AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 4484 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE HASLE / RÜEGSAU UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz) ......................................... 0900 57 67 47
BESTATTUNGEN STALDER GMBH / 24 H Kalchofenstrasse 14, Hasle b. Burgdorf ....................... 034 461 12 15 Rinderbach 568, Rüegsbach ...................................... 034 461 12 15 www.stalder-bestattungen.ch
Überführungen In- und Ausland umfassende Beratung bei Trauerfällen
HEIZUNGEN Peter Wittwer, Gewerbestr. 5, Lützelflüh-Goldbach ....... 034 461 21 21 www.wittwer-brennerservice.ch
Brennerservice / Oel- und Gasfeuerung / 24 h Pikett
HEIZUNGEN / SANITÄR / SOLAR Max Schüpbach AG Alpenstrasse 4, Lützelflüh-Goldbach............................ 034 460 13 13 www.maxschuepbachag.ch
Immer für Sie bereit 360 Tage
HEIZUNGEN UND SANITÄRINSTALLATIONEN 24 H Daniel Jutzi AG Buchmattstrasse 47, Burgdorf .................................... 034 422 09 22 www.jutziag.ch
Sanitär, Heizungen und Reparaturen
KANTONSPOLIZEI / Polizeiwache Sumiswald......... 031 638 85 00
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
NOTFALLNUMMERN TANKREVISION / TANKDEMONTAGE Sago Tankrevisions AG, Hofstatt 6, Burgdorf ................ 034 422 26 46 www.sago.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Tankdemontage Leckwarngeräteservice / 24 Std. Service
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............... 0900 422 420 (Fr. 1.98/Min. ab Festnetz)
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERSHEIM Alters- und Pflegeheim Hasle-Rüegsau Gerbestrasse 3, Rüegsauschachen.............................. 034 460 77 00 www.aph-hr.ch
Ferienbett / Tagesaufenthalt / Cafeteria
APOTHEKE RYSER AG P. Ryser, eidg. dipl. Apotheker FPH Lyssachstrasse 17, Burgdorf ....................................... 034 422 20 13 info@apotheke-ryser.ch www.apotheke-ryser.ch
Gesund durch ganzh. Pharmazie / Hauslieferdienst
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Colombo Marco, Lützelflüh-Goldbach..................... 034 461 44 88 Dr. Schober Loni, Lützelflüh-Goldbach ........................ 034 461 10 21 Dr. Schöni Martin, Rüegsauschachen .......................... 034 461 34 74 Dr. Wüthrich Walter, Hasle b. Burgdorf ........................ 034 461 00 66 Allgemeine Innere Medizin / Manuelle Medizin Dr. Hofstetter Miriam, Hasle b. Burgdorf ...................... 034 461 00 00 Dr. Schober Edward, Lützelflüh-Goldbach.................... 034 461 10 21 Allgemeine Innere Medizin Psychosomatische und Psychosoziale Medizin Dr. Siegenthaler Manuela, Hasle b. Burgdorf ............... 034 461 00 00 Kinder- und Jugendmedizin Kinder- und Jugendpraxis Arche AG, Hasle b.B. ......... 034 461 47 77
AUGENOPTIK Optik von Gunten AG Rüegsaustrasse 19, Rüegsauschachen........................ 034 461 00 40 www.optik-vongunten.ch
individuelle Sehberatung, Kontaktlinsen, Sportbrillen
GESUNDHEITS DIENSTE DROGERIE Natur Drogerie Emmental AG Rüegsaustrasse 49, Rüegsauschachen
ERGOTHERAPIE / HANDTHERAPIE Michelle Guy Ergotherapie Schwandenstrasse 7, Lützelflüh-Goldbach ................... 034 461 17 56 www.mgergo.ch
Neurorehabilitation / Krankenkassen anerkannt
FUSSPFLEGE Heidi Fankhauser, Kalchofenstrasse 14, Hasle b.B. .... 034 461 01 09 www.heidi-fankhauser.ch
Fussreflexzonenmassage / Fusspflege Naturkosmetik / Spezialistin für Krebspatienten
GESUNDHEITSPRAXIS WIEDMER Goldbachstrasse 28, Schafhausen i.E. ......................... 079 355 80 14 physio.wiedmer@hin.ch
Craniosacraltherapie / Med. Massage Physiotherapie / Krankenkassen anerkannt
HOMÖOPATHIE INGRID WINTER Praxis für klassische Homöopathie Emmestrasse 1, Lützelflüh-Goldbach........................... 079 211 67 11 www.homoeopathie-winter.ch
Behandlungen für Menschen mit akuten und chronischen Krankheiten
KINESIOLOGIE / LEBENSBERATUNG ERWACHSENEN-, KINDER- UND BABY-YOGA / OHRAKUPUNKTUR Suzanne Schütz, dipl. Natw. ETH Hühnerbach 203, Langnau i.E. .................................. 034 402 35 92 www.praxis-schuetz.ch
NATURHEILKUNDE TEN Naturheilkunde-Pachamama Stelzenweg 3, Lützelflüh-Goldbach .............................. 078 209 29 90
NATURHEILPRAXIS Praxis Bodyfeet, Erwin Ryser Kirchmatte 4, Hasle-Rüegsau...................................... 078 725 64 61 www.emr.ch/therapeut/erwin.ryser
Bioresonanz / Manuelle Therapien Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung
GESUNDHEITS DIENSTE PFLEGE UND HAUSHALT Jnes B. Ryser und Team Eybodenweg 3, Bigenthal............................................ 079 217 49 60
Die liebevolle, individuelle Pflege und Betreuung zu Hause
SAMARITERVEREIN Samariterverein Hasle-Rüegsau-Oberburg Thunstrasse 8, Hasle b. Burgdorf
SPITAL Regionalspital Emmental AG, Burgdorf ........................ 034 421 21 21
TIERÄRZTE Gross- und Kleintierpraxis Emmevet AG, Rüegsauschachen ...................................................... 034 460 48 48
ZAHNÄRZTE Zahnarztpraxis Lützelflüh GmbH, Lützelflüh-Goldbach ................................................... 034 461 32 22
NÜTZLICHE DIENSTE ADVOKATUR- UND NOTARIATSBÜRO Schnell und Gerber, Anwälte und Notare Lyssachstrasse 17, Burgdorf ....................................... 034 427 37 37 info@schnellgerber.ch www.schnellgerber.ch
BÄCKEREI / KONDITOREI Hans Thierstein Rüegsaustrasse 20, Rüegsauschachen........................ 034 461 13 69
hausgemachte Schoggispezialitäten und Nidle-Chueche / Mi Nachmittag geschlossen
BANK Bernerland Bank AG Rüegsaustrasse 35, Hasle-Rüegsau ............................ 034 432 38 06 www.bernerlandbank.ch
Ihre Regionalbank
BISTRO Bistro Ämme Träff Lützelflühstrasse 2, Rüegsauschachen ........................ 034 415 27 27 www.aemme-traeff.ch
NÜTZLICHE DIENSTE BODENBELÄGE Jakob Hafner + Plattenleger GmbH Feldheimweg 1a, Lützelflüh-Goldbach ......................... 079 439 43 17
Pizzaofenvermietung / Ofen- und Cheminéebau
BODENBELÄGE Parkett-Schleif-Service Alexander Vallant Schwandenstrasse 150, Lützelflüh-Goldbach ............... 079 670 00 28 www.parkett-schleif-service.ch
Parkett-Schleifservice, -Renovationen, -Neuverlegung
CARREISEN Bürki Reisen Bernstrasse 7, Bäriswil ............................................... 031 859 47 36 www.buerki-reisen.ch
Carreisen aller Art
COIFFEUR art Coiffure, Emmestrasse 1, Lützelflüh-Goldbach
COIFFEUR Coiffeur Wüthrich, Sandra Schneider Dorfstrasse 46, Lützelflüh-Goldbach ............................ 034 461 06 77
COIFFURE MARIANNE Marianne Wüthrich Sonnheimstrasse 40, Rüegsauschachen...................... 034 461 37 00
Lebendige Haare, tolle Farben mit Goldwell Produkten Mo ganzer Tag und Do Nachmittag geschlossen
ELEKTROINSTALLATIONEN HAUSHALTGERÄTE / TEL. / EDV / TV / SAT Probst Elektro GmbH Emmentalstrasse 31, Lützelflüh-Goldbach ................... 034 461 37 03 www.probst-elektro.ch
Reparaturservice / Planung und Beratung
FAHRZEUGBAU / MECH. WERKSTÄTTE Muralt Fahrzeugbau GmbH Langnaustrasse 50, Zollbrück ..................................... 034 496 83 06 www.muralt-fahrzeugbau.ch
Prüfbereitstellung von Fahrzeugen Verkauf von Sachentransportanhänger
FOTOGRAF Fotografie Stephan Sommer Wannenfluh 1099, Ramsei
GARAGE Garage Berger AG, Thunstrasse 96, Schafhausen i.E.
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Garage Wüthrich GmbH Rinderbach 18, Rüegsbach ........................................ 034 461 43 43
GARAGE Jürg Kohler AG, Alpenstr. 30a, Lützelflüh-Goldbach ..... 034 461 33 53 www.garage-jj-kohler.ch
Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Anhängerverkauf und -reparaturen Vermietung und Reparaturen von Wohnmobilen
GARAGE-LANDMASCHINEN E. Liechti, Brünnliweg 4, Hasle b. Burgdorf .................. 034 461 14 13
Nutzfahrzeuge / hydraulischer Schlauchservice Reparaturen sämtlicher Marken John Deere und Unimoc Service
GARTENBAU Lüdi-Lauener Gartenbau Goldbachstrasse 15, Schafhausen i.E.
GARTENBAU / GARTENPFLEGE GFELLER GARTENBAU AG Maadweg 10, Lützelflüh-Goldbach .............................. 034 461 06 03 www.gfeller-gartenbau.ch
Gartenpflege / Gartenplanung / Grabpflege Kübelpflanzen Überwinterung / Natursteinarbeiten
GARTENBAU / GARTENPFLEGE Stalder Gartenwelten AG Dicki 193i, Hasle b. Burgdorf ...................................... 034 461 05 50 www.stalder-gartenwelten.ch
Wasser im Garten / Steingärten / Spielplätze Natursteinmauern / Stahl im Garten
GÄRTNEREI Dahlienschau und Naturkräuter Waldhaus 31, Lützelflüh-Goldbach www.gaertnerei-waldhaus.ch
GÄRTNEREI / GARTENPFLEGE BLUMENGESCHÄFT Morgenthaler, Dorfstrasse 6, Hasle b. Burgdorf ............ 034 461 11 71 www.gaertnerei-morgenthaler.ch
Hauslieferungen
NÜTZLICHE DIENSTE GASTHOF BÄREN Mühlegasse 2, Rüegsau.............................................. 034 461 12 08 www.baeren-ruegsau.ch
Fr-Di 8.30-0.30 h / saisonale frische Küche Sonntag durchgehend warme Küche
GASTHOF KRONE Dorfstrasse 22, Rüegsbach ......................................... 034 461 13 43 www.krone-rueegsbach.ch
Mo+Di Ruhetag / Saal mit Bühne / Kegelbahn Apérokeller / gutbürgerliche Küche / Hotelzimmer
GEMEINDEVERWALTUNGEN Hasle b. Burgdorf, Biembach, Goldbach, Schafhausen i.E.: Bahnhofplatz 5, Hasle b.B. ........... 034 460 45 45
Schalterstunden: Mo 8-12 / 14-18 h Di-Fr 8-12 h / Nachmittag geschlossen Lützelflüh, Ramsei: Kirchplatz 1, Lützelflüh ............... 034 460 16 11
Schalterstunden: Mo 8-12 / 14-18 h Di-Fr 8-12 / 14-17 h / Mi Nachmittag geschlossen Rüegsau, Rüegsauschachen, Rüegsbach: Rüegsaustrasse 40, Rüegsauschachen........................ 034 460 70 70
Schalterstunden: Mo 8-12 / 13.30-17.30 h Di-Fr 8-12 / 13.30-16.30 h
HAUSHALTAPPARATE Wymann Haushaltgeräte Simon-Gfellerstrasse 5, Lützelflüh-Goldbach ................ 034 461 33 49
HOLZBAU Keller Holzbau, Winterholz 1, Rüegsauschachen
HUNDEFERIENHOF Hundeferien Dietlenberg Dietlenberg 204, Lützelflüh-Goldbach
HUNDESCHULE Hundesport - Tornado, Tierheim Emmental Weingartenstrasse 22, Rüegsau .................................. 034 461 44 77
KANALREINIGUNG Kunz Kanalreinigung GmbH ........................................ 034 402 31 72 Obacher 4, Wiggen, Mobile ......................................... 079 301 64 13 kunz.kanalreinigung@bluewin.ch www.kanalreinigung-kunz.ch
LANDGASTHOF ZUM RÖSSLI C. Niffenegger, Thunstrasse 60, Schafhausen i.E. ....... 034 461 13 41 www.roessli-schafhausen.ch
gutbürgerliche Küche / Saal bis 60 Personen schöne Gartenwirtschaft / Zimmer / Mo+Di geschl.
NÜTZLICHE DIENSTE MOTORRÄDER UND SCOOTER Lüdi Motos AG SUZUKI, SYM und MOTO GUZZI Vertretung Goldbachstrasse 8, Schafhausen i.E. .......................... 034 461 14 10 www.luedimotos.ch
Reparaturen aller Marken
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Hasle b. Burgdorf, Goldbach, Schafhausen i.E.: Sekretariat, Hasle b. Burgdorf ..................................... 034 461 39 18 Pfr. Müri Hannes, Hasle b. Burgdorf ........................... 034 461 12 84 Pfr. Ritter Daniel, Hasle b. Burgdorf ............................ 034 461 12 00 Lützelflüh, Ramsei: Pfr. Koch Ingo, Pfarrhaus, Grünenmatt ........................ 034 431 14 26 Pfr. Schneeberger David, Lützelflüh-Goldbach ............. 034 461 15 08 Rüegsau, Rüegsauschachen, Rüegsbach: Sekretariat, Rüegsau .................................................. 034 461 43 48 Pfarramt, Rüegsauschachen ....................................... 034 461 34 51 Pfrn. Knuchel Regula, Rüegsau .................................. 034 461 62 14 Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat, Burgdorf .................................................. 034 422 22 95
REISEBÜRO Tuzo Reisen M. Haller Alte Lützelflühstrasse 2, Rüegsauschachen
REITSPORT Reitsportartikel Ch. Röthlisberger Riefershäusernstrasse 13, Hasle b. Burgdorf
REPARATUREN RSAG Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG ...... 034 408 40 20 Güterstrasse 5, Langnau i.E., Fax ................................ 034 408 40 21 www.rsag-schweiz.ch
Abdichtungsarbeiten / Gebäudeunterhalt Balkon- und Betonsanierungen Sanierungen von Verkehrsflächen
RESTAURANT KALCHOFEN, Kalchofenstr. 16, Hasle b. Burgdorf
RESTAURANT ZUM BRÜNNLI SCHNITZELHOUSE Rüegsaustrasse 56, Rüegsauschachen........................ 034 461 12 50 www.schnitzelhouse.ch
7 Tage geöffnet / Gartenterrasse
NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT ZUR SÄGE Familie Heiniger, Rinderbach 569, Rüegsbach ............ 034 461 12 14 www.sagi-rinderbach.ch
regionale Produkte / Säli bis 50 Personen regelmässig volkstümliche Konzerte und Jazz
SÄGEN / HOLZHANDEL Schär Holz AG, Christian Schär-Friedli Bachhaus 5, Rüegsbach, Tel.+Fax .............................. 034 461 12 95 schaer.holzag@zapp.ch
Fensterkanteln / Latten / Bauholz
SCHREINEREI Beat Herren, Thalgrabenstrasse 142, Lützelflüh ........... 034 461 20 17
Küchenbau (aus eigener Fabrikation) Innenausbau / Massivmöbel / Bodenbeläge Insektenschutz
SCHREINEREI Schreinerei Markus Schär Oberried 111, Schwanden i.E. .................................... 034 461 34 44 mschaer.schreinerei@bluewin.ch
Treppen / Türen / Küchenbau Innenausbau / Reparaturen
SPIELGRUPPE ZWÄRGLI Cornelia Hirschi Rüegsaustrasse 35, Rüegsauschachen........................ 034 461 07 24
Kinder von 2- bis 5-jährig Di,Mi,Do Morgen / Mo mit Mittagessen
TAUCHSHOP DAWATA GMBH Chris Theilkäs und Beat Amman Rütiweg 89a, Ostermundigen ...................................... 031 932 03 42 www.dawata.ch
Tauchsportfachgeschäft / Tauchschule Füllstation und Service / Tauchreisen
VERSICHERUNG / emmental versicherung Hauptagentur Hannes Bichsel .................................... 034 461 10 60 Agentur Christoph Mosimann, Rüegsbach ................... 079 461 45 84 Agentur Karin Gantenbein, Rüegsauschachen ............. 079 526 54 34 Agentur Hans Reber, Lützelflüh .................................. 079 372 34 00 www.emmental-versicherung.ch
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Emmental ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband