AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 11800 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE LANGNAU I.E. UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGEN Christa & Michael Roth Schlossstrasse 16, Langnau i.E. ................................. 079 238 59 19 www.bestattungen-roth.ch
Wir bitten um tel. Kontaktaufnahme, 24 h / 7 Tage Bestattungen / Trauerdrucksachen / Vorsorge
BESTATTUNGSINSTITUT Markus Stegmann Bestattungsdienst GmbH Dorfstrasse 5, Langnau i.E. ........................................ 034 402 82 22 www.bestattungsdienst-stegmann.ch
Hilfe in schweren Stunden Wir sind für Sie da: Tag und Nacht
GARAGE Bauder AG, Lochbachstrasse 8, Oberburg ................... 034 427 34 34 Mercedes-Benz 24 h Notdienst ................................ 0080017777777 www.bauder-ag.ch
offizielle Mercedes-Benz Vertretung / Waschanlage
KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Eggiwil, Gemeindehaus, Eggiwil............... 031 638 85 20 Polizeiwache Langnau, Güterstrasse 5, Langnau .......... 031 638 85 10
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR / CHINESISCHE MEDIZIN China-MedCare AG, Schlossstrasse 14, Langnau i.E. ... 034 566 90 91 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 24 h Online Reservation www.China-MedCare.ch
unverbindliche kostenlose pers. Beratung (15 Min.)
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Albonico Hansueli, Langnau i.E. ........................... 034 402 14 19 Arztpraxis Eggiwil, Eggiwil ........................................... 034 491 10 22 Dr. Bieri Markus, Langnau i.E. ................................... 034 402 10 61 Dr. Bracher Roland, Trubschachen ............................. 034 495 54 74 Dr. Brunner Armin, Langnau i.E. ................................ 034 402 10 54 Dr. Edelmann Cathrin, Langnau i.E. ............................ 034 402 14 19 Hausarztpraxis Schüpbach, Schüpbach ...................... 034 497 31 31 Dr. Lemann Danielle, Langnau i.E. ............................. 034 402 14 19 Dr. Reber Feissli Monika, Langnau i.E. ....................... 034 408 10 50 Dr. Schmid Rolf, Langnau i.E. .................................... 034 408 10 50 Dr. Sikyr Simone, Langnau i.E. ................................... 034 402 14 19 Dr. Sommer Lorenz, Signau ........................................ 034 497 15 15 Dr. Stelzel Mischa P., Zollbrück................................... 034 496 73 82 Dr. Stüdeli Reto, Zollbrück .......................................... 034 496 91 11 Allgemeine Innere Medizin / Herzkrankheiten Dr. Abrecht Linda, Langnau i.E. ................................. 034 531 44 51 Allgemeine Innere Medizin / Homöopathie Dr. Gronewold Karl, Langnau i.E. ................................ 034 402 62 62 Augenkrankheiten Augenpraxis Langnau, Langnau i.E. ............................ 034 402 33 11 Chiropraktik Dr. Beglinger Bendicht, Langnau i.E. .......................... 034 422 86 87 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Stettler Karin, Langnau i.E. ................................... 034 402 60 63 Weygoldt Bianca, Fachärztin, Langnau i.E. ................. 034 408 40 04 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Künzi Ueli, Langnau i.E. ....................................... 034 402 31 11 Dr. Teller Jan, Langnau i.E. ........................................ 034 402 60 62 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Gosteli Leo, Langnau i.E. ...................................... 034 402 19 09 Dr. Mestel Franz, Langnau i.E. ................................... 034 408 80 85
BIO-RESONANZ-PRAXIS S. und C. Stadelmann, Kanalweg 5, Langnau i.E. ........ 034 402 69 66 www.bioresonanz-praxis.ch
Vitalfeld-Therapie / Schröpfen Fussreflexzonenmassage / KK anerkannt
CRANIOSACRAL THERAPIE Mariann Grunder, Dorfstrasse 5, Langnau i.E. ............. 076 464 49 76 www.craniomag.ch
Unterstützung für Babies, Kinder und Erwachsene Für das körperliche und emotionale Gleichgewicht
GESUNDHEITS DIENSTE ERGOTHERAPIE / HANDTHERAPIE Michelle Guy Ergotherapie Schwandenstrasse 7, Lützelflüh-Goldbach ................... 034 461 17 56 www.mgergo.ch
Neurorehabilitation / Krankenkassen anerkannt
FUSSREFLEXZONENMASSAGE Ruth Fankhauser, Obermattli 8, Schüpbach
GESUNDHEITSBERATUNG ParaMediForm, Bernstrasse 9, Langnau i.E. ............... 034 402 16 79 www.paramediform.ch
Ernährungsberatung für Kinder und Erwachsene gesund essen und abnehmen
GESUNDHEITSPRAXIS Hebammen- und Gesundheitspraxis Langnau Dorfstrasse 1, Langnau i.E.
GESUNDHEITSPRAXIS PANTA RHEI, Schmiedenstrasse 12, Langnau i.E. ...... 034 402 81 70 www.gesundheitspraxis-panta-rhei.ch
GESUNDHEITSPRAXIS Susanne Röthlisberger, Pflegefachfrau Beisatzgasse 484 A, Eggiwil ........................................ 034 491 13 31 www.chruegeli.ch
Homöopathie und Colon-Hydro-Therapie Lymphdrainage
GESUNDHEITS- U. MENTAL-COACHING Klangtherapie Marlène Lay Schlossstrasse 3, Langnau i.E. www.praxis-mare.ch
HEILPRAKTIKERIN Annamarie Papailiou, Steinen 64C, Signau
KINESIOLOGIE / LEBENSBERATUNG ERWACHSENEN-, KINDER- UND BABY-YOGA / OHRAKUPUNKTUR Suzanne Schütz, dipl. Natw. ETH Hühnerbach 203, Langnau i.E. .................................. 034 402 35 92 www.praxis-schuetz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE OPTIKERGESCHÄFT Haag Optik AG, Alleestrasse 5, Langnau i.E.
PHYSIOTHERAPIE KIPFER GMBH Asylstrasse 35, Langnau i.E. ....................................... 034 402 75 75 www.physiokipfer.ch
Klassische Physiotherapie / Sport- und Kinderphysio Lymphdrainage / Wassertherapie
SPITAL Spital Emmental Langnau ........................................... 034 421 31 31
SPITEX Spitex Region Emmental Burgdorfstrasse 25, Langnau i.E.
TIERÄRZTE Grosstierpraxis Weibel + Werner, Lauperswil ................ 034 496 83 80 Kleintierpraxis Jaussi Y. u. Gerber D., Langnau i.E. ...... 034 402 56 88 Kleintier- und Chiropraxis Siegenthaler, Zollbrück......... 034 496 71 21 Tierarztpraxis am Bahnhof AG, Langnau i.E. ............... 034 402 17 10 Tierarztpraxis Balmer, Eggiwil...................................... 034 491 21 71 Tierarztpraxis Lilian Siegenthaler, Signau ..................... 034 497 30 30
YOGA Barbara Haller, dipl. Yogalehrerin YS / EYU Komplementärtherapeutin mit eidg. Diplom Methode Yoga, Haldenstrasse 41A, Langnau i.E. ........ 034 402 23 00 www.yoga-langnau.ch
Gruppenkurse / Yogatherapie / Yoga Nidra
ZAHNÄRZTE Dr. Doriot Alain Edouard, Zollbrück ............................. 034 496 89 19 Dres. Grassi Markus u. Hofer Dominik, Langnau i.E. ... 034 402 51 31 Dr. Holzmann Detlef, Langnau i.E. .............................. 034 402 33 44 Dres. Janssen Stefan und Montagne David, Langnau i.E. .................................... 034 402 13 44 Dr. Ungerer Michael, Langnau i.E. .............................. 034 402 12 25 Zahnarztpraxis Achermann Roethlisberger AG, Langnau i.E. ............... 034 402 11 43 Zahnarztpraxis Heise AG, Signau ................................ 034 497 16 18
ZAHNTECHNISCHES LABOR Dentallabor Bernini und Wicki AG Oberstrasse 20, Langnau i.E.
NÜTZLICHE DIENSTE ARBEITERHILFSWERK PERSONALVERLEIH ETCETERA SAH Bern, Schweizerisches Arbeiterhilfswerk Alleestrasse 10a, Langnau i.E. .................................... 034 402 73 82 www.sah-be.ch
Wir unterstützen Sie stundenweise bei Haus- und Gartenarbeiten und bei Umzügen
BÄCKEREI Tuiles Bäckerei Wegmüller Dorfstrasse 22B, Langnau i.E.
BÄCKEREI / KONDITOREI Bäckerei - Konditorei Eichenberger AG ........................ 034 402 12 08 Bernstrasse 12, Langnau i.E., Fax ............................... 034 402 12 46 www.eichibeck.ch
BANK Bernerland Bank AG Schlossstrasse 3, Langnau i. E. ................................... 034 432 38 22 www.bernerlandbank.ch
Ihre Regionalbank
BAUUNTERNEHMUNG Gerber Martin Baugeschäft GmbH Postfach 553, Langnau i.E. www.mgerberbau.ch
BAUUNTERNEHMUNG Martin Brechbühl, Holzmatt, Eggiwil ............................ 034 491 18 04 www.brechbuehl-eggiwil.ch
Hoch- und Tiefbau / Maurerarbeiten Betonschneiden / Kernbohrungen Bauunternehmung seit 1850
BAUUNTERNEHMUNG -Dienst, Brunnmatterli 22, Schüpbach...... 078 637 07 38
BAUUNTERNEHMUNG Wyss AG, Postplatz 511, Eggiwil .................................. 034 491 77 77 www.wyssbau.ch
Kundenmaurerarbeiten / Hoch- und Tiefbau Seit 1960
BEDACHUNGEN stettler polybau AG, BAUT IHRE GEBÄUDEHÜLLE Postplatz 511, Eggiwil ................................................. 034 491 17 92 www.stettler-polybau.ch
Bedachungen / Fassadenbau / Spenglerarbeiten
NÜTZLICHE DIENSTE BEDACHUNGEN / SPENGLEREI Hans Wiedmer, Grätlihüsli, Fankhaus .......................... 079 399 61 50 www.dach-wiedmer.ch
Flach- und Steildach / Fassaden / PV-Anlagen Spenglerarbeiten / Beratung / Planung / Ausführung
BETT / WASSERBETT Bettenhaus Lehmann, Alleestrasse 1, Langnau i.E. ..... 034 402 19 39 www.bettenhaus-lehmann.ch
BIJOUTERIE MEISTER Langnau AG, Kirchgasse 3, Langnau i.E.
BIOLADEN PFIFOUTER Bernstrasse 6a, Langnau i.E., Tel.+Fax ........................ 034 402 51 72
Mo-Fr 8-12 / 14-18.30 h / Sa 8-16 h
BLUMENGESCHÄFT Bluemewärch Susanne Scheidegger Dorf 507b, Eggiwil ...................................................... 034 491 40 61 www.bluemewaerch-eggiwil.jimdo.com
BLUMENGESCHÄFT Blumen Weber, Gerbestrasse 20, Langnau i.E. ........... 034 402 31 01
CARREISEN Scheiben Reisen, Schüpbachstr. 25, Emmenmatt
CARREISEN / POSTAUTO Autoverkehr Schangnau-Kemmeriboden AG Post 37B, Schangnau ................................................. 034 493 36 82 www.autoverkehr-schangnau.ch
Extrafahrten mit dem Postauto oder Car
CARROSSERIE Carrosserie Dubach AG, Bädligässli 6, Langnau i.E.
COIFFEUR Coiffeuregge, Schwändeliweg 2, Zollbrück
COIFFEUR Coiffure Christa, Dorfstrasse 43, Signau
COIFFEUR Coiffure Piccolo, Alleestrasse 6, Langnau i.E.
COIFFEUR Coiffure Top Style, Bäraustrasse 47, Bärau .................. 034 402 35 45
NÜTZLICHE DIENSTE COIFFEUR Herregwafför Jerry, Monika Kohler Bahnhofstrasse 21, Langnau i.E. ................................ 034 402 43 33
ohne Voranmeldung / Mo geschlossen Di-Fr 7.30-11.45 / 13.15-18.15 h / Sa 7.30-15.30 h
COIFFEUR Nea Naturcoiffure, Dorfstrasse 5B, Langnau i.E.
COIFFEUR Susanne Fankhauser, Schulstrasse 515j, Eggiwil
COIFFURE Hairzhaft, Oberstrasse 76, Langnau i.E.
ELEKTROINSTALLATIONEN H. Bickel Elektrische Anlagen, Sägegasse 55a, Trub
FAHRZEUGBAU / MECH. WERKSTÄTTE Muralt Fahrzeugbau GmbH Langnaustrasse 50, Zollbrück ..................................... 034 496 83 06 www.muralt-fahrzeugbau.ch
Prüfbereitstellung von Fahrzeugen Verkauf von Sachentransportanhänger
GARAGE Bädli-Garage Blaser GmbH Brennerstrasse 10, Langnau i.E. ................................ 034 402 60 20 ausserhalb der Öffnungszeiten erreichbar unter ........... 079 289 12 62 www.baedligarage.ch
carXpert / Die Garage für jede Automarke
GARAGE BRW Garage Langnau AG Burgdorfstrasse 344, Langnau i.E.
GARAGE Frey Auto AG, Bäraustrasse 101, Langnau i.E. ............ 034 402 60 60 www.freyauto.ch
Toyota / Suzuki / Lexus-Service Carrosserie und Malerei
GARAGE Garage Bohler, Leimen 488, Eggiwil
GARAGE Garage Hertig, Kammershaus 881e, Bärau
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Garage Regli AG, Sägestrasse 24, Langnau i.E. ........... 034 402 13 60 www.garage-regli.ch
Le Garage / Opel-Spezialist Service und Reparaturen aller Marken Tankstelle / Waschanlage
GARAGE Le Garage Gerber GmbH Rüderswilstrasse 27, Zollbrück
GARAGE Martin Gerber, Sägegasse 7, Trub ............................... 034 495 53 46 Mobile ....................................................................... 079 439 71 59
GARAGE ILFIS ZENTRUM FÜR NUTZFAHRZEUGE Die komplette Lösung für Nutzfahrzeuge aller Marken Bäraugrundstrasse 6, Langnau i.E. ............................. 058 327 50 72 www.garageilfis.ch
GARTENBAU Marti Gartenbau GmbH, Ludern 779C, Aeschau
GARTENBAU Siegenthaler Gartenbau und Spezialholzerei GmbH Ober Stähli 296c, Eggiwil
GÄRTNEREI ILFISBRÜCKE Werkhof, Zollbrück ..................................................... 034 402 13 00 Mobile ....................................................................... 079 680 02 91
Gartenbau und -unterhalt
GEBÄUDEREINIGUNG Salzmann Reinigung GmbH ........................................ 079 271 41 74 Emmentalstrasse 16, Lützelflüh-Goldbach ................... 079 102 23 64 www.salzmann-reinigung.ch
Neubau / Umbau / Umzugsreinigungen Abo-Reinigungen für Büros und Privat
GEMEINDEVERWALTUNGEN Langnau i.E.: Haldenstrasse 5 ................................... 034 409 31 11
Schalterstunden: Mo-Mi 8.30-12 / 14-17 h Do 14-17 h / Fr 8.30-12 / 14-16 h Lauperswil: Dorfstrasse 51 ......................................... 034 496 22 22
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h / Di 14-17 h Mi,Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-11.30 / 14-16 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Röthenbach i.E.: Dorf 6 ............................................ 034 491 14 05
Schalterstunden: Mo,Do,Fr 8-12 / 14-16.30 h Di 8-12 / 14-18.30 h Rüderswil: Dorfstrasse 116 ....................................... 034 496 20 20
Schalterstunden: Mo 8-12 / 14-18 h / Di,Mi 8-12 / 14-17 h Do 14-17 h / Fr 8-12 / 14-16 h Schangnau: Gemeindehaus 290 ................................ 034 493 31 13
Schalterstunden: Mo,Di,Do,Fr 8-12 / 14-17 h Signau: Dorfstrasse 5 ................................................. 034 497 11 25
Schalterstunden: Mo 8-12 / 14-18 h / Di,Do 8-12 / 14-17 h Mi 14-17 h / Fr 8-12 h Trub: Dorfstrasse 20................................................... 034 495 22 22
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 13.30-17 h Trubschachen: Dorfstrasse 2 ..................................... 034 495 51 55
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 14-17 h
HOLZBAU Holzbau Walter Tschanz, Krättli 564b, Eggiwil
HOLZBAU Simon Wüthrich Holzbau + Transporte Hüselmatte 322, Langnau i.E.
KAMINFEGER / LÜFTUNGSREINIGUNG Kaminfeger Hiltbrunner GmbH, Stefan Hiltbrunner Sägestrasse 27, Langnau i.E. ..................................... 034 402 18 61 www.kaminfeger-ie.ch
Feuerungskontrollen / Öl / Holz / Gas Brandschutz / Lohnbrennerei
KÄSEREI Käserei Hüpfenboden, Trubschachen ......................... 034 402 13 12 www.huepfenboden.ch
hausgemachte Käsespezialitäten Gotthelf Emmentaler, Emmentaler AOP, div. Bergkäse
KÄSEREI Käserei Ilfis, Ilfis 2, Langnau i.E. ................................. 034 402 13 87
Eigenfabrikation Emmentaler AOP Verkauf diverser Käsespezialitäten Käseplatten für jeden Anlass
KÄSEREI Käserei Leuenberger, Dorf 8A, Röthenbach i.E.
NÜTZLICHE DIENSTE METALLBAU / SCHLOSSEREI Aellig Metallbau AG, Ried 49, Schüpbach.................... 034 497 30 60 info@aellig-metallbau.ch www.aellig-metallbau.ch
Balkonverglasungen / Geländer / Reparaturen
METALLBAU / WINTERGÄRTEN Wüthrich Metallbau AG, Bäraustrasse 43c, Bärau ........ 034 402 14 49 info@wuethrich-metallbau.ch www.wuethrich-metallbau.ch
Verglasungen / Geländer / Treppenbau Balkonanbauten / Lamellendächer
METZGEREI Bieri Metzgerei AG, Neubau 42A, Schangnau
METZGEREI / PARTYSERVICE Dorfmetzg Wüthrich, Dorfstrasse 52, Signau ................ 034 497 11 20 www.dorfmetzg-wuethrich.ch
Spezialitäten aus echtem Bauernrauch Ämmitaler Ruschtig Produkte
MODEHAUS Clever & Art Mode, Balmer Bärenplatz 7, Langnau i.E. www.clever-und-art.ch
MULDENSERVICE / TRANSPORTE Hans Graf Transport GmbH Eggiwilstrasse 52, Schüpbach ..................................... 034 497 23 69 www.graf-transport.ch
3-, 4- und 5-Achs-Kipper diverse Mulden / Kranarbeiten
NAGELSTUDIO Frangipani Nails & Cosmetic Viehmarktstrasse 4, Langnau i.E. ............................... 034 402 20 20 www.frangipani-nc.ch
NÄHMASCHINEN Fritz Frieden, Gewerbestrasse 2, Zollbrück
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Eggiwil, Aeschau: Sekretariat, Eggiwil ..................................................... 079 156 76 49 Pfr. Niesel Volker, Schangnau ..................................... 077 520 25 86 Pfr. Schürch Ueli, Eggiwil............................................ 034 491 11 21 Pfr. Taverna Simon, Eggiwil......................................... 079 155 67 62
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Kirchgemeinde Langnau i.E.: Sekretariat, Haldenstrasse 4 ....................................... 034 408 00 60 Pfarrkreis I: Pfrn. van Zwieten Kathrin, Haldenstrasse 4 .................. 034 408 00 61 Pfarrkreis II: Stellvertretung: Pfr. Neracher Michael, Haldenstr. 4 ..... 034 408 00 62 Pfarrkreis III: Pfrn. Grossmann Manuela, Haldenstrasse 4 ................ 034 408 00 63 Pfarrkreis IV: Pfr. Jordi Roland, Oberfeldstrasse 2 ............................ 034 408 00 64 Lauperswil, Emmenmatt, Zollbrück: Sekretariat, Zollbrück .................................................. 034 402 72 86 Pfr. Benteli Martin, Emmenmatt .................................. 034 496 52 75 Pfr. Schenk Andreas, Lauperswil ................................. 034 496 74 24 Röthenbach i.E.: Pfr. Held Herbert, Dorf 4............................................. 034 491 14 13 Rüderswil, Ranflüh, Schwanden: Sekretariat, Zollbrück.................................................. 034 497 27 11 Schangnau: Pfr. Niesel Volker, Pfarrhaus 36 .................................. 034 493 31 11 Signau, Schüpbach: Pfr. Haldemann Stephan, Signau ................................ 079 777 30 54 Pfr. Taverna Simon, Signau......................................... 079 155 67 62 Trub, Fankhaus: Pfr. Scherrer Felix, Trub.............................................. 034 495 53 19 Trubschachen: Pfrn. Kunz Sandra, Dorfstrasse 22............................... 034 495 51 28 Röm.-kath. Pfarramt Heilig Kreuz Sekretariat, Langnau i.E. ............................................ 034 402 20 82
PIZZERIA Da Luca, Bahnhofstrasse 5, Langnau i.E. .................... 034 402 14 95
PIZZERIA Pizzeria Kebab Erdal Bahnhofstrasse 19a, Langnau i.E. .............................. 034 402 83 25
RAMSEIER HOLZBAU AG Burgdorfstrasse 7, Langnau i.E. ................................. 034 402 15 81 Fenster-Fachbetrieb der EgoKiefer AG www.ramseierholzbau.ch
Zimmerarbeiten / Renovationen Neubau / Umbau / Treppenbau
REITSCHULE Pferdezentrum Grossmatt, Nicole Zumkehr Uebersrüti 325, Langnau i.E.
NÜTZLICHE DIENSTE REPARATUREN RSAG Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG ...... 034 408 40 20 Güterstrasse 5, Langnau i.E., Fax ................................ 034 408 40 21 www.rsag-schweiz.ch
Abdichtungsarbeiten / Gebäudeunterhalt Balkon- und Betonsanierungen Sanierungen von Verkehrsflächen
RESTAURANT Bahnhofbuffet, Bahnhofstrasse 4, Langnau i.E. ........... 034 402 47 17
RESTAURANT Café Restaurant Töpferei Hasenlehnmattstrasse 1, Trubschachen
RESTAURANT Restaurant Bädli, Bädligässli 15, Langnau i.E.
RESTAURANT Restaurant Moos-Pintli, Dorf 120, Röthenbach i.E. ...... 034 491 20 01 www.moospintli-roethenbach.ch
frische, gesunde, saisonale Küche / Flammkuchen grosse Dessertauswahl / rollstuhlgängig
RESTAURANT BLAPBACH Blapbach 352b, Trubschachen ................................... 034 495 51 11 www.blapbach.ch
gutbürgerliche Schweizer Küche / Bernerplatte panierte Koteletts / grosse Gartenterrasse Saal bis 140 Personen
RESTAURANT / CAMPING Jägerhus, Mettlen 946, Gohl ....................................... 079 578 96 13 www.campingemmental.ch
Restaurant mit gedeckter Terrasse Campingplatz rollstuhlgängig
SANITÄRE ANLAGEN Finsan AG, Brüggschachen 5, Emmenmatt ................. 079 622 47 17 www.emmental-web.ch
Boilerentkalkung / Enthärtungsanlagen Kesseldemontage mit Plasmaanlage Wärmepumpenanlagen
SANITÄRE ANLAGEN Mosimann Sanitär + Metallbau GmbH Eggiwilstrasse 7, Schüpbach
NÜTZLICHE DIENSTE SCHWIMMSCHULE Unter Stock 418, Oberfrittenbach ................................ 079 898 93 92 www.schwimmandrea.ch
Diverse Schwimmkurse für Kinder Baby- und Elkischwimmen
SPENGLEREI Spenglerei Peter Siegenthaler, Styggässli 3, Bärau
TREUHAND KMU - Treuhand Emmental AG, Bäregg 830, Bärau .... 034 409 37 50 www.treuhand-emmental.ch
Steuern / Versicherungen / Gründungen
TREUHAND RTG Reber Treuhand GmbH Trubstrasse 5, Trubschachen...................................... 034 495 90 90 www.reber-treuhand.ch
Buchhaltungen / Steuer-, Unternehmens- u. Liegenschaftsberatung / Versicherungs- und Rechtsfragen
TREUHAND / IMMOBILIEN KIPFER & KIPFER AG, Dorfstrasse 5, Langnau i.E. ...... 034 402 80 80 www.kipfer-ag.ch
Steuererklärungen / Buchhaltungen Integrierte Finanzplanung / Firmengründung Immobilienverkauf und -verwaltung
VELOS velogarage langnau GmbH Dorfstrasse 29, Langnau i.E.
VORHANGATELIER VORHANGSERVICE Helen Gerber, Badhus 14, Heimenschwand ................ 033 453 25 56 www.vorhangatelier-gerber.ch
gratis Heimberatung / diverse Innendekorationen grosse Stoffmusterauswahl / diverse Polsterkissen
ZIMMEREI Zimmerei Ueli Röthlisberger Ober Hapbach 847, Bärau
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF.................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Das Notfall-App für das Emmental Ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband