AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 4583 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE REGION KLETTGAU
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 SCHAFFHAUSER POLIZEI Polizeistation Klettgau, Beringen ................................. 052 632 89 70
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR / CHINESISCHE MEDIZIN Akupunktur TCM-Praxis N. Zäch Hügelweg 7, Löhningen .............................................. 071 923 14 14 www.chin-medizin.ch
Schröpfen / Moxibustion / kantonal u. KK anerkannt
ALTERSHEIM SCHLEITHEIM Zentrum für Pflege und Betreuung Alte Beggingerstrasse 60, Schleitheim ......................... 052 687 41 00 Heimleitung: Andrea Kaysser www.altersheim-schleitheim.ch
Alle Einzelzimmer mit Dusche und Balkon
ALTERS- UND PFLEGEHEIM .......... 052 681 48 68 www.altershaamet.ch
Dauer- und Ferienplätze für Betagte und Demenzkranke
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERS- UND PFLEGEHEIM AM BUCK Manuela Reutimann, Untere Buckstrasse 11, Hallau ... 052 687 09 09 altersheim@hallau.ch
44 Pflegeplätze individuelle Betreuung und Pflege von A-Z
ALTERS- UND PFLEGEHEIM IM WINKEL Manuela Reutimann, Hintergasse 1, Neunkirch ........... 052 687 01 10 info.imwinkel@neunkirch.ch
29 Pflegeplätze individuelle Betreuung und Pflege von A-Z
APOTHEKE Zentral-Apotheke Neuhausen AG, Dr. P. Gschwend Zentralstrasse 35, Neuhausen..................................... 052 672 46 33 www.zentralapotheke.ch
Mo-Fr 8-18.30 h / Sa 8-16 h
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Furrer Werner, Löhningen ..................................... 052 685 14 14 Hausärztezentrum Neunkirch AG, Neunkirch .............. 052 687 05 87 Dr. Wäckerlin Hans J., Wilchingen............................... 052 681 26 00
HEBAMME Esther Ebi, Römerstrasse 34, Gächlingen .................... 079 542 28 23 esther.ebi@bluewin.ch
Schwangerschaftskontrolle Wochenbettbetreuung / Stillberatung
SPITAL Kantonsspital Schaffhausen ........................................ 052 634 34 34
SPITEX HALLAU UND UMGEBUNG Schöneckstrasse 4, Hallau ........................................... 0844 548 548 www.spitex-hallau.ch
Hilfe und Pflege bei Ihnen zu Hause
SPITEX KLETTGAU-RANDEN Vordergasse 21, Neunkirch ......................................... 052 633 44 88 www.spitex-klettgau-randen.ch
Abklärung / Beratung / Pflege / Hauswirtschaft Mahlzeitendienst / Hilfsmittel / Besuchsdienst
TIERÄRZTE Zentrum für Tiermedizin Klettgau, Neunkirch............... 052 681 15 15
ZAHNÄRZTE Zahnärzteteam, Neunkirch ......................................... 052 681 26 26
NÜTZLICHE DIENSTE ANWALTSKANZLEI NADIG lic. iur. HSG Samuel Nadig, Rechtsanwalt, TEP Hauptstrasse 40, Postfach 86, 8215 Hallau Sitzungszimmer neu an der Gewerbestr. 9, Hallau ....... 052 682 00 10 office@nadiglaw.ch www.nadiglaw.ch
COIFFEUR FerranteStyle Chilstig 6, Trasadingen ............................................... 052 682 22 88 www.ferrantestyle.ch
Ein super Haarschnitt zu einem fairen Preis
DETAILHANDEL / TANKSTELLE Easy & Fresh René Streit Zollstrasse 6, Trasadingen .......................................... 052 681 44 44
Tankstelle / Shop / Bistro / Carwash Wäschereiservice / chemische Reinigung
EIER HAAS GMBH Im Tobel 1, Wilchingen ............................................... 052 685 13 74 Mobile ....................................................................... 079 431 10 28 www.eierhaas.ch
Frische Eier und Nudeln nach Grossmutters Art Wir fahren gerne für Sie / Hauslieferdienst
GARAGE Klettgau-Garage GmbH, Dickistrasse 8, Hallau ............. 052 681 11 88
GARAGE UND PNEUHAUS City Garage, Ebnatring 29A, Schaffhausen ................... 052 643 42 70 www.citygarage-pneuhaus.ch
Service, Reparaturen aller Marken Pneus aller Marken zu fairen Preisen Mo-Fr 8-12 / 13.30-18 h
GEMEINDEVERWALTUNGEN Gächlingen: Gemeindehausplatz 3 ............................. 052 681 17 81
Schalterstunden: Di 8.30-11.30 / 14-18 h Hallau: Hauptstrasse 44............................................. 052 687 08 40
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 h Mi 8-12 / 16-18.30 h Do 8-12 h Freitag ganzer Tag geschlossen
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Löhningen: Herrengasse 23 ....................................... 052 685 24 40
Schalterstunden: Mo,Di 10-11.30 / 16-17 h Mi ganzer Tag geschlossen Do 10-11.30 / 16-18 h Fr ganzer Tag geschlossen Neunkirch: Bahnhofstrasse 1 ..................................... 052 687 00 10
Schalterstunden: Mo-Fr 8.30-11.30 h Do 14-18.30 h Oberhallau: Dorfstrasse 4 .......................................... 052 681 36 48
Schalterstunden: Mo 13.30-17.30 h Mi 16.30-18.30 h Do 8.30-11.30 h Trasadingen: Dorfstrasse 23, Krone ............................ 052 681 28 53
Schalterstunden: Di 9-11 h Mi 18-19 h Do 9-11 h Wilchingen, Osterfingen: Hauptstrasse 45, Wilchingen....................................... 052 632 65 02
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 h Mi 8-12 / 17-18.30 h Do 8-12 h Fr ganzer Tag geschlossen
HEIZUNGEN Erich Graf GmbH, Schulstrasse 2, Oberhallau .............. 052 681 17 50
HUNDESTUDIO MIREILLE M. Chapuis, diplomierte Hundecoiffeuse Bahnhofstrasse 133, Hallau ........................................ 079 240 60 88 www.mireilles-hundestudio.ch
allgemeine Hunde- und Katzenpflege Termine nach telefonischer Vereinbarung
MALERGESCHÄFT ANDREAS TENGER Dipl. Malermeister, Un. Espilibuck 1, Schleitheim ........ 079 338 61 09 www.maler-tenger.ch
allgemeine Malerarbeiten im Neu- und Umbau Renovationen / Tapeziererarbeiten dekorative Wandgestaltung / Stucco Veneziano
METZGEREI Ernst Auer GmbH, Hauptstrasse 62, Hallau ................. 052 681 37 37 www.auer.ch
NÜTZLICHE DIENSTE PARTYSERVICE Domaine Bösch, Weinbau und Catering Atlingerstrasse 5, Hallau
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Gächlingen: Pfr/n. Näf Werner und Marianne, Talstrasse 5.............. 052 681 12 42 Hallau: Pfrn. Dr. Schäfer Ruth, Hammermauer 17 ................... 052 681 11 97 Löhningen: Pfr. Huber Lukas, Kloster 3 ......................................... 052 685 10 20 Neunkirch: Pfrn. Baumgardt Eva, Herrengasse 28 ......................... 052 681 12 20 Oberhallau: Sekretariat, Mitteldorfstrasse 10 .................................. 078 910 36 24 Trasadingen-Osterfingen-Wilchingen: Pfarramt Osterfingen .................................................. 079 681 02 02 Pfarramt Trasadingen ................................................. 052 681 58 13 Pfarramt Wilchingen ................................................... 079 681 02 02 Röm.-kath. Pfarramt Gächlingen, Hallau, Löhningen, Neunkirch, Oberhallau, Osterfingen, Trasadingen, Wilchingen: Sekretariat und Pfr. Büttiker Adolf, Neuhausen ............ 052 672 10 77
RESTAURANT ROSSBERGHOF Rossberghof 1, Wilchingen ......................................... 052 681 10 63 www.rossberghof.ch
gutbürgerliche, saisonale, regionale Küche Hochzeiten / Geburtstage / Firmenanlässe Mi-So 9-23 h / Pferdestall für Tagesreiter
SCHREINEREI Schreinerei Kurz AG, Trasadingerstr. 5, Wilchingen
4 TREUHAND + FINANZ GMBH Chilstig 6, Trasadingen ............................................... 052 577 10 10 www.4treu.ch
Ihr Partner für Buchhaltungen, Steuererklärungen, Versicherungen und Vorsorge
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Kanton Schaffhausen ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband