AUSGABE 2019
AUFLAGE 16575 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE INTERLAKEN UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BEDACHUNGEN / SPENGLEREI Michel GmbH, Sandmatte, Bönigen ............................ 033 822 60 80 Mobile ....................................................................... 079 746 61 43 www.michelgmbh.ch
Fassaden / Blitzschutzanlagen Flachdach / Steildach Neu- und Umbauten / Reparaturen
BESTATTUNGEN Dietrich Bestattungsdienst Schulhausstrasse 2, Unterseen ................................... 033 822 64 00 www.dietrichbestattungen.ch
Beratung / Unterstützung / Überführung Vorsorge / Trauerartikelausstellung / 24 h
BESTATTUNGEN Bestattungsdienst Roland Ernst Stutzligasse 9, Schwanden bei Brienz .......................... 033 951 02 55 www.roland-ernst.ch
24 Stunden / Tag und Nacht
POLIZEI Posten Interlaken ....................................................... 031 638 86 60 Posten Grindelwald..................................................... 031 638 86 50 Posten Lauterbrunnen ................................................ 031 638 86 40 Seepolizei Brienzersee, Interlaken ............................... 031 638 76 76
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
NOTFALLNUMMERN TANKREVISION / TANKSANIERUNG TANKDEMONTAGE Wasner AG, Jungfraustrasse 19, Uetendorf .................. 033 345 75 50 www.wasnerag.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Beschichtung Ausserbetriebnahmen und Demontagen Leckwarngeräteservice / 24 Std. Service
TÜR-NOTÖFFNUNGSDIENST 24 H Raffainer AG .............................................................. 033 855 38 44 Äschmad 220G, Lauterbrunnen .................................. 079 272 75 03 www.raffainerag.ch
Echtes Schreinerhandwerk seit 1922!
UMZÜGE MÜLLER 24h Umzüge Müller, Jungfraublickallee 4, Interlaken .......... 033 822 10 00 www.profiumzuege.ch
gratis Kartonschachteln / AHV-, IV-Rabatt
WASSERSCHADEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken......................... 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
24 h Service
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERS- UND PFLEGEHEIM KRISTALL Seestrasse 72, Unterseen ........................................... 033 826 52 00 www.altersheim-kristall.ch
Einen fantastischen Ausblick auf Eiger, Mönch und Jungfrau Pflege / Betreuung / Wohnheim / Pflegeplatz
APOTHEKE HANNS BUSSE AG Hauptstrasse 9, Unterseen ......................................... 033 822 80 40 www.apothekebusse.ch
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit Herz-Check / Blutdruck messen Schüsslersalze / Vitamine / Hauslieferdienst
ARZT in Beatenberg Allgemeine Innere Medizin Dr. Austel Ulrich, Hälteli 400C .................................... 033 841 86 60
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Interlaken Allgemeine Chirurgie Dr. Studer Manfred, Aarmühlestrasse 35 ..................... 033 821 02 46 Allgemeine Innere Medizin Dr. Friedli Fabienne, Höheweg 2 ................................. 033 823 60 21 Dr. Luder Andreas, Höheweg 2 ................................... 033 823 60 22 Dr. Martinelli Aldo, Alpenstrasse 36 ............................. 033 828 12 12 Dr. Rufener Jürg, Florastrasse 9 .................................. 033 826 11 00 Dr. Sievi Papanikolaou Edith, Florastrasse 9 ................. 033 826 11 00 Dr. Sydler-Bertschi Corinne, Florastrasse 9 .................. 033 826 11 00 Allgemeine Innere Medizin Chirurgie Dr. Sapio Nicola, Jungfraustrasse 38 ........................... 033 822 18 22 Allgemeine Innere Medizin Lungenkrankheiten Dr. Hold Georg, Aarmühlestrasse 35 ........................... 033 826 11 33 Augenkrankheiten Augenchirurgie Dr. Walter Hans-Sebastian, Jungfraustrasse 1 .............. 033 828 12 96 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Häberli Barbara, Aarmühlestrasse 31..................... 033 822 26 77 Dr. Wegmüller Klaus, Kanalpromenade 1..................... 033 822 10 05 Herzkrankheiten Dr. Schwick Nicola, Höheweg 46 ................................ 033 821 67 62 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Pirker Anna, Bahnhofstrasse 37 ............................ 033 823 10 23 Dr. Pirker Matthias, Bahnhofstrasse 37........................ 033 823 10 23 Kinder- und Jugendmedizin Allergologie und klinische Immunologie Dr. Hochreutener Helen, Bahnhofstrasse 29 ................ 033 823 23 33 Nervenkrankheiten (Neurologie) Dr. Gisler Dominique, Mittengrabenstrasse 34 ............. 033 822 22 56 Orthopädie / Chirurgie Dr. Andres Christoph, Kanalpromenade 1 .................... 033 223 75 70 Psychiatrie und Psychotherapie Bühlmann Peter, Facharzt, Höheweg 29 ..................... 033 822 00 23 Köster Thomas, Facharzt, Bahnhofstrasse 37 .............. 033 553 40 05 Dr. von Hintzenstern Krischan, Allmendstrasse 28 ....... 033 822 05 42 Dr. Wilhelm Roland, Untere Bönigstrasse 10 ............... 033 821 08 80
ÄRZTE in Lauterbrunnen Allgemeine Innere Medizin Caremed Praxis, beim Schulhaus 434E ....................... 033 856 26 26
ÄRZTE in Leissigen Allgemeine Innere Medizin arztpraxis-leissigen, Dorfstrasse 20 .............................. 033 847 13 13
ÄRZTE in Ringgenberg Allgemeine Innere Medizin Dr. Altorfer Sula Sabine, Hagenstrasse 11 .................... 033 823 15 15 Dr. Grossenbacher Marcus, Hagenstrasse 11 .............. 033 823 15 15 Dr. Herkommer Christoph, Hagenstrasse 22 ................ 033 822 62 61 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Grossenbacher Heidi, Hagenstrasse 11 .................. 033 823 15 15
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Unterseen Allgemeine Innere Medizin Dr. Balmer Hannes, Hauptstrasse 43 .......................... 033 888 80 33 Dr. Balmer Judith, Hauptstrasse 43............................. 033 888 80 33 Dr. Berndt Frank, Bahnhofstrasse 39 .......................... 033 822 00 66 Blaser Aymeric, pract. med., Hauptstrasse 43 ............. 033 888 80 33 Dr. Hurni Christoph, Hauptstrasse 43 .......................... 033 888 80 33 Dr. Rosenheim Katy, Hauptstrasse 43 ......................... 033 888 80 33 Dr. Wetzel Daniel, Hauptstrasse 43 ............................. 033 888 80 33 Chiropraktik Dr. Brägger Sonja, Hauptstrasse 43............................. 033 654 32 32 Dr. Lenhard Urs, Seestrasse 17 ................................... 033 823 30 30 Chirurgie: Dr. Siegel Gregor, Weissenaustrasse 27 ...... 033 826 26 81 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Streich Matthias, Weissenaustrasse 27 ................... 033 826 23 11 Gefässkrankheiten Dr. Hurni Eva, Breite 2 ............................................... 033 550 01 53 Herzkrankheiten Dr. Ingold Ulrich, Weissenaustrasse 27........................ 033 826 27 71 Hormonkrankheiten und Diabetes Dr. Noth Daniel, Spitalweg 1 ....................................... 033 821 62 12 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Haefeli-Bleuer Beatrice, Spitalweg 3 ...................... 033 822 07 07 Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten Hals- und Gesichtschirurgie Dr. Brödemann Jan, Breite 18 .................................... 033 822 20 50 Dr. Kutter Jürg, Weissenaustrasse 27 .......................... 033 826 11 66 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Ihde-Scholl Thomas, Spitalweg 3 ........................... 033 826 23 21 Dr. Leber Ulrich, Hauptstrasse 43 ............................... 033 888 80 30 Rheumaerkrankungen Dr. Boller Christoph, Breite 2 ...................................... 033 822 02 52
ÄRZTE in Wengen Allgemeine Innere Medizin Dr. Allenspach Urs, Bodendiehle 1446 ........................ 033 856 28 28 Dr. Sinsel Markus, Bodendiehle 1446 ......................... 033 856 28 28
ÄRZTE in Wilderswil Allgemeine Innere Medizin Dr. Michel Christina, Lehngasse 47 ............................. 033 822 44 22 Dr. Michel Thomas, Lehngasse 47 .............................. 033 822 44 22
BIORESONANZTHERAPIE Katharina Schoch, Florastrasse 17, Interlaken.............. 033 821 14 13 www.gesundheitspraxis-katharina-schoch.ch
Rücken-, Nackenmassage / Lymphdrainage Fussreflexzonenmassage / 20-jähriges Jubiläum
FUSSPFLEGE Fanie Praxis, Elisabete Palaio Hauptstrasse 39, Matten b. Interlaken ......................... 078 686 62 16 faniepraxis@gmail.com
Reiki / Pediküre / Maniküre / Haarentfernung
GESUNDHEITS DIENSTE HÖRBERATUNG / HÖRGERÄTE Hörakustik Lembeck, Gisela Lembeck Hörakustik-Meisterin, Pädakustikerin Hauptstrasse 139, Brienz (oberhalb Coop) .................. 033 951 40 57 info@hoerakustik-lembeck.ch www.hoerakustik-lembeck.ch
Hörgeräteanpassung / Tinnitustherapie Audiotherapie / Hörtraining
NATURHEILKUNDE Praxis für Bioresonanz Annette Ast, Naturheilpraktikerin Blumenstrasse 16, Leissigen ....................................... 078 783 13 43
Fussreflexzonen / Beratung im Alltag
OPTIKERGESCHÄFT Martinaglia Optik AG................................................... 033 822 94 13 Jungfraustrasse 7, Interlaken, Fax ............................... 033 822 74 70 www.martinaglia-optik.ch
Brillen und Contactlinsen / Sport- und Sonnenbrillen Sehtests / optische Instrumente
PODOLOGIE Podologie Brunner, Podologin EFZ .............................. 079 364 92 24 Harderstrasse 42, Interlaken ....................................... 033 821 13 91 www.podologie-brunner.ch
Risikopatienten / eingewachsene Nägel Hühneraugen entfernen
REHABILITATION Reha & Kurklinik Eden, Panoramastr. 20, Oberried ...... 033 849 85 85 www.kurklinik-eden.ch
Physiotherapie / Ganzkörperkältetherapie bis -110° C Coiffeursalon Margrith
REHA- UND KURKLINIK Klinik Schönberg AG, Schönbergstrasse 40, Gunten..... 033 252 38 38 www.schoenberg.ch
Muskuloskelettale und Geriatrische Rehabilitation Kuren und ambulante Physiotherapie
SCHMERZZENTRUM BERNER OBERLAND Dr. Ralf Pfeifer, Bahnhofstrasse 12, Thun .................... 033 221 88 55 Therapien von akuten und chronischen Schmerzen neuromodulative Operationen / Interventionen Komplementärmedizin Dr. med. Manfred Studer, Bahnhofstrasse 12, Thun .... 033 221 88 58 FMH Chirurgie, Proktologie (Hämorrhoiden) schmerzzentrumbeo@hin.ch
Spitäler fmi AG Spital Interlaken, Unterseen ........................................ 033 826 26 26
GESUNDHEITS DIENSTE TIERÄRZTE in Interlaken Kleintierpraxis und Tierklinik, General Guisanstr. 39 ..... 033 822 21 41 Kleintierpraxis Waldegg GmbH, Florastrasse 26 ........... 033 822 55 55
TIERÄRZTE in Matten b. Interlaken Baumann Werner MSc, Hauptstrasse 37 ..................... 033 822 11 63 Dr. Tempelman Meir, Parkstrasse 14 .......................... 033 826 56 56
ZAHNÄRZTE in Interlaken Dr. Finger Martin, Marktgasse 8 .................................. 033 822 22 12 Dr. Gadzo Amir, Rosenstrasse 2 .................................. 033 822 94 24 Dr. Imhof Vallhov Michaela, Freiestrasse 2A ................ 033 821 08 08 Dr. Kolgeci Lumni, Höheweg 12 (auch Implantologie) .. 033 822 38 38 Dr. Maeder Agnes, Strandbadstrasse 3 ........................ 033 822 24 14 Dr. Matter Christiane, Jungfraustrasse 1 ...................... 033 823 53 00 Dr. Matter Thomas, Kieferorthopädie, Jungfraustr. 1 .... 033 823 53 00 Dr. Mesaric Willi, Rugenparkstrasse 2 ......................... 033 826 30 60 Dr. Nitschmann Sabine, Bahnhofstrasse 5A ................ 033 822 24 33 Dr. Röthlisberger Beat, Marktgasse 8 .......................... 033 822 22 12 Dr. Röthlisberger Jean-Pierre, Höheweg 29 ................. 033 822 37 38 Dr. Schaffner Markus, Rosenstrasse 27 ....................... 033 823 46 56 Dr. Steinlin Schaffner Gertrud, Rosenstrasse 27 ........... 033 823 46 56 Dr. Vallhov Jonas, Freiestrasse 2A ............................... 033 821 08 08
ZAHNÄRZTE in Unterseen Baer Zahnarztpraxis AG, Breite 19 .............................. 033 821 22 44 Dr. Paas Bernard, Seestrasse 8 ................................... 033 823 24 77
ZAHNTECHNISCHES LABOR Stoller Dental AG Höheweg 13, Interlaken .............................................. 033 822 65 35 info@stoller-dental.ch www.stoller-dental.ch
Express Reparaturdienst
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI / KONDITOREI / CAFÉ Michel Beck AG Am Räuberegge, Scheidgasse 2, Unterseen................. 033 822 94 10 Fax ............................................................................ 033 823 43 35 www.baeckerei-michel.ch
tägl. Ur-Dinkelbrote / 10 Sorten frische Sandwiches Räuberegge Chueche / div. Salate / Mo-Sa 6-18.30 h
NÜTZLICHE DIENSTE BAGGERARBEITEN / WASSERBAU Zenger Niklaus AG, Mittelweg 13, Wilderswil ................ 079 656 02 27 info@zengerniklaus.com www.zengerniklaus.com
Maurerarbeiten / Bachverbau Schneeleitungen / Quellfassungen
BAUAUSTROCKNUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken ........................ 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
Vermietung von Arbeitsbühnen / Möbellift 42m Arbeitsbühne auf Menzi-Muck Technologie
BAUMSCHULE Forstbaumschule Kleiner Rugen Kleiner Rugen 20, Matten b. Interlaken ....................... 079 222 45 92 www.be.ch/Forstbaumschulen
Einheimische Forstpflanzen und Sträucher
BAUUNTERNEHMUNG Nufer Anderegg Bau AG Moosgasse 6, Ringgenberg ......................................... 033 822 26 47 www.nuferanderegg-bauag.ch
Umbauten / Sanierungen / Reparaturen Rückbau / Hoch- und Tiefbau
BAUUNTERNEHMUNG Zurbuchen Bau GmbH ............................................... 079 418 54 84 Weissenaustrasse 2, Unterseen ................................... 033 822 23 18 www.zurbuchenbau.ch
Hoch- und Tiefbau / Kanalfernsehen
BAUUNTERNEHMUNG Christian Zumbrunn Hoch- und Tiefbau Sandweg 4, Grindelwald ............................................. 079 719 28 14 info@zumbrunn-bau.ch www.zumbrunn-bau.ch
BERGHAUS ELSIGENALP Neuer Inhaber: Smiljic Mico Eröffnung ab Wintersaison, Elsigenalp 1, Achseten....... 033 671 10 26 www.berghaus-elsigenalp.ch
Übernachtungsmöglichkeiten für Familien und Skifahrer / Produkte aus der Region
NÜTZLICHE DIENSTE BLUMEN / GÄRTNEREI / GARTENBAU H. Gosteli AG ............................................................. 033 822 20 54 Metzgergasse 4, Matten bei Interlaken, Fax ................. 033 822 92 69 www.hgosteliag.ch Vermietung: www.treibhausvermietung.ch
Hochzeits- und Trauerfloristik / Tischdekoration Gartengestaltung und -unterhalt / Gartenplanung Neuanlagen / Blütensträucher / Stauden / Töpfe Saisonpflanzen / Geschenkgutscheine
BUCHHANDLUNG BÖDELI GMBH Bahnhofstrasse 25d, Interlaken ................................... 033 821 01 81 www.buch-boedeli.ch
Onlineshop / Spiele / Geschenke regelmässige Veranstaltungen eigenständig, individuell, regional
CAFÉ SCHÜRLI Haltmatte, 3804 Habkern ........................................... 033 843 16 14 cafe.schuerli@bluewin.ch
Unsere Gaststube ist auch auf Reservation geöffnet Herzlich Willkommen in unserem Café
CARROSSERIE / AUTOSPRITZWERK Dällenbach Carrosserie und Autospritzwerk GmbH Weissenaustrasse 68, Unterseen ................................. 033 822 49 47 daellenbach@quicknet.ch
Autospenglerei, -lackiererei / Ausbeulen o. lackieren Hagelschaden / Glasersatz / Ersatzfahrzeug
COIFFEUR Tamara Smigoc, Oelestrasse 4, Matten b. Interlaken .... 033 823 13 31
Damen- und Herrensalon / für Kinder jeden Alters spezielle Hochzeits- und Hochsteckfrisuren Keratinstreckung / amoniakfreies Haarfärben
COMPUTER / INFORMATIK PopNet Informatik AG, Seestrasse 11, Spiez ................ 033 655 00 00 support@popnet.ch www.popnet.ch
IT-Support / PC/Mac-Schulung / Webdesign Verkauf / Reparaturen / vor Ort Installationen
DAMEN- UND HERRENMODE BALMER MODE Höheweg 49, Interlaken .............................................. 033 822 11 84
Oberbekleidung / Lederjacken / Hemden Blusen / Kinderartikel
NÜTZLICHE DIENSTE FOTOATELIER Kaspar Boss, Suleggstrasse 8, Interlaken ..................... 033 822 16 36 Mobile ....................................................................... 078 765 80 10 www.fotugra.ch
Visuelle Kommunikation von der Kongressreportage bis zur Hochzeit Alles rund ums Bild für Profis und Private
GARTENBAU / GARTENUNTERHALT Leuenberger Naturgärten GmbH, Iseltwald .................. 079 785 10 71 info@leuenbergernaturgaerten.ch www.leuenbergernaturgaerten.ch
Planung / Gestaltung / Natursteinarbeiten Rasenpflege / Gehölz- und Baumpflege
GEMEINDEVERWALTUNGEN Beatenberg: Hälteli 393, Beatenberg .......................... 033 841 81 21
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 h / Di,Do 13.30-16.30 h Bönigen b. Interlaken: Interlakenstrasse 6 ................ 033 826 10 00
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 14-17 h Do Nachmittag geschlossen Därligen: Chrützweg 2 ............................................... 033 822 75 55
Schalterstunden: Mo 14-18.15 h / Do 9-11.30 / 14-16 h Gsteigwiler: Halten 90 ............................................... 033 822 13 09
Schalterstunden: Mo 16-19 h / Di,Do 14-17 h / Mi 8-11 h Habkern: Im Holz 373 ............................................... 033 843 82 10
Schalterstunden: Mo,Do,Fr 8.30-12 h Di 8.30-12 / 14-18.30 h / Mi geschlossen Interlaken: General Guisanstrasse 43 ......................... 033 826 51 11
Schalterstunden: Mo-Fr 7.45-12 / 13.30-17 h Mo bis 18 h / Fr bis 16 h Mi Nachmittag geschlossen Iseltwald: Marderbach 15F ........................................ 033 845 11 06
Schalterstunden: Mo-Fr 9-11 h / Di 14-18 h / Do 14-17 h Lauterbrunnen, Gimmelwald, Isenfluh, Mürren, Stechelberg, Wengen: Gsteigermatte 459B, Lauterbrunnen............................ 033 856 50 50
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 14-16.30 h / Mo bis 18 h Leissigen: Nythartweg 1 ............................................ 033 847 88 11
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di,Do 14-17 h / Mi 8-11.30 h Fr 8-11.30 / 14-17 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Matten b. Interlaken: Baumgartenstrasse 14............. 033 826 50 11
Schalterstunden: Mo-Fr 9-12 / 14-17 h Niederried b. Interlaken: Hauptstrasse 19 ................ 033 849 12 70
Schalterstunden: Di 14.30-16.30 h / Do 16-18 h / Fr 9.30-11.30 h Ringgenberg, Goldswil: Hauptstrasse 184, Ringgenberg .................................. 033 822 12 27
Schalterstunden: Mo-Fr 7.30-12 / 13.30-16.30 h / Mo bis 18 h Mi Nachmittag geschlossen Saxeten: Niedermatte 115b ....................................... 033 821 27 07
Schalterstunden: Di 19-20 h / Mi,Do 9-11.30 h Unterseen: Obere Gasse 2 ......................................... 033 826 19 19
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-17 h Wilderswil: Kirchgasse 31 .......................................... 033 826 01 40
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-17 h / Mo bis 18 h Zweilütschinen, Gündlischwand: Viertel 130E, Zweilütschinen ....................................... 033 855 24 86
Schalterstunden: Mo,Mi 8.30-10.30 h / Di,Do 8.30-10.30 / 16-18 h
HAUSHALTAPPARATE EG Elektro Geräte AG, Marktgasse 31, Interlaken ......... 033 822 85 88 www.elektrogeraeteag.ch
Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspüler etc.
HEILSARMEE Niesenstrasse 10, Interlaken ....................................... 033 822 85 22 www.heilsarmee-interlaken.ch
Babysong / Gottesdienste / Seelsorge / Mittagstisch
HOLZBAU / ZIMMEREI SCHREINEREI / BEDACHUNGEN Wyler Holzbau AG Stockmatten 967B, Brienz .......................................... 033 952 13 25 www.wylerholzbau.ch
HOTEL / RESTAURANT Hotel Residence Swiss Lodge Hotel Bernerhof, Wengen ........................ 033 855 27 21 www.behof.ch
Ferien mit dem Hund / Hundeshop Schweizer Spezialitäten / Online-Buchung
NÜTZLICHE DIENSTE KÄSESPEZIALITÄTEN RACLETTE PARTYSERVICE Renate Haldemann, Kupfergasse 1, Oberhofen............ 033 243 16 35
grosse Käseauswahl Mi ganzer Tag geschlossen
KERAMISCHE WAND- UND BODENBELÄGE Niederhäuser + Steiner AG Gsteigstrasse 20, Bönigen b. Interlaken ....................... 033 822 06 85 www.niederhaeuser-steiner-ag.ch
Cheminée-, Ofen- und Kaminbau Natur- und Kunststeinbeläge
LEBENSMITTELGESCHÄFT Dorflade Wengen GmbH, Dorfstrasse, Wengen ............ 033 855 14 51 www.dorflade-wengen.ch
Wengen
MALER- UND GIPSERGESCHÄFT Kilchherr Interlaken AG, Höheweg 171, Interlaken ....... 033 822 07 00 info@kilchherr-malerei.ch www.kilchherr-malerei.ch
Renovationen / Um- und Neubauten / Sanierungen Instandhaltungen / dekorative Techniken Farbberatungen / Stuckaturen Fassadengestaltungen und -renovationen
PFARRÄMTER Ref. Kirchgemeinde Beatenberg: Pfr. Stettler Lukas, bei der Kirche 197 ......................... 033 841 12 23 Gsteig-Interlaken: Verwaltung ................................................................. 033 822 45 33 Bönigen-Iseltwald: Pfr. Eichenberger Peter .................. 033 822 29 81 Interlaken: Pfr. Winzeler Franz .................................... 033 822 83 52 Matten: Pfrn. Mudrack Anika ...................................... 033 822 18 86 Interlaken-Matten: Pfr. Jegher Claudio ......................... 033 822 52 47 Wilderswil, Gsteigwiler, Gündlischwand, Saxeten, Zweilütschinen: Pfr. Hiltbrand Peter............... 033 822 27 15 Habkern: Pfrn. von Zimmermann Karin, Pfarrhaus...................... 033 843 11 51 Lauterbrunnen, Gimmelwald, Isenfluh, Mürren, Stechelberg, Wengen: Sekretariat, Lauterbrunnen ......................................... 033 855 46 13 Pfr. Madjar Jan, Wengen ............................................ 033 855 12 38 Pfrn. Raval Olivia, Lauterbrunnen ................................ 033 855 24 50 Pfr. Tschanz Markus, Lauterbrunnen .......................... 033 855 17 35 Leissigen Därligen: Pfr. Tschirren Martin, Leissigen ................................... 033 847 12 08
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Ref. Kirchgemeinde Ringgenberg, Goldswil, Niederried: Sekretariat, Ringgenberg............................................. 033 822 12 27 Pfr. Schiltknecht Andreas, Ringgenberg....................... 033 822 20 53 Pfrn. Staudenmann Nicole, Leissigen .......................... 079 754 82 07 Unterseen: Verwaltung, Hauptstrasse 1 ........................................ 033 822 55 77 Pfrn. Cann-Guthauser Henriette, Hauptstrasse 1 .......... 033 822 18 30 Sozialdiakon Käser Heinz, Hauptstrasse 1 ................... 033 822 55 01 Pfrn. Sieber-Feitknecht Christine, Hauptstrasse 1 ........ 033 822 20 00 Pfrn. Steiner Eva, Hauptstrasse 1 ................................ 033 822 20 07 Röm.-kath. Pfarrei Heiliggeist Interlaken Sekretariat, Interlaken ................................................. 033 826 10 80 Gemeindeleiter von Däniken Stefan, Interlaken ............ 033 826 10 81
RADIO- UND FERNSEHGESCHÄFT Expert Friedrich, Centralstrasse 14/16, Interlaken ........ 033 822 33 36 www.expert-friedrich.ch
Ihr Ansprechpartner für Bild und Ton / Sie geniessen, wir verkabeln / Heimberatung, wir bieten Lösungen Reparaturen / Vermietungen
REINIGUNGSUNTERNEHMUNG Interreinigungen AG, Eichzun 4c, Unterseen................ 033 822 55 21 Fax ............................................................................ 033 822 55 20 www.interreinigungen.ch
Neubau- und Unterhaltsreinigungen / Treppenhausund Wohnungsreinigungen / Baureinigung
RESTAURANT Maharaja Indian, Jungfraustrasse 28, Interlaken .......... 033 821 13 89 www.maharajaswiss.ch
Indische Spezialitäten / Poulet / Fleisch Crevetten / Lamm / Reis / Fladenbrote alles frisch zubereitet / Take-Away
RESTAURANT / TAKE-AWAY Santos Fine Food, Dorfstrasse, Wengen ....................... 033 855 15 38
Winter: Mo-So 10-0.30 h Sommer: Di-So 10-23.30 h / Mo geschlossen
RISTORANTE PIZZERIA HORN Harderstrasse 35, Interlaken ....................................... 033 822 92 92 www.pizzeriahorn.ch
Holzofenpizzen / Fleischspezialitäten aus dem Holzofen / mediterrane Küche / Geburtstage Firmenanlässe / Mi-So 17-23.30 h
NÜTZLICHE DIENSTE SONNEN- UND WETTERSCHUTZ Tschanz Sonnen- und Wetterschutz AG Interlakenstrasse 124, Faulensee ................................ 033 655 02 09 info@tschanz.ag www.tschanz.ag
Fensterläden / Zargen / Sonnenstoren / Rollladen
SPENGLEREI Ueli Feuz Spenglerei GmbH, Rüti, Gsteigwiler .............. 033 822 61 50 www.spenglereifeuz.ch
allgemeine Spenglerarbeiten / Blitzschutzanlagen Flachdach / Bedachungen / Dachkontrollen Sanitärinstallationen / Reparaturen
STOREN UND ROLLLADEN Ast Storen GmbH, Adrian Ast ...................................... 079 206 65 51 Blumenstrasse 16, Leissigen, Yanick Ast ..................... 079 175 17 25 www.ast-storen.ch
Sonnenstoren / Seitenmarkisen / Rollladen Lamellenstoren / Alu Fensterläden
STOREN UND ROLLLADEN Messer - Storen, Endweg 42, Grindelwald .................... 033 853 45 57 info@messer-storen.ch www.messer-storen.ch
Reparaturen / Montagen / Sonnenschutz
TIERPENSION LANZENEN HUNDEPFLEGE SALON GERO Hans Ulrich Häberli, Dammweg 19, Interlaken ............ 033 822 62 77 www.moosacher.ch
baden / frisieren / Zahn- und Krallenpflege für Hunde, Katzen und Kleintiere
WÄSCHEREI / CHEMISCHE REINIGUNG Bödeli Textilreinigung, Otilia Fernandes Niesenstrasse 4, Interlaken ......................................... 033 822 85 85 www.boedeli-textilreinigung.ch
Leder- und Teppichreinigung / Kleiderreparaturen
WEINHANDLUNG RITSCHARD AG Aarmühlestrasse 17, Interlaken ................................... 033 822 45 45 ritschard@salgescher-weinkeller.ch www.ritschard-weine.ch
Weinspezialitäten aus aller Welt / Hauslieferdienst
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband