Año I - Nº 3
Órgano de Difusión de la Asociación Mendocina de Taekwondo - Julio 2009
Una Experiencia Inolvidable La Visita de los Maestros Park Hae Man, Nam Sung Choi, Kwon Young Woon y Fransisco Oscar Tajes a Mendoza
Además: “Hay que llevar el Taekwondo a las Escuelas” Corea Cinturón Negro Por los Gimnasios
Asociación Mendocina de Taekwondo Personería Jurídica 2521/85 Dirección de Personas Jurídicas de Mendoza
sumario
Ente Rector del Taekwondo Olímpico, Hapkido y Kumdo en todo el territorio provincial Reconocida por la Confederación Argentina de Taekwondo (CAT)
4
Integrante de World Taekwondo Federation (WTF) Comisión Directiva: Presidente: Ing. Alfredo Vicente Trentacoste Vicepresidente: Sr. Jorge Miguel Olguín Secretario: Sr. Mariano Belot Prosecretario: Sr. Ariel Calderón Tesorero: Sr. Juan Eduardo Gatti Protesorero: Sra. Silvana Cubells Vocal: Sr. José Peña Vocal: Sr. Alfredo Sande Vocal: Sr. Antonio Gallella Vocal Suplente: Sra. Carina Susana Allegri
"Hay que llevar el taekwondo a las escuelas" corea
12
Comisión Revisora de Cuentas: Titular: Ctdor. Pablo Garcia Sarmiento Titular: Sr. Gerardo Saavedra Titular: Sr. Ariel Garro Suplente: Sr. Sergio Collado
Ctdor. Hector Martín Dr. Luis Emilio Magnaghi
Sede AMTKD: Colón 71 (5501) Godoy Cruz - Mendoza Te. (0261) 4222899 Sede deportiva: Gimnasio Municipal Nro. 3 Ayacucho 355 - Ciudad - Mendoza
10
MUGUNGHWA Rosa de Sharon
12º Viaje de Capacitación a Corea del Sabonin Tajes
Dirección Técnica: Director Técnico: Lic. Felipe Trentacoste Asesor Técnico: Prof. Francisco Oscar Tajes Asesorías: Contable: Legal:
Una Experiencia Inolvidable
cinturon negro
14
13
Nuevos Danes en la Asociación por los gimnasios
Por la Gripe A al Parque Central
www.taekwondomendoza.com.ar
15
Colaboraron en este número: Lic. Felipe Trentacoste | Ing. Alfredo Trentacoste | Rodolfo Bardín Fotos: Ing. Alfredo Trentacoste | Mario Liza | Sergio Collado | Pablo Sande Canella
Editorial De apoco se va cristalizando este viejo anhelo de la
nos acostumbra, y que es la transmisión directa del Instructor
Asociación Mendocina de Taekwondo, que es el de tener un
al alumno, del maestro a su discípulo, de todos los conoci-
Órgano de Difusión propio, que tiene como objetivo dar a
mientos que por su experiencia, por su graduación y escen-
conocer las actividades de nuestra Asociación a todos sus
cialmente por respeto a su figura, el superior representa.
integrantes; de servir de apoyo a los Instructores entregando
No se olviden que esta publicación se logra con el
material y sobre todo para que cada uno de los practicantes
aporte de todos y cada uno de los taekwondistas mendoci-
se encuentre reflejado en estas páginas.
nos por eso no dejes de aportar ideas y material para que
Lo que no debe confundirse es que en ningún momento trata de suplantar la difusión natural que nuestra Arte Marcial, y sobre todo nuestra Escuela Chung Do Kwan, 2
nuestra Revista siga creciendo. Gracias y disfruten este 3º Ejemplar de Infotkdmza.
Por Ing. Alfredo Trentacoste - 6º Dan Presidente Asociación Mendocina de Taekwondo
Mensaje de nuestro Presidente
Cuando allá por el mes de Febrero, el Prof. Oscar Tajes
todo el mundo, no solo se pusieron el dobok para enseñar-
nos acerca la posibilidad de traer a Mendoza a Maestros de
nos, lo cual no es menor teniendo en cuenta la altísima gra-
la jerarquía de los Profesores Park Hae Man, Nam Sung Choi
duación y la avanzada edad que tienen, sino que se abrieron
o Kwon Young Woon, inmediatamente aceptamos la pro-
para compartir con nosotros cosas mucho más ricas, como
puesta sin dudarlo, como generalmente lo hacemos, ya que
sus experiencias de vida, sus formas de vivir y sentir este Arte
si de algo podemos jactarnos, es de hacerle frente a cada
Marcial, sus pasiones a la hora de dar su punto de vista sobre
desafío que se nos pone por delante. Una vez que uno se da
algún tema. Todo esto demostrándonos en todo momento
cuenta en lo que se ha embarcado, luego de unos días claro,
una gran humildad y sencillez, valores que los posicionan en
empieza a correr por el cuerpo una adrenalina especial que
esa categoría de Maestros, del que todos alguna vez soñamos
alimenta y regula las ansias de que todo salga lo mejor posi-
aprender. Hoy sabemos que no fue un sueño y que las viven -
ble, aunque nunca se duda de ello, ya que se ha logrado un
cias recogidas, las podemos atesorar dentro de las mejores
equipo de trabajo en la Asociación Mendocina, con el cual
que el Tae Kwon Do nos regalo, no solo para nosotros sino
uno se anima a soñar en grande, por el profesionalismo con
también para compartir con nuestros seres queridos.
el que se encara la tarea, la dedicación puesta de manifiesto
Para finalizar, creo que se logro el objetivo deseado y
como la gran vocación de servicio, pero por sobre todas las
rescato unas palabras de agradecimiento que dijo el Profesor
cosas la unidad, fraternidad y comunión de objetivos que
Nam Sun Choi al emprender la partida, las cuales me gusta-
queda demostrado a cada paso.
ría compartir: "Muchas gracias, hemos sido atendidos como
En cuanto se empezó a delinear la visita y la organiza-
Reyes", lo que inmediatamente traduje como "¡Misión
ción de la misma empezó a rodar, nos surgió el principal inte-
Cumplida!". Gracias a todos los que colaboraron para que
rrogante, ¿Cómo se merecen ser recibidos? y enseguida la
esto fuese posible, invitándolos a seguir soñando con las
siguiente, ¿Porqué?. Luego de compartir dos días magníficos
cosas que quisiéramos lograr, porque si miramos un poco
con ellos, las respuestas aparecieron solas, se merecen que
hacia atrás nos damos cuenta que todas se convierten en rea-
demos lo mejor de nosotros, simplemente porque ellos hicie-
lidad. Gracias nuevamente, un fuerte abrazo y hasta nuestro
ron exactamente eso, Maestros reconocidos y aclamados en
próximo desafío.
3
Prof. Park Hae Man - 10潞 Dan - Creador de los Poomses al frente del Seminario de Actualizaci贸n T茅cnica y Deportiva que dict贸 en nuestra provincia.
4
nota de tapa
Por Lic. Felipe Trentacoste - 7º Dan Director Técnico Asociación Mendocina de Taekwondo
Una Experiencia Inolvidable
Los días 22 y 23 de Junio, visitaron Mendoza los Maestros Park Hae Man (10º Dan), Nam Sung Choi (9º Dan), Kwon Young Woon (9º Dan) y Fransisco Oscar Tajes(8º Dan)
Se cumplió un sueño
Tuve la oportunidad y el gran honor de participar en seis seminarios con el Prof. Park y el Prof. Kwon. En cada uno de ellos
En la Asociación Mendocina estamos siempre dispuestos
me dejaron enseñanzas distintas a pesar de que el contenido de
a los desafíos y se han realizado eventos que siempre han supe-
cada seminario era similar. En 1993 en Corea nos llevó a la mon-
rado nuestras expectativas, sobre todo teniendo en cuenta que
taña en reiteradas oportunidades a hacer trekking durante horas,
estamos en una provincia y generalmente estos acontecimientos
la enseñanza que recibí fue la de templar nuestro espíritu de cara
están reservados a las capitales de los países en los que se orga-
al I Campeonato Mundial Chung Do Kwan en Singapur. El resul-
nizan. Sin embargo nunca vislumbramos siquiera la posibilidad de
tado fue que Argentina obtuvo 6 medallas de oro y 2 de plata,
tener entre nosotros a profesores que ya rozan la categoría de
sorprendiendo por su efectividad y quedándose con el 1er pues-
"leyendas". Y es que el Prof. Park Hae Man 10 Dan y creador de
to por equipos. En 1994 en Londres, luego de 5 horas de semina-
las formas es el maestro mayor del taekwondo mundial, requeri-
rio intenso, la precisión, la pulcritud de movimientos y el detalle
do por los principales países del mundo en permanente itinerario
en cada técnica fue el mensaje recibido. En 1995 en Buenos Aires
haciendo siempre lo que lo apasiona profundamente: Enseñar. No
la enseñanza giró alrededor de los conceptos filosóficos subya-
lo amedrentan sus casi 80 años, ni el accidente que sufrió hace
centes en las formas dándole un sentido sin precedentes a la
mucho tiempo en su pierna o la enfermedad que padeció hace un
práctica de las mismas. En el año 2000 su objetivo fue la incorpo-
par de años. Y lo más increíble es que nada lo obliga a hacerlo, de
ración de los Kibon (secuencia de técnicas básicas) al entrena-
hecho nosotros en la misma situación quizás estaríamos dados a
miento cotidiano, y nuevamente la experiencia de comprender
un merecido retiro.
como las técnicas básicas sustentan todo el taekwondo. En 2005
5
Prof. Kwon Young Woon - 9Âş Dan - Nominado por el Gobierno de Corea como el Mejor Competidor de todos los Tiempos transmitiendo toda su sabidurĂa
6
en Buenos Aires fue descubrir un manejo de la energía como
veces pero nunca había tenido la oportunidad de compartir dos
nunca había visto, cambiando el eje físico por uno de mayor tra-
días de convivencia, conociéndolo más profundamente. No paró
bajo interior, en el cual reside realmente la base de un taekwon-
de enseñar, y sin realizar una sola técnica debido a su enferme-
dista.
dad que le impide hacer lo que más ama. De carácter fuerte, Y ahora en 2009, aquí en mi casa, la experiencia superó
impetuoso, pero con la misma sabiduría de los grandes maestros.
largamente a las anteriores desde lo interior. Primero por la posi-
Y por último el permanente agradecimiento a quien per-
bilidad de compartirlo con mi gente, con mi familia en el taek-
mite que podamos acceder a estos acontecimientos históricos, el
wondo. Segundo porque esta vez la enseñanza, además de la
Prof. Oscar Tajes. Sin su gestión siempre atenta al taekwondo
sabiduría y la excelencia, fue la HUMILDAD. Me conmovió la
mendocino esta experiencia no habría sido posible.
entrega de ambos profesores y sobre todo la alegría que expresaron en esa
"Ustedes son mi orgullo" (Prof. Nam Sung Choi)
entrega. El Prof. Park haciendo bromas en pleno seminario al explicar una técnica como si se tratara de un abuelo jugando con sus nietos. Sin prestarle
Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer profundamente a todos aquellos que sacrificaron su tiem-
"Toda la familia Chung Do Kwan, siempre unidos, apoyen siempre a su profesor [ refiriéndose al Prof. Oscar Tajes]" (Prof. Kwon Young Woon)
atención al reloj ni al frío intenso, ni al cansancio de haber estado brindando seminarios y recibiendo
po y esfuerzo colaborando en la organización del Seminario y al coraje de enfrentar el desafío que significa un evento como este por parte de nuestro
Presidente Alfredo Trentacoste y la Comisión Directiva.
agasajos en Buenos Aires durante 3 días, lo dieron todo genero-
Para finalizar les dejo dos mensajes que me transmitieron
samente y disfrutando de poder hablar un idioma común con los
los profesores, uno que nos reconforta y otro que nos comprome-
mendocinos: el taekwondo. Y un capítulo aparte fue la visita que
te:
compartimos con ellos a las termas de Cacheuta. Ahí la enseñan-
"Ustedes son mi orgullo" (Prof. Nam Sung Choi)
za fue la HUMANIDAD. Disfrutaron de los baños termales natural-
"Toda la familia Chung Do Kwan, siempre unidos, apoyen
mente, sin posturas, sin títulos, como amigos entrañables. Un ver-
siempre a su profesor (refiriéndose al Prof. Oscar Tajes)"
dadero testimonio para todos los profesores y un ejemplo seguir.
Kwon Young Woon)
(Prof.
No quiero dejar pasar la venida del Prof. Nam Sung Choi,
Esta experiencia inolvidable difícilmente se repita. Pero lo
9 Dan, Introductor del Taekwondo en Argentina junto al Prof. Kim,
más importante es que siempre quedará en el corazón de cada
por primera vez entre nosotros. Rendí examen con él muchas
uno de nosotros.
7
8
9
Por Adrián Sgroi Periodista de Diario Uno de Mendoza Gentileza Rodolfo Bardín (2º Dan) Responsable de Sistemas de Uno Medios
"Hay que llevar el taekwondo a las escuelas"
Deportes | Maestros coreanos visitaron la provincia | 23 de junio de 2009
Disciplina, respeto y humildad. Son las bases del taekwondo y sus grandes maestros así lo demues tran. Los amantes de este de deporte de arte marcial de origen coreano que busca apoyo del Gobierno nacional y provincial, que busca llevar esta disciplina a las escuelas y que también pide a gritos difusión, estuvieron de parabienes el último fin de semana, con la visita de dos de sus más destacados y célebres hombres, quizás, de todos los tiempos.
tros que se hizo en el polideportivo de Luján). Un maestro no habla, lo hace con acciones", dice Nam Sung Choi (9º Dan), otro maestro, introductor del taeckwondo en Argentina y radicado en nuestro país desde hace muchos años, que ofició también de traductor. También estuvieron presentes el Prof. Oscar Tajes (8º Dan), Presidente de la Federación Metropolitana, y el Lic. Felipe Trentacoste (7º Dan), Director Técnico de la Asociación Mendocina. buen nivel" en Los maestros aseguraron que vieron un "b
Los profesores coreanos Park Hae Man (10º Dan) y
Mendoza. "Por ejemplo, se tomaron seis exámenes para
Kwon Young Woon (9º Dan), de 80 y 70 años respectivamen-
danes (cinturones negros). No buscamos cantidad, sino cali-
te, estuvieron en Mendoza. Y Diario UNO tuvo el privilegio de
dad", aseguró el Prof. Tajes.
entrevistarlos, ya que visitaron nuestra redacción.
Una de las falencias a nivel nacional y provincial es la
Dos deportistas de elite, que juntos que recorren el
falta de difusión. "EEn Buenos Aires estamos en diálogo con el
Mundo y que no tuvieron inconvenientes en posar para la
Ministerio de Educación. Lo que buscamos es que el deporte
foto. Como para que ten-
se incluya dentro de la
gan una idea a los
enseñanza en las escue-
amantes del fútbol lo
las y que sea de manera
que esto significa, sería
oficial. Hay escuelas que
como tener la posibili-
lo hacen en La Rioja, en
dad
entrevistar
La Pampa, en Santa Cruz
durante una hora y
y algunas en Buenos
tomarse un café, reir y
Aires", contó Tajes. "LLos
hablar largo y tendido
valores como la discipli-
con
Armando
na, el respeto, el honor y
Maradona, Lionel Messi
la humildad se han per-
o Cristiano Ronaldo. O
dido en la sociedad
para los del básquetbol
argentina y podrían vol-
de
Diego
juntar a Michael Jordan, el mejor de todos los tiempos, y a
ver de la mano del taekwondo en las escuelas, pero no con
Emanuel Ginóbili, el mejor de nuestras tierras. Y así la lista
cualquier profesor, sino con verdaderos maestros del depor-
puede seguir. Algo prácticamente imposible.
te", agregó, “SSi de chico se está educado en los valores es un
Pero la humildad de estas dos personas va más allá y el
arbol que crece derecho”
cierre de la nota así lo demuestra. "TTodo lo que teníamos que
Otro dato rescatable manifestó el Prof. Tajes que se
decir ya lo dijimos el lunes (por la demostración para maes -
comprobó estadísticamente que en aquellos colegios donde
10
ya está implementado el taekwondo dentro de su curricula,
suprema", aseguraron. Y confesaron ser adeptos a otros
los días de menor ausencia de alumnos es justamente los
deportes, sobre todo el golf.
días de Taekwondo.
En ese sentido, el maestro Park Hae Man es el creador
También contó que se está viendo la posibilidad de
de los poomses (secuencias de movimientos de ataque y
enseñarle la disciplina a los guardiacárceles, proyecto que ya
defensa), además de ser Maestro de Maestros, dirige los
cuenta con aprovación de la Legislatura de la Provincia de
aspectos técnicos de Kukkiwon (cuartel general del taekwon-
Buenos Aires..
do mundial con sede en Corea) y el maestro Kwon Young
Un Además, buscan el apoyo del Gobierno Nacional. "U
Woon está nominado como el mejor competidor en la histo-
mensaje para el Gobierno sería que busquen una mejor cali-
ria de su país. Además, Park escribió el primer Libro de
dad, que apoyen a este deporte", dijo Park Hae Man.
Taekwondo avalado por Corea, aunque no quiso ahondar
Justamente el apoyo monetario es la principal falencia.
mucho en el tema debido a que "ttodo lo que se publica en
"EEn la actualidad, en Argentina nadie puede dedicarle entre
Internet, lo lee todo el mundo y genera toda una nueva línea
6 u 8 horas diarias a este deporte, que sería lo necesario para
de influencia mundial".
aspirar a conseguir una buena medalla en los próximos
El maestro Choi hizo destacar la importancia de esta Arte
Juegos Olímpicos. Es necesario un soporte económico que
Marcial y a su vez Deporte Olímpico, “een la necesidad de
hoy en día no existe", aseguró Tajes, al tiempo que adelantó
aprender sobre todo a defenderse, el taekwondo tiene esa
que con la realización de un torneo junior a finales de este
premisa, antes que la lucha un competidor debe ser muy
año empezará la planificación para los próximos juegos olím-
bueno en formas, y en ellas siempre el primer movimiento es
picos a desarrollarse en el 2012.
una defensa”
permanente Los maestros también aseguraron que "p
muy a gusto" Los maestros contaron que se sintieron "m
mente" están mirando otras disciplinas científicas y deporti-
en Mendoza por la similitud del paisaje montañoso con
vas. "SSe las estudia detalladamente para sacar nuevos movi -
Corea, que probaron los vinos mendocinos y que esperan
mientos conformándose el taekwondo como la disciplina
volver pronto.-
11
corea
MUGUNGHWA Rosa de Sharon FLOR NACIONAL de COREA
Los coreanos han amado la Rosa de Sharon durante
100 son autóctonas de Corea. Epoca de florecimiento: Desde comienzos de julio hasta
siglos. Por ello, fue lógico que la eligieran como la flor nacional de Corea en 1990.
fines de octubre (alrededor de 100 días).
El significado simbólico de la flor se origina de la palabra coreanan "mugung" que significa inmortalidad
Hay tipos de flores singulares, semi-dobles y dobles. De acuerdo al color de las flores, se dividen en tres grupos,
De acuerdo a los documentos, los coreanos han ateso-
Tanshim (flor con el centro rojo), Paedal (flor puramente
rado la Rosa de Sharon como una flor celestial desde tiem-
blanca) y Asadal (puntos rosados en los bordes de los péta-
pos antiguos. De hecho, el Reino de Silla se denominó a sí
los). El Tanshim, tipo de flores singulares, es la flor nacional
mismo País del Mugunghwa. Incluso los chinos se referían a
de Corea.
Corea en la antigüedad como al "país de hombres nobles
La Rosa de Sharon florece todos los días desde comien-
donde florece el mugunghwa". El amor hacia la flor creció
zos de julio hasta fines de octubre. Alrededor de 2.000 a
aun más cuando la frase "Mugunghwa samcheolli hwaryeo
3.000 florecen en cada planta, que es lo suficientemente
gangsan" ("¡Rosa de Sharon, país de miles de millas de her-
fuerte para poder sobrevivir incluso cuando es transplantada
mosas montañas y ríos!") fue incluida en el himno nacional a
o cortada para decoración o arreglos florales. De ese modo,
fines del siglo 19. Debido a que la Rosa de Sharon ha sido
la flor representa el deseo de un desarrollo nacional y una
una parte importante de la cultura coreana durante siglos,
prosperidad duraderos.
fue natural que el gobierno la adoptara como la flor nacional
Los coreanos quieren y cuidan la flor nacional, ya que la
después de que Corea se liberara del régimen colonial japo-
misma simboliza las muchas glorias que la nación ha alcan-
nés.
zado y las pruebas y tribulaciones que el pueblo ha superaNombre botánico: Hibiscus Syriacus L. Distribución: China, norte de la India, Japón y Corea. Variedades: Alrededor de 200 variedades, de las cuales
12
do. En homenaje a la visita de los Maestros Coreanos se utilizó la guarda de Rosas de Sharon en el Diseño Gráfico.
12º Viaje de Capacitación a Corea del Sabonin Oscar Tajes El próximo 12 de Julio nuestro Asesor Técnico y Presidente de la Federación Metropolitana de Taekwondo, Prof. Francisco Oscar Tajes viaja por 12ª vez a capacitarse a Corea, donde además de entrenarse en las sedes de Kukkiwon y Chung Do Kwan, tramitará ante estas, las homologaciones y graduaciones de danes, recientemente realizadas durante los seminarios que brindaron en Buenos Aires y Mendoza los Maestros Park Hae Man y Kwon Young Woon. Pero este viaje tiene un valor agregado, demuestra la humildad de un grande, el respeto hacia sus maestros, el eterno agradecimiento hacia aquellos que visionariamente nos introdujeron en el Taekwondo; en este viaje a invitado, para que vuelva a su querida Corea, al Maestro Nam Sung Choi, además de regreso pasarán 15 días en Estados Unidos, donde el Prof. Choi, se reencontrá después de 15 años con su hija que ejerce su profesión de médica y reside en el pais del norte. Toda la Asociación
Mendocina
de
Taekwondo acompañará simbólicamente a estos maestros en este importantísimo
viaje,
deseándoles que puedan alcanzar los objetivos que se fijaron previamente. Prof. Tajes, gracias nuevamente por su inagotable capacidad de estar siempre formándose y formándonos y sobre todo gracias a su gestión de traer a los Maestros Park y Woon a nuestra Provincia.
13
cinturón negro
Nuevos Danes en la Asociación
2º Dan Ariel Garro
2º Dan Nicolás Trentacoste
1ºDan Lucas Vila Guzmán
DanBo Rubén Cambi
DanBo Mariano Constantini
DanBo Juan Carlos Allessi
El pasado 22 de Junio, en el marco del Seminario Deportivo y Marcial de Actualización Técnica que brindaron los Maestros Park Hae Man y Kwon Young Woon, Los Maestros Nam Sung Choi (9º Dan) y Francisco Oscar Tajes (8º Dan), tomaron Exámen de Graduación a estos nuevos Danes, quienes mostraron un alto nivel de entrenamiento y excelente técnica, cumplimentando todos los requerimientos de los examinadores. Toda la Asociación Mendocina de Taekwondo felicita estas nuevas graduaciones y recuerden que su crecimiento y compromiso se verá reflejado en el crecimiento de todo el Taekwondo Mendocino.
14
por los gimnasios
Por la Gripe A al Parque Central El Municipio de la Capital a causa de la emergencia sanitaria de público conocimiento, ordenó el cierre de todos sus gimnasios municipales, además acatando la directiva enviada por el Sabonín Alfredo Trentacoste, la cual suspendía todas las actividades organizadas por la Asociación y sugería a los instructores se pudieran plegarse a la misma; un grupo de Practicantes del Gimnasio Municipal Nº 3, ansiosos por poder juntarse a patear un poco, se reunieron en el Parque Central de la Capital, el pasado sábado 18 de Julio, para realizar una espectacular clase al aire libre. Esta feliz iniciativa de los Maestros Silvana Cubells y Mariano Belot tuvo una notable repercusión tanto entre los participantes como así también entre los transeuntes del lugar que se arrimaban a presenciarla. Ojalá que esta experienAle Amaya y Dani Perrota en “pose”
cia se repita y gracias por dar
otra manera de difundir el Taekwondo.
Silvana Cubells y su técnica, lo sufre Mariano Constantini
15
Prof. Kwon Young Woon en plena acción
Prof. Park Hae Man recibiendo Distinción Secretaría de Deportes
Cena de Agasajo a los Maestros Prof. Park Hae Man en las Termas de Cacheuta
Todas las imágenes de la Inolvidable Visita de los Maestros, proximamente en nuestra Página Web:
www.taekwondomendoza.com.ar Ojalá sea un Hasta Pronto