AUSGABE 2020
AUFLAGE 3269 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE SARGANS
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 740 743 (Fr. 1.-/Min. ab Festnetz)
HEIZUNG / LÜFTUNG / SANITÄR Schenk Bruhin AG Ragazerstrasse 25 ...................................................... 081 720 46 46 www.schenk-bruhin.ch Kundendienst / Boilerentkalkung Notfall-Pikettdienst ..................................................... 081 720 46 22
KANTONSPOLIZEI Polizeistation Mels ...................................................... 058 229 78 00
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Dr. Patrick Schlegel, Salamanderweg 2 ....................... 081 725 50 50 Praxis für Hunde, Katzen, Exoten, Zoo- u. Heimtiere www.kleintierdoctor.ch
24 h geregelter Notfalldienst
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............... 0844 144 003
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR TCM Shen Dao, Zürcherstrasse 75 .............................. 078 739 78 78 www.tcmshendao.ch
Akupunktur / Schröpfen / Moxibustion Chinesische Arznei
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Akupunktur TCM / Krebs- und Blutkrankheiten Dr. Müller Urs, Grossfeldstrasse 79 ............................. 081 723 88 77 Allgemeine Innere Medizin Dr. Brocard Jean-Jacques, Bahnhofpark 2a ................ 081 725 88 00 Dr. Feigl Christopher, Bahnhofpark 2a ......................... 081 725 88 00 Dr. Hochstrasser Heidi, Churfirstenstrasse 1 ................ 081 723 23 25 Hofmann Andreas, dipl. med., Bahnhofpark 2a ........... 081 725 88 00 Dr. Jütz Kathrin, Bahnhofpark 2a ................................ 081 725 88 00 Dr. Kaergel Daniela, Bahnhofstrasse 12 ....................... 081 723 83 73 Dr. Keller Urs, Bahnhofpark 2a ................................... 081 725 88 00 Lampert Claudia, med. pract., Bahnhofpark 2a ............ 081 725 88 00 Dr. Portmann Daniel, Bahnhofpark 2a ......................... 081 725 88 00 Allgemeine Innere Medizin Magen- und Darmkrankheiten Dr. Büchel Norman, Grossfeldstrasse 79 ..................... 081 720 42 42 Allgemeine Innere Medizin Psychosomatische und Psychosoziale Medizin Homöopathie Dahmen Matthias, Facharzt, Grossfeldstrasse 79 ......... 081 710 61 34 Augenkrankheiten Dr. Berger Dora, Bahnhofstrasse 9A ............................ 081 723 66 96 Dr. Halberstadt Markus, Bahnhofstrasse 12 ................. 081 723 04 04 Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Dr. Warzinek Thomas, Bahnhofstrasse 6 ..................... 081 710 64 90 Chiropraktik Dr. Kressig Michel, Grossfeldstrasse 79 ....................... 081 720 42 20 Chiropraktik Akupunktur TCM Dr. Felix Gian Reto, Grossfeldstrasse 79 ...................... 081 720 42 20 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Frauenpraxis Sargans, Ragazerstrasse 29 .................... 081 515 17 70 Grosheintz René, Facharzt, Grossfeldstrasse 45 ........... 081 723 60 90 Dr. Liechti Esther, Grossfeldstrasse 79 ......................... 081 720 42 47 Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten Dr. Pawlik Andreas, Städtchenstrasse 1 ....................... 081 720 44 20 Herz- und Kreislaufkrankheiten Dr. Gmür Walter, Grossfeldstrasse 79 .......................... 081 720 00 80 Krebs- und Blutkrankheiten Dr. Greuter Stefan, Bahnhofpark 2b ............................ 081 720 06 20 Nervenkrankheiten (Neurologie) Prof. Dr. Berger Christian, Bahnhofstrasse 9A .............. 081 723 66 96 Psychiatrie und Psychotherapie Feigl Gabriele, Fachärztin, Ragazerstrasse 35 .............. 081 710 65 25 Janssen Reinhold, Facharzt, Bahnhofstrasse 6 ............ 081 710 45 94 Scholtyssek Michael, Facharzt, Bahnhofstrasse 6 ........ 081 710 63 46 Dr. Strub Daniel, Bahnhofpark 2a ............................... 081 725 88 00
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Katharina Garn, dipl. Podologin HF Untergasse 12, Heiligkreuz ......................................... 081 723 07 01 www.podologie-garn.ch
Spezialisiert auf Risikopatienten
GESUNDHEITS DIENSTE HOMÖOPATHIE Peter Gisler, kant. appr. Naturheilpraktiker Dipl. Homöopath SHI Hof Ratell, Ratellerstrasse 48 ...................................... 081 723 99 88 www.homeopathie-gisler.ch
HOMÖOPATHIE Praxis für klassische Homöopathie A. Hunkeler-Rosskothen, Bahnhof, Grofstr. 36, Mels .... 079 736 10 35 Dipl. Homöopathin SHS mit SHP / KK anerkannt www.hunkeler-homoeopathie.ch
ganzheitliche Behandlung für Kinder und Erwachsene
MASSAGEPRAXIS Slavomira Küng, Valenserstrasse 3a, Bad Ragaz .......... 076 475 05 47 www.massagekueng.ch
individuelle Massage / Lomi-Lomi-Nui-Massage Fussreflexzonenmassage / Lymphdrainage wertvolle Bioprodukte aus Bergell (Soglio)
SPITAL WALENSTADT ......................................... 081 736 11 11
SPITEX SARGANSERLAND Hilfe und Pflege zu Hause Bahnhofstrasse 9b, 7320 Sargans ............................... 081 515 15 15 info@spitexsarganserland.ch www.spitexsarganserland.ch
TIERARZT Dr. Schlegel Patrick, Salamanderweg 2 ....................... 081 725 50 50
ZAHNÄRZTE Dr. Farimani-Strub Marjan, Kieferorthopädie, Neue Wangserstrasse 1 .............................................. 081 710 67 90 Dr. Sele Johnny, Pizolstrasse 12 .................................. 081 710 45 45 Zahnarztpraxis Stauffacher, Grossfeldstrasse 18 .......... 081 723 36 95
ZAHNTECHNISCHES LABOR TREUHOLZ Inhaberin Rebecca Gattlen, Dammweg 2 ..................... 081 723 59 25 Fax ............................................................................ 081 723 07 24
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOSPRITZWERK Toni Kamer, Falknisstrasse 11b .................................. 079 904 79 40
Autokosmetic von A-Z für LKW, PW und Traktor
GEMEINDEVERWALTUNG Rathaus, Städtchenstrasse 45 ..................................... 081 725 56 56
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-19 h Di-Do 8-11.30 / 14-16.30 h Fr 7-14 h
KINDERARTIKELBÖRSE SUNNABOGA Zürcherstrasse 9a....................................................... 081 525 52 75 www.sunnaboga.ch
Di+Mi 9-11.30 / 13.30-17 h / Do,Fr,Sa 9-11.30 h Kinder- und Erwachsenenkleider / div. Spielsachen
KÜCHENBAU WIKA Küchenbau AG, Ilgenweg 12, Mels..................... 079 406 34 27 wika@wika-kuechen.ch www.wika-kuechen.ch
Küche und Wohnen / Showroom
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Sekretariat, Zürcherstrasse 82a ................................... 081 710 43 01 Pfr. Kühni Rolf, Zürcherstrasse 82a ............................. 081 710 43 04 Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat, Städtchenstrasse 66 ................................. 081 723 11 12
RESTAURANT MAI THAI Peter-Kaiser-Strasse 51, Mauren ............................. 00423 373 66 50 www.maithai.li
Restaurant / Take-Away / Thailändische Küche Partyservice / Gartensitzplatz / Raucherstübli Sa+So Ruhetag / Do Abend geschlossen
WOHNUNGS- UND GEWERBERAUMABNAHMEN Ursula Kurath, Alvierstrasse 40, Vilters ........................ 076 327 92 44 www.immoku.ch
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall- & Info-App
Sarganserland-Werden ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband