INFOPOWER by INFOPOWER

Nº 105 Abril 2008 15 euros

20 $ Usa

Actualidad y Tecnología de Producción y Uso Eficiente de Energía

R E P O RTA J E : C E N T R A L D E C I C L O C O M B I N A D O C A S T E L L Ó N 4 C I C L O S C O M B I N A D O S • T U R B I N A S D E G A S Y D E VA P O R GRUPOS ELECTRÓGENOS • ENERGÍA SOLAR

INTERIOR DE PORTADA

30/4/08

12:47

Pรกgina 1

SUMARIO SUPLEMENTO SOLAR / SOLAR SUPPLEMENT 83

Térmica: Mercado, Monitorización y Control Solar Termal: Market, Monitoring & Control Monografía: Refrigeración Solar Report: Solar Cooling Termoeléctrica: Tecnología, Mercado, Empresas Thermoelectric: Technology, Market, Companies Actualidad: Empresas/Noticias/Equipos / Current Events: Companies/News/Equipment

SECCIONES / SECTIONS Actualidad / Current Events

11 CENTRALES DE CICLO COMBINADO

COMBINED-CYCLE PLANTS Reconversión de la central térmica Bahía de Algeciras a ciclo combinado Torres híbridas para centrales de ciclo combinado Actualidad empresarial Reconversion of Bahía de Algeciras Thermal Plant into Combined-cycle Plant Hybrid Towers for Combined-cycle Plant Business Update

REPORTAJE / PLANT REPORT Castellón 4: 860 MW en configuración 2x2x1 para el segundo grupo en ciclo combinado en el Grao de Castellón Castellón 4: 860-MW Combined-cycle Plant in 2 x 2 x 1 Configuration in El Grao, Castellón, Spain

TURBINAS DE GAS Y DE VAPOR / GAS & STEAM TURBINES Nuevos materiales para turbinas Enfriamiento evaporativo en turbinas de gas.Mejora de rendimientos Actualidad empresarial New Materials for Turbines Evaporative Cooling in Gas Turbines. Improved Efficiency Business Update

GRUPOS ELECTRÓGENOS / GEN-SETS Nuevos modelos Soluciones para el mercado de alquiler New Models Solutions for the Rental Market

Abril 2008

Noticias / News Contratos y Proyectos / Contracs & Projects Empresas y Negocios / Companies & Business

Noticias sobre energías renovables / Renewable Energy News INFORME MENSUAL EGL / EGL MONTHLY REPORT

7 7 8 79 123

PRÓXIMO NÚMERO / NEXT ISSUE • COGENERACIÓN (II). Aplicaciones especiales: DHC, secado de lodos, desalación. • COGENERATION (II). Special Applications: DHC, Sludge Drying, Desalination • ESPECIAL: Calderas de biomasa • SPECIAL FEATURE: Biomass-fired Boilers • FERIAS/FAIRS: Power-Gen Europe, Intersolar

PORTADA La unidad de negocio de aeroderivados de GE Energy es un suministrador líder de turbinas de gas aeroderivadas, motores alternativos a gas y soluciones basadas en diesel-generadores para aplicaciones industriales y marinas. La unidad es también el mayor y más experto proveedor de servicios para turbinas de gas aeroderivadas. Suministra equipos de generación a compañías eléctricas, sector industrial, petróleo y gas y flotas marinas de todo el mundo. La compañía ofrece una amplia cobertura de mantenimiento y su compromiso es ayudar a sus clientes a optimizar sus operaciones aumentando la disponibilidad, el rendimiento y la producción de sus plantas. GE Energy's aeroderivative business is a leading supplier of aeroderivative gas turbines, gas-fuelled reciprocating engines and diesel power generation solutions for industrial and marine applications. The business is also the world's largest and most experienced aeroderivative gas turbine service provider. It provides power-generating equipment to utilities, industries, oil & gas customers and marine fleets throughout the world. The company provides comprehensive maintenance coverage and is dedicated to helping its customers improve their operations through reduced plant downtime, improved efficiency, and enhanced power or production output.

www.infopower.es

EDITORIAL

El ciclo de los ciclos Actualidad y Tecnología de Producción y Uso Eficiente de Energía NÚMERO 105, abril 2008 Dirección Antonio Alarcón aalarcon@infopower.es Dirección Comercial Julio Barreto jbarreto@infopower.es Esperanza Rico erico@infopower.es Redactora Jefe Puri Ortiz portiz@infopower.es Redactor Moises Menéndez mmenendez@infopower.es Edición Internacional Nannette S. Allen nallen@infopower.es Servicio al Lector M.a Paz Garay mpgaray@infopower.es Redacción, Administración y Suscripciones: Numancia, 2 - 28039 MADRID Tel.: 91 459 92 00 - Fax: 91 450 27 81 Internet: www.infopower.es CONSEJO ASESOR Enrique Jiménez Larrea Director General de IDAE Carmen Fernández Rozado Vocal de la Comisión Nacional de Energía, CNE Juan Antonio Rubio Director General de CIEMAT Carlos Robles Piquer Vicepresidente de EUFORES Xoan Ramón Doldán Director General de INEGA Ricardo González Mantero Director General de EREN Pedro Rivero Torre Vicepresidente Dtor. Gral. de UNESA Antoni Peris Presidente de SEDIGÁS Ismael González Hernández Director General de AAEE José M.a González Vélez Presidente de APPA Javier Penacho Vicepresidente Ejecutivo de AEGE Francisco Cal Pardo Presidente de TECNIBERIA/ASINCE José Luis Castañeda Boniche Director General de SERCOBE Concha Cánovas del Castillo ENDESA DIVERSIFICACIÓN Carmen Becerril Martínez Directora General Análisis Estratégico e I+D, ACCIONA Secretario General Antonio Alarcón Sánchez Diseño y Producción: Diseñopar Impresión: Graymo, S. A. Edita: InformaNews Iberia, S. A. Numancia, 2 - 28039 MADRID Presidente: Peter Rigby Directores: Antonio Alarcón Tariq Zaidi Precio del ejemplar: 12 € Suscripción anual (10 números) España: 88 € (IVA incluido) Resto de Europa: 132 € Resto del mundo (vía aérea): 166 € Depósito Legal: M. 43.004-1997 ISSN: 1138-5073 © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor.

Abril 2008

En Enero de 2003 publicó InfoPower su primer gran reportaje sobre una central de ciclo combinado: la planta de 800 MW promovida por Iberdrola en el Grao de Castellón, que había entrado en servicio pocos meses antes. Era, desde luego, la primera planta de este tipo promovida por Iberdrola en España, y la primera entre las de todos los promotores que superaba a plena satisfacción todas las etapas de construcción y puesta en servicio. Curiosamente, la central que describimos en este mismo número comparte con la de nuestro primer reportaje no solo el emplazamiento y la empresa promotora, sino también su configuración (dos turbinas de gas, dos calderas, una turbina de vapor), así como las marcas de los equipos principales y otras características, aunque con la incorporación de importantes mejoras que han ido consiguiendo los fabricantes. Entre tanto, en ese periodo de poco más de cinco años han entrado en servicio en España cerca de 30 centrales de ciclo combinado, con un total próximo a los 60 grupos generadores y casi 20.000 MW de potencia instalada. Quedan aún algunas plantas en construcción o en proyecto, entre ellas alguna interesante reconversión de antiguas plantas de carbón o de fuel y algunos proyectos insulares, pero puede decirse que el ciclo de construcción de centrales de ciclo combinado en España está llegando prácticamente a su fin. Un breve repaso a este también breve periodo nos servirá para calibrar la importancia de la incorporación de esta tecnología al parque de generación eléctrica en España. Efectivamente, los ciclos combinados han supuesto para el mapa energético de nuestro país nada menos que: - un aumento de la potencia instalada próximo al 50 % de la existente en el momento de la puesta en marcha de las primeras centrales de esta tecnología, sin el cual hubiese sido imposible satisfacer el extraordinario incremento de la demanda en ese periodo - Un extraordinario incremento de la eficiencia del parque de generación, ya que el rendimiento de una central de ciclo combinado duplica prácticamente el de una de ciclo simple - Además de la reducción de emisiones de CO2 que supone por sí sola esa reducción del consumo para producir la misma potencia, el ciclo combinado utiliza el menos contaminante de los combustibles fósiles, el gas natural, con un solo átomo de carbono en su molécula por cada cuatro de hidrógeno. No es “cero carbono” pero es realmente “muy poco carbono” - Con la incorporación de esta tecnología, las empresas españolas promotoras y constructoras han adquirido una valiosísima experiencia y un gran prestigio internacional (queremos pensar que nuestros reportajes bilingües y ampliamente documentados e ilustrados han contribuido modestamente a ello), que les ha permitido y les permitirá colaborar con éxito en la implantación de esta tecnología en otros países del globo. El ciclo de los ciclos combinados en España se acerca, pues, a su fin (y en el caso de los reportajes de InfoPower, también de una manera cíclica, termina por donde empezó), dejando un montón de megavatios de energía eficiente y poco contaminante, y un caudal de experiencia en la incorporación de nuevas tecnologías de generación eléctrica.

The Cycle of the cycles In little over five years, thirty combined-cycle plants, with a total of fifty-six generating sets and almost 20,000 MW of installed power have gone into operation in Spain. There are still a few plants under construction or in the design stage, but it could be said that the building cycle of combined-cycle plants in this country has practically come to an end. The huge contribution of the plants with this technology to Spain’s power-production structure is easy to appreciate. Indeed, the combined-cycle plants installed in this country have led to: - An increase in the installed power of approximately 50% over the total generating capacity when the first combined-cycle plants went into operation - An enormous leap in the overall efficiency of the country’s generating plants, since the production of a combined-cycle facility is practically double that of a single-cycle plant - Aside from the reduction in CO2 emissions resulting from their lower fuel consumption, combined-cycle plants burn the least polluting of the fossil fuels, natural gas. - With the incorporation of this technology, Spanish project developers and construction companies have acquired invaluable experience and international prestige, which enables them to cooperate successfully in the implementation of this technology in other countries around the globe. 5

NOTICIAS ESPAÑA MIGUEL SEBASTIÁN, NUEVO MINISTRO DE INDUSTRIA El economista Miguel Sebastián vuelve al Ejecutivo socialista para ocupar el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en esta nueva legislatura. En los cuatro primeros años de gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, Sebastián fue secretario de Estado y director de la Oficina Económica del presidente. Abandonó el Gobierno en octubre de 2006 para concurrir como candidato del PSOE a la alcaldía de Madrid en las elecciones municipales de 2007. Antes de ser designado asesor económico de Rodríguez Zapatero, cuando éste era jefe de la oposición, Miguel Sebastián fue director del Servicio de Estudios del BBVA.

energía eléctrica en este mes ha sido del 2,9 %. En los tres primeros meses del 2008 el consumo eléctrico ha sido de 69.235 GWh, un 2,4 % más que en el mismo período del 2007. Corregidas la laboralidad y la temperatura, el crecimiento de la demanda en este periodo es del 3,3 %. Durante el mes de marzo se han alcanzado en varias ocasiones los máximos históricos de producción eólica: 10.032 MW de potencia instantánea (4 de marzo), 9.850 MWh de producción eólica horaria (26 de marzo) y 209.480 MWh de producción eólica diaria (27 de marzo).

CONTRATOS Y PROYECTOS

DURO FELGUERA EMBARCA EN GIJÓN UNA TERMINAL GASÍSTICA PIONERA

PEDRO MARÍN URIBE, NUEVO SECRETARIO GENERAL DE ENERGÍA La Secretaría General de la Energía, organismo integrado en el Ministerio de Industria, cambiará de inquilino. Ignasi Nieto, que ha dirigido durante los tres últimos años los designios de la política energética del país, será sustituido por Pedro Marín Uribe, que trabajó con Miguel Sebastián a la Oficina Económica del Presidente del Gobierno. Marín se ha encargado dentro de esta oficina del departamento de Sociedad del Bienestar y se encargaba de los temas energéticos. Marín Uribe es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Valencia y Máster en Economía por la London School of Economics. Ha ejercido la docencia en la Universidad Carlos III de Madrid, donde es profesor titular en el Área de Economía Aplicada y donde ocupó el puesto de vicedecano para la Licenciatura en Economía en la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas, facultad de la que actualmente era decano.

LA DEMANDA ELÉCTRICA DESCIENDE UN 0,7 % EN EL MES DE MARZO La demanda peninsular de energía eléctrica en marzo alcanzó los 22.327 GWh, lo que supone un descenso del 0,7 % respecto al mismo mes del año anterior. Esta disminución se debe fundamentalmente a que la Semana Santa se celebró en abril el año pasado. Una vez corregida la influencia, tanto de laboralidad como de temperaturas, el crecimiento del consumo de

Abril 2008

La división de Plantas Industriales de Duro Felguera ha embarcado en el puerto de El Musel (Gijón) los componentes que forman parte de la terminal marítima de descarga y transferencia de gas que la compañía española está instalando en el puerto de Pecem, en la localidad brasileña de Fortaleza y cuyo cliente es la multinacional Petrobras, la mayor petrolera de Brasil y una de las más importantes a nivel mundial. Según informó la compañía de bienes de equipo, la terminal, encargada por la multinacional Petrobras está diseñada para recibir barcos con 158.000 m3 de gas natural licuado (GNL) y transferirlo a otro buque que hace las veces de planta regasificadora. La instalación tendrá capacidad para distribuir diariamente 14 millones de m3 de gas natural comprimido (GNC), que alimentará la red de distribución.

EUROPA ALSTOM CONSTRUIRÁ LA PRIMERA CENTRAL DE CICLO COMBINADO PARA SUEZ EN FRANCIA El grupo industrial francés Alstom ha anunciado que ha conseguido un contrato para la construcción de una central eléctrica en las instalaciones portuarias de Fos-sur-Mer, cerca de Marsella, y que será la primera de ciclo combinado que explotará en Francia la compañía franco-belga Suez. La central, que estará equipada con una turbina GT26, tendrá una potencia de

420 MW y representará para Alstom un monto de más de 270 M€. Alstom se encargará de la provisión de todos los equipamientos de la planta, pero también su construcción y un contrato de mantenimiento de una duración de 17 años que cubre la totalidad de las piezas y los servicios necesarios. Este proyecto de Fos-sur-Mer es el segundo con una turbina GT26 de tecnología Alstom para Suez, después de la de Flevocentrale en Hollande.

IBEROAMÉRICA UNIÓN FENOSA DESARROLLARÁ SU SEGUNDO PROYECTO HIDROELÉCTRICO EN COSTA RICA El Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) ha adjudicado a Unión Fenosa la licitación internacional para el Proyecto Hidroeléctrico Torito con una potencia de 50 MW. La instalación se desarrollará bajo la modalidad BOT (construir, operar y transferir, por sus siglas en inglés) y el plazo de explotación será de 20 años, de los que tres se destinarán a su construcción. Durante el período de explotación de la nueva instalación, el ICE comprará a Unión Fenosa la energía generada de acuerdo a las condiciones que serán establecidas en un contrato de compraventa de energía. La central estará equipada con dos grupos de 25 MW cada uno, y aprovechará un caudal de 130 m3/s un salto máximo de 56,3 m. Para la entrada en funcionamiento de la nueva central será necesaria la construcción de un túnel de 2,6 km de longitud y un diámetro de 6,5 m.

IBERDROLA REFUERZA LA RED ELÉCTRICA DE LOS ESTADOS DE CHIHUAHUA Y SONORA

Iberdrola Ingeniería y Construcción, liderando un consorcio en el que también figura Elecnor, ha culminado el refuerzo de la red eléctrica de los estados mexicanos de Chihuahua y Sonora mediante la construcción y puesta en marcha de cinco nuevas subestaciones de 230 y 115 kV y de 209 km de líneas de transmisión del mismo voltaje. Este proyecto, que ha contado con un presupuesto de 78,6 M$, fue adjudicado a Iberdrola por la Comisión Federal de Electricidad (CFE) en una licitación pública internacional celebrada hace dos años, en la que también participaron Techint, Siemens y Areva T&D/Isolux.

Noticias

INTERNACIONAL

posee en Alberta, Canadá.

EUROPA

ELECNOR INSTALARÁ UNA LÍNEA EN ARGELIA POR 49 M€

La primera fase del proyecto comenzará este año con una inversión de 7,5 M€ y en el que se empleará el proceso patentado por Alstom de amoniaco frío considerado por TransAlta como la tecnología más prometedora y de menor coste para el CCS.

ENDESA PRESENTARÁ UNA OFERTA FIRME POR LOS ACTIVOS DE ESB

El grupo de servicios industriales y energéticos Elecnor ha firmado un contrato con la empresa argelina Sonelgaz Transport d’Electricité para instalar una línea eléctrica de alta tensión, proyecto en el que invertirá 48,91M€.

EMPRESAS Y NEGOCIO El proyecto, que tiene un plazo de ejecución de quince meses, comprende los estudios previos del trazado, el suministro y transporte de materiales, así como el montaje, la fase de pruebas y su puesta en marcha. Elecnor destaca que la nueva línea, de 400 kV de potencia, garantizará el abastecimiento eléctrico de la región y contribuirá a la mejora de las redes de transporte de electricidad de Argelia.

CAPTURA DE CO 2

IBERDROLA LIDERA UN PROYECTO SOBRE ALMACENAMIENTO DE CO2 Iberdrola lidera, a través de su filial Scottish Power, el primer proyecto en Reino Unido sobre métodos de almacenamiento subterráneo de dióxido de carbono procedente de una central de carbón. En el área de generación, desarrolla el proyecto Inquemados con el objetivo de reducir al mínimo posible los niveles de residuos que no se queman en el proceso de combustión en cenizas de las centrales de carbón. En este ámbito, también cuenta con el proyecto Quemadores para reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno y el proyecto Biovel, centrado en el diseño de un nuevo proceso de co-combustión de biomasa con carbón pulverizado para disminuir el impacto medioambiental asociado a las plantas térmicas. Este programa ya se está aplicando en la central de la Velilla, en Palencia.

TRANSALTA FIRMA UN ACUERDO CON ALSTOM TransAlta Corporation, una empresa canadiense de generación de energía, y Alstom, anunció a principios de abril, la firma de un acuerdo para el desarrollo conjunto a gran escala de captura y almacenamiento de CO2 (CCS) de las instalaciones que

Abril 2008

ESPAÑA ESSENT TRADING INICIA SU ACTIVIDAD EN EL MERCADO IBÉRICO Essent Trading, empresa de trading energética más grande de los Países Bajos, inicia su actividad en el Mercado Ibérico con la apertura de una oficina en Madrid. Al principio, esta oficina atenderá el mercado español, para luego ampliar también al mercado portugués como una unidad dentro del denominado Mercado Ibérico. El objetivo de Essent Trading es construir una fuerte plataforma que integre una amplia gama de productos y alianzas que fortalezca su cartera pan-europea. En la actividad de trading energético, España es considerado un mercado muy interesante por su gran dependencia respecto al gas natural licuado, su apuesta por las energías renovables y sostenibles, y por la reciente liberalización de su mercado gasístico.

CENTRICA RECIBE LA ACREDITACIÓN DE LA CNE DE 100% RENOVABLE Centrica ha sido calificada por la Comisión Nacional de Energía (CNE) como empresa eléctrica comercializadora en España cuyo origen energético es 100% renovable. El estudio revela que la media del sistema eléctrico español utiliza un 20,6% de energía renovable para la producción de electricidad, mientras que Centrica alcanza el 100%. Otro dato trascendente del informe elaborado por la CNE, revela que Centrica ha obtenido la máxima calificación en cuanto a empresa libre de emisiones de CO2 y residuos radioactivos de alta actividad durante el año 2007, cuando la media del sector eléctrico español es de 0,40 kg/kWh y 0,54 mg/kWh respectivamente, lo que demuestra una vez más el firme compromiso de la compañía con el medio ambiente.

Endesa está preparando los últimos detalles para su desembarco en Irlanda a través de la compra de los activos que han puesto a la venta la compañía estatal ESB. A mediados de mayo, Endesa presentará la oferta vinculante a ESB. El objetivo de la eléctrica española en Irlanda es doble, por un lado entrar en un mercado a punto de liberalizarse y por otro apostar por el desarrollo de energías renovables.

JOHNSON CONTROLS - SAFT ANUNCIA LA APERTURA DE SU NUEVA PLANTA

La joint venture Johnson Controls – Saft, ha anunciado la apertura de su nueva planta de producción de nuevas baterías de litioión para el sector de la automoción. Esta nueva instalación, situada en Nersac (Francia) y operativa desde febrero de 2008, se dedicará a la elaboración de baterías de li-ión de última generación para vehículos híbridos, plug-in, pilas de combustible y vehículos eléctricos. Además, será la primera de estas características en el mundo. Johnson Controls-Saft ha realizado una inversión inicial de 15 M€ en esta fábrica, que producirá baterías para clientes de todo el mundo del sector del automóvil.

INTERNACIONAL SCHNEIDER ELECTRIC ADQUIERE ECP TECH SERVICES Schneider Electric ha firmado un acuerdo de adquisición de ECP Tech Services, empresa americana proveedora de servicios para examinar, mantener y poner en servicio sistemas eléctricos para la industria, proveedores de energía y empresas en todo el territorio de los EEUU. Con esta adquisición, Schneider Electric refuerza su presencia en estas actividades de servicio a lo largo de la costa americana del golfo de México e intensifica su presencia en el sector del petróleo y de la petroquímica. Esta operación, además, se corresponde con los criterios de rentabilidad económica (ROCE) definidos por la compañía.

Noticias

GAS

PRIMERA SUBASTA DE CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO SUBTERRÁNEO EN

ESPAÑA Gas Natural se ha adjudicado el 80% de la capacidad de almacenamiento subterráneo de gas natural que ha subastado OMEL, por encargo de Enagás (Gestor Técnico del Sistema), según lo previsto en la normativa vigente. La compañía gasista se adjudicó un total de 1.209 GWh de capacidad de almacenamiento subterráneo de gas natural en la primera subasta de asignación de capacidad de almacenamiento subterráneo de gas natural que se realiza en España y en la que han tenido la opción de participar un total de 32 empresas comercializadoras de gas. Con la capacidad de almacenamiento adjudicada, Gas Natural se sitúa en unas condiciones óptimas para afrontar los incrementos de consumo previstos para el próximo invierno, incrementando la seguridad del suministro a sus clientes y reafirmando su compromiso con el mercado español. La primera subasta de asignación de capacidad de almacenamiento subterráneo de gas natural se realizó el pasado 10 de abril, según lo previsto en la Orden ITC 3862/2007 de 28 de diciembre, y se adjudicaron un total de 1.518 GWh para el período de 1 de abril de 2008 a 31 de marzo de 2009.

ENERGÍA NUCLEAR BRUSELAS DEFIENDE LA ENERGÍA NUCLEAR

El comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, destacó en la apertura de la Asamblea Nuclear Europea (ENA) la importancia de la energía atómica para hacer frente al cambio climático y garantizar el suministro energético en Europa y recordó que son necesarias importantes inversiones para mantener la producción en muchos reactores de la UE, cuya vida útil expirará en los próximos años. Para facilitar la participación de las empresas, la CE está examinando vías para solventar dificultades en la concesión de licencias, financiación y los diferentes regímenes de responsabilidad en caso de accidente.

yendo nuevos reactores. Al mismo tiempo, algunos como Holanda, la República Checa, Polonia y el Reino Unido se plantean impulsar su potencia nuclear con nuevas centrales. Para la industria, esto es muestra de un renacimiento de la energía nuclear. En su discurso, Piebalgs destacó que es necesario responder a las preocupaciones en materia de seguridad, de gestión de residuos y de transparencia, que a su juicio son los factores cruciales para que los ciudadanos acepten la energía nuclear. En este sentido, recordó que la Comisión ya ha puesto en marcha iniciativas como el Grupo de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear, el Foro Europeo sobre Energía Nuclear y la Plataforma Tecnológica para la Energía Nuclear Sostenible.

APUESTA FRANCO-BRITÁNICA POR LA ENERGÍA NUCLEAR

El primer ministro británico, Gordon Brown, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, acordaron el 26 de marzo en Londres incrementar la cooperación en energía nuclear entre los países. El Reino Unido tiene interés en aprovechar la experiencia técnica de Francia en ese tipo de energía -que en ese país supone el 80% del total-, mientras que a algunas empresas francesas les interesa entrar en el mercado británico. En la declaración conjunta hecha pública al término de la cumbre bilateral celebrada en el estadio del Arsenal, los dos mandatarios abogaron por incrementar la eficiencia y efectividad de los proyectos para lo que los reguladores nucleares de ambos países trabajarán más estrechamente. Según el comunicado, los reguladores intercambiarán información sobre diversos aspectos, como seguridad nuclear y gestión de residuos. Esta iniciativa podría extenderse a otros países socios de la Unión Europea que estuviesen interesados, añade la declaración. Los dos países también acordaron explorar las oportunidades de incrementar el intercambio de personal de los organismos reguladores entre los dos países. El Gobierno británico ya había manifestado su disposición a ampliar significativamente el parque nuclear en las próximas décadas.

ENUSA FIRMA ACUERDOS Mientras que algunos Estados, caso de España y Alemania, han decidido el progresivo cierre de las instalaciones, otros como Francia, Rumanía y Finlandia están constru-

Abril 2008

EN EL MERCADO CHINO

El Spanish Nuclear Group for China (SNGC), alianza integrada desde el año

2006 por las empresas Enusa Industrias Avanzadas, S.A., Equipos Nucleares S.A. (ENSA) y Tecnatom, ha participado en la Feria Internacional de la Industria Nuclear de Pekín celebrada en la capital china del 25 al 28 de marzo, junto con una nutrida representación de otras empresas punteras del sector nuclear español coordinadas por Foro Nuclear. Las empresas españolas que asistieron fueron Ensa, Enusa, Grupo Dominguis, Iberdrola, Ringo Válvulas, Socoin, Tecnatom, Técnicas Reunidas y Vector Valves que consideran de gran interés su participación en esta feria, ya que abre vías de colaboración entre ambos países. En el marco de dicha feria, el SNGC ha logrado la firma de tres importantes acuerdos de colaboración con las principales empresas del sector nuclear chino. De estos tres acuerdos, Enusa Industrias Avanzadas ha suscrito dos de ellos, en virtud de los cuales colaborará con China Jianzhong Nuclear Fuel para desarrollar actividades de cooperación en combustible nuclear y participará en el desarrollo de diversas actividades de servicios de asistencia técnica con el China Nuclear Power Research Institute, que pertenece a China Guandong Nuclear Power, la otra gran empresa eléctrica china.

Alianza europea para la utilización del hidrógeno como combustible Aragón, Cataluña, Madrid, Galicia y CastillaLa Mancha constituyeron el pasado 14 de abril, junto a otras regiones de la UE, una alianza para impulsar el uso del hidrógeno como combustible y tener una voz común de cara a los proyectos de investigación sobre esta tecnología que Europa va a poner en marcha. Un total de 21 regiones de los Veintisiete firmaron en Bruselas la creación de la Alianza de Regiones y Municipios Europeos sobre el Hidrógeno (HyRaMP), que cuenta con el apoyo de la Comisión Europea (CE) y de la Asociación Europea del Hidrógeno. Los participantes en esta iniciativa pretenden defender los intereses regionales dentro de la iniciativa tecnológica conjunta -JTI, en sus siglas en inglés- puesta en marcha por la UE con el objetivo de que las pilas de combustible de hidrógeno sean una realidad en el mercado automovilístico en 2010-2020. Ver más noticias de hidrógeno en la sección noticias renovables y en la sección hidrógeno de este mismo número.

CENTRALES

DE CICLO COMBINADO

Reconversión de la central térmica Bahía de Algeciras a ciclo combinado Enel Viesgo está llevando a cabo, desde el pasado mes de septiembre, las obras de reconversión a ciclo combinado de la antigua central térmica Bahía de Algeciras de 753 MW, cuyo cierre fue autorizado por la Dirección General de Política Energética y Minas mediante resolución de fecha 10 de agosto de 2007 y de la que se reutilizarán ciertos sistemas para la nueva central. Actualmente la central se encuentra conforme al programa previsto, en una fase avanzada de la demolición. En paralelo se han comenzado las actividades de construcción. Imagen de la futura central de ciclo combinado

San Roque en condiciones más respetuosas con el medio ambiente ya que, al utilizar la tecnología de ciclo combinado que permite alcanzar rendimientos de hasta casi el 60% (frente a rendimientos cercanos al 35% propios a las centrales térmicas convencionales) y gas natural como combustible, reduce considerablemente las emisiones de contaminantes y de gases de efecto invernadero a la atmósfera.

os antiguos grupos de fuel-oil / gas serán sustituidos por dos grupos de ciclo combinado con una potencia eléctrica ligeramente superior. Los nuevos grupos generadores de electricidad están diseñados para emplear gas natural como combustible principal y gasóleo A como combustible líquido de apoyo. La configuración de partida son dos turbinas de gas de 275 MW y una de vapor de 270 MW, con tres alternadores de ejes independientes.

La evacuación de la energía producida por los tres generadores se realizará a través del sistema de 220 kV de la subestación Bahía de Algeciras de Red Eléctrica de España, situada en una zona anexa a la central. La implantación de los nuevos grupos de generación está prevista en el área donde se ubican las antiguas instalaciones de la planta de fuel-oil /gas, actualmente en proceso de desmantelamiento. Entre otras, se verán afectadas por la demolición las dos chimeneas de 120 y 184 m respectivamente, las calderas, los tanques de almacenamiento de fuel-oil así como las oficinas e instalaciones de tratamiento

Trabajos de desmantelamiento de la chimenea de la central.

de aguas. La finalización de la demolición se prevé a mediados de 2008, mientras que los trabajos de construcción, que se realizarán en paralelo, continuarán hasta finales de 2009. A partir de ese momento, la nueva planta se encontrará en fase de pruebas, hasta que entre en operación comercial durante el primer trimestre de 2010.

RECONVERSIÓN TOTAL: MENOS CONTAMINACIÓN

Este proyecto de reconversión permitirá la continuidad de la actividad de generación eléctrica en el municipio de

Abril 2008

Otra ventaja adicional será la desaparición del actual vertido del agua de refrigeración en el arroyo de los Gallegos que pasará a realizarse mediante un emisario submarino de 800 m de longitud y hasta 35 m de profundidad que mejorará sensiblemente la eficacia de la dilución del vertido. Asimismo la central de ciclo combinado requerirá una menor superficie, permitiendo destinar parte del suelo actualmente ocupado a zonas verdes, lo que supondrá una mejora del entorno urbano y paisajístico de la planta. Este proyecto, para el que Enel Viesgo obtuvo la correspondiente Declaración de impacto ambiental positiva el 6 de marzo de 2006 y la Autorización ambiental integrada el 29 de septiembre de 2006, supondrá una inversión cercana a los 400 M€, con el consiguiente impacto positivo sobre la economía local debido a la presencia durante la construcción de una importante cantidad de trabajadores, con puntas de hasta 1.000 personas. Además, la reconversión total de la central permitirá alcanzar los objetivos establecidos por el Plan Energético de Andalucía (PLEAN) 2003-2006 en cuanto a medidas de Ahorro y Eficiencia Energética se refiere, al ser ésta una actuación específicamente indicada en el citado plan.

CENTRALES

DE CICLO COMBINADO

Torres hibridas: las torres sin penacho Javier Ganzo. Director División Termomecánica, Esindus

El método más eficiente y respetuoso con el medioambiente, para condensar vapor e intercambiar calor en centrales de generación o en la industria en general, es el que utiliza torres de refrigeración como foco frío. No obstante cuando las condiciones ambientales son adversas (alta humedad y/o bajas temperaturas) se producen penachos que se pueden considerar una contaminación visual. De hecho, en algunas ocasiones se ha llegado incluso a la publicación de fotos sobre emisiones de CO2 en las que aparece una torre de refrigeración con su correspondiente penacho, es decir, emitiendo vapor de agua. i bien el penacho, como ya señalábamos, no es más que el resultado de la condensación del agua contenida en el aire de salida de las torres de refrigeración y por tanto es básicamente una niebla de agua pura, en la cercanía de zonas urbanas, aeropuertos, o carreteras, las nieblas se deben evitar para una mejor integración de las instalaciones en el ambiente circundante.

Esindus en su compromiso con el medioambiente ha desarrollado en España la tecnología de torres híbridas (sin penacho) con aprovechamiento del calor del agua de circulación. Este sistema conjuga dos funciones: eliminación del penacho y reducción del consumo de agua. Estas torres son el resultado de integrar en paralelo una torre de refrigeración tradicional y un aerorrefrigerador.

FUNCIONAMIENTO Una torre híbrida consta de unos intercambiadores laterales por los que circula parte del caudal de agua de llegada a la torre produciendo un calentamiento de

una corriente de aire que se mezcla con el aire saturado que sale de la sección húmeda. La mezcla se realiza en el interior de la torre impidiendo que el penacho se visualice.

NUEVOS EQUIPOS En las torres híbridas se precisan haces tubulares, persianas para cerrar la sección seca, mezcladores de aire y bombas booster o sistemas de vacío para producir la circulación de agua a través de los intercambiadores.

TORRES SIN PENACHO VS TORRES DE BAJO PENACHO

No es lo mismo luchar para abatir el penacho, que conseguirlo. Si no se instalan mezcladores de aire, o no son de un diseño adecuado, la torre produce un penacho reducido, pero el cliente obtiene una satisfacción reducida en sus expectativas. Es mejor evacuar el penacho en el interior de la torre que esperar a que desaparezca por sí solo.

AHORRO DE AGUA

Esquema de un torre híbrida en paralelo

Abril 2008

La sección seca refrigera sin evaporación por lo que siempre que se utiliza la torre en modo híbrido el consumo de agua disminuye. Cuanto mayor es la sección seca mayor es el ahorro de agua.

Torres de refrigeración en central de ciclo combinado de 1.600 MW a plena carga en operación

IMPLANTACIÓN DE TORRES HÍBRIDAS EN ESPAÑA En España cada vez más clientes preparan la evaluación de impacto ambiental de sus instalaciones, considerando que no exista el efecto visual de la torre. La eliminación del efecto visual facilita la obtención de la Declaración de Impacto Medioambiental acortando sus plazos. Entre las referencias más importantes se encuentran algunas de las centrales de ciclo combinado que se han puesto en servicio recientemente, o lo harán en breve en España. Uno de los proyectos más emblemáticos es el de la central de La Plana del Vent, propiedad de Gas Natural y construido por Técnicas Reunidas-Ferrovial. La torre instalada en esta central es la primera construida en España que aúna las características de híbrida (eliminación de penacho), disposición espalda contra espalda, y que trabaja con agua de mar, convirtiéndose en una referencia única en el mundo. Otras referencias son las centrales de Arcos de La Frontera, As Pontes, Cas Tresorer o Castejón, en todas ellas se ha optado por la utilización de torres híbridas de la firma Esindus. Esindus, ha diseñado y construido en los últimos años la gran mayoría de las torres de refrigeración de las centrales de ciclo combinado con refrigeración en circuito cerrado de España. Además de las ya mencionadas Esindus ha construido torres de estructura de madera en San Roque (Gas Natural-Endesa), Castejón 1 (HC Energía), Soto (HC Energía), de agua de mar en Tarragona (Endesa) Sagunto (Unión Fenosa) Palos de la Frontera (Unión Fenosa), Cartagena (Gas Natural) y de estructura prefabricada en Aceca (Ibedrola-Unión Fenosa) y Castejón (Iberdrola).

CENTRALES

DE CICLO COMBINADO

Actualidad empresarial NOTICIAS

GAS NATURAL INICIA LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LA CCC DEL PUERTO DE BARCELONA Gas Natural ha iniciado recientemente las obras de construcción de dos grupos generadores de ciclo combinado en el Puerto de Barcelona, con los primeros trabajos de acondicionamiento del terreno en la zona de la ampliación del Puerto. Posteriormente, la compañía continuará con los trabajos de construcción de los dos grupos generadores, de 425 MW cada uno.

redes de distribución garantizando un suministro estable en una zona de elevado consumo. La central incorporará un sistema de combustión que minimizará las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx). Además, Gas Natural realizará revisiones periódicas para mantener los niveles de emisiones óptimos. El proyecto de la instalación prevé la construcción de un sistema de refrigeración en circuito cerrado, lo que permitirá reducir al mínimo las necesidades de aportación de agua. Además, la toma de agua se realizará directamente desde la planta de regasificación de Enagás, lo que evitará la necesidad de construir instalaciones de toma y vertido y reducirá el impacto térmico en el mar.

SIEMENS PONE EN MARCHA LA CENTRAL ARGENTINA DE

mica de ciclo combinado de San Isidro II, de 350 MW. La planta ubicada en la V Región de Valparaíso aporta la electricidad producida al Sistema Interconectado Central (SIC). En el proyecto de ampliación de la central San Isidro, emplazada en Quillota, Región de Valparaíso, se ha realizado una inversión estimada total de 229 M$. La primera etapa, en ciclo abierto, entró en operación comercial en abril de 2007, usando petróleo diesel, y alcanzó una potencia instalada de 248,29 MW. En tanto, en su segunda fase de ciclo combinado alcanzó los 353 MW de potencia instalada y entró en operaciones el 21 de enero de 2008, dos meses antes de lo estipulado en la programación del proyecto. Asimismo, se espera que hacia 2009 y en una tercera etapa, la central alcance una potencia de 377 MW, una vez que se encuentre disponible el gas natural licuado (GNL) en el mercado local.

MANUEL

BELGRANO CONTRATOS Y PROYECTOS Central de ciclo combinado La Plana del Vent (Gas Natural)

La multinacional energética española, que actualmente es uno de los principales operadores de ciclos combinados del mundo, invertirá 500 M€ para la construcción de esta central, cuya entrada en operación comercial está prevista para el primer semestre de 2010. El proyecto cuenta con todas las autorizaciones correspondientes para este tipo de instalaciones, entre ellas la autorización administrativa otorgada por el Ministerio de Industria, la autorización ambiental integrada de la Generalitat de Cataluña, así como la Declaración de Impacto Ambiental positiva que el Ministerio de Medio Ambiente otorgó en julio del año pasado. Producción más limpia y eficiente cerca de los centros de consumo La ubicación de la planta en el Puerto de Barcelona permitirá abastecer la demanda sin utilizar red de transporte, mejorando la fiabilidad del suministro y reduciendo las pérdidas por este concepto. La inyección de energía tendrá acceso inmediato a las

Abril 2008

El pasado 25 de marzo comenzó a funcionar la central térmica de gas natural de 830 MW de Manuel Belgrano, ubicada en Campana, en la provincia de Buenos Aires. En concreto, ha comenzado a funcionar en ciclo abierto la primera de las turbinas de gas de 270 MW, mientras que la segunda comenzará el pròximo mes de mayo. La planta comenzará a operar en ciclo combinado a comienzos de 2009, momento en el que alcanzará su plena capacidad de 830 MW. La central térmica Manuel Belgrano puede funcionar con combustible líquido cuando no hay disponibilidad de gas natural. Siemens ha suministrado para la misma dos turbinas de gas SGT5-4000F y una turbina de vapor SST-5000 y llevará a cabo las tareas de mantenimiento de la planta por un período de 10 años.

ALSTOM FIRMA SU SEGUNDO CONTRATO CON ELECTRABEL A mediados de marzo Alstom firmó un contrato “llave en mano”, valorado en 270 M€, con el productor independiente de energía Electrabel France, una compañía del Grupo Suez, para la construcción de una planta de ciclo combinado de 420 MW, basada en al turbina de gas GT26. La nueva planta será construida en Fos-sur-Mer, cerca de Marsella, en el sur de Francia. Este nuevo proyecto será la primera planta de ciclo combinado de Suez en Francia, y la segunda basada en la turbina de gas GT26 de Alstom, después del contrato firmado recientemente para el proyecto Flevocentrale en Holanda.

ENDESA CHILE INAUGURA LA CENTRAL SAN ISIDRO II

Además, la nueva planta se convertirá en el tercer ciclo combinado con turbina GT26 construido por Alstom en Francia, después de los contratos firmados con Gaz de France en 2002 para la planta de Dunkerque, y en 2006 para una planta en Fos-sur-Mer, mismo emplazamiento del proyecto que nos ocupa.

Endesa Chile, filial de Endesa, ha puesto en servicio el segundo grupo de la central tér-

Bajo los términos del contrato, Alstom suministrará servicios de ingeniería, suministro

La construcción de la planta ha corrido a cargo de un consorcio formado por las firmas Duro Felguera y Electroingeniería.

Centrales de ciclo combinado

de equipos y construcción que permitirán el suministro de una central de ciclo combinado completamente integrada compuesta por una turbina de gas GT26, una turbina de vapor ST15C, un generador Topgas, una caldera de recuperación de calor, y un sistema de control distribuido Alspa. Además Alstom ha firmado un acuerdo para la realización de reparaciones y suministro de repuestos por un período de 17 años, cubriendo todas las partes y servicios necesarios para los mantenimientos programados de las turbinas de gas.

EMPRESAS

CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE CENTRALES DE CICLO COMBINADO

Diseños y Proyectos Técnicos, S.A. (Ditecsa) ha participado en varios proyectos de construcción o reformas de nuevas centrales de ciclo combinado, casos de Sagunto, Sabón, Aceca, Palos (Socoin Unión Fenosa como cliente), Cristóbal Colón (Endesa), Arcos de la Frontera Grupos I, II y III (Iberdrola) y Cartagena (Initec Energía). Algunos de los trabajos ejecutados por Ditecsa en estas centrales son los siguientes:

• Adecuación y/o nueva Estación de Regulación y Medida (ERM) para adaptarla a los nuevos consumos de gas natural. Dentro de este alcance quedaban incluidos los siguientes trabajos: - Proyecto y legalización. - Ingeniería de detalle. - Desmontaje de ERM existente. - Suministro, construcción, montaje y puesta en marcha de ERM de turbinas y línea de distribución interior a turbinas, y de EM de Calderas Auxiliares y línea de distribución a las mismas. • Suministro, fabricación y montaje de chimeneas. • Suministro, fabricación y montaje de tuberías de agua de circulación. • Montaje del B.O.P. incluyendo el montaje mecánico y pruebas de las líneas y equipos de los siguientes sistemas: agua desmineralizada, vapor de alta, media y baja presión, condensados, lubricación aceite de turbinas, purga de caldera, agua de alimentación, agua de servicios, agua de refrigeración. El volumen de los contratos según su alcance han variado entre 300.000 € y 7.000.000 M€. Actualmente Ditecsa realiza el manteni-

miento de las centrales de Endesa Los Barrios (Campo de Gibraltar) y Endesa Colón (Huelva) en las especialidades mecánica, eléctrica, instrumentación y limpieza industrial. La filosofía de mantenimiento que Ditecsa posee, se caracteriza por los siguientes valores: • Sujeto a ratios de eficiencia: un porcentaje económico del contrato depende de la disponibilidad que se consiga de la planta o sistema objeto del contrato. • Responsabilidad legal: conocimiento exhaustivo de la ley laboral para que ningún trabajador pueda pasar a plantilla del cliente. • Integral: mecánico, electricidad y control. • Operarios propios. • Clave: gestión del conocimiento, la cual, pertenece al cliente y debe quedar en él, no en los operarios individuales. Para ello, Ditecsa se apoya en sistemas informáticos para una correcta gestión del conocimiento. • Obsesión total por arreglo eficaz de averías e inversiones de mejora (incluso financiación). • Sistema diseñado para que todos los participantes en el mantenimiento ofrezcan soluciones.

An exclusive

Plant Report

Castellón 4: 860 MW en configuración 2x2x1 para el segundo grupo en ciclo combinado en el Grao de Castellón

Castellón 4: 860-MW Combined-Cycle Plant in 2 x 2 x 1 Configuration in El Grao, Castellón, Spain

Abril 2008

Iberdrola pone en marcha un grupo de 860 MW en Castellón emplazamiento de su primera central de ciclo combinado en España

Iberdrola starts up 860-MW combined-cycleplant in Castellón, the same location as its first combined-cycle plant in Spain

La central térmica de ciclo Combinado de Castellón 4 esta ubicada en El Grao, concretamente en el Polígono El Serrallo, en término municipal de Castellón de la Plana. Comparte emplazamiento con los Grupos 1 - 2 de fuel oil (de 541,7 MW respectivamente) y el Grupo 3 de ciclo combinado (800 MW), que en julio de 2002 se convirtió en la primera central de ciclo combinado promovida por Iberdrola en España. El ciclo combinado de Castellón 4 es un grupo multieje 2x2x1 cuyas actividades principales de obra civil se iniciaron en verano del 2006, alcanzando carga base a finales de diciembre de 2007 y operación comercial en abril de 2008. En el proyecto adicionalmente se incluyen alcances tales como: una subestación eléctrica de 400 kV que permite la evacuación tanto de la energía eléctrica producida por Castellón 4 como de los grupos 2 y 3, quedando preparada la infraestructura eléctrica necesaria para un futura repotenciación del emplazamiento; así como la construcción de una canal de toma de agua de mar integrado en la Dársena Sur del Puerto de Castellón que alimenta tanto a Castellón 4 y Castellón 3, como a una futura repotenciación del emplazamiento.

The combined-cycle power plant Castellon 4 is located in the El Serrallo Industrial Park in the town of El Grao, near the city of Castellón de la Plana. It was built in the same location as the fuel-oil-fired Plants 1 and 2 (541.7 MW, each) and Plant 3 (800 MW), started up in July 2002, the first combined-cycle plant developed by Iberdrola in Spain. Castellón 4 is a multi-shaft plant in 2x2x1 configuration. The main civil works were started in the summer of 2006 and the plant attained base load at the end of December 2007 and went into commercial operation in April 2008. The project also includes construction of facilities such as: • 400-kV substation to evacuate the electricity generated at the Castellón 2, 3 and 4 plants. The substation is equipped with the necessary power transmission infrastructure for a future repowering of any of these plants. • Seawater intake canal built into the Southern Pier of the Port of Castellón. The intake supplies Castellón 4 and Castellón 3, and is dimensioned for a future repowering on the site.

De igual manera que proyectos anteriores, (Arcos 1, 2, 3 Aceca, Escombreras) Iberdrola Generación SAU ha contratado la gestión del proyecto, ingeniería, aprovisionamiento, construcción y puesta en marcha a Iberdrola Ingeniería y Construcción.

As was the case of earlier projects developed by Iberdrola Generación (Arcos 1, 2, 3, Aceca, Escombreras), Iberdrola Ingeniería y Construcción, Iberinco, was contracted to design, build and commission the plant.

El diseño y suministro de los equipos principales de las islas de potencia es responsabilidad de GE, siendo Castellón 4 el tercer ciclo combinado de Iberdrola Generación con tecnología 9FB.

GE was responsible for the design and supply of the main equipment within the power-island, Castellón 4 being Iberdrola’s third combined-cycle plant to employ GE’s 9FB technology.

Abril 2008

Central de ciclo combinado

ORGANIZACIÓN DEL PROYECTO La estructura contractual establecida contempla un promotor cliente, Iberdrola Generación, S.A., con Iberdrola Ingeniería y Construcción, S.A.U. como responsable de la gestión del proyecto, ingeniería, aprovisionamiento, construcción y puesta en marcha, siendo GE el tecnólogo. General Electric suministró sobre puerto español los equipos de la isla de potencia (turbinas de gas, turbina de vapor, alternadores y generadores de vapor, junto con sus elementos de control y seguridad) y ha co-liderado junto con Iberinco las actividades de prueba y puesta en marcha. La división TLS Projects del operador logístico internacional Total Logistic Services, S.L. ha desarrollado la gestión logística del alcance suministrado por GE para esta central, desde el Puerto de Castellón hasta el emplazamiento. El alcance de los trabajos desarrollados por Total Logistic Services ha consistido en la gestión y control aduanero en coordinación con Iberdrola y GE, las operaciones portuarias de recepción y descarga de los mismos y su transporte a obra. Trabajos desarrollados desde octubre de 2006 y hasta junio de 2007. En total se han formalizado más de 120 declaraciones aduaneras, se han operado más

de 30 buques, preparado y gestionado más de 10.000 m2 de superficie para el almacenamiento temporal de suministros, realizado más de 470 transportes y más de 12.000 t de envíos a obra y el mantenimiento de más de 11.000 equipos. Por otra parte TLS Projects se ha encargado del fletamento marítimo de algunas cargas especiales como por ejemplo la del transporte de los transformadores de la nueva central así como del emplazamiento de estos en obra. © InfoPower

El montaje mecánico del tren de potencia, las dos turbinas de gas con sus equipos auxiliares y alternadores asociados, la turbina de vapor y su correspondiente alternador, así como el condensador ha sido realizado por Tamoin Power Services. El montaje mecánico del BOP ha corrido a cargo de Moncobra y Babcock Montajes. Por su parte la firma Isotrón ha realizado el montaje eléctrico y de instrumentación del BOP, siendo Global Energy Services (GES) la empresa subcontratada por Tamoin para el montaje electromecánico y de instrumentación de los ejes de potencia de las dos turbinas de gas y de la turbina de vapor, realizando la calibración de instrumentos de los principales sistemas de las tres turbinas. Por su parte, Logística y Acondicionamientos Industriales S.A.U. (Lainsa), Grupo Dominguis, ha realizado los siguientes trabajos para esta central: • Decantación de aguas de excavación con sistema laminar. • Tratamiento de lodos de excavación con filtro prensa. • Pruebas hidráulicas de presión en sistemas de tuberías y caldera. • Extracción y transvase de fluidos diversos. • Limpiezas con agua a alta presión. • Flushing de tuberías. • Limpiezas especiales. • Apoyo al servicio de puesta en marcha. • Secado de sistemas. Otras muchas empresas han colaborado en la construcción de esta central, entre ellas se encuentra la firma Rodio Cimentaciones Especiales, S.A., que realizó la cimentación por pilotes y el jet grouting.

Abril 2008

PROJECT ORGANISATION The contract defining the project contemplates a customer-developer (Iberdrola Generación, S.A.), with Iberdrola Ingeniería y Construcción in charge of project management, engineering, procurement, construction, and commissioning and GE as the technologist. General Electric supplied, with delivery at a Spanish port, the power island package (gas turbines, steam turbine, alternators and steam generators, along with the corresponding control and safety elements) and was in charge of the trials and start-up activities. The TLS Projects Division of the logistics operator Total Logistics Services developed the logistics management system for equipping the plant. The scope of the works included management and control of Customs procedures in coordination with Iberdrola and GE Energy, port activities related to the loading, unloading and receiving of all the plant components and their transport to the site. Tamoin Power Services mounted the power train, the two gas turbines along with their auxiliary equipment and associated alternators, the steam turbine and its corresponding alternator, and the condenser. Isotrón performed the electrical installation and mounted the instruments for the BOP. Global Energy Services was subcontracted by Tamoin to assemble the electromechanical elements and instrumentation of the power shafts of the two gas turbines and the steam turbine. Numerous other companies contributed to this plant, including the firm Rodio Cimentaciones Especiales, in charge of the pile bedding and jet grouting. Logística y Acondicionamentos Industriales (Lainsa), pertaining to the Dominguis Group, performed the following works: • Sedimentation of excavation water with laminar system • Excavation sludge treatment with filter press • Water pressure trials in pipelines and boilers • Removal and transfer of diverse fluids • Cleaning with high-pressure water • Pipe flushing • Special cleaning operations • Support to start-up service • Systems drying

Central de ciclo combinado de Castellón 4

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA CENTRAL La configuración de la central de Castellón 4 es una configuración multieje (STAG 209FB) compuesta por dos turbinas de gas de 275 MW, dos calderas multipresión de generación de vapor, una turbina de vapor y tres generadores eléctricos, uno acoplado a cada una de las tres turbinas con una potencia nominal aproximada de 860 MW. El funcionamiento de la central está basado en la integración de dos tipos de ciclo a distintas temperaturas, uno abierto de aire-gases y otro cerrado de agua-vapor, con el fin de generar energía eléctrica mediante la transformación de la energía termodinámica de los fluidos en energía mecánica (en turbinas) y ésta en eléctrica (en el generador). Cada turbina de gas acciona el compresor que aporta el aire para el proceso de combustión, lo filtra y lo introduce en las cámaras de combustión junto con el combustible. Los gases de combustión, a muy alta temperatura y presión, se expanden accionando la turbina de gas que reparte el trabajo mecánico al compresor de aire y al generador eléctrico, donde finalmente se produce electricidad. Los gases de escape de la turbina de gas (a unos 628 ºC) que no se pueden aprovechar para generar más energía directa en la turbina de gas, se introducen en una caldera de recuperación de calor, donde se genera vapor a tres niveles de presión. El vapor generado en la caldera de recuperación alimenta a una turbina de vapor de condensación con recalentamiento intermedio de una potencia de 310 MW. Los gases, finalmente, son evacuados por una chimenea de 65 m de altura a unos 84 ºC. Las calderas se encuentran situadas a la intemperie, con los tres calderines, correspondientes a los tres niveles de presión, situados en la parte superior.

Abril 2008

El vapor de descarga de la turbina de vapor se condensa en el condensador, y el agua condensada se bombea a la caldera de recuperación. Para la refrigeración del condensador y resto de auxiliares se utiliza agua de mar, captada del Mar Mediterráneo a través de una Canal en la Dársena Sur del Puerto de Castellón. Las turbinas de gas, turbina de vapor, y alternadores, se encuentran protegidos de la intemperie, en el interior de una nave. Dentro de esta nave, se encuentra asimismo el condensador, situado debajo de la turbina de vapor, así como otros equipos del ciclo agua/vapor. La salida de la energía eléctrica generada por cada una de las dos turbinas de gas y la generada por la turbina de vapor se efectúa a través de tres transformadores de potencia (uno por alternador), que conectan con la subestación de 400 kV ejecutada al efecto tanto para la evacuación de Castellón 4 como para Castellón 2 y 3, dicha subestación conecta mediante tres líneas de 400 kV propiedad de Red Eléctrica Española (REE) con la subestación de La Plana también propiedad de REE. Se dispone de diversos edificios externos a la nave de turbinas: edificio de la planta de tratamiento de agua, edificio de la caldera auxiliar, edificio para la estación de regulación y medida, almacén y sala de control. © InfoPower

PLANT DESCRIPTION The combined-cycle plant Castellón 4 is arranged in the configuration known as 2x2x1, consisting of two gas turbines, with their corresponding alternators (each unit with a power output of 275 MW), two heat recovery steam generators and a steam turbine coupled to a 310-MW alternator. The rated electrical power output is 860 MW. The gas turbines drive a compressor that supplies air to the combustion process, filters it and introduces it into the combustion chamber along with the fuel. The combustion gas, at a very high temperature and pressure, expands and thus drives the gas turbines that distribute the mechanical workload between the air compressor and the electric generator, which produces electricity. The gasturbine exhaust gas (at 628 ºC) is sent to the HRSG, where steam is raised at three pressure levels. The steam generated in the HRSG is supplied to a condensation steam turbine with intermediate reheating, of a power rating of 310 MW. The gas is ultimately evacuated through a 65-m chimney at a temperature of around 84 ºC. The steam released from the steam turbine is condensed in the condenser, and the condensed water is pumped to the recovery boiler. Seawater collected from the Mediterranean through a canal connecting to the Southern Pier of the Port of Castellón is used to cool the condenser and other auxiliaries. The electricity generated is exported from the plant through three power transformers (one per alternator), that are connected to the 400-kW substation, which was built to evacuate electricity from Castellón 4 , as well as Castellón 2 and 3. The substation is connected to three 400-kV power lines owned by the Spanish Power Grid (Red Eléctrica Espanola, REE) to the La Plana substation also owned by REE.

Central de ciclo combinado de Castellón 4

PRODUCTION AND CONSUMPTIONS

PRODUCCIÓN Y CONSUMOS Producción

POWER OUTPUT La potencia eléctrica del grupo multieje es de 860 MW.

The total electric power output of the multi-shaft group is 860 MW.

Consumos de combustible

FUEL CONSUMPTION La central opera con gas natural, con un consumo de 133.990 Nm3/h, estando diseñada adicionalmente para operar utilizando gasóleo como combustible alternativo en las turbinas de gas.

As mentioned, the turbines can burn two types of fuels: natural gas and liquid fuel (gasoil). They can be started with either of those fuels and the fuel supply can be changed from one to the other before start-up, or from natural gas to gasoil after the starting sequence has been completed.

Otros consumos El agua bruta a utilizar en Castellón procede del sistema de almacenamiento existente en la central térmica ampliándose la red de suministro para abastecer los nuevos puntos de consumos, en especial la nueva planta de producción de agua desmineralizada. La central consume otros gases y líquidos en cantidades mucho menores tales como hidrógeno y anhídrido carbónico para los generadores eléctricos, nitrógeno en operaciones de inertización, aceites y grasas para lubricación y diversos compuestos para los tratamientos del agua.

COMBUSTIBLES Castellón 4 utiliza como combustible principal gas natural para alimentar a las turbinas de gas y caldera auxiliar. Empleándose gasóleo como combustible alternativo y para los generadores diesel de emergencia existentes. Gas natural El gas natural se recibe de la red gasista principal que recorre el Levante de forma paralela a la costa mediterránea; la acometida hasta la central tiene un diámetro de 16”.

El sistema de acondicionamiento de gas suministra el gas combustible para la operación continua de las turbinas a una presión máxima de 32,74 barg y a una temperatura máxima de 185 ºC, libre de humedad y de impurezas. El sistema de gas está compuesto por una línea de conexión de alta presión, una estación de regulación y medida (ERM) y las líneas de distribución y alimentación a las turbinas y calderas auxiliares de arranque. La siguiente tabla resume las principales características de suministro del gas natural a las turbinas:

Abril 2008

Natural gas is the main fuel utilised in the Castellón 4 combined cycle plant. The natural-gas system supplies fuel for continuous operation of the turbines (133,990 Nm3/h) at the suitable pressure and temperature conditions (maximum pressure of 32.74 barg, maximum temperature 185 ºC), free of moisture and impurities. It comprises a high-pressure connecting line, a regulating and metering station and the turbine distribution and supply lines. Gasoil

Componente Sistema de combustión

Valor Seco con baja emisión de NOx Temperatura de suministro 26,67 ºC Temp. entrada 185 ºC Presión máx. entrada 32,75 barg

As indicated previously, the turbines can be fuelled alternatively with gasoil in the event that natural gas is not available. Gasoil can also be employed as an alternative fuel for the auxiliary steam boiler and as the main fuel for the emergency diesel generator.

GASOIL

The gasoil storage system capacity (4,000 m3) is sufficient to feed the power plant during a period of 24 hours at full load, with an approximate consumption of 136,000 kg/h

Se emplea como combustible alternativo para el funcionamiento esporádico durante los periodos de interrupción de suministro de gas natural; se dispone de almacenamiento de gasoil con capacidad de 4.000 m3 suficiente para la plena carga de la instalación durante un periodo de 24 horas.

Natural gas

OTHER INPUTS

El consumo de gasoil a plena carga es del orden de 136.000 kg/h.

The raw water utilised at the Castellón 4 plant comes from the water storage system already existing in the power plant.

El gasoil además de alimentar a las turbinas de gas, también se utiliza como combustible en los generadores diesel de emergencia y en la caldera auxiliar.

The supply network has been enlarged to feed the new facilities, especially the new demineralised water production plant.

Central de ciclo combinado de Castellón 4

ISLA DE POTENCIA TURBINAS DE GAS En la planta se han instalado dos turbinas de gas fabricadas por General Electric, modelo PG9371FB. La turbina de gas es la parte esencial del ciclo aire-gas de generación de energía eléctrica en una central de ciclo combinado. El equipo turbina de gas está compuesto por álabes guía de entrada (IGV´s), un compresor multietapa de flujo axial, un sistema de combustión formado por 18 cámaras, una turbina de tres etapas, el sistema de combustible; e instrumentación de control (sensores de vibración, termopares de medida de temperatura, etc...).

• Sistema de agua de lavado del compresor. • Sistema de gas combustible. • Sistema de combustible liquido. • Sistema de purga de combustible.

TURBINA DE VAPOR Dada su configuración multieje, la isla de potencia de la planta contiene una turbina de vapor, fabricada por GE, modelo G11.

El sistema de la turbina de gas dispone además de los siguientes sistemas auxiliares:

La turbina de vapor es de configuración de doble carcasa, compuesta por dos cuerpos: uno de alta/media presión de flujos opuestos y un cuerpo de baja presión de doble flujo, con sus correspondientes válvulas de corte y control en cada uno de las tres etapas (alta, media y baja).

• Sistema de arranque y virador. • Sistema de aceite de lubricación y sello. • Sistema de admisión de aire. • Sistema de aceite de control y disparo. • Sistema de enfriamiento y sellado. • Sistema de escape. • Conductos de extracción de gases. • Sistema de protección contra incendios.

Las etapas de alta y media presión disponen de un sistema de derivación (bypass) de turbina que permite mediante atemperación del vapor su descarga al condensador. La operación de este sistema es automática cuando la presión cae por debajo de su punto de consigna y se utiliza durante los arranques y operaciones

Turbina de gas

Grupo PG9351FB

Sistema de escape Medio de arranque Filtración de aire Limpieza compresor/turbina Control de emisiones Gas natural Gasoil

Sin chimenea de bypass Arranque estático (LCI) Pulsante de alta eficiencia On/Off Line CEMS Quemadores bajo NOx en base seca Inyección de agua desmineralizada

POWER ISLAND GAS TURBINE The two 275-MW gas turbines installed are GE model PG9371FB. The gas turbine is an essential part of the air-gas electricity-generation cycle of the combined-cycle plant. The gas turbine package comprises inlet guide vanes (IGVs), a multi-stage axial flow compressor, an eighteen-chamber combustion system, three-stage turbine, fuel and control instruments (vibration sensors, thermoelectric couples for temperature measurement, etc.). The 9FB is equipped with a DLN2.6+ combustion system, consisting of GE’s patented “swizzle” technology – a combination of a swirler and a nozzle – with an additional nozzle in the centre. This design promotes flame stability and improves fuel staging capability.

STEAM TURBINE

Thermal Ceramics ha participado en la construcción de esta planta mediante el suministro de los aislamientos de alta temperatura. Entre sus productos específicos para centrales de ciclo combinado se encuentra la manta aislante de lanas minerales biosolubles de marca comercial Superwool 607 (SW607), durabilidad, alta capacidad de aislamiento y facilidad de instalación, en combinación con aislamiento acústico y capacidad de ingeniería de aplicación destacan entre las principales características de este producto.

Abril 2008

The steam turbine, model G11, designed and manufactured by GE, is composed of two sections: one high/medium pressure counterflow section and one dual-flow low pressure section, with the corresponding shutoff and control valves on each of the three stages (high, medium and low).

Central de ciclo combinado de Castellón 4

a baja carga para derivar vapor al condensador.

The high- and mediumpressure stages are fitted with a bypass system, equipped with valves that, by tempering the steam, allow it to be discharged into the condenser. This system operates automatically when the pressure falls below a specified level and is employed during starting and low-load operations to bypass steam to the condenser.

Las turbinas disponen de: • Sistema de aceite de lubricación. • Sistema de sellado del eje. • Virador. • Sistema de control. • Protecciones por sobrevelocidad, vibración, presión y temperatura en la admisión y escape.

HEAT RECOVERY STEAM GENERATORS The heat recovery steam generators installed in the plant, designed and built by the Korean firm Doosan, are specially designed to optimise combined-cycle output. Its advantages include the following.

CALDERAS DE RECUPERACIÓN DE CALOR Las calderas de recuperación de calor, suministro de la firma coreana Doosan Heavy Industries, están especialmente diseñadas para optimizar el funcionamiento del ciclo combinado. Las características principales de cada caldera son:

proveniente de la descarga de la etapa de alta presión de la turbina, obteniéndose las características finales en el recalentador de la caldera.

• Corto período de instalación. • Gran capacidad de parada o puesta en marcha rápida. • Flexibilidad operacional. • Alta fiabilidad y disponibilidad.

Cada caldera de recuperación de calor está compuesta por los siguientes componentes:

Cada caldera de recuperación es un generador de vapor con tres niveles de presión con circulación natural de los gases de escape de la turbina en sentido horizontal a través de los tubos verticales de circulación de agua de alimentación a la caldera. Las secciones de transferencia de calor están configuradas en la dirección del flujo de los gases para obtener la transmisión de calor óptima.

• Secciones del economizador. • Evaporador (desaireador, calderín de vapor y evaporador). • Sección de sobrecalentamiento. • Sección de recalentamiento. • Conductos de captación, direccionamiento y descarga de los gases de escape de turbina de gas. • Estructuras soporte, plataformas, huecos y escaleras. • Tuberías. • Instrumentación, controles y válvulas. El montaje de las calderas de recuperación ha corrido a cargo de la firma Babcock Montajes.

El agua de alimentación es progresivamente calentada en el economizador y evaporada en el evaporador. El vapor saturado de alta presión deja el calderín de alta presión y se recalienta en la sección de sobrecalentamiento. El vapor saturado de media presión sale del calderín de media presión, y es primeramente calentado en el sobrecalentador de presión intermedia y después combinado con el vapor

Abril 2008

Comeval ha participado en el diseño, selección, suministro y supervisión de montaje de las válvulas de seguridad de tipo convencional, compensada y de alivio térmico de su representada Farris®. Para los servicios de vapor de baja y media presión, y de vapor recalentado así como para las líneas de gas se utilizaron válvulas Series 2600 de tipo Convencional con Diseño ASME VIII y aprobación del NB, mientras que para las líneas de condensados, aire y agua de los servicios auxiliares se emplearon las válvulas con fuelle de compensación Series 2700, con la misma homologación; todas las válvulas fueron seleccionadas para un rating de presión que abarcaba desde 150 hasta 600 lbs/pulgada.

• Short installation time • Quick shutdown or startup • Operacional flexibility • High reliability and availability These units raise steam at three pressure levels with natural horizontal gas-turbine exhaust circulation through the vertical boiler feed-water circulation pipes. The heat transfer sections are configured in the direction of the flow of the gas to obtain optimum heat transmission. The HRSGs recover the waste heat from the gas turbine exhaust gas to raise steam, which is immediately sent to the steam turbine. Once the heat is used, the gas is evacuated through the 6.9-m diameter stacks. The HRSGs are three gas path, horizontal gas flow, unfired, triple pressure units, with reheat and natural circulation. The high pressure steam temperature and the reheat steam temperature are controlled by means of intermediate stage de-superheaters. The low pressure economiser is equipped with a re-circulation system to prevent corrosion of the carbon steel economiser parts. The heat recovery boilers were mounted by Babcock Montajes.

Central de ciclo combinado de Castellón 4

SISTEMAS AUXILIARES PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA El agua de aporte procedente del pozo Gumbau se almacena en dos balsas existente en el emplazamiento (de 6.000 m3 cada una), desde dichas balsas se alimenta la planta de tratamiento de agua (PTA) productora del agua desmineralizada que la planta requiere.

go de la firma Protesa. El recorrido de ambas, de 2.600 mm de diámetro nominal, es de aproximadamente 1.300 m, habiendo sido diseñadas para una presión de 5 bar y una rigidez de 5.000 N/m2. Protesa ha realizado la ingeniería de detalle de las tuberías y accesorios, su fabricación y transporte a obra, así como la supervisión de montaje y pruebas hidráulicas de las mismas.

La PTA proporciona agua desmineralizada de la calidad requerida para su empleo como aporte al ciclo de agua-vapor de la central. La planta incluye dos pasos de osmosis inversa con dos etapas cada una y una unidad de afino, electrodesoinización; el agua producida se almacena en dos tanques de 2.000 m3. Vivaqua International suministró los elementos de ósmosis inversa Fluid Systems de Koch. Así como las cajas de presión, modelo 80S30, de la marca Codeline.

AUXILIARY SYSTEMS CONDENSER A single-path condenser with two pipe bundles and two inlet and two outlet water boxes, is installed underneath the steam turbine discharge to which it is joined by means of an expansion joint. Its main function is to condense the exhaust steam from the low-pressure section of the steam turbine, in order to create, and maintain to the highest possible degree, the vacuum required at the cold source of the cycle, from which the thermal load is transferred to the circulating water.

Para la PTA Grundfos ha realizado el suministro de grupos de presión Grundfos Hydro 1000. Estos grupos están formados por un total de 2 a 4 bombas Grundfos CR, montadas en paralelo en una misma base, que disponen de un panel de control tipo CS1000 con protección de motor y colectores. Las bombas funcionan automáticamente teniendo en cuenta la demanda del sistema gracias al presostato (uno en cada bomba). Esta firma ha suministrado, además, para este proyecto bombas Grunfos DW para desalojar aguas residuales. Se trata de una bomba portátil de descarga vertical y motor sumergible totalmente cerrado. Con impulsor semiabierto permite el paso de sólidos de hasta 150 mm. según modelos, cuenta con difusor recubierto de caucho y cámara de aceite entre los cierres mecánicos. Posibilidad de incorporar un interruptor de nivel.

CIRCULATING-WATER SYSTEM © InfoPower

SISTEMA DE AGUA DE ALIMENTACIÓN Es el sistema responsable de alimentar el agua desde el calderín de baja presión a los calderines de media y alta presión para la producción de vapor de media y alta presión. Este aporte se realiza mediante dos bombas Flowserve, de alta presión, del 100% de capacidad cada una. Otra de las funciones de este sistema es la atemperación de vapor sobrecalentado y recalentado.

SISTEMA DE AGUA DE CIRCULACIÓN La función de este sistema es refrigerar el condensador principal del grupo; se realiza mediante agua de mar en circuito abierto. La infraestructura de toma de agua de mar integrada en la Dársena Sur del Puerto de Castellón permite el suministro de agua de mar a los grupos 3 y 4 (ambos en ciclo combinado) de esta central. La construcción de este circuito de agua marina, compuesto por una tubería de toma y otra de descarga, ha corrido a car-

Abril 2008

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE

The open circuit circulating water system supplies the cold water required to evacuate the waste heat produced in the electricity generation process. Seawater, previously filtered by means of a system of combined fixed and removable filters, is employed. The salt water is returned to the sea with a temperature increase of 6.5 ºC in baseload operation.

FEED WATER SYSTEM Its functions include: - Supplying water, pre-heated in the economisers, to the high- and mediumpressure boilers to produce high- and mediumpressure steam.

COMPONENTES

Este sistema es el encargado de evacuar el calor generado en los distintos componentes del ciclo (bombas, generadores, otros), compuesto por circuito primario o abierto (agua de mar) y por el circuito cerrado o secundario. La refrigeración se realiza mediante el intercambio de calor en circuito cerrado de

Central de ciclo combinado de Castellón 4

agua, que a su vez cede el calor al circuito abierto de agua de mar. El circuito cerrado consta de tres bombas del 50% cada una de la firma Hidrotecar, y de tres intercambiadores de calor Alfa Laval, también del 50% cada uno, de tal forma que siempre queda una bomba y un intercambiador de reserva.

las muestras de agua-vapor, dos para las calderas de recuperación, ambos de 4 m de longitud, y uno para la caldera auxiliar, de 1,5 m de longitud. Y el bastidor de análisis de las muestras de agua de las calderas de recuperación, dos líneas de 15 m de longitud y 31 analizadores, del agua de servicios comunes, una línea de 8 m y compuesta por 16 analizadores, y de la caldera auxiliar, una línea de 4 m y 7 analizadores.

SISTEMA DE CONDENSADO Suministra el agua condensada en el condensador a los calderines de baja presión de la caldera de recuperación. Los principales elementos de este sistema son dos bombas de condensado, del 100% de capacidad, que extraen del pozo caliente del condensador el vapor condensado en el haz de tubos del mismo, conduciéndolo hasta los calderines de baja presión de la caldera de recuperación.

SISTEMA DE DOSIFICACIÓN QUÍMICA La función de este sistema es dosificar reactivos al ciclo agua-vapor, de refrigeración de componentes y agua de mar, con objeto de mantener las propiedades del agua del ciclo entre ciertos valores y proteger los equipos principales, calderas, turbina de vapor y otros equipos asociados al ciclo, evitando la corrosión de equipos y materiales que lo constituyen.

SISTEMA DE MUESTRO Y ANÁLISIS DEL CICLO AGUA-VAPOR La función principal de este sistema es la de obtener muestras en diferentes puntos del ciclo combinado y acondicionarlas para poder realizar tomas manuales y análisis continuos, de tal forma que la calidad del agua y el vapor sea controlada en todos los modos de operación. El sistema está compuesto por tres bastidores de acondicionamiento primario de

La firma Cegelec ha realizado el diseño, ingeniería, fabricación, suministro, pruebas, montaje y puesta en marcha, así como la formación del personal para el mantenimiento de este sistema.

Abril 2008

- De-superheating the medium-pressure reheater, the high-pressure superheater and the high-pressure bypass.

SISTEMAS DE COMBUSTIBLE COMPONENTS COOLING WATER SYSTEM Gas natural La función del sistema de gas es el suministro de dicho combustible a las turbinas de gas a las condiciones adecuadas en cada momento. El sistema consiste en una línea de conexión a alta presión, con el gasoducto, una estación de regulación y medida (ERM) y las líneas de distribución a las turbinas. La ERM, diseñada y construida por Elecnor, cuenta con cinco líneas paralelas de regulación, dos del 100% para las turbinas de gas y dos del 100% para la caldera auxiliar, y una para las calderas de agua caliente de la propia ERM. Cada línea dispone de dos válvulas de regulación una principal y otra monitor. La principal es la válvula normalmente activa y se encarga de la regulación. Ante un fallo de la válvula principal (a fallo abre), la válvula monitor tomará el control de la regulación. Como medida de protección las válvulas monitor dispone de un actuador VIS que cerrará la válvula en caso de muy alta o muy baja presión. La salida de los trenes de regulación es conducida a una línea común, donde se coloca una válvula de seguridad que ventea a la atmósfera parte del caudal en caso de que fallen los reguladores principal y monitor. Gasoil

El sistema de gasoil consiste en una estación de descarga de camiones cisterna con dos bombas de descarga, un tanque de recepción, dos estaciones de bombeo y calentamiento de gasoil, dos estaciones de centrifugación del gasoil, un tanque de

The components that require cooling (oil system and generators) are cooled indirectly by means of heat exchange in the closed-circuit water system, which in turn releases heat to an open seawater circuit. The open circuit is equipped with two pumps of 100% of capacity, with one on standby, and three water-water exchangers of 50% of capacity. The closed circuit comprises three pumps each of 50% of capacity and three heat exchangers each of 50% of capacity. With this system, one cooler and one pump are on standby at all times.

WATER TREATMENT PLANT The function of this plant is to supply demineralised water of the quality required for the water-steam cycle, and the NOx-reduction system when the plant is burning gasoil. In addition, this system supplies the necessary water to wash down the gas-turbine compressors and to replenish the water circulated in the closed-circuit cooling systems as required. The water treated by the plant is drawn from the Gumbau well and stored in two 6000 m3 each reservoirs before being fed to the treatment plant. This watertreatment plant has two 25-m3/h demineralising lines. The demineralised water is stored in two 2000-m3 tanks, connected to a common manifold. The pressure booster sets for this plant were supplied by Grundfos

Central de ciclo combinado de Castellón 4

almacenamiento del gasoil, un filtro duplex, dos estaciones de trasiego del combustible y una bomba de trasiego de gasoil a los servicios auxiliares.

SISTEMA DE VAPOR AUXILIAR La planta está equipada con una caldera auxiliar de la firma Cerney, preparada para quemar gas natural y/o gasóleo. Esta caldera, de tipo pirotubular, tiene una producción de vapor de 24.916 kg/h, trabajando a una temperatura de 186,1 ºC y con una presión de servicio de 10 bar. Está equipada con quemador Weishaupt mixto modulante WKGL80 / 3-A ZM NR de 19.000 kW suministrado por la firma Sedical. La caldera auxiliar se completa con todos los equipos y accesorios necesarios para su funcionamiento autónomo, con el fin de suministrar vapor auxiliar a los consumidores del grupo durante arranques y paradas y capaz de mantener el sistema en situación de reserva (listo para el arranque de la central).

SISTEMA CONTRAINCENDIOS

CHEMICAL DOSING SYSTEM

La central dispone de un sistema de protección contra incendios, que comprende sistema de gases inertes (p.e. botellas de CO2), red de hidrantes, dispositivos fijos (extintores), y una red de rociadores en zona de almacenamiento de gasóleo, en las áreas de los transformadores principales y en la planta de cables. Dispone de un sistema de detección y alarma de incendios distribuido por toda la planta. El suministro de este sistema ha corrido a cargo de la firma Axima.

The main function of this system is to add chemical reactives to the cycle and the components cooling system, for corrosion prevention. The system consists of four sub-systems that dose, respectively, hydrazine, ammonia, trisodium phosphate and corrosion inhibitors.

SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO El sistema de aire comprimido esta, diseñado para satisfacer las necesidades de suministro, tanto de aire de instrumentos como de aire de servicios.

Y AIRE ACONDICIONADO

El sistema, suministrado por Compair Iberia consta de dos compresores D150-10W conectados en paralelo y dos secadores de adsorción modelo ED-08 también conectados en paralelo entre sí. El sistema está diseñado para suministrar el 100% de aire filtrado y totalmente exento de aceite empleando un único compresor, estando el otro compresor en reserva.

Las funciones principales de este sistema son:

El sistema de aire comprimido puede dividirse en dos partes:

• Mantenimiento de condiciones ambientales adecuadas para el funcionamiento de los equipos eléctricos y electrónicos y para habitabilidad del personal. • Suministro de aire de ventilación para mantenimiento de las condiciones higiénicas y de limpieza del aire. • Ayuda al sistema de protección contra incendios para evitar la propagación de incendios a áreas de fuego diferenciadas a través de los sistemas de ventilación y aire acondicionado. • Impedir la formación de mezclas explosivas en los locales en que puedan producirse fugas de gases combustibles.

• Conjunto de equipos para producción, almacenamiento, secado y filtrado del aire comprimido: compresores, secadores, calderines y filtros. • Red de distribución del aire comprimido a los distintos puntos de la central, don-

SISTEMAS DE VENTILACIÓN

Abril 2008

SAMPLING AND ANALYSIS FOR THE WATER-STEAM CYCLE Cegelec was in charge of the design, engineering, supply and commissioning of this system, whose main function is sample taking and conditioning at different points of the cycle in order to guarantee that the required conditions of water and steam are complied with in any operating condition.

AUXILIARY STEAM SYSTEM A natural-gas or gasoil fired auxiliary boiler, fitted with a Sedical burner, is installed to raise steam for starting the plant and other auxiliary duties.

COMPRESSED-AIR SYSTEM This system is used throughout the plant. It is designed to supply compressed air to all instruments and pneumatic control valves and to provide air for all other services that require it. It comprises two oil-free two-stage rotary helicoidal screw compressors, each capable of meeting the plant’s requirements in normal conditions and 60% of the demand of all the compressed-air consumers operating simultaneously.

ELECTRIC POWER SYSTEMS The plant’s power system carries out two functions: On one hand, it produces

Central de ciclo combinado de Castellón 4

de sea necesario el suministro de aire de servicios o instrumentos.

tos transformadores, suministrados por Asea Brown Boveri, son de 228/304/380 MVA ONAN/ONAF1/ONAF2.

El sistema de distribución de aire comprimido se puede dividir en dos partes:

TRANSFORMADORES AUXILIARES • Distribución de aire de instrumentos: El aire de instrumentos tras haber sido filtrado y secado es conducido a un colector principal desde donde se suministra a los diferentes consumidores. • Distribución de aire de servicios: El aire después de salir del calderín de almacenamiento es conducido a un colector principal desde el cual se suministra aire a las puntos que lo requieran.

SISTEMAS ELÉCTRICOS El sistema eléctrico de la planta cumple una doble función, por un lado la generación de electricidad en los alternadores, su transformación y su evacuación a la red eléctrica, y por otro el suministro de energía eléctrica a los servicios auxiliares de la central para el accionamiento de equipos, mando, vigilancia, control, protección, alumbrado y cualquier otra función que requiera suministro de energía eléctrica en las fases de arranque, operación y parada de cualquiera de las turbinas.

ALTERNADORES Los alternadores son trifásicos, de 323 MVA para las turbinas de gas y 363 MVA para la turbina de vapor, conectados en estrella, refrigerados por hidrógeno y fabricados de acuerdo con normas IEC. El aislamiento de rotor y estator de estos alternadores es de clase "F”. Generan electricidad a 17 kV a 3.000 rpm y 50 Hz.

La alimentación a los servicios auxiliares se realiza desde dos transformadores auxiliares 17/6,9 kV, de 30 MVA ONAN que alimenta a la barra de media tensión. Los sistemas de baja tensión son alimentados por transformadores 6,6 kV/0,42 kV de 2.000 kVA alimentados desde las barras de media tensión. Los transformadores auxiliares y de servicios han sido suministrados por la firma Imefy.

SISTEMA ELÉCTRICO DE EMERGENCIA Esta compuesto por un generador diesel de 1.100 kVA a 420 V y 50 Hz, que alimenta dos semibarras. Suministra la energía eléctrica requerida por los sistemas de corriente continua, el alumbrado de emergencia y dos barras de 230 V para alimentación del sistema de control y de protección contraincendios de la central. El grupo electrógeno, suministrado por Electra Molins se corresponde con el modelo EMO1100SD de 1.100 kVA.

SUBESTACIÓN Se ha diseñado para poder evacuar tanto la energía eléctrica de las centrales existentes como la generada por Castellón 4.

electricity by means of alternators and transmits it to the 400-kV, 50 Hz grid through a 400-kV substation. On the other, it supplies electricity to the plant’s auxiliary services that power the equipment, controls, monitoring systems, protective devices, lighting and any other elements that require electricity for any of the functions related to the starting, operating or shutoff stages of the turbines.

ALTERNATORS A General Electric three-phase, two pole synchronous generator of an output of 323 MVA at 15.75 kV and 50 Hz, and a power factor of 0.8, is coupled to each of the gas turbines. The steam turbine is coupled to an alternator, also by GE, of the same specifications as those of the gas turbines but producing 363 MVA with a power factor of 0.85.

POWER TRANSFORMERS The plant has three 17 kV/420-kV threephase transformers in an oil bath. Two are used with the 323-MVA gas turbine generator sets and the other with the 363-MVA steam turbine generator.

AUXILIARY TRANSFORMERS The voltage for the plant’s auxiliary services is obtained by means of two 30MVA transformers, of a voltage ratio of 17/6.9 kV. Each is dimensioned to supply all of the auxiliary power required by the plant.

Disponen de un sistema de excitación de tipo estático y regulador de tensión automático. Asimismo, disponen de sistemas de sincronización manual y automático. El sistema de arranque es estático y está montado en cabinas independientes. Consiste en un transformador de aislamiento y un módulo de control.

TRANSFORMADORES PRINCIPALES La planta dispone de tres transformadores principales elevadores de tensión (uno por cada turbogenerador) que elevan la tensión desde la tensión de salida del generador de 17 kV hasta la tensión requerida para su conexión a la red nacional de transporte en alta tensión de 400 kV. Es-

Abril 2008

Central de ciclo combinado de Castellón 4

La subestación de 400 kV, denominada ST Castellón, tiene configuración de doble barra y doble acoplamiento y se equipa con diez posiciones de línea dejándose cuatro posiciones de reserva para una futura repotenciación del emplazamiento. El montaje electromecánico de la subestación ha corrido a cargo de SEMI.

SISTEMA DE ILUMINACIÓN El suministro y montaje del sistema completo de alumbrado ha corrido a cargo de la firma Cegelec. En total de han instalado 550 luminarias de 2x58 W, 100 luminarias de 400 W, 1.100 cajas de derivación y 6.000 prensaestopas metálicos. En la instalación se han empleado 25.000 kg de hierro, en los soportes, y 56.000 m de cables.

La sala de control de la central de ciclo combinado Castellón 4 está situada físicamente en el Centro de Monitorización, Diagnóstico y Simulación (CMDS). Uno de los elementos más característicos de la sala de control es el sistema de videowall, suministrado, instalado y puesto en marcha por Aplein Ingenieros S.A.. En el mismo proyecto se incluyó el traslado a la mencionada sala del videowall del CMDS existente en el mismo edificio. El videowall resultante de ambos sistemas se compone de cinco módulos de retroproyección con tecnología DLP de triple chip y de 110” de diagonal de pantalla cada uno y una resolución unitaria de 1.400x1.050 píxeles. Gracias al gran tamaño de los módulos se garantiza la perfecta legibilidad de la información en el punto donde están ubicados los operadores.

SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO

El sistema de control es un sistema de adquisición de datos y control remoto integrado que permite supervisar y controlar los equipos. El control de cada turbina se realza mediante el controlado denominado MARK VI.

EMERGENCY POWER An emergency genset, formed by a diesel engine and a 110-kVA alternator, has been installed for back-up and emergency power supply.

SUBSTATION The 400-kV “ST Castellón” substation has enough capacity to evacuate the electric power produced by the existing and the new power plants. It is of a double-bar, double-coupling configuration and has ten line positions, four of them reserved for a future repowering of the site.

Y SALA DE CONTROL

El sistema de instrumentación y control incluye todas las instalaciones y sistemas necesarios para hace funcionar la central, incluida tanto la isla de potencia como el resto de equipos de la central. La central dispone de un sistema de control constituido por los equipos, programas y redes de comunicaciones que constituyen la interfase hombre-máquina y el control de la planta.

CONTROL SYSTEM © InfoPower

PLANT CONTROL SYSTEM Todos ellos conectados a una electrónica de control que a su vez se conecta a los diferentes sistemas de control de la planta para poder mostrar toda la información requerida para el correcto funcionamiento operativo del sistema.

The control system includes the control room equipment, the distributed control system (DCS), the emergency shutdown system, the field instrumentation, the control islands (control and protection systems for the gas turbines, steamturbine, and PLC’s of the auxiliary plants) and infrastructure (cables, conduits, trays, etc.) The turbines are controlled by means of the triple redundant system known as Speedtronic Mark VI from GE. The Mark VI provides complete monitoring, control and protection of the gas turbines, steam turbine, generators and auxiliary systems. The control room of Castellón 4 is situated in the Monitoring, Diagnosis and Simulation Centre (MDSC). One of its outstanding features is a “videowall” system, with five back projection, 110”, 1400 x 1050 pixel, DLP technology modules.

Abril 2008

reva T&D, una de las firmas líderes del mercado en transmisión y distribución de energía, ha suministrado para este proyecto bloques de prueba.

Aplicación La serie P990 permite una fácil verificación del cableado y ayuda en el servicio de reveladores e instrumentos. Se puede usar como un aparato de prueba, ya sea para reveladores individuales o para un sistema de protección. El bloque de prueba P991 ofrece facilidades seguras y configurables para monitorización y pruebas de inyección secundaria en cualquier de sistema de protección para redes de energía cuando se usa con el enchufe de prueba de dedos múltiples P992. El acceso a los transformadores de corriente, a los transformadores de potencia, al suministro auxiliar, al estado de la planta y a los circuitos de disparo es posible sin necesidad de intervenir el cableado del revelador o de los instrumentos.

os productos de SAC, Sistemas Avanzados de Control, resuelven la problemática asociada al telecontrol y automatización de las subestaciones e instalaciones de la red eléctrica de transporte de alta tensión (400 y 220 kV), que por sus características específicas y altos requisitos técnicos requiere soluciones adaptadas a su problemática. SAC ha suministrado para la subestación de la central de Castellón 4 los equipos de automatización para la subestación de 220 kV. Este sistema está constituido principalmente por el equipo central CCS, equipos de control local mULC, los equipos de opera-

Suministro de los bloques de prueba en la central de ciclo combinado de Castellón 4 Al insertar el enchufe de prueba de dedos múltiples P992, el cortocircuitado de las líneas de conexión del transformador de corriente adyacentes siempre se lleva a cabo antes de interrumpir la conexión con el revelador o con el instrumento, para prevenir el circuito abierto del transformador de corriente. El enchufe de prueba de un solo dedo P993, también está disponible para verificación bajo carga del flujo de corriente en los circuitos individuales del transformador de corriente, cableados a través del bloque de prueba P991, se proporciona aislamiento de 5 kV rms.

Descripción Bloque de prueba MiCOM P991 El bloque de prueba P991 aloja

un máximo de catorce circuitos, configurables en fábrica según lo requiera el cliente. Cada circuito tiene pares separados con terminaciones de tornillo de 4 mm en la parte trasera del bloque de prueba. Enchufe de prueba de dedos múltiples MiCOM P992 El enchufe de prueba de dedos múltiples P992, proporciona acceso a los circuitos conectados al bloque de prueba P991. El P992 permite un cableado conveniente del equipo de pruebas antes de insertarlo en el bloque de prueba. Su utilización asegura que los circuitos operen en una secuencia predeterminada, según la aplicación, antes de inte-

Telecontrol y automatización de la subestación ción y mando IOS y los equipos de comunicaciones por fibra óptica.

Unidades de control de subestación IOS. Con el nombre de IOS (Interfase Operador Sistema) se conoce el SCADA de operación para subestaciones bajo sistema operativo Linux diseñado y suministrado por SAC. Este SCADA dispone de potentes funciones de visualización gráfica de unifilares de toda la subestación o de una parte de la misma, utilidades de registro cronológico, diagrama de mantenimiento, listado de señales, página de alarmas, visualización de gráficos de lógicas programables, visualización del mecanismo de mando sincronizado, y estado de las comunicaciones.

Nudo central de subestación de la red de transporte. Es un sistema redundante que permite la operación local de una subestación de la red de transporte a 400 kV. Utiliza dos PCs industriales que comunican con todos los equipos de adquisición de campo tipo ULC; MINI ULC; UDA o RTU. La comunicación con las mULCs se realiza por fibra óptica por medio de vías redundantes. Toda la información recopilada se envía a los puestos de operación local (SCADA local) en subestación (IOS1 e IOS2) y al despacho de maniobras mediante protocolos estándar IEC 60870-5-101, donde se centraliza la gestión de toda la red. En este equipo también se instala el GPS y sus equipos de comunicación.

rrumpir la conexión entre el circuito y la línea. Cortocircuito del transformador de corriente La operación del bloque de prueba P991 con el enchufe de dedos múltiples P992 asegura el cortocircuitado automático de todos los circuitos del transformador de corriente conectados al P991 antes de dar acceso a los relevadores. Esto evita la apertura de los circuitos de los transformadores de corriente, y la consecuente e indeseable generación de tensiones peligrosamente altas. Enchufe de prueba de un solo dedo MiCOM P993 Por su parte el enchufe de pruebas de un solo dedo, MiCOM P993, se proporciona para la verificación de los circuitos del transformador de corriente. Para mayor seguridad, el P993 convierte la corriente monitoreada en tensión que puede medirse utilizando un voltímetro de alta impedancia.

Unidades remotas Mini ULC. Son los equipos donde se reciben las señales de una posición de la subestación, unas conectadas físicamente como entradas digitales y mandos, y otras a través de comunicaciones con multiconvertidores y relés de protección mediante protocolos estándar IEC 103, DNP3 y Modbus. La mini ULC dispone de un terminal con pantalla táctil para la operación local en caseta, disponiendo de funciones de visualización, mando local y PLC. Los equipos mini ULC se instalan en una armario denominado bastidor integrado, en el que se incluyen los equipos de control, protección, servicios auxiliares y red de sincronización de cada posición. La mini ULC comunica todos los equipos de protección del bastidor integrado con lo que se reduce y simplifica el cableado.

Central de ciclo combinado de Castellón 4

FICHA TÉCNICA Y DE SUMINISTRADORES PLANTA DE CICLO COMBINADO CASTELLÓN 4 Datos Generales Promotor ...........................................................................................Iberdrola Generación Ubicación ...............................................................................................El Grao, Castellón Potencia instalada ................................................................................................860 MW Ingeniería .....................................................................Iberdrola Ingeniería y Construcción Suministro “llave en mano” ..........................................Iberdrola Ingeniería y Construcción Isla de Potencia.................................................................................................GE BOP .................................................................Iberdrola Ingeniería y Construcción Sistemas auxiliares ...........................................Iberdrola Ingeniería y Construcción Planta de turbina de gas Fabricante turbina .........................................................................................................GE Empaquetador turbina...................................................................................................GE Admisión de aire: Conductos de ventilación..................................................Española de Montajes Metálicos Caldera de recuperación y sistemas auxiliares Caldera de recuperación ...............................................................Doosan Heavy Industries Silenciadores........................................................................................................Iberoplan Condensador y sistemas auxiliares Condensador..................................................................................Foster Wheeler Energía Sistema de dosificación química .........................................S.A. Depuración y Tratamientos Sistema de limpieza de tubos ....................................................................Taprogge Ibérica Planta de turbina de vapor Fabricante turbina .........................................................................................................GE Sistema agua-vapor Bombas de alimentación de agua a calderas,circulación y condensados .....Flowserve Spain Variedades hidráulicos bombas.........................................................................Voith Turbo Bombas de vacío ..........................................................................................Nash / Atepisa Válvulas de by-pass ............................................................................................CCI Valves Actuadores ..............................................................................................................Rotork Caldera auxiliar .......................................................................................................Cerney Quemadores caldera auxiliar....................................................................................Sedical Sistema de muestreo..............................................................................................Cegelec

Sistema de refrigeración auxiliar Intercambiadores de calor .................................................................................Gea Ibérica ................................................................................................................Alfa-Laval Ibérica Bombas de circuito abierto.................................................................................Hidrotecar Bombas de circuito cerrado ................................................................................Hidrotecar Sistema de gas E.R.M. ....................................................................................................................Elecnor Filtros de gas .............................................................................................................Teyco Valvulería e instrumentación .....................................................................Kitz Corporation Tratamiento de agua Planta tratamiento de agua .......................................................................Graver Española Bombas ......................................................................................Bombas Grundfos España Tubos de presión membranas osmosis inversa.......................................................Codeline Instalación eléctrica Transformador elevador.........................................................................Asea Brown Boveri Transformador auxiliar ...............................................................................................Imefy Transformadores MT/BT .............................................................................................Imefy Barras de fase aislada............................................................................PowerGear Limited Interruptores y seccionadores ..........................................Merlin Guerin (Schneider Electric) Celdas de MT ..................................................................................Pine Equipos Eléctricos Cables de M.T .....................................................................Grupo General Cable Sistemas Armarios de protecciones ..............................................................GE Power Management

Abril 2008

Central de ciclo combinado de Castellón 4

Instalación eléctrica (cont.) Relés supervisión circuitos de disparo ...............................................................ZIV P mas C Red de tierras ..........................................................................................................Tecinsa Montaje eléctrico ....................................................................................................Isotrón Red de baja tensión Cuadros B.T ...............................................................................GE Power Controls Ibérica Cables B.T. .............................................................................................Técnicas del Cable Sistema alimentación segura (CMDS) ........................................................Chloride España Grupo electrógeno .......................................................................................Electra Molins Instalación alumbrado............................................................................................Cegelec Cuadros de alumbrado y servicios diversos.......................................Pine Equipos Eléctricos Infraestructura telecomunicaciones y megafonía.................................Enwesa Operaciones Subestación Montaje electromecánico ...........................................................................................SEMI Edificio subestación .................................................................................................Precon Obra civil subestación fase I .....................................................C.C.M. Campo de Gibraltar Obra civil subestación fase II ..........................................Prom. y Const. Castilla La Mancha Piezas de conexión .............................................................................Arruti Subestaciones Tubos de aluminio..............................................................................Valgañón Metalcable Rectificadores baterías 125 y 48 Vcc.........................................Saft Power Systems Ibérica Sistema de control subestación ..........................................Sistemas Avanzados de Control Bloques de prueba..................................................................................Areva T&D Ibérica Instrumentación y valvulería Transmisores de caudal........................................................Emerson Process Management Indicadores de presión y temperatura ....................................................Instrumentos Wika Indicadores e interruptores de nivel .....................................Emerson Process Management Transmisores de presión, presión diferencial y temp. ............Emerson Process Management Detectores de hidrocarburos ....................................................................Aplein Ingenieros Válvulas de control..............................................................Emerson Process Management Válvulas de seguridad y alivio................................................................................Comeval Válvulas de mariposa...........................................................................................KSB Amvi Válvulas globo, compuerta y retención............................................Babcock Power España Válvulas motorizadas .............................................................................Ibérica de Válvulas Montaje mecánico Transporte turbinas............................................................................Total Logistic Services Transporte calderas............................................................................Total Logistic Services Transporte haces tubulares .......................................................................Grúas Peninsular Montaje isla de potencia .................................................................Tamoin Power Services Montaje electromecánico y de instrumentación ...............................Global Energy Services Montaje equipos BOP I .......................................................................................Moncobra Montaje equipos BOP II ..........................................................................Babcock Montajes Montaje caldera .....................................................................................Babcock Montajes Fabricación y suministro tuberías PRFV ....................................................................Protesa Transporte de equipos .......................................................................Total Logistic Services Otros equipos Obra civil .................................................................................C.C.M. Campo de Gibraltar Cimentación por pilotes y jet grouting ...............................Rodio Cimentaciones Especiales Soportes tuberías .....................................................................................................Pihasa Especialidades de tuberías ........................................................................................Pihasa Obra civil nave almacén y CMDS.............................................................................Rúbrica Sistema de aire comprimido.........................................................................Compair Iberia Sistema contraincendios .....................................................Axima Sistemas e Instalaciones Aislamiento .........................................................................................Kaefer Aislamientos Aceites lubricantes....................................................................................................Cepsa Pintura y protección anticorrosiva ................................Agrupación de Pintores Anadaluces Protección catódica..........................................................................................WWI Procat Ventiladores techo nave de turbinas .......................................................Conau Ventilación Puentes grúa ppal. y auxiliar edificio de turbinas ...............................Talleres Jaso Industrial

Abril 2008

edical ha suministrado para la central de ciclo combinado de Castellón 4 un quemador Weishaupt mixto modulante WKGL80 / 3-A ZM NR de 19.000 kW, para la caldera de vapor auxiliar. Los quemadores industriales Weishaupt WK están construidos según el principio modular; es decir la soplante, el cuadro eléctrico, la estación de bombeo, la estación de precalentamiento y la rampa de gas van separadas del quemador. Este concepto ofrece una gran flexibilidad para la adaptación a la demanda más variada. El WK80/3-A está equipado de serie con el sistema de control digital de la combustión W-FM100 y puede ampliarse sin problemas con el W-FM200, para la reducción del consumo eléctrico –mediante la utilización de variadores de frecuencia para el motoventilador-, así como para la reducción del consumo de combustible –me-

chneider Electric con su marca Merlin Gerin, líder en productos y sistemas de distribución eléctrica en media y baja tensión, ha suministrado para la central de ciclo combinado los siguientes equipos: • Interruptores automáticos LF. • interruptores automáticos Compact NS. • Interruptores de baja tensión (BT) de fuerte intensidad Masterpact NT y NW. Los interruptores automáticos LF pertenecen a la gama

Quemador suministrado y puesto en marcha por Sedical en Castellón 4 diante un control de O2 en continuo-. Otras funciones posibles del control electrónico digital W-FM200 son la indicación del grado de rendimiento, funcionamiento en paralelo de dos quemadores, integración vía ModBus y Profibus o la combustión simultánea de diversos combustibles. En la ejecución para gas y mixto como es este caso, el funcionamiento es con reducción de NOx. La carcasa del quemador va provista de serie de un aislamiento. Incluso para temperaturas del aire de combustión de 250 ºC, la temperatura de la superficie no llega a 100 ºC. Además este aislamiento proporciona una reducción efectiva del ruido. El

nivel de presión sonora queda por debajo de 85 dB(A). Gracias al dispositivo homologado de bloqueo de seguridad con electroimán, se cierra el paso de combustible líquido justo en el orificio del inyector. No puede salir combustible del pulverizador; esto aumenta la seguridad de funcionamiento. En los quemadores de fuel-oil, se realiza prebarrido de los inyectores. Además es posible la recuperación de calor mediante

Suministros de Schneider Electric en la central de ciclo combinado Castellón 4 de interruptores automáticos fijos o extraíbles de instalación interior, compacta y fiable. Equipan las cabinas de protección de transformadores, motores, generadores y subestaciones con una tensión de hasta 40,5 kV y una intensidad de hasta 3.150 A. Los interruptores automáticos Compact NS disponen de excelentes prestaciones para cubrir cualquier necesidad de protección en las instalaciones eléctricas de baja tensión. Dichos interruptores en todos sus calibres de 80 a 3.200 A son la referencia en el mercado y mantienen su posición de liderazgo

gracias al gran número de avances tecnológicos que incorporan. Por su parte, los interruptores BT de fuerte intensidad de 630 a 6.300 A Masterpact NT y NW integran todos los avances tecnológicos que permi-

el aprovechamiento del aire de combustión, con esta técnica se mejora el rendimiento en hasta un 9%. Existen versiones para muy diversos combustibles, sea gas o líquido, de origen fósil o de biomasa. Sedical, puede ahora también ofertar quemadores para biocombustibles (glicerina, biodiesel, aceites vegetales, grasas animales, bioetanol, etc.) Otro equipamiento esencial del suministro realizado por Sedical a esta instalación lo constituye el sistema de eliminación de hidrógeno del circuito de refrigeración del generador de la turbina, con conexión DN 600. Recientemente Weishaupt acaba de incorporar a su Centro de Investigación y Desarrollo una caldera capaz de ensayar quemadores de hasta 25 MW una de las más grandes del mundo, con un hogar de 1,9 m de diámetro y 8 m de longitud.

ten incrementar sus prestaciones en condiciones de explotación aún más seguras. Su facilidad de instalación y de puesta en marcha, sus funciones sencillas e intuitivas y su concepción respetuosa con el medioambiente lo convierten en el interruptor automático de nuestro tiempo. La gran innovación del Masterpact NT es ofrecer todas las prestaciones de un interruptor automático de potencia en un volumen extremadamente reducido.

TURBINAS

DE GAS Y DE VAPOR

Recubrimientos de alta tecnología para turbinas que baten récords Los nuevos materiales son la clave del éxito a la hora de aumentar la eficiencia de las centrales eléctricas convencionales. Los recubrimientos de espesor micrométrico desarrollados por los expertos de Siemens en Mülheim y Munich incrementan la resistencia al calor y la vida en servicio de los álabes de las turbinas permitiendo mayores temperaturas de combustión, lo que redunda en mayores rendimientos. Solamente mediante la combinación de una capa aislante al calor y una capa adhesiva, Siemens ha conseguido fabricar con éxito un recubrimiento protector que soporta elevadísimas temperaturas y alarga la vida útil de las turbinas hasta seis veces más que las de otras turbinas cuyos álabes no están protegidos.

a técnica empleada consiste en el empleo de un recubrimiento protector formado a su vez por dos capas, una capa cerámica y otra adhesiva. A una temperatura de los gases de 1.500 ºC, este recubrimiento, junto con un sistema especial de refrigeración que inyecta aire sobre los álabes, permite reducir la temperatura del metal en la primera fila de álabes de 1.200 ºC a 950 ºC. El nuevo sistema de aislamiento permite que en la superficie cerámica puedan alcanzarse temperaturas de hasta 1.350 ºC.

La capa cerámica, que actúa como aislante frente al calor, permite a la turbina romper récords en lo que a resistencia al calor se refiere. Bajo el microscopio electrónico es posible observar la forma esférica de los gránulos de material cerámico que forman la capa resistente al calor. Estos gránulos son el resultado de un elaborado proceso de molturación, mezcla, adhesión y sinterización, que da como resultado un polvo cerámico muy fino pero cuyas gránulos no se pegan. Es imprescindible conseguir un polvo de estas características para conseguir un proceso de recubrimiento estable por pulverización por plasma. La capa adhesiva, que se sitúa entre el metal de los álabes de la turbina y la capa de material cerámico, asegura una larga vida útil y

protege al metal frente a la oxidación. Recientemente los expertos de Siemens han comenzado a añadir entre un 1% y un 2% de renio a la capa adhesiva, que anteriormente consistía en una mezcla de cobalto, níquel, cromo, aluminio e itrio, este recubrimiento se denomina MCrAlY). Esto confiere a la mezcla unas propiedades extraordinarias. El renio, perteneciente al grupo de los metales raros, tiene un alto punto de fusión y una elevada densidad. A altas temperaturas, la mezcla forma una capa de óxido de aluminio en la superficie del recubrimiento MCrAlY, que protege a los álabes de la turbina durante la combustión del gas. El renio mejora las propiedades mecánicas de la capa protectora, a la vez que previene la difusión del aluminio en el material base. Sin renio, la aleación de níquel sólo tiene una duración de unas 4.000 horas trabajando a temperaturas máximas, la adición de renio proporciona una vida útil de 25.000 horas, seis veces más que lo que podría soportar el metal puro en el flujo caliente de los gases de combustión. Esta capa, que sólo tiene un espesor de 300 micras, tiene además otra función, la de servir de agente adhesivo para la capa cerámica aislante.

permite que las partículas de las capas se unan, pero sin que lleguen a fundirse unas con otras. Después del tratamiento térmico, un láser perfora agujeros de refrigeración en los álabes de la turbina. Durante la operación se bombean grandes volúmenes de aire, que fluye a través de estas aberturas permitiendo una refrigeración que alarga la vida útil de los álabes. Después de concluir el proceso de fabricación, las superficies se inspeccionan para asegurar que el proceso se ha realizado correctamente y no hay defectos. Incluso la grieta más pequeña en un álabe de la turbina puede tener un efecto desastroso en el funcionamiento de la central eléctrica. Una técnica especial de inspección garantiza que los álabes de la turbina están totalmente libres de defectos, permitiéndoles soportar condiciones extremas de operación. Con esta técnica, un método de triangulación óptica desarrollado por Siemens Corporate Technology, se genera una imagen totalmente tridimensional de la superficie, detectándose hasta las más pequeñas grietas y abolladuras. La información obtenida revela la carga térmica entre otros datos. Si se emplean rayos ultravioleta, en combinación con el sistema de medida, la

PROCESO DE FABRICACIÓN Mediante un proceso especial por plasma, se deposita una fina capa aislante de material cerámico de grano fino. Este proceso se lleva cabo en una atmósfera normal. La aplicación de la capa metálica adhesiva se realiza al vacío, para evitar su oxidación. Una vez que se ha completado el proceso de pulverización por plasma, los álabes recubiertos son sometidos a un proceso térmico en hornos. Este proceso

Abril 2008

Turbinas de gas y de vapor

PRIMER ENCENDIDO DE LA MAYOR TURBINA DE GAS DEL MUNDO

prueba puede arrojar información de la posición y tamaño de grietas que de otro modo serían invisibles. Los datos obtenidos en el proceso pueden evaluarse y emplearse para mejorar el diseño y fabricación de álabes de turbina en el futuro. Solamente unos pocos expertos en el mundo está cualificados y equipados para la realización de este proceso especial de pulverización por plasma, y de todo el proceso completo de fabricación en general, uno de estos especialistas es la compañía Turbine Airfoil Coating and Repair GmbH, una joint venture entre Siemens y Chromalloy.

A finales de diciembre del pasado año tuvo lugar el primer encendido de la mayor turbina de gas del mundo, la turbina SGT5-8000H, de 340 MW de potencia y 444 t de peso, primera de una nueva generación de turbinas para producción de electricidad desarrollada por Siemens. Este hecho marca el comienzo de un período de 18 meses de pruebas en la central eléctrica Irsching 4 de E.ON. Después de completar el período de pruebas, Siemens ampliará la planta, hasta convertirla en un ciclo combinado, que será entregado al cliente en 2011, momento en el cual pasará a explotación comercial. En configuración de ciclo combinado esta turbina puede alcanzar potencias de de hasta 530 MW, alcanzándose una eficiencia récord del 60%. Este aumento de dos puntos porcentuales en la eficiencia (hasta ahora la mayor eficiencia registrada es del 58%) permite una reducción de las emisiones de CO2 de 40.000 t anuales. La clave de tal eficiencia reside en las elevadas temperaturas de combustión y de

los gases de escape de la turbina. En la primera etapa de la turbina esta temperatura puede alcanzar los 1.500 ºC. Otra de las claves es el diseño de los álabes de la turbina. Por estos dos motivos Siemens ha incorporado a esta turbina la nueva generación de materiales para álabes de turbina que pueden soportar estas altas temperaturas, así como nuevas tecnologías de aplicación en los quemadores y cámara de combustión. La nueva turbina ofrece una operación muy flexible, tiene un tiempo de calentamiento mucho más reducido que modelos anteriores y permite cambios de carga más rápidos, gracias a su tecnología de refrigeración exclusiva por aire.

TURBINAS

DE GAS Y DE VAPOR

Mejora del rendimiento en turbinas de gas por enfriamiento evaporativo Uno de los métodos más conocidos y aplicados para aumentar la potencia de las turbinas de gas es la refrigeración/humificación del aire de entrada a la misma. El siguiente artículo presenta un caso práctico de aplicación de este concepto, desarrollado e instalado por la firma Munters en la turbina de gas de una planta de cogeneración en ciclo combinado propiedad de la compañía química FMC Foret y ubicada en Toledo

MC Foret, perteneciente al grupo americano de Productos Químicos Industriales de FMC Corporation, ocupa los primeros puestos entre los fabricantes de productos químicos del país. Desde su oficina central en Barcelona, la empresa gestiona y coordina sus siete plantas de producción y centros de distribución por toda la Península Ibérica. Además, exporta a la Unión Europea y al resto del mundo.

En la planta química de FMC Foret en Villarrubia de Santiago, Toledo, se produce sulfato sódico para su uso en distintas aplicaciones industriales, como textil, papel, detergentes, curtidos y otras ramas de la industria química. En los años 90, FMC Foret decidió instalar plantas de cogeneración en sus centros de La Zaida, Zona Franca, Huelva y Villarrubia de Santiago (Toledo). En la planta de Villarrubia de Santiago se instaló una planta de cogeneración en ciclo combinado con turbina de gas y turbina de vapor de extracción y condensación. Para mejorar la eficiencia de la planta FMC Foret decidió instalar cuatro humidificadores/enfriadores evaporativos FA6cc™, que se han integrado en la turbina de gas de la planta.

TURBINAS DE GAS CON MAYOR

RESULTADOS La potencia de salida y la eficacia de las turbinas de gas dependen en gran medida de las condiciones del aire: temperatura y humedad. De esta forma, los beneficios obtenidos en la central de cogeneración de la planta de Villarrubia de Santiago tras la instalación de las unidades FA6cc son claros. El rendimiento de la turbina de gas se vio incrementado en los días más calurosos del verano (17 MW). Gracias a las unidades Munters, la planta ha mantenido una línea de producción constante de unos 20,8 MW. La elección de Munters frente a otros proveedores se basó

Sistema de enfriamiento evaporativo Munters para aplicaciones en turbinas de gas El sistema de enfriamiento evaporativo de Munters para turbinas de gas está equipado de un panel con una gran eficacia de enfriamiento: CELdek® o GLASdek® (no inflamable). Es un sistema automático y el único requisito imprescindible es el agua. Munters ofrece para todos los proyectos instalaciones “llave en mano” ofreciendo al cliente una solución final con un único proveedor. Características

RENDIMIENTO

La importancia de un enfriador en una turbina de gas se debe a que mejora su rendimiento. En esta aplicación, en particular, la refrigeración del aire de entrada hace que éste resulte más denso. Esto, a su vez, permite que la turbina de gas aumente la potencia de salida y la eficiencia funcional. Al mismo tiempo preserva los filtros de la turbina, la parte delicada rodeada de aire lleno de impurezas.

Abril 2008

• Estructura de acero fabricada en acero inoxidable y/o galvanizado. • Módulos adaptados a las necesidades de cada aplicación. • Se incluye un sistema de distribución de agua. • Tratamiento biocida. • Sistema de alimentación y desagüe de agua. • Panel de control para los equipos de humidificación.

Turbina de gas de la Planta de Villarrubia de Santiago – Toledo – con la instalación de los enfriadores evaporativos FA6cc de Munters

en que el sistema es más limpio y fácil de utilizar, y reduce los costes de mantenimiento. Podemos resumir los beneficios obtenidos por FMC Foret como sigue: • Mayor potencia de salida. • Mejor protección del medio ambiente. • Mayor duración de la turbina de gas. • Menores costes de funcionamiento y mantenimiento de los filtros de aire. • Capacidad de filtrado. • Control del ruido. • Baja caída de presión.

SOLUCIÓN DE MUNTERS La solución propuesta consistió en la instalación de cuatro equipos humidificadores/enfriadores evaporativos FA6cc, que incorporan el concepto Clean Concept. FA6cc Clean Concept es una mejora considerable del humidificador/enfriador refrigerador FA6, que permite mantener unos valores de higiene óptimos en instalaciones de circuito abierto y/o cerrado de agua. El centro neurálgico del sistema es un panel de control que controla y supervisa la maquinaria para asegurar que el humidificador funciona correctamente. El panel de control cuenta con control de etapas, un sistema de dosificación, un sistema de conductividad y esterilización mediante rayos ultravioletas. El FA6cc está diseñado para cumplir la legislación actual sobre control bacteriológico en sistemas de aguas. La carcasa (estructura inoxidable) donde se montan las unidades FA6cc tiene un diseño especial. El aire pasa a través de los conductos de la parte superior de la cámara (espacio hacia donde se aspira el aire humedecido y refrigerado) y se envía a la turbina donde se produce la combustión.

TURBINAS

DE GAS Y DE VAPOR

Actualidad empresarial TECNOLOGÍA

Los dos motores RB211 se fabricarán en la planta que la compañía tiene en Montreal, Canadá, y el montaje de las turbinas de gas se realizará en la planta de Mount Vernon, Ohio (EE.UU.). El envío de la unidad adquirida por Europac está previsto para el segundo trimestre de 2008, y el de la unidad de Portucel para el cuarto trimestre de ese mismo año.

GE ENERGY INTRODUCE LA CAPACIDAD DE ARRANQUE EN

10 MINUTOS EN SUS TURBINAS FRAME 7FA Ofreciendo menores emisiones y mayor eficiencia durante los arranques, GE Energy ha introducido en sus turbinas de gas de la serie Frame 7FA la capacidad de arranque en 10 minutos. Esta nueva capacidad es una ampliación de la tecnología OpFlex para turbinas de gas de la compañía. Las turbinas de gas 7FA, con esta nueva capacidad de arranque, pueden entregar energía a los 10 minutos de recibir la señal de arranque, y pueden alcanzar la combustión estable, ofreciendo valores de emisiones de NOx y CO de 9 ppm, en ese mismo tiempo. Cuando se integra en la última generación de diseño de centrales eléctricas de ciclo combinado Rapid Response (Respuesta Rápida) de GE, esta turbina puede reducir las emisiones del sistema 207FA (dos turbinas de gas y una turbina de vapor) hasta en un 20% y aumentar la eficiencia del encendido hasta en un 30%. Las turbinas 7FA con capacidad de arranque en 10 minutos utilizan tecnologías avanzadas de programación de combustible y complementan la tecnología de centrales eléctricas en ciclo combinado Rapid Response, creando una solución completa de planta que incluye turbinas de gas y de vapor, generador y caldera de recuperación, diseñada para una operación flexible y que responde adecuadamente. Dirigida a los mercados a 60 Hz, esta tecnología estará disponible para aplicaciones en ciclo simple en 2009 y para aplicaciones de ciclo combinado a finales de 2010.

CONTRATOS Y PROYECTOS

TURBINAS DE GAS ROLLS-ROYCE PARA PLANTAS DE COGENERACIÓN EN ESPAÑA Y PORTUGAL Rolls-Royce ha obtenido dos nuevos contratos de empresas papeleras en España y Portugal para el suministro de sendos grupos generadores con turbinas de gas

Abril 2008

RB211 que se instalarán en plantas de cogeneración. Asimismo ha firmado un contrato de servicio TotalCare® por diez años para el mantenimiento de las dos unidades. Europac ha encargado una de las unidades RB211-GT61, con una potencia de 31 MW, para su instalación en la fábrica de papel que la empresa tiene en Dueñas, en el norte de España. Este nuevo módulo se sumará a otros tres grupos propulsados por turbinas 501 de Rolls-Royce que dan potencia a la planta cogeneradora de energía eléctrica y térmica (vapor supercalentado) necesaria para el plan de ampliación de la producción que se va a poner en marcha en la fábrica. El exceso de energía eléctrica que genere la nueva planta se exportará a la red eléctrica nacional española. El incremento previsto en la fabricación de papel por la empresa Portucel Viana, filial portuguesa de Europac, para su fábrica de Viana do Castello quedará cubierto con el segundo grupo generador RB211-GT61 encargado para este centro. Una unidad RB211 adquirida con anterioridad está ya en servicio en la fábrica, con una turbina de gas de 25 MW de potencia destinada a satisfacer las necesidades eléctricas y de los procesos de fabricación.

La asistencia técnica y el mantenimiento de estas nuevas unidades se prestarán desde las instalaciones de Rolls-Royce en Tarragona, que actualmente prestan servicio a una flota de más de 130 motores de gas y cuatro turbinas industriales de gas RB211 instaladas en España y Portugal. Son más de 140 los motores Rolls-Royce de gas y diesel instalados en plantas de cogeneración en España, con más de 50 turbinas de gas en servicio en la Península Ibérica en la industria petrolífera y gasística y el sector industrial.

EL PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE LA CENTRAL ELÉCTRICA DE

GRANADILLA UTILIZARÁ TURBINAS DE GAS 6FA DE GE ENERGY La tecnología de turbinas de gas de clase F de GE Energy ha sido elegida para la ampliación de una central eléctrica de ciclo combinado ya existente en Granadilla, en la isla canaria de Tenerife. Con un contrato de más de 90 M€, GE Energy suministrará turbinas de gas Frame 6FA, así como equipamientos adicionales y servicios de mantenimiento a Unión Eléctrica de Canarias Generación S.A.U., una filial propiedad exclusiva de Endesa. Estas unidades se añadirán a las turbinas de gas Frame 6FA que ya están funcionando en las instalaciones. Con este último encargo, GE ha suministrado

Ambas unidades RB211-GT61 incorporan un sistema de combustión DEL para suprimir las emisiones nocivas, requisito que es actualmente obligatorio en todos los equipos electrógenos instalados en toda Europa. Está previsto que las dos nuevas unidades a gas natural funcionen de manera continua en las plantas de Dueñas y Viana do Castello ya que cualquier interrupción en el proceso industrial puede afectar a la calidad del papel fabricado.

Turbinas de gas y de vapor

ya un total de 14 turbinas de gas Frame 6FA para llevar a cabo proyectos en los archipiélagos de Canarias y Baleares. Además de las turbinas de gas Frame 6FA, GE también suministrará una turbina de vapor SC5 para generar un total de aproximadamente 230 MW. Se prevé que las instalaciones entren en funcionamiento por fases: las turbinas de gas en el segundo trimestre de 2009 y el ciclo de vapor en el tercer trimestre de 2010. Las turbinas de gas Frame 6FA se fabricarán en las instalaciones de GE de Belfort, Francia, mientras que la turbina de vapor SC 5 se fabricará en la central de turbinas de vapor de GE ubicada en Schenectady, Nueva York. El alcance del suministro de GE también incluye generadores, auxiliares de turbinas de gas y de vapor, generadores de vapor con recuperación de calor, el sistema de control distribuido de la central, asesoramiento técnico durante la construcción y puesta en marcha, y servicios de formación. Técnicas Reunidas S.A., el socio español de GE en este proyecto, diseñará y suministrará los equipos del resto de la planta y llevará a cabo la obra civil, la construcción y la puesta en marcha de la central en el emplazamiento. La turbina de gas de tipo Frame 6FA de 70 MW, una de las referencias de la flota de turbinas de tecnología F de GE, ha superado las dos millones de horas de servicio comercial en aplicaciones de 50 y 60 Hz en todo el mundo. Hasta la fecha, GE ha recibido pedidos o ha instalado más de cien turbinas de gas Frame 6FA de GE para múltiples proyectos de todo el mundo, la mitad de las cuales se encuentran en Europa. El proyecto de Granadilla amplía todavía más la presencia de la tecnología de GE en España, donde GE ha suministrado turbinas de gas y de vapor equivalentes a una potencia de más de 26 GW para varias centrales eléctricas en la Península ibérica, dado que dicha área está ampliando su capacidad en energía eléctrica para satisfacer los requerimientos de las economías en expansión.

ñía internacional de servicios energéticos John Word Group PLC, inauguró el pasado 18 de marzo la nueva instalación para de pruebas de turbinas de gas Solar Turbines, en Houston (Texas).

Centrax se convierte en el empaquetador en exclusiva, en Europa, de la turbina Trent 60 de Rolls Royce, una turbina en el rango de potencia de 51 a 58 MW. Centrax lleva más de 30 años empaquetando las turbinas de gas 501, una turbina en la clase de 2,5 a 6 MW. Como contratista EPC Centrax concursará para el suministro del paquete completo a centrales eléctricas, de hecho, ya ha obtenido un pedido para suministrar cuatro turbogrupos Trent 60 para una central eléctrica de 200 MW, que será construida por Gaz de France en la localidad francesa de St-Brieuc (Bretaña). Una vez construida, hacia 2010, la nueva central podrá alcanzar su potencia nominal en menos de 30 minutos desde el arranque de la central. Durante su ciclo de operación, programado para entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo, más 30 días para el resto del año, la disponibilidad de la central será superior al 95%. Características conseguidas gracias a las prestaciones de la turbina Trent 60, en cuanto a arranques rápidos, frecuentes y flexibles y su excelente capacidad para operar de forma fiable en funcionamiento continuo. Centrax ha sido designado como contratista “llave en mano” de la central, y encabeza un consorcio en el que también participa la firma de ingeniería francesa Litwin. El consorcio será responsable de todos los aspectos de construcción de la nueva central eléctrica, incluyendo la ingeniería, equipos y construcción (EPC). El alcance del suministro de Litwin comprende la realización de los trabajos de obra civil, incluyendo las dos salas de turbinas (con dos turbogrupos cada una), la planta de tratamiento de agua, los compresores de gas y las salas de mandos de alta, media y baja tensión.

EMPRESAS

WOOD GROUP INAUGURA UNA

CENTRAX EMPAQUETA EN EXCLUSIVA LA TURBINA TRENT 60 DE ROLLS ROYCE EN EUROPA

INSTALACIÓN PARA PRUEBAS DE TURBINAS EN ESTADOS UNIDOS

Rolls Royce y Centrax han alcanzado recientemente un acuerdo en virtud del cual

La división Gas Turbine Services (GTS, Servicios para Turbinas de Gas) de la compa-

Abril 2008

SOLAR

La instalación permite la realización de las operaciones de reparación y revisión general de la unidad de negocio de Word Group Light Industrial Services (WGLIT), y se ubica junto a las instalaciones de 50.000 m2 que esta unidad de negocio tiene en el emplazamiento mencionado, dedicadas a labores de reparación y revisión. Ésta es la única instalación independiente de pruebas de su tipo en los Estados Unidos, y es capaz de realizar pruebas en las turbinas Saturn® 10, Centaur® 40/50 y Taurus™ 60, tanto en configuraciones de extremo caliente como frío, así como configuraciones de bajas emisiones de NOx y SoLoNOx. Se trata de un centro de excelencia para las turbinas Solar, que proporciona a los operadores soluciones completas de prueba, reparación y revisión en un único emplazamiento. La instalación dispone de una sala de control con galería panorámica, así como una gran pantalla de datos donde el cliente puede ver los datos de funcionamiento o ver en directo, a través de un circuito cerrado de cámaras de televisión, la turbina mientras se realizan en ella las pruebas oportunas.

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Nuevos grupos electrógenos para operación en isla Caterpillar ha lanzado recientemente dos nuevos grupos electrógenos a gas natural G3520C disponibles con sistemas de control de aire y combustible opcionales que han sido mejorados para proporcionar mayores capacidades operacionales trabajando en modo isla, y diseñados para clientes comerciales e institucionales que requieren electricidad excepcionalmente fiable y de alta calidad. El sistema de control en modo isla para los grupos electrógenos a gas G3520C, disponibles en versiones de 60 Hz y 50 Hz, permite a los clientes generar electricidad independientemente de la red eléctrica con un motor de gas natural de alta eficiencia.

a generación distribuida es ampliamente reconocida con un método efectivo de usar la energía con mayor eficiencia, pero en muchas aplicaciones, que pueden soportar solo desviaciones limitadas en la frecuencia y la tensión durante la carga, la descarga y fluctuaciones de carga, la capacidad de respuesta en régimen transitorio y la estabilidad en régimen permanente llegan a ser críticas. El lanzamiento del grupo electrógeno a gas G3520C con capacidad para trabajar en modo isla viene a cubrir esta necesidad crítica mientras contribuye a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, creando más oportunidades para los grupos electrógenos a gas en el mercado de generación distribuida.

Los grupos electrógenos a gas Caterpillar con capacidad para trabajar en modo isla salvan las principales barreras con que se encuentra la generación distribuida en aplicaciones aisladas, aplicaciones en las que no está disponible una conexión con la red de la compañía eléctrica o en las que esta red no es estable. La capacidad

mejorada de respuesta en régimen transitorio permite el empleo de grupos electrógenos a gas de bajas emisiones en aplicaciones de energía de reserva, proporcionando a los clientes más opciones de energía limpia para sus soluciones de suministro de energía eléctrica. Accionado por un motor recíproco de gas, de mezcla pobre y controlado electrónicamente de la firma Caterpillar, el grupo electrógeno G3520C ha sido diseñado para ofrecer una alta densidad de potencia y una excelente eficiencia del combustible a la vez que mantiene un estricto control de las emisiones de NOx. Proporciona flexibilidad para funcionar con gas natural distribuido por gasoducto con un amplio rango de números metano, con una eficiencia eléctrica en condiciones ISO líder en el segmento industrial, de hasta el 38,4% funcionando a 60 Hz y de hasta el 40,4% funcionando a 50 Hz, incluso empleando dos bombas de agua accionadas por el propio motor. Ambos modelos cuentan con motor de 20 cilindros en V, con un diámetro de 170 mm y una carrera de 190 mm. Cuenta con cámara de combustión abierta capaz de trabajar a presiones tan reducidas como 1,5 psi (10,3 kPa).

Uno de los componentes estándar del grupo electrógeno G3520C es el microprocesador digital denominado Módulo de Control de Motores de Gas, que regula automáticamente y con precisión la ignición, controla el motor y la relación airecombustible para una óptima economía del combustible. Su sistema avanzado de control de la relación aire-combustible, pendiente de patentar, controla la densidad del aire de carga y mantiene un estricto control de las emisiones de NOx bajo distintas condiciones ambientales y situaciones de carga. El grupo electrógeno G3520C cuenta con sensores de detonación individuales en cada cilindro y con control del reglaje, con un diseño de precámara tipo bujía para una mayor vida útil sin ajustes. Este nuevo grupo se adapta fácilmente a aplicaciones específicas con una amplia selección de generadores Cat SR4B, incluyendo generadores sobredimensionados. Otras características incluyen opciones de exhaustación, interruptores de circuito, módulos remotos de alarma, y cargadores de baterías.

El grupo electrógeno Cat G3520C funciona a 60 Hz/1.800 rpm dando una potencia continua de 2.055 kWe, o a 50 Hz/1.500 rpm con una potencia continua de 1.966 kWe. Tiene unas emisiones estándar de NOx de 1g/bhp-hora a 60 Hz y de 500 mg/Nm3 a 50 Hz, con posibilidad de reducir estos valores hasta 0,5 bhphora (60 Hz) y 250 mg/Nm3 (50 Hz), mediante un sistema independiente de circuito de post-refrigeración a 54 ºC que puede emplearse con un circuito de refrigeración convencional en casi todos los emplazamientos.

Abril 2008

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Nueva gama de grupos ready to rent Himoinsa ha desarrollado una nueva gama grupos electrógenos para condiciones de trabajo extremas. Esta nueva gama, ideada y fabricada especialmente para el sector del alquiler, denominada H_ Rent, es reflejo de una gran versatilidad, estandarización, innovación y mejora continua. Un perfecto aliado preparado para trabajar en las condiciones más extremas, debido a su construcción mas compacta, estanca y robusta, con unos tiempos de mantenimiento mínimos y un respeto total por el medio ambiente.

_Rent se ha concebido como un producto distinto a la gama profesional (que ya cumplía sobradamente con las necesidades planteadas por el sector del alquiler). Himoinsa ha tendido un nuevo puente hacia el alquilador creando un producto más adaptado a sus necesidades y operativas. Se ha creado un producto más robusto y estanco (en chasis, cuadro de control y protección, cuadros auxiliares, puertas, etc.), con amplios accesos al mantenimiento y control, con componentes y accesorios propios del sector del alquiler, incluidos de serie, y novedosas soluciones constructivas, que lo diferencian de cualquier producto ofrecido hoy día en el sector del alquiler.

GAMA HR La serie H_Rent cubre la gama de potencias comprendida desde las 17 kVA hasta las 200 kVA. Los generadores están motorizados con dos marcas altamente fiables y de gran rendimiento, Yanmar e Iveco.

El primer desarrollo del proyecto HR fue presentado durante el mes de marzo, y comprendía máquinas equipadas con motor Yanmar desde las 16 hasta las 41 kVA de potencia continua nominal. Los primeros cuatro modelos presentados HR17, HR20, HR35 y HR45 comparten un cuerpo de acero altamente compacto con unas dimensiones mínimas (largo 2250 x ancho 1100 x 1338) que lo hacen muy rentable para el transporte. La autonomía media al 100% de la carga ronda las 26 horas.

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

HR REFLEJO DE ESTANDARIZACIÓN HR incorpora de serie adaptaciones para elementos y accesorios que facilitan el trabajo en el sector del alquiler. • Llenado del depósito de combustible externo con llave de seguridad. • Mecanizado para salida de cables de potencia con tubuladura interior y protección exterior. • Pre-instalación para enchufes de conexión rápida de trasiego de combustible. • Puerta con ventana para visualización de cuadro de control, alarmas y medidas.

Las máquinas no siempre trabajan sobre superficies lisas y estables, por lo que es fundamental fabricar equipos de alta resistencia estructural. La gama HR ha sido diseñada para soportar la máxima tensión estructural. Cuenta con un chasis totalmente estanco, altamente robusto y sobredimensionado y con tubos reforzados delanteros y traseros para permitir el arrastre mediante cadenas. El patín de arrastre queda integrado en la bancada estructural y se optimizan los tamaños generales de la máquina al unir chasis y bandeja de retención en una sola pieza. Detalle desconectador de baterías

El chasis que aloja el depósito de combustible de gran capacidad, ha sido sobredimensionado con respecto a la carrocería, para proteger el equipo de golpes y ralladuras que puedan ocasionar otras máquinas que trabajen en el entorno.

Detalle cerradura de presión

Abril 2008

La carrocería insonorizada es muy sólida y al mismo tiempo fácilmente operable o bien por los cerramientos que facilitan el mantenimiento (revisión de filtros, radiador, cambio de aceite, sustitución de baterías, etc…) o bien por sus grandes y reforzadas puertas que permiten el acceso cómodo a su interior para cualquier revisión mecánica o eléctrica. Las puertas incorporan cerraduras de presión para mejorar el sellado y la estanqueidad.

• Cuadro de bases auxiliares IP67, con protección magnetotérmica individual. • Doble protección por parada de emergencia conmutada (en carrocería y en cuadro de control). • Desconectador de batería/s. • Imán permanente (a partir de >100 kVA). • Filtro decantador con kit de detección de agua, señal de alarma y sensor de disparo. • Depósito de gran capacidad. • Patín de arrastre. • Bandeja de retención. • Bomba de extracción de aceite. Opcionalmente se han estudiado kits de instalación rápidos y accesorios como:

Grupos electrógenos

gan. No precisa limpiezas tan continuadas. • Material de insonorización lavable a presión. • Intervalo medio de servicio garantizado de unas 400 horas (dependiendo siempre de las calidades de combustible empleado). • Todos los ítems para de servicio de mantenimiento, son fácilmente accesibles a través de las grandes puertas y/o paneles desmontables de la carrocería. Eficiencia en el servicio

Detalle válvula de tres vías

• Kit válvula de tres vías y enchufes de conexión rápidos para trasiego de combustible. • Instalaciones GSM, GPS, GPRS, etc. • Kit de paralelo (a partir de 200 kVA). • Silencioso con apaga chispas (para ambientes explosivos o refinerías). • Resistencia anticondensación. • Nivel de agua del radiador (opcional a partir del modelo HRFW 75 T5, estándar desde el modelo HRFW180 T5). • Detector de fuga de líquidos. • Regulación electrónica. (En HRYW no disponible, estándar desde HFW 180 T5).

MANTENIMIENTO MÁS RÁPIDO Y SENCILLO Que la máquina trabaje sin parar es el objetivo de cualquier alquilador. Himoinsa ha estudiado las máquinas de la gama HR para que los tiempos de mantenimiento sean mínimos. Para que el tiempo de utilización sea el máximo por el cliente y por tanto la productividad del alquilador y sus ingresos sean máximos también. Estas máquinas presentan grandes ventajas en los servicios de mantenimiento. • Limpieza integral, rápida y sencilla en chasis y depósito a través de diversos puntos de drenaje. • Depósito protegido gracias al filtro decantador que incorpora de serie. Los tiempos entre mantenimientos para el depósito por tanto se alar-

Abril 2008

• Reducción de reposiciones de combustible, por los grandes depósitos suministrados de serie, que permiten alargar drásticamente la autonomía. • Conexión rápida a potencia a través de un registro practicado en la carrocería y frontales abatibles del cuadro de potencia. • Conexión cómoda y protegida a bases auxiliares.

normativa europea (2000/14/CE modificada por 2005/88/CE). HR aun va más allá, ya que la gama está por debajo de los límites sonoros marcados en 10-12 dBA. Con una media de 60 dBA a 7m, algunos modelos como el HR20 tienen un nivel de presión acústica garantizado de 55 dBA a 7m. Estos niveles de ruido tan sumamente bajos, junto con las propiedades de protección del medio ambiente, dan como resultado una energía de alquiler más limpia y más segura que nunca.

VERSATILIDAD Y RENTABILIDAD HR ha sido diseñada para una eficiente y larga vida de servicio útil. Los grupos electrógenos para alquiler han sido tratados para soportar los ambientes más corrosivos con pinturas de mayor espe-

RESPETO TOTAL POR EL MEDIO AMBIENTE Todas las máquinas fabricadas por Himoinsa trabajan bajo los límites marcados por normativas medioambientales referentes a emisión de gases, emisiones acústicas y total protección ante pérdidas de fluidos (combustible, aceite y refrigerante). Los motores empleados en esta gama cumplen con la normativa sobre emisión de gases y partículas contaminantes (97/68/CE modificada por 2002/88/CE y 2004/26/CE). La nueva gama HR cuenta con un chasis totalmente estanco capaz de retener y evitar pérdidas de fluidos al exterior. El nivel de insonorización de las máquinas fabricadas por Himoinsa siempre ha sido referente en el mercado, estando por debajo de los límites marcados por la

Detalle cuadro de bases auxiliares

sor que confieren más resistencia en el tiempo (garantizados por ensayo de niebla-salina de más de 1.000 horas). Han sido diseñados para funcionar en las condiciones ambientales más extremas (de temperatura, humedad, condiciones climatológicas adversas). Su robusta construcción y su estricto cumplimiento de normativas ambientales, los hace óptimos para una gran diversidad de aplicaciones y sectores: construcción, obra pública, alquiler y trabajos en condiciones extremas.

INNOVACIÓN Y MEJORA CONTINUA Dos de los principios que fundamentan todos los productos de Himoinsa y que la gama HR por supuesto implementa son: • Innovación en sus formas constructivas. • Mejora continua enfocada a las protecciones, necesidades y requerimientos del alquilador.

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Energía eléctrica en alquiler Eduardo Alcalá Fernández. Energy Product Manager. Hertz Equipment Rental

El mercado español ha experimentado en los últimos años una fuerte demanda de grupos electrógenos de alquiler, impulsada fundamentalmente por el sector de la construcción, que ha experimentado un crecimiento vertiginoso en los últimos años en nuestro país. Sin embargo “el parón de la construcción”, algo que se temía, y que ya ha empezado a ocurrir, pone en una difícil situación a las más de 1.200 empresas alquiladoras de grupos electrógenos que operan en España, y lanza al aire una interesante pregunta ¿quiénes de ellas estarán a la altura?. Las empresas alquiladoras ya han empezado a implantar estrategias frente a esta situación y ven en el respeto por el medio ambiente y la lucha contra el cambio climático uno de los principales retos a los que se enfrenta el sector.

egún el informe anual de Red Eléctrica de España, el saldo de los intercambios internacionales de energía en el 2007, ha resultado exportador, por cuarto año consecutivo, con 5.803 GWh un 76,9 % más respecto al año 2006. Este dato parece chocar con la fuerte demanda de alquiler de grupos electrógenos del mercado español.

La cuota de potencia necesaria en cada vivienda va en aumento, cada hogar español dispone de mayores equipos eléctricos y de climatización que nos hacen la vida más fácil y cómoda, pero que nos vuelven más dependientes y demandantes de energía eléctrica. Aunque la red de transporte eléctrico aumentó en el 2007 en 188 km, los imperativos del negocio y la velocidad con la que se construye hacen que las compañías eléctricas tengan dificultades en dar suministro eléctrico, a tiempo, tanto a particulares como a la industria en general, por lo que las empresas dedicadas al alquiler de grupos electrógenos tienen, cada día, más relevancia e importancia para el mercado. Viviendas, industrias, eventos y grandes superficies, con frecuencia, inician su acti-

vidad con energía eléctrica suministrada por grupos electrógenos, lo que convierte a las empresas que los alquilan en Suministradores de Energía Eléctrica Temporal. Las empresas fabricantes de grupos electrógenos proporcionan a las empresas de alquiler equipos muy sofisticados que unidos a un buen equipo técnico les dan la capacidad de montar plantas de generación en tiempo record. La clave del éxito parece evidente, buenos equipos, buenos técnicos y servicio. La potencia instalada aumentó en el 2007 en 6.787 MW, proveniente principalmente de centrales de ciclo combinado y de energía eólica, lo que supone un incremento del 8,6 % respecto al 2006. Aun así, año tras año se alcanzan máximos históricos de demanda de potencia (el 18 de diciembre de 2007 se batió, de nuevo, el record de demanda con 902 GWh). Si nos vamos a las islas, la demanda anual de energía eléctrica, en el conjunto total, alcanzó los 15.527 GWh un aumento del 2,6 % con respecto al año 2006, de los cuales un 50,3 % fue cubierto por plantas de grupos de fuel, el 25,4 % con centrales de ciclo combinado, el 28,9 % por generación de carbón, el 4,4 % con la energía adquirida al régimen especial y el 0,9 % restante con grupos auxiliares. En el Sistema Eléctrico Insular Canario, la aportación de plantas de generación de grupos electrógenos para suplir el déficit de generación en el año 2007 ha sido de 140 GWh un 12,9 % más con respecto al 2006 y en el Sistema Eléctrico Insular Balear ha sido de 13 GWh. Todos estos datos invitan al optimismo y prometen unos años de crecimiento de la demanda del alquiler de grupos electrógenos con un mercado más profesio-

Abril 2008

nal y especializado, dónde uno de los grandes retos y el de los fabricantes es conseguir equipos con niveles de consumo más bajos o ¿por qué no? con fuentes de energías renovables. El llamado cambio climático hace poner la mirada en energías alternativas, aquellas que pueden suplir a las fuentes energéticas actuales ya sea por un menor efecto contaminante o por su posibilidad de renovación. Actualmente se están desarrollando las siguientes: • Energía eólica. • Energía hidráulica. • Energía oceánica o maremotriz. • Energía solar. • Energía geotérmica. • Biomasa. En el campo de los grupos electrógenos, en alquiler, las energías que se pueden aprovechar y desarrollar son, entre otras, la solar. Es cada vez más habitual ver placas solares que proporcionan energía a señales de tráfico, negocios aislados con demandas pequeñas, como apoyo a los edificios de viviendas o algo tan cotidiano como los parquímetros de las grandes ciudades. Los fabricantes están experimentando con fuentes alternativas al gasoil, entre las que se encuentran las pilas de hidrógeno, existen prototipos en el mercado, pero son grupos de grandes dimensiones, con un coste elevado y el inconveniente de la poca infraestructura a la hora de recargarlos. Este es uno de los retos tanto para fabricantes como para alquiladores, poner en el mercado del alquiler grupos electrógenos que contaminen menos y disminuir el coste del kWh utilizando fuentes de energía alternativas, lo que hará es-

Grupos electrógenos

tos productos más ecológicos y más competitivos. El sector de la construcción está sufriendo una recesión importante, y con mayor intensidad la parte dedicada a la construcción de viviendas debido, en parte, al excesivo ritmo al que se ha construido los últimos años, muy por encima de la media europea. Las empresas de alquiler generalistas están intentando especializarse y diversificar sus productos para rellenar el hueco que deja la construcción. En España hay más de 1.200 compañías de alquiler de maquinaria y la situación actual forzará a la regularización y hará una criba natural de las empresas. Las grandes compañías han salido al mercado de compras, por su propia iniciativa y también porque llaman a sus puertas, los parques de maquinaria están llenos, la demanda ha bajado, los créditos se han endurecido…no todas las empresas se encuentran en disposición de aguantar la situación actual, quienes tengan más capacidad de adaptación y las que hayan hecho bien sus deberes podrán continuar en el mercado. ¿Quién gana con esto? Como siempre y parece natural, el cliente, al tener una oferta amplia, ya no solo primará el precio si no que se quedará con las em-

presas que realmente cubran todas sus necesidades y le garanticen un buen servicio. Si nos centramos en generación, con los datos que tenemos, parece que no es un sector en crisis, sino todo lo contrario, aquí también se están produciendo compras de compañías y resulta evidente que

gran parte del mercado estará controlado por las grandes empresas, las cuales cuentan ya con una división o departamento específico de energía. Esto hará que las compañías se “pongan las pilas” para ofrecer a sus clientes, buenos equipos, buena relación calidad precio y sobre todo un buen servicio.

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Nuevos modelos GRUPOS ELECTRÓGENOS SDMO “RENTAL POWER”: UNA RESPUESTA ENERGÉTICA

SDMO Industries dispone de una amplia gama de generadores en el rango de potencias entre 2 y 2.500 kVA. Las principales novedades de esta firma para este año son: • Ampliación de la gama estándar Rental Power hasta las 700 kVA. Los equipos entre 275 y 550 kVA ofrecen en opción un chasis suplementario de acero galvanizado (chasis skid) que facilita su manutención. • Grupos en contenedores. Potencias desde 715 a 2.500 kVA. Hasta 1.250 kVA se pueden suministrar en contenedor ISO’20 Dry (altura de 2,59 m) lo que ofrece una solución compacta fácilmente transportable en semiremolque estándar. • Gama Event. Potencias entre 60 y 500 kVA con un nivel sonoro real de 70 dB a 1 m, con depósito de gran autonomía y especialmente diseñados para eventos.

tal de potencias entre 16 y 700 kVA, incluyendo además un servicio posventa profesional.

GENERADORES COMPACTOS DISEÑADOS PARA EL SECTOR DEL ALQUILER Atlas Copco ha incorporado a su gama de generadores pequeños QAS (hasta 40 kVA), cuatro modelos accionados por motor diesel electrónico Kubota de última tecnología, que resultan ideales para el sector del alquiler. Todos los motores están controlados electrónicamente de serie y cumplen la legislación vigente sobre emisiones de escape. Los nuevos generadores QAS 14, 20, 30 y 40 tienen una potencia primaria nominal de 13, 20, 30 y 41 kVA (10, 12, 24 y 33 kW) a 50 Hz, y 15, 23, 35 y 48 kVA (12, 19, 28 y 38 kW) a 60 Hz.

Completan la gama de producto de esta firma los siguientes equipos:

Las unidades están accionadas por un motor diesel Kubota de cuatro tiempos, de tres o cuatro cilindros con inyección directa, turboalimentado y con refrigeración indirecta. Además generan bajas emisiones de escape en línea con las nuevas directivas de la UE. En el nuevo diseño también se ha prestado atención especial a la seguridad y a la sencillez de instalación, funcionamiento y servicio. Las amplias puertas y paneles de servicio ofrecen accesibilidad a todos los puntos de servicio, situándose los más críticos a un lado del generador. Las unidades incorporan de serie una colección para depósito de combustible externo y un bastidor estanco con ranuras integradas para carretilla elevadora.

• Sincronismos de los equipos. El cuadro de control Mics KERYS ofrece un selector de aplicación con tres modos de operación preprogramados. • Global Track, supervisión del grupo vía Internet. Permite conocer las coordenadas exactas de la ubicación del equipo y recibir información básica sobre su funcionamiento .

La nueva gama está alojada en una carrocería muy compacta y robusta, hasta un 40% más pequeña que los modelos QAS anteriores. Sin embargo, está diseñada para suministrar la misma energía precisa y estable con independencia de las condiciones, ofreciendo el 100% de potencia a temperaturas ambientes de hasta 45 °C y a una altitud de 1.000 m.

SDMO cumple rigurosamente con todas las normas europeas de medio ambiente, nivel sonoro y seguridad en máquinas. SDMO ofrece una garantía de 2 años o 4.000 horas para todos los equipos Ren-

La capacidad de absorción de un escalón de carga del 100% de esta gama mantiene el voltaje y la frecuencia dentro de los límites de la clase G2 de la norma ISO 8528-5.

Abril 2008

El modelo estándar, viene con el módulo de control QC1002 ™ para arranque remoto y protección por sobre y bajo voltaje, reducción de ruido gracias a su chasis de acero, chasis anti derrame, filtro de aire de 2 etapas, filtro de combustible de 2 etapas, tanque de combustible extendido (autonomía superior a 24 horas), etc. Con los motores Kubota de la gama QAS pequeña, los clientes se benefician de una garantía de 3 años / 3.000 horas y de una mayor vida útil. Se ha prestado atención especial al tratamiento de las chapas de acero y a la pintura, haciendo que sean más resistentes a la corrosión y al impacto mecánico. Los nuevos QAS pequeños garantizan una larga vida de servicio, un menor coste de inversión y un mayor valor de reventa. Un objetivo clave de Atlas Copco ha sido garantizar la fiabilidad de la gama QAS para ampliar el "tiempo de utilización" del cliente y por tanto su productividad y sus ingresos. El correcto dimensionado de los generadores QAS, junto con un sistema de filtro de aire mejorado, permite unos intervalos de servicio de 500 horas, garantizando que el aceite del motor se encuentre en buenas condiciones todo el tiempo. Para realizar de forma eficiente las operaciones de mantenimiento preventivo y correctivo, todos los puntos de servicio están a fácil alcance a través de la puerta o el panel desmontable. Los diversos puntos de drenaje y la bomba de vaciado de aceite manual están incluidos de serie en estos nuevos modelos. El proceso de implantación está en su proceso de inicio, comenzando su producción el pasado 21 de enero ya se encuentran disponibles para su oferta en su versión más básica de los modelos QAS 14 y 20 kVA. Los equipos de 30 y 40 kVA serán presentados bajo este mismo formato de volumen reducido con motor Kubota próximamente.

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Menos emisiones y consumo con la nueva serie 2000 G05 de MTU MTU, filial de Tognum y representada en España por la firma Casli, ha desarrollado la nueva serie de motores 2000 G05 en aplicación de grupo electrógeno. Basada en la serie 2000 G03, esta nueva serie optimiza las emisiones de escape, los consumos, la comunicación con los cuadros de control y aumenta las potencias hasta en un 11 % respecto de la serie en la que se ha basado su desarrollo.

a nueva serie 2000 G05, incluye modelos de 50 y 60 Hz, con mayores potencias, y se basa en la serie 2000 G03. Está compuesta por modelos de 12, 16 y 18 cilindros en V, con un diámetro de pistón de 130 mm y una carrera de 150 mm.

La serie está compuesta por modelos a 50 Hz con optimización del consumo de combustible (llegando a valores de 195-206 g/kW), modelos a 50 Hz con reducción de emisiones contaminantes, y modelos a 60 Hz, que cumplen con la estricta reglamentación sobre emisiones EPA Tier 2. En cuanto a los segundos, los nuevos grupos de la serie G05 ofrecen una reducción significativa, respecto de la serie en la que están basados, de las principales emisiones contaminantes: 1.500 mg/Nm3 de NOx (2.000 mg/Nm3 en la serie G03), 300 mg/Nm3 de CO (600 mg/Nm3 en la serie G03), 20 mg/Nm3 de PM (50 mg/Nm3 en la serie G03) y 20 mg/Nm3 de formaldehídos (60 mg/Nm3 en la serie G03). Entre las novedades incorporadas a esta nueva serie de grupos electrógenos se encuentran las siguientes: • Sistema de inyección de combustible mejorado, que permite una considerable reducción de emisiones y un menor consumo de combustible. • Turbocompresor mejorado, lo que también se traduce en unas menores emisiones.

• Pistones de alto rendimiento, que soportan mayores cargas térmicas y ofrecen una mayor vida útil. • Incorporación de un nuevo sistema de control electrónico, ADEC, que ofrece más conexiones con el usuario y ofrece diagnósticos más sencillos. Este sistema permite un gobierno, monitorización y control con seguridad integrada y sistema de pruebas. • Sistema de gestión de la condición del motor en el emplazamiento, ESCM en sus siglas inglesas, para una protección optimizada del motor, incluso bajo condiciones extremas de operación. Este sistema, diseñado y fabricado por MTU es robusto y de diseño simple, y permite rangos de temperatura más elevados. El sistema ESCM permite un diagnóstico sencillo y cuenta con un sistema de almacenamiento de fallos durante la vida útil del motor. Además, el sistema ajusta automáticamente la potencia para compensar las condiciones ambientales en las que opera el motor. Otra de las características de la nueva serie es el aumento de la potencia respecto de los modelos correspondientes de la serie G03, con incrementos desde el 3% al

12%. En la tabla 1 se pueden observar las nuevas y antiguas potencias de los motores a 50 Hz. Del mismo modo recogemos en la tabla 2 las nuevas potencies para los modelos a 60 Hz EPA Tier 2. En este caso el aumento de potencia varía entre un 5% y un 6%, existiendo algunos modelos en los que la potencia no varía, como es el caso de los motores de 16 válvulas. Desde septiembre de 2007 se encuentran disponibles los nuevos modelos de 50 Hz, con consumo de combustible y reducción de emisiones optimizados. Mientras que los modelos a 60 Hz, que cumplen con la reglamentación EPA Tier 2 están disponibles desde el pasado mes de enero.

Potencias actuales Serie 2000 G03 12V 2000 G23 12V 2000 G63 16V 2000 G23 16V 2000 G63 18V 2000 G63

Nuevas potencias Serie 2000 G05 565 kW/650 kVA 625 kW/700 kVA 720 kW/800 kVA 805 kW/900 kVA 895 kW/1.000 kVA

12V 2000 G25 12V 2000 G65 16V 2000 G25 16V 2000 G65 18V 2000 G65

580 kW/650 kVA 695 kW/800 kVA 800 kW/900 kVA 890 kW/1.000 kVA 1.000 kW/1.130 kVA

Tabla 1

Potencias actuales Serie 2000 G03/EPA Tier 1

Nuevas potencias Serie 2000 G05/EPA Tier 2

12V 2000 G43 12V 2000 G83 16V 2000 G43 16V 2000 G83 18V 2000 G83

12V 2000 G45 12V 2000 G85 16V 2000 G45 16V 2000 G85 18V 2000 G85

735 kW/650 kWe 835 kW/750 kWe 1.007 kW/900 kWe 1.115 kW/1.000 kWe 1.250 kW/1.100 kWe

780 kW/700 kWe 890 kW/800 kWe 1.010 kW/900 kWe 1.115 kW/1.000 kWe 1.310 kW/1.200 kWe

Tabla 2

Abril 2008

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Una empresa líder en grupos electrógenos especiales Cymasa es una empresa fabricante de grupos electrógenos especiales que ha marcado un rumbo en la generación de energia con optimización de potencia y servicio, una imagen de marca que identifica al fabricante de equipos especiales con mayor participación en el mercado. Desde sus instalaciones de La Coruña, Cymasa ofrece desde hace mas de 35 años la mas innovadora tecnología y experiencia profesional avalada con una atención personalizada al cliente que a partir de la idea inicial de su fundador, evolucionó en el tiempo para adaptarse a las mas altas exigencias de la tecnología moderna.

oy la generación de relevo representada desde hace cuatro años por la Consejera Delegada Doña Sara Barcia Pérez, lidera un profundo proceso de cambio en el proceso industrial y de ingeniería con el fin de poner la empresa en sintonía con las grandes multinacionales del negocio al incorporar el sistema “LEAN MANUFACTURING, 5 S y VSM MANUFACTURING” así como la evolución de diseño a tres dimensiones y de análisis de esfuerzos por elementos finitos. Cymasa empresa líder en grupos electrógenos especiales, ha ganado en los últimos tres años, protagonismo en la reducción de plazos de entrega y costes de producción.

Su sistema de producción flexible con un diseño técnico de excelencia y las garantías rigurosas de calidad exigidas en la actualidad, han permitido a esta empresa alcanzar los mejores resultados y fun-

damentalmente la fidelización comprobada de sus clientes. Así mismo Cymasa, consciente del crecimiento de la división de Ciclos Combinados, ha contemplado también el diseño y/o adquisición de medios alternativos (mejoras tipo AirBarge) para manipulación de los grupos. Los desafíos en la generación de energía de hoy día y su directa relación con los efectos del cambio climático, impulsaron a la Consejera Delegada a fundar una empresa exclusiva de ingeniería para desarrollar las ingenierías de punta en grupos electrógenos, así como también desarrollar una creciente participación en la ejecución de proyectos especiales y nuevas tecnologías. Varios proyectos de utillajes para empresas de generación eólica, diseños indus-

triales de ingeniería eléctrica y mecánica para la industria naval y otras aplicaciones de equipos de movimiento de materiales fueron desarrollados en el pasado año 2007 mientras que varios nuevos proyectos están en estudio de proyecto ahora mismo, destacando el especial interés puesto en los grupos de cogeneración con motores a gas y biogás con gran impacto en la evolución de las energías renovables. El continuo crecimiento y reconocimiento de la calidad de Cymasa en grupos electrógenos hizo necesarios aunar recursos y esfuerzos para calificar a la empresa en la normativa de Calidad PECAL, que la habilita para ser proveedor aprobado en el Ministerio de Defensa, al mismo tiempo que certificar por segundo ciclo consecutivo las normativas ISO 9001 y 14001, el marcado CE y los mas exigentes protocolos de pruebas para certificaciones internacionales como Lloyd’s Register, Bureau Veritas, German Lloyd’s, etc. Estas importantes calificaciones en la calidad marcan una impronta de excelencia en sus productos y en los últimos dos años se han concretado relevantes contratos en España y en el mercado internacional. Varias operaciones con Duro Felguera de grupos de gran porte 2.000 y 2.500 kVA (media tensión) con destino final Argentina, con Iberdrola (Iberinco) para quien se fabricaron tres grupos de 2.000 kVA (baja tensión) con destino a Qatar, 14 grupos en contenedores para hospitales de campaña para el Ministerio de Defensa, habiendo servido en 2007 otros 15 grupos móviles de 15/30/50 kVA y contenedores de 600 kVA para el mismo ente estatal, y cinco grupos para la ciudad autónoma de Melilla son algunos ejemplos de operaciones realizadas por un monto superior a los 10 M€.

Abril 2008

GRUPOS

ELECTRÓGENOS

Actualidad empresarial GRUPOS ELECTRÓGENOS JENBACHER PARA UN PROYECTO DE ELECTRIFICACIÓN RURAL EN BANGLADESH GE Energy ha recibido su mayor pedido de grupos motogeneradores a gas Jenbacher para apoyar una gran iniciativa de electrificación rural en Bangladesh. La potencia eléctrica conjunta de los motores pedidos es de 81 MW, que se repartirán en cuatro centrales eléctricas que ayudarán a zonas en desarrollo de este país del sur de Asia. GE suministrará 28 motogeneradores a gas natural del modelo J620 GS a Doreen Power Generation & Systems Ltd. y Doreen Power House & Technologies Ltd, subsidiarias de Asian Entech Power Corp. Ltd. y Saiham Power Plant Ltd respectivamente, y ambas con sede en la capital Dhaka. Se construirán tres centrales, cada una con ocho motogeneradores, mientras que la cuarta planta estará compuesta por cuatro unidades. Las tres plantas de mayor tamaño se construirán en Narsingdi, Tangail y Feni, mientras que la cuarta planta se ubicará en Mahipal. Los grupos electrógenos respaldarán a la red eléctrica nacional, utilizando los aprovisionamientos de gas natural de la región como fuente de energía primaria para la generación de electricidad y ayudando a Bangladesh a cubrir su creciente demanda energética. El pedido de las centrales eléctricas ha sido realizado por Power Cell, una agencia gubernamental dependiente del Ministerio de Electricidad, Energía y Recursos Mineros, creada para reformar el sector eléctrico del país, incluyendo el desarrollo de Productores Independientes de Energía. Los dos promotores de los proyectos han llegado a un acuerdo de compra de la electricidad con el Departamento de Desarrollo Eléctrico y Electrificación Rural de Bangladesh. Los motores se fabricarán en las instalaciones de Jenbach (Austria). De acuerdo con el calendario previsto las unidades se entregarán el próximo mes de julio, los trabajos de instalación se llevarán a cabo entre septiembre y octubre, mientras que se espera que las centrales inicien su ope-

Abril 2008

ración comercial en el cuatro trimestre de este mismo año. El servicio de atención al cliente para estas unidades será proporcionado por el distribuidor autorizado de los motores Jenbacher en la región, Orient Energy Systems.

MAN DIESEL SUMINISTRA ELECTRICIDAD A MERCADOS EMERGENTES

MAN Diesel ha firmado un contrato con Empower Ltd para el suministro de 15 grupos electrógenos con motor de cuatro tiempos 18V28/32S. Los grupos serán entregados a partir del próximo verano.

tricas y como motores auxiliares en buques, y más de 5.000 unidades se encuentran en servicio en todo el mundo.

HERTZ ADQUIERE UNA COMPAÑÍA DE ALQUILER DE GRUPOS ELECTRÓGENOS Hertz Equipment Rental Company ha adquirido Quilovat, una de las principales compañías de alquiler de grupos electrógenos de España. Situada cerca de Barcelona, la compañía tiene dos delegaciones de alquiler de maquinaria y contribuirá a reforzar significativamente la División de Energía de Hertz Alquiler de Maquinaria Española.

Empower es una nueva compañía creada para desarrollar una flota de equipos de generación eléctrica para alquilar, según el concepto de leasing, a compañías eléctricas y grandes clientes industriales (inicialmente en África), con criterios flexibles y a corto plazo. Empower operará estos grupos electrógenos por orden de sus clientes, quienes comprarán la electricidad producida en base a contratos estándar de compra de electricidad. Empower es una sociedad propiedad al 100% de Actis Infraestructura 2 LP, un fondo creado y gestionado por Actis, un inversor privado en mercados emergentes. El 18V28/32S es un motor diesel sobrealimentado, de cuatro tiempos, con un diámetro de cilindro de 280 mm y una carrera de 320 mm, y una velocidad en el eje de 720/750 rpm. Cada grupo electrógeno tiene una potencia de 4.230 kW. Estos 15 grupos serán instalados en una o más plantas ubicadas en el África subsahariana, probablemente en baterías de tres. Los grupos serán empaquetados para Empower Ltd por East African Industrial Development Ltd, representante de MAN Diesel en la zona este de África. Los motores V28/32S son bien conocidos por su capacidad para funcionar con fuel oil pesado, su alta fiabilidad, el espaciamiento de sus operaciones de mantenimiento, y su vida útil de más de 20 años (si se mantienen correctamente). Se emplean en todo el mundo en centrales eléc-

Quilovat está especializada en alquilar a clientes a escala nacional y regional y está reconocida por proporcionar un excelente servicio al cliente en el mercado de alquiler de grupos electrógenos. Se estima que los ingresos del negocio adquirido ascendieron a 14,7 M€ a 31 de diciembre de 2007. Esta adquisición ha sido realizada por la unidad Española de Hertz Equipment Rental por una cantidad no hecha pública y se incorporará a las operaciones españolas de Hertz Alquiler de Maquinaria. Quilovat proporciona un servicio completo de alquiler de grupos electrógenos para eventos, ferias (incluyendo aire acondicionado) y una red de mantenimiento para compañías eléctricas. La compañía enfoca sus servicios a industrias químicas, de ingeniería y de electricidad entre otras. Además, gracias a un sólido modelo de negocio, la cartera de clientes de Quilovat incluye numerosas compañías que operan a escala nacional.

HIDRÓGENO

La PSA inaugura la planta Hydrosol II La Plataforma Solar de Almería, centro territorial del Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) y gran instalación científica, ha inaugurado, el pasado 31 de marzo, la planta piloto Hydrosol II que permitirá la utilización del enorme potencial de la radiación solar y su adecuada conversión a combustibles químicos como el hidrógeno, mediante la disociación de agua, lo que en sí mismo es de gran interés tecnológico. El proyecto Hydrosol II, como ya lo fue el Hydrosol I representan un esfuerzo de investigación cooperativa a nivel europeo.

anto desde el punto de vista energético como económico, y a nivel mundial, la integración de sistemas solares de concentración con sistemas capaces de disociar agua está considerada como el objetivo más importante a largo plazo en la producción de combustibles solares para reducir los costes del hidrógeno y asegurar emisiones de dióxido de carbono prácticamente nulas.

La descomposición del agua en sus dos elementos básicos, hidrógeno y oxígeno, se realiza siguiendo los ciclos termoquímicos (reacciones consecutivas); el proyecto Hydrosol II pretende aplicar la radiación solar concentrada para proporcionar la temperatura que se requiere para que estas reacciones encaminadas a romper la molécula de agua se produzcan. Como es obvio, la mejora de la tecnología va encaminada a ser lo más eficiente posible en conseguir una fuente de hidrógeno sostenible. Se estudian así los ciclos basados en óxidos metálicos, mediante procesos de reducción y oxidación sucesivas. El proyecto Hydrosol II es la continuación lógica del proyecto Hydrosol que tuvo una duración de cuatro años (de 2002 a 2005) en el que participaron centros de investigación y empresas internacionales, así como el CERTH-CPERI griego, el DLR alemán, el Stobbe Tech. Cerámics danés, y Johnson Matthey Fuel Cells Plc británico. Hydrosol II pretende dar el salto tecnológico que permita su transferencia al entramado industrial y empresarial de la tecnología de producción de hidrógeno mediante energía solar por concentración; mientras que la hidrólisis térmica directa precisa de varios miles de grados, las reacciones diseñadas en el proyecto Hydrosol II precisan temperaturas inferiores a los 1.400 oC (entre 800 y 1.200 oC), pero además, mientras la magnitud de Hydro-

Abril 2008

sol era de 10 kWth, la de Hydrosol II es de 100 kWth. La planta inaugurada se integra en la instalación SSPS-CRS de la Plataforma Solar de Almería, perteneciente al proyecto Small Solar Power Systems, originalmente planta de demostración para producción de electricidad. El diseño es una estructura alveolar cerámica, es decir, que está construido con monolitos de materiales cerámicos especiales en forma de panal de abeja para absorber la radiación solar, a su vez recubiertos con materiales con oxígeno altamente activo que sirven como “trampas para oxígeno” y disociación de la molécula de agua. Su viabilidad, la “prueba de concepto” de esta tecnología ha sido demostrada por el horno solar del DLR alemán en Cologne-Porz. En el acto de inauguración se contó con la presencia de los organismos del Consorcio Hydrosol II y otras organizaciones de alguna manera interesadas en estos desarrollos, al acto propiamente dicho se enmarcaba en el Forum sobre combustibles solares, centrado en la concienciación del público sobre la utilización de energía solar concentrada como alternativa para el problema de la creciente demanda de combustible con una reducción drástica de las emisiones de gases de efecto invernadero; finalizó la jornada con una visita de los

asistentes a las instalaciones de la Plataforma Solar de Almería.

MOTIVACIÓN DEL PROYECTO HYDROSOL II La producción de hidrógeno solar por vía termoquímica se enfrenta al gran reto de conseguir la escalación de tecnologías de concentración solar y reactores capaces de operar para potencias de varios MW. Indudablemente será la tecnología de receptor central, o de campo de helióstatos con torre, la única que puede ser adaptada para este uso. La motivación del proyecto Hydrosol II es la confianza de poder trasladar la experiencia acumulada en el desarrollo de materiales y sistemas con matrices catalíticas utilizando SiC con canales monolíticos que fueron validados con éxito durante el proyecto Solair. La impregnación de estas matrices cerámicas con ferritas mixtas permitiría utilizar el concepto de receptor/reactor volumétrico para su uso en la producción de hidrógeno. La posibilidad de utilizar este reactor monolítico con la ferrita fijada a un substrato facilita en gran medida la separación del oxigeno y el hidrógeno al realizarse en etapas alternantes de carga y descarga.

Objetivos operacionales del reactor/receptor solar Temperatura de disociación de agua

800-900 ºC

Temperatura etapa de regeneración

1.200 ºC

Conversión agua a hidrógeno

90 %

Número de ciclos de operación

Objetivos a medio-largo plazo Coste producción hidrógeno solar en 2006

12 cents/kWh

Coste producción hidrógeno solar en 2020

6 cents/kWh

Objetivos cuantitativos de Hydrosol II

HIDRÓGENO

Proyecto HyWays: Hoja de Ruta Europea sobre la Energía del Hidrógeno HyWays es un proyecto subvencionado por la Comisión Europea dentro del 6º PM. La finalidad de este proyecto es desarrollar una hoja de ruta validado y bien aceptado para la introducción del hidrógeno en los sistemas energéticos europeos. El proyecto terminó en junio de 2007 y a finales de pasado mes de febrero se hicieron públicos los informes resultantes del trabajo realizado durantes los cuatro años de duración del mismo.

a principal característica de este roadmap es que refleja las condiciones de la vida real de cada país, teniendo en cuenta no sólo las barreras y oportunidades tecnológicas, sino también las geográficas, socioeconómicas e institucionales. Hyways describe los futuros pasos necesarios para adoptar el hidrógeno como portador de energía en el mercado de energía y transporte y como sistema de almacenamiento energético en las energías renovables.

Además, HyWays tiene un valor añadido y es que la Comisión Europea ha validado sus resultados y los va a tener en cuenta en la elaboración de su plan de acción europeo en H2 y PC: “Plan de acciones para la Comisión Europea para la elaboración de una Hoja de Ruta Europea sobre la Energía del Hidrógeno en los países miembros”. Los resultados del proyecto para España basados en las predicciones de los socios españoles de la industria, política y ciencia que han participado en las jornadas de trabajo del proyecto HyWays sobre las futuras cadenas de producción de hidrógeno para España son los siguientes: Fase de transición después de 2010: Durante esta fase el hidrógeno procederá principalmente del obtenido como subproducto de procesos químicos y de reformado con vapor de gas natural. Los primeros mercados para el uso de H2 serán las aplicaciones portátiles, flotas cautivas para el transporte e instalaciones prototipo para uso estacionario. Los primeros centros de consumo estarán asociados a indicadores como el alto poder adquisitivo, alta densidad de población, problemas de contaminación, recursos renovables para la producción del H2 y apoyo político. En el caso de España se estima que estas zonas sean: Madrid, Barcelona, Zaragoza, Pamplona y Valencia.

Abril 2008

Después de 2020, la creciente demanda ampliará las posibilidades de producción distribuida y centralizada de hidrógeno. Éste se obtendrá por gasificación de carbón y por electrolisis en plantas de energía eólica y solar térmica de alta temperatura. En esta etapa el H2 se introducirá en otras regiones atendiendo al nivel de desarrollo económico y por la demanda del turismo, como en el caso de las islas Canarias y Baleares. Según expertos nacionales en el sector, en éstas se producirá a partir de reformado de gas natural, de hidrocarburos líquidos y de electrolisis a partir de la energía eólica. Después de 2030, el hidrógeno contribuirá significativamente como combustible de automoción. Se tenderá a la descentralización de la producción, salvo algunas instalaciones centralizadas. La producción de H2 estará dominada por características regionales. Las energías renovables –eólica, solar térmica de alta temperatura y biomasa– producirán el 40% del H2 demandado. El restante 60% se producirá a partir de combustibles fósiles con técnicas de captación y secuestro de dióxido de carbono (CCS), de energía nuclear y por electrolisis de la red. La gasificación de carbón con CCS será la forma más barata de producción. El H 2 gaseoso se transportará por tubería o en camiones, según la distancia a recorrer sea mayor o menor de 400 km y la cantidad mayor o menor de 400 kg/camión, mientras que el H2 líquido se transportará en trailers criogénicos. El valor añadido que el H2 puede introducir en el sistema energético español es la combinación con la producción de electricidad a partir de las energías renovables en las que España es referencia mundial. Gracias al empleo del H2 como vector al-

macén de energía se podrá evitar la intermitencia en la producción de este tipo de energías y reducir la dependencia española de fuentes externas como los combustibles fósiles. La implicación relevante de varias industrias españolas en el desarrollo de la tecnología de hidrógeno y pilas de combustible, junto a la presencia de actores poderosos de los sectores de energía y servicios, podrían aportar a España ciertas ventajas para colocarse en los primeros puestos en sectores objetivo de aplicación tecnológica. Esta situación podría llevar a la creación de alrededor de 20.000 nuevos puestos de trabajo para 2030 en un escenario con alta penetración.

PRODUCCIÓN COMBINADA DE HIDRÓGENO Y ELECTRICIDAD

Asimismo, los investigadores indican que el hidrógeno desacopla la demanda de energía de los recursos y podría también actuar como un medio transitorio para el almacenamiento de energía, lo que facilitaría la introducción a gran escala de esta energía renovable en el sistema eléctrico. Al actuar rápidamente y asumir una posición de liderazgo en el mercado mundial de las tecnologías de hidrógeno, Europa podría también abrir nuevas oportunidades económicas y fortalecer su competitividad. El empleo de hidrógeno para la producción de energía a partir de combustibles fósiles en plantas contribuirá a disminuir las emisiones de CO2 al ser combinadas con la captura y almacenaje de CO2 (CCS). E incluso esas plantas de generación de energía pueden diversificarse en la utilización de recursos con el empleo de combustibles fósiles, incluyendo el carbón y la utilización de residuos, biomasa en procesos de gasificación.

HIDRÓGENO

Actualidad empresarial PRIMERA PLANTA DE CICLO

STARTECH HYDROGEN PARA EL

COMBINADO ALIMENTADA POR HIDRÓGENO DE ENEL

TRATAMIENTO DE RESIDUOS

Enel ha puesto la primera piedra de la primera planta del mundo que utiliza hidrógeno como combustible en una planta de ciclo combinado de 12 MW en la provincia italiana de Venecia. La planta está ubicada cerca de la planta de Andrea Palladio que posee Enel en Fusina, junto a la instalación petroquímica de Puerto Marghera, de la cual recibirá el hidrógeno producido como subproducto. Esta planta experimental de alta eficiencia es uno de los proyectos del Parque del Hidrógeno, proyecto firmado en el año 2003 por parte de Enel con la Unión de Industriales de Venecia por el cual se prevé la construcción de un centro de investigación de nuevas fórmulas de producción y utilización del hidrógeno. La inversión asciende a 47 M€ y forma parte del programa Medio Ambiente y Proyectos de Innovación de Enel por el cual se prevé inversiones en tecnologías eficientes y renovables de 7,4 billones de euros para el 2012. El proyecto implica la construcción de la planta de ciclo combinado de 12 MW, mediante la reutilización de los gases de escape producidos por la turbina de hidrógeno en la planta de combustión de carbón existente suministrará 4 MW más. La energía generada, aproximadamente 60 millones de kWh por año, cubrirá el suministro de 20.000 hogares, evitando la emisión de 17.000 toneladas métricas de CO2 al año.

Startech Environmental, compañía inglesa medioambiental y energética, ha anunciado recientemente sus planes para la producción y comercialización de su sistema energético Startech Hydrogen para instalaciones estacionarias. Startech Hydrogen, que deriva de los residuos procesados por el Startech Plasma Converter, se utilizará como combustible en los generadores de los motores de hidrógeno de Hydrogen Engine Center (HEC). La compañía tiene previsto recibir el primer generador de motor de hidrógeno de HEC en mayo para realizar demostraciones en su Centro Tecnológico de Bristol. HEC es el nuevo socio de la alianza estratégica de Startech. Cabe destacar que el verano pasado, la compañía completó con éxito un contrato de tres años con el Departamento de Energía de EE.UU. (DOE), basándose en su iniciativa de hidrógeno, dentro de un programa completo que demostró la posibilidad de producción de hidrógeno por medio de los residuos procesados a través del Plasma Converter Gas (PCG) seguido de su sistema StarCell. StarCell es el sistema de tecnología de membrana propio de la compañía que separa el hidrógeno del gas de síntesis.

CERES POWER Y CENTRICA DESARROLLARÁN SISTEMAS HÍBRIDOS PARA USO RESIDENCIAL

INTELLIGENT ENERGY FIRMA UN ACUERDO CON SCOTTISH AND SOUTHERN ENERGY

Ceres Power anunció a principios de año un nuevo acuerdo con Centrica por el cual impulsará un sistema combinado de calefacción y electricidad (CHP) de uso residencial.

La empresa fabricante de pilas de combustible empresa Intelligent Energy Holdings PLC ha firmado un acuerdo con Scottish and Southern Energy (SSE) para la creación de un joint venture para el desarrollo y producción de pilas de combustible combinadas con sistemas CHP para uso residencial en Reino Unido e Irlanda.

Este acuerdo refuerza la reciente demostración de Ceres Power en la fabricación de pilas de combustible CHP de montaje en la pared, uno de los pilares del acuerdo de la empresa con el programa CHP con Centrica, propietaria de British Gas.

Por su parte SSE invertirá un millón de libras, llegando a formar parte del 50% de la nueva empresa, IE CHP.

Abril 2008

Bajo los términos de este nuevo acuerdo, British Gas desembolsará 5 M£ en la fase inicial del proyecto que concluirá en 2011, año en el que Ceres junto a British Gas lle-

vará a cabo pruebas en usos residenciales junto a las primeras ventas. Asimismo British Gas ha realizado un pedido de 37.500 unidades CHP para un periodo de 4 años. Las expectativas de venta de Ceres y British Gas para el año 2015 es acaparar con sus sistemas CHP residenciales el 30% de los actuales 1,5 millones de calderas vendidas en Reino Unido al año.

PILAS DE COMBUSTIBLE SOFC DE ALTA DENSIDAD

La empresa de alta tecnología Violet Fuel Cell Sticks, ha conseguido una densidad celular extremadamente elevada, 15 kW por litro con su célula de combustible de óxidos sólidos (SOFC) Stick. Las anteriores células de combustible comerciales, incluidas las SOFC y las PEM, han luchado por conseguir una densidad de 2 kW por litro; y anteriores diseños alcanzaron una densidad de 4 kW por litro. De esta forma Violet Stick aborda las limitaciones técnicas de las actuales tecnologías como la pobre densidad volumétrica.

PROYECTO SPHERA LIDERADO POR GAS NATURAL Guascor participa activamente en dos proyectos aprobados en la segunda convocatoria del Programa CENIT, con una subvención conjunta próxima a 30 M€. Gestionado por el CDTI (Centro para el Desarrollo Industrial), el Programa CENIT tiene por objetivo fomentar la cooperación entre las empresas y los centros de investigación, centros tecnológicos, universidades y organismos públicos en el desarrollo de proyectos de investigación industrial estratégica. Los proyectos seleccionados se caracterizan por su largo alcance científico-técnico y están orientados a una investigación planificada en áreas de tecnología de futuro y con fuerte proyección internacional. En virtud del convenio firmado entre el Centre Experimental de Refrigeració i Climatització (CER&C) y la firma Ros Roca Indox Cryo Energy está desarrollando estudios de investigación centrados en el hidrógeno y otros fluidos criogénicos.

Hidrógeno

En este momento los trabajos se centran fundamentalmente en el análisis comparativo y optimización de procesos de licuefacción de fluidos criogénicos y el estudio acerca de los sistemas y formas de almacenamiento. El proyecto Sphera, una parte del cual desarrollará Ros Roca Indox Cryo Energy en Anglesola, tiene como objetivo hacer posible la adquisición de una posición de liderazgo e incremento de la competitividad en tecnologías de producción, almacenamiento y utilización de hidrógeno renovable, favoreciendo el desarrollo de tecnologías clave por parte de las industrias del país. Este esfuerzo investigador alrededor del hidrógeno ha de permitir el desarrollo y adquisición del know how necesario para competir en una posición lo más aventajada posible en el momento en el que el marco legal y económico haga posible la utilización de estas tecnologías. Los proyectos Sphera e I+DEA sobre hidrógeno y bioetanol están dotados, en su conjunto, con un presupuesto superior a los 40 M€ y en ellos participan empresas de todo el estado. El proyecto Sphera, de 4 años de duración, cuenta con la subvención del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) del Ministerio de Industria a través del programa CENIT en el que participan diferentes empresas lideradas por Gas Natural. Asimismo mediante el proyecto Sphera, Acciona continúa los trabajos para producir hidrógeno a partir de fuentes renovables, en un laboratorio ubicado en la Universidad Pública de Navarra. La previsión es que a medio plazo se produzca hidrógeno en alguno de los aerogeneradores del parque eólico de El Perdón, junto al parque eólico de Aizkibel, en el término municipal de Galar, cercano a Pamplona, y se suministre en una estación de servicio cercana adjudicada a la compañía, cuando el mercado lo permita. Participa en la creación de la plataforma tecnológica española de HPC con coordinación del subsgrupo de producción de hidrógeno por energía eólica y solar. Acciona también ha tomado parte activa, en el proyecto HyWays, que consiste en desarrollar el road map del hidrógeno en Europa.

Abril 2008

CEGASA LIDERA EL PROYECTO DEIMOS SOBRE PILAS DE COMBUSTIBLE

El proyecto Deimos -Desarrollo e Innovación en pilas de combustible de Membrana polimérica y Óxido Sólido, coordinado por Cegasa tiene como objetivo principal el desarrollo de tecnología nacional en diversos aspectos de las pilas de combustible, entre los que encuentran tres tecnologías clave como son las pilas de membrana polimérica (PEMFC) de baja y alta temperatura, así como las pilas de óxido sólido (SOFC). Otras actividades tienen que ver con el desarrollo de herramientas horizontales como la simulación por ordenador, las tecnologías de fabricación, el desarrollo de aplicaciones, incluso algunos elementos de producción y almacenamiento de hidrógeno. Estas actividades se desarrollan en colaboración entre 13 empresas españolas y un número similar de centros tecnológicos y universidades nacionales en régimen de subcontratación. El presupuesto global del proyecto es de 30 M€. La firma alavesa trabajará los próximos 4 años con dos objetivos principales, como el de reducir el impacto medioambiental de las tecnologías de generación eléctrica y desarrollar nuevos productos que fomenten actividades económicas acordes al futuro sistema energético. La investigación se dividirá en dos grandes líneas de trabajo. La primera y principal, tiene por objetivo el desarrollo tecnológico de los componentes de la pila de combustible propiamente dicha. La segunda línea se centra en el desarrollo de las tecnologías necesarias para disponer de todos los componentes auxiliares -desde el almacenamiento del combustible hasta la electrónica de control- para lograr un funcionamiento óptimo integrado en las posibles aplicaciones actuales y de futuro.

PARTICIPACIÓN ARAGONESA EN EL PROYECTO HYTETRA DE LA UE El proyecto Hytetra forma parte del VI Programa Marco de Investigación de la Unión Europea y pretende que las pequeñas y medianas empresas adquieran el conocimiento y tecnología necesarios para participar en el mercado emergente que se está creando alrededor del hidrógeno como vector energético.

Actualmente es el único proyecto europeo en hidrógeno orientado a que las pymes participen en este sector emergente. Para ello contempla objetivos específicos como identificar cinco sectores industriales concretos o 1.000 pymes de toda Europa potencialmente interesadas en las tecnologías del hidrógeno y las pilas de combustible, así como organizar un gran encuentro europeo que tendrá lugar los días 23 y 24 de abril en la Feria de Hannover (Alemania), en la que la Fundación para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologías del Hidrógeno en Aragón participará como única entidad española con stand propio en la zona expositiva dedicada al hidrógeno y las pilas de combustible. La Fundación ha identificado hasta la fecha 250 empresas aragonesas potencialmente interesadas en las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible -una cuarta parte de los objetivos totales del proyecto- y mantiene contacto regular con buena parte de ellas. Además, ha identificado 10 grupos de investigación, institutos y centros de tecnologías en Aragón con competencias en hidrógeno y pilas de combustible y ha logrado varios acuerdos de transferencia tecnológica con pymes europeas. Por último destacar la inauguración el pasado 2 de abril por parte del consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, el seminario sobre oportunidades de desarrollo y negocio para almacenamiento y automoción en hidrógeno y pilas de combustible organizado por la Fundación dentro del proyecto europeo Hytetra. Asimismo el consejero explicó a los asistentes el proyecto de Walqa, donde la Fundación del Hidrógeno tiene las únicas instalaciones europeas que producen y almacenan hidrógeno con fines experimentales a partir de una combinación de diferentes tecnologías de solar y eólica que además están conectadas a la red, lo que genera unos beneficios que pueden aplicarse a la investigación. El seminario reunió durante toda la jornada en la sede del Gobierno de Aragón a empresas y centros de investigación –entre ellos Lab Tech, CSIC-ICB, Tecnosa, Air Liquide, Carburos Metálicos, Sphera, Expoagua 2008, General Motors, Fundación del Hidrógeno, Ajusa, Valeo Térmico, Airtex o Fórmula Zero- que explicaron sus experiencias en relación con el hidrógeno y en especial en el área de desarrollo de sistemas de acondicionamiento y manejo de hidrógeno.

TECNOLOGÍA

Novedades en equipos y sistemas COMPENSACIÓN DE REACTIVA MEDIANTE UNA NUEVA GAMA DE BATERÍAS

Circutor ha lanzado al mercado su nueva gama de baterías Cirvac Plus, llamada a convertirse en la nueva solución para la compensación de reactiva en redes de consumos desequilibrados. En sus versiones Cirvac Plus III y Cirvac Plus Fase a Fase, las nuevas baterías de Circutor se convierten en el sistema de compensación más completo, seguro y eficiente del mercado. La eficiencia energética y la seguridad de suministro del sistema eléctrico son temas de primordial interés, por parte de los técnicos y del público en general. La consecución de dichos objetivos requiere la optimización del sistema de distribución y transporte de energía en dos aspectos: mejora del factor de potencia y equilibrado de consumos. Los equipos clásicos de compensación de reactiva no están pensados para sistemas desequilibrados y por tanto no consiguen un aprovechamiento óptimo del sistema de distribución, ya que provocan más pérdidas que las estrictamente necesarias y no las reparten adecuadamente entre las fases. Por ello, la compensación de reactiva en redes con consumos desequilibrados requiere de equipos de compensación (baterías), con prestaciones especiales y capaces de gestionar adecuadamente la combinación de un factor de potencia y un desequilibrio importante de consumo entre fases. Las nuevas baterías Cirvac Plus de Circutor abren una nueva posibilidad en este campo

Abril 2008

a través de dos tipos de soluciones. En primer lugar, la serie Cirvac Plus III, con medida real sobre las tres fases y compensación según un valor promedio de la energía reactiva en las tres. Por otro lado, Circutor también presenta su Cirvac Plus Fase a Fase, con medida real sobre las tres fases y compensación precisa en tiempo real de la reactiva total consumida por fase. Ambas soluciones presentan todo tipo de prestaciones innovadoras como el ajuste inteligente automático (plug&play); analizador de redes; sistema autotest de detección de fugas, resonancia, pérdidas de capacidad; set de alarmas (sobretensió/subtensión, temperatura, falta de compensación...); potencias de escalones totalmente configurables; posibilidad de monitorizar cada escalón; y comunicaciones Modbus, integrado en Power Studio.

FILTROS HÍBRIDOS PARA ABSORCIÓN DE CORRIENTES ARMÓNICAS Y COMPENSACIÓN DE REACTIVA Con el fin de reducir los niveles de armónicos en redes con tasa de distorsión en corriente elevada, Circutor ha lanzado al mercado su línea de filtros híbridos regulados FAR-Q, pensados no sólo para compensar la energía reactiva, sino para absorber armónicos y compensar la reactiva simultáneamente, gracias a su diseño tecnológico. Los filtros FAR-Q de Circutor se dividen en diferentes escalones que se regulan en

función de la carga existente. Suelen instalarse para la absorción de los armónicos 5º y 7º, a pesar de que en algunos casos también pueden complementarse con pasos de orden 11º u otros. Gracias a su diseño, los filtros híbridos permiten absorber un fuerte nivel de corrientes armónicas por escalón, realizando la regulación mediante un regulador de energía reactiva, de modo que pueda regularse el aporte de energía capacitiva suministrado al sistema. Por su parte, la capacidad de filtrado dependerá del número de escalones que se definan en el equipo (número que a su vez depende de los amperios armónicos de diferentes rangos que se deban filtrar). Según sea la aplicación, la conexión del filtro puede realizarse en diferentes puntos de la instalación. Así, en aquellas instalaciones con transformador de alimentación propio, el filtro podrá conectarse en un cuadro general, o sobre la carga a filtrar o en una parte de la instalación. Para seleccionar el filtro FAR-Q adecuado, el profesional debe tener en cuenta el nivel de corriente del 5º y 7º armónico existente en la instalación, así como el lugar de colocación del filtro de la instalación.

GESTIÓN Y MONITORIZACIÓN EN CONTINUO DE LOS DATOS DEL PROCESO La gestión y monitorización en continuo Testo permite la interconexión entre los transmisores Hygrotest para medir humedad y temperatura y de todas las sondas fijas de temperatura y cualquier transmisor. Simultáneamente, los transmisores sirven para el control vía PLC. Las prestaciones y características del software para la gestión y monitorización en continuo de los datos del proceso se detallan a continuación: • Configuración de la red RS485 (soporta hasta 32 canales de medición). • Registro de datos con ciclo de medición seleccionable (p.ej. cada 30 seg). • Memorización automática de datos. • Exportación a Excel (incluso durante la medición). • Formación de conjuntos: se pueden combinar varios canales de medición.

Tecnología

• Equipos eléctricos, según DIN VDE 0701, parte 1, versión 2000-9, parte 200 / parte 260, versión 1990. • Aparatos y equipos de informática, según DIN VDE 0701, parte 240, y DIN EN 60950. • Pruebas comparativas, según DIN VDE 0702 (BGV A2) - nueva norma 0702:2004. • Equipos electromédicos, según DIN VDE 0751 y EN 60601 (ampliación). • Equipos eléctricos de medida, control, regulación y laboratios, según EN 61010. • Equipos eléctricos para uso doméstico, según EN 60335.

Los nuevos visualizadores de procesos Testo 54 funcionan como convertidores multifuncionales (para su montaje en cuadro eléctrico), y disponen de las siguientes prestaciones:

Gracias al sistema de monitorización en continuo, que se instala siguiendo los estándares de la industria de aplicaciones fijas, los procesos se pueden controlar de forma profesional.

COMPROBADOR UNIVERSAL DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

Secutest es un comprobador universal de seguridad eléctrica en equipos y máquinas para aplicaciones industriales y médicas. Permite realizar pruebas en las conexiones del conductor protector, medir la resistencia de aislamiento y corrientes de fuga (corriente diferencial, corriente de fuga equivalente, corriente de fuga del equipo, corriente de fuga del paciente, corriente de contacto) para evaluar la seguridad eléctrica. Este equipo es suministrado por la firma Electromediciones Kainos. Permite la realización de pruebas de seguridad en:

Abril 2008

Conjuntamente con los nuevos compresores GA, Atlas Copco ha desarrollado una nueva gama de secadores frigoríficos integrados e independientes con funciones de ahorro energético, como el “Ahorro por control de ciclo” e intercambiadores de calor de alta eficiencia con mínimas caídas de presión. La fiabilidad está garantizada especialmente por el perfil de rotor asimétrico diseñado por Atlas Copco, que asegura un desgaste mínimo, y por la utilización de rodamientos esmeradamente seleccionados. Además, el diseño robusto y compacto de los nuevos GA garantiza un funcionamiento continuo en las condiciones más exigentes, como temperaturas ambiente de hasta 55 °C y ambientes con mucho polvo. Estas características prolongan drásticamente la vida útil de los componentes y de la propia unidad.

Consecuentemente, se pueden visualizar varias ventanas (tablas o diagramas) en paralelo. • Gráficas, diagramas de barras y mosaicos con imágenes.

• Salida RS485. • Dos salidas relé. • Totalizador (función sumatoria, p.ej. para aplicaciones de caudal). • Salida auxiliar que puede alimentar el transmisor. • Memorización de valores mín./máx.

regulación VSD, motores de alto rendimiento y purgadores sin pérdida de aire. Otras funciones opcionales de ahorro energético, como un sistema integrado de recuperación de energía o un VSD para el motor principal, pueden ofrecer incluso mayores beneficios.

NUEVA GAMA DE COMPRESORES CON INYECCIÓN DE ACEITE Atlas Copco ha realizado recientemente el lanzamiento de la nueva gama GA de compresores con inyección de aceite. La eficiencia energética de la nueva gama GA se consigue, entre otras cosas, gracias a los elementos de compresión de última tecnología, basados en el perfil de rotor asimétrico patentado por Atlas Copco, que reducen drásticamente las pérdidas volumétricas. Mediante la optimización de la inyección de aceite, el caudal y la temperatura, el proceso de compresión se mantiene a la temperatura más baja posible, reduciendo las pérdidas termodinámicas al mínimo.

En la calidad del aire intervienen dos elementos clave: un sistema de eliminación de aceite de alta eficiencia que permite un contenido mínimo de aceite residual en el aire de salida, y secadores frigoríficos de alta tecnología que están disponibles tanto en versión integrada como independiente. Por último, se ha prestado gran atención a la integración. Todos los componentes se han integrado de forma óptima para reducir el espacio de suelo y simplificar las conexiones. Los nuevos GA Full Feature con secador frigorífico y filtro de aire integrados garantizan un suministro continuo de aire limpio y seco para prolongar la vida útil de los equipos, mejorar la fiabilidad del sistema y evitar costosas paradas y retrasos de producción.

En el proceso de desarrollo de los nuevos GA, se ha hecho un gran esfuerzo por reducir todo tipo de pérdidas, tanto las relacionadas con el caudal como las mecánicas o eléctricas. Para conseguir estos objetivos, se han empleado las últimas técnicas de diseño, como el análisis DFC (dinámica de fluidos computacional). Otras características de diseño que contribuyen a reducir aún más el consumo de energía incluyen ventiladores radiales con

EÓLICA

La generación eólica bate todos los récords en marzo La energía eólica bate día tras día nuevos récord en su desarrollo como consecuencia de la instalación durante 2007 de 3.514,89 MW nuevos lo que elevaba la potencia total a 1 de enero de 2008 hasta los 15.145,1 MW según los datos del Observatorio Eólico de la Asociación Empresarial Eólica. En efecto, en marzo han llegado los récords: el de máxima generación en un determinado momento: 10.032 MW el día 4; el de máxima cobertura de la demanda con el 40,8 %, el 21 a las 18:00 horas; el de máxima producción diaria, el 28 con de 209.480 MWh y como colofón el hecho de que en el conjunto del mes de marzo la eólica haya aportado el 16,7% como tercera tecnología del sistema por detrás del ciclo combinado y la nuclear pero por delante del carbón.

l mportante dato del crecimiento de la potencia en 2007, ha seguido una racha de máximos. El incremento de potencia en 2007 suponía una tasa de crecimiento del 30% frente al 17,92% de 2005 y el 15,8% de 2006 y, por supuesto, un nuevo récord de crecimiento anual en términos absolutos, superando ampliamente los 2.361 MW alcanzados en 2004 (Gráfico 1) que era, hasta ahora, el año en que la potencia eólica instalada había registrado un mayor incremento.

Eso ha permitido que la energía eólica haya producido en marzo el 16,7% de la electricidad del sector eléctrico peninsular superando al carbón que se ha quedado en el 15,9%. Con ello, la reducción de emisiones de CO2 respecto al mismo mes del año anterior fue de un 2,65%, aunque se mantiene una escasa producción hidráulica respecto al mismo mes del año pasado, un 71,3% menos que el año anterior, según los datos del Observatorio de Adena WWF. Cronológicamente el primero de los récords que podemos citar es de la punta de generación en un determinado momento que tenía lugar el pasado 4 de

Gráfico 2: Demanda y producción eólica del sábado 22 de marzo.(*) Fuente REE.

Abril 2008

marzo a las 15:53 horas con 10.032 MW, lo que representaba el 28% de la demanda eléctrica peninsular. También ese día se registró un máximo de producción eólica horaria con 9.803 MWh entre las 15:00 y las 16:00 horas. Los anteriores máximos se habían alcanzado el 16 de enero del 2008, con 9.563 MW de potencia instantánea.

un escenario difícil de encontrar en otros países, excluidos los casos de Dinamarca y Portugal. Por último el viernes 27 el nuevo máximo logrado era el de energía diaria con 209.480 MWh, lo que representaba el 24% de la demanda de energía eléctrica peninsular, según datos de Red Eléctrica de España (REE). El anterior máximo se habían alcanzado el 5 de marzo de 2008, con 203.947 MWh de potencia diaria. La demanda peninsular de energía eléctrica el pasado día 27 de marzo fue cubierta de la siguiente manera: ciclo combinado de gas 27%; eólica 24%; nuclear 19%; carbón 14%; régimen especial 11%; hidráulica 5%.

Gráfico 1: Producción eólica del martes 4 de marzo.(*) Fuente REE

Días más tarde, el sábado 22 de marzo se alcanzaba en torno a las 18:00 horas un nuevo récord de cobertura de la demanda al suponer en ese momento la eólica el 40,8% con 9.862 MW en funcionamiento. El temporal de viento que se registraba en la península a lo largo de la Semana Santa propició, al coincidir con días festivos de menor consumo, que la producción eólica alcanzara durante este periodo unos índices máximos de cobertura de la demanda de electricidad peninsular, que además de la punta del 40,8%, oscilaron la mayor parte del fin de semana entre el 20% y el 35%. En el período transcurrido desde el viernes 21 de marzo al domingo 23, la cobertura promedio de esta misma demanda fue del 28%, lo cual suponía un hito en la diversificación del abastecimiento eléctrico de nuestro país y desde luego

Todos estos máximos se han producido en un contexto de operación centralizada del sistema por parte de REE a través del CECRE lo que ha permitido llegar a estos elevados valores de cobertura, con un alto nivel de fiabilidad de la operación del Sistema Eléctrico Peninsular como lo demuestra la ausencia de incidentes en todos los casos. (*) La medida de generación eólica que se representa en estos gráficos corresponde a los parques telemedidos por REE, que suponen en la actualidad aproximadamente el 79% de la potencia eólica total instalada en el sistema peninsular español. Los sistemas de telemedida de los parques de generación se encuentran en fase de instalación, por lo que los datos representados en esta curva se irán completando progresivamente. Generación estimada (curva verde): producción total de energía eólica, estimada a partir de los valores correspondientes a los parques telemedidos por REE. Generación telemedida (curva amarilla): valor instantáneo de la producción de energía eólica correspondiente a los parques telemedidos por REE

NOTICIAS RENOVABLES ESPAÑA

IBERDROLA INVERTIRÁ 140 M€ EN I+D+I EN RENOVABLES Y CAPTURA DE CO2 Iberdrola prevé destinar a lo largo de los próximos tres años 225 M€ a sus iniciativas de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i), según establece su Plan Estratégico 2008-2010. En concreto, Iberdrola prevé destinar 70 M€ a las áreas de energías renovables y se centrarán en la optimización de las técnicas menos desarrolladas, como la energía solar térmica, la biomasa o la energía marina, y la implantación de nuevas infraestructuras que faciliten el vertido a la red de la energía que se genera a través de estas fuentes. En lo referente al negocio liberalizado al que destinarán otros 70 M€, Iberdola prevé poner en marcha proyectos en campos como la operación y el mantenimiento de las plantas de generación para mejorar su eficiencia o las tecnologías limpias para desarrollar, por ejemplo, sistemas de captura de CO2.

PRIMER ENCUENTRO EUROPEO SOBRE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN EL SECTOR EÓLICO La industria eólica celebra el Primer Encuentro Europeo sobre Prevención de Riesgos en el Sector Eólico durante los días 21 y 22 de mayo en Pamplona, manifestando así su compromiso por mejorar e impulsar el desarrollo de las técnicas en materia de prevención de riesgos laborales en el sector, una iniciativa que responde al mismo tiempo al importante crecimiento de la energía eólica tanto en Europa como en nuestro país, donde ha alcanzado los 15.145 MW instalados a 1 de enero de 2008.

Abril 2008

Este encuentro, organizado por la Asociación Empresarial Eólica, contará con los más destacados profesionales tanto a nivel nacional como internacional de los distintos ámbitos que afectan a esta faceta de la industria eólica: como el normativo, jurídico, técnico y docente.

IBERDROLA RENOVABLES INAUGURA EL PARQUE EÓLICO DE DOS PUEBLOS Iberdrola Renovables inauguró el pasado 25 de marzo el parque eólico de Dos Pueblos, situado en los municipios de Miedes de Atienza y Bañuelos (Guadalajara). La instalación, puesta en marcha en diciembre del pasado año, cuenta con 20 MW de potencia instalada repartidos en 10 aerogeneradores modelo G87 de Gamesa. La producción anual prevista permitirá satisfacer el consumo eléctrico de unas 70.000 personas y evitará la emisión de 42.500 t de CO2 a la atmósfera y de 10.400 teq de petróleo.

IBERDROLA DESARROLLARÁ SEIS PROYECTOS DE ENERGÍA EÓLICA MARINA

Iberdrola Renovables pretende desarrollar seis proyectos de energía eólica marina en la costa española, en las provincias de Cádiz, Castellón y Huelva, que alcanzarán una potencia total de 3.000 MW. La filial de Iberdrola ha presentado sus propuestas al Ministerio de Industria de acuerdo con la regulación actual, que establece un marco retributivo para estas instalaciones. En concreto, la compañía presidida ha solicitado la reserva de zonas para la realización de estudios previos a la petición de autorización de los proyectos, denominados Costa de la Luz (Huelva), Punta del Gato (Huelva), Punta de las Sali-

nas (Castellón), Costa de Azahar (Castellón), Costa de la Luz (Cádiz) y Banco de Trafalgar (Cádiz), cada uno con una potencia estimada de 498 MW. Estas instalaciones entrarían en funcionamiento en el periodo 2011-2015, por lo que no están incluidas en el Plan Estratégico 2008-2010 de la compañía, y su capacidad es adicional a la cartera de proyectos de 42.000 MW que posee en la actualidad. A los planes en España se suman otros 200 MW en proyecto en Reino Unido, donde la filial de renovables de Iberdrola planea instalar los parques eólicos marinos de West of Duddon Sands (167 MW) y Shell Flats (35 MW), así como el desarrollo de varias instalaciones en Alemania.

EUROPA

E.ON PROYECTA UN PARQUE EÓLICO MARINO DE 300 MW La eléctrica alemana E.On ha solicitado a las autoridades británicas autorización para construir en el noreste del país un parque eólico marino de 300 MW. La instalación estaría compuesta por un total de 83 aerogeneradores de 3,6 MW de potencia por máquina y produciría energía equivalente al consumo eléctrico de 195.000 hogares. El proyecto, denominado Humber Gateway, se ubicaría muy cerca de la desembocadura del río Humber, cerca de la ciudad de Hull, y ha suscitado una cierta polémica con el Ministerio de Defensa británico, debido a las posibles interferencias que puede causar sobre sus sistemas e instrumentos de defensa. E.On ha afirmado no obstante que está trabajando con el Ministerio para estudiar y resolver cualquier problema asociado con el parque.

Noticias renovables

REPOWER SUMINISTRARÁ 18 AEROGENERADORES DE 5 MW A UN PARQUE EÓLICO MARINO ALEMÁN

El tercer fabricante alemán de aerogeneradores, REpower, ha anunciado la firma de un contrato por el que se compromete a suministrar dieciocho aerogeneradores –90 MW en total– al proyecto marino de Nordergründe, desarrollado por la empresa, también alemana, Energiekontor. Los aerogeneradores serán fabricados en el centro de producción de Bremerhaven, que la compañía alemana está construyendo en la actualidad y cuya conclusión está prevista para el verano de 2008.

la emisión de CO2 a la atmósfera gracias a un innovador proceso de gasificación de los residuos”. La sociedad inglesa ESEL -European Solar Energy LTD-, accionista mayoritaria del Grupo Vallombrosa, ha declarado que aplicará las distintas tecnologías del holding también en Inglaterra, a través de plantas de biomasa e integración en edificios e invernaderos agrícolas con tecnología fotovoltaica. Esta aportación conjunta con la energía solar fotovoltaica permitirá al grupo desarrollar en Grecia, isla de Rodi, un centro de desalinización para la producción de agua dulce y energía.

NEIKER-TECNALIA INAUGURA UN Nordergründe será uno de los primeros parques marinos de Alemania. La inversión total estimada del proyecto asciende a unos 300 M€, incluida la interconexión eléctrica. Los retornos sobre esta inversión proceden de un recurso eólico alto, estimado en 9,8 m/s, aunque REpower no precisa la estimación de las horas nominales de producción.

INVERNADERO CLIMATIZADO CON ENERGÍAS ALTERNATIVAS

BIOMASA

Neiker-Tecnalia (Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario) acaba de poner en marcha en Derio (Vizcaya) un invernadero climatizado que combina una caldera de biomasa de 400 kW con paneles solares termodinámicos, lo que permitirá reducir costes y mejorar la eficiencia energética de los cultivos. El proyecto ha supuesto una inversión de 300.000 €.

EL GRUPO VALLOMBROSA INVIERTE EN EUROPA EN PLANTAS DE BIOMASA

ECO2 CONSTRUIRÁ A PARTIR DE

El grupo Vallombrosa ha adquirido de la compañía austriaca AGT (Agency for Green Technology), por 580 M€, las patentes y los derechos intelectuales a nivel internacional de una innovadora tecnología que permite la producción de energía y combustibles a partir de biomasa sin emitir CO2 a la atmósfera. Fuentes de la compañía afirman que estos sistemas de transformación de la biomasa, que pueden ser alimentados por residuos urbanos, son notablemente más eficientes que los actuales y eliminan por completo

Abril 2008

OCTUBRE UNA PLANTA DE BIOMASA EN PALENCIA

La empresa británica Eco2 contará en el mes de octubre con las licencias necesarias para iniciar la construcción de la planta de biomasa proyectada en la localidad palentina de Osorno, en la que invertirá 100 M€. La planta de Osorno funcionará gracias al aprovechamiento energético de la paja generada en las numerosas plantaciones de cereal existentes en la provincia de Palencia. Según las previsiones de la empre-

sa, el consumo de paja será de 238.000 t al año y la planta contará con una potencia eléctrica de 40 MWe, equivalente al consumo anual de entre 65.000 y 80.000 hogares.

SE ULTIMA LOS PERMISOS PARA UNA PLANTA DE BIOMASA EN LLEIDA El municipio leridano de Talavera está ultimando la aprobación de los permisos para iniciar la construcción de una planta de biomasa que tendrá 3 ha de superficie, una planta de energía solar de 18 ha y cuatro parques eólicos. Los dos primeros proyectos, con un presupuesto superior a los 30 M , son impulsados de forma conjunta por la empresa de Barcelona Deema y se calcula el inicio de las obras este próximo verano, una vez se obtengan todos los permisos correspondientes para dar luz verde al proyecto. Tanto la planta de biomasa, con 10 MW, como la de energía solar, con otros 2,2 MW, se instalarán entre Bellmunt y Santa Fe de Monfred.

HIDRÓGENO SKY GLOBAL SOLAR SE INCORPORA A LA FUNDACIÓN HIDRÓGENO Sky Global Solar S.A. se ha incorporado a la Fundación para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologías del Hidrógeno en Aragón como miembro activo de su Patronato, de acuerdo con la resolución adoptada de forma unánime por dicho órgano de gobierno. La Fundación Hidrógeno está auspiciada por el Gobierno de Aragón y tiene su sede operativa en el Parque Tecnológico Walqa (Huesca). Su actividad investigadora más llamativa se centra en la conversión de la electricidad de origen fotovoltaico en pilas

Noticias renovables

de hidrógeno, como fuente de energía renovable y no contaminante. Además de participar activamente en este avanzado proyecto de investigación, el Grupo Sky Global ha puesto en marcha un programa específico para reducir los “puntos calientes” en módulos solares, dirigido a incrementar su eficiencia productiva. También está desarrollando un proyecto de huerto solar de investigación operativa, asociado a las mismas instalaciones de Walqa, para testar todo la gama de componentes, módulos, inversores y seguidores integrados en los sistemas de generación fotovoltaica. En paralelo, se pondrá a punto un programa informático avanzado para perfeccionar su gestión y mantenimiento. Ver más noticias de energía solar en el suplemento InfoPower Solar de este mismo número.

El permiso otorgado a la filial española de la empresa australiana le permite poner en marcha dos proyectos, denominados Garehagua y Berolo, para estudiar un total de 1.080 cuadrículas mineras en La Orotava, Guía de Isora, Vilaflor, Granadilla de Abona, San Miguel de Abona, Arona, Adeje, Güímar, Fasnia y Arico y evaluar el posible potencial geotérmico existente en estos puntos de la Isla. Con la concesión de estos estudios se despejará la duda de si el calor en el subsuelo de la Isla es suficiente para producir energía a costes asumibles y con la continuidad necesaria. La empresa Petratherm también tiene un proyecto, llamado Atidama, para buscar energía en el subsuelo de Gran Canaria, un permiso similar llamado Guayafanta fue concedido este pasado verano a la misma empresa para el norte de Tenerife.

MINIHIDRÁULICA BIOCOMBUSTIBLES

sostenible fuera de Europa es difícil de lograr y de supervisar. A pesar de este aluvión de críticas Stavros Dimas, comisario europeo de Medio Ambiente, afirmo que tiene previsto mantener el objetivo del 10% de los biocombustibles. Dimas afirmó que conoce tanto el informe del Comité científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente como otro estudio reciente del Centro Europeo Conjunto de Investigación, según el cual el controvertido objetivo del 10% no es realizable desde el punto de vista económico ni medioambiental. No obstante, afirmò que es lo que se va a intentar, incluir por vez primera criterios de sostenibilidad, algo que está siendo objeto de debates tanto en el Parlamento Europeo como en el Consejo.

LOS ORGANIZADORES DE BIO.OIL Y BIOFUEL SUMMIT UNEN SUS FUERZAS

SHEM, FILIAL DEL GRUPO SUEZ, INAUGURA UN PROYECTO HIDROELÉCTRICO

LA AGENCIA EUROPEA RECOMIENDA

Société Hydro Electrique du Midi (Shem), filial del Grupo Suez, inauguró el pasado 2 de abril la minicentral hidroeléctrica de La Verna, en el corazón del País Vasco francés.

El comité científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente ha pedido a la UE que suspenda el objetivo de elevar a un 10% para 2020 la cuota obligatoria de biocombustibles usados en el transporte.

Global Energy, la división de eventos del grupo Brent & Trading organizadora del Expo Congreso Internacional de Biodiesel y Bioetanol BIO.oil, y Survey Marketing & Consulting, organizadores de Biofuel Summit, han alcanzado un acuerdo para fusionar, en uno solo, ambos eventos sobre biocombustibles.

El grupo de expertos que asesora a esa Agencia en asuntos científicos recomienda que se lleve a cabo un nuevo y completo estudio sobre los riesgos ambientales y los beneficios de los biocombustibles, ya que el objetivo del 10% lo consideran un experimento cuyos efectos son difíciles de predecir y de controlar.

Así, a partir del próximo año, y fruto de este acuerdo, España acogerá uno de los encuentros internacionales sobre biocombustibles más importantes, sin duda, de Europa. Los organizadores darán a conocer en breve el nombre que definitivamente tendrá el futuro evento así como la ciudad española en la que se celebrará.

Esta presa construida a 700 m de profundidad forma parte de una iniciativa estratégica del grupo por la que pretende contar con un 18% de capacidad de generación energética de origen renovable en Europa a partir de 2009, con 250 MW más de energía hidráulica en 2014 en Francia. Numerosas entidades como la asociación de pescadores AAPPMA du Pays de Soule (Asociación Oficial de Pesca y Protección del Medio Acuático) y los espeleólogos, han colaborado con Shem en la realización de este proyecto que cuenta con una potencia instalada de 4 MW.

SUSPENDER EL OBJETIVO DEL 10%

Los científicos citan tres motivos de preocupación, entre ellos el hecho de que los planes de la UE harían necesario destinar amplias extensiones de terrenos cultivables a la producción de biocombustibles, lo que podría afectar a la calidad de la tierra, la biodiversidad y la disponibilidad de agua.

GEOTÉRMICA PETRATHERM OBTIENE DOS LICENCIAS PARA EXPLORAR TENERIFE La empresa Petratherm de origen australiano y experta en obtención de energía geotérmica, ha obtenido el permiso de la Dirección General de Industria del Gobierno canario para proceder a estudiar las posibilidades de los recursos del subsuelo de 9 municipios de la Isla para su posible explotación como fuente de energía.

Abril 2008

Además, alertan sobre la baja eficiencia energética de los biocarburantes de primera generación y explican que el uso de la biomasa implica la combustión de recursos muy valiosos y limitados, que deberían ser preservados en lo posible. Por último, entienden que alcanzar la cuota del 10% requerirá de la importación de una gran cantidad de biocarburantes, proceso que acelerará la destrucción de los bosques tropicales, ya que la producción

CLH CUADRUPLICARÁ LAS INSTALACIONES ADAPTADAS PARA SUMINISTRAR BIODIÉSEL

A finales de 2008, el grupo Compañía Logística de Hidrocarburos (CLH) contará con un total de 13 instalaciones adaptadas para suministrar biodiésel -ahora cuenta solo con tres- en once comunidades autónomas. El Plan Estratégico del Grupo CLH prevé destinar más de 25 M€ hasta 2011 para la implantación de los biocarburantes. De acuerdo con el desarrollo del Plan Estratégico, la compañía invertirá cerca de 13 M€ durante 2008 para adaptar 10 instalaciones con el objetivo de que puedan almacenar y distribuir gasóleos con distintos contenidos de biodiésel.

InfoPower

Solar

Abril 2008

Térmica II Congreso de la EST en relación con el CTE Monitorización y control: novedades

Monografía: Refrigeración solar Proyectos Nuevos equipos y sistemas

Termoeléctrica Tecnología Mercados Empresas

Actualidad Empresas/Noticias Novedades en equipos y sistemas

Edita: InformaNews Iberia, S.A. Numancia, 2 – 28039 Madrid www.infopower.es Depósito Legal: M-43.004-1997 ISSN: 1138-5073

Térmica

II Congreso de la Energía Solar Térmica en relación con el CTE: el mercado térmico a examen En el marco de la última edición de la feria Genera, celebrada el pasado mes de febrero, la Asociación Solar de la Industria Térmica ASIT, celebró el II Congreso de la Energía Solar Térmica en relación con el CTE. Durante este congreso ASIT presentó un análisis de la situación actual del mercado solar térmico en España, y una revisión de las previsiones de evolución del mercado en el periodo PER, incidiendo en la necesidad de promover nuevas iniciativas que garanticen el cumplimiento de éste. Asimismo se realizaron varias presentaciones relacionadas con el Código Técnico de la Edificación (CTE), su grado de cumplimiento y problemática. Nuevo parque instalado en 2007 De acuerdo con los datos manejados por ASIT, cuyos socios representan el 95% del mercado solar térmico español en cuanto a suministro de captadores, en 2007 se añadieron 250.000 m2 de captadores solares en España, lo que eleva a 1.220.000 m2 (854 MWth) el total acumulado hasta finales del pasado año. Pese a ello el ritmo actual de instalación sigue siendo insuficiente para alcanzar las metas previstas en el PER para esta tecnología. Según el análisis realizado por ASIT, 95.000 m2 fueron instalados gracias a programas de fomento y diferentes ayudas de las Comunidades Autónomas, mientras que los 155.000 m2 restantes vinieron de la mano de las ordenanzas solares y del CTE, el impacto neto de CTE se sitúa entre 55.000 y 65.000 m2, en vigor desde octubre de 2006. Según la asociación, las ordenanzas solares siguen siendo el principal motor de la solar térmica –un 40% del total instalado en 2007– mientras que el CTE supone un 28%. Casi lo mismo que las ayudas de las Comunidades Autónomas, que suman otro 24%.

De acuerdo con ASIT, diecisiete meses después de su entrada en vigor, el CTE ha tenido un impacto menor de lo esperado. La asociación ha realizado una revisión de las previsiones de evolución del mercado en el periodo PER, que reflejan una caída de las previsiones hasta 3.500.000 m2 en 2010, cifra a la que se llegaría con la tendencia actual, pero para alcanzar los 4.900.000 m2 establecidos en el PER en 2010 para la solar térmica habría que instalar 3.700.000 m2 hasta esa fecha, por lo que es necesario incentivar el mercado

tras los 17 meses de funcionamiento del Real Decreto 314/2006.

Medidas complementarias para reforzar el PER

Para paliar estos problemas, se está elaborando una Guía ASIT de Instalaciones Solares Térmicas y un Programa de Validación de que dichas instalaciones cumplen el CTE (considerando pérdidas térmicas). El objetivo es que ambos documentos sean incorporados al Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE). Actualmente el documento Guía ha sido aprobado por el IDAE y el Ministerio de la Vivienda, y se encuentra en fase de reconocimiento RITE, por su parte el Programa de Validación está en fase de elaboración y se prevé su conclusión para el próximo mes de julio.

En la jornada ASIT incidió en la necesidad de promover urgentemente nuevas iniciativas que garanticen el cumplimiento del PER 2010, como la promoción de grandes consumos, alternativa necesaria para no renunciar al objetivo de los 5.000.000 m2 en 2010. ASIT propone el establecimiento de un marco regulatorio específico para grandes instalaciones que, como en el caso de la fotovoltaica, “premie” la producción energética más eficiente y real, bajo el concepto de ahorro de las energías convencionales sustituidas y las emisiones de gases de efecto invernadero evitadas, y garantice al promotor/usuario periodos razonables de retorno de la inversión.

ASIT considera que los escasos resultados derivados del CTE desde su entrada en vigor se deben fundamentalmente a incertidumbres sobre su cumplimiento efectivo, a la ausencia total de información oficial acerca de cómo se está aplicando, y a la inexperiencia de los agentes involucrados en la cadena de diseño, ejecución y certificación de obras (arquitectos, colegios profesionales, promotoras inmobiliarias, ayuntamientos, etc.)

CTE: La experiencia de 17 meses de aplicación En el marco de esta sesión se presentó el Informe Preliminar de ASIT sobre el Análisis de los aspectos clave en el cumplimiento del CTE en materia de contribución solar para la producción de ACS, con las conclusiones y la problemática de la aplicación

Abril 2008

InfoPower

Térmica

MONITORIZACIÓN Y CONTROL: CENTRALITAS Steca lanza una novedad en los diferenciales solares térmicos Steca lanza al mercado el diferencial solar térmico TR 0603mc, siendo éste el primero en su categoría con capacidad de memorización de todos los valores de medición en una tarjeta SD. Steca ha desarrollado su nuevo regulador solar térmico con su funcionalidad única, de fácil manejo y revoluciona el mercado de la tecnología solar como pionero en su clase, el Steca TR 0603mc es capaz de registrar todos los valores de medición de una instalación solar en una tarjeta SD, la cual es económica, bien conocida y de hoy prácticamente de uso cotidiano.

Sensor para la medición combinada de la temperatura y del caudal. Las bombas y válvulas de conmutación se controlan individualmente con tres salidas con regulación de rpm parcial.

Dentro del conjunto de productos de GreenPowerMonitor, el proceso de captación, almacenamiento y transmisión de datos en la instalación lo realiza el DAM -Data Acquisition Module-

El manejo es muy simple e intuitivo a través de cuatro pulsadores. En su gran display gráfico visualmente el sistema seleccionado por el usuario y los circuitos de regulación de manera animada. Los estados de funcionamiento de la instalación se aprecian de forma clara y de muy fácil comprensión.

El servicio de gestión remota de instalaciones se basa en el módulo de adquisición de datos (DAM). Este producto se caracteriza por ser completamente modular, de manera que el usuario puede personalizarlo en función de la instalación y de los datos que desea monitorizar. Si bien el DAM es capaz de comunicarse y entenderse con la mayoría de inversores de mercado, dispone de módulos que pueden capturar cualquier dato independientemente del inversor, consiguiendo independizar la monitorización del sistema de cualquiera de los elementos que lo integran.

Watts Industries presenta un nuevo controlador de energía solar térmica Watts Industries presenta un nuevo controlador para energía solar térmica, que ofrece todo lo que las instalaciones más corrientes necesitan para su operación y control. Con una pantalla con leds que permite una fácil visualización de su funcionamiento, permite controlar tanto una batería de colectores como un acumulador. Asimismo posee una función extra para control de calor adicional o enfriamiento y permite la selección del tipo de colector -plano o de tubos-.

Esto hace más fácil la comunicación entre el sistema y la persona que visualizará y evaluará el desempeño del sistema solar, a través de una simple hoja de cálculo o mediante un software especial de evaluación de Steca. Esta innovación TR 0603mc unifica las propiedades del exitoso regulador de diferencia de temperatura TR 0603 y del nuevo TR 0502. Cuarenta sistemas de instalaciones preprogramadas de las cuales algunas posibilitan sistemas estacionales y numerosas funciones adicionales, permiten una utilización universal. Bajo sistemas estacionales es de entender la activación del circuito de la piscina o de la calefacción conforme a como lo establezca y cuando lo establezca el usuario del sistema. El nuevo regulador térmico solar TR 0603mc dispone de 6 entradas para el registro de la temperatura y de los impulsos, así como una entrada adicional Direct

Abril 2008

Posee protección frente a las heladas y nieve, así como protección por sobrecalentamiento del colector o del sistema. Por último destacar su fácil instalación, pudiendo fijarse a la pared con dos tacos, así como su fácil programación y uso.

Monitorización solar térmica de GreenPowerMonitor GreenPowerMonitor (GPM) ofrece productos y servicios especializados en la monitorización de sistemas de energías renovables (fotovoltaica, eólica, cogeneración,…) presentó en Genera 2008 novedades que mejoran aún más su solución integral de monitorización.

Dotando al DAM de un módulo de transmisión, todos los datos se envían a un servidor. Desde www.GreenPowerMonitor.com, podrá gestionar todas sus instalaciones en tiempo real, configurando sus propias alarmas, controlando los rendimientos de sus instalaciones y permitiendo al cliente final el acceso a los parámetros que desee. El objetivo final de este sistema es minimizar el número de desplazamientos que se han de realizar a las instalaciones para su mantenimiento, y al mismo tiempo detectar cualquier anomalía en cuanto se produzca. Conjuntamente a este servicio GreenPowerMonitor ofrece una amplia gama de displays para la monitorización in situ, tanto de grandes instalaciones conectadas a red como de sistemas domésticos. Entre estos sinópticos destaca el Colour Information Display, dotado de una pantalla plana con tamaños de 15 a 20 pulgadas que permite mostrar los datos de la instalación de una manera más atractiva. Gracias a su capacidad multimedia, este producto se ha convertido en la mejor herramienta de marketing y publicidad para sus instalaciones. Entre la cartera de productos que GPM posee una tarjeta que ha sido especialmente diseñada para la monitorización de instalaciones solares térmicas. Con ella se puede medir temperatura en campo de colectores y acumulación, caudal en el circuito primario y presión. De esta forma permite saber los diferenciales de temperatura, si las

InfoPower

Térmica

tema se usará en las instalaciones realizadas por Gas Natural o sus instaladores, bajo las modalidades de GNSOLAR Integral y GNSOLAR Básico. Regulador térmico diferencial TDC de Sorel Sorel como fabricante de reguladores solares y de calefacción han continuado con el desarrollo de su gama de productos.

bombas entran en funcionamiento o si existe una pérdida de fluido en el circuito. Por último cabe destacar que GreenPowerMonitor y Gas Natural Solar, han llegado a un acuerdo para monitorizar el correcto funcionamiento de las instalaciones solares térmicas que realiza Gas Natural. El equipo que se usará es el Dispositivo Generador de Alarmas (DGA) que monitoriza constantemente los parámetros más importantes de la instalación solar térmica, y realiza aviso por SMS en cuanto se detecta algún problema en la instalación. Este sis-

La nueva serie de equipos TDC destaca principalmente, además de por su funcionalidad y diseño. Dependiendo del caso de aplicación y de las funciones deseadas, se puede elegir entre diferentes tipos de reguladores con 2-6 sensores térmicos Pt1000, 1-3 salidas de relé, salida de bomba con regulación de revoluciones y electrónica para un funcionamiento suave del motor y contador de la cantidad de calor. La carcasa brinda diferentes posibilidades de montaje como la instalación en la pared, la integración en grupos de bombas o la incorporación en el cuadro de mando y

existen modelos hasta la clase de protección IP 54. Asimismo los sensores térmicos Sorel con elementos sensibles Pt1000 se ocupan de realizar una precisa detección térmica. Éstos están disponibles con diferentes longitudes de cable así como con diferentes clases de resistencias térmicas hasta 300ºC.

Actualidad

Asamblea ASIF

El Gobierno garantiza a la Asamblea General de ASIF la continuidad del sector La Asociación de la Industria Fotovoltaica (ASIF) celebró el pasado 27 de marzo su Asamblea General Ordinaria en Madrid. La Asamblea reeligió a Javier Anta como Presidente y renovó su órgano de gobierno, el Comité de Dirección, que queda compuesto por 17 miembros. Durante la inauguración del evento, un portavoz de la Administración confirmó que se está ultimando una nueva regulación que le dé continuidad al sector después del próximo mes de septiembre.

aume Margarit, Director de Energías Renovables del Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (IDAE), ejerciendo de portavoz de la Administración, dejó claro que, después del mes de septiembre, fecha de caducidad del Real Decreto 661/07 “no se acaba nada”, en alusión a la amenaza de muerte que supone el cupo de 1.200 MW hasta 2010 incluido en la Propuesta regulatoria remitida por el Gobierno a la CNE. “El Ministerio siempre ha apoyado la fotovoltaica”, dijo Margarit, antes de añadir que el crecimiento registrado, insospechadamente fuerte, ha generado un desajuste “que no es casual y que, pudiendo ser negativo, es positivo”, refiriéndose a que el empleo directo “se ha multiplicado por 15 durante el último año” y a que “las inversiones industriales van a permitir que la capacidad de producción de paneles pase de 200 MW en 2006 a 900 MW en 2008 y a 2.500 MW en 2010, si se materializan los planes de inversión”. “De acuerdo con el sector –siguió Margarit–, tenemos que moderar el crecimiento y conseguir una regulación que traiga estabilidad, que dé viabilidad a las inversiones industriales, que proporcione una señal económica de mejora con primas no inmutables, que gradúe la evolución de la carga económica en la tarifa y que asegure la calidad de las instalaciones”. Preguntado por el momento en que se conocerá la nueva regulación, Margarit pidió al sector que sea consciente de la necesidad de hacer una regulación que

Abril 2008

acierte y que equilibre el impacto en la tarifa con la estabilidad y la confianza que necesita, antes de anunciar que “apenas pasarán unos días desde que se haya elaborado el nuevo borrador hasta que le convoquemos”.

Nuevo Comité de Dirección La Asamblea de ASIF, además de aprobar las cuentas de la Asociación y otras actuaciones propias, ratificó a Javier Anta como Presidente y eligió a los nuevos miembros del Comité de Dirección.

Comité de Dirección de ASIF (2008-2010) Empresa

Representante

ABASOL

D. Urbano Escudero

ATERSA

D. Enrique Alcor

BP SOLAR

Dª Mariana Díaz

CONERGY

D. Alberto Medrano

CRES

D. Emilio Ballester

ECLAREON

D. David Pérez

FOTOWATIO

D. Rafael Benjumea

Éste, que cambia cada dos años, es elegido mediante un sistema híbrido que combina el peso económico de las empresas candidatas con la elección democrática directa por Grupo de Actividad (fabricantes de módulos, fabricantes de componentes, promotores, instaladores y varios), de modo que se garantice su autoridad y representatividad.

GAMESA SOLAR

D. Antonio Cavallé

INGETEAM

D. Javier Coloma

ISOFOTÓN

D. Ernesto Macías

OPDE

D. Gustavo Carrero

Debido al gran crecimiento que experimenta la Asociación, el nuevo Comité de Dirección cuenta con dos puestos más, hasta contabilizar los 16 miembros más el Presidente. En el recuadro adjunto se recoge la composición de este Comité, que dirigirá a la Asociación durante el periodo 20082010.

PHOENIX ESPAÑA D. Francisco Conesa SACLIMA

D. Mario Tardío

SOLARPACK

D. José Galíndez

TAJO SOLAR

D. Manuel Molina

TFM

D. Óscar Aceves

ASIF, en fiel reflejo del despegue que está experimentando el sector fotovoltaico español, ya está integrada por un total de 472 empresas y entidades. Durante 2007 experimentó un crecimiento del 63%.

InfoPower

Refrigeración solar

Sistema de climatización solar con dos acumuladores de calor a dos niveles de temperatura distintos En julio de 2007 Aiguasol puso en marcha un novedoso sistema solar para producción de refrigeración, calefacción y agua caliente sanitaria en un edificio de oficinas y laboratorios de la Agencia de Salud Pública de Barcelona. El proyecto de la planta solar instalada en el Edificio Peracamps ha sido promovido por la Agencia de Energía de Barcelona con el fin de demostrar la viabilidad de la tecnología de refrigeración solar. Esta planta contribuirá a cubrir el 20% de la demanda térmica total del edificio (refrigeración, calefacción y agua caliente sanitaria). El resto de la demanda será cubierta por la antigua instalación. Laura Sisó, Ignasi Gurruchaga. Aiguasol

l edificio de los laboratorios de la Agencia de Salud Pública de Barcelona, Peracamps, cuenta con una nueva planta de refrigeración solar desde julio de 2007. La instalación ha sido diseñada para suministrar servicios de refrigeración, calefacción y agua caliente sanitaria, así como con el fin de demostrar la viabilidad de esta tecnología por parte de su promotor, la entidad municipal Agencia de Energía de Barcelona (Ayuntamiento de Barcelona).

El sistema consiste en una máquina de absorción de LiBr con una capacidad de refrigeración de 35 kW, 80 m2 de captadores planos selectivos, dos acumuladores de 3 m3

cada uno para almacenar la producción solar y un acumulador de 1 m3 para almacenar la producción de frío. La instalación se ha diseñado incluyendo dos acumuladores que se pueden conectar en serie o en paralelo. Dependiendo de la estación del año, se han diseñado distintas estrategias de control para destinar la producción solar a cubrir demandas de calefacción o de refrigeración. Los dos acumuladores pueden trabajar en paralelo con dos temperaturas de consigna distintas, principalmente, durante la primavera y el otoño cuando ambas demandas de refrigeración y calefacción (o agua caliente sanitaria) pueden tener lugar en un mismo día

en el edificio, y sus valores son bajos. Asimismo, pueden ser conectados en serie durante la época de invierno cuando no es necesaria la refrigeración. El presente artículo muestra las características del sistema y de la estrategia de control implementada. La estrategia de control permite optimizar la eficiencia del sistema, seleccionando el uso de la energía solar para abastecer el tipo de demanda térmica más adecuado dependiendo de la estación del año y las condiciones meteorológicas. Mientras la demanda de refrigeración requiere agua caliente, a al menos 80º C, los otros servicios se pueden suministrar a 50º C. Este control permite optimizar la eficiencia de

Principales características de la planta de refrigeración solar en el edificio Peracamps Datos técnicos Tipo de sistema Máquina refrigeradora Captadores Acumulación de calor Acumulación de frío Sistema auxiliar (sistema existente) Caldera Enfriadora por compresión de vapor Datos de rendimiento Fuente: Demanda:

Contribución Solar:

Vista de la máquina de absorción, acumulación de frío, torre de refrigeración y la primera fila de captadores solares

Abril 2008

Ahorro en energía primaria:

Sistema basado en refrigeradora activada por energía solar Absorción 35 kW YAZAKI WFC-SC10 Plano selectivo antireflectante - 81 m2 Wagner LBM 100 AR Dos acumuladores de 3 m3 + 3 m3 1 m3 508 kW 323 kW Simulación TRNSYS Refrigeración: 231 MWh/a Calefacción: 85 MWh/a ACS: 24 MWh/a Refrigeración: 4% Calefacción: 20% ACS: 68% 72 MWh/a

InfoPower

Refrigeración solar

los captadores solares operando el sistema a la menor temperatura requerida.

Modo Verano La estrategia de control del Modo Verano se basa en los siguientes hechos:

Características de diseño

• Ambos acumuladores están conectados en paralelo. • Si existe radiación suficiente para llegar a la temperatura de operación de la máquina de absorción (80 ºC), la energía solar se conduce al acumulador de alta temperatura (temperatura máxima 95 ºC). • Si no existe suficiente radiación, o si se ha llegado a la máxima temperatura en el acumulador de alta temperatura, la energía solar se conduce al acumulador de baja temperatura (máxima temperatura 60 ºC temperatura). • El acumulador de alta temperatura abastece a la máquina de absorción y el acumulador de baja temperatura a los intercambiadores de calor para necesidades de calefacción y agua caliente sanitaria. • Una válvula de tres vías conduce el fluido a un acumulador u otro. • El Modo Verano se configura para cierto periodo del año ( ej.: de abril a octubre).

El edificio objeto de este sistema tiene una gran demanda térmica a lo largo de todo el año debido a su función como laboratorio y oficinas. La antigua instalación está basada en una caldera de gas modulante de 508 kW y una enfriadora eléctrica de compresión de vapor de 323 kW. La energía se distribuye a las habitaciones a través de un sistema de agua (4 tubos) que suministra agua fría y agua caliente a los fan-coils. No hay ninguna unidad de tratamiento de aire centralizada. Tal y como se presenta en la tabla, la nueva planta de refrigeración solar tiene una capacidad de 35 kW. Consiste en una máquina de refrigeración por absorción (LiBr), con un campo solar de 82 m2 de superficie formado por captadores planos selecti-

Esquema durante el modo de operación de Verano. Líneas en punteado gris para tubos fuera de operación.

Los rendimientos esperados del sistema en Modo Verano se pueden dividir en estación intermedia (primavera y otoño) y los meses más calurosos.

Vista de los acumuladores de calor, bombas, vasos de expansión e intercambiador con circuito de calefacción (derecha)

vos de alta eficiencia que suministran el calor necesario. La planta de refrigeración solar está operando en serie con la instalación preexistente, para ambas demandas de refrigeración y calefacción. El diseño inicial del campo de captadores contemplaba 170 m2 de superficie. El sistema ha sido diseñado para esta capacidad reducida en una primera fase, a la espera completar el campo en una segunda fase.

En primavera la demanda de refrigeración es mas baja que en verano, y podría ser cubierta por refrigeración solar durante varias horas al día. De todos modos, la energía solar se destina a usos de calefacción y agua caliente sanitaria si la radiación no es suficiente o si no hay demanda de refrigeración (hecho coincidente con los periodos de menor radiación). En los periodos más calurosos, la radiación es elevada. No hay demanda de calefacción. La demanda de agua caliente sanitaria puede ser cubierta parcialmente con la energía almacenada en las horas de menor radiación, al principio del día. La contribución de la máquina de absorción es significativamente menor que la del sistema convencional.

Esquema durante el modo de operación Invierno. Líneas en punteado gris para tubos fuera de operación.

• El sistema de refrigeración está parado y los circuitos vacíos. La energía solar se utiliza, únicamente, para suministrar calefacción y agua caliente sanitaria con una temperatura máxima de almacenamiento de 60 ºC. • El Modo Invierno se configura para el periodo restante en el que no opera el Modo Verano.

Estrategia de control

La estrategia de control del Modo Invierno se basa en los siguientes hechos:

La estrategia de control propuesta maximiza el uso de la energía solar para las aplicaciones de menor temperatura (calefacción y agua caliente sanitaria) mayoritariamente en primavera y otoño. En los meses más calurosos de verano la producción solar se utiliza para refrigeración, debido a la demanda continua y la elevada radiación. En invierno, el suministro de refrigeración se evita completamente.

Se ha implementado una estrategia de control basada en dos modos de operación tal y como se describe en los siguientes esquemas.

• No hay distinción entre el acumulador de alta temperatura y el de baja temperatura. • Ambos acumuladores están conectados en serie.

El criterio de diseño ha sido una operación instantánea del sistema para refrigeración y la maximización del almacenamiento para calefacción.

Abril 2008

Modo Invierno

InfoPower

Refrigeración solar

Refrigeración por absorción: convertir el calor en frío Las maquinas de refrigeración por ciclo de absorción permiten producir agua fría (para climatización o uso industrial) a partir de una fuente de calor, y con un consumo eléctrico prácticamente nulo. Las principales aplicaciones de las máquinas de absorción se encuentran en: hoteles, hospitales, centros comerciales, restaurantes, cines, teatros, museos, DHC (district heating and cooling), e industrias con necesidad de agua fría (ej. plásticos). Recogemos en el presente artículo la oferta de Ibersolar en este campo, así como las últimas novedades presentadas recientemente por esta firma.

esde hace unos años Ibersolar realiza proyectos con maquinas de absorción de simple efecto accionadas por agua caliente a baja temperatura (95 ºC) y maquinas de doble efecto accionadas por llama directa de gas natural o GLP, o por vapor o agua sobrecalentada. Cuenta en su gama de productos con una extensa gama de maquinaria con diferentes potencias, adecuadas a cada necesidad y uso. La empresa ofrece asimismo, soporte técnico, consultoría general de proyectos, asistencia técnica y servicio de dimensionado. Dentro del espectro de energías residuales que pueden accionar un equipo de absorción se encuentran las siguientes: • Agua caliente: obtenida mediante captadores solares térmicos, calderas de biomasa, sistemas de cogeneración o procedente de procesos industriales con excedentes de agua caliente. • Gas natural de red o gases licuados del petróleo (GLP) contenidos en depósitos.

• Procesos industriales con excedentes de vapor de agua o agua sobrecalentada. En función del origen de la energía que acciona el equipo nos encontramos con las siguientes máquinas de absorción Enfriadoras accionadas con agua caliente. Simple efecto:

Debido a que la empresa ha realizado una fuerte apuesta por esta tecnología y además de estar absolutamente convencidos de sus beneficios, también continúa con la investigación de nuevos productos. Es por ello que a partir de este año 2008 ofrece a sus clientes un nuevo equipamiento de absorción.

• Agua caliente a una temperatura nominal de 95 ºC (mínima a 75 ºC). • Agua enfriada a una temperatura nominal de 7 ºC (mínima a 5,5 ºC). • Rango de potencias: 70 kW (19,9 RT) a 3.520 kW (1000 RT).

Se trata de maquinas de absorción accionadas directamente con gases de escape, línea que se agrega a las tradicionales que utilizan agua caliente, vapor de agua o llama directa de gas.

Enfriadoras o calentadoras accionadas con llama directa. Doble efecto: • Alimentadas con gas natural, GLP, biogás, gas de relleno sanitario. • Agua enfriada a una temperatura nominal de 7 ºC (mínima a 5,5 ºC). • Rango de potencias: 352 kW (100 RT) a 5.275 kW (1500 RT). Enfriadoras accionadas con vapor de agua. Doble efecto: • Vapor a una presión mínima de 3,5 bares. • Agua enfriada a una temperatura nominal de 7 ºC (mínima a 5,5 ºC). • Rango de potencias: 352 kW (100 RT) a 5.275 kW (1500 RT).

De esta manera Ibersolar completa su oferta de productos al ofrecer soluciones con equipos de absorción que utilizan todas las energías térmicas habitualmente disponibles. Esta línea de productos se agrega a los servicios de dimensionamiento, asesoramiento técnico y consultoría general de proyectos que ofrece Ibersolar. En la última edición de la feria Genera, celebrada el pasado mes de febrero, Ibersolar Energía S.A. presentó su nuevo equipo de absorción para viviendas unifamiliares accionado con agua caliente que proviene de captadores solares térmicos. Este equipo entrega 10 kW de aire acondicionado.

Últimas novedades El departamento de absorción de Ibersolar, continúa desarrollando con buenos resultados, la tarea de penetración en el mercado español y portugués con sus equipos de refrigeración por absorción para aire acondicionado o agua fría de proceso de la firma LS Cable.

Abril 2008

InfoPower

Refrigeración solar

Nuevo sistema de climatización de eficiencia energética máxima por “frío solar” ClimateWell ha desarrollado un nuevo modelo de su equipo CW10 mucho más compacto y que ofrece el mejor rendimiento entre los sistemas de climatización convencionales, al utilizar tan solo la energía solar como fuente de energía. Este modelo fue presentado en el marco de la última edición de Genera, celebrada en Madrid el pasado mes de febrero.

limateWell, compañía propietaria del concepto Frío Solar, ha presentado el nuevo modelo de su producto ClimateWell CW10, el primer sistema del mundo en conseguir un almacenamiento integrado de la energía térmica de forma eficiente y capaz de suministrar tanto frío como calor de forma continua.

300 kW, lo que permitiría la climatización de un inmueble de 6.000 m2. Además, la empresa belga, dedicada a la importación y distribución de equipamiento para el sector industrial y especializada en el sector de energías renovables, se convierte de esta forma en la primera firma distribuidora del sistema de climatización Frío Solar en Bélgica.

Con motivo de su presencia en Genera, la compañía hispanosueca ha presentado las características y potencialidad de su sistema de climatización Frío Solar, a través del nuevo modelo del producto ClimateWell CW10. Entre las mejoras obtenidas con esta nueva versión destaca la eliminación del consumo eléctrico para el proceso de absorción, su mayor potencia con una máquina de menor tamaño y el descenso de caída de presión en los intercambiadores internos, unas características que de acuerdo con la propia empresa suponen adecuar la potencialidad y posibilidades únicas de su sistema Frío Solar a la propia realidad y necesidades del mercado. Este nuevo modelo es idóneo para el reto de eficiencia energética y energía renovable de España. El Frío Solar de ClimateWell es un sistema de climatización de gran eficiencia energética, alimentado por energía solar térmica y que cuenta con la capacidad especial para almacenar energía y suministrar tanto frío como calor de día y de noche, sin necesidad de recurrir a fuentes de energía externas. Este sistema reemplaza al convencional aire acondicionado y productos de calor alimentados por fuentes de energía no renovables, integrando productos flexibles de climatización de interiores de frío, calor y agua caliente sanitaria. Al no haber compresor, el sistema reduce además la utilización de refrigerantes altamente contaminantes.

Principales beneficios • Rentable desde el primer día, el sistema permite un ahorro de hasta el 85% del consumo energético de la vivienda.

Abril 2008

• Reducción de emisiones de CO2 de hasta 15 toneladas por vivienda. • Al utilizar la energía solar se dispone de una fuente de energía renovable e infinita. • Mejora de la certificación energética al reducir drásticamente el consumo energético. • Protección frente a los aumentos de los precios de la energía. Actualmente, los proyectos objetivo donde se puede implantar el sistema con gran éxito son las viviendas unifamiliares, edificios comunitarios de baja altura y oficinas. Además, se puede utilizar como apoyo para reducir el consumo energético en centros comerciales, hospitales, etc.

Acuerdo para el suministro de 30 unidades del nuevo equipo CW10 En marzo ClimateWell ha suscrito un acuerdo con la compañía belga Transfolux para el suministro de 30 unidades del nuevo modelo del producto ClimateWell CW10. A través de este acuerdo, la compañía hispanosueca proveerá a Transfolux de una capacidad de suministro de

El contrato firmado con Transfolux permite a ClimateWell contar con un distribuidor de referencia en Bélgica. Actualmente se están dando circunstancias muy favorables para la implantación de materiales sostenibles en los edificios de nueva construcción. Buena prueba de esta circunstancia es, por ejemplo, la nueva ‘Directiva sobre el Rendimiento Energético en Edificios’ (EPBD) promovida por la UE, y que pone de manifiesto el importante valor añadido que el sistema de climatización Frío Solar puede aportar a los diferentes actores del mercado inmobiliario europeo.

Northzone Ventures y Skiner adquieren el 20% de Climatewell A finales de febrero Skiner, sociedad de inversión en empresas innovadoras no cotizadas, y la firma de capital riesgo Northzone Ventures han pasado a formar el 20% del accionariado de ClimateWell AB, después de adquirir el paquete accionarial que poseía el conglomerado sueco Nordstjernan por aproximadamente 11 M€. Esta operación supone una valoración total de ClimateWell de 55 M€. En el caso de Skiner, esta operación ha supuesto un aumento de su participación en el accionariado de la compañía hispanosueca, ya que la sociedad de inversión ha sido accionista de ClimateWell durante varios años.

InfoPower

Termoeléctrica: mercado

Promotores de proyectos termoeléctricos Los pasados 28 y 29 de enero tuvo lugar en San Francisco la segunda reunión anual sobre tecnologías solares de concentración organizada por CSP Today. En el transcurso de este evento se realizaron multitud de presentaciones sobre financiación, tecnología, proyectos, etc, basados en la tecnología de concentración solar. Entre estas presentaciones se encuentra la realizada por Reese Tisdale de la firma consultora Emerging Energy Research, y que bajo el título “Promotores de Proyectos de Concentración Solar…Amigos o Enemigos”, expuso cuales son los principales motores de este mercado, cual es la situación actual del mercado, y las estrategias seguidas por los principales promotores de este tipo de proyectos.

as eléctricas europeas y los productores independientes de energía están tomando las riendas del sector de las renovables e incrementando su papel en el sector termoeléctrico. 12 de los 20 principales promotores son compañías con sede en la Unión Europea. Estas compañías están actualmente buscando proyectos en Estados Unidos. Los principales promotores de proyectos termoeléctricos, son Fortress Investment Group, FPL Energy, Abengoa Solar, Acciona Solar, Iberdrola, ACS Cobra, Sunray Energy y Solar Millenium, cuatro compañías españolas se encuentran en este ránking. Una de las principales tendencias observadas en el mercado es la entrada de promotores eólicos en el negocio de promoción de plantas termoeléctricas. Entre estos promotores se encuentra Iberdrola (5.711 MW eólicos instalados) que cuenta con una cartera de proyectos solares de 600 MW, FPL Energy (segundo promotor eólico mundial por detrás de Iberdrola, con 4.840 MW) ya tiene 142 MW solares termoeléctricos en funcionamiento y proyectos para la instalación de 250 MW más. También Acciona, con 2.791 MW eólicos instalados, ha entrado de lleno en este mercado, y cuenta con 65 MW instalados y 215 MW en proyecto. EDP (2.003 MW eólicos instalados), Endesa (1.194 MW eólicos instalados) y Enel (809 MW eólicos instalados) tienen carteras de proyectos termoeléctricos de 150 MW, 200 MW y 56 MW respectivamente. Actualmente existen en el mundo 431 MW solares termoeléctricos instalados, 420 MW correspondientes a la tecnología de colectores cilindro-parabólicos (entre ellos se cuentan los 64 MW de la planta Nevada Solar One) y los 11 restantes a la planta PS10, con tecnología de torre central y campo de helióstatos, de Abengoa Solar, en Sanlucar la Mayor (Sevilla). En 2008 se añadirán 170 MW en proyectos termosolares en Europa, fundamentalmente en España,

Abril 2008

mientras que no se espera la conclusión de ninguna instalación en los Estados Unidos por lo menos hasta 2010. Entre los proyectos anunciados recientemente se encuentran muy distintas tecnologías (ver gráfico en página siguiente). Algunos ejemplos de ello son: el proyecto presentado por Solar Millenium para la construcción de plantas de colectores cilindro-parabólicos en Mongolia con una potencia total de 1.000 MW, y una planta de 3.000 MW con tecnología de colectores lineales de Fresnel que construirá Solar Power Group, en el Norte de África, en colaboración con el Centro de Investigación Solar de Libia. En agosto de 2007 Solar Millenium creaba junto con la compañía de Mongolia Lvneng New Energy una joint venture que permitirá la construcción de la primera central de colectores cilindro-parabólicos en China. El primer paso en este proyecto es la realización de un estudio de viabilidad que se completará a mediados de este año. Una vez completado este estudio la construcción de la planta comenzará inmediatamente.

Diversificación geográfica Sin duda España y Estados Unidos concentran el interés de los principales promotores. En España actúan casi todas las principales compañías en este sector: Abengoa Solar, Ausra, Novatec Biosol, Solar Millenium, Solar Power Group, Solel, Acciona Solar, Neo Energía (EdP), Enel, Endesa, Iberdrola, SAMCA, Epuron (Grupo Conergy), EECH, Ener-T Global, Grupo Enhol, Albiasa Solar, Valoriza Energía y Aries Ingeniería y Sistemas, se encuentran entre ellos. También se cuenta en este selecto grupo la firma Sener, que además de proporcionar soluciones tecnológicas, suele participar como socio en los proyectos.

encontramos una fuerte presencia de empresas del sector: Abengoa Solar, Ausra, Bright Source Energy, Skyfuel, Solel Solar Systems, Stirling Energy Systems, Acciona Solar Power, FPL Energy, Bethel Energy e Inladn Energy. Entre las empresas con mayor diversificación geográfica se cuentan Abengoa Solar, que además de su presencia en los mercados ya mencionados, cuenta con proyectos en el Norte de África, Solar Millenium, con intereses también en Grecia y China, y Ausra, que además de en el mercado español participa en los mercados portugués y australiano. Solar Millenium tiene intención de expandir su presencia geográfica hasta la región MENA (Oriente Próximo y Norte de África), Australia y otros países del Sur de Europa.

Diversificación tecnológica En lo que a diversificación tecnológica se refiere el primer puesto es para Abengoa Solar, con experiencia en tecnología de torre central con campo de helióstatos, colectores cilindro-parabólicos y discos motorizados. También se encuentran en el grupo de las empresas diversificadas tecnológicamente Solar Millenium, Solel, Ausra y Solar Power Group, con intereses en la tecnología de

MW en propiedad hasta finales 2007 MW en proyecto para añadir en 2008

MW netos en propiedad

También en el mercado norteamericano

Fuente EER

InfoPower

Termoeléctrica: mercado

colectores cilindro-parabólicos y de colectores lineales de Fresnel. Entre los promotores con mayor actuación local y menos diversificación tecnológica se encuentran, para los expertos de EER, Ener-T Global, Novatec Biosol, BrightSource Energy, SES y Sener, que en principio se encuentran enfocados en un único mercado y que suelen concentrar sus esfuerzos tecnológicos en una tecnología durante la fase de demostración. Sin embargo, en este sentido cabe destacar que la firma de ingeniería española Sener, tiene una larga experiencia en el desarrollo tecnológico de soluciones para plantas de colectores cilindro-parábolicos, para las que ha desarrollado los colectores SenerTrough, en el desarrollo de soluciones de almacenamiento mediante sales fundidas y en la ingeniería de plantas con tecnología de receptor central. Actualmente Sener participa en el diseño y en la construcción (en consorcio) de tres plantas de colectores cilindro parabólicos de 50 MW con almacenamiento en sales fundidas. Su reciente alianza con Masdar, para crear la firma Torresol Energy, otorga a Sener una muy buena posición en este mercado.

La cadena de valor de la industria termoeléctrica En el gráfico adjunto aparece un esquema

de la presencia Instalaciones termoeléctricas en proyecto por tecnología. de las empresas Fuente EER más importantes en al cadena de valor de la industria solar termoeChimenea solar léctrica. Uno de Colectores los actores con cilindro-parabólicos presencia en toda Colectores lineales de Fresnel la cadena de vaPlantas solares con ciclo combinado integrado lor en la firma esDiscos motorizados pañola Abengoa, Receptor central que gracias a sus diversas empresas puede presumir de participar en los proyectos termosolares desde el desarrollo de la Instalaciones termoeléctricas en proyecto por tecnología. tecnología, a la Fuente EER promoción de los mismos, pasando por el desarrollo del pro- nium, ha añadido a sus capacidades la de yecto, la ingeniería, suministro de equipos construcción de plantas solares termoelécy construcción, la operación y la promoción tricas en todo el mundo. Como promotor del proyecto. de proyectos y experto en tecnología MAN Solar Millenium dispone de tecnología, Las alianzas estratégicas permiten a otras probada comercialmente, y de la experiencompañías tener también una destacable cia y know-how suficientes para el despresencia en esta cadena de valor. Véase el arrollo de plantas solares termoeléctricas. caso de la firma Solar Milleniun, que aparece como integrador de tecnología gra- Otra de las alianzas significativas es la de la cias a la actividad de una de sus subsidia- firma israelí Solel Solar Systems con Valoririas Flagsol, y desarrollador de proyectos, y za Energía, una compañía del grupo consque gracias a su reciente alianza con MAN tructor español Sacyr Vallehermoso. Ferrostaal, para crear MAN Solar Mille-

Conclusiones La volatilidad de los precios de los combustibles fósiles y la preocupación por el cambio climático seguirán impulsando el mercado de las energías renovables durante la próxima década, con una participación importante de la tecnología de concentración. El mercado español crecerá lenta pero sostenidamente en este mismo período de tiempo, el crecimiento del mercado norteamericano se espera para 2010-2015. La tecnología de colectores cilindro-parabólicos seguirá dominando el mercado hasta que las tecnologías emergentes demuestren su viabilidad.

Cadena de valor de la industria de concentración solar. Fuente EER

100

Abril 2008

La industria seguirá consolidándose en los próximos cinco años con los promotores independientes de energía, y las compañías eléctricas adquiriendo cada vez más proyectos en este campo.

InfoPower

Termoeléctrica: tecnología

Proyecto de seguidor solar universal SAC como empresa dedicada al suministro de sistemas de automatización y control, con capacidad de integración y de diseño propio en las áreas energéticas, ha diseñado, en base a su experiencia, un producto orientado al campo de la energía solar. Se trata de un seguidor solar, denominado Seguidor Solar Universal SSU, que se adapta a cualquier tipo de instalaciones, ya sean plantas fotovoltaicas de paneles planos o plantas solares termoeléctricas, de colectores cilindroparabólicos, de helióstatos con torre central, o de discos parabólicos.

l objetivo del diseño ha sido poner en servicio un equipo de control destinado a automatizar el movimiento de los elementos de captación solar en las plantas termosolares o fotovoltaicas. Este equipo se denomina Seguidor Solar Universal o SSU, y se caracteriza por contemplar diferentes tipos de instalaciones: • Seguidor en dos ejes para paneles fotovoltaicos, discos parabólicos etc. • Seguidor en dos ejes para helióstatos con torre central. • Seguidor de un solo eje para colectores cilindro-parabólicos. • Cualquier tipo de seguidor solar. El equipo SSU calcula en todo momento la posición del sol, en azimut (horizontal) y altura (vertical), respecto a la posición local, en función de coordenadas geográficas del lugar y del tiempo y sus correcciones de paralaje y refracción atmosférica. La variable de tiempo la recibirá de ordenador central de la planta a través de un mensaje de sincronización, y si esta se perdiera la recibiría de su reloj local. A partir de la posición del sol calcula la posición que debe tener el espejo en función de los ejes de coordenadas del movimiento propio del seguidor solar según el tipo de instalación que se haya parametri-

zado en la base de datos de memoria flash del SSU. En función de las medidas recibidas de los sensores angulares da las órdenes necesarias para colocar al espejo en la posición deseada realizando finalmente una comprobación de la misma por medio de un sensor solar. El sistema de medidores angulares debe garantizar una precisión de 0,1º. El sistema de cálculo garantiza una precisión de 0,0003 º.

Abril 2008

Armario de control

Arquitectura hardware del SSU

Es el armario que contiene el equipo electrónico, los relés de interfase y las bornas de entrada-salida. También se aloja en él la fuente de alimentación

Desde el punto de vista del hardware el equipo está compuesto de las partes siguientes:

Opcionalmente el sistema puede suministrarse con un sistema de baterías y cargador de baterías.

• Equipo electrónico con microprocesador. • Armario de control. • Mando local.

Estas baterías tienen una autonomía mínima de 10 minutos para el funcionamiento de la electrónica. En caso de fallo de la alimentación general, se puede proceder a enviar el mensaje correspondiente al centro de control y llevar la unidad a una situación de seguridad.

Equipo electrónico con microprocesador Es un equipo compacto modular tipo microrremota marca SAC que se puede montar sobre rack o carril DIN e incluye lo siguiente: Microprocesador 32 bits a 50 MHz

Mando local

• 24 entradas digitales, 8 de ellas para pulsos de alta resolución y las restantes 16 para los finales de carrera, estados de las electroválvulas y alarmas. • 4 entradas analógicas para medidas de temperatura y otras que se consideren necesarias. • 8 salidas digitales para mandos a las electroválvulas o motores. Las salidas atacan relés de interfase en el armario. • 1 interfase ethernet .

• Memoria RAM 8 o 16 MB. • Memoria flash 2 o 4 MB. • 4 líneas de comunicaciones dedicadas: consola, centrol de control, preferentemente enlace 485 protocolo Modbus RTU, sensor angular nº 1 y sensor angular nº 2. • Reloj hardware. • Leds de visualización.

Mando local El equipo dispone opcionalmente de un panel de mandos y lámparas de señalización, localizado en el armario, que permite utilizar la unidad en modo local o remoto. En caso de encontrarse en local permite mover manualmente la unidad alrededor de los ejes de giro. El equipo dispone de una interfase de comunicaciones con una PDA o con un ordenador portátil que permite gestionar el sistema en modo local.

InfoPower

101

Termoeléctrica: tecnología

Arquitectura software del SSU Módulo de base de datos Este módulo está constituido fundamentalmente por las tablas de valores que se dividen a su vez en tres tipos: • Variables fijas características del sistema. • Variables parametrizables características de la instalación de la que se trate. • Variables de tiempo real para el control. Módulo calculador de posición del sol Este módulo calcula la posición del sol en un sistema de coordenadas locales, preferentemente alt-azimut y se las entrega al módulo de cálculo de posición del espejo. Este módulo recibe los datos de tiempo del reloj local sincronizado por las comunicaciones con el ordenador central. En esta parte del algoritmo se contemplan las correcciones de paralaje y refracción atmosférica u otras. Módulo calculador de posición del espejo Contiene el algoritmo de cálculo de la posición del espejo para esa posición local

del sol según el tipo de seguidor definido en la base de datos. Básicamente es un cambio de ejes del sistema de referencia. Recibe del módulo de posición del sol la posición deseada, y de las medidas de campo la posición real generando las ordenes a campo que pasan al módulo de salidas para ser activadas hasta conseguir el apuntamiento. Una vez conseguido el apuntamiento analiza las órdenes enviadas por el módulo del sensor solar, y si este se encuen- Armario de control tra bajo control realiza los ajustes finales de acuerdo con esta información. Módulo de adquisición y tratamiento de señales de campo Este módulo se encarga de la lectura de las señales digitales y analógicas provenientes de los sensores e indicadores del sistema de captación solar y del sistema eléctrico y/o hidráulico. Se contemplan contactos libres de tensión para las señales digitales y señales de corriente, tensión o línea serie para las analógicas. Se realizan los tratamientos antirrebote, alisado, histéresis, conversión y control de límites. Para las señales de orientación de los ejes de giro se contemplan sensores angulares de 0,1 º o encoders incrementales con una resolución que permiten una precisión de 0,1º Módulo de tratamiento de las salidas Se encarga de dar las ordenes necesarias al sistema motriz del elemento de captación solar (sistema hidráulico o sistema eléctrico) para ubicar dicho elemento en la posición adecuada. Módulo de comunicaciones con el equipo central de la planta solar Se encarga de comunicar en protocolo Modbus RTU y otros y sus misiones son:

Abril 2008

• Sentido SSU a centro: informar de todos los eventos y alarmas ocurridas, así como los valores de posición, temperatura etc. • Sentido centro a SSU: envío de mandos, configuraciones y sincronización. Módulo de gestión del monitor de visualización Es el módulo encargado de interpretar las órdenes y emitir las señalizaciones encaminadas a un operador local. Este módulo es específico del panel de mando que se utilice que puede ser diferente según el proyecto. Módulo de calibración Es el módulo encargado de controlar el proceso de calibración de los sensores angulares por medio de ajuste de cero en posiciones definidas por un instrumento patrón a través de un diálogo. Módulo de lógica Se encarga de llevar a cabo los enclavamientos lógicos de seguridad del espejo para evitar cualquier daño. Corta el flujo de órdenes del módulo manual o de mando de posición del espejo y lo lleva a posiciones de seguridad.

InfoPower

103

Termoeléctrica: Empresas

Sener y Masdar presentan la nueva compañía conjunta Torresol Energy Sener Grupo de Ingeniería y Masdar, compañía de energías alternativas de Abu Dhabi, anunciaron el pasado 12 de marzo su joint venture, la nueva compañía Torresol Energy, para diseñar, construir y operar plantas de energía solar por concentración (ESC) en las regiones de la zona solar. Uno de los objetivos principales de Torresol Energy es ampliar la adopción de energía solar por concentración y hacerla más compatible con la red de suministro.

l presidente y consejero delegado de Sener, Jorge Sendagorta, y el consejero delegado de Masdar, el sultán Al Jaber, anunciaron el lanzamiento de Torresol Energy en una rueda de prensa conjunta en la Diputación Foral de Bizkaia.

Esta joint venture lanzará en España tres plantas ECS y un valor total aproximado de 800 M€, una de las cuales tendrá sistema de receptor de torre central. Esta tecnología representará el primer despliegue a escala comercial de esta tecnología innovadora, y establecerá los estándares para proyectos de energía solar por concentración en los países que compongan el cinturón solar para el año 2012. Torresol Energy, cuya sede social se establecerá en Bizkaia, invertirá un total de 2.000 M€ hasta 2010 en plantas de energía solar de concentración. Con independencia de Torresol Energy, Masdar está desarrollando plantas ESC en Abu Dhabi, siendo su buque insignia la planta Shams 1 que se espera que esté finalizada en el cuarto trimestre de 2010. En cada nuevo proyecto, Torresol Energy espera introducir y probar nuevas tecnologías con el objetivo a largo plazo de hacer de la tecnología ESC una alternativa fiable y competitiva, de tal forma que la empresa alcance una posición líder sostenible en este sector y contribuya a la protección del medio ambiente para las generaciones futuras. Sener lleva casi una década trabajando en el desarrollo de tecnología en el campo de la energía termosolar. La empresa es hoy en día diseñadora y constructora, en consorcio, de tres plantas de colectores cilíndrico parabólicos de 50 MW con almacenamiento en sales fundidas en España.

104

Abril 2008

Sener también ha ideado y probado soluciones innovadoras para las centrales ESC y ha comenzado el diseño detallado de plantas de receptor central. La empresa espera aplicar todas estas soluciones en los proyectos de Torresol Energy, además de en proyectos para otros clientes en todo el mundo. Sener Grupo de Ingeniería controlará el 60% de Torresol Energy y Masdar, el 40% restante. El holding español aportará toda su experiencia en el desarrollo de tecnología punta que le ha situado entre los primeros puestos de la ingeniería mundial. Por su parte, Masdar contribuirá, a través de esta iniciativa, a diversificar la economía de Abu Dhabi y a reforzar la imagen del país como agente activo en la lucha global por el desarrollo sostenible del Planeta.

Proyectos de Torresol Energy A corto plazo, Torresol Energy concentrará sus esfuerzos en el desarrollo de proyectos ya iniciados como Gemasolar 2006 –planta de 17 MW con tecnología de torre central–, Termesol 50 y Arcosol 50 –dos plantas de 50 MW de colectores cilindro parabólicos SENERtrough–, ubicadas en Sevilla y Cádiz. A medio plazo, Torresol Energy promoverá la construcción de al menos dos plantas de Energía Solar por concentración cada año. De este modo, la base de producción instalada en 2010 sumará cerca de 320 MW y se aproximará a los 1.000 MW dentro de diez años. Asimismo cada nuevo proyecto de Torresol Energy introducirá y probará nuevas tecnologías con el fin de hacer de la Energía Solar por Concentración una opción económicamente competitiva y convertirla en una alternativa real, viable, ecológica y sostenible a las energías tradicionales.

Las principales áreas de actuación de la Compañía para el diseño, construcción y puesta en marcha de plantas de CSP serán la zona sur de Europa, incluida España, el norte de África, Oriente Medio y el suroeste de EE UU, donde Torresol Energy promoverá plantas con sistema de torre con receptor central a partir de la experiencia adquirida en los proyectos en España y Abu Dhabi. En la zona sur de Europa los objetivos concretos de Torresol Energy se centran, aparte de en los ya mencionados proyectos de Gemasolar 2006, Termesol 50 y Arcosol 50, en impulsar la construcción de una nueva planta CSP en España, al tiempo que se promueven proyectos en Portugal, Italia y Grecia. En Oriente Medio y norte de África, además de la inminente construcción de una central en Abu Dhabi, la nueva Compañía espera desarrollar y construir otras tres plantas CSP antes de 2012. Por último, en Estados Unidos tiene previsto establecer un acuerdo de colaboración con una empresa de energías renovables americana para comenzar el desarrollo de al menos una planta CSP en el suroeste del país. Las dos primeras plantas en España comenzarán a desarrollarse en abril y en septiembre, próximos en la localidad sevillana de Fuentes de Andalucía, y ocuparán, cada una, 200 ha. La primera de ellas, con una potencia de 17 MW, funcionará con un concepto totalmente nuevo e inédito en el mundo, que le permitirá funcionar durante 6.500 horas anuales. La segunda, de 50 MW será más convencional, al igual que la que se levantará, en el primer trimestre de 2008, en Arcos de la Frontera, Cádiz.

InfoPower

Termoeléctrica

Actualidad empresarial PROYECTOS Un ambicioso proyecto global de energía solar termoeléctrica Valoriza Energía, empresa del grupo Sacyr Vallehermoso y Solel, compañía israelí, construirán y operarán tres plantas de energía solar termoeléctrica con una potencia conjunta de 150 MW en Lebrija (Sevilla). La inversión global del proyecto superará los 850 M€. Este proyecto supone importantes beneficios medioambientales y socioeconómicos: • Una generación de 420.000 MWh/año. • Un ahorro de 1.050.000 MWh/año de energía primaria. • Una mejora de las infraestructuras y del suministro ya que la máxima generación se da durante el periodo de mayor consumo. • Un ahorro de la emisión a la atmósfera de 145.000 t de GEI/año. • Una gestión del ciclo de generación eliminando cualquier tipo de vertido. • Una reducción superior al 40% respecto al consumo del agua de riego de las tierras que ocupan. Las plantas contarán con la última tecnología disponible de colectores cilindro-parabólicos y se construirán de forma progresiva en un plazo de cuatro años. La tecnología de los componentes solares se basa en los receptores solares de tercera generación UVAC, que cuentan con un gran prestigio y experiencia por sus características innovadoras: • Recubrimientos selectivos y anti-reflectantes. • 30% más de generación térmica. • Mayor absorción de la radiación solar. • Operación a temperaturas de hasta 400 ºC. • Sistema de escudo de radiación patentado. • Unidad de mantenimiento de vacío patentada. Junto a las plantas de Lebrija se construirá una fábrica para el taladrado, ensamblaje y soldadura de colectores. Estas innovadoras instalaciones estarán equipadas con dos líneas de taladrado, soldadura y ensamblaje totalmente automatizadas de los módulos de 12 m de los “SCA” (Solar Collector Assembly), así como una estación automatizada de soldadura de los receptores UVAC 2008.

Abril 2008

La fábrica estará lista en septiembre de 2008 y supondrá una inversión de 12,2 M€. Fábrica en La Carolina Además, Solel construirá en La Carolina (Jaén) la primera fábrica integrada del mundo en la que se producirán todos los componentes necesarios para la puesta en marcha de un campo solar termo eléctrico: estructuras metálicas, espejos cilindro-parabólicos y receptores (UVAC). La fábrica de estructuras metálicas, que estará finalizada en 2009, alcanzará en 2010 una capacidad de fabricación de 3 proyectos de 50 MW al año y supondrá una inversión de 20,1 M€. Las estructuras que realizará son: tubos centrales, soportes de los reflectores, pilares, soportes de los receptores y pilares pivotantes hidráulicos. La fábrica para producir espejos se construirá durante 2009 y 2010. Tendrá capacidad para fabricar 420.000 espejos al año y requerirá de 24,2 M€ de inversión. La fábrica de receptores UVAC, que se construirá entre 2010 y 2011, podrá fabricar 60.000 receptores al año. La inversión necesaria será de 21,8 M€. La fábrica de colectores para calefacción y refrigeración industrial, que se construirá en 2010, podrá fabricar 150.000 m2 de colectores al año. La inversión necesaria ascenderá a 25,8 M€. Dos proyectos termosolares en Andalucía Galileo, S.A empresa participada al 50% por GEA 21 y la empresa aragonesa Samca, proyecta la instalación de varias centrales solares termoeléctricas de 50 MWe de potencia unitaria, localizadas geográficamente en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2010 se conectará a la red la planta termosolar que promueve en Sanlúcar la Mayor (Sevilla), que supondrá una inversión de 250 M€. Galileo Solar está cerrando la compra de los equipos y prevé iniciar la construcción de la planta a principios de 2009. El grupo promueve otra central en Jaén de similares características, 'aunque está más retrasada'. Cada planta generará una facturación anual de 50 millones. Estudio de viabilidad para la construcción de una central en Omán Flagsol, subsidiaria de la compañía alemana Solar Millenium, se ha adjudicado un contra-

to para la realización de un estudio de viabilidad de una planta de colectores cilindro-parabólicos en el Sultanato de Omán. El objetivo del estudio es verificar si es posible emplear la tecnología termosolar para la producción de vapor que posteriormente se emplearía en la industria de la extracción de petróleo. El vapor se inyecta a presión en los pozos petrolíferos para aumentar el flujo de petróleo y por tanto la producción del mismo. Además, Flagsol ha recibido recientemente un pedido para el diseño y suministro del campo solar de una central híbrida en Egipto. La construcción del campo solar se realizará junto con Orascom Construction Industries, para NREA. Flagsol será la firma encargada del diseño del campo solar y del suministro del sistema de control del mismo, en el alcance de su suministro se encuentran tanto los espejos como los tubos absorbedores, dos de los componentes clave de la central. La inversión total en este proyecto superará los 250 M€, de esta cantidad el campo solar representa en torno a un 30%.

EMPRESAS Solar Millenium adquiere acciones del proyecto Andasol 3 A finales de marzo Solar Millenium adquirió el 50% de la compañía Marquesado Solar, S.L., hasta entonces en manos de Neo Energía, filial de EdP. Tras la adquisición Solar Millenium acelerará la construcción del proyecto Andasol 3. La tecnología empleada en este proyecto será suministrada por Flagsol, quien a su vez se encargará, junto con otras empresas, de la construcción de la planta. Por primera vez, Solar Millenium, será la firma encargada de la construcción de una planta de estas características. La financiación del proyecto se cerrará muy pronto, y se espera que las obras de construcción puedan comenzar el próximo mes de mayo. La planta Andasol 3, es la tercera con tecnología de colectores cilindro-parabólicos desarrollada por Solar Millenium. La construcción de los proyectos Andasol 1 y 2, ya se encuentra muy avanzada. Andasol 1 será conectada el próximo verano, mientras que la segunda fase comenzará a funcionar el próximo año.

InfoPower

105

Empresas

Fachada Energy2 y soluciones solares para edificación Tras el éxito cosechado en Genera, Schüco mostrará en Veteco, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado que celebra los próximos 6 al 9 de mayo su XI edición en IFEMA, sus diferentes soluciones que integran a la perfección sistemas solares térmicos y/o fotovoltaicos en una fachada complementando sus últimos lanzamientos Además, la empresa presentará sus últimas soluciones completas e integradas en ventanas, puertas, sistemas de correderas y fachadas en un stand de más de 1.200 m2.

chüco International KG, referente europeo en ventanas y energía solar, estará presente en la próxima edición de Veteco en el Pabellón 12 con un stand de más de 1.200 m2 en el que mostrará sus novedades, lo que supone una de las mayores superficies expositivas del Salón. El espacio estará dedicado a las tres áreas de negocio de la empresa alemana: aluminio, PVC y, por primera vez en Veteco, dispondrá también de una amplia representación de sus soluciones completas integrales en energía solar.

En este último campo se suman a las novedades presentadas en Genera las soluciones solares integrales para la edificación y sus sistemas de integración en fachadas. Entre estos sistemas destaca la presencia de la Fachada Energy2, un nuevo sistema de fachadas con soluciones innovadoras para la envoltura moderna del edificio, que se integra en su diseño y que ahorra y genera energía al mismo tiempo, mediante la incorporación de tecnología inteligente en la fachada del edificio, convirtiéndose la fachada en un elemento activo tanto en la producción energética como en la reducción del consumo. Este sistema supone la integración definitiva de los productos de cerramientos y

Abril 2008

sistemas solares de Schüco, ofreciendo una solución global tanto al arquitecto, como al ingeniero o al instalador. De esta forma, Schüco se convierte en un único proveedor para los distintos sistemas y soluciones. Además, Schüco presentará las nuevas soluciones completas e integradas en materia de sistemas de aluminio y PVC para la construcción -ventanas, puertas correderas y fachadas-, así como los nuevos sistemas de energía solar, tanto térmica como fotovoltaica, para grandes edificios: Soluciones en módulos fotovoltaicos: • Schüco SP-4, formado por células multicristalinas con rendimiento por célula de hasta el 15%. • SMG-S, especialmente desarrollado para grandes instalaciones y cubiertas industriales. • PM-2 y PM-4, el todoterreno solar adaptable a todo tipo de montajes. • Inversores SGI de Schüco, desarrollados tanto para instalaciones grandes como pequeñas. • Registrador de Datos Schüco, que permite el registro completo de todos los parámetros de la instalación. • Sistemas de estructura de campo PVLight, eficiente para grandes superficies, seguro, flexible y económico.

Soluciones en energía solar térmica: • Captador Térmico Premium SchücoSol S.1 y SchücoSol U.5 y S.2, que aprovechan al máximo la energía solar obteniendo buenos valores de rendimiento. • Depósitos de agua caliente Premium, desarrollados tanto para agua caliente sanitaria como para apoyo a la calefacción. • Sistema de termosifón de 200 litros, un buen sistema de energía solar independiente. • Sistema de refrigeración y calefacción solar: formado por la solución integral de frío solar LB 15 y LB 30 y captadores SchücoSol U.5 DG, adecuado para tejados inclinados y cubiertas planas. El stand de Schüco en Veteco, punto de encuentro de profesionales de distintos sectores dada la diversidad de sus productos, contará con múltiples actividades y espacios diseñados para fomentar el networking. Schüco pondrá de manifiesto en Veteco, una vez más, su compromiso por dar respuestas innovadoras en cuestión de eficacia energética a través de su filosofía Energy2. Éste es un proyecto de futuro, que combina el ahorro de energía mediante ventanas y puertas de elevado aislamiento térmico, con su generación a través de soluciones solares integrales.

InfoPower

107

Noticias / Empresas

Día Solar Europeo El Día Solar Europeo pretende promocionar el uso del sol como recurso energético para las aplicaciones térmica, termoeléctrica y fotovoltaica. Durante los días 16 y 17 de mayo de 2008 se celebrarán hasta 4000 eventos en diez países europeos. El primer Día Solar se celebró en Austria en 2002. Luego, Suiza y Alemania tomaron la idea, con una semana entera en el caso de Alemania, este año se ha incorporado el resto de Europa, con Bélgica, Italia, Francia, Noruega, Portugal, España y Eslovenia. En España, la Asociación Solar de la Industria Térmica (ASIT), será quien organizará estos días europeos de la energía solar. Desde ASIT promueven y ayudan a los interesados a organizar sus propios eventos, difundiendo los eventos en sus comunicados y de la web y enviando material de promoción del Día Solar, como material informativo de divulgación.

FOTOVOLTAICA Acuerdos y proyectos de Desarrollos Solares Del Mediterráneo Desarrollos Solares Del Mediterráneo S.L. han comenzado las obras del Parque Solar La Molineta, de 1,5 MW en el término municipal de Salar, Granada, dividida en instalaciones de 100 kW nominales con paneles de silicio monocristalino y estructura fija, que alcanza un presupuesto de 8 M€. El fin de obra está previsto para el 30 de Abril. Asimismo Desarrollos Solares del Mediterráneo recientemente ha mantenido varias reuniones con el Ayuntamiento de San Juan Del Puerto, Huelva, sobre compatibilidad urbanística que les permitirá continuar con el desarrollo del proyecto y la construcción de un parque solar fotovoltaico de 1,8 MW en este término municipal. Otro parque solar fotovoltaico de 1,8 MW que Desarrollos Solares Del Mediterráneo ubicará en Chimeneas, Granada, cuyas obras dieron comienzo el próximo mes de abril con un presupuesto que alcanza los 9 M€. Así con el desarrollo de este proyecto Desarrollos Solares se sitúa como líder en la comarca del poniente granadino, donde está ejecutando otro parque solar en el municipio de Salar y

108

Abril 2008

está desarrollando varios proyectos más de diversas potencias. Por último destacar la asistencia de Desarrollos Solares junto a Ramírez Torres Abogados, despacho de abogados especializado en el asesoramiento legal en la gestión de proyectos en energías renovables, como únicas representantes española participante en la Cumbre Global de Energías Renovables 2008, celebrada los días 12 y 13 de febrero de 2008 en Lisboa. Montealto consolida su área energética con 12 plantas fotovoltaicas El grupo industrial Montealto, a través de su área de Infraestructuras, ha comenzado a construir 12 plantas fotovoltaicas que alcanzarán los 60 MW de potencia y comenzarán a funcionar antes del mes de septiembre. La construcción de plantas fotovoltaicas, en las que está prevista una inversión de más de 318 M€, ya han comenzado a edificarse y van a estar distribuidas por la Comunidad de Andalucía y la de Extremadura. Se están desarrollando dos instalaciones en Córdoba (Castillo de Alcolea de 2,49 MW y Alcolea Lancha de 5,67 MW) y otras seis en diferentes pueblos de esta provincia: La Poza en Fuente Obejuna (3,09 MW), Morita en Aguilar de la Frontera (7,56 MW), Veguilla en Villa del Río (7,56 MW), Almodóvar en Almodóvar del Río (10 MW) y dos en El Carpio, Buenavista (3,15 MW) y Quintanilla (10 MW). En Málaga, está construyendo una planta en Archidona de 6,5 MW, mientras que en Jaén cuenta con dos: una está localizada en Chiclana de Segura (Los Mochuelos de 1,2 MW de potencia) y otra en Espeluy (Toledillo de 0,6 MW). Ya en Extremadura, se está realizando una planta de energía solar fotovoltaica en Medina de las Torres, provincia de Badajoz, que contará con 2 MW de potencia. Phoenix Solar inaugura una planta fotovoltaica de 6,5 MW… El pasado 1 de abril en La Solana, Ciudad Real, Phoenix Solar inauguró junto a su socio financiero KGAL la puesta en servicio de su hasta ahora mayor planta fotovoltaica. La planta fotovoltaica de 6,5 MW y la que ha destinado una inversión de unos 37 M€, proporcionará en una superficie aproximada de 21 ha una producción anual de alre-

dedor de 9,8 millones de KW·h, lo que permitirá a largo plazo atender las necesidades de corriente eléctrica de unas 11.000 personas, equivalente a un 70 % de la población de La Solana. … y presenta más proyectos En los próximos meses, Phoenix Solar y KGAL ejecutarán conjuntamente otro proyecto en Castilla-La Mancha. Phoenix Solar planificará y construirá una instalación fotovoltaica con una potencia de 5,3 MW, en San Clemente (Cuenca), que se finalizará y entregará a KGAL en julio de 2008. Asimismo Phoenix Solar ejecutará su primer proyecto en Mallorca, con una planta de 1,2 MW, en la que se emplearán también módulos de capa fina, del fabricante First Solar. Por último destacar la firma de un acuerdo de Phoenix Solar AG con un inversor americano para la construcción de dos parques fotovoltaicos en la provincia de Granada. La potencia nominal de dichas instalaciones será aproximadamente de 4,7 MW en total, lo que corresponde a un volumen de ventas alrededor de 21 M€. Grupo Prosolar construye una planta fotovoltaica y proyecta una termoeléctrica Unisol, filial del grupo Prosolar dedicada a la instalación y mantenimiento de parques solares, ha emprendido en el municipio sevillano de Arahal la construcción de la primera fase de la que es hasta hoy su mayor huerta solar andaluza de 10 MW. En su primera fase ocupará una de 110.000 m2, el objetivo, sin embargo, es alcanzar una superficie de 300.000 m2 en 2009. Prosolar confirma además planes para construir en el mismo emplazamiento, a

InfoPower

Noticias / Empresas

El proyecto, denominado Abertura FV, ha sido adjudicado por la empresa Aliwin Plus y se materializará en dos fases. La filial de Iberdrola ya ha iniciado las obras de la primera fase, en la que se pondrán en marcha 10 MW y que ocuparán una superficie cercana a las 100 ha. Con la segunda, se sumarán los 10 MW restantes mediante 100 plantas de 114,7 kWp cada una, que ocuparán una superficie de alrededor de 80 ha. Coperfil instala placas fotovoltaicas en el parque Logisbages partir de finales de 2009, una planta solar termoeléctrica de 50 MW. La planta se proyecta sobre una superficie de 260 ha frente a la base aérea de Morón de la Frontera. Aries Ingeniería inaugura Arsol 1 El pasado 27 de marzo de 2008 tuvo lugar la inauguración de Arsol 1, la primera de las cuatro centrales solares que la compañía Aries Ingeniería tiene previsto construir en la comunidad autónoma de Castilla – La Mancha. Esta planta solar, de 5 MW de potencia, forma parte de un ambicioso proyecto de energías renovables que Aries desarrollará en la comunidad autónoma durante los próximos cuatro años y que culminará con la instalación de 245 MW de potencia, que abastecerá a 460.000 ciudadanos. FCC construirá un complejo fotovoltaico de 21,4 MW para Sky Global La filial eléctrica de la constructora FCC, Espelsa, desarrollará un complejo fotovoltaico de 21,4 MW para la empresa Sky Global en el municipio de Espejo (Córdoba) por 120 M€. El complejo estará compuesto por dos parques de 10 MW cada uno y está previsto que entre en funcionamiento antes del próximo 31 de septiembre con el objeto de acogerse al marco de tarifas actualmente vigente.

110

Coperfil Real Estate Group, desarrolla y gestiona parques logísticos, parques comerciales y complejos de oficinas, ha instalado placas solares fotovoltaicas en el parque Logisbages, en Sallent (Barcelona). En total, estas placas producirán 500.000 Kw·h al año, equivalente al consumo anual de 235 hogares. Se trata de la instalación solar sobre cubierta de nave más grande de España. Asimismo desde Coperfil afirman que hasta el 2011 prevén instalar placas fotovoltaicas en dos millones de metros cuadrados de naves logísticas y complejos comerciales, que permitirán superar los 30 MW. aleo sigue consolidando su posición en Europa aleo solar AG sigue consolidando su posición de mercado en Europa, ya que sus clientes de Alemania, España, Italia y Grecia han pedido más módulos aleo por más de 35 M€ durante el año en curso. Con los contratos ya registrados, el volumen contractual actual de aleo solar AG para 2008 se eleva a más de 150 M€.

La fábrica de Osterweddingen producirá módulos ultra grandes, de 5,7 m2 (2,2m x 2,6m) con una potencia pico de 460 W. Europhone distribuirá inversores Solutronic en la Península Ibérica La empresa alemana Solutronic, fabricantes de inversores solares para conexión a red, ha conseguido un acuerdo con la empresa Europhone2000 para cooperar con ellos y ser sus distribuidores oficiales en España y Portugal. Gracias a la infraestructra existente de Europhone que opera en toda la Península, no solo distribuirá los equipos Solutronic, además asume el soporte técnico de los inversores Solplus. Xantrex recibe un pedido de 3000 inversores Xantrex recibe un pedido de 3000 inversores GT3.8 del nuevo cliente Nuevas Energías del Sureste S.A. Los inversores Xantrex serán instalados en tres instalaciones fotovoltaicas en España que suman 10 MW: dos en el término municipal de Alhama, de 4 y 3 MW respectivamente y otra de 3 MW en la región de Murcia. Los inversores Xantrex GT3.8 de conexión a red serán entregados en los próximos 6 meses.

E.On y Schüco construyen una planta de módulos de capa fina en Alemania

Iberinco construirá una planta fotovoltaica de 20 MW

La eléctrica alemana E.On ha emprendido la construcción de una fábrica de módulos de capa fina que quiere fabricar 40 MW al año en la localidad alemana oriental de Osterweddingen. La compañía ha adquirido la mitad de Malibu, sociedad compartida con Schüco, que desarrolla y operará el nuevo centro de producción.

Iberdrola Ingeniería construirá una planta fotovoltaica de 20 MW de potencia en Cáceres, que ocupará unas 178 ha y está previsto entre en servicio en septiembre de este año, informó la eléctrica.

Malibu invertirá unos 100 M€ en la fábrica, que prevé poner en servicio antes del invierno de 2008. El suministro de los equipos productivos de la fábrica ha sido contratado a la empresa estadounidense Ap-

Abril 2008

plied Materials, que en la actualidad también construye una fábrica parecida en Galicia para T-Solar Global, compañía liderada por el grupo de ingeniería y construcción español Isolux Corsán.

Eurener triplica su facturación anual La compañía de energía solar Eurener alcanzó los 22 M€ de facturación en el ejer-

InfoPower

Noticias / Empresas

cicio 2007, casi cuatro veces más que en el pasado año en el que las cifras rondaron los 6 M€. Además la dirección de la compañía espera alcanzar los 50 M€ de facturación en 2008 gracias a las inversiones realizadas durante el pasado año que ascienden a 2 M€ y que permitirán a Eurener doblar su capacidad productiva alcanzando así los 30 MW anuales. Isofotón, entre las empresas españolas con mejor reputación Isofotón, consolida su posición por quinto año consecutivo en el Merco 2008, el Monitor Español de Reputación Corporativa, que se presentó en Madrid. En esta octava edición, Isofotón tiene presencia en las tres categorías del ranking: empresas con mejor reputación corporativa, las más valoradas por sectores y el ranking de líderes. De esta manera, la compañía se consolida por quinto año consecutivo como una de las 100 primeras empresas españolas en materia de reputación, innovación tecnológica, ética y responsabilidad social.

TÉRMICA Wagner Solar lanza su tarifa solar térmica para 2008 Wagner Solar, acaba de editar su catálogo de tarifas para el presente 2008 que amplía y consolida su gran abanico de productos para los sistemas de energía solar térmica, caracterizados por sus altas prestaciones y la rentabilidad energética que ofrece al mercado español. Entre las novedades que se incorporan en este nuevo catálogo, destaca la siguiente gama de captadores: el captador solar plano Euro C30 de cuatro tomas, el captador plano Euro C20 MQ también de cuatro tomas. Para instalaciones de gran tamaño el LBM sigue siendo el producto más destacado. Finalmente se presenta el captador solar de vacío Euro Hpipe de alto rendimiento.

REFRIGERACIÓN SOLAR MAN Ferrostaal entra en el mercado de la refrigeración solar MAN Ferrostaal y Solitem Group se han unido para comercializar sistemas de refri-

Abril 2008

geración solar en un futuro. Para este fin, MAN Ferrostaal ha adquirido una participación del 20,1% en Solitem, y firmado un acuerdo de distribución. Los mercados objetivo serán los países soleados de Oriente Próximo, donde cerca del 80% de la electricidad se emplea para accionar sistemas de aire acondicionado tradicionales. Hasta la fecha Solitem ha instalado cuatro sistemas comerciales en hoteles y edificios públicos en Turquía. MAN Ferrostaal aspira a convertirse en uno de los líderes en el desarrollo, construcción y operación de sistemas solares térmicos. En el transcurso de los últimos ocho meses, con objeto de acceder a las tecnologías clave, la compañía ha firmado acuerdos con tres tecnólogos Solar Millenium, Solar Power Group y por último Solitem.

ARQUITECTURA BIOCLIMÁTICA Grupo GEA inicia la construcción de su sede bioclimática El Grupo GEA, Generaciones Eléctricas Alternativas, ha comenzado la construcción de su nueva sede en la que invertirá 3 M€ y está previsto que las obras concluyan el próximo mes de septiembre. La nueva sede de la empresa, ubicada en el Polígono Industrial Las Cabezas de la localidad toledana de Villacañas. La construcción tendrá una autosuficiencia equivalente del 100% en el consumo de energía convirtiéndose así en el primer edificio industrial y de uso terciario de estas características en Castilla la Mancha. En las nuevas instalaciones del Grupo GEA se emplearán tecnologías fotovoltaicas, mediante la instalación de paneles solares fotovoltaicos en la cubierta, así como solar térmica, energía geotérmica mediante la instalación de un sistema de tuberías a 2 m de profundidad que aprovecha la estabilidad térmica de la tierra para apoyar el sistema de climatización del edificio. Para la producción de electricidad y aprovechamiento del calor residual para la producción de frío y calor se instalará una turbina de trigeneración. Y por último, la nueva sede contará con zonas acristaladas para aprovechar el efecto invernadero, y un sistema de recogida y uso sanitario de las aguas pluviales.

SMA inicia las obras de la nueva fábrica neutra en emisiones de CO2 El pasado 18 de marzo el miembro de la Junta Directiva de SMA Günther Cramer y el alcalde de Kassel Bertram Hilgen dieron en Kassel la palada inicial para la construcción de la nueva fábrica de inversores de SMA. Con esta obra la empresa triplica su capacidad de producción a fin de poder responder a la creciente demanda de inversores solares de SMA. Se prevé que las obras concluirán en otoño de 2008. La fábrica presenta un revestimiento que permite reducir el consumo energético, una instalación fotovoltaica integrada de una potencia aproximada de 1,1 MW, y emplea biogás procedente de una instalación de la región. Asimismo produce electricidad y calor gracias a dos plantas de cogeneración y un sistema de refrigeración por absorción permite aprovechar el calor residual procedente de la planta de cogeneración para la climatización del edificio en verano. Además, aparte de la iluminación artificial, el edificio contará con ventilación e iluminación natural. Grupo Sitec crea un show-factory de las energías renovables La empresa Solar Iniciativas Tecnológicas (Sitec) está finalizando la construcción de sus nuevas instalaciones, un complejo de última generación en Ibi, Alicante. El Grupo Sitec ha realizado una inversión de 900.000 € para la construcción de estas instalaciones. Para la nueva sede de Sitec se ha creado un edificio que optimiza la integración arquitectónica con el ahorro energético; es decir, un show-factory de las energías renovables. Los sistemas ecológicos integrados en la edificación de Sitec permitirán la creación de energía solar fotovoltaica que generará alrededor de 134.270 kWh anuales que se distribuirán a la red eléctrica. Por otro lado la energía solar térmica captada mediante placas sobre las marquesinas de la puerta de entrada de vehículos del almacén se destinará al calentamiento del agua sanitaria y del suelo radiante del edificio. Además, la empresa contará con un sistema de ahorro-reutilización de agua y otro de recogida selectiva de residuos.

InfoPower

111

Tecnología

Novedades en equipos y sistemas FOTOVOLTAICA Conergy IPG 300K: Inversor central con una salida en continua de 270 kW Conergy amplía su serie de inversores con el IPG 300K. Este nuevo inversor central, con una salida de continua de 270 kW no requiere transformadores de bajo voltaje. El Conergy IPG 300K consigue una eficiencia de hasta el 97%. El inversor trabaja directamente con un transformador externo de voltaje medio lo que permite que pueda usarse en instalaciones de módulos de capa fina. Gracias a la nueva tecnología que emplea por la que no necesita transformadores, se ha llegado a reducir su peso hasta los 1.500 kg aproximadamente, es más ligero y menos costoso que otros inversores de su gama del mercado. Así mismo dispone de toda la tecnología del resto de los inversores Conergy de los que se han instalado miles en todo el mundo, quedando probada su alta eficiencia. Su máxima potencia de entrada es de 965 V lo que permite que los módulos puedan interconectarse en grandes lineales, la forma más eficiente de aprovechamiento energético. También los lineales largos permiten un mantenimiento más cómodo y una mayor seguridad. Además, la electricidad generada tiene un factor de distorsión de menos del 2%. Como el resto de los inversores Conergy, el Conergy IPG 300 K también ha pasado por los test más rigurosos. Se ha comprobado la robustez de su diseño en un examen de resistencia a las temperaturas extremas llevado a cabo en una cámara climática especial. El IPG 300K tiene la homologación de la Unión Europea bajo la etiqueta CE. El Conergy IPG 300K está perfectamente diseñado para las necesidades operacionales de grandes plantas fotovoltaicas en el mercado europeo y Corea. En España, a la espera de la reestructuración del mercado que augura el nuevo Real Decreto, en el que se fijarán las nuevas tari-

Abril 2008

fas subvencionadas, todo parece indicar que se va a apostar por instalaciones mayores de 100 kW, por lo que se necesitarán inversores con más potencia como el que ahora presenta Conergy. La gama completa de la serie IPG de Conergy está compuesta por los inversores lineales IPG 2000, 3000, 4000 y 5000 y los inversores centrales Conergy IPG 60K, 80K, 100K, 110K, 280K y el que ahora se presenta el IPG 300K. Nuevo módulo de capa fina Social Energy® ha anunciado el lanzamiento y disponibilidad inmediata de su nuevo módulo fotovoltaico de capa fina SE43, el cual fue exhibido en el stand 140 durante el Tercer European Energy Forum 2008, que se celebró los días 16, 17 y 18 de abril en el Palacio de Congresos de Barcelona – Montjuïc.

El SE43 ofrece una potencia máxima de 43 Wp y es ideal para instalación en parques solares, así como en edificios y estructuras como sustituto de fachadas, muros cortina, paredes y elementos de cristal traslúcido, ya que cuenta con una vida útil de más de 25 años. Las ventajas de esta tecnología radican en su precio por Wp instalado y en un mayor rendimiento por captación de luz difusa.

Wolf para instalaciones de ACS y de climatización en piscinas cubiertas, así como para instalaciones con apoyo a calefacción. Con una superficie total de 2,3 m2, presentan una superficie absorbedora en Al/Cu, con un vidrio de 3,2 mm de espesor con mayor coeficiente de transmisión a prueba de granizo, y una carcasa con forma de bañera autoportante fabricada en aluminio y que es resistente a ambientes marinos. Con el fin de reducir peso, carcasa y vidrio quedan unidos mediante compensador de temperatura. La cantidad de líquido que contiene el captador ha sido reducida al mínimo para que el medio pueda absorber rápidamente el calor y transmitirlo al interacumulador. El aislamiento inferior del captador es de 60 mm, y el lateral, de 15 mm. Los captores TopSon F3-1 de Wolf han sido diseñados y desarrollados mediante el sistema de construcción Mäander, de circulación homogénea, que permite variar el caudal. Wolf ha provisto a los captores de alto rendimiento TopSon F3-1 de filtros de aire permanente para garantizar la ventilación del conjunto. La instalación de los captadores, tanto en vertical como en horizontal, resulta especialmente sencilla y cómoda gracias a los conjuntos de montaje incluidos para tejado, sobretejado y cubierta plana.

TÉRMICA Captores solares de alto rendimiento para instalaciones de ACS y climatización en piscinas Con una extremada resistencia al ambiente, a las altas temperaturas e incluso al vacío, la nueva línea de captores solares de alto rendimiento TopSon F3-1 se consolida como una de las más versátiles apuestas de

Además de haber sido reconocido con el Distintivo Ángel Azul de medioambiente por el alto rendimiento y la alta calidad de los materiales que los componen, totalmente reciclables, los captores solares TopSon F3-1 también han recibido el Certificado Solar Keymark que, avalado por el Comité Europeo de Normalización, garantiza la calidad del sistema como producto solar térmico, conforme con las normas europeas vigentes.

InfoPower

113

Mercado

El mercado de equipos para energía solar crece un 150% en 2007 Las ventas en España de equipos de energía solar han mostrado en los últimos años un gran dinamismo, situándose en 2007 en 2.470 M€, frente a los 995 M€ contabilizados en el año 2006 y los poco más de 250 M€ de 2005. El fuerte crecimiento del mercado está motivando un notable incremento en el número de operadores, tanto fabricantes e importadores de equipos como empresas de ingeniería y de instalaciones y montajes. Estas son las principales conclusiones de un Informe Especial realizado recientemente por la firma DBK, titulado Proveedores e Instaladores de Equipos de Energía Solar. Evolución de la actividad El apoyo al sector de energía solar recibido por parte de las administraciones públicas ha motivado en los últimos años un fuerte crecimiento de las ventas de equipos en el mercado español. Así, en el año 2007 el valor del mercado alcanzó los 2.470 M€, lo que supuso un incremento cercano al 150% respecto a la cifra registrada en 2006. El crecimiento se ha sustentado principalmente en el segmento de energía solar fotovoltaica, el cual generó en 2007 un volumen de negocio de 2.350 M€ (+161%). Las ventas de equipos de energía solar térmica también muestran una clara evolución creciente, si bien con variaciones inferiores a las registradas en el mercado fotovoltaico. La facturación en este segmento alcanzó en 2007 los 120 M€, un 26% más que en el ejercicio anterior. Las importaciones representaron algo más del 60% del valor total del mercado en 2007, correspondiendo el porcentaje restante a ventas de producto fabricado en

114

Abril 2008

España. Las compras en el exterior han registrado en los últimos años un fuerte crecimiento, destacando el dinamismo de las procedentes de China.

Previsiones

Estructura de la oferta

Para el ejercicio 2008 se prevé un valor del mercado de equipos para energía solar fotovoltaica de unos 3.300 M€, un 40% más respecto al año 2007, si bien la incertidumbre provocada por la previsible disminución de las tarifas aplicadas a la energía solar fotovoltaica a partir de septiembre de 2008 constituye una amenaza para su desarrollo.

El número de empresas con actividad en el sector de energía solar mantiene una tendencia al alza, en el contexto descrito de fuerte dinamismo del mercado. A este respecto, la estructura de la oferta sectorial se ha modificado notablemente en los últimos años, destacando tanto el fuerte incremento de las ventas de producto importado como los numerosos proyectos de construcción de nuevas plantas productivas en España. En la actualidad operan unas 35 empresas fabricantes. El capital extranjero tiene una presencia muy significativa en el accionariado de los principales proveedores de equipos, de forma que la cuota de mercado conjunta de los operadores integrados en multinacionales extranjeras se aproximó en el año 2007 al 35%.

Las perspectivas a corto plazo apuntan hacia un mantenimiento de la tendencia creciente de la actividad.

El mercado de energía solar térmica mostrará asimismo un favorable comportamiento, impulsado por las medidas recogidas en el Código Técnico de la Edificación, cuyo impacto hasta el momento se ha apreciado con una intensidad limitada. Las ventas de equipos en España en este segmento podrían situarse en unos 175 M€ en 2008, lo que supondría una variación respecto a 2007 superior al 45%.

InfoPower

Solar ANUNCIOS CLASIFICADOS ÍNDICE DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

A B C D

TÉRMICA

FOTOVOLTAICA

TERMOELÉCTRICA

SERVICIOS

l r de o a ad uí r G mp Co

InfoPower

A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7 A.8 A.9 A.10 A.11 A.12

Colectores planos Colectores de tubos de vacío Sistemas de soporte y fijación Depósitos y acumuladores Bombas Intercambiadores de calor Máquinas de absorción Calefacción y ACS Climatización de piscinas Monitorización y control Software de diseño y operación Varios

B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 B.8 B.9 B.10 B.11 B.12 B.13

Fabricación: materias primas, maquinaria Células, módulos, paneles Encapsulantes, laminados Sistemas de soporte y fijación Seguidores solares Inversores, reguladores Baterías Aparellaje eléctrico Monitorización y control Alumbrado, señalización Bombeo solar Software de diseño y operación Varios

C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8

Proyecto, ingeniería, consultoría Construcción y montaje Operación y mantenimiento Sistemas de captación Intercambio de calor Generación eléctrica Equipo de conexión y transmisión Varios

D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6 D.7 D.8 D.9 D.10 D.11 D.12

Distribución y comercialización de equipos y materiales Diseño, ingeniería, consultoría Instalaciones “llave en mano” Proyectos de integración arquitectónica Promoción, explotación, mantenimiento de parques solares Financiación Seguros Certificación y homologación de equipos solares Centros tecnológicos Formación Tratamiento de aguas Varios

el sol al servicio del hombre

TÉRMICA

OFICINAS COMERCIALES C/. Montalbán, 9 28014 Madrid Tel.: +34 91 414 78 00 Fax: +34 91 414 79 00 e-mail: isofoton@isofoton.com

Isofotón, compañía líder en el desarrollo de Soluciones Tecnológicas Solares tanto Térmicas como Fotovoltaicas, que garantizan la sostenibilidad del Medio Ambiente y que llevan progreso, bienestar y futuro a regiones de todo el mundo. Isofotón centra su actividad en la fabricación y suministro de: - Captadores: Planos y Tubos de vacío - Equipos compactos - Formatos especiales

A.8 Calefacción y ACS

- Equipos auxiliares - Acumuladores - Sistemas de control - Grupos hidráulicos - Depósitos integrados - Estructuras

A.11 Software de diseño y operación

A.12 Varios

Aquí puede ir su módulo Rellene la orden de publicación adjunta.

116

Guía del comprador InfoPower Solar

FOTOVOLTAICA

B.2 Células, módulos, paneles

ETIMEX es un suministrador líder de films encapsulantes VISTASOLAR : film EVA estándar, de curado rápido y ultra-rápido, films TPU no curables.

Films EVA y TPU VISTASOLAR® ETIMEX PP VISTASOLAR GmbH Tel.: +49 7347 67 201 • e-mail: solar@etimex-pp.com

B.4 Sistemas de soporte y fijaciòn

B.5 Seguidores solares

WuXi JiaCheng Solar Energy Technology Co, Ltd. produce principalmente módulos solares de gran potencia, tales como 170W, 175W, 180W y superiores. Disponemos de Certificado CE, TUV (61215).

Parque Empresarial YiXing JiangSu, China Tel: +86 510 87128058 - Fax: +86 510 87128056

w w w. j c s o l a r. c o m

Instalaciones de seguimento, compuestas de sistema patentado de control DEGERconecter, instalaciones de seguimento activas de 1 y 2 ejes DEGERtraker.

Distribución en España: DEGERenergie GmbH José Agustín Goytisolo, 29 Local 1-D, 08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel. +34 (934) 808 466, Fax +34 (934) 808 241 xtomas@DEGERenergie.com - www.DEGERenergie.com

B.3 Encapsulantes, laminados

Cromo negro, el mejor recubrimiento selectivo para colectores solares con respecto a: • Estabilidad térmica • Resistencia a la corrosión • Duración - vida útil Danmarksvej 8, DK-4681 Herfoelge Tel.: +45 56 27 66 50 – fax.: +45 56 27 66 24

E-mail: chromecoat@vip.cybercity.dk Homepage: www.chromecoat.dk

Guía del comprador InfoPower Solar

Carretera de Gerindote, 18 – 45500 TORRIJOS (TOLEDO) Tl +34 925 77 04 18 info@titantracker.es – www.titantracker.com

Seguidores solares a dos ejes de alta fiabilidad y precisión para: Fotovoltaica plana 211 m2 (hasta 35 kWp) y Fotovoltaica de concentración 219 m2 (hasta 40 kWp)

117

B.6 Inversores, reguladores

B.9 Monitorización y control

Un socio con potencia Sistemas de generación y distribución de energía eléctrica en el sector marítimo, móvil y solar • Fuentes de suministro energético fiable en cualquier lugar y momento • Productos especializados para convertir la energía solar en energía eléctrica de alta calidad C/. Comte d’Urgell, 187 - 08036 Barcelona Tel. +34 93 413 74 30 - email: informacion@mastervolt.com - www.mastervoltsolar.es

• Fabricante y distribuidor de módulos y componentes fotovoltaicos • Planificación, cálculo económico y suministro de material • Seminarios para empresas

Llámenos, Nosotros hablamos su idioma…. alfasolar Vertriebsgesellschaft Ahrensburgerstr. 4-6, 30659 Hannover, Alemania www.alfasolar.de

Persona de contacto: Susanna Mayans: +49511261447-14, E-mail: susanna.mayans@alfasolar.de

SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3ª, Oficinas 17 y 18 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) España Línea comercial: + 34 902 14 24 24 24 E-mail: info@SMA-Iberica.com www.SMA-Iberica.com

Dirección: Madrid Paseo de Madrid, 12, Local 28660 Boadilla del Monte Tel: +34 91 633 26 30 Fax: +34 91 633 42 19 E-Mail: info@soleos-solar.es Distribuidor mayorista de sistemas fotovoltaicos completos, le ofrecemos la solución para su proyecto fotovoltaico, con gran stock de placas desde 50Wp hasta 240Wp, inversores con y sin transformador monofásicos y centrales, y estructura adaptable o seguidores solares.

¡La garantía está avalada, su inversión asegurada!

www.soleos-solar.com

el sol al servicio del hombre

OFICINAS COMERCIALES C/. Montalbán, 9 28014 Madrid Tel.: +34 91 414 78 00 Fax: +34 91 414 79 00 e-mail: isofoton@isofoton.com

Isofotón, compañía líder en el desarrollo de Soluciones Tecnológicas Solares tanto Térmicas como Fotovoltaicas, que garantizan la sostenibilidad del Medio Ambiente y que llevan progreso, bienestar y futuro a regiones de todo el mundo. Isofotón centra su actividad en la fabricación y suministro de: - Células de muy alto rendimiento - Módulos - Seguidores - Inversores

118

- Reguladores - Iluminación - Baterías - Equipos de Bombeo

Guía del comprador InfoPower Solar

B.12 Software de diseño y operación

Calle Navaleno 34 28033 Madrid T: 91 383 5827 www.ra-solar.com

Ra Solar España se dedica a suministrar sistemas completos fotovoltaicos. Tenemos soluciones para cualquier tipo de cubierta. Nuestros sistemas están diseñados para su fácil montaje.

D.2 Diseño, ingeniería y consultoría

“La fusión entre las tareas más teóricas y conceptuales con nuestra experiencia en obra nos permite optimizar los sistemas energéticos para garantizar el máximo rendimiento tanto energético, como económico.”

SERVICIOS Roger de Lluria 29, 3º 2ª. 08009 Barcelona Tel.: 93 342 47 55 - Fax: 93 342 47 56 Email: infoaiguasol@aiguasol.coop www.aiguasol.coop

D.1 Distribución y comercialización de equipos y materiales ECOTÈCNIA, s.coop.c.l Roc Boronat, 78 08005 Barcelona (Spain) Tel. +34 93 225 76 00 ecotecnia@ecotecnia.com

Ecotecnia solar promueve, diseña, instala y gestiona plantas fotovoltaicas. Llevamos a cabo proyectos altamente rentables con un rendimiento contrastado

D.3 Instalaciones “llave en mano” Proyectos llave en mano de instalaciones de energía solar fotovoltaica y térmica Fabricación y comercialización de módulos fotovoltaicas, inversores, seguidores. Diseño y ejecución de plantas incluyendo montaje, puesta en marcha y mantenimiento

Guía del comprador InfoPower Solar

Tramitación de subvenciones Avd. Campo de Futbol s/n • 14100 La Carlota, Córdoba Tel.: 957 301863 • 628 580557 • Fax: 957 300303 info@carlotenasdeenergia.com • www.carlotenasdeenergia.com

119

D.11 Tratamiento de aguas

Instalaciones fotovoltaicas “llave en mano” Desde 25 KWp E-mail: solar@isoluxcorsan.com Web: www.isoluxcorsan.com

D.12 Varios

Energía Solar y Térmica en Viviendas y Edificios Plantas solares Fotovoltaicas • Promoción Propia • Llave en Mano

Gestión y desarrollo Integral de Proyectos I+D+I Centrales de Energía Termosolar Ctra. de Abanilla, Km. 1,6 • 30.140 Santomera (MURCIA) Tel: 968 861660 • Fax: 968 861843 e-mail: info@solinjuber.com • www.solinjuber.com

Notas

120

Guía del comprador InfoPower Solar

IVA!! XCLUSs veces E A T R ¡¡OFE resa aparece deocio:

ORDEN DE PUBLICACIÓN ANUNCIOS CLASIFICADOS

p ) pr Su em eb (1 mismo por el en nuestra w y evista en la r

Cargo

Empresa

CIF

ordena la publicación en la sección de “Guía del Comprador” de la revista InfoPower de los anuncios que más adelante se detallan

DATOS DE LA EMPRESA Razón social

Dirección

C.P. + población

Teléfono (

E-mail:

Web

)

Fax: (

)

Se adjunta logotipo de la empresa

sí

Enviar por correo electrónico en alta resolución

Se adjuntan módulo/s ya compuestos

sí

En caso afirmativo no es necesario rellenar la descripción de producto/s

DATOS DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS APARTADO (*)

DESCRIPCIÓN

APARTADO (*)

DESCRIPCIÓN

TARIFAS 2008 1 módulo simple

80 x 40 mm

(10 meses consecutivos)

655 €

1 módulo doble ó 2 módulos

80 x 80 mm

(10 meses consecutivos)

1.250 €

1 módulo triple ó 3 módulos simples

80 x 120 mm

(10 meses consecutivos)

1.750 €

1 módulo cuádruple o 4 módulos simples

80 x 160 mm

(10 meses consecutivos)

2.200 €

(1) Más de 3.000 visitas diarias de profesionales en www.infopower.es

Fecha

El anunciante

Rellene y envíe hoy mismo esta orden a: InfoPower (Guía del Comprador) Numancia, 2, 1.º B - 28039 MADRID - Tel.: 91 459 93 59 - Fax: 91 450 27 81 (*)

Ver ÍNDICE DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

INTERIOR DE CONTRA

30/4/08

INFORME

12:50

Página 1

MENSUAL

Velocidades del viento récord En marzo, los precios al contado se han corregido ostensiblemente según las expectativas, o sea, hacia abajo. El precio medio mensual al contado bajó aprox. 10 EUR/MWh y se paró en 58.93 EUR/MWh. Los protagonistas principales fueron, por una parte, una demanda reducida y una oferta eólica muy importante. La demanda se recuperó ante los días festivos y – con excepción de la primera semana del mes – con las temperaturas tan altas aumentó en 70 GWh diarias. La media mensual de la oferta eólica, aumentó en aprox. 1,5 TWh; es más, con unos 193,7 GWh, el día 27 incluso batió un nuevo récord de viento. Trillo (1.050 MW), la central que, por razones desconocidas hasta hoy día, está parada desde el 28 de marzo, ya no ha influido en la evolución de los precios al contado. El final largo de los contratos Mes siguiente y Trimestre siguiente experimentó un aumento de casi 3 EUR/MWh. El incremento de la primer mitad de mes fue seguido por un movimiento lateral. El final corto al alza de la curva de precios del mercado de electricidad lo más seguro ha sido provocado, entre otras cosas, por los niveles de reserva que aún permanecen bajos (36,3%). El final largo se mantuvo casi igual, registrando 60 EUR/MWh. Destacaron, sobre todo, los precios del petróleo y los mercados de acciones como factores de influencia principales. Incluso el carbón, que a lo largo del mes iba perdiendo en valor constantemente, desempeñó un papel bajista, o sea, presionó a los precios. Los precios del gas, sin embargo, se mantuvieron sobre un nivel alto, lo que sustentó el aumento en valor de los contratos del CO2. Es probable, pues, que los movimientos opuestos de los precios de los combustibles hayan provocado movimientos laterales de los contratos Año siguiente. En las semanas que vienen, las temperaturas deberían oscilar alrededor de los valores normales. Aún se ignora en qué fechas Trillo, la central que está parada desde finales de marzo, estará en marcha de nuevo y, según las expectativas, las velocidades del viento serán altas. Ambos hechos podrían sostener los precios al contado y hacer que estén estables. Los precios a plazo lo más seguro es que aceleren, puesto que, en general, el tiempo será seco en los meses que siguen y los datos de emisiones publicados apuntan en una dirección alcista. Para cualquier información póngase en contacto con: Frédéric Jousten Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg España, S.L. E-28014 Madrid

EGL Group Tlfo +34 91 594 71 76 frederic.jousten@egl.ch www.egl-espana.com

Este documento se entrega a título informativo. La información contenida en este documento no supone ninguna garantía expresa o implícita de resultado. Cualquier transacción basada en este documento es responsabilidad de los actuantes. Cualquier pérdida que resultara del uso de la información contenida en este documento no puede ser atribuida a EGL. © 2008. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o distribuida sin la autorización escrita de EGL. En caso de reproducción, hay que referirse a EGL. EGL especialmente prohibe la redistribución de este documento a través de Internet

Abril 2008