AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 11478 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE HOCHDORF / URSWIL UND NÖRDLICHE UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGSINSTITUT / 24 H Bestattungsdienst Seetal Heglerstrasse 2, Hitzkirch ........................................... 041 917 33 44 Ambar 3, Ballwil ......................................................... 041 448 10 84 Viktor Jurt, eidg. fachgeprüfter Bestatter www.bestattungsdienst-seetal.ch
KRISENINTERVENTION PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Beat Lichtsteiner, lic. phil. Psychologe Mediator und Coach BSO / 24 h Hirschmattstrasse 56, Luzern...................................... 041 280 64 80 www.lichtsteiner-interventionen.ch
LUZERNER POLIZEI Luzerner Polizei.......................................................... 041 248 81 17 Polizeiposten Hitzkirch ............................................... 041 289 26 50 Polizeiposten Hochdorf ............................................... 041 248 88 17
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0848 58 24 89
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERSHEIM Residio AG, Hohenrainstrasse 2, Hochdorf .................. 041 914 22 22
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Arztpraxis Aesch, Aesch ............................................. 041 917 34 85 Dr. Elschner Uwe, Hochdorf ....................................... 041 910 37 37 Dr. Frey Hans, Hochdorf ............................................. 041 910 55 55 Dr. Kenesei Gabor, Hochdorf ...................................... 041 910 18 78 Dr. Meister Beat, Hochdorf ......................................... 041 910 26 36 Dr. Schwarzendrube Jörg, Hitzkirch ............................ 041 917 25 85 Dr. Zumbühl Edgar M., Hochdorf ................................ 041 910 27 17 Allgemeine Innere Medizin Akupunktur TCM / Psychosomatik Dr. Gille Matthias, Hochdorf ........................................ 041 910 10 23 Allgemeine Innere Medizin Blasen- und Nierenkrankheiten Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Kinder- und Jugendmedizin Psychiatrie und Psychotherapie Monvia Gesundheitszentrum, Brauiplatz 4, Hochdorf ... 041 914 14 60 www.monvia.ch Allgemeine Innere Medizin / Geriatrie Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Hautkrankheiten / Kinder- und Jugendmedizin Orthopädie Praxisgemeinschaft am Lindenberg, Hitzkirch .............. 041 917 26 33 Augenkrankheiten Dr. Heldstab Kaspar, Hochdorf ................................... 041 914 70 80 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Averdunk-Gille Ulrike, prakt. Ärztin, Hochdorf .............. 041 910 10 23 Dr. Zwick Nina, Hitzkirch ............................................ 041 917 50 40 Nervenkrankheiten (Neurologie) Dr. Gauler Rolf, Hochdorf ........................................... 041 911 00 67 Tumorerkrankungen / Psycho-Onkologie Dr. Jülke Peter, Hochdorf ........................................... 041 910 43 39
ATEMTHERAPIE Atemfreiheit Brigitte Werren Bahnhofstrasse 13c, Hitzkirch
CHINESISCHE MEDIZIN (TCM) TCM Vital Center, Hauptstrasse 32, Hochdorf .............. 041 910 26 26 Theaterstrasse 13, Luzern........................................... 041 220 22 56 www.tcm-vital.ch
Behandlungen durch qualifizierte chinesische Ärzte Krankenkassen anerkannt
FUSSPFLEGE Die Mobile Fusspflege, Bühlmatt 7, Kleinwangen ......... 079 744 86 76
GESUNDHEITS DIENSTE GESUNDHEITSPRAXIS Gesundheitspraxis Weg zum Sein Baldeggstrasse 2, Hochdorf ........................................ 041 911 08 28 www.weg-zum-sein.ch
AUNDA Healing und AUNDA Ausbildung Muster- und Blockadenauflösung Klangschalenmassage / Online-Shop
GESUNDHEITSPRAXIS Pia Imhof, Unterdorfstrasse 11, Hohenrain .................. 041 910 40 49
GESUNDHEITSPRAXIS Praxis für biodynamische Craniosacral Therapie Nadja Tuor, Gütschrain 6, Ballwil ................................ 076 319 52 21
HYPNOSETHERAPIE Dein Leben, Moos 4, Hohenrain
KOSMETIK BE BEAUTY COSMETICS Hausmatte 3, Müswangen www.be-beauty-cosmetics.com
MASSAGE Gallus Bühlmann Yoga und Ayurveda Peter-Halter-Weg 1, Hochdorf
NATURHEILKUNDE Naturheilpraxis Xondheit, Hinterbergstr. 2, Gelfingen www.xondheit.ch
ÖFFENTLICHE SPITEX ORGANISATION Spitex Hochdorf und Umgebung Industriestrasse 6, Hochdorf ....................................... 041 914 10 70 ab Januar 2020: Turbistrasse 25, Hochdorf www.spitex-hochdorf.ch
OSTEOPATHIE Yves-Michel Claesen, Schulhausstr. 22, Hochdorf ........ 041 911 00 03 www.osteopathie-hochdorf.ch
Termine nach Vereinbarung Krankenkassen anerkannt
PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie Kohler, Hochdorfstrasse 5, Ballwil
GESUNDHEITS DIENSTE PRAXIS FÜR NATÜRLICHES HEILEN Therapien für ganzheitliche Heilmethoden Susanne Casagrande, Langacher 14, Schongau ........... 041 937 22 63 www.naturheilpraxis-casagrande.ch
Bachblüten / Schüsslersalze / Energietherapie Fussreflex-, Dornen-, Lymphmassagen / KK anerkannt Alpha-Therapie-Vergangenheitsaufarbeitung Ausräucherungen im Haus und Gewerbe
SCHLAFBERATUNG Niffeler GmbH, Bahnhofstrasse 11, Hitzkirch ............... 041 917 12 91 IG RLS zertifizierter Liege- und Schlafberater www.schlaferholt.ch
Liege- und Schlafberatung auf Voranmeldung gesund liegen, gut schlafen
SCHMERZTHERAPIE / PHYSIOTHERAPIE med-medial gmbh, Luzernerstrasse 10, Hitzkirch ........ 041 495 20 20 www.med-medial.ch
Schmerztherapie-Behandlungen Lasertherapie / Hypnosetherapie
SPITÄLER Luzerner Kantonsspital, Luzern ................................... 041 205 11 11 Luzerner Kantonsspital Sursee .................................... 041 926 45 45
TIERÄRZTE Arcangioli-Studler Cayra, med. vet., Homöopathie, Aesch .................................................. 041 448 28 88 Dr. Bucher Pascal, Hitzkirch ....................................... 041 919 71 71 Kleintierpraxis Dr. Eberli Patrizia, Hochdorf .................. 041 910 37 88 Nutztierpraxis Rudolph AG, Hochdorf .......................... 041 917 40 10
ZAHNÄRZTE Blattner Peter, eidg. dipl., Hochdorf ............................ 041 911 02 11 Dr. Hellmüller Lukas, Hochdorf ................................... 041 910 60 60 Dr. Hofstetter Thomas, Hitzkirch ................................. 041 917 32 66 Iten Zahnarzt, Hochdorf .............................................. 041 910 24 42 Dres. Krapf-Dobr Teresa und Lukas, Hitzkirch ............. 041 917 12 42 Dr. Suter Isabelle, Hochdorf ........................................ 041 910 33 30 Zahnarztpraxis Ballwil, Ballwil ..................................... 041 448 32 66
NÜTZLICHE DIENSTE BALLETTTANZ Kitri Akademie Hochdorf, Bellevuestr. 12, Hochdorf ..... 079 437 93 89 www.kitri.ch
BAUUNTERNEHMUNG Hügi & Coletti AG, Richensee 8, Hitzkirch .................... 041 917 24 94
BESTATTUNGEN Schmied Bestattungen, Rütihof 1, Ballwil .................... 041 448 01 70 Filiale Hochdorf: Kleinwangenstrasse 18, Hochdorf ...... 041 910 01 70
CARROSSERIE R&M Carrosserie GmbH, Ligschwil 10, Urswil .............. 041 910 34 90 www.rm-carrosserie.ch
Fahrzeugaufbereitung / Speziallackierung / Lackierund Carrosseriearbeiten / Dellendrücktechnik Aufbau Renn- und Drift Fahrzeuge
CARROSSERIE / AUTOSPRITZWERK Dobberstein AG, Industriestrasse 68, Inwil ................... 041 448 22 20 www.autospritzwerk-dobberstein.ch
Fahrzeug-, Industrie-, Möbel-, Bootsund Speziallackierungen / Carrosserie
CATERING Restaurant & Café Kupferkessel Cornelistrasse 1, Hitzkirch
ELEKTROINSTALLATIONEN Stalder Elektro AG, Altgass 1, Hitzkirch
ELEKTROINSTALLATIONEN Studer Erwin Elektro AG, Neudorfstr. 2, Römerswil ....... 041 910 15 10 www.elektro-studer.ch
Elektro- und Schwachstrominstallationen
ELEKTROINSTALLATIONEN Tophinke Automation & Gebäudetechnik AG Ziegeleihof 7, Hochdorf............................................... 041 910 54 55 www.tophinke.ch
Schaltschrankbau / industrielle Automation Für Privatpersonen, Gewerbe und Industrie
ELEKTROKONTROLLEN Tophinke Elektro Kontroll AG Ziegeleihof 7, Hochdorf............................................... 041 914 00 14
NÜTZLICHE DIENSTE FREIBAD UND HALLENBAD Walzistrasse 4, Menziken ............................................ 062 771 41 61 www.badi-menziken.ch
Solarium / Sauna / Dampfbad / diverse Schwimmkurse / gemütliches Badistübli zum Verweilen
GARAGE Auto Leisibach AG, Seetalstrasse 4, Hitzkirch............... 041 917 23 23
GARAGE Garage Limacher, Huwilstrasse 7, Hochdorf
GARAGE Garage Speed-Cars GmbH Industriestrasse 15a, Hitzkirch
GARAGE Lindenberg Garage AG Oberschongauerstrasse 7, Schongau
GARTENBAU Jurt Gartenbau GmbH, Heglerstrasse 2, Hitzkirch ........ 041 917 37 37 www.jurt-garten.ch
GEMEINDEVERWALTUNGEN Aesch: Kreuzplatz ...................................................... 041 917 13 46
Schalterstunden: Mo-Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-11.30 / 14-16 h Ballwil: Ambar 2........................................................ 041 449 55 20
Schalterstunden: Mo-Mi 8-12 / 13.30-17 h Do 8-12 / 13.30-18 h / Fr 8-12 / 13.30-16 h Ermensee, Altwis: Schulhausstr. 16, Ermensee .......... 041 917 23 10
Schalterstunden: Mo-Do 8-11.45 / 13.30-17 h / Fr 8-11.45 h Hitzkirch, Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil, Sulz: Luzernerstrasse 8, Hitzkirch ........................................ 041 919 70 30
Schalterstunden: Mo-Mi 8.30-11.30 / 14-16.30 h Do 8.30-18.30 h / Fr 8.30-11.30 / 14-16 h Hochdorf, Baldegg, Urswil: Rathaus, Hauptstrasse 3, Hochdorf ............................. 041 914 17 17
Schalterstunden: Mo-Mi 8.30-12 / 13.30-17 h Do 8.30-12 / 13.30-18 h / Fr 8.30-12 / 13.30-16.30 h Hohenrain, Kleinwangen, Lieli: Unterdorfstrasse 7, Hohenrain .................................... 041 914 61 11
Schalterstunden: Mo,Di,Mi,Fr 8-11.30 / 14-17 h / Do 14-18 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Römerswil, Herlisberg: Dorf 6, Römerswil .................. 041 914 20 60
Schalterstunden: Mo-Do 8-11.30 / 13.30-17 h Schongau: Schulweg 2............................................... 058 670 62 88
Schalterstunden: Mo,Di 8-11.30 / 14-17 h Do 8-11.30 / 14-18 h / Fr 8-11.30 h
GOLDSCHMIED Theus Gold & Platin Weienbrunnenstrasse 6, Müswangen
KAMINFEGER Gabriel Rebsamen AG Kaminfeger .............................. 041 318 50 50 Ehemals Stephan Lüpold AG kaminfeger@gabrielrebsamen.ch www.gabrielrebsamen.ch
Dierikon - Hochdorf - Luzern
KINDERTAGESSTÄTTE KITA Windredli GmbH, Margrethenhof 6, Ballwil
KUTSCHENFAHRTEN Thomas Foerster, Dorfstrasse 6, Müswangen ............... 079 744 06 93
MALERGESCHÄFT Maler Mennel GmbH, Hohenrainstr. 53, Hochdorf
MOTORRÄDER Sidler Motorrad, Bike & Sport GmbH Hauptstrasse 33, Hochdorf
MUSIKUNTERRICHT Hohenrainstrasse 5, Haus B, Hochdorf
PFARRÄMTER Reformiertes Pfarramt Sekretariat, Hochdorf .................................................. 041 910 44 77 Pfrn. Blum Marie-Luise, Hochdorf ............................... 041 910 44 77 Pfrn. Hochuli Lilli, Hochdorf ........................................ 041 910 43 62 Pfr. Thiel Christoph, Hochdorf ..................................... 041 911 06 87 Freie evang. Gemeinde Sekretariat, Hochdorf .................................................. 041 530 06 38 Gemeindeleiter, Hochdorf ........................................... 079 278 99 11 Pfr. Dr. Hahn Andreas, Hochdorf ................................ 041 530 06 38 Pfr. von Rotz Remo, Hochdorf..................................... 078 745 47 17
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Röm.-kath. Pfarramt Aesch, Mosen, Schongnau: Sekretariat, Aesch ...................................................... 041 917 14 23 Ballwil: Pfarramt, Pfrundweg .................................................. 041 448 13 10 Hitzkirch: Sekretariat, Hitzkirch .................................................. 041 917 12 45 Gemeindeleiter Unternährer Daniel, Hitzkirch .............. 041 917 14 07 Hochdorf, Urswil: Sekretariat und Pfr. Häfliger Roland, Hochdorf ............. 041 910 10 93 Hohenrain: Sekretariat, Kirchweg 2 ............................................... 041 910 11 44 Pfr. Häfliger Roland, Hochdorf .................................... 041 910 10 93 Kleinwangen, Lieli: Sekretariat, Kleinwangen............................................. 041 910 13 39 Pfr. Häfliger Roland, Hochdorf .................................... 041 910 10 93 Müswangen, Hämikon-Berg: Sekretariat, Müswangen.............................................. 041 917 13 76 Römerswil, Herlisberg: Sekretariat, Römerswil ................................................ 041 910 13 51 Pfr. Häfliger Roland, Hochdorf .................................... 041 910 10 93
PHOTOVOLTAIK Stierli Solar GmbH, Moosmatten 6, Aesch
PLATTENBELÄGE P. Bachmann AG Ofenbau & Plattenbeläge Ligschwilring 7, Urswil ................................................ 079 641 12 34
PNEUSERVICE Pneuhaus Seetal GmbH, Aargauerstr. 15, Ermensee
REISEBÜRO Reisebüro Mondial AG, im Hofderer Märt, Hochdorf..... 041 914 10 60
SANITÄRE ANLAGEN UND INSTALLATIONEN Urs Muggli GmbH, Ligschwil 30, Urswil ....................... 041 910 49 94 ursmuggli@datazug.ch
Reparaturservice / Boilerentkalkungen Beratungen und Planungen / Schlosserarbeiten
SANITÄR- UND HEIZUNGSANLAGEN Stierli GmbH, Heideggstrasse 21, Gelfingen ................. 041 917 23 36 www.stierli-sanitaer.ch
Sanitäranlagen / Heizungsanlagen Reparaturen
NÜTZLICHE DIENSTE SCHREINEREI Bremgartner René GmbH, Kirchgasse 4, Aesch ........... 041 917 08 85
SCHREINEREI Josef Gassmann, Margrethenstrasse 1, Ballwil ............. 041 448 26 03
SCHREINEREI Klaus Schreinerei AG, Sulzerstrasse 30, Hämikon
SCHREINEREI Schreinerei Holz-ART GmbH Lavendelweg 8, Hochdorf
SCHWIMMBADBAU AC Schwimmbadtechnik AG, Ziegeleihof 9, Hochdorf
SPIELGRUPPE Naturspielgruppe Waldmäuse ..................................... 041 917 05 50 www.naturspielgruppe-waldmäuse.ch
SPIELGRUPPE Waldspielgruppe Purzelbaum Schulhausstrasse 19, Ermensee
SPORTGESCHÄFT TREELEE Sempachstrasse 12, Hochdorf .................................... 041 910 15 15 www.treelee.ch
Ski und Snowboard: Verkauf, Miete und Service Bikes und E-Bikes sowie Service Kleider und Accessoires für Sommer und Winter
SPORTZENTRUM Sport- und Freizeitzentrum Tellimatt Tellimattstrasse 15, Aesch
TREUHANDBÜRO Maurer & Maurer Treuhand GmbH Süesswinkelstrasse 14, Gelfingen
UNTERLAGSBÖDEN Kaufmann Unterlagsböden Isolationen GmbH Gorgen 2, Ballwil ........................................................ 041 448 07 11 kaufmann.gorgen@bluewin.ch
Isolierung / Unterlagsböden
ZIMMEREI Peter Oehen, Eichmattstrasse 3, Lieli
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Region Luzern & Entlebuch ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband