AUSGABE 2019
AUFLAGE 5462 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE ROTKREUZ / RISCH / BUONAS HOLZHÄUSERN
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 008 008 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
ELEKTROINSTALLATIONEN KREHA Elektro AG, Hinterbergstrasse 9, Cham ............ 041 741 56 56 www.kreha.ch
Ihr Ansprechpartner für alle Elektroinstallationen Stark-, Schwachstrom 24 h Reparaturservice / Abendservice
KLEINTIERKLINIK ENNETSeeKLINIK für Kleintiere AG Rothusstrasse 2, 6331 Hünenberg .............................. 041 780 80 80 Notfalldienst 24 h / 365 Tage www.ennetseeklinik.ch
SICHERHEITSDIENST GIWA Security AG Baarermattstrasse 10, 6340 Baar ................................. 0848 400 410 www.giwa.ch
Ihre Sicherheit ist unser Job / 24 h
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............. 0844 22 40 44
ZUGER POLIZEI Luzernerstrasse 12, Rotkreuz ...................................... 041 799 71 20
GESUNDHEITS DIENSTE APOTHEKE Anklin Apotheke, Poststrasse 3, Cham ........................ 041 780 39 19 Geschäftsführer: Martin Affentranger www.anklinapotheke.ch
Mo-Fr 8-12 / 13.30-18.30 h / Sa 8-16 h seit 100 Jahren in Cham
ÄRZTE in Rotkreuz Allgemeine Innere Medizin Arztpraxis im Schöngrund, Schöngrund 1 .................... 041 790 12 38 Hausärzte zur Linde, Lindenmatt 14 ............................ 041 531 13 13 Hausarztpraxis Kutz, Schöngrund 1............................. 041 799 86 10 Augenkrankheiten Dr. Fischbacher Philipp, Luzernerstrasse 12 ................ 041 727 50 90 Dr. Langer Arne, Luzernerstrasse 4 ............................. 041 531 10 10 Praxis für Augenheilkunde + Augenlaser www.augenarzt-langer.ch Augenkrankheiten / Augenchirurgie Dr. Jäger Sebastian, Luzernerstrasse 12 ...................... 041 727 50 90 Dr. Weber Beat, Luzernerstrasse 12 ............................ 041 727 50 90 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Murer-Tiffert Kathrin, Buonaserstrasse 7 ................ 041 399 34 00 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Deutschenbaur Lorenz, Lindenmatt 14 .................. 041 552 22 33
SPITAL Zuger Kantonsspital AG, Baar ..................................... 041 399 11 11
SPITEX Spitex Kanton Zug ...................................................... 041 729 29 29 Öffentliche Spitex für alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug www.spitexzug.ch
SPITEXDIENSTE Familienhilfe Kanton Zug Aegeristrasse 52, Zug ................................................. 041 710 08 42 www.familienhilfe-zug.ch
Führen des Haushaltes / Betreuen von Kindern und Familienmitgliedern / Unterstützung tägl. Körperpflege
TIERARZT in Rotkreuz Dr. Stadelmann Hans, Ringstrasse 6 ........................... 041 790 13 10
ZAHNÄRZTE in Rotkreuz Adent Zahnarztzentrum Rotkreuz, Buonaserstr. 7 ........ 041 566 76 10 Dr. Baum Marina, Schöngrund 1 ................................ 041 790 31 60 Peissard Arnold, med. dent., Schöngrund 1 ................. 041 790 31 01 Dr. Schmid Otto, Luzernerstrasse 8 ............................. 041 792 15 50
NÜTZLICHE DIENSTE GARTENBAU Bruno Scherrer .......................................................... 079 377 87 29 Grundweg 1, Cham .................................................... 041 544 22 79 www.scherrer-gartenpflege.ch
Gartenbau / Gartenpflege / Hauswartungen
GEMEINDEVERWALTUNG Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz ....................................... 041 798 18 18
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.45 / 13.30-17 h
KINDERBETREUUNG KiTa Langmatt, Langmattstrasse 6, Rotkreuz................ 041 798 16 70 www.rischrotkreuz.ch
Mo-Fr 7-18 h / ab 2 Jahren bis Schuleintritt Subventionierte KiTa
LÜFTUNGSHYGIENE HCN Clean AG, Sinserstrasse 116, Cham .................... 041 781 16 81 www.hcnclean.ch
Lüftungsreinigungen / Inspektionen Brandsanierungen / Trockeneisreinigungen
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Sekretariat, Rotkreuz .................................................. 041 790 15 84 Pfarramt, Rotkreuz ..................................................... 041 790 15 60 Röm.-kath. Pfarramt Risch, Buonas, Holzhäusern: Pfr. Schneider Thomas, Rischerstrasse 23, Risch ........ 041 790 11 52 Rotkreuz: Sekretariat und Diakon Kaiser Roger, Kirchweg 5 ......... 041 790 13 83
PIZZERIA / TAKE-AWAY ......................... 041 790 49 57 Take-Away ................................................................. 041 790 49 59 www.miros-pizza.ch
Kebab / verschiedene Hamburger / Cordon bleu
RESTAURANT Dragon Schatz, Luzernerstrasse 10, Rotkreuz .............. 041 790 41 41
Chinesische Spezialitäten Sonntag Ruhetag Take-Away nach telefonischer Voranmeldung
TREUHAND / BERATUNGEN Merz Treuhand GmbH, Sonnmatt 19, Rotkreuz ........... 041 511 28 80 www.merz-treuhand.ch
Buchhaltung / Revision / Steuerberatung für Private und KMU
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick»
Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
Garage / Carrosserie / Vermietung GARAGE Peter Dick AG, Lettenstrasse 11a, Rotkreuz .. 041 790 75 00 www.fahrzeuge-reifen.ch
Reifenservice-Hotel / Autopflege Wartung und Reparaturen aller Marken Amtl. Abgasmessung Benzin & Diesel ab Fr. 60.Frontscheibenreparaturen und -ersatz PW, Bus, Transporter 365 Tage
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband