AUSGABE 2018 / 2019
AUFLAGE 12208 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE SPIEZ UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 APOTHEKEN NOTFALLDIENST ........................ 079 668 01 91 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BAUTROCKNUNG / WASSERSCHADEN GERUCHSNEUTRALISATION INNENAUSBAU Niklaus Leuenberger, Griesalpstrasse 29, Kiental ......... 033 676 20 52 7 Tage, 24 Stunden für Sie da! ................................ 079 432 99 87 www.bautrocknung-innenausbau.ch
HEIZUNG / SANITÄR / 24 H Adro-Tech GmbH, Wimmis ......................................... 033 657 77 00 www.adro-tech.ch
Rohrleitungsbau / Schweisstechnik 24 Std.-Service
POLIZEI Kantonspolizei, Seestrasse 30, Spiez ........................... 033 356 86 01 Seepolizei, Güetital, Faulensee .................................... 033 356 86 41
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
TANKREVISION / TANKSANIERUNG TANKDEMONTAGE Wasner AG, Jungfraustrasse 19, Uetendorf .................. 033 345 75 50 www.wasnerag.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Beschichtung Ausserbetriebnahmen und Demontagen Leckwarngeräteservice / 24 Std. Service
WASSERSCHADEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken......................... 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
24 h Service
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR / CHINESISCHE MEDIZIN China-MedCare AG, Thunstrasse 4, Spiez.................... 033 566 90 91 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 24 h Online Reservation www.China-MedCare.ch
unverbindliche kostenlose pers. Beratung (15 Min.)
ALTERS- UND PFLEGEHEIM WENDELSEE Belvédèrestrasse 15, Spiez ......................................... 033 654 22 00 info@wendelsee.ch www.wendelsee.ch
Wohnen an der schönsten Bucht Europas.
APOTHEKE APOTHEKE DROGERIE SPIEZ AG Oberlandstrasse 13, Spiez .......................................... 033 654 14 37 www.apotheke-drogerie-spiez.ch
Mo-Fr 8-12 / 13.30-18.30 h / Sa 8-16 h
APOTHEKEN TOPPHARM APOTHEKEN DR. GRÜNIG Apotheke Niesen, Oberlandstrasse 7, Spiez ................ 033 655 50 50 Apotheke Terminus, Bahnhofplatz, Spiez ................... 033 655 50 60 Apotheke Blümlisalp, Frutigenstrasse 56A, Thun ....... 033 335 35 55 www.apotheke.ch/gruenig
ARZT in Aeschi b. Spiez Allgemeine Innere Medizin Stellberg Michael, Facharzt, Scheidgasse 12 ............... 033 681 23 24
ARZT in Därstetten Allgemeine Innere Medizin Dr. Schürch Monika, Reichenbach 169 ....................... 033 783 02 05
ARZT in Einigen Allgemeine Innere Medizin ab 01.03.2019: Dr. Pignolet Christine, Weekendweg 2 ......................... 033 654 93 33
ARZT in Krattigen Allgemeine Innere Medizin Dr. Gertsch Heinz, Spiezstrasse 14.............................. 033 654 82 20
ÄRZTE in Spiez Allgemeine Innere Medizin Dr. Bühler Adrian, Oberlandstrasse 7 .......................... 033 654 70 70 Dr. Neuhof Stefan, Dianaweg 2 ................................... 033 654 17 32 Allgemeine Innere Medizin Altersmedizin / Manuelle Medizin Praxis Gruppe Spiez, Oberlandstrasse 6 ...................... 033 654 71 71 Dr. Miauton Marc Vock Christoph, Facharzt www.praxis-spiez.ch
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Spiez Allgemeine Innere Medizin Lungenkrankheiten Dr. Bettschen Hans Ulrich, Oberlandstrasse 9 ............. 033 654 66 22 Dr. Grob-Blum Philipp, Oberlandstrasse 9 ................... 033 654 66 22 Allgemeine Innere Medizin Manuelle Medizin Dr. Dunkelmann Gaston, Oberlandstrasse 7 ................ 033 654 70 65 Dr. Schwab Thomas, Obere Bahnhofstrasse 54 ........... 033 654 54 05 Allgemeine Innere Medizin / Manuelle Medizin Psychosomatische und Psychosoziale Medizin praxis47, Thunstrasse 47............................................ 033 654 47 47 Allgemeine Innere Medizin Rheumaerkrankungen Dr. Schlapbach Peter, Thunstrasse 2 .......................... 033 654 15 22 Anthroposophische Medizin Dr. Wächter Frank, Niesenstrasse 9 ............................ 033 654 45 22 Augenkrankheiten Dr. Fröhlich Susanne, Thunstrasse 2 ........................... 033 655 80 20 Dr. Kopp Bernhard, Thunstrasse 2 .............................. 033 655 80 20 Dr. Stump Gabrielle, Thunstrasse 2 ............................. 033 655 80 20 Augenkrankheiten / Augenchirurgie Dr. Sollberger Dominik, Oberlandstrasse 14 ................. 033 655 50 00 Dr. Wälti Stephan, Oberlandstrasse 14 ........................ 033 655 50 00 Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Urozentrum Beo, Schoneggstrasse 21 ......................... 033 655 05 05 Chiropraktik Dr. Brägger Sonja, Thunstrasse 2 ................................ 033 654 32 32 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Fink Stefan, Seestrasse 30 .................................... 033 655 60 70 Dr. Hiestand Rolli Karin, Seestrasse 30 ........................ 033 655 60 70 Dr. Lie Su Zan, Krattigstrasse 6 ................................... 033 654 99 33 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Schmidli Jürg, Stockhornstrasse 49 ....................... 033 654 85 54 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Bissig Dominik, Terminus 1 ................................... 033 655 80 90 Dr. Zimmerli Maja, Terminus 1.................................... 033 665 80 90 Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie UPD Bern AG, Kompetenzzentrum Kinder- und Jugendpsychiatrie Region Oberland, Seestrasse 30 ...... 033 826 02 10 Dr. Zollinger Marianne, Seestrasse 23 ......................... 033 654 22 44 Neuraltherapie Dr. Brassel Lorenz, Thunstrasse 2 ............................... 079 922 69 33 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Gygax Elisabeth, Seestrasse 44 .............................. 079 246 23 63 Dr. Nelles Joachim, Mösliweg 8 ................................... 033 654 99 88 Dr. Talib-Benz Ursula, Föhrenweg 36 .......................... 033 654 03 11 Wassmer Lillian, Fachärztin, Seestrasse 22 .................. 033 654 21 84
ÄRZTE in Wimmis Allgemeine Innere Medizin Dr. Ganz Philippe, Chrümigstrasse 16 ......................... 033 657 12 12 Dr. Kohlhoff Bettina, Bahnhofstrasse 17 ...................... 033 657 14 74
GESUNDHEITS DIENSTE BERATUNG / LEBENSBERATUNG ARTEMIS Christina Sigrist Obere Bahnhofstrasse 38, Spiez ................................. 033 654 55 00 www.artemis-artemis.ch
Schule und Beratung für Mensch und Tier Interessantes Kursangebot auf Homepage
BERATUNG / SCHMERZTHERAPIE ALNAVA by Sandra Matter, Spiez ................................ 079 370 66 58 www.alnava.ch
Aktivieren Sie Energie für Gesundheit und Erfolg Psychosomatik / Coaching / LNB Schmerztherapie
CRANIOSACRAL THERAPIE Cranio Suisse Marianne Grütter Weber, dipl. Physiotherapeutin FH Praxisgemeinschaft Oberlandstrasse 3, Spiez ............................................ 033 654 48 20
DROGERIE APOTHEKE DROGERIE SPIEZ AG Oberlandstrasse 13, Spiez .......................................... 033 654 14 37 www.apotheke-drogerie-spiez.ch
Mo-Fr 8-12 / 13.30-18.30 h / Sa 8-16 h
GESUNDHEITSPRAXIS ATMO-BLU Room, Altelsweg 12, Uetendorf ................. 033 525 09 88 Miranda Sarbach, Mobile ............................................ 078 633 45 95 info@atmoblu.ch www.atmoblu.ch
MASSAGE CHAPPELI Nathalie Studer, medizinische Masseurin EFA Terminus (Migros-Gebäude), Spiez ............................. 033 650 99 05 www.massage-chappeli.ch
Krankenkassen anerkannt / medizinische Massagen man. Lymphdrainage / Massage in Schwangerschaft
Pflegeheim Frutigland Adelbodenstrasse 27, Frutigen .................................... 033 672 29 29 Wohnen mit Dienstleistungen Chalet Stampach, Aeschi Physiotherapie, Chalet Stampach, Aeschi .................... 033 654 92 01
PFLEGEHEIM LATTERBACH-HOF GMBH Simmentalstrasse, Latterbach ..................................... 033 681 30 20 kontakt@latterbach-hof.ch www.latterbach-hof.ch
Tagesplätze, Kurz- und Langzeitaufenthalte
GESUNDHEITS DIENSTE PHYSIOTHERAPIE Manuela Fehlhauer Lindenmatte 299A, Erlenbach im Simmental ............... 033 681 00 52 www.physio-mfehlhauer.ch
Lymphdrainage / manuelle Therapie Beckenbodenrehabilitation
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ KANTON BERN - REGION OBERLAND Länggasse 2, 3600 Thun ............................................ 033 225 00 80 www.srk-bern.ch/oberland
Rotkreuz-Fahrdienst / Rotkreuz-Notruf Kinderbetreuung zu Hause beocare.ch-Entlastung Angehörige und Bildung Ergotherapiezentrum
SPITÄLER Spital Thun (Spital STS AG), Thun ............................... 058 636 00 00 für Kinder: Inselspital, Bern ........................................ 031 632 21 11
Spitäler fmi AG Spital Frutigen ............................................................ 033 672 26 26 Spital Interlaken ......................................................... 033 826 26 26 info@spitalfmi.ch www.spitalfmi.ch
SPITEX REGION THUN AG Hilfe und Pflege zu Hause ........................................ 033 226 50 50 www.spitex-region-thun.ch
TIERÄRZTE in Spiez Kleintierpraxis Spiez, Bahnhofstrasse 35/37 ................. 033 654 36 44 Dr. Herrmann Regine Dr. Güdel Anaïs www.schloesslivet.ch
TIERÄRZTE in Wimmis Tierarztpraxis an der Simme, Simmentalstrasse 28G Grosstiere .................................................................. 079 555 80 70 Kleintiere ................................................................... 033 657 05 77
ZAHNARZT in Aeschi b. Spiez Dr. Wolf Christian, Mülenenstrasse 8 ........................... 033 654 54 00
ZAHNÄRZTE in Oey Dr. Aebi-Künzi Andreas, Diemtigtalstrasse 15 .............. 033 681 18 01 Siegenthaler Marina, med. dent., Diemtigtalstr. 15 ....... 033 681 18 01
GESUNDHEITS DIENSTE ZAHNÄRZTE in Spiez Dr. Bittner Andreas, Seestrasse 3 ................................ 033 650 90 90 Dr. Gurtner Urs, Seestrasse 34.................................... 033 654 10 24 Dr. Huwiler Markus, Kirchgasse 27, Parodontologie ..... 033 654 55 20 Dr. Kammermann Adrian, Seestrasse 3 ....................... 033 654 52 54 www.zahnarzt-spiez.ch Dr. Lattmann Hans Jürg, Kieferorthop., Seestr. 34........ 033 654 82 82 Dr. Lemp Sandra, Oberlandstrasse 23 ......................... 033 654 15 66 Simons Pirjo, lic. med. dent., Oberlandstrasse 45 ........ 033 654 10 00 Zahnarztpraxis Spiez AG, Schlösslistrasse 3 ................. 033 654 43 42
ZAHNARZT in Wimmis Dr. Wiemann Ute, Bahnhofstrasse 5............................ 033 657 17 77
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI / KONDITOREI Familie Linder, Hondrichstrasse 2, Spiez ..................... 033 654 44 17 Hauptgeschäft, Spiezstrasse 61, Gwatt ........................ 033 336 29 22 www.butterstengeli.ch
Spiez: Mo-Sa 6.30-13 h
BAGGER-, TRANSPORT- UND ABBRUCHUNTERNEHMUNG SPEZIALTIEFBAU Stoller & Lauber, Fründenhornweg 6, Frutigen ............. 033 671 32 25 Mobile Stoller ............................................................. 079 311 05 74 Mobile Lauber ............................................................ 079 311 05 49 ruedi_stoller@bluewin.ch www.stoller-lauber.ch
Mit höflicher Empfehlung für: Spezialtiefbau Aushub- und Abbrucharbeiten, Transporte Hangsicherung
BAUAUSTROCKNUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken ........................ 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
Vermietung von Arbeitsbühnen / Möbellift 42m Arbeitsbühne auf Menzi-Muck Technologie
BAULÖSUNGEN / GIPSERGESCHÄFT BREGIMA Baulösungen GmbH, Gwattstutz 8, Gwatt .... 033 222 06 75 www.bregima.ch
innere und äussere Gipserarbeiten / Maurerarbeiten Reinigungen / Trockenbau / Malerarbeiten
NÜTZLICHE DIENSTE BERGFÜHRER Jürg Trummer, Fischerweg 1, Spiez ............................ 033 654 12 00 Mobile ....................................................................... 079 379 23 83 www.gipfeltraeume.ch
Hochtouren, Skitouren, Gletschertrekking, usw.
BERGHAUS ELSIGENALP Neuer Inhaber: Smiljic Mico Eröffnung ab Wintersaison, Elsigenalp 1, Achseten....... 033 671 10 26 www.berghaus-elsigenalp.ch
Übernachtungsmöglichkeiten für Familien und Skifahrer / Produkte aus der Region
BODEN- UND WANDBELÄGE ManiKeramik, Christian Mani Entschwil 78A, Horboden ........................................... 079 646 97 02 www.manikeramik.ch
Ihr Spezialist für keramische Wand- und Bodenbeläge / schöne Plattenausstellung
BOUTIQUE / ACCESSOIRES Schlösslistrasse 1, Spiez ............................................. 033 650 11 95
Accessoires, Gurt, Kleinmöbel, Handcreme, Seife, Servietten, Schmuck, Taschen und vieles mehr Di-Fr 9.30-12 / 13.30-18.30 h / Sa 9.30-16 h
CARROSSERIE Stefan Bähler, Bodmerstrasse 6, Gwatt ........................ 033 336 47 88 www.baehler-carrosserie.ch
Carrosseriearbeiten aller Marken / Scheibenreparaturen / Reparaturen von Hagelschäden
CARROSSERIE SPIEZ AG Industriestrasse 24, Spiez ........................................... 033 654 32 55 www.carrosserie-spiez.ch
Autolackiererei auch für LKW und Camper Autospenglerei / Fahrzeugglaserei Ausbeulen ohne Lackierung / Scheibentönung
COIFFEUR Haar-Shop Karin Bahnhofstrasse 45, Spiez ........................................... 033 654 13 78
trendige Frisuren für die ganze Familie dauerhafte Haarglättung / Di-Sa geöffnet
COIFFEUR Haute-Coiffure Habegger GmbH Seestrasse 16, Spiez................................................... 033 654 15 54 www.coiffure-habegger.ch
Partnerschaft mit Kemon
NÜTZLICHE DIENSTE COIFFEUR Locke Frisuren mit Seeblick Marc Kellenberger, Seestrasse 4, Spiez ....................... 033 654 12 12 www.locke.ch
COMPUTER / INFORMATIK PopNet Informatik AG, Seestrasse 11, Spiez ................ 033 655 00 00 support@popnet.ch www.popnet.ch
IT-Support / PC/Mac-Schulung / Webdesign Verkauf / Reparaturen / vor Ort Installationen
COMPUTER / REPARATUR / HARDWARE QUASAR COMPUTERTECHNIK GMBH Breitenweg 11a, Spiez ................................................ 033 655 00 66 www.quasar-edv.ch
EDV Service für MAC und PC / PC Verkauf, Beratung, Schulung / Support / für Privat und KMU
DACHDECKER / ZIMMEREI Walter Weber, Hofacherweg 1, Krattigen ...................... 033 654 77 18 Mobile ....................................................................... 079 703 88 19
Velux Dachfenster / Solaranlagen Bedachungen / Dachsanierungen
ELEKTROINSTALLATIONEN brun-elektro.ch, Seestrasse 17, Spiez .......................... 033 655 01 88 www.brun-elektro.ch
Smartphone Reparaturservice / TV / HiFi Telecom / Starkstrom / Haushaltapparate Beratung / Service / Reparaturen
ELEKTROINSTALLATIONEN Jürg Mani AG, Diemtigtalstrasse 27, Oey ..................... 033 681 20 48 info@elektro-mani.ch www.elektro-mani.ch
Mo-Fr 7.30-12 / 13.30-17.30 h Mi Nachmittag geschlossen / Sa 8-12 h
ENTSORGUNG / RECYCLING Boss Elektro-Recycling, Mobile ................................... 079 656 21 42 Sodmattweg 9, Spiez .................................................. 033 654 77 08 www.electro-recycling.ch
kostenlose Abholung u. Entsorgung v. Elektrogeräten
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE JESA Automobile AG, Erlenbach im Simmental ............ 033 681 25 45 www.jesa-suzuki.ch
Ihr Spezialist für Suzuki und SsangYong seit 1981 Service und Reparaturen aller Marken
GARAGE Leimern Garage, Krattigstrasse 46, Spiez ..................... 033 654 35 10 Mobile ....................................................................... 079 675 91 32 www.leimerngarage.ch
Reparaturen und Service sämtlicher Marken Oldtimer Restaurationen / US-Car Spezialist
GARAGE Bruno Rubi, Moosweg 30, Gwatt ................................. 033 336 69 90 www.garage-rubi.ch
offizielle Toyota-Vertretung / Anhänger-Center Reparaturen sämtlicher Marken
GARAGE UND CARROSSERIE M. Kratzer AG, Frutigenstrasse 34, Mülenen ................ 033 676 10 00 www.garage-kratzer.ch
offizielle Mazda Vertretung Service und Reparaturen aller Marken
GARTENBAU / GARTENPFLEGE Kallen Gartenbau und Unterhalt, Frutigen.................... 078 710 16 08 www.kallen-gartenbau.ch
Gartenplanung / Gartenumänderung / Teichbau Terrassen / Sitzbereiche / Natursteinmauern Rasenpflege / Teichpflege / Schneeräumung
GARTENPFLEGE / GARTENUNTERHALT Wurzelfest Die Lösung für Garten und Beet ............................... 079 328 33 37 wurzelfest@gmx.ch
Obstpflege / Kräuter etc.
GEMEINDEVERWALTUNGEN Aeschi b. Spiez, Aeschiried, Emdthal: Scheidgasse 2, Aeschi b. Spiez ................................... 033 654 37 77
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 h Mo,Do 13.30-17 h / Di 13.30-18 h Därstetten, Weissenburg: Hüseli, Därstetten ............. 033 783 11 73
Schalterstunden: Mo,Mi,Do 8-12 / 14-16.30 h Di 8-12 / 14-18 h / Fr 8-12 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Erlenbach im Simmental, Latterbach: Graben 311, Erlenbach im Simmental ......................... 033 681 82 30
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 / 14-17 h / Do 8-12 / 14-19 h Fr 8-12 / 14-17 h Kiental, Mülenen: Bahnhofstrasse 30, Reichenbach im Kandertal ............ 033 676 80 20
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 h Mo 13.30-18 h / Di,Do 13.30-17 h Fr 13.30-16.30 h Krattigen: Dorfplatz 2 ................................................ 033 654 16 55
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 / 13.30-17 h / Mi geschlossen Do,Fr 8-12 / 13.30-17 h Oberwil im Simmental: Hüpbach 267T ..................... 033 783 13 53
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 / 14-17 h / Mi geschl. Do 8-12 / 14-17 h / Fr 8-12 / 14-16 h Oey, Diemtigen, Horboden, Schwenden, Zwischenflüh: Diemtigtalstrasse 15, Oey............................................ 033 681 80 20
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 h / Mo 13.30-18 h / Mi,Fr 13.30-17 h Spiez, Einigen, Faulensee, Hondrich: Sonnenfelsstrasse 4, Spiez .......................................... 033 655 33 15
Schalterstunden: Mo,Di 8.30-11.45 / 14-17 h Mi 14-18 h / Do,Fr 8.30-11.45 / 14-17 h Wimmis: Bahnhofstrasse 7 ........................................ 033 657 81 11
Schalterstunden: Mo,Di,Mi 8-12 / 14-16.30 h Do 8-12 / 14-18 h / Fr 8-12 / 14-16.30 h
GERÜSTE Bhend Gerüstbau AG, Gewerbestr. 3, Reichenbach ..... 033 671 13 16 Niklaus Bhend ........................................................... 079 407 90 45 www.bhend-geruestbau.ch
Gerüste und Zugangssysteme
GERÜSTBAU Millennium Gerüstbau GmbH, Stationsstr. 37, Gwatt .... 076 282 59 13 millenniumgeruestmoser@gmx.ch
Fassaden / Gerüste / Zimmereiarbeiten Industriebau / Spezialgerüste
GIPSERGESCHÄFT / WELLNESSMONTAGE Wellmo GmbH, Ried 19, Diemtigen ............................. 079 356 09 61 gea.kunz@bluewin.ch
sämtliche Gipserarbeiten Wellnessmontagen / Schneckenduschen usw.
NÜTZLICHE DIENSTE HEIZÖL / DIESEL Hadorn & Cie GmbH .................................................. 033 359 33 33 Pfandersmatt 153, Burgistein, Fax .............................. 033 356 32 37 info@hadornheizoel.ch www.hadornheizoel.ch
Wir liefern rasch und günstig
HOLZBAU Trachsel Holzbau GmbH............................................. 033 335 59 43 Stationsweg 4, Einigen, Mobile .................................... 079 210 71 86 www.trachsel-holzbau.ch
Schreinerei / Innenausbau / Dachsanierung allgemeine Reparaturen / Laminat / Parkett Neuverlegungen
HOLZBAU Zurbuchen Holzbau und Sägerei AG Krattigstrasse 133, Spiez............................................. 033 654 37 20 www.zurbuchen-holzbau.ch
Neu- und Umbauten, Renovationen, Fassaden, Innenausbau, Terrassenböden, energetische Sanierungen
HOLZBAU Pro Holzbau GmbH Stockentalstrasse 4, Niederstocken ............................. 079 439 70 57 info@pro-holzbau.ch
Um- und Neubauten / Renovationen Dachdecker / Zimmerei / einfache Schreinerarbeiten
HOTEL-RESTAURANT SPYCHER Jasmin Imobersteg und Anton Dällenbach Müllermattestrasse 2, Kandersteg................................ 033 675 13 13 www.hotel-restaurant-spycher.ch
Ausser Saison Di-Mi geschlossen Pizza, auch glutenfrei / Pasta / Heisser Stein
KLEIDER / ACCESSOIRES Calida Bodywear M. Haussener Oberlandstrasse 26, Spiez .......................................... 033 654 78 76
Freizeitbekleidung / Wäsche Mo geschlossen / Di-Fr 9-12 / 14-18 h / Sa 9-13 h
LANDI Simmental-Saanenland Simmentalstrasse, Därstetten ...................................... 033 783 12 25 www.landisimmental-saanenland.ch
Haus und Garten / Landwirtschaft / Lebensmittel Getränke / Heizöl und Treibstoffe
NÜTZLICHE DIENSTE MALERGESCHÄFT Marc Heim, Faulenbachweg 9, Spiez .......................... 079 235 26 12 marcheim@hispeed.ch www.heim-malerei.ch
Heim verschönert Ihr Heim Maler-, Verputz- und Tapezierarbeiten
MALER- UND GIPSERGESCHÄFT Kundenmaler Sascha Ferianec Interlakenstrasse 94, Faulensee .................................. 079 659 43 85 www.kundenmaler-ferianec.ch
dekorative Mal- und Spachteltechnik
METZGEREI Mühlemetzg Metzgerei & Partyservice Wilerweg 23, Diemtigen/Diemtigtal .............................. 033 681 05 60 www.muehlemetzg.ch
frische Fleisch- und Wurstspezialitäten aus der Region Diemtigtal
MUSIKHAUS UND -VERLAG Gottfried Aegler Lindenmatte, Erlenbach im Simmental ........................ 033 681 16 65 musik.aegler@vtxmail.ch www.thoeni-edition.ch
Blasinstrumente / Akkordeons / Gitarren
PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Aeschi b. Spiez, Aeschiried, Emdthal, Krattigen, Mülenen: Pfrn. Santschi Isabelle, Spiezstrasse 8A, Krattigen........ 033 654 65 55 Pfr. von Ah Hansruedi, Hondrichstrasse 1, Aeschi ....... 033 654 18 26 Därstetten, Weissenburg: Pfr. Guggisberg Daniel, Pfarrhaus 42, Därstetten ......... 033 783 11 38 Diemtigen, Horboden, Oey, Schwenden, Zwischenflüh: Sekretariat, Dorf 21, Diemtigen ................................... 033 681 11 90 Pfrn. Freyer Petra, Dorf 21, Diemtigen ......................... 033 681 11 86 Pfr. Künzli Ulrich, Untere Wart 15, Thun ..................... 079 708 83 22 Pfrn. Ott Manuela, Dorf 21, Diemtigen ......................... 076 510 56 90 Erlenbach im Simmental, Latterbach: Pfr. Thielmann Dietmar, Pfrundscheune, Erlenbach ..... 033 671 06 06 Pfrn. Wever Helma, Pfarrhaus, Erlenbach .................... 033 681 12 33 Kiental, Reichenbach im Kandertal: Sekretariat, Engelbürgstrasse 15, Reichenbach............ 033 676 32 09 Pfr. Müller Felix, Faltschenstrasse 1B, Reichenbach .... 033 676 29 04 Oberwil im Simmental: Sekretariat, Neurütti 547a ........................................... 033 783 19 65 Pfarramt, Dörfli 17A.................................................... 033 783 11 52
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Spiez, Einigen, Faulensee, Hondrich: Sekretariat, Kirchgasse 5, Spiez .................................. 033 654 40 04 Pfr. Josi Thomas, Kirchgasse 5, Spiez ......................... 033 654 14 52 Pfrn. Schneider Rittiner S., Pfrundweg 5, Einigen......... 033 654 12 29 Pfr. Woodford Patrick, Interlakenstr. 77, Faulensee ...... 033 654 21 34 Pfrn. Zumbrunn Delia, Hondrichstr. 65A, Hondrich...... 033 654 80 46 Wimmis: Sekretariat, Oberdorfstrasse 16a ................................. 033 657 06 59 Pfarramt, Oberdorfstrasse 16 ...................................... 033 657 12 87 Röm.-kath. Pfarramt Bruder Klaus Spiez: Sekretariat, Belvédèrestrasse 6 ................................... 033 654 63 47 St. Mauritius Frutigen: Sekretariat, Gufergasse 1 ............................................ 033 671 01 05 Pfarreileitung Signer Stefan ......................................... 033 671 01 07
RESTAURANT Löwen Wimmis, Hotel-Motel-Restaurant Hauptstrasse 24, Wimmis ........................................... 033 657 12 45 www.loewen-wimmis.ch
Räumlichkeiten für Bankette und Sitzungen bis 80 Personen / So+Mo Ruhetag
RESTAURANT / BERGRESTAURANT Pintli, Faltschen, Reichenbach im Kandertal ................ 033 676 07 01 www.pintlifaltschen.ch
Mi-Sa 9-23 h / So 10-18 h / Aussichtsterrasse gutbürgerliche Schweizer Küche
RESTAURANT JÄGER Ringoldingen 424, Erlenbach im Simmental ................ 033 681 30 30
Mo+Do 8-14 h / Di+Mi 7.30-22 h Fr+Sa 7.30-23 h / So 8-21 h
RESTAURANT / STEAKHOUSE Frutigenstrasse 22A, Mülenen..................................... 033 823 22 33 www.stockshouse.ch
Wir empfehlen uns für Steaks und Burger
RESTAURANT STERNEN Bahnhofstrasse 7, Oey ................................................ 033 681 24 79 ursula.klossner@hotmail.com
Unterhaltungsabend jeden 1. Freitag im Monat gutbürgerliche Küche
NÜTZLICHE DIENSTE SCHLOSSEREI A. Stoller AG, Sandgrubenstrasse 2, Aeschi ................. 033 654 49 44 mail@stollerag.ch www.stollerag.ch
Metallbau / Hörmann Tore u. Türen / Sanitär / Heizung
STOREN / TORBAU Teblatech, Golderenstrasse 12, Aeschi b. Spiez ........... 033 655 01 36 info@teblatech.ch www.teblatech.ch
Beratungen / Neumontagen / Reparaturen
TAXI Dorf-Taxi Spiez ........................................................... 033 650 15 15 www.dorftaxi-spiez.ch
5-7 Plätzer / Flughafentransfer / Rundfahrten
TEXTILREINIGUNG HILTBRUNNER Inhaberin Emma Peter, Schulstrasse 7, Thun .............. 033 336 77 87 www.textilpflege-hiltbrunner.ch
Kleidung / Hemden / Braut- und Skikleider Bettinhalt / Trachtenblusen / Schlafsäcke Teppiche Nass- und Trockenreinigung
TREUHANDBÜRO Beat Dubach Treuhand GmbH, Schulstr. 27, Thun ...... 033 345 95 50 www.treuhand-dubach.ch
Steuerberatungen / Buchhaltungen Revisionen / Lohnbuchhaltung
TREUHAND / STEUERBERATUNG KMU-Treuhand BEO AG, Hofstatt 2a, Hondrich ........... 033 650 84 85 www.treuhand-beo.ch
Buchhaltung / Finanzplanung Steuerberatung für Privat- und Geschäftskunden
TREUHAND- U. STEUERBERATUNGSBÜRO Huesser Treuhand Solutions Lochmatte 357J, Därstetten ........................................ 078 711 98 76 info@huessertreuhand.ch www.huessertreuhand.ch
ZIMMEREI / SCHREINEREI thama holzbau gmbh, Gand 11, Reichenbach ............. 079 227 49 84 thama-holzbau@bluewin.ch www.thama-holzbau.ch
Sanierungen / Renovationen / Neubau / Umbau Treppenbau / Innenausbau / Ihr Fachmann
POLIZEI.............................................. 117/112 FEUERWEHR .................................. 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................ 144 VERGIFTUNG ............................................. 145 AUTOHAUS Autohaus von Känel AG Spiezstrasse 22, Frutigen ............................................ 033 672 20 20 info@autohaus-vonkaenel.ch www.autohaus-vonkaenel.ch
VW-, Audi-, Seat-, Skoda-Partner / VW-Nutzfahrzeuge Pannenhilfe / Autoshop / Tankstelle VW-Campervermietung und -verkauf
BOWLINGCENTER Timeout Bowling Simmentalstrasse 50, Spiez ........................................ 033 650 98 38 info@timeout-bowling.ch www.timeout-bowling.ch
Firmenanlässe mit Fondue Chinoise
HEIZUNG / SANITÄR / 24 H Adro-Tech GmbH, Wimmis ......................................... 033 657 77 00 www.adro-tech.ch
Rohrleitungsbau / Schweisstechnik 24 Std.-Service
TREUHAND / STEUERBERATUNG KMU-Treuhand BEO AG, Hofstatt 2a, Hondrich ........... 033 650 84 85 www.treuhand-beo.ch
Buchhaltung / Finanzplanung Steuerberatung für Privat- und Geschäftskunden
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband