art

S'INVITE DANS NOS RUELLES...

Le 5 août, tout Bozel se met au diapason pour la fête des rues sur le thème « Les années 1950 ». C’est le moment de faire des bonnes affaires : les commerçants de Bozel organisent leur grande braderie estivale, et déguisée s’il-vous-plaît ! Tout au long de la journée, des animations sont prévues pour replonger dans l’univers des fifties : musique dans la rue, rodéo sur taureau mécanique, espaces jeux, tombola... Dès 18h, on sort le grand jeu pour le bal... lui aussi costumé, bien sûr ! (S.R.)

On 5 August as from 10am, Bozel organises it's annual shopkeepers' sale and a 1950s-themed street festival with costumes, music in the streets, fun games, and open-air dancing !

F Te Des Rues

À Bozel • Dès 10h + 33 (0)4 79 55 03 77 • valleedebozel.com

Ces dernières années, le street art n'a cessé d'embellir Moûtiers. Ce patrimoine artistique insolite se découvre tout l’été avec le centre culturel Marius-Hudry.

SAMEDI 22.07

Rencontres artistiques

Meeting with the artists

De 15h à 18h • Gratuit

Centre culturel • Moûtiers

MARDI 25.07

Soirée feu de camp à l’italienne

Campfire party, Italian style

Dès 20h30 • +33 (0)4 79 55 03 77

Parc des Rives du Doron – Bozel

LES 05 ET 06.08

Fête de village

Notre-Dame-du-Pré Party

Bal, festivités et défilé de chars

Notre-Dame-du-Pré

Cœur de Tarentaise Tourisme

+33 (0)4 79 04 29 05

Depuis 2018, près de 50 œuvres de street art, originales et colorées, sont venues rehausser les murs et recoins de Moûtiers. Cela méritait bien un circuit commenté ! Ainsi, chaque lundi matin de l’été, un guide du centre culturel vous contera l’histoire des plus belles créations en arpentant les rues de la ville. Moûtiers Matin Malin, c’est chaque jour une visite guidée différente : le street art (lundi), l’insolite maquette ferroviaire géante (mardi et vendredi), la vie d’autrefois avec une approche gourmande (mercredi) et les quartiers de Moûtiers (jeudi). (M.C.)

Moûtiers

Matin Malin offers a different guided tour every day : street art on Monday, giant railway model on Tuesday and Friday, life in the past with a gourmet approach on Wednesday, and the different neighbourhoods in Moûtiers on Thursday.

MOÛTIERS MATIN MALIN

Visites guidées chaque matin en semaine

RDV à 10h devant le centre culturel

Marius-Hudry • Moûtiers

Tarif 2€ (gratuit jusqu'à 15 ans)

+33 (0)4 79 24 04 23