Des ateliers juste pour les enfants

25

MARS

AU PARADIS DES PETITS

À Val Thorens, les enfants sont rois ! Tout au long de la saison, des animations sont organisées pour faire de leurs vacances au ski, des souvenirs empreints de magie. Focus sur l'atelier du vendredi 25 mars.

En parallèle de la découverte de la glisse, vivre une semaine en station, c'est profiter de tonnes d'animations. Vendredi 25 mars, dès 11h, les enfants sont conviés à l'office de tourisme de Val Thorens pour participer à des activités manuelles ludiques. À partir d'objets divers du quotidien, ils font naître, de leurs petites mains, de belles créations qu'ils offriront ou qu'ils ramèneront chez eux, pour garder un bon souvenir de leur semaine à Val Thorens. Découvrir, décorer, recycler tout en s'amusant en compagnie d'animateurs créatifs et attentifs, ils adorent. On l'aura compris, passer ses vacances au ski, c'est le paradis pour les petits ! (S.M.)

Throughout the season, numerous animations are organised for young and old. On Friday, March 25, as from 11am, the Tourist Office of Val Thorens proposes a workshop arts and crafts with beautiful creations to offer or to take home as a souvenir from your ski holidays.

ATELIER ENFANTS À Val Thorens, Maison du tourisme, vendredi 25 mars, 11h +33 (0)4 79 00 08 08

Bijouterie LAURENT

DÉPOSITAIRE DE LA MARQUE BARAKA

BIJOUX HOMMES EN CÉRAMIQUE, OR ROSE, DIAMANT & DIAMANT NOIR www.baraka.it

58 square de la Liberté 73 600 Moûtiers +33 (0)4 79 24 04 87

© Thibault Loubère

THE PLACE TO BE PROPRIÉTAIRE

Il est un lieu où les propriétaires sont accompagnés dans la gestion de leurs biens, avec en prime des avantages VIP. Bienvenue à l'Espace Propriétaires des Belleville !

MARS

Neige fraîche, évènements et activités à gogo... Il fait bon vivre dans la plus haute station d'Europe ! Comme Val Thorens, l'Espace Propriétaires est un lieu de rendez-vous convivial pour les propriétaires de la station. Une équipe dédiée facilite chaque démarche : labellisation et valorisation du patrimoine, aides à la rénovation... Avec en prime des animations et avantages exclusifs. Pour participer à l'attractivité et à la vie de votre station, vous savez ce qu'il reste à faire : foncer à l'Espace Propriétaires ! (S.R.)

The special area Espace Propriétaires for owners in the Belleville valley helps owners with the management of their property (renovation, labelling system,...) and offers numerous exclusive advantages and animations for the whole family.

ESPACE PROPRIÉTAIRES

À Val Thorens, sous l'office de tourisme +33 (0)4 79 00 84 73 espace.proprietaires@valthorens.com

EN

MERCREDI 23/03 DE 16H À 16H45 ET DE 16H45 À 17H30

Construction géante avec le Club Val Thorens

Giant building challenge with Club Val Thorens Places limitées Inscription gratuite au Club Val Thorens À partir de 3 ans / Port du masque obligatoire Prévoir des gants - Place Caron

JEUDI 24/03 DE 16H À 18H

Cage neige interactive : cibles lumineuses tactiles et mini-jeux pour défier vos amis

Interactive snow cage : lit-up touch-pad targets and mini-games to challenge your friends De 4 ans à 14 ans - Place Caron Présence obligatoire d’un parent

La bonne note

Tout au long de la saison, la musique classique résonne, répandant ses douces mélodies dans la station de Val Thorens. Mardi 22 mars, le rendez-vous est donné à l'église par Luster Trio, une formation à cordes détonnant. Des Beatles à Pharrel Williams, en passant par Metallica, ces trois-là font la promesse de nous faire passer des moments de musique incroyables, mêlant à la perfection fun et élégance. À vos agendas ! (S.M.) On Tuesday, March 22 at 6.30pm, the church of Val Thorens welcomes the classical music concert Luster Trio composed of three talented musicians.

CONCERT D'HIVER LUSTER TRIO À Val Thorens, église, mardi 22 mars, 18h30 +33 (0)4 79 00 08 08

19

MARS

© DR

MOÛTIERS

CONTE MUSICAL Un spectacle à hauteur d’enfant

La Compagnie Oleïa vous convie à son spectacle musical réservé aux tout-petits qui se tiendra le 19 mars à la salle multi-activités de Moûtiers. Le conte raconte le voyage d'une petite marmotte et de son amie la libellule. Les enfants suivront leurs péripéties au son d'une harpe et de chants. Un petit géodôme les accompagnera, se colorant au fil des saisons... Le spectacle a été pensé pour être joué pour des enfants, mais également avec eux. Ils pourront donc y prendre part ! (C.B.-D.)

The theatre company Oleïa invites you to its musical show for children up to 6 years old on March 19 at 9.45am and at 11am in Moûtiers. The tale tells the journey of a little marmot and its friend the dragonfly.

CONTE MUSICAL CIELO À l'Espace culturel intercommunal de Moûtiers Place Lungo • Gratuit • Jusqu'à 6 ans Le 19 mars, à 9h45 et à 11h Réservation obligatoire au +33 (0)4 79 24 41 41

EN

LUNDI 21/03 DE 10H À 11H

Éveil musical avec Stéphanie Obriot

Music introduction with Stéphanie Obriot Pour les enfants de 1 à 3 ans, en présence d’un parent/adulte Réservation obligatoire : +33 (0)4 79 24 41 41 Espace culturel intercommunal, Place Lungo – Salle multi-activités

JEUDI 24/03

Croqu’histoire – lecture en musique pour les tout-petits

“Croq’histoire” – music reading for toddlers Réservation obligatoire : +33 (0)4 79 24 41 41 Médiathèque intercommunale

CŒUR DE TARENTAISE TOURISME MOÛTIERS +33 (0)4 79 04 29 05 ROULETTE ÉLECTRONIQUE MACHINES À SOUS 11H - 3H

BLACK JACK 20H30 - 3H

RESTAURANT OUVERT 5J/7 DÈS 18H30

4, Esplanade des Thermes BRIDES-LES-BAINS +33 (0)4 79 55 23 07 www.casino3vallees.com

Jouer comporte des risques : endettements, dépendance...

Appelez le 09 75 74 13 13 (appel non surtaxé)

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Licence 1 : 1-1092061 Licence 2 : 2-1092062 Licence 3 : 3-1092063