Rencontre 4 saisons, avec Tilly Scott

TILLY SCOTT BELLEVILLE LOVE STORY

© DR

L’histoire d’amour entre Tilly et la vallée des Belleville a commencé il y a plus de 20 ans lors de sa première saison en station… Le coup de foudre a été total, si bien que Tilly a quitté son Angleterre natale pour venir s’installer ici. Elle raconte.

Comment as-tu découvert Saint-Martinde-Belleville et la vallée? Un peu par hasard ! Je voulais venir faire une saison d’hiver en France, et lors d’une formation de français à Annecy, j’ai rencontré les gérants d’un bar de Val Thorens. Ils ont proposé de m’embaucher, et cela s’est fait ! J’ai fait plusieurs saisons, puis j’ai choisi de rester travailler un peu en Angleterre pour prendre une décision.

Au final, tu es revenue vivre ici… Oui, j’avais envie de revenir dans les Belleville pour y vivre. J’ai toujours adoré le ski, j’avais envie de travailler dans ce milieu. J’ai aussi rencontré celui qui est mon mari aujourd’hui, alors ça a fait pencher la balance. J’ai d’abord été traductrice pendant quelques années, j’ai même traduit des articles pour Infosnews ! Aujourd’hui, je travaille dans la gestion pour les restaurants John's et les Chalets Cocoon à Val Thorens. J’ai même pris la nationalité française depuis 1 an ! Qu’est-ce que tu aimes ici? Il y a un équilibre entre grand domaine skiable et petits villages, et un mode de vie extra qui permet d’être dehors, de faire du sport en montagne tout au long de l’année. En tant que mère, j’ai pensé que ce serait un super lieu pour élever mes enfants, pour qu’ils profitent de toutes ces activités en ayant la richesse de deux cultures.

En plus de ton job, tu essayes aussi de dynamiser la vie locale… Oui, nous avons créé avec mon amie Anne l’association Light Tracks pour essayer de relayer et de créer des actions en faveur de l’environnement dans la vallée. Il y a plein de chouettes initiatives mises en place par les stations et la commune, mais les touristes, et même parfois les locaux, ne sont pas toujours au courant, alors nous essayons de diffuser au maximum les informations autour de ces thématiques. (S.R.)

The love story between Tilly and the Belleville Valley began more than 20 years ago when she visited the ski resort for the very first time. It was love at first sight ! She left England and settled down in the Belleville Valley where she met her husband. Today, Tilly works for the restaurants John's and Les Chalets Cocoon in Val Thorens. With her friend Anne, she created the association Light Tracks transmitting information about actions in favour of the environment.