atzveltnibrīvībaapmeklētājiem.
KRĒSLI / CHAIRS
AALTA Atturīga elegance un komforts. Perfekts inovatīvu risinājumu un ergonomikas savienojums. Pulēta alumīnija detaļas kombinācijā ar ādu un melnu sietu veido vieglu un tai pat laikā prestižu iespaidu. .
AALTA ģimenē ietilpst arī apmeklētāju krēsls. The AALTA family also includes guest chairs.
Modest elegance and comfort. A perfect connection between innovative solution and ergonomics. The combination of polished aluminium details with leather and black mesh leave an impression of both effortlessness and a prestige. .
1
Sieta atzveltne Mesh backrest
3
Regulējami roku balsti Adjustable armrests
Augstumā un dziļumā regulējami roku balsti sniedz plašu pielāgošanas iespēju. Height adjustable armrests offer a wide range of comfort. 6
7
Sinhro mehānisms Synchro mechanism 14
Pulēta alumīnja bāzes zvaigzne Polished aluminium swivel base
Moderns sinhronais mehānisms ar plašu darba amplitūdu. A modern synchro-mechanism with a wide operational amplitude.
16
STILO
ar augstu sieta atzveltni with a high, mesh backresta Funkcionalitāte un estētisks risinājums vienuviet. Sieta atzveltne ar galvas balstu ir neaizvietojams ērtam darbam un relaksācijas brīžiem. Īpašais sieta materiāls organiski iekļaujas mūsdienīga biroja vidē.
A single solution for both functionality and aestheticism. The mesh backrest with headrest are indispensable for comfort during work and relaxation. The unique mesh material naturally fits in with our contemporary office environments. ja vidē.
STILO sērijai pieskaņots apmeklētāju krēsls ULTRA. Matching ULTRA guest chair for STILO series.
1
4
Regulējami roku balsti ar masīvkoka uzlikām Adjustable armrests with wood covers
Regulējami roku balsti ar melna plastika uzlikām Adjustable armrests with black plastic covers
Pelēka sieta atzveltne ar galvas balstu Grey mesh backrest with headrest
Melna sieta atzveltne ar galvas balstu Black mesh backrest with headrest
3
6
8
Profilēti šūta sēde Contoured stitched seat 10
12
Pulēta alumīnija bāzes zvaigzne Polished aluminium swivel base
13
15
Krēsla riteņi piemēroti mīkstiem un cietiem grīdas segumiem Chair castors ideal for soft or hard flooring
STILO
ar augstu tapsētu atzveltni with a high, upholstered backresttzveltnibrīvībaaa Pamatīgums un stabilitāte. Klasiskas vērtības mūsdienīgā risinājumā. Ergonomiska krēsla funkcijas ērtam darbam un relaksācijas brīžiem. Materiālu variācijas vajadzīgajam iespaidam.
STILO ģimenei pieskaņots apmeklētāju krēsls. The STILO family also includes guest chairs.
Foundation and stability. Classic values in a contemporary solution. Ergonomic chair functions for comfort during work and relaxation. Various materials for the necessary impression.
1
Tapsēta ādas atzveltne Upholsetered leather backrest
3
4
Regulējami roku balsti ar ādas uzlikām Adjustable arm rests with leather covers
6
Sēdvirsmas bīdīšanas funkcija savienojumā ar sinhromehānismu Sliding seat function connected with the synchro-mechanism Tapsēta sēde Upholstered seat
Atzveltnes augstums nodrošina galvas atbalstīšanu Height of the backrest provides head support
Mīksta plastika, fiksēti roku balsti Soft armrests, fixed
Profilēti šūta sēde Contoured stitched seat
8
10
12
Pastāvīgā kontakta mehānisms Permanent contact mechanism Pulēta alumīnija bāzes zvaigzne ar riteņiem, kas paredzēti mīkstiem un cietiem segumiem Polished aluminium base with castors, which are ideal for both soft and hard flooring
13
15
Sudrabpelēka krāsota bāzes zvaigzne Silver grey coloured swivel base
STILO
ar sieta atzveltni with a mesh backrest Stils un ergonomika. Praktiski un funkcionāli risinājumi apvienoti STILO darba krēslu sērijā.
Style and ergonomics. Practical and functional solutions combined in the STILO office chair series.
ja vidē.
STILO sērijai pieskaņots apmeklētāju krēsls ULTRA. Matching ULTRA guest chair for STILO series.
Pelēka sieta atzveltne Grey mesh backrest
1
3
Melna sieta atzveltne Black mesh backrest
4
Regulējami roku balsti ar melna plastika uzlikām Adjustable arm rests with black plastic covers
6
8
Tapsēta sēde Upholstered seat Profilēti šūta sēde Contoured stitched seat
10
Sinhro bīdāmais mehānisms Synchro- sliding mechanism
12
13
Pulēta alumīnija bāzes zvaigzne Polished aluminium swivel base
Sudrabpelēka krāsota bāzes zvaigzne Silver grey coloured swivel base
15
STILO
ar polsterētu atzveltni with an upholstered backrest Saglabājot krēslu funkcionalitāti un ergonomiku, stilo darba krēsli ar polsterētu atzveltni paver plašas toņu un materiālu variāciju iespējas. Krēsls var kalpot kā īpašs akcents telpā, radot nepieciešamo noskaņu un atsvaidzinot interjeru.
STILO office chairs with padded backrests offer new possibilities of colour and material variations, while still maintaining functionality and ergonomics. A chair can become the key accent of a room, creating the necessary feeling and refreshment an interior needs. a
Ttapsēta atzveltne Upholstered backrest
Mīksta plastika, fiksēti roku balsti Soft armrests, fixed
Regulējami roku balsti ar melna plastika uzlikām Adjustable arm rests with black plastic covers
Profilēti šūta sēde Contoured stitched seat
Sinhro bīdāmais mehānisms Synchro - sliding mechanism
Sudrabpelēka krāsota bāzes zvaigzne Silver grey coloured swivel base
Pastāvīgā kontakta mehānisms Permanent contact mechanism
Tapsēta sēde Upholstered seat
Pulēta alumīnija bāzes zvaigzne Polished aluminium swivel base
Krēslu audumu personalizācija ļauj izveidot individuālus, interjeram un uzņēmuma korporatīvajam stilam pieskaņotus biroja krēslus. The opportunity to personalize a chair’s material also facilitates the formation of individualized office chairs that still fit in with the interior and corporate style of a company.
Divu dažādu audumu salikumi atbilstoši interjeram vai košiem akcentiem telpā. A combination of two kinds of materials that correspond to the interior or most notable accents of a room.
Uzņēmuma korporatīvajam stilam atbilstoši veidota auduma apdruka. Screen-printed material designed to fit a company’s corporate style.
Uzņēmuma darbības nozarei pieskaņots, īpaši apdrukāts audums. A special, screen-printed material for the operational department of a business.
Apdrukāts audums ar interjeram un noskaņai īpaši veidotu zīmējumu. Screen-printed material with a design developed especially for the interior and its environment.
Polsterēts krēsls pēc ar individuāli atlasīta materiāla. Šajā gadījumā – mākslīgā āda. Upholstered chair after being fitted with an individually chosen material. In this case, faux leather.
STILO
grupas krēslu komplektēšanas iespējas chair feature possibilities Regulējami roku balsti ar uzlikām Adjustable armrests with covers
Melna plastika Black plastic
Āda Leather
Sēdes Seats
Profilēti šūta Contoured stitched seat
Fiksēti roku balsti Fixed armrests
Masīvkoks Wood
Mehānismi Mechanisms
Tapsēta Upholstered
Sinhro mehānisms Synchro mechanism
Bāzes zvaigzne Swivel base
Pulēts alumīnijs Polished aluminium
Mīksta plastika Soft plastic
Sudrabpelēka Silver grey coloured
Melna Black
Pastāvīgā kontakta mehānisms Permanent contact mechanism
FLEXX Biroja vai studijas krēsls. Ideāli iekļausies interjeros, kur dizains un emocionālais komforts ir svarīgi. Vienkāršas funkcijas efektīvam rezultātam. ja vidē.
FLEXX apmeklētāju krēsls ar hromētu šūprāmi vienotam stilam. The FLEXX family also includes guest chairs with chrome frames.
Office or study chair. Ideal for interiors where design and emotional comfort are essential. Simple functions for effective results. ja vidē.
Hromēti roku balsti ar plastikāta uzlikām Chrome armrests with plastic covers
1
2
6
Pulēta alumīnija bāzes zvaigzne Polished aluminium swivel base
Krēsla augstuma un atgāzuma regulācija Adjustable height and adjustable tilt
ANNO Klasiska dizaina un funkcionāli biroja darba krēsli praktiskiem un pragmatiskiem lietotājiem.
ERGO atzveltne un sēdeklis nodrošinās īpaši ergonomisku un ērtu sēdēšanu. ERGO backrest and seat provide an especially ergonomic and comfortable sitting experience.
Functional office chairs with a classic design for practical and pragmatic individuals.
Regulējami roku balsti Adjustable armrests
1
Mīksta plastika roku balsti, fiksēti Soft plastic armrests, fixed 3
Ergo tapsējums Ergonomic upholstering Mīksta plastika, fiksēti roku balsti Soft plastic armrests, fixed Augstumā regulējami roku balsti Height adjustable armrests
5
Klasisks tapsējums Classic upholstering
6
Sinhro mehānisms Synchro - mechanism 8
Pastāvīgā kontakta mehānisms Permanent conact mehanism
Sinhro mehānisms Synchro mehanism
Iespējams izvēlēties riteņus gan cietām, gan mīkstām grīdām Castors available for both soft and hard flooring
Melna plastikāta bāzes zvaigzne Black plastic swivel base
Pastāvīgā kontakta mehānisms Permanent contact mechanism
9
Riteņi cietiem un mīkstiem segumiem Castors for soft and hard flooring
10
Riteņi mīkstiem segumiem Castors for soft flooring 12
Apmeklētāju krēsli Guest chairs
No tā, cik ērti jutīsies Jūsu viesi, iespējams būs atkarīgs darījuma rezultāts. Apmeklētāju krēslu dizaina un materiālu variācijas ļaus izveidot piemērotāko risinājumu Jūsu interjeram un darba prasībām. The result of your transactions may depend on the comfort of your guests. The variations of chair materials and designs will let you develop the most appropriate solution for your interior and work requirements.
STILO
Flexx
Apmeklētāju krēsli – prestiži un īpaši ērti. Plašas materiālu iespējas un eleganti nostrādāta apdare.
Krēsli ar hromētu šūprāmi – ļoti ērti un apmeklētāju iecienīti krēsli. Chairs with a chromiumplated, cantilever base – very comfortable and loved by guests.
Guest chairs – prestigious and very comfortable. A wide range of material options and an elegantly developed finish. Profilēti šūta sēde un tapsēta atzveltne. Contoured stitched seat and upholstered backrest.
Melna plastika atzveltne un roku balsti. Black plastic backrest with arm rests.
Hromēts šūprāmis. Chromed cantilever base.
Melna plastika atzveltne un uzlikas roku balstiem. Black plastic backrest and covers for armrests.
Gaiša plastika atzveltne un uzlikas roku balstiem. Light-coloured plastic backrest and covers for armrests.
Hromēts šūprāmis. Chromium-plated, cantilever base.
ULTRA Eleganti formās un vienkārša līnijās. Praktiski un ērti demokrātiskai biroja videi vai uzgaidāmajām telpām.
Melna sieta atzveltne Black mesh backrest
Tapsēta sēde Upholstered seat
MOVIE
Plastikāta roku balsti Plastic armrests
Glīts, praktisks un ekonomisks apmeklētāju krēslu risinājums. A neat, practical and economic guest chair solution.
Elegant in form and simple lines. Practical and comfortable for democratic offices and waiting rooms.
Melns rāmis Black coloured frame Hromēts rāmis Chromium-plated frame Melna plastikāta atzveltne Black plastic backrest Tapsēta atzveltne Upholstered backrest
Tapsēta sēde Upholstered seat Hromēts rāmis Chromium-plated frame
Sudrabpelēks rāmis Silver grey coloured frame
Sudrabpelēks rāmis Silver grey coloured frame
Krēslus iespējams aprīkot ar roku balstiem. Chairs can be fitted with armrests.
Krēslus iespējams uzglabāt vienu virs otra Chairs can be stacked
Krēslus iespējams pasūtīt bez tapsējuma. Chairs can be ordered without upholstery.
Krēslus iespējams uzglabāt vienu virs otra Chairs can be stacked
Partneru ražoti krēsli Chairs provided by KATE partnersa Vagner
Alia
Forma
Attiva
Nova
Orion
Axia
Giada
Swan
Arco
Twiggy
Chat
Chat swivel
Flow
ISO
Biroja krēslu funkciju atšifrējums Description of office chair features Regulējams sēdvirsmas augstums.
Atgāzuma pretestības regulēšanas iespēja.
Adjustable seat height.
Steat-tilt adjustment regulation.
1
The pivoting element positioned between seat and backrest provides rocking movement. 2
Synchro-mechanism ensures the coordinated movement of the seat and backrest. Weight adjustment options. 3
PC or permanent contact mechanism ensures the opportunity to adjust the angle of the chairback in relation to the seat.
Rokturu augstuma regulācija.
Adjustable lower-back support.
Armrest height regulation.
12
Daudzpakāpju atzveltnes augstuma regulācija.
Rokturu pagrieziena regulācija.
Variable backrest height regulation.
Armrest turn regulation.
13
Atzveltnes augstuma regulācija ar skrūvējama roktura palīdzību.
Knob regulated permanent contact mechanism ensures the opportunity to adjust the angle of the backrest in relation to the seat.
Augstumā un dziļumā regulējami roku balsti. Height adjustable armrests.
Backrest height is knob-regulated.
Sēdvirsmas bīdīšanas mehānismam).
funkcija
(sinhro
Roku balstu platuma regulācija. Armrest width regulation.
Seat sliding function (synchro-mechanism).
10
KATE ražotiem krēsliem: -3 gadu garantija, - plaša materiālu izvēle, - dažādu funkciju iespējas.
14
9
Ar skrūvējamu sviru regulējams pastāvīgā kontakta mehānisms nodrošina iespēju mainīt atzveltnes leņķi attiecībā pret sēdvirsmu.
16
Regulējams jostas vietas atbalsts.
8
PC jeb pastāvīgā kontakta mehānisms nodrošina iespēju mainīt atzveltnes leņķi attiecībā pret sēdvirsmu.
5
11
7
Sinhro mehānisms nodrošina sēdvirsmas un atzveltnes saskaņotai kustību.
4
Chair seat depth is knob-regulated.
6
Tiltmehānisms nodrošina fiksētu krēsla atzveltnes un sēdes atgāšanos.
Regulējamas roku balstu uzlikas. Adjustable armrest covers.
Krēsla sēdes dziļuma regulācija ar skrūvējama roktura palīdzību.
15
KATE chairs: -3 years warranty, - wide range of materials, - variety of functions.
Krēsli Ražotājs: KATE, Latvija SIA KATE biroja mēbeles Adrese: Nīcgales 18a, Rīga, LV-1035, Latvija Tālr. 67546725, fakss 67546726 e-pasts: birojs@kate.lv
www.kate.lv
Chairs Producer: KATE, Latvia Office furniture SIA KATE Address: Nicgales iela 18a, Riga, LV-1035, Latvia Phone (+371) 67546725, fax (+371) 67546726 e-mail: birojs@kate.lv
www.kate.lv