel Holzbau GmbH............................................. 033 335 59 43 Stationsweg 4, Einigen, Mobile .................................... 079 210 71 86 www.holzbautrachsel.ch
Schreinerei / Innenausbau / Dachsanierung allgemeine Reparaturen / Laminat / Parkett Neuverlegungen / Reparaturen
HOLZBAU von Känel Holz & Bau GmbH Kienstrasse 81, Reichenbach
HOTEL-RESTAURANT SPYCHER Jasmin Imobersteg und Anton Dällenbach Müllermattestrasse 2, Kandersteg................................ 033 675 13 13 www.hotel-restaurant-spycher.ch
Ausser Saison Di-Mi geschlossen Pizza, auch glutenfrei / Pasta / Heisser Stein
IMMOBILIEN Mürner Bau und Immobilien AG Sandgrubenstrasse 5, Reichenbach
NÜTZLICHE DIENSTE JEANS SHOP Kanderstegstr. 13, Frutigen
KINDERBETREUUNG KiTa Kinderzimmer GmbH Baumgartenstrasse 8, Frutigen
KÜCHENBAU / SCHREINEREI Karl Sieber AG Kientalstrasse 171, Scharnachtal ................................ 033 676 17 50 karlsieberag@bluewin.ch www.karlsieberag.ch
LEBENSMITTEL Futur Naturprodukte GmbH Obere Bahnhofstrasse 6, Frutigen
LEBENSMITTELGESCHÄFT Dorflädeli Frutigen GmbH, Dorfstrasse 1, Frutigen
NAGELSTUDIO Nagelstudio pure nails Allmendstrasse 8, Wengi b. Frutigen
PARTYSERVICE Badgasse 3, Frutigen www.partyservice-frutigen.ch
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Frutigen, Achseten, Ried, Schwandi, Wengi b. Frutigen: Sekretariat, Frutigen ................................................... 033 672 30 40 Dringlichkeitsnummer ................................................. 0844 671 671 Pfarrkreis I: Pfr. Thielmann Dietmar, Aeschi................. 033 671 06 06 Pfarrkreis II: Pfr. Gantenbein Christian, Frutigen .......... 033 671 07 07 Pfarrkreis III: Pfr. Huber Rainer, Frutigen..................... 033 671 08 08 www.ref-frutigen.ch Kandersteg-Kandergrund: Pfr. Gutknecht Peter, Kandersteg ................................ 033 675 12 16 Pfr. Münch Christian, Kandersteg ................................ 033 675 02 90 Reichenbach, Kiental, Mülenen, Scharnachtal: Verwaltung, Reichenbach ........................................... 033 676 32 09 Dringlichkeitsnummer ................................................. 0844 676 676 Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat, Frutigen ................................................... 033 671 01 05 Pfarreileitung Signer Stefan, Frutigen ........................... 079 415 05 29
NÜTZLICHE DIENSTE RADIO- UND FERNSEHGESCHÄFT expert Ruchti, Tellenfeldstrasse 5, Frutigen
RESTAURANT Bahnhof Pizzeria Reichenbach Hauptstrasse 20, Reichenbach
RESTAURANT Gasthof Altels GmbH Innerkandergrund 92, Kandergrund
RESTAURANT Gasthof Engelberg, Hanselenstr. 56, Scharnachtal
RESTAURANT Kander und Alpstübli Eggenschwand 221, Kandersteg
RESTAURANT restaurant / hostel rendez-vous, Kandersteg Schwandstrasse 2, Kandersteg
RESTAURANT Restaurant Pony, Kanderstegstrasse 40, Frutigen ........ 033 671 28 88
RESTAURANT / BERGRESTAURANT Pintli, Faltschen, Reichenbach im Kandertal ................ 033 676 07 01 www.pintlifaltschen.ch
Mi-Sa 9-23 h / So 10-18 h / Aussichtsterrasse gutbürgerliche Schweizer Küche
SANITÄRE ANLAGEN Josi Haustechnik, Gufergasse 21, Frutigen
SANITÄRE ANLAGEN von Känel + Sieber Haustechnik GmbH Kientalstrasse 154, Scharnachtal
SCHREINEREI / ZIMMEREI Rudolf Wandfluh, Reckental, Kandergrund .................. 033 671 00 19 ruedi.wandluh@bluewin.ch
Schreinerei / Zimmerei / Holzbau Küchenbau / Innenausbau / Türen / Treppen
NÜTZLICHE DIENSTE SPENGLEREI Spenglerei Ryter Beat, Bifigen 32b, Kandergrund
SPORTGESCHÄFT Müller Sport GmbH, Hauptstrasse 15a, Reichenbach
SPORTGESCHÄFT Sport Budget Berner Oberland GmbH Kanderstegstrasse 31, Frutigen
SPORTGESCHÄFT Zürcher Sport AG Mike Schmid-Olympiastrasse 2, Frutigen
TREUHAND Maurer Treuhand, Zelgmatte 2, Frutigen
VELOS Veloschöpfli Zürcher, Kanderstegstr. 18, Frutigen
VERSICHERUNG Helvetia Versicherungen Stefan Schmid, Reinischstrasse 4, Frutigen ................. 079 743 84 75 stefan.schmid@helvetia.ch
Vorsorge- und Versicherungsberater
VORHANGSERVICE
ZIMMEREI / SCHREINEREI thama holzbau gmbh, Gand 11, Reichenbach ............. 079 227 49 84 thama-holzbau@bluewin.ch www.thama-holzbau.ch
Sanierungen / Renovationen / Neubau / Umbau Treppenbau / Innenausbau / Ihr Fachmann
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Das Notfall App für das Berner Oberland Ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband