AUSGABE 2020
AUFLAGE 12912 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE REINACH AG UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ................................................................. 118 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 APOTHEKEN NOTFALLDIENST (Gratisnr.).......... 0800 300 001 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 401 501 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGEN 24 H ADORA Bestattungsinstitut Hauptstrasse 31, Oberkulm ........................................ 079 903 30 00 Hauptstrasse 34, Menziken www.adora-bestattungen.ch
ELEKTRIZITÄTS- UND WASSERVERSORGUNG EWS Energie AG, Winkelstrasse 50, Reinach................ 062 765 64 63 www.ews-energie.ch
24 Stunden Dienst
POLIZEI Kantonspolizei, Zentrumsplatz 1, Unterkulm ................ 062 768 55 00 Regionalpolizei aargauSüd, Bahnhofstrasse 5B, Reinach ....................................... 062 765 90 30
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE APOTHEKE Apotheke Dr. Müller AG ............................................ 062 771 66 66 Sagiweg 6, Menzo-Markt, Menziken, Fax ..................... 062 771 73 33 Apotheken-Taxi / kostenloser Transportdienst ........... 062 771 17 11 www.apomueller.ch
Drogerie / Parfümerie / Reform
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Bischof Manuel, Gontenschwil ............................... 062 773 14 10 Dr. El Khoury Ziad, Dürrenäsch ................................... 062 777 28 54 Dr. Jusufoski Nedzmi, Unterkulm ................................ 062 776 27 44 Dr. Kugler Roland, Oberkulm ...................................... 062 776 32 32 Praxis Gruppe Beinwil am See, Beinwil am See ............ 062 771 33 33 Dr. Zeller Jakob, Reinach............................................ 062 771 65 65 Augenkrankheiten Augenchirurgie Augenklinik ORASIS, Reinach ..................................... 062 765 60 80 Dr. Urech Daniel, Reinach .......................................... 062 771 09 17 Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Dr. Grün Timo, Reinach .............................................. 062 772 36 00 Chiropraktik Dr. Halter Felix S., Reinach ......................................... 062 771 66 44 Chirurgie Dr. Kettenring Michael, Reinach.................................. 062 771 28 71 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Soukop Tom, Reinach ........................................... 062 771 93 84 Orthopädische Chirurgie Dr. Bernd Heinrich, Reinach ....................................... 062 771 28 71 Psychiatrie und Psychotherapie Furter-Krebs Konstantin, Facharzt, Reinach................. 062 772 30 19 Haller Friedrich, Facharzt, Reinach ............................. 062 771 91 77 Psychiatrie und Psychotherapie Nervenkrankheiten (Neurologie) Dr. Schmitt Andreas Joseph, Reinach ......................... 062 772 30 14
AUGENOPTIKER Obrist Augenoptiker AG, Hauptstrasse 40, Reinach ...... 062 771 12 39 Inhaber Stephan Spirgi
Augentest mit Brillenglasbestimmung Brillen und Kontaktlinsen / Sport- und Kinderbrillen Angebote / Mo 13.30-18.30 h Di-Fr 9-12 / 13.30-18.30 h / Sa 9-16 h
BERATUNGSPRAXIS Beratungspraxis KEONA für Mensch und Tier Birrwilerstrasse 65, Zetzwil
CRANIOSACRAL-THERAPIE Beimler Franziska, Markrain 242, Leimbach ................ 062 775 42 72
FUSSPFLEGE Margrit Schaffner, Hauptstrasse 48, Unterkulm
GESUNDHEITS DIENSTE GESUNDHEITSPRAXIS Heilpraxis und Kristallschädelshop Himmelsfunke Brigitte Brunner, Gerbergasse 1, Unterkulm ................ 062 776 08 87 www.himmelsfunke.ch
Heilung für Körper, Geist u. Seele / Schmerztherapie für Mensch und Tier / Termine nach Vereinbarung
GESUNDHEITSPRAXIS Rosmarie Steiner-Möri Moränenweg 991, Gontenschwil www.koerper-und-energiearbeit.ch
HÖRBERATUNG REINACH Walter Weber, eidg. dipl. Akustiker Hauptstrasse 60, Reinach........................................... 062 771 01 71
Mo 13.15-17.30 h / Di-Fr 8.30-12 / 13.15-17.30 h oder nach telefonischer Vereinbarung
KOSMETIK Kosmetikstudio beauty and bodycare Bündtenweg 4, Oberkulm ........................................... 062 546 02 76 beautyandbodycare@bluewin.ch www.beautyandbodycare.ch
MASSAGEN Praxis für Manuelle Therapie Andreas Schwarz Europastrasse 7, Reinach ........................................... 079 721 98 14
PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie Nurmi, Titlisstrasse 46, Reinach ........... 062 550 55 13
PHYSIOTHERAPIE & SCHMERZTHERAPIE med-medial gmbh, Luzernerstrasse 10, Hitzkirch ........ 041 495 20 20 hitzkirch@med-medial.ch www.med-medial.ch
Schmerztherapie-Behandlungen Lasertherapie / Hypnosetherapie
SPITAL Asana Gruppe AG, Spital Menziken ............................. 062 765 31 31
SPITEX Spitex Reinach-Leimbach Kirchenbreitestrasse 47, Reinach ................................ 062 771 30 02
SPITEX / BETREUUNG pflegeprivat gmbh - zu Hause besser Leben Seetalstrasse 37, Birrwil .............................................. 062 772 18 18 www.pflegeprivatgmbh.ch
GESUNDHEITS DIENSTE TIERÄRZTE AG für Tiergesundheit, Hauptstrasse 15, Gunzwil ......... 041 930 14 44 www.ag-fuer-tiergesundheit.ch
Kleintier und Grosstier Komplementärmedizin
TIERÄRZTE Berger Opher, med. vet., Reinach ............................... 062 771 99 00 Kleintierpraxis Immoos, Unterkulm .............................. 062 776 12 60 Tierarztpraxis im Rank, Beinwil am See ....................... 062 771 88 00 Tierklinik Rupphübel, Beinwil am See ......................... 062 765 80 60
ZAHNÄRZTE Dr. Chatzis Nico, Reinach ........................................... 062 771 61 31 Michels Georg, med. dent., Unterkulm ........................ 062 776 17 33 Praxis-Team St. Margarethen, Reinach ........................ 062 771 12 40 Zahnarztpraxis Blumer AG, Oberkulm ......................... 062 776 27 64
NÜTZLICHE DIENSTE ANWÄLTE UND NOTARE Schwaller Flury Dübendorfer Nadia Flury, lic. iur. Rechtsanwältin Unterer Haldenweg 1, Lenzburg .................................. 062 892 15 43 flury@sfd-law.ch www.sfd-law.ch
AUSFLÜGE Momo-Erlebnisse, Bühlstrasse 15, Beinwil am See www.momo-erlebnisse.ch
BANK Raiffeisenbank Reitnau-Rued Hauptstrasse 27, Unterkulm ....................................... 062 739 01 01 Turnhallenstrasse 435, Schlossrued ............................ 062 739 01 01 Dorfstrasse 4, Schöftland ............................................ 062 739 01 01 Weinhalden 1, Reitnau ............................................... 062 739 01 01 www.raiffeisen.ch/reitnau-rued
BAUDIENSTLEISTUNGEN js Baudienstleistungen GmbH Johannes Schüpfer, Mullwil 5, Rickenbach .................. 079 430 72 91 www.js-baudienstleistungen.ch
Neu- und Umbauten / Bauleitungen Devisierungen / Ausmasse
NÜTZLICHE DIENSTE BAUGESCHÄFT Hüsler AG, Hoch-, Tiefbau, Sandgasse 32, Reinach ..... 062 765 15 85 Werkhof, Wolfsgrueb 5, Rickenbach info@hueslerag.ch www.hueslerag.ch
bauen ist unsere Leidenschaft
BRAUT- & ABENDMODE SwissHochzeit.ch, Braut- & Festmode, Gontenschwil
BUCHHALTUNGEN / STEUERBERATUNG Pemag Treuhand AG, Alzbachstrasse 11, Reinach ....... 062 765 81 41 www.pemag.ch
Buchhaltungen / Steuererklärungen Steuerberatung / Revisionen Liegenschaftsverwaltungen Personaladministration
COIFFEUR Hair Time Coiffure, Hauptstrasse 8, Unterkulm
COIFFEUR
COMPUTERSERVICE LANBACK GmbH, Hauptstrasse 10, Oberkulm ............ 062 797 88 20
DACHFENSTER Michael Galli Dachfenster GmbH Löwenplatz 3, Beinwil am See
FENSTERFABRIKATION Fenster-Center Reinach AG Aarauerstrasse 29, Reinach ........................................ 062 772 42 22 briefkasten@fenster-center.ch www.fenster-center.ch
GARAGE Auto Cetta GmbH, Hauptstrasse 5, Leimbach .............. 041 911 22 66 info@autocetta.ch www.autocetta.ch
GARAGE Oldtimer Garage, Alte Landstrasse 19, Teufenthal
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Tunau Garage Christen, Tunaustrasse 24, Reinach ...... 062 771 51 03 www.tunaugaragechristen.ch
Profi Car Service für alle Marken Pannendienst / Reifen und Bremsenservice MFK Aufbereitung / Alles rund ums Auto
GARTENBAU / UNTERHALT / PFLEGE Stefan Kyburz AG, Birrwilerstrasse 475, Zetzwil............ 062 773 32 36 www.kyburzgartenbau.ch
Gartengestaltung / Biotopbau Neuanlagen / Wurzelstockentfernung
GEMEINDEVERWALTUNGEN Beinwil am See: Gemeindehausplatz 1 ...................... 062 765 60 10
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di 8-11.30 h / Mi 8-11.30 / 14-16.30 h Do 8-11.30 h / Fr 8-11.30 / 14-16.30 h Birrwil: Dorf 1............................................................ 062 765 06 60
Schalterstunden: Di 8-16.30 h Mi,Do 8-11.30 / 14-16.30 h / Fr 8-11.30 h Dürrenäsch: Sedelstrasse 1 ........................................ 062 767 71 11
Schalterstunden: Mo-Fr 9-11.30 h / Mo 14-17 h / Di 14-18 h Do 14-17 h / Fr 14-16 h Gontenschwil: Turnhallestrasse 623 ........................... 062 767 10 40
Schalterstunden: Mo-Mi 8-12 / 14-17 h Do 8-12 / 14-18 h / Fr 7-14 h Leimbach: Seebergstrasse 1 ...................................... 062 765 81 60
Schalterstunden: Mo 9.30-11.30 / 14-18 h Di 9.30-11.30 / 14-16.30 h Mi 9.30-11.30 h / Do 9.30-11.30 / 14-16.30 h Leutwil: Dorfstrasse 12 .............................................. 062 777 15 59
Schalterstunden: Mo 14-18 h / Di,Fr 8.30-11.30 h Oberkulm: Neudorfstrasse 7....................................... 062 768 20 00
Schalterstunden: Mo,Di 8.30-11.30 / 14-16.45 h Do 8.30-11.30 / 14-18 h / Fr 8.30-11.30 h Reinach: Hauptstrasse 66 .......................................... 062 765 12 12
Schalterstunden:Mo 8-11.30 / 13.30-18 h Di-Do 8-11.30 / 13.30-16.30 h / Fr 8-15 h Teufenthal: Kirchweg 1.............................................. 062 768 80 20
Schalterstunden: Mo,Di 8.30-11.30 / 13.30-16 h Do 8.30-11.30 / 13.30-18 h Unterkulm: Hauptstrasse 22 ...................................... 062 768 82 40
Schalterstunden: Mo-Do 8.30-11.30 h Mo,Di 14-17 h / Do 14-18 h / Fr 7-14 h Zetzwil: Hauptstrasse 9.............................................. 062 767 20 20
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di,Do 8-11.30 h / Mi 8-11.30 / 14-16 h / Fr 8-14 h
GESCHENKBOUTIQUE Boutique dasundmehr.ch Löwenplatz 15, Beinwil am See
NÜTZLICHE DIENSTE HEIZUNGEN RS-Wärmetechnik GmbH Bühlstrasse 19, Beinwil am See www.rs-waermetechnik.ch
LANDI LADEN / TOP SHOP REINACH Landi, Mattenstrasse 10, Reinach ............................... 062 765 17 17 Top Shop 365 Tage geöffnet Volg, Aarauerstrasse 54, Beinwil am See ..................... 062 771 20 40 365 Tage geöffnet / Mo-Sa 6-20 h / So 8-20 h
MALER- UND GIPSERGESCHÄFT Maler Bozza GmbH, Gartenstrasse 7, Pfeffikon ............ 079 694 43 73 bozza@pop.agri.ch
Renovationen / Neu- und Umbauten Unsere Erfahrung beweist unsere Arbeitsqualität 20 Jahre Maler Bozza
METZGEREI Dorfmetzg Markus Moser Dorfstrasse 404, Gontenschwil .................................... 062 773 14 18
NÄHATELIER Dora Portmann, Seetalstrasse 76, Birrwil
NÄHATELIER Lottis Nähatelier, Hauptstrasse 38, Reinach ................. 076 389 13 07 lotti.spuhler@bluewin.ch
Änderungen, Neuanfertigungen und Flickarbeiten
OBSTBAUMSCHULE Friedrich Walti, Staldenstrasse 7, Dürrenäsch .............. 079 467 62 00
PFARRÄMTER Ref. Kirchgemeinde Beinwil am See: Sekretariat, Kirchstrasse 29 .............. 062 771 17 53 Pfr. Pauli Andreas, Hombergstrasse 40 ....................... 062 534 57 79 Birrwil: Sekretariat und Pfr. Dällenbach Kim, Rankstrasse 7 ..... 062 772 11 42 Gontenschwil, Zetzwil: Sekretariat, Gontenschwil............................................ 062 773 26 23 Pfarramt, Zetzwil ........................................................ 062 773 26 37 Leutwil, Dürrenäsch: Sekretariat, Leutwil ................... 062 767 60 92 Pfr. Freiburghaus Michael, Leutwil .............................. 062 767 60 90 Oberkulm, Teufenthal, Unterkulm: Sekretariat, Teufenthal ................................................ 062 776 34 64 Reinach, Leimbach: Sekretariat, Reinach .................. 062 771 81 75 Pfrn. Bezzola Ursina, Reinach..................................... 062 771 17 55 Pfr. Landis Christian ................................................... 079 292 40 52 Pfr. Schindler Andreas, Reinach ................................. 062 771 14 74
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Röm.-kath. Pfarramt Dürrenäsch, Leutwil: Sekretariat, Seon ...................... 062 775 18 58 Oberkulm, Teufenthal, Unterkulm, Zetzwil: Sekretariat, Unterkulm ................................................ 062 765 48 00 Reinach, Beinwil am See, Birrwil, Gontenschwil, Leimbach: Sekretariat, Menziken................................ 062 765 48 00
PLATTENBELÄGE Keram. Plattenarbeiten Karl Lorch, Gontenschwil ......... 079 630 39 77
RESTAURANT Café-Restaurant Kafichanne Einschlagstrasse 2, Unterkulm .................................... 062 776 54 34
RESTAURANT Gasthof Sternen Oberdorfstrasse 1, Seon.............................................. 062 775 12 15 www.gasthof-sternen.ch
feines gutbürgerliches Essen
RESTAURANT Restaurant Rosengarten, Hauptstrasse 4, Reinach
SATTLEREI Sattlerei Bertschi AG, Wynentalstr. 24, Teufenthal
STEUERBERATUNG / BUCHHALTUNG IMMOBILIENBEWIRTSCHAFTUNG Zahlebiiger.ch, Annelise Schnyder Wynentalstrasse 1, Teufenthal..................................... 079 421 70 26 www.zahlebiiger.ch
Die Rundumberatung mit Herz
tanztäglich ZENTRUM FÜR BEWEGUNG GMBH Hauptstrasse 41, Reinach........................................... 062 771 82 25 www.tanztaeglich.ch
Bewegungs- und Haltungsschule, Franklin-Methode Hip Hop, Breakdance, Jazz Dance, Zumba, Ballett
TREUHANDBÜRO ATG Treuhand & Consulting GmbH Gondiswinkel 14, Reinach www.atgtreuhand.ch
WINTERGARTEN Atrium-Design, Aarauerstrasse 8, Reinach ................... 062 771 90 20 www.wintergarten.ch
Beschattungen / Verglasungen Überdachungen / Pergola-Systeme
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR.......................................... 118 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Region Aarau ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband