PAR ICI LES PETITS !

Le Festoche des Mioches, c’est une parenthèse enchantée pour les petits. Pensez-donc, du 14 au 17 août, Montalbert se plie en 4 pour leur faire plaisir… Au programme, des jeux, des ateliers ou encore des shows.

Des caisses avec des pièces de bois de différentes tailles, où piocher selon ses envies, et des modèles à réaliser. 30 minutes plus tard, Loïc, 7 ans, terminait de coller les derniers éléments de son nouveau tracteur, le temps d’un atelier construction en bois. Juste avant, il avait assisté à des tours de magie, et voici maintenant qu’il se dirige séance tenante vers les jeux en bois mis à disposition dans la rue piétonne. Pour l’atelier maquillage, il a préféré passer son tour, tandis que ses petits camarades de jeu se transformaient en princesse ou clown sous les coups de pinceau appliqués de Christine.

Le Festoche des Mioches, c’est ça : une palette d’activités et d’animations gratuites, en libre service en journée dans la station, ou sur inscription pour certaines d’entre elles, pour faire plaisir aux enfants de tous âges. Sans oublier les barbecue party, les spectacles famille ou petite enfance, les buggys télécommandés et autres bars à bonbons et roue des cadeaux, qui viendront clôturer 4 jours de festivités le 17 août. Fastoche ce Festoche, non ? (E.R.)

La Plagne Montalbert organises the event Festoche des Mioches from 14 August to 17 August with numerous activities for children of all ages : wood construction workshop, wooden games, magic tricks, make-up workshop, barbecue party, remotecontrolled buggies,...

79 09 77 33

Du 18 au 20 août, on troque les chaussures de running contre les sandales... Champagny-en-Vanoise accueille la 5e édition du trail Pieds légers, qui met à l’honneur la pratique de la course naturelle.

Letrail des pieds légers est une course rendant hommage aux Indiens Tarahumara, habitués de la course en huaraches, de petites sandales en cuir. L’objectif n’est pas de terminer en un temps record, mais bel et bien de découvrir la course naturelle (pieds nus ou avec des chaussures très légères) pour limiter l’impact sur les articulations. Un film-documentaire intitulé « Goshen », consacré aux indiens Tarahumara, sera d'ailleurs diffusé le vendredi soir, tandis qu’un atelier de fabrication de huaraches et une conférence-débat sur la course naturelle auront lieu le samedi. Le dimanche, deux parcours distincts seront proposés, à savoir un de 5km pour 400m D+ (ouvert à tous), et un de 12km pour 1100m D+ (ouvert aux coureurs en huaraches). (M.C.)

The5th edition of the convivial barefoot or lightweight feet trail will be organised from 18 to 20 August with the projection of the film documentary Goshen on Friday, a huarache workshop and a conference-debate on Saturday, and two trails on Sunday (5km or 12km).

MERCREDI 16.08

Spectacle de sorcellerie : les apprentis sorciers

Witchcraft show : sorcerer’s apprentices

Gratuit • Dès 18h

Place du Centre

MERCREDI 23.08

Marché artisanal et braderie nocturne

Night Craft Market

Accès libre • De 16h à 22h

Place du Centre Office

Trail Pieds L Gers

Infos et inscriptions : barefootpat.org

Profil

• Prénom : Pierre

• Nom : Coan

• Âge : 29 ans

• Origine : Toulouse

• Job : Responsable de magasin

• Où : Skimum

• Station : Champagnyen-Vanoise