AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 2554 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE MUHEN HIRSCHTHAL
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ................................................................. 118 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 APOTHEKEN NOTFALLDIENST .......................... 0800 300 001 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 401 501 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGSINSTITUT Allgemeines Bestattungsinstitut BAUMANN AG Buchserstrasse 34, Aarau ........................................... 062 822 22 00 www.bestattungsinstitutaarau.ch
Tag und Nacht erreichbar
POLIZEI Hirschthal: Stadtpolizei Aarau .................................... 062 836 06 00 Muhen: Kantonspolizei Aarau .................................................. 062 836 55 55 Regionalpolizei Zofingen ............................................. 062 745 12 00
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
WASSERSCHADEN BAUAUSTROCKNUNG Ruf Entfeuchtungs AG ................................................ 062 827 03 03 info@ruf-technik.ch www.ruf-technik.ch
24-Std. Pikett-Dienst / Leckortung
GESUNDHEITS DIENSTE APOTHEKE TopPharm Zentrum Apotheke Egloff AG Hauptstrasse 38, Muhen ............................................ 062 723 07 37 www.apotheke.ch/muhen
Homöopathie / Hauslieferdienst
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Muhen Allgemein Medizin Widmer Rudolf, prakt. Arzt, Brühlstrasse 4 .................. 062 723 26 80 Allgemeine Innere Medizin Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Fahe Christian, dipl. Arzt, Schulstrasse 1 ..................... 062 723 66 56 Allgemeine Innere Medizin / Blutkrankheiten Dr. Kriz-Kozak Kveti, Hauptstrasse 58 ......................... 062 738 35 35
AUGENOPTIKER Rüegger Optik, Dorfstrasse 5, Schöftland .................... 062 721 16 61 www.rueegger-optik.ch
Brillen und Kontaktlinsen Montag geschlossen Di-Fr 8.30-12 / 13.30-18.30 h / Sa 8.30-12 h
ERGOTHERAPIE Praxis für Ergotherapie ............................................... 062 721 09 13 Cordula Jerke, Hauptstrasse 20, Hirschthal ................. 078 804 15 88 www.ergo-therapie.ch
Behandlung von Kindern und Erwachsenen
MASSAGEN Praxis head2feet, Suhrgasse 20, Muhen
PHYSIOTHERAPIE CHRIS VAN DE RIET Suhrgasse 20, Muhen ................................................ 062 724 08 25 www.physio-muhen.ch
manuelle Therapie / med. Trainingstherapie / Kopf-, Gesichts- und Kieferbehandlung / Lymphdrainage
SPITÄLER Hirslanden Klinik Aarau .............................................. 062 836 70 00 Kantonsspital Aarau AG, Aarau ................................... 062 838 41 41
TIERÄRZTE in Muhen Tierarztpraxis Muhen AG, Hauptstrasse 51 .................. 062 737 70 10
WENDEMOBIL - UNDERSTÜTZIG DEHEI Stiftung Wendepunkt, Schlüsselring 10, Muhen ........... 062 737 17 17 www.wendemobil.ch
z.B. Reinigung, Garten, Wäsche, Unterhalt
ZAHNÄRZTE in Muhen Eilo Samer, med. dent., Hardstrasse 2 ......................... 062 723 40 90 Flückiger Zahnärzte, Hauptstrasse 87 ......................... 062 723 99 88
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOVERWERTUNG Auto Baba GmbH, Hauptstrasse 57, Muhen ................ 079 358 86 59
BÄCKEREI Bäckerei-Konditorei Hermann, Hauptstr. 24, Muhen
GARTENCENTER Huplant Pflanzenkulturen AG Holzikerstrasse 11, Hirschthal
GASTROMEETING MUHEN: Attraktive Seminarräume, feine Gastronomie Stiftung Wendepunkt, Schlüsselring 10, Muhen ........... 062 737 55 80 www.gastromeeting.ch
ideale Räume für Vereins-, Firmen- u. Privatanlässe
GEMEINDEVERWALTUNGEN Hirschthal: Trottengasse 2 ......................................... 062 739 20 50
Schalterstunden: Mo 7.30-11.30 / 14-18 h Di-Do 7.30-11.30 / 14-17 h Fr 7.30-11.30 / 14-16 h Muhen: Schulstrasse 1 ............................................... 062 737 16 16
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di-Do 8-11.30 / 14-16.30 h / Fr 8-14 h
GIPSERGESCHÄFT Steiner Bau Gipsergeschäft David Steiner, Mattenstrasse 44, Gränichen ................. 079 818 93 44
Umbauten / Renovationen / Fliessunterlagsböden Fassadenisolationen und -sanierungen
HEIZUNG / SANITÄR Widmer & Co AG Aargau, Bachstrasse 33, Suhr ........... 062 825 45 45 info.suhr@widmer-heizung.ch www.widmer-heizung.ch
Wir kümmern uns um Ihre Haustechnik
KINDERKRIPPE / KINDERHORT Wichtelhüüsli, T. Ciccione, B. Mathiessen Badweg 2b, Schöftland ............................................... 079 710 10 60 www.wichteli.ch
ab 3 Monaten / Mittagstisch / Mo-Fr 6.15-18 h
KINDERTAGESSTÄTTE KINDER-LÄNDLI Grittengasse 24, Muhen.............................................. 062 724 89 78 www.kinderlaendli.ch
Familienergänzende Kinderbetreuung Mittagstischbetreuung Kinder von 3 Mt. bis 12 J. / Mo-Fr 6.30-18 h
NÜTZLICHE DIENSTE MOTORRÄDER Kaufmann Motos AG, Schwabistalstr. 98, Muhen
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Hirschthal: Sekretariat, Schöftland ................................................ 062 721 65 85 Pfrn. Gebhard Dörte, Zofingen .................................... 062 751 13 39 Pfr. Hintermann Daniel, Schöftland ............................. 062 721 46 28 Pfr. Müller Beat, Schöftland ........................................ 062 558 72 41 Pfrn. Müller Rosemarie, Schöftland ............................. 062 723 21 48 Muhen: Sekretariat, Hauptstrasse 45 ....................................... 062 723 54 60 Pfr. Thomas Michel, Multenrain 33 ............................. 062 723 29 68 Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat und Pfarreileiter Niederberger Beat, Schöftland .................. 062 721 12 13
SANITÄRE ANLAGEN Suter + Haefeli AG, Tannacker 30, Muhen
TREUHAND / ADMINISTRATION Aeschlimann Treuhand GmbH Marchweg 6, Unterentfelden ....................................... 062 737 74 90 www.aeschlimann-treuhand.ch
TREUHAND / STEUERBERATUNG Wiget Treuhand AG Muhenstrasse 1, Oberentfelden .................................. 062 737 70 70 www.wiget-treuhand.ch
Steuerberatung / Buchhaltung für Private und KMU
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR.......................................... 118 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Das Notfall-App für die Region Aarau Ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband