AUSGABE 2018 / 2019
AUFLAGE 5047 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE REGION BÖZBERG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ................................................................. 118 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Erwachsene (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz) ....................... 0900 401 501 Kinder bis 16 Jahre (Fr. 3.16/Min. ab Festnetz) ............ 0900 131 131
POLIZEI Kantonspolizei Stützpunkt Brugg, Brugg ...................... 062 835 85 00 Kantonspolizei Stützpunkt Frick, Frick ......................... 062 871 13 33 Regionalpolizei, Brugg ................................................ 056 461 76 80
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Brüderlin Markus, Bözen....................................... 062 876 19 09 Dr. Müller René, Villigen ............................................. 056 297 80 00 Allgemeine Innere Medizin / Herzkrankheiten Dr. Khanedani Afsaneh, Riniken ................................. 056 441 65 55
ERNÄHRUNGSBERATUNG Esther Moor-Schneider, BSc Ernährung & Diätetik Ernährungsberaterin SVDE Gesundheitszentrum, Fröhlichstrasse 7, Brugg ............ 056 442 34 29 esther-moor@bluewin.ch
individuelle Beratung f. Personen mit med. Problemen
HÖRBERATUNG in Brugg aurix Hörberatung GmbH, Fritz Gugerli Stapferstrasse 2, Brugg............................................... 056 442 98 11 www.aurix.ch
gratis Hörtests / Hörgeräte / Gehörschutz Beratung und Service
GESUNDHEITS DIENSTE SPITÄLER Kantonsspital Aarau AG, Aarau ................................... 062 838 41 41 Kantonsspital Baden AG, Baden ................................. 056 486 21 11 Asana Spital Leuggern ................................................ 056 269 40 00
SPITEX Ambulante Pflege Schenkenberg Schenkenberg 144D, Thalheim ................................... 056 443 32 65 www.spix.ch
Pflege 24 h Dienst / Krankenkassen anerkannt
TIERÄRZTE Dr. Aeberhard Ueli, Riniken ........................................ 056 442 59 89 Dr. Hunziker-Stöckli Martina, Bözberg ......................... 056 442 44 55
ZAHNÄRZTE Dr. Bächli Jos, Brugg .................................................. 056 442 41 41 Dr. Deplaz Jürg, Brugg ............................................... 056 441 24 50 Dr. Fetzer Ivo, Brugg .................................................. 056 441 64 00 Dr. Gerber Christoph, Brugg ....................................... 056 441 12 68 Dr. Habibija Sead, Brugg ............................................ 056 441 31 32 Dr. Hächler Thomas, Brugg ........................................ 056 441 16 07 Dr. Keysers Christina, Kieferorthopädie, Brugg ............. 056 441 31 32 Dr. Moldovan Andrei, Brugg ........................................ 056 441 11 37 Dr. Nemitz Stefan, Oralchirurgie, Brugg ....................... 056 441 31 32 Dr. Rätzer Künzel André, Brugg .................................. 056 441 78 23 Dr. Tomljenovic Branka, Brugg ................................... 056 442 21 22 zahnarztzentrum.ch, Brugg ......................................... 056 460 70 60
NÜTZLICHE DIENSTE BAUUNTERNEHMUNG Heinz Werthmüller Baugeschäft AG Letzistrasse 16, Villnachern ......................................... 056 441 61 85 www.werthmueller.ch
Hochbau / Stützmauern / An- und Umbauten Kundenarbeiten / Kernbohrungen
GARTENBAU / GARTENPFLEGE Gartenbau Steinmann ............................................... 056 284 19 09 Büelweg 1, Rüfenach ................................................. 079 540 71 11 www.steinmann-gartenbau.ch
Umänderungen / Unterhalt Gartenservice im Abonnement
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Bözberg: Chapf 9...................................................................... 056 460 24 60
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-16.30 h / Di bis 18.30 h Bözen, Elfingen: Gemeindeverwaltung 3 plus, Hauptstrasse 7, Bözen ............................................... 062 865 35 85
Schalterstunden: Mo-Do 9-11.30 / 14-17 h Di bis 18 h / Fr 7-15 h Effingen: Gemeindehausweg 26 ................................................ 062 876 11 09
Schalterstunden: Mo,Do 8.30-11.30 / 13.30-16 h Di 8.30-11.30 / 13.30-18 h Mi,Fr 8.30-11.30 h Mandach: Gemeindehaus ........................................................... 056 284 11 41
Schalterstunden: Mo 18-19 h / Di 8-11 / 14-17 h / Do,Fr 8-11 h Mönthal: Hauptstrasse 166 ....................................................... 056 284 14 73
Schalterstunden: Mo 13-18.30 h / Di,Do 8-12 / 13-16 h Remigen: Hintertrottenstrasse 7 ................................................. 056 297 82 82
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11 h / Mo 14-18 h / Mi 14-17 h Riniken: Gmeindhusplatz 3 ...................................................... 056 441 14 16
Schalterstunden: Mo,Di,Mi 8-12 / 14-17 h Do 8-12 / 14-18.30 h / Fr 7-14 h Rüfenach: Reinerstrasse 25 ........................................................ 056 297 86 00
Schalterstunden: Di 8-11.30 / 14-18.30 h / Mi 7-14 h / Fr 8-11.30 h Villigen, Stilli: Schulstrasse 2, Villigen ............................................... 056 297 89 89
Schalterstunden: Mo-Do 8-11.30 / 14-16 h / Di bis 18 h / Fr 7-14 h Villnachern: Oberdorfstrasse 2 ....................................................... 056 441 14 52
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h / Di 8-11.30 h Mi,Do 8-11.30 / 14-16.30 h / Fr 8-11.30 h
GERÜSTBAU Baumgartner Gerüstbau AG Brunnmattstrasse 5, Remigen ..................................... 056 442 19 32 info@geruestbau-baumgartner.ch
Ihr Spezialist für sämtliche Gerüstbauarbeiten
NÜTZLICHE DIENSTE HAUSHALTSHILFE / PUTZFRAU www.glaenzend-geputzt.ch
Kreuzweg 14, Villigen ... 076 722 82 70
Wohnungsreinigung / Bügelservice Fenster- und Storenreinigung / Endreinigung
HEIZÖL / TANKREVISIONEN Voegtlin - Meyer AG, Aumattstrasse 2, Windisch .......... 056 460 05 05 www.voegtlin-meyer.ch
Treibstoffe / Tankdemontagen Tankstellen / Tankkarten
MALERGESCHÄFT Weibel Maler AG, Baslerstrasse 130, Umiken .............. 056 441 70 20 www.weibel-maler.ch
kleine Gipserarbeiten / Schimmelsanierungen fugenlose Wandbeschichtungen / Tapezierarbeiten
METALLBAU / MECHANISCHE WERKSTATT Wernli Metallbau GmbH............................................ 056 284 21 10 Villigerstrasse 2, Remigen ........................................... 079 281 22 87 www.wernli-remigen.ch
Geländer / Handläufe / Lichtschachtgitter
PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Bözberg-Mönthal: Pfr. Bunz Thorsten, Bözberg ....................................... 056 441 16 52 Pfrn. Straberg Christine, Bözberg ................................ 056 441 16 52 Bözen, Effingen, Elfingen: Sekretariat, Bözen ...................................................... 062 876 11 47 Mandach: Pfr/n. Breda Dan und Noëmi....................................... 056 284 12 34 Rein, Remigen, Rüfenach, Stilli, Villigen: Sekretariat, Villigen ..................................................... 056 284 24 25 Pfr. van Zwieten de Blom Matthijs, Rüfenach ............... 056 284 12 41 Umiken, Riniken, Villnachern: Sekretariat, Riniken .................................................... 056 441 87 40 Pfarramt, Umiken ....................................................... 056 441 16 39 Röm.-kath. Pfarramt Bözen, Elfingen: Sekretariat, Hornussen ............................................... 062 871 24 20 Effingen: Sekretariat, Zeihen ..................................................... 062 876 11 45 Mandach: Sekretariat, Leuggern.................................................. 056 245 24 00 Pfr. Essig Stefan, Leuggern ......................................... 056 245 24 00 Riniken, Bözberg, Mönthal, Remigen, Rüfenach, Stilli, Villigen: Sekretariat, Riniken .......... 056 441 88 70 Gemeindeleiter Meier Simon, Brugg ............................ 056 462 56 52 Villnachern: Sekretariat, Schinznach Dorf ....................................... 056 443 00 20
NÜTZLICHE DIENSTE PNEUSERVICE AutoPneu Schweizer AG, Böllistrasse 416, Oeschgen ... 062 871 72 20 www.autopneuschweizer.ch
für Motorrad, PKW, Lieferwagen Pneu / Felgen / Batterien / Reifenhotel Lenkgeometrie / Anhängervermietung
RESTAURANT Gasthof Bären, Gansingerstrasse 22, Remigen ........... 056 284 12 14 www.gasthofbaeren.ch
Täglich Metzgete ab Ende Sept. bis anfangs Dez. Zimmer und Studios für jedermann an zentraler Lage
RESTAURANT RÖSSLI Robert und Caroline Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, Zeihen.................................................. 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch
gutbürgerliche Küche / 4 Mittagsmenüs Sonntagsmenü / grosse, sonnige Gartenterrasse
SANTIÄR / HEIZUNG HirtAccogli AG, Aegertenstrasse 2, Brugg .................... 056 441 83 84 info@hirt-haustechnik.ch www.hirt-haustechnik.ch
Alternativ-Heizungen / Um-, Neubauten / Reparaturdienst / Boilerentkalkung / Enthärtungsanlagen
SANITÄRSERVICE BOILERENTKALKUNG Sanitär Remo Zaugg GmbH Gartenweg 3, Kaisten.................................................. 079 211 52 42 info@remozaugg.ch www.remozaugg.ch
SCHREINEREI MATHYS GMBH Christoph Mathys, Bözbergstrasse 1, Effingen .............. 062 876 12 12 www.schreinerei-mathys.ch
allgemeine Schreinerarbeiten / Reparaturservice Kleintier-Häuschen / Präzision vom Fachmann
STEUERBERATUNG Büro Barbara Bilstein, Birkenweg 4, Stein ................... 062 873 16 07 www.BBBilstein.ch
Steuererklärungen für Private und anderer Papierkrieg
NOTIZEN
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR ............................................. 118
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband