AUSGABE 2018 / 2019
AUFLAGE 10681 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE LYSS UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 144 111 (Fr. 2.08/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGEN 24 H Geiser Bestattungen, Obergasse 15, Brügg .................. 032 384 67 84 www.geiser-bestattungen.ch
Administration / Trauerwaren / Blumenschmuck Leidzirkulare / Todesanzeigen / Überführungen
BESTATTUNGSDIENST Kevin Huguenin Bestattungsdienste Hauptstrasse 13, Lyss ................................................ 032 373 20 05 www.bestattungen-huguenin.ch
Jederzeit für Sie da!
ELEKTROINSTALLATIONEN Fischer Electric AG, Bielstrasse 29, Lyss ...................... 032 384 85 55 www.fischerelectric.ch
Elektrotechnik / Gebäudeautomation / ICT Services Telekommunikation / Sicherheit / Energieeffizienz 24 h Pikett-Dienst
HEIZUNGEN / SANITÄRE ANLAGEN SPENGLEREI Murri Gebäudetechnik AG, Werkstrasse 31, Lyss ......... 032 384 12 48 info@murri-lyss.ch www.murri-lyss.ch
Wir sind 24 h für Sie da Sanitäre Installationen / Heizungen / Spenglerei Blitzschutz / Solaranlagen / Reparaturen / Planung
KANALISATIONSREINIGUNG Bolliger & Co. AG ....................................................... 032 644 30 70 Niklaus Wengi-Strasse 107, Grenchen, Fax ................. 032 644 30 79 www.bolliger-co.ch
24 Std.-Service
KANTONSPOLIZEI Bielstrasse 37, Lyss .................................................... 032 346 87 41
NOTFALLNUMMERN STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
TAXI HOUSI 24 H auch Kurierdienst ....................................................... 032 384 66 66 Mobile ....................................................................... 079 769 12 44
Pakettransport bis 250 kg / Autos bis 8 Personen Sichere Fahrt nach Hause in jedem Zustand
ZENTRUM FÜR INTEGRALE ZAHNMEDIZIN UND TRAUMAAUFLÖSUNG 24 h Notfalldienst, Leiernstrasse 3, Schüpfen .............. 031 872 10 50 kontakt@zfiz.ch www.zfiz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a, Lyss ............ 032 384 34 01 www.sinovital.ch
Akupunktur / Phytotherapie / Tuina-Massage Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität
AKUPUNKTUR / CHINESISCHE MEDIZIN China-MedCare AG, Hauptstrasse 12, Lyss .................. 032 566 90 91 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 24 h Online Reservation www.China-MedCare.ch
unverbindliche kostenlose pers. Beratung (15 Min.)
APOTHEKE Bahnhof-Apotheke AG, Bahnhofstrasse 6, Lyss ............ 032 384 13 70 www.apo-lyss.ch
Mo-Fr 8-12 / 13.30-18.30 h / Sa 8-16 h Hauslieferdienst
APOTHEKE LYSSBACH Juwi AG, Marianne Kern ............................................. 032 384 54 54 Steinweg 26, Lyss, Fax ............................................... 032 384 02 57 info@apotheke-lyssbach.ch www.apotheke-lyssbach.ch
Gratis Hauslieferdienst
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Busswil Allgemeine Innere Medizin ............................... 032 384 84 60 Mösch Pedro, Facharzt, Buchenweg 2 ........................ 032 384 84 60
ÄRZTE in Lyss Akupunktur / TCM China MedCare-Praxis Lyss, Hauptstrasse 12 .............. 032 566 90 91 Allgemeine Innere Medizin Dr. Herren Markus, Beundengasse 9 .......................... 032 384 03 01 Dr. Näf Ruedi, Bahnhofstrasse 11 ............................... 032 384 35 51 Dr. Schmidt Jurij, Marktplatz 16 .................................. 032 384 30 40 Dr. Skjelsvik Corinna, Juraweg 1a ................................ 032 384 40 84 Tursun Serik, Facharzt, Marktplatz 9a ......................... 032 384 42 52 Allgemeine Innere Medizin Chirurgie / Orthopädische Chirurgie Ärztezentrum Lyss, Bahnhofstrasse 15A ...................... 032 386 77 44 Allgemeine Innere Medizin Manuelle Medizin / Sportmedizin MediZentrum Lyss AG, Busswilstrasse 6 ...................... 032 387 07 07 Dr. Kläy Marco Dr. Pfister Yves Dr. Schüller Alexandra Dr. Triaca Hans Dr. Zurbrügg Maria-Anna Augenkrankheiten Dr. Frank Dettwiler Barbara, Bielstrasse 29 .................. 032 387 31 41 Dr. Perren Zimmerli Barbara, Bielstrasse 29 ................ 032 387 31 41 Chiropraktik Dr. Kreienbühl Peter, Bielstrasse 26 ............................ 032 384 01 21 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Gerber Therese, Beundengasse 9 .......................... 032 385 23 23 Dr. Laely Andreas, Beundengasse 9 ............................ 032 385 23 23 Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. Kündig Hansruedi, Fabrikstrasse 23 ...................... 032 386 12 12 Kinder- und Jugendmedizin Capocci Laura, med. pract., Bahnhofstrasse 7 ............. 032 384 64 21 Dr. Schmidt Sonja, Bahnhofstrasse 7 .......................... 032 384 64 21 Suter Katrin, med. pract., Bahnhofstrasse 7................. 032 384 64 21 Lungenkrankheiten / Schlafmedizin Lungenpraxis Seeland, Aarbergstrasse 50.................... 032 385 14 14 Orthopädische Chirurgie Dr. Rohrbach Markus, Walkeweg 4 ............................. 032 384 44 25 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Dettwiler Birgit, Steinweg 26 .................................. 032 386 11 40 Dr. Schmid Jan, Marktplatz 7 ...................................... 032 384 86 06
BEHINDERTENTRANSPORT Kleinbusbetrieb Eicher GmbH Rossiweg 12, Lyss ...................................................... 032 384 13 14 www.kleinbusse.ch
Wir transportieren Sie als Rollstuhlfahrer oder als Fussgänger
GESUNDHEITS DIENSTE CHINESISCHE MEDIZIN RU GMBH Bahnhofstrasse 2, Brügg ............................................ 032 372 70 70 www.chin-med-ru.ch
Akupunktur / Kräutertherapie / Ernährung Schröpfen / Moxa / Tuina Massage
ERGOTHERAPIE Praxis für Ergotherapie, Regina Roth Bürenstrasse 1, Lyss .................................................. 032 501 47 88 350 Meter vom Bahnhof Lyss www.ergo-lyss.ch
Hand- u. Neurorehabilitation, Orthopädie, Ergonomie Psychiatrie, Psychosomatik, Domizilbehandlung Behandlung übernimmt Grundversicherung
HAUSHALTSHILFE / KINDERBETREUUNG TaBe Haushaltshilfe GmbH, Hauptstrasse 24, Brügg ... 033 525 00 04 Mobile ....................................................................... 076 398 17 33 www.tabe-haushaltshilfe.ch
Von der Reinigung über Haushaltshilfe bis hin zur Betreuung!
SPITAL AARBERG - INSEL GRUPPE ............... 032 391 82 82
SPITEX H&H SEELAND private Spitex Lepinat & Co ....................................... 032 389 16 18 Mühlebachweg 19, 3252 Worben, Mobile .................... 079 273 28 99 info@private-spitex-seeland.ch
Hilfe und Pflege zu Hause Betreuung / Entlastung / Hauswirtschaft offizielle Pflegetarife / Krankenkassen anerkannt
SPITEX Seeland AG Standort Lyss, Chaumontweg 2 ................................... 032 387 60 00 Fax ............................................................................ 032 387 60 01 lyss@spitex-seeland.ch www.spitex-seeland.ch
TIERARZT in Busswil Pferdepraxis, Riederbachweg 9 ................................... 032 384 00 03
TIERÄRZTE in Lyss Kleintierpraxis Lyssbach, Fabrikstrasse 23 ................... 032 385 15 15
GESUNDHEITS DIENSTE WOHN- UND PFLEGEHEIM LYSSBACH Bernstrasse 12, Lyss .................................................. 032 384 73 30 www.tn-gmbh.ch
Wir wollen, dass Menschen in Würde alt werden
ZAHNÄRZTE in Lyss Dr. Boller André, Bielstrasse 24 .................................. 032 384 87 88 Dr. Flückiger Lorenz, Busswilstrasse 22 ....................... 032 385 17 17 Dr. Flückiger Oliver, Blumenweg 12 ............................ 032 384 28 68 Dr. Hutzli Claudia, Marktplatz 1................................... 032 384 44 10 Spang Herbert, med. dent., Juraweg 1 ........................ 032 384 12 84 Dr. Walder Elia, Kieferorthopädie, Marktplatz 14 .......... 032 384 12 50 Dr. Zimmermann Reto, Marktplatz 14 ......................... 032 385 25 85 Dr. Zinniker Daniel J., Bahnhofstrasse 10 .................... 032 384 51 15
ZAHNTECHNISCHES LABOR Burri Zahntechnik, Marktplatz 1, Lyss ......................... 032 384 77 12
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI / KONDITOREI / CAFÉ D. + F. Burkhard, Aarbergstrasse 41, Lyss ................... 032 386 79 79 info@baeckereiburkhard.ch www.baeckereiburkhard.ch
Take-Away / Amerikanische Torten
BASTELARTIKEL / BASTELKURSE Bastelwelt GmbH Bahnhofstrasse 7, La Tour Center, Lyss ....................... 032 384 54 10 www.bawely.ch
Mo 13.30-18.30 h / Di-Fr 9-11.30 / 13.30-18.30 h Sa 9-16 h
BAUUNTERNEHMUNG Fankhauser Tiefbau AG, Bernstrasse 102, Lyss ......... 032 384 61 27 info@fankhauser-tiefbau.ch www.fankhauser-tiefbau.ch
Tiefbau / Wasserbau / Saugbagger
NÜTZLICHE DIENSTE BILDHAUERARBEITEN IN STEIN GRABMALKUNST Andreas Fiechter, dipl. Steinbildhauer ......................... 032 351 38 38 Aarbergstrasse 17, Büren an der Aare, Mobile ............. 079 430 06 65 www.steinhandwerk.ch
Brunnen / Skulpturen / Gartengestaltung Restaurierungen
BRENNHOLZ / CHEMINÉEHOLZ Thomas Frieden, Landwirt .......................................... 032 392 22 18 Löhrstrasse 7, Lobsigen .............................................. 079 374 60 81 www.chemineeholz-service.ch
gute Qualität und preisgünstig
CAFÉ / RESTAURANT Café Siesta, Bahnhofstrasse 9, Busswil ........................ 032 385 35 80 www.cafe-restaurant-siesta.ch
Catering / für Anlässe bis zu 40 Personen NEU Vereinslokal Fasanerie in Dotzigen zum mieten
CARROSSERIE Carrosserie Wegmüller AG Bielstrasse 61, Lyss .................................................... 032 384 24 76 carr.wegmueller@besonet.ch
Carrosserie und Automalerei
CARROSSERIE / GARAGE VR Autotechnik AG, Römerstrasse 19, Brügg ............... 032 530 52 04 www.vr-autotechnik.ch
Autoelektronik / Frontscheibenreparaturen Service, Reparaturen u. Reifenwechsel für alle Marken Carrosseriearbeiten aller Art / Klimaanlagen
COIFFEUR Coiffure Bigoudi GmbH, Bahnhofstrasse 15, Lyss ........ 032 384 88 11 Andrea Limbach Inhaberin www.coiffure-bigoudi.ch
Echt-Haarverlängerungen Ihr Coiffure für die ganze Familie
COIFFURE Intercoiffure Kaiser, I. Grimm, Aarbergstr. 20, Lyss....... 032 384 13 33 www.intercoiffure-kaiser.ch
Haarverlängerungen / Aufsteck- und Brautfrisuren Make-up / Damen, Herren und Kinder
NÜTZLICHE DIENSTE ELEKTROINSTALLATIONEN Elektro Hügli Lyss GmbH, Hauptstrasse 39, Lyss ....... 032 384 73 73 info@elektrohuegli.ch www.elektrohuegli.ch
24 h Pikettdienst
ELEKTROINSTALLATIONEN electrotec GmbH, Stengelerweg 18, Büetigen .............. 032 384 72 32 Thomas Staudenmann, eidg. dipl. Elektroinstallateur.... 079 341 47 23 info@electrotec.ch
Beleuchtungstechnik und -planung Umbauten / Service / Industrie
ELEKTR0INSTALLATIONEN Elektro Gerber Schüpfen AG Dorfstrasse 2, Schüpfen.............................................. 031 879 02 54 www.elektro-gerber-schuepfen.ch
Elektro / Telefoninstallationen / Haushaltapparate 24 h Pikettdienst
FAHRSCHULE Lüthis Fahrschule, Jürg Lüthi Birkenweg 17, Lyss .................................................... 078 663 60 16 www.luethisfahrschule.ch
Fahrschule für Autos und Motorräder
GARAGE Mercedes-Benz Automobil AG Alte Bernstrasse 34, Aegerten ..................................... 032 374 40 00 www.merbagretail.ch/aegerten
Nutzfahrzeuge / Transporter / Wohnmobile
GARAGE BURKHALTER AG Gasse 4, Safnern ........................................................ 032 355 18 44 www.burkhalter-garage.ch
Reparaturen aller Marken / Klimaservice Pneuservice mit Reifen-Hotel
GARTENBAU / GARTENPFLEGE Gerber Gartenbau AG, Rosengasse 6, Lyss .................. 032 387 70 60 Ab 3. Dezember 2018: Südstrasse 25, Lyss www.gerber-gartenbau.ch
Neuanlagen / Umänderungen / Dachgärten Planung / Gartenunterhalt / Spielplätze Fäll- und Rodungsarbeiten / Grabpflege
NÜTZLICHE DIENSTE GASTHOF TRAUBE S. & P. Gammenthaler-Oberli Dorfstrasse 22, Grossaffoltern ..................................... 032 389 22 44 www.gasthof-traube.ch
gutbürgerliche Küche / Töff-Träff von Mai-Sept. Musigplousch jeden 3. Freitag im Monat
GEMEINDEVERWALTUNGEN Grossaffoltern, Ammerzwil, Suberg: Dorfstrasse 41, Grossaffoltern ..................................... 032 389 08 80
Schalterstunden: Mo-Do 7.30-12 / 13.30-17.30 h Fr 7.30-12 / 13.30-17 h Jens: Hinterdorf 5 ...................................................... 032 333 11 61
Schalterstunden: Mo 10-11.45 / 15-18 h Di 10-11.45 / 15-17 h Mi 10-11.45 h / Do 10-11.45 / 15-17 h Lyss, Busswil: Marktplatz 6, Lyss ............................... 032 387 01 11
Schalterstunden: Mo,Di 8-11.30 / 14-17 h Mi 8-11.30 / 14-18 h Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-13 h Worben: Hauptstrasse 19 ........................................... 032 387 20 50
Schalterstunden: Mo-Mi 7.30-11.30 h Di 13.30-18 h / Mi 13.30-16.30 h / Fr 7-14 h
HAUSHALTGERÄTE VERKAUF + SERVICE MSS GmbH, Marc Bütschi ......................................... 032 385 30 44 Kirchenfeldstrasse 9, Lyss, Mobile ............................... 079 277 11 51 info@mss.swiss www.mss.swiss
HOTEL / RESTAURANT JURA Jacqueline, Alexander, Melina und Jean Matti Orpundstrasse 1, Brügg .............................................. 032 374 41 50 www.jura-bruegg.ch
marktfrische Küche / 5 Mittagsmenüs 21 Hotelzimmer / Montag Ruhetag
KAMINBAU / KAMINSANIERUNG Müller Kamine AG Ittigen, Ey 17, Ittigen....................... 031 917 17 17 Bundesrat R. Mingerstrasse 2a, Schüpfen info@muellerkamine.ch www.muellerkamine.ch
Kaminneubau / Cheminéeöfen / Grossanlagen (Inox) Solarmontagen / Brandschutz Ihr Fachmann Roger Lottaz
KÄSEREI Lysser Chäsi, Hauptstrasse 38, Lyss ............................ 032 385 35 14 www.lysserchaesi.ch
Fondue / Fondue-Automat Käseplatten / Catering
NÜTZLICHE DIENSTE KINDERTAGESSTÄTTE UHUNÄSCHT Manuela Dasen, Beundengasse 27, Lyss ..................... 032 385 18 22 www.uhunaescht.ch
40 subventionierte Plätze 3 altersgemischte und 1 Babygruppe
KITA ZWÄRGENÄSCHT Helena Wegner, Spärsstrasse 2, Port .......................... 032 505 25 78 kita.zwaergenaescht12@gmail.com www.kita-zwaergenaescht.ch
ab 3 Monaten bis Kindergarten / Mo-Fr 7-18 h
MALEREI / GIPSEREI A bis Z Maler & Gipser GmbH Büünegasse 2, Grossaffoltern...................................... 079 552 65 56 info@abiszmalergipser.ch www.abiszmalergipser.ch
MALER- UND GIPSERGESCHÄFT Eisbis Malerei ........................................................... 032 331 12 31 Stefan Eisbacher, Spärsstrasse 6, Port ......................... 079 218 77 46 eisbismalerei@bluewin.ch eisbis.ch
Renovationen / Umbauten / Fassaden
MASCHINEN / HANDELSUNTERNEHMEN Muller Machines SA Industriestrasse 22, Brügg .......................................... 032 373 34 44 Maschinenmuseum, Wydenauweg 34, Biel/Bienne ...... 032 322 36 36 www.mullermachines.com
METALLBAU Kurt Blatty, Industriering 50, Lyss ............................... 032 384 01 84
Um- und Neubauten / Reparaturen Handläufe / Geländer / Treppen aus Metall allgemeine Metallbauarbeiten / Garagentore
OUTLET SPORT-ADVENTURE-LIFESTYLE Outlet Superdiscount AG, Hauptstrasse 95, Ipsach ...... 032 331 25 10 www.outlet24.ch
Bike / Water / Outdoor / Lifestyle / Service Ihr Fachgeschäft für preiswerte Sportartikel Mo 13.30-18.30 h / Di-Fr 9-12/13-18.30 h / Sa 9-16 h
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Busswil: Pfr. Burkhalter Ueli, Lindenweg 3 ................................ 032 384 59 86 Grossaffoltern, Ammerzwil, Suberg: Sekretariat, Birkenweg 12, Suberg............................... 032 389 52 52 Pfrn. Federici Danz Heidi, Dorfstr. 10, Grossaffoltern .... 032 389 14 24 Jens, Worben: Pfr. von Känel Ulrich, Pestalozziweg 9, Worben ............ 032 384 30 26 Lyss: Sekretariat, Friedhofweg 2 .......................................... 032 387 17 07 Pfarramt Bernstrasse-Hardern: Pfrn. Gloor Susanne, Sonnmatte 11............................. 032 385 39 72 Pfarramt Grünau: Pfrn. Walther Geraldine, Friedhofweg 2 ....................... 032 384 52 24 Pfarramt Kirchgasse: Pfarramt, Friedhofweg 2 ............................................. 032 384 13 30 Pfarramt Rosengasse: Pfr. Jutzi Guido, Rosengasse 20 .................................. 032 384 28 91 Katholische Kirche Seeland Lyss, Ammerzwil, Busswil, Grossaffoltern, Jens, Suberg, Worben: Sekretariat, Oberfeldweg 26, Lyss ................................ 032 387 24 01 Standortleiter Weber Thomas, Oberfeldweg 26, Lyss .... 032 387 24 11 www.kathbern.ch/lyss
SANITÄRE ANLAGEN / HEIZUNGEN Steiner AG, Bernstrasse 19a, Lyss ............................... 032 384 28 28 www.steiner-sanitaer.ch
Reparaturservice / Boilerentkalkungen Badumbauten / Um- und Neubauten
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG der Schädlingsbekämpfer.ch GmbH ............................. 0848 001 011 Aarbergstrasse 14, Büren an der Aare ......................... 079 404 37 25 www.derschaedlingsbekaempfer.ch
Bettwanzenbekämpfung / Kleinvögel- und Taubenabwehr / Inspektion und Beratung (gratis)
SCHREINEREI mais en bois! Schreiner AG Bernstrasse 15, Suberg .............................................. 032 389 27 73 www.maisenbois.ch
Neubau / Umbau / Möbel / Küchen Bodenbeläge / Reparaturen
SCHREINEREI / INNENAUSBAU Häubi AG, Werkstrasse 29, Lyss .................................. 032 555 30 00 www.haeubi.ch
Neu- und Umbauten / Renovationen / Büromöbel Praxiseinrichtungen / Badmöbel
NÜTZLICHE DIENSTE TRANSPORTE Schürch Muldenservice und Transporte AG Wehrstrasse 1, Port .................................................... 032 331 08 20 Kopp Muldenservice und Transporte AG Grubenweg 9, Sutz ..................................................... 032 397 11 92 Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9, Sutz ..................................................... 032 329 13 33
TREUHAND Sidus Treuhand AG, Bernstrasse 30, Lyss ................... 032 389 26 10 info@sidus.ch www.sidus.ch
Treuhand / Wirtschaftsprüfung Steuern / Unternehmensberatung
VORHÄNGE UND GESCHENKE Erika Peter, Bielstrasse 22, Lyss .................................. 032 384 17 56 www.vorhänge-boutique-lyss.ch
Vorhang-Nähservice / Fertigvorhänge Beratung bei Ihnen zu Hause möglich Di-Fr 9-18.30 h / Sa 9-16 h
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick»
Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband