del 1 al 4 de Julio
Dos años (2), sin dirigirnos a vosotros, a través del portfolio de las fiestas, que es algo así como el BOE de nuestra Asociación. Dos años que por motivos que todos sabemos, nos vimos obligados a suspender nuestras fiestas de San Antonio de Fitoria y Villamejil… ¡¡¡que pena!!! Parece ser que este año, van a poder celebrarse, pero no vamos a echar las campanas al vuelo por si acaso, (sin que ello suponga una imagen de pesimismo) pues sabéis que “los de arriba”, hoy dicen si y mañana es no. Pero por si acaso comenzamos a ponernos “las pilas” y a organizar todo lo posible para unas fiestas monumentales. Hay mucha tarea por delante, muchas cosas aparcadas 2 años y ahora hay que embragar, meter la primera y arrancar, que nadie piense que se nos olvidó como hacer las cosas, muchas de rutina, pero hay que ponerse a ello, experiencia no nos falta. No dudamos que después de este paréntesis obligatorio, vais a estar ahí, como estuvisteis siempre, de manera especial, estos dos años de “secano”, gracias a las redes sociales, que nos puso en bandeja las fiestas on-line; que pasada de trabajo, y que alegría vuestras fotos con el bollu y la paella, etc. Por eso siempre decimos que nuestros socios,
PRESIDENTE VICEPRESIDENTE TESORERO SECRETARIO VOCALES
JOAQUIN RUIZ PRADO JAVIER GONZÁLEZ GARCÍA JOSÉ MANUEL VILLA ÁLVAREZ LOURDES NOVAL CUETOS JOSÉ RAFAEL RUIZ PRADO LUIS MANUEL FERNÁNDEZ CABAL ALBERTO GONZÁLEZ GARCÍA MARÍA JOSÉ GONZÁLEZ PRADO HONORIO ALONSO ÁLVAREZ LUIS GARCÍA ÁLVAREZ ARSENIO RUIZ GONZÁLEZ PABLO VILLA NOVAL MIGUEL REY REY
vecinos y amigos, son muy especiales, pues siempre están ahí apoyando, colaborando y arriesgando por nosotros. Que conste que en estos dos años también esta Junta Directiva os tuvo presentes. Conf iemos que poco a poco la situación vaya, si no solucionándose del todo, al menos amainando y superándolo. Así pues, vamos a confiar que todo vaya bien, y que las orquestas con sus instrumentos y ruidos acompasados nos lleven a lo más alto de la ilusión, que degustemos una paella y un bollu preñau que nos sepa a gloria, que todo lo que se celebre desde la misa de San Antonio, a los juegos infantiles desde el reparto del bollu a la paella sean un éxito y que restallen los fuegos artificiales a lo bestia, iluminando el cielo de Fitoria como nunca. Siempre dedicamos unas palabras a los que no están, este año no iba a ser menos, dos años duros, mucha gente por el p… covid y sin él, se nos fueron. A todos desde allá arriba, echarnos una mano. Os deseamos unas jornadas festivas felices, larga vida a nuestras fiestas. VIVA SAN ANTONIO Y VIVA FITORIA Y VILLAMEJIL EDITA: Sociedad Festivo Cultural de San Antonio. PORTADA: Acuarela de Félix de Piñera. FOTOGRAFÍA Y REDES SOCIALES: Carmen Villa COMPOSICIÓN E IMPRESIÓN: publicidad, rotulación y servicios gráficos
QUEDA PROHIBIDA la reproducción total o parcial de textos, dibujos y/o fotos publicadas en esta revista sin el expreso consentimiento de la empresa ESCALA DE GRISES, S.L., siendo este el poseedor del Déposito Legal. Esta revista es plural. La Sociedad Festivo Cultural de San Antonio, desea respetar en todo momento la libertad de expresión de sus colaboradores, por lo que cada colaboración escrita o dibujada refleja únicamente ideas personales de su autor. La opinión de la Sociedad Festivo Cultural de San Antonio es reservada.
3
ALMACÉN DE FONTANERÍA, CALEFACCIÓN Y SANEAMIENTO Eugenio Tamayo, 5 Teléfonos: 985 292 477 / 985 289 949 • Fax: 985 299 023 33011 OVIEDO (Asturias) Polígono Proni, calle A, nº 11 Teléfono: 985 793 229 33199 MERES - SIERO (Asturias)
4
MODA Y COMPLEMENTOS AVENIDA DE PUMARÍN, 28 TELÉFONO: 643 993 473 OVIEDO 5
6
7
Gracias a ti… Un emprendedor ve oportunidades allá donde otros solo ven problemas, y gracias a ti, en el 2020, hemos podido tener fiestas. Fueron 2 años duros, en los cuales se prohibió todo o casi todo lo relacionado con el ocio y la diversión, hubo que posponerlo pues fue todo un sin fín de medidas prohibitivas. Pero estabas tú, un sueño no se hace realidad por arte de magia, necesita sudor, determinación y trabajo duro. Gracias a ti tuvimos f iestas, virtuales, on-line, pero las tuvimos. Tuvimos pregón, no te costó convencer al ”Presi” y fue gracias a tí. Hubo noche folk, contactaste con los grupos que habitualmente actúan en nuestras fiestas, y te dieron permiso para retransmitir sus actuaciones, esto fue gracias a ti. Fue también gracias a ti que las orquestas “sonaran virtualmente”, hablaste con Tekila y otras y ahí estuvieron a través de sus grabaciones de youtube, etc gracias a tus ganas de tener fiestas, y muchas cosas más, la paella, el concurso gastronómico de tortillas, fuegos artificiales, juegos infantiles, festival folklórico, todo, absolutamente todo.
8
Y por otro lado está el bollu preñau, toda una seña de identidad en nuestras fiestas, gracias a vosotros, a los socios y amigos que comprasteis el bollu en la “panadería de turno” y nos enviasteis una foto degustándolo, todo un gesto por vuestra parte. No cansaremos de decirte que gracias a ti, y a vosotros, tuvimos fiestas. No es posible resolver los problemas de hoy con las s ol ucio nes de ayer, pero gracias a las nuevas tecnologías, gracias a ti, en la medida de lo p o s i b l e disfrutamos de las fiestas. Y una vez más reiteramos que todo esto fue gracias a ti, a tu iniciativa y tu saber hacer las cosas. Gracias a ti, CARMEN VILLA NOVAL, ojalá nunca dejes de sorprendernos y más aún, no dejes de sorprenderte a ti misma, tal vez creas que nadie te lo agradeció, o que se pasó por alto, no lo pienses ni por un minuto pero queríamos hacerlo de una forma, que todos los vinculados a esta Asociación, se dieran por enterados (aunque valoraron tu trabajo desde el minuto 1) y que mejor manera que publicarlo en el álbum.
Hay cosas de la vida que no se entienden, pero tener personas como tú, a nuestro lado, además de importante es un lujo. Parece ser que con el tema del Covid este año habrá normalidad y autorizarán a llevar a cabo fiestas y romerías, pero querida amiga Carmen, por favor no bajes la guardia y tengas que volver a hacer tu las fiestas, ya sabes cómo es esto, hoy dicen que sí y mañana no lo sé. Esta Junta Directiva en su propio nombre y en el de todos los socios y amigos, quieren reconocer tu trabajo, tu
tiempo dedicado a nosotros así como tu ilusión y esfuerzo. MUCHAS GRACIAS. Y muchas gracias también, en nombre de todos los socios, que por diferentes motivos, no están o no viven aquí en su lugar de origen, en el 2020 nos acercasteis las fiestas y pudimos disfrutar de ellas desde la distancia. G R AC I A S … G R AC I A S … GRACIAS. MAR (Socio en la distancia)
9
MODA Y COMPLEMENTOS DESDE 1969
AVDA. DE PUMARÍN, 28 • 33011 OVIEDO Teléfono: 985 28 50 20 ubinavestir@hotmail.com
PELUQUERÍA UNISEX ESTÉTICA c/ Piñole, 6 - bajo • 33011 OVIEDO 984 111 566 lapeludeyoly@gmail.com
10
Síguenos en
Teléfono: 984 005 522 San Pedro Mestallón, 19 - Oviedo
AUTOMÓVILES
COMPRA / VENTA DE VEHÍCULOS
11
Patatas y Frutas c/ Benjamín Lozano Caldevilla • Tlf.: 677 40 14 38 c/ Manuel Cueto Guisasola s/n • Tlf.: 625 04 65 44 c/ Evaristo Valle 16 Bajo • Tlf.: 985 28 22 42 Oviedo (Asturias) 12
ARTESANÍA EN PLATA
Evaristo Valle, 34 - bajo 3 33011 OVIEDO (Asturias) Teléfonos: 985 203 595 616 079 417 . info@fitoylola.com
FABRICACIÓN DE: PINS, CRUCES, MEDALLAS... REPARACIONES DE JOYAS TRABAJOS POR ENCARGO Síguenos en
LA CLINICA
www.fitoylola.com
SERVICIO TECNICO
DEL HOGAR
EMPRESA FUNDADA EN 1977
REPARACIÓN Y VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS, NUEVOS Y OCASIÓN ACCESORIOS TODAS LAS MARCAS
Manuel de Falla, 14-16 • 33011 OVIEDO Teléfonos: 985 285 977 - 985 290 858 13
panadería confitería
Empanadas con guisos caseros Tarta de la Abuela Repostería creativa Panes especiales y sin gluten
Avda. Pumarín 36, 33011 Oviedo • Tel.: 985 298 563 c/ Joaquín Costa 5, 33011 Oviedo • Tel.: 985 088 993
TALLERES BARBERO ELECTRICIDAD MECÁNICA CLIMATIZACIÓN Saturnino Fresno, 14 OVIEDO
Tlfnos.: 985 28 24 12 609 56 93 23
talleresbarbero@gmail.com
14
Pirotecnia XARAIVA
, S.L.
Pirotecnia XARAIVA
, S.L.
HACEMOS DE TUS FIESTAS UN MARCO INCOMPARABLE TODO TIPO DE EVENTOS DIURNOS Y NOCTURNOS PIROMUSICAL PIRODIGITAL TODO TIPO DE EFECTOS ESPECIALES 15
2020
16
17
Avda. Pumarín, 14 - Bajo • 33001 - OVIEDO Teléfono: 985 11 07 85 www.construccionespumarin.es info@construccionespumarin.es
OVIEDO c/ Joaquín Vaquero Palacios, 11 Bajo 622 018 563 - 695 504 367 llamosodescanso@gmail.com 18
c/ San Roque, 3 33191 SAN CLAUDIO - Oviedo Teléfonos: 985 780 945 - 627 581 772
19
Casa Fundada en 1986
PAN ARTESANO - BOLLERÍA - CONFITERÍA Plaza de la Constitución, 11 Tel.: 985 21 37 12 33009 OVIEDO 20
PREGÓN FITORIA 2019
Muy Buenes noches a toes y toos Fitoria y Villamejil, El tar hoy aquí dirigiéndome a vosotros empezó un sábado como otru cualquiera. Taba acabando de trabayar y recibo una llamada del excelentísimu presidente de la Sociedad de Festejos de Fitoria, Joaquín, y pensaba yo, será pa algo de la espicha o de la Banda Gaites, pero no, era pa algo relacionao con la fiesta, y ye que me comunicaba que tras una dura sesión de deliberación, había sido la persona elegida pa dar el pregón en les Fiestes de Fitoria. La respuesta la verdá que fue casi inmediata, “Ostia claro que sí Joaquín, allí taré, será un verdaderu placer”-, a la vez que por que no decilo, un orgullo. Pero caro, poco después ya en frío y una vez que me pasó la emoción, pensé, realmente que pinto yo dando el pregón en Fitoria, y lo más importante, a ver que coyones digo ahora!!!! Pero tengo que reconocer que en cuanto me senté con papel y lápiz pronto me empezaron a venir multitud de coses a la cabeza, ¿sabéis por que? Porque en esta vida hay gente muy buena, gente menos buena, hay gente especial, y después… ta la gente de Fitoria. Una gente y un lugar que desde que los conoces, ya no vas a tener forma de salir de ellos…
Mi relación con Fitoria y los suyos comenzó Gracies a LLARIEGU, como no, principal causante de que té hoy aquí compartiendo estes palabres con vosotros. Fue fae unos cuantos años ya la verdá, allá por 1999, cuando comenzamos a compartir momentos musicales con Arsenio, no sé si lu conocéis por aquí, ye percusionista, con barba y nariz regordeta, ¿Daisvos cuenta eh? Al poco tiempu de empezar a convivir ya taba claro, era una persona especial, diferente, ya-i lo daba la pinta. El pasu del tiempu solo fizo más que corroborar y multiplicar aquella sensación inicial. Poco o nada tengo que decir nuevo de Arsenio, excelente persona, trabayaor y siempre puxando pa tirar alante… Así que Senio, Gracies pola parte que me toca y pol tu gran trabayu. Creo que ahí ya se empezaben a ver rasgos característicos de la gente d´esti lugar. El mundo de la música y el folclore nos cría y nosotros nos juntamos, porque tiempu después comienza nuestra relación con el Grupo de Baile Tradicional de Fitoria, fundau precisamente por la persona que me había fecho aquella llamada, y que esta noche ta aquí al mio llau. Que decir d´esti excelente grupo baile que tenéis la suerte de tener equí, que pa encima son mejores persones, siempre disponibles pa lo que haga falta, llevando el nombre de Fitoria por mediu mundo, y lo que ye más importante, formando de manera incansable a generaciones y generaciones de bailarines. Y creo que de eso sepa algo Laura, que con su paciencia infinita y su conocimiento en la materia, puede dar buena cuenta de lo que supone. Además, da gusto tanto a la hora de tomar el vermouth el domingo de la fiesta, como en el Festival Folclóricu del Lunes por la tarde, ver a neños y mayores compartiendo bailes. Esperemos que jamás se pierda esto. Oye, y… ¿Que me decís de la Espicha Fitoria? Lo que nació siendo una actividad más pa poder ayudar a mantener viva esta nueche
21
folk, ye hoy en día ún de los eventos más esperaos de la primavera asturiana. ¿Por que? Porque nuevamente ves la ilusión y el entusiasmu d´esti grupo de gente que añu tras añu no decae, y sigue apostando por ello. Precisamente, la xente del grupo de baile tradicional de Fitoria que acabamos de mencionar.
claro son muches coses a facer y que todo quede curioso. Por un lao, hay que poner la parrilla en plan, parte importante d´estes fiestes, porque menudos cuatro días de comer carne que nos pegamos, teniendo a Falo y a Nori al frente como jefes de cocina. Más de uno opinaréis como yo, que nada tienen que envidiar a cualquier restaurante.
Entamaron siendo en el orfanato, la verdá que buen sitiu, calentino y a techu… menudes se armaben allí ya. Un buen añu tien que dejar de facese allí, y caro, ahora ponte a buscar un sitiu pa tanta xente, que no ye tarea fácil. No hay problema, que Nori saca los burros del prau, y allí se monta una carpa. Y si alguien se empeña en intentar fastidiar y mandar un diluvio, no pasa na, ya sabéis que sacamos les ESPICHUQUES y solucionao!!!!
Por otru lao, hay que montar la cocina y todos y cada uno de los aparatos y cacharros que tienen tanto dentro de ella como a lo largo de tola barra, pero tranquilos, que ya aparecen Javi y Berto plano en mano, imprescindible, pa tar al tanto de que no falte un enchufe ni quede un hueco vacíu, que si neveres, congeladores, abridores, cafeteres, lavavajillas, fregaderos… la de mi madre!!! Que más que una fiesta prau paez una sala fiestes, y todo ¿pa qué? Pa que los que venimos a disfrutar de ella tengamos una atención lo más cuidada posible.
En resumen, Fitoria y su gente siempre fueron y seguirán siendo un gran referente en promover nuestra cultura y patrimonio, así como de mantener y promover la convivencia y les tradiciones asturianes. Y claro, tanto andar por Fitoria y tanto oír hablar de Fitoria, que inevitablemente llegamos a conocer a la comisión de Fiestes de Fitoria. Motivos laborales hacen que personalmente esa relación sea más estrecha, y Gracies a la cual me pude dar cuenta de que son una gente de diez, trabayaora y currante a más no poder. Ya generalmente la semana antes de la fiesta, llegues al prau y hay dos coses que no suelen fallar: ruíu a maquinaria y olor a gasolina, y ye que ya ta Nori desorillando y adecentando los bordes del prau pa que té guapu y limpiu. Aunque sin ánimo de ofender a nadie, sí que igual era bueno dejar una pequeña zona sin limpiar, pa así tou aquel que venga a hacer botellón y disfrutar de estes fiestes sin dejar un duru en elles, poder “zotalu al bardial”. Ya la misma semana de la fiesta, los días previos son un no parar de ver gente aquí trabayando, pero trabayando bien, porque
22
Venga, ahora toca decorar, hay que poner banderes, carletes, letreros… pues ¡¡sin problema!! ya garren Juacu y Luisma la escalera y a dejalo too bien guapo. Que no se nos olvide hacer una zanja curiosa a la parte arriba la carpa, que por lo menos si llueve entre el menor agua posible, ya va Pablo a tirar de palote y fesoria, que parez fácil, pero la sudá ye cojonuda. Hay que meter el agua pa toa la maquinaria, en ello ta David echando una mano… y así un sinfín de coses. Empiecen a llegar los proveedores con todo lo necesario, entós hay que ir preparando perres, echando números y cuadrando cuentes, pues ya saca Manolín la silla, la mesa y la caja registradora y ¡¡no se-i escapa céntimu arriba-céntimu abajo!! Traen el mostrador, llega la bebida, hay que sacar les coses del contenedor, ahí siguen Senio, Luis y too la tropa vuelta p´acá y p´allá, hay que colocar y limpiar los vasos, SÍ colocar y limpiar los vasos, porque como bien dicen los carteles, en esta fiesta tanto la sidra como los cacharros tómense en vasos de cristal, que paez una tontería, pero también ye de
agradecer, así que los que tenéis cristal ¡¡Cuidailo!! Y luego también hay gente como Miguel, que oye como en toda obra grande ye necesario personal pa tar mirando y controlando que todo vaya bien y nadie se manque (con tol cariño del mundo). Casu a parte son los ensayos previos del Festival Popular que podéis disfrutar el sábado por la tarde. Cuando tas acercándote a la carpa ya oyes un volumen de música de espatarrar y un xareu que dices, pero si no empezó la fiesta… ¿Que hay orquesta hoy? ¡¡Que va!! Ye Lourdes, que tien el coche metíu dentro la carpa con la radio puesta a más no poder. Y aquí tan toes y toos los artistas dando los últimos retoques a unes actuaciones que merez la pena ver, así que yo si fuera vosotros, no me les perdería. A parte, también ta Maria José echando un vistazu al escenario, que quede el telón derechu y que no falte la animación. Y bueno, ya lo que son los días de la fiesta, hay un grupo de gente tanto de Fitoria como allegaos, que trabaya sin descansu pa que no nos falte de ná. No los puedo nombrar a todos, pero ellos saben quien son, y gustaríame que yos dedicásemos a todos un gran aplauso. Del programa de la fiesta poco voy contar que ya no sepáis, pero lo que ye la paella del sábado pa comer, impresionante no, lo siguiente, -“Paella que por cierto no solamente hacen pa la fiesta, sino que encima cocinen por too Asturies allá onde los llamen”-. El concurso tortilles del domingo pal vermouth no se queda atrás, a cada cual mejor, y la merienda del lunes, que va justo después de la exhibición de arrastre de bueyes mejor ni hablamos, porque a la botella vino y el bollu, juntes un poco carne de la parrilla y alguna otra cosa que traes de casa, y ¡¡pa que quies más!! Si antes decía que Fitoria y su gente siempre fueron y seguirán siendo un gran referente en promover nuestra cultura y patrimonio, así como de mantener y promover les tradiciones asturianes, no ye menos decir que esta
comisión trabaja como nadie POR y PARA sus vecinos y toos los allegaos a esta fiesta. De corazón, GRACIES por pensar en mí pa dar esti pregón, porque ye algo que siempre llevaré conmigo. No me gustaría acabar sin antes hacer referencia al evento que llega a continuación, que ye, escucha-i bien, la XVIII Nueche Folk de Fitoria, sí toos oímos bien, 18 años consecutivos de Nueche Folk, aunque paezca mentira. ¿Y como se llega hasta aquí? Pues como decíamos antes trabayando como negros, peleando contra viento y marea, y sobre todo sabiendo que hay mucha gente que disfruta acudiendo a la noche folk de Fitoria, que al final ye lo que te fae seguir un añu tras otru. Apoyemos esta noche, ahora más que nunca, ¿¿Cómo?? Pues ye muy fácil, y ye entrando en esti prau y en esta carpa sin una puta bolsa de plástico llena de lo que sea, y consumiendo en la barra, que ye de lo que se puede mantener un evento como esti. El que trajo el coche igual bebe un agua, un zumo o un refresco, y el que marcha a pata igual toma una caja cerveces, pero les dos opciones son igual de importantes. Apoyemos tanto esta como la de otros lugares, por desgracia desde fae unos años cada vez menos, que siguen apostando por lo nuestro, y dando la oportunidad de subir al escenario a los que seguimos haciendo y disfrutando con la música asturiana. Gracies de nuevo comisión de Fiestes de Fitoria por pensar en mí pa dar esti pregón. En esta vida hay una primera vez pa todo, y me alegro que la primera vez que soy pregoneru de unes fiestes, haya sido aquí, EN FITORIA. Y gracies a todos vosotros por escuchar, y a h o ra l e e r, e s t e s p a l a b re s t a n respetuosamente. Espero que disfrutéis de la Nueche Folk, y de los cuatro días de fiesta que vienen por delante.
PUXA ASTURIES!!! PUXA FITORIA!!!
23
sidrería
El Trampolín Especialidades • • • • • • • • • •
Chipirones encebollados Pollo al ajillo Cachopo de calabacín Setas al ajillo o al cabrales Cachopo de ternera Manos de cerdo Bacalao a la vizcaína Paellas de marisco (por encargo, mínimo 2 raciones)
Higado encebollado o al ajillo
MENÚ DEL DÍA y FINES DE SEMANA MENÚS ESPECIALES AVDA. TORRELAVEGA, 30 • OVIEDO TELÉFONO: 985 201 315 - 647 570 098 24
laduda2013@hotmail.com
&
LaDudaCafeVinoteca @laduda2013
Avda. Pumarín nº 27 - Bajo 33011 - Oviedo Telf: 985 080 154 - 617 416 691
El Asador de Jose (La Duda) Por encargo Comidas y Cenas Cordero a la Estaca, Gochu a la Estaca Caldereta de Cabrito o Cordero, Caza y Callos
Avda. Pumarín, 27 bajo • 33011 - Oviedo Telf: 985 200 233 - 617 416 691 25
c/ Méjico, 2 • Oviedo
26
CUBIA cocina casera
Bar Cubia Oviedo
c/ Piñole, 8 Tlf.: 985 782 314 33011 Oviedo
Tendencias MAS CARPINTERÍA Y REFORMAS GENERALES DE LA VIVIENDA PROYECTOS DECORACIÓN ALBAÑILERÍA ELECTRICIDAD BAÑOS PINTURA VENTANAS ARMARIOS RADIADORES
DISEÑO FONTANERÍA COCINAS PUERTAS CALEFACCIÓN ESCAYOLA PARQUETS
C/ Palmira Villa, 3 - bajo • 33011 OVIEDO Teléfonos: 984 24 13 10 - 637 716 811 tendenciasmas@hotmail.com 27
Peluquería
D CAFÉ
Pinchos horneados al instante Terraza y pantalla TV Plaza Piñole 10 •33011 OVIEDO 28
AUTOMOCIÓN
RENZO ELECTROMECÁNICA MULTIMARCA PRE I.T.V. RENZO ESPECIALIDAD BMW: •Diagnóstico y programación ISTA/P. • Mantenimiento oficial con certificado digital.
Saturnino Fresno, 20 • 33011 OVIEDO Teléfono: 985 28 41 07 info@automocionrenzo.com 29
SERVICIO A DOMICILIO
30
Les desean unas Felices Fiestas
GONZÁLEZ BESADA, 23 OVIEDO 31
Carnicería Charcutería
Especialidad en
Ternera y lechazos de Castilla de la mejor calidad Bermúdez de Castro, 64 - Tlf.: 985 283 067 32
Pol. Ind. de Naón • Ctra. La Estación, Nave 4 33429 Viella - Siero (Asturias) Teléfono: 985 281 300 (3 lineas) remani@alfa-rmani.com www.alfa-remani.com
33
Amparo Pereira Díaz Nació el 21 de septiembre de 1929, en Fitoria. Hija de Laura y Manolo. Tuvo 5 hermanos. Ángel, Pin, Crisanta, Celina y Lolo, sus dos hermanas pequeñas murieron cuando eran pequeñas y aun pasados los años, las recuerda. No fue una niñez fácil, como para muchos niños de su edad, a los 7 años estalló la guerra, tuvo que abandonar su casa en busca de un lugar seguro para refugiarse, se fueron a Cayes y estuvieron allí 3 años, curiosamente 81 años después, se reencontró con la niña que tenía la familia que los había acogido, que era de su misma edad. Pasaron hambre, miseria y pobreza. A los 10 años, cuando terminó la guerra, volvió a su casa, a Fitoria. Eran tiempos difíciles, y a esa edad, tuvo que hacerse responsable de llevar una casa. Poco tiempo para el cole y mucho tiempo para trabajar. Había que arrimar el hombro entre todos para salir adelante, como ella dice. A los 14 años empezó a trabajar lavando y planchando la ropa de los señores y entró a trabajar de costurera en el taller de Conchita, que la trato como a una hija. Por estos años recibió la primera carta de un vecino de Fitoria, amigo de su hermano Pin, aquel vecino hacia la mili en África, y lo recordaba con cariño porque siempre le ayudaba a llevar la leche cuando era pequeña. Quien le iba a decir a ella que… Aquel vecino llegó dos años después, era Marino, el de Solís (y más tarde, socio fundador de la Asociación Festivo Cultural San Antonio de Fitoria-Villamejil), venía de hacer una mili de 3 años y se enamoró de ella, empezó a pretenderla y se hicieron novios,
34
para el disgusto de muchos porque ella tenía 16 años y el 24. Dos años después, el 9 de julio de 1949, se casaron, la boda fue en la Iglesia Santullano y el convite en Fitoria, una comida que hizo con muchísimo cariño su tía Aurora, a la que adoraba. La novia vestía de negro, y con un vestido hecho por ella misma. ¡¡¡Estaba preciosa!!! decía su maravilloso marido. Al año, nace su única hija Isabel, que los llenó de felicidad. Los tiempos mejoraban, y disfrutaban de las pequeñas cosas, de su amor, de su hija y de sus padres, a los que dedicó su vida. Pasaban los años y la familia aumentaba, llegaron sus nietos José y Bea, a los que cuidó y mimó desde pequeños. Más tarde nació su bisnieto Martín, al que adora. La felicidad era completa al ver la familia tan unida y que con tanto trabajo y esfuerzo habían creado. Y el 6 de octubre de 2008, llegó la tristeza, Marino se muere, y dejó en ella ese vacío, al perder a la persona que más quieres y que ha estado a tu lado durante 61 años. Un vacío que no llena, ni llenará su hija, sus nietos, ni su bisnieto. Aunque tú, nos llenas a todos. A m p a ro , u n a m u j e r l uc h a d o ra , trabajadora, cariñosa y amante de su familia. Beatriz Criado Pereira
c/ PALMIRA VILLA, 3 • TELÉFONO: 984 082 333
O V I E D O
c/ Gil de Jaz, 9 • OVIEDO Tlfs.: 686 777 919 - 645 955 716 35
Sorteos, concursos y otros… El origen humilde de la tortilla de patatas Parece mágico pensar que el origen de una tortilla de patatas está en su misma elaboración y en la sencillez de los ingredientes que la componen. Pero antes de llegar al delicioso momento de cocinarla y degustarla, te invitamos a conocer quién, cuándo y cómo se cocinó la primera tortilla de patatas de la historia. Como sucede con el nacimiento de tantos otros platos, las pistas para llegar a la primera tortilla de patatas se diluyen entre leyendas, recetarios antiguos y libros de historia. ¿Quién t u vo l a i d e a d e cuajar una tortilla por primera vez? No parece haber una historia totalmente certera. De hecho, no es difícil llegar en Internet hasta la leyenda del general Tomás de Zumalacárregui, probablemente la más extendida. Según cuenta la historia, este general fue quien inventó en 1835 la tortilla de patatas como una manera rápida y sencilla de alimentar a sus tropas durante las guerras carlistas. De esta leyenda, sin embargo, poco se ha confirmado, ni mucho menos documentado. ¿A dónde nos lleva entonces la siguiente pista? A Villanueva de la Serena (Badajoz), en 1798. Javier
36
López Linaje, profesor titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, publica en su libro “La patata en España. Historia y Agroecología del Tubérculo Andino” (2008) sus investigaciones al respecto, confirmando en ellas el origen extremeño de la tortilla de patatas. Pero, ¿cuál es la historia y quién la inventó? Aunque no se ha podido tener acceso al libro, sí al documento al que Linaje hace referencia, el “Semanario de A gricultura y Ar tes Dirigido a los Párrocos” (1798). En él se publica una 'Carta sobre el pan de patatas' que se ref iere a una elaboración ideada por el ilustrado D. José de Tena Godoy y Malfeito. Al parecer, en busca de un alimento nutritivo y barato en t i e m p o s d e hambruna, de Tena inventó una especie de pan o tortitas hechas con patatas, harina, sal, levadura y mezcladas con huevos, con la peculiaridad de que éstas se cocinaban en una sartén en lugar de en un horno. Este preámbulo o explicación, nos lleva a comentar sobre el concurso anual de elaboración de tortillas, concurso sobradamente consolidado. Estáis todos/as invitados a elaborar una tortilla, no hay regla ni limitación alguna de
ingredientes, simplemente entregarla a la organización a la hora que previamente anuncien el domingo; y a partir de ahí, un jurado elegirá la tortilla más original por un lado y la de mejor sabor por otro. Y para finalizar entrega de los correspondientes premios y “todos a comer tortilla”. Buen provecho. También tenemos un regalo tanto p a ra l o s s o c i o s c o m o p a ra l o s colaboradores y anunciantes, pues siempre os tenemos presentes, llegando a
ser imprescindibles, No cabe duda que la romería y todas las actividades no son nada, incluso sería casi imposible de llevarlas a cabo sin vuestra generosa ayuda y colaboración. El lunes, coincidiendo con la degustación del bollu y el vino, se efectuarán sendos sorteos para que de alguna manera agradecer la ayuda y colaboración que prestáis. GRACIAS, GRACIAS Y SIEMPRE GRACIAS. Y como no, no olvidamos la Lotería de Navidad, que un año de estos, nos va a tocar a todos.
anteminiento ultimarca del
automóvil • Neumáticos • Electricidad • del automóvil
• Mantenimiento • Mecánica • en general
Ahora también: Sección Chapa y Pintura Tels: 984 08 45 78 Tels: 984 28 02 24 c/ Benjamín Ortiz, 16-22 33011 OVIEDO
37
ALUPIN CARPINTERÍA METÁLICA ALUMINIO • HIERRO • ACERO INOXIDABLE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Calderón de la Barca, 19 • 33012 OVIEDO • Tlfs.: 985 286 330 - 676 078 452 comercial@hialupin.es • www.hialupin.es
asterphone Telefonía móvil Libre • Tablets • Accesorios Reparación de Móviles y Ordenadores Liberación de Móviles Ordenadores
Tu tienda de telefonía, Y MÁS Joaquina Bobela, 14 - Bajo • 33011 Oviedo Teléfono: 985 073 060 masterphoneoviedo@gmail.com 38
Síguenos Masterphone
para beber, comer y disfrutar...
Pinchos Calientes Amplia Carta
y Nuestra Especialidad...
Hamburguesa de Búfalo
Síguenos en
39
Carnicería Frutería
40
,
XXII CONCURSO EJIL
LAM .Y VIL
..
6.000
ENCUENTRA TODOS LOS SALTADORES QUE ESTÁN REPARTIDOS EN ESTA REVISTA!!! El Sorteo se realizará el Lunes día 4 de Julio a las 11 de la noche. BASES DEL CONCURSO
41
XX MEMORIAL JOSÉ “EL XARRERU” Reunida la junta directiva en el local social, se acuerda por unanimidad otorgar el XX Memorial “El Xarreru” a:
El día 20 de agosto de 1969 nacía en Congostinas (Lena) con la ayuda de la partera del pueblo Teresa Cándido, la primera hija del matrimonio formado por Amparín Alonso y Vicente Pérez con el nombre de Yolanda Pérez Alonso (YOLY) mientras el pueblo se dedicaba a las faenas de la recogida de la hierba. Dicen quienes asistieron a tal importante acontecimiento que sus primeros lloros tenían ya cierta musicalidad. Los sonidos del acordeón, guiados por la inspiración espontánea de muchos aficionados a este instrumento, se sentían al anochecer en algunas de las casas del pueblo y los fines de semana en la plaza del bar o de la iglesia donde mozos y mozas daban rienda suelta a la fuerza de la juventud. No era pues de extrañar que la música la acompañara desde su más tierna infancia y mucha culpa de eso la tuvo su padre que se afanaba, en los pocos ratos libres de que disponía, en que su acordeón alegrara la vida a los vecinos del pueblo. Asiste a la escuela de Congostinas y a los 4 años se traslada a vivir a Oviedo con sus padres y allí comienza sus estudios en el colegio de las Dominicas. A la par comienza sus primeros estudios de acordeón con el p ro fe s o r M a t e o s Aye s t a , y l o s f u e completando con Miguel Ángel González
42
Bardió, para acabar con José Ramón Méndez Cangas. Obtiene la Diplomatura en Magisterio en la Especialidad de Educación Musical y el Grado Superior de la carrera de música, en la especialidad de acordeón, en el Conservatorio de Barcelona. En los años 80, participa en la Agrupación Brisas de Asturias, de carácter tradicional, de la que formaban parte importantes figuras de la tonada y de la gaita. Así mismo forma parte de la Charanga del Ayuntamiento de Oviedo, donde el acordeón es protagonista. En el año 1989 graba su primera cassette, donde destaca una versión de la Jota Asturiana y dos años más tarde, en 1991, la segunda, titulada Romántico, de música ambiental. En el año 1992 su familia se instala en Villamejil, Fitoria y comienza su labor docente como profesora de música en FUNDOMA y en distintos Institutos y Colegios Asturianos (Gijón, Oviedo, Villaviciosa, Ribadesella, Langreo, Tineo, Siero, Turón, Luanco, Grado, Avilés, Santullano, Cornellana…) y profesora de Acordeón en el Conservatorio Superior de Música Eduardo Martínez Torner de Oviedo a
lo largo de tres cursos, comenzando en el año 2001. Desde el año 1999 es una de las directoras de la Real Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo y de la Banda de gaitas Vetusta además de profesora de Lenguaje musical y Acordeón en ambas bandas. Actúan en los actos municipales de la ciudad de Oviedo ya sean culturales (entrega Premios Princesa de Asturias) o festivos tanto en Asturias como en otros lugares del territorio nacional e incluso internacional. Algunas de sus actuaciones quedan reflejadas en un disco y un DVD. Otra de sus actividades son las actuaciones para las fiestas de los pueblos por diferentes concejos de Asturias: Proaza, Villaviciosa, Quirós, Cangas del Narcea, Pola de Allande, Tineo, Lena, Cangas de Onís…Traspasa los límites regionales y actúa en pueblos de León, en Benidorm, en Santander e incluso los nacionales, en Bochum.
A lo largo de los años su acordeón suena en bares, cafeterías, discotecas, hogares de pensionistas, residencias de ancianos, colegios, centros sociales… No podemos olvidar su faceta de profesora de las nuevas generaciones de acordeonistas actuales y su paciencia para ayudar a las personas que en su juventud dejaron la afición al acordeón para volver a retomarla ahora en su jubilación. En el año 2018 recibe el PREMIO A LA DEFENSA Y DIFUSIÓN DE NUESTRO FOLCLORE por Caja Rural en el marco de las fiestas de la Ascensión. Desde el 2019 pasa su tiempo entre Fitoria y Congostinas y con su acordeón acompaña las veladas vecinales e incluso en celebraciones religiosas con un grupo de vecinos.
GALARDONADOS CON EL PREMIO "EL XARRERU” 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
ÁNGEL PEREIRA (Atleta paraolímpico) WENCESLAO FERNÁNDEZ IGLESIAS (Voluntario grupo perros Ceispa) FUNDACIÓN DOCENTE DE MINEROS ASTURIANOS JUAN FERNÁNDEZ ANIA (Ex concejal Ayuntamiento de Oviedo) MANUEL FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ (Párroco de Pumarín) CARMEN CARCAMO GONZÁLEZ (Orientadora teléfono de la Esperanza) ÁNGEL LLAMES FERNÁNDEZ (Pareja artística de JOSÉ XARRERU) BANDA DE GAITAS CIUDAD DE OVIEDO GRUPO DE BAILE TRADICIONAL DE FITORIA COMUNIDAD RELIGIOSAS PASIONISTAS DE FITORIA PANDERETERES DE FITORIA LAS LAVANDERAS DE FITORIA FÉLIX FERNÁNDEZ GARCÍA (Félix de Piñera, Pintor) AITOR NIETO (BOXEADOR) MANUEL ANTONIO FERNÁNDEZ ÁLVAREZ (Manolito "El Pegu") RICARDO GARCÍA ÁLVAREZ (Collado, Deportista) GUILLERMO MARIÑO GARCÍA (Científ ico) SERGIO PEVIDA (Músico percusionista) JESÚS DÍAZ BLANCO (Fotoperiodista)
43
MECÁNICA RÁPIDA NEUMÁTICOS LLANTAS ALINEACIÓN neunorte@neunorte.com
+34 985 791 578 Polígono de Proni Calle A nº 1 33199 Meres Siero Asturias España
44
centro dietético tu salud es natural • Coaching nutricional • con dietas personalizadas • Servicio de fisioterapeuta • Sistema inmunitario • Hipertensión • Diabetes • Articulaciones • Trastornos digestivos • Productos ecológicos • para diabéticos, celiacos • Suplementos deportivos
Oviedo C/ Joaquina Bobela 4 (Esquina Avda. de Pumarín)
45
Lunes a Viernes: 9:00 a 13:30 y 16:00 a 21:00 - Sábados: 9:00 a 14:00
46
47
ferretería
pumarín fergrup
GRUPO
cofedas
Piñole, 2 - Esquina Avd. Pumarín Telf. y Fax: 985 281 510 33011• OVIEDO
48
millarto, s.a. RECAMBIOS DEL AUTOMÓVIL Electricidad ESPECIALIDAD: Mecánica
Distribuidor exclusivo para Asturias de Aceite AMALIE
49
TALLERES PROPIOS Evaristo Valle, 3 • 33011 OVIEDO Teléfono: 985 118 681
El Taller de Carmen ARREGLOS DE ROPA
Avenida Pumarín, 31 • 33011• OVIEDO Teléfono: 985 289 100 50
51
Más de 35 años contigo
HIELOS
CUBITOS PERLA ESCAMA
SOLUCIONES PARA HOSTELERÍA Y PANADERÍA
El buen sabor con masa madre
Síguenos en facebook
Empresa 100% asturiana
52
Panes artesanos
Fabricación propia de hielo
Teléfono: 984 04 14 11 Contestador: 984 04 14 12 E-mail: pedidos@pascompan.es
www.pascompan.es
53
REPARACIONES
RAMIRO YOKOHAMA
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL
54
Polígono de Asipo, calle C, Nº 72 A • Llanera (ASTURIAS) Teléfonos: 985 26 29 49 • 985 26 03 42 • Fax: 985 26 49 19
55
d e a ría n a P
Teverga 56
el globo desd 1978
lana • corseterí c/ Palmira Villa, 5 33011 OVIEDO
Teléfonos: 985 21 69 13 687 99 53 93 lanaselglobo 57
5 E
1913 LE TU DETAL
IEM DE S
PR
2013
OVIEDO
+ d... 100 años contigo www.floristeriasana.es 58
Floristerias Ana Rodriguez #floristeriasanarodriguez #lafloristadelcivico
649 992 482
VISÍTANOS EN:
G
www.floristeriasana.es TIENDA ONLINE
Tlfs.: 902 15 13 13 - 985 23 13 71 59
Aureliano San Román, 14 • 33011 Oviedo Tels.: 985 29 12 16 - 985 29 12 70 Fax: 985 11 06 72
SUCURSALES: c/ Padre Suárez, 25 Telf.: 985 22 41 10 (4 líneas) Fax: 985 21 55 06 33009 OVIEDO c/ Doctor Fleming, 11 Telf.: 985 46 08 99 Fax: 985 46 86 78 33600 MIERES
Polígono de Asipo c/ Severo Ochoa, 85 c/ A. Travesía 1ª P. 35-1 Telf.: 985 14 63 33 (4lineas) Telf.: 985 26 46 65 Fax: 985 38 62 60 33428 LLANERA 33210 GIJÓN
c/ Llano Ponte, 16 Telf.: 984 18 43 43 33402 AVILÉS
Pol. Ind. Posada de Llanes, 37 c/ A. Travesía 1ª P. 35-1 Telf.: 984 18 41 41 33594 POSADA DE LLANES
E-mails: posada@repuestosposada.com euce@repuestosposada.com
HERRAMIENTA Y MAQUINARIA 60
ENTOLDADOS TOFER Alquiler y montajes de:
•Carpas •Jaimas
•Mesas •Escenarios •Moqueta
•Tarimas •Stands
c/ La Mariscala nº25 • 33180 NOREÑA (Asturias) Móviles: 615 429 990 - 615 049 656 Fax: 985 742 457 Mail: tofercb@hotmail.com PAGINA WEB: www.entoldadostofer.net 61
62
COMIDA ASTURIANA
Menú de Lunes a Domingo • Comida para llevar • Cenas Especialidad en Cachopo de Ternera Asturiana Avda. de Pumarín, 9 • OVIEDO Teléfono: 985 087 931 63
64
65
66
JUNIO
25 JULIO
1
A las siete y media de la tarde, se celebrará una misa en memoria de todos los socios fallecidos, en la Iglesia de San José de Pumarín.
A las siete y media de la tarde, desfile folclórico desde las inmediaciones de la Iglesia de Pumarín hasta el prao de la fiesta. A las diez, pregón de las fiestas. A continuación, Empezamos las fiesta amenizadas por el DJ:
IMPRENTA FOLLETOS CARTELES
REVISTAS CARTAS TARJETAS
RESTAURANTE PAPELERÍA
LIBROS
ROTULACIÓN VEHÍCULOS VINILOS LUMINOSOS
PANCARTAS
ROLL-UP
VINILO SOLAR
BANDERAS LONAS
SERIGRAFÍA
TAMPOGRAFÍA LÁSER SUBLIMACIÓN ESTAMPACIÓN TEXTIL EQUIPACIONES DEPORTIVAS
BORDADOS ROPA LABORAL
ARTÍCULOS
PUBLICITARIOS LLAVEROS BOLÍGRAFOS CARTERAS ENCENDEDORES CHAPAS GORRAS CHAPAS POLARES CAMISETAS
CALENDARIOS
MEMORIAS USB
publicidad, rotulación y servicios gráficos
oviedo@ingeniapublicidad.es síguenos en:
villaviciosa@ingeniapublicidad.es
ingeniapublicidad.es
JULIO
2
A las once de la mañana, Diana y cohetes. De dos a tres y media de la tarde, se servirá la tradicional paella para los señores socios y a precios populares para los no socios, amenizada por la Real Banda de gaitas del Excmo. Ayuntamiento de Oviedo. Las invitaciones deberán retirarse el viernes día 1 de Julio de 10 de la noche a 3 de la madrugada.
entrega del XX Memorial José "El Xarreru" a:
YOLANDA PÉREZ ALONSO y a continuación:
A partir de las nueve de la noche, continuaremos la fiesta amenizada por la orquesta y el DJ:
COSTA NORTE
A las once de la mañana, Diana floreada. JULIO
3
A las doce, misa en honor de San Antonio en la Iglesia de San José de Pumarín. A continuación, sesión vermut y con premio a la originalidad y al sabor, posteriormente degustación de las mismas con jamón serrano y entrega de los correspondientes premios. A las seis y media de la tarde,
A partir de las diez y cuarto de la noche, continuaremos la fiesta, amenizada por DJ
s C
AFE
s
c/ Manuel de Falla, 2 33011 Oviedo Tlf.: 650 791 132
JULIO
4
De seis a nueve de la tarde, reparto del bollu y el vino A las siete y media, Actuación de la escuela de música tradicional y el tradicional Festival Folclórico, a cargo de los grupos: GRUPO DE BAILE Ventolín (POLA DE SIERO), y GRUPO BAILE TRADICIONAL de Fitoria
A las nueve y media de la noche, amenizarán la fiesta la orquesta y el DJ:
A las once de la noche, sorteo del XXII Concurso “El Saltador de Fitoria” A las doce de la noche, Gran sesión de Fuegos Artificiales, a cargo de
CARROCERÍAS
54
años
icio
a su serv
TALLER MULTIMARCA
Cambia ahora tus neumáticos al mejor precio del mercado y llévate GRATIS una TARJETA SOLRED de hasta 20 € y un LAVADO PREMIUM 4 neumáticos = tarjeta SOLRED 20€ 2 neumáticos = tarjeta SOLRED 10€
AGENTE OFICIAL
Darío de Regoyos, 23 33010 OVIEDO Tel.: 985 20 22 15 Fax: 985 20 72 05 SERVICIO DE GRUA: 608 78 13 28 E-mail: peugeotcarroceriassantana@telefonica.net
www.peugeot-carroceriassantana.com
La Tiendina de Lú Frutería Alimentación
Charcutería Pan
también encontrarás... • Prensa • Revistas Bebidas frías • Golosinas
ABRIMOS LOS os esperamos en DOMINGOS de 9 a 14 h.
E EMOS D O N O P S I D CILI A DOMI O I C I V SER
TO I U T A R G
Avda. de Pando, 32 • OVIEDO Teléfono: 985 294 298
En la última jornada de la celebración de San Antonio del año 2019, en el día del bollo, descubrió una placa con su nombre, que quedará plasmado en el callejero ovetense para siempre.
El presidente de la Sociedad de Festejos descubrió la placa el último día de fiestas del año 2019
La vía se ubica en el entronque de la calle Xosé 'El Xarreru' y Monseñor Óscar Arnulfo Romero, y finaliza en el inicio de Toleo. Según recordó el Ayuntamiento, Ruiz «ha trabajado en múltiples ámbitos y facetas en beneficio del barrio y también de la cultura tradicional asturiana», y ha conseguido que la citada sociedad sea un lugar de encuentro para el vecindario, donde se exponen propuestas, soluciones o reivindicaciones en beneficio de los vecinos.
Ya han pasado 2 años sin f iestas, y sin este libro, pero hemos de recordar este acto. El presidente desde hace más de treinta años de la Sociedad de Festejos de Fitoria-Villamejil, Joaquín Ruiz Prado, recibirá este lunes el reconocimiento de la ciudad por su labor tanto en el impulso de los festejos y del folclore asturiano como por su lucha para mejorar la zona.
Fue en el año 2018 cuando, a petición de los vecinos, se impulsó
este nombramiento al considerar que tenía «méritos más que suficientes». Ruiz desde muy joven trabajó en un taller de carrocería y se vinculó a grupos de baile tradicional.
También ha logrado convertir las fiestas de San Antonio en una de las más estables del calendario. Texto extraído de El Comercio de Julio de 2019
Pinchos variados • Menú del día • Callos y cachopos
Platos Combinados • Sandwichs Desayunos
Estudio de Yoga y Pilates Pilates • Yoga Entrenamiento Personal Baile • Ballet Benjamín Ortiz, 8 • Oviedo estudioasturfisio@gmail.com
684 66 58 69 estudioasturfisio
Manuel de Falla, 4 - 33011 OVIEDO Telfs.: 676 756 111 - 629 979 740 • Fax: 985 089 740 info@elcarbayu.es
Coquet @ Avda. Aureliano San Román, 17 - Bajo Teléfono: 984 18 40 44 33011 OVIEDO
Puerto Tarna, 19 Oviedo 984 702 810 Cervecería Babilonia #Babilonia
TRANSPORTES
Alejandro Vega
Realizamos toda clase de transporte nacional e internacional con varios tipos de vehículos:
PLATAFORMAS, GÓNDOLAS, TAULINER, TRANSPORTE DE GANADO, FORRAJES, ETC.
Teléfono: 629 871 976 info@transportesalejandrovega.com
TEXTIL HOGAR Avda. Pumarín 29. OVIEDO • T.: 984 111 121 Avda. Cristo de las cadenas, 24. OVIEDO T.: 984 294 668
c/ Uría, 60. CANGAS DEL NARCEA T.: 985 812 519
c/ Asturias, 1. GRADO c/ Leopoldo Alas Clarín, 4. POLA DE LAVIANA T.: 985 751 289 T.: 985 601 167
ACAMPADA EN LOS LAGOS Estoy mirando el blanco campamento que me privó, del diario desayuno, invasor espontáneo, e inoportuno espero no lo ocupe mucho tiempo. Nuestra casa es la suya, por decreto tienen todo el derecho, y lo aceptamos pero de su presencia nos cansamos y de sus ruidos más por indiscretos. Ya sé que somos simples animales que con cerrar los ojos, no los vemos y mirar a otro lado es lo de menos pero sus estridencias musicales nos distraen causándonos, perjuicio (recuérdese la flauta de “celicio”) Porque en este lugar no son normales
El aire silba áreas sueltas mientras un ciervo se rasca y un roble con su aspereza limpia de dijes sus astas un globo de terciopelo zigzaguea entre sus patas y una madre se aproxima rompiendo la luz del alba con reservas de alimento de leche abundante y blanca que el algodonoso infante sin pedir permiso mama.
Cuando más la luz aumenta más se encienden las alarmas. Las aves madrugadoras pasan la cumbre cercana huyen de una anomalía que muy poco les agrada el aire silba armonías el roble mece sus ramas y los altos felechales les hacen de escudo y cama y la familia se aquieta ante la presencia humana.
RAMBO Que nadie se asuste, no vamos a hablar de Sylvester Stallone, hoy vamos a traer a estas páginas, un recuerdo a quien fue protagonista de los avatares de Oviedo, y como no un asiduo a nuestras fiestas de Fitoria. Dicen los que le conocían bien, que era servicial y diligente cuando no le daba el “siroco”, era el alma del mercado del Fontán, los responsables de todos los puestos, le mandaban a recados o a hacer repartos de poca monta, otros dicen que si era malo, lo era para él. Que fácil es empujar a la gente, pero que difícil guiarla, nuestro amigo a golpes de recados y otros menesteres recorría la ciudad de norte a sur y este a oeste, y el Fontán, lo conocía mejor que la palma de su mano. Era asiduo a nuestras f iestas de San Antonio, ayudaba a llevar a la barra cuantos vasos vacíos había, no sin antes beber el úlimo culín de cada vaso, indistintamente fuera ron, whisqui, ginebra, etc. (para los refrescos ya era más reacio). Pero bueno los consejos no le servían de mucho, y a más manos menos trabajo.
Rambo con Mercedes.
una residencia de lujo a las afueras de Gijón, se ve cuidado, limpio, irreconocible y lo que es más importante controlado, nada de bebidas que le perjudiquen, medicado si lo precisa y él contento. Al igual que en el Mercado del Fontán, andaba sin parar de un lado para otro haciendo favores, ahora en ésta residencia, tampoco para, va de un lado para otro llevando a los ancianos o impedidos empujando su carrito, (siempre servicial).
Este es el recorte de prensa que lleva siempre en su cartera.
Hoy está totalmente cambiado, pues algún angel o angeles lo llevaron a
Amigo Rambo, caerse está permitido, pero levantarse es obligatorio, te caíste muchas ve c e s , p e ro c o n ay u d a t e levantaste una y otra vez y lo bonito de todo esto es que nadie te dio la espalda, y disfrutas con la gente del centro, sobre todo ayudándolos, pues el ayudar es un instinto nato que te sale.
Esta Asociación te recuerda con afecto, y sigue así, fue mucha la gente que apostó por ti.
ortopedia técnica
SUMANDO ESFUERZOS
POL. AGUILA DEL NORA, PARCELA: 3, NAVE: 8 33010 - COLLOTO, SIERO TELÉFONO: 985 17 49 04 / E-MAIL: nieto4x4@gmail.com
c/ Evaristo Valle 36 33011 - Oviedo Tlfno. 665 800 300
Estudio de la pisada + plantillas a medida Taller propio - Tecnología CAD-CAM Productos ortopédicos niño y adulto
Gaita Asturianas Tambor Curdión diatónicu Pandereta y canción
Flauta de pico Flauta travesera Baille tradicional Llinguaxe musical
BAR
C/ SAN ISIDORO, 6 - OVIEDO ANTIGUO
INTURAS OVIEDO S.A. PINTURAS GIJÓN TIENDA Avda. Los Campones, 36 Tlf.: 985 326 501 33211 GIJÓN
PINTURAS OVIEDO ALMACÉN Y TIENDA Polg. Los Peñones - Ctra. Oviedo-Gijón, s/n Tlf.: 985 264 544 / Fax: 985 264 467 33420 LUGONES
PINTURAS, ESMALTES, BARNICES, PRODUCTOS INDUSTRIALES MATERIAL BELLAS ARTES, PAPELES PINTADOS, REVESTIMIENTOS
• TOSTADAS • PINCHOS CALIENTES • SANDWICHES • CAFÉS E INFUSIONES VARIADAS terraza cubierta todo el año
medieval
c/ Turina, 4 • 33011 OVIEDO • Tlf.: 984 035 164
La Fuentona y las aguas de Fitoria, una historia que merece la pena recordar
E m bl em á t i c a y m a j es t u o s a , rodeada de árboles con los que compite por la mirada de los paseantes, consigue lucir en todo su esplendor, inaugurada 21 de Septiembre de 1875 día de San Mateo, siendo alcalde de Oviedo, Don José Longoria Carbajal, el apodo le viene dado porque durante muchos años fue la mayor fuente de la ciudad. Dentro del Campo San Francisco, en uno de los extremos del paseo del Bombé, en las confluencias de las Calles Santa Susana y Santa Cruz, 147 años la contemplan. Se construyó en homenaje a l a s 4 p o b l a c i o n e s d e c u yo s
manantiales se llevó el agua a Oviedo, Fitoria, Ules, Boo y Lillo, tiene los nombres esculpidos en cada uno de sus cuatro vasos perimetrales. Algunas reseñas históricas para situarnos en el contexto del mismo año en el que se inauguró La Fuentona El 9 de enero de 1.875, el Rey Alfonso XII salió de París con rumbo a Madrid para ocupar el trono de España. El 3 de Marzo de 1.875, en el Opéra Comique de París se estrena la ópera Carmen de George Bizet.
El 29 de Abril de 1.875, Portugal aprueba la ley que suprime la esclavitud en todas las provincias de ultramar.
traída desde la Granda (San Esteban de las Cruces) en funcionamiento desde la época medieval, se hace insuficiente.
El 2 de Junio de 1.875, el Inventor escocés Alexander Graham Bell inventa un micrófono de membrana para su teléfono.
El primer manantial captado en el Naranco fue el de Fitoria, cuyas aguas se condujeron a la ciudad través de un encañado que recorría la falda del Naranco en dirección oeste, hasta la loma de San Pedro de los Arcos. En este punto, para salvar el desnivel entre el monte y la ciudad se levantó el a c u e d uc t o d e Lo s P i l a r e s . L a construcción fue difícil y se sucedieron los maestros de obra, los conflictos entre contratistas y ayuntamiento y el aumento de impuestos para costearla, concluyéndose en el año 1599.
El 2 de Diciembre de 1.875 Antonio Cánovas del Castillo es nombrado Presidente del Consejo de Ministros. La historia del abastecimiento de agua a la ciudad de Oviedo es larga y compleja, la de los manantiales de Naranco comienza a escribirse a mediados del siglo XVI cuando la
Durante más de 3 siglos, Fitoria abasteció de agua a la ciudad de Oviedo a través de los Pilares.
33
Contaba con 42 arcos entorno a 10 metros de altura, se extendía durante 390 metros, fue derribado en el año 1.915 para favorecer la expansión de la ciudad y solo quedaron en pie los 5 arcos que se conservan en la actualidad en la calle que lleva su nombre. A principios del siglo XIX se realizan obras de reparación de la conducción de aguas de Fitoria, que necesita una renovación. En el intento de remediar los problemas que presentaba el abastecimiento se planifica detalladamente la fábrica de la cañería, los calibres adecuados y la limpieza periódica de la infraestructura.
Naranco: Boo, Ules y Lillo. En el caso de Boo el segundo manantial captado parece que sus aguas ya se encontraban encañadas y reunidas con las de Fitoria al menos desde principios del siglo XIX. Sin embargo, desde el estudio realizado en 1.864 por el ingeniero Pedro Pérez de la Sala, se plantean nuevas perforaciones en este manantial con el objetivo de conseguir un mayor rendimiento. L a s o b ra s p a ra e n c a ñ a r e l manantial de Ules se realizan entre 1.866 y 1.868, provocando conflictos con los vecinos por perjuicios en las tierras y molinos, por esta fecha debió realizarse también la captación de Lillo ya que la intención del ayuntamiento era aumentar el caudal disponible en la ciudad muy sensible al estiaje en verano. Con la misma intención se estudia la posibilidad de aprovechar otros manantiales, concretamente los de Guañal y LLadines, esta vez situados en la vertiente norte del Naranco.
En la foto se observan los tramos del encañado actualmente visibles con trazado paralelo al Paseo de Valdeflora o Pista Finlandesa, corresponden a la obra original realizada entre 1.571 y 1.599 A lo largo del siglo XIX se van realizando obras de captación de otros manantiales de la falda sur del
Sin embargo la solución finalmente adoptada no pasó por incorporar estos manantiales sino por la construcción de los primeros depósitos de agua y posteriormente en 1.903 con la captación de las aguas procedentes de la cercana sierra del Aramo. JAGG
ELECTRICIDAD
INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y REPARACIONES
INSTALACIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y FOTOVOLTAICA
Presupuestos sin compromiso. David Somoano Noriega • Móvil: 638 948 598
ACCIDENTES ALCOHOLEMIAS TARJETAS DE CRÉDITO
FIDES ABOGADOS, ¡TUS ABOGADOS DE CONFIANZA! c/ Uría, 5 - 2º - Oviedo 985 212 742 684 601 201 administración@grupofides.es fidesabogados.com @grupofidesabogados Grupo Fides Abogados y Economistas
HIPOTECAS
DIVORCIOS Y HERENCIAS
CÁRTEL DE COCHES Y CAMIONES
Pinchos calientes y fríos Tapas - Platos combinados Comidas por encargo
99
Reserva tu cita 984 295 842 c/ Hijas de la Caridad, 33011, Oviedo
&
OVIEDO c/ María Xosefa Canellada, 4 - Bajo (Plaza Ferrocarriles Económicos) 33011 OVIEDO (ASTURIAS) Teléfonos: 984 496 440 - 684 631 886
SÍGUENOS EN
POLA DE LENA c/ Las Ubiñas, 1-3 - Bajo (Rotonda de Entrada Pola de Lena) 33630 POLA DE LENA (ASTURIAS) Teléfono: 984 499 230
www.gregariobikes.com 100
MORENO www.yeguadamoreno.com yeguadamoreno@hotmail.com Telfs. 608 470 475 - 696 604 386 Oviedo - Asturias
101
102
síguenos en
103
Carrocetas
SANTA MARINA Santa Marina de Piedramuelle, 31 - 33193 Oviedo Teléfonos: 985 78 02 48 / 98578 13 03
CONTENEDORES
Jose Manuel, s.l. • Contenedores para la construcción e industria• • Se sirven materiales de construcción• 33193 SANTA MARINA DE PIEDRAMUELLE, 5 • OVIEDO TELEFONO 985 78 00 93 - MOVIL 618 76 32 05 - FAX 985 78 03 34 104
Manuel de Falla, 5 - bajo Teléfono: 985 296 743 33011 OVIEDO 105
Vecinos por Fitoria Nace una nueva asociación vecinal. Más de cien personas conforman un colectivo que surge para mejorar las infraestructuras y la vida de la localidad. L a A s o c i a c i ó n Ve c i n a l y Sociocultural “Vecinos por Fitoria” inicio su andadura en octubre de 2019, intentando, desde el trabajo constante, pero con la mayor de las humildades, mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de Fitoria, Villamejil y Arneo. Cabe destacar el impulso de este g r u p o d e j ó ve n e s , c o n e d a d e s comprendidas entre los 20 y 50 años, que trabajan unidos con el objetivo de promover iniciativas culturales y solidarias, mejoras en las comunicaciones e i n f ra e s t r uc t u ra s y, e n general, la defensa de proyectos y reivindicaciones que redunden en beneficio del pueblo. Los socios de esta plataforma renovadora consiguieron, el mismo año de su fundación, que Fitoria viviera una de sus navidades más especiales, al organizar actividades propias por
106
primera vez y recuperar la puesta en escena de un belén viviente, una tradición que dejo de hacerse hace más de 20 años. La iniciativa parte de dicho colectivo, para impulsar el ocio y la vida cultural de esta localidad, y de paso, p r o m ov e r l a s s e x t a f e r i a s y l a colaboración ciudadana. Entre sus primeras actividades destaca la exposición de belenes durante las fiestas navideñas, la organización de una gran recogida de alimentos para personas en riesgo de exclusión, con la que se consiguió reunir más de 500 kilos de alimentos, y la creación de talleres para los más pequeños. Paralelamente, la nueva asociación aspira a funcionar como un espacio en el que los vecinos puedan desarrollar iniciativas culturales, deportivas, recreativas y, sobre todo, de participación ciudadana.
Vecinos por Fitoria recibió la visita del alcalde de Oviedo, Alfredo Canteli, dentro del recorrido que el regidor ovetense realiza cada año por los barrios y zonas rurales del municipio de Oviedo. El regidor ovetense acudió acompañado, en esta ocasión, del concejal de Atención Ciudadana y Segundo Teniente de Alcalde, Mario Arias. Durante su visita, ambos se reunieron con los representantes de la reciente creada asociación vecinal, a quienes quiso dejar claro su apoyo y cercanía a la hora de resolver todos los asuntos que supongan mejoras para esta zona rural ovetense. Desde entonces y a pesar de llevar más de un año en “stand by” debido a la
situación sanitaria, la asociación vecinal ha logrado importantes mejoras en las comunicaciones, consiguiendo el ensanchamiento de la carretera principal de la localidad, el asfaltado, la señalización de zonas p e l i g ro s a s y u n a completa renovación del mobiliario urbano. En la actualidad, más de 200 personas conforman este colectivo y colaboran en plena sintonía con la propia sociedad de festejos. En nombre de la Junta Directiva, aprovechamos la ocasión para agradecer el apoyo depositado en nosotros y desearos unas Felices Fiestas Patronales.
107
108
ABRIMOS A LAS 5 DE LA MAÑANA PINCHOS CALIENTES • MENÚ DEL DÍA CENAS POR ENCARGO
Pontón de Vaqueros, 2 • OVIEDO Teléfono: 985 29 66 98
109
Información de precipitaciones 2 l/m en Fitoria de los últimos 3 años
110
111
112
Si el 2020 estuvo marcado por el inicio de la pandemia, el conf inamiento, las restricciones y el miedo, el 2021 nos ha dejado sin aliento, pues ha sido para muchos una montaña rusa emocional, con subidas y bajadas de ánimo, de incidencia del virus, de niveles de preocupación y con el mismo nivel de incertidumbre. Nos queda mucho que aprender sobre Covid y ahora la tesis reinante en torno al virus es que hemos de convivir con él y caminar hacia, ahora sí, una cierta normalidad tras la vacunación generalizada. Los cierto es que en los últimos compases del año y principio del actual los casos se han multiplicado y, aunque la nueva variante, según apuntan los expertos, se caracteriza por una menor gravedad en los síntomas todos tenemos algún familiar, amigo o conocido que vivirá la situación, con un miedo lógico y lleno de preocupación y precaución, bien por algún contacto o bien por haber dado positivo en Covid. Pero afortunadamente cuando este artículo vea la luz, ya la mascarilla, sin olvidarnos de ella, pasará a un segundo plano. Ese lema popular que reza: «siempre positivo» se ha convertido en objeto de mofa en todos los canales y redes sociales, y a través de memes, comentarios y chascarrillos pues ahora lo que interesa es ser «siempre negativo» en los test de antígenos y en las PCR. A pesar de la incertidumbre y de un cierto pesimismo reinante, la situación ahora, parece venir acompañada de un fugaz halo de optimismo capaz de generar esperanzas, ilusiones y deseos. No es raro, por tanto, leer en estos días numerosos mensajes en las redes sociales, especialmente en Instagram, en los que afloran largos textos con balances de toda la situación, declaración de intenciones o lista de propósitos, estamos en un 2022, un año del
que, por cierto, no se espera demasiado pues la precaución tiene que estar presente, pues tras mas de dos años de posponer planes y reconducir proyectos lo que más se pide es que no vayamos a peor. Fueron meses de incertidumbre, de confusión, de malas explicaciones de los responsables, fueron muchas situaciones diferentes unos confinados en un domicilio, condenados a entenderse si o si con los suyos, otros separados de sus seres queridos, los sentimientos estuvieron a flor de piel y la desesperación fue horrible. El sentir general cada vez está mas cerca de la aceptación, pero el camino ni ha sido, ni es fácil, al fin y al cabo la felicidad, no es más que buena salud y mala memoria. Fue y es doloroso, pues quedaron en el camino no exentos de sufrimientos muchos familiares, amigos, vecinos y conocidos, (DEP). Y ahora alguna reflexión de esas de “andar por casa”: • ¿Porqué si los niños van al colegio, funcionarios y otros empleados trabajan desde casa? • Una de las actividades que más “sangró”, fue la hostelería, y al fin y al cabo cada vez que un cliente se iba se limpiaba y se desinfectaban mesas y sillas, ¿Ocurría lo mismo con las sillas, etc. en centros de salud y hospitales? • La atención médica por teléfono... je je je, “que ganas tengo de ver eso de hacer una radiografía por bluetooht” “Que selectivo es el tal Covid” Así que como dijo Isabel Allende, hemos de tener memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente y optimismo desafiante para encarar el futuro
113
114
115
TRANSPORTES Teléfonos: 985 286 712 676 932 756 609 827 676 116
Rodrigo
TERRAZAS • PANTALLA GIGANTE • PARKING CLIENTES
c/ del Ayuntamiento, 1 • 33011 OVIEDO síguenos en
cafe bar rodrigo
117
Ese lema popular que reza: «siempre Si el 2020 estuvo marcado por el inicio de positivo» se ha convertido en objeto de mofa la pandemia, el conf inamiento, las en todos los canales y redes sociales, y a través restricciones y el miedo, el 2021 nos ha dejado de memes, comentarios y chascarrillos pues sin aliento, pues ha sido para muchos una ahora lo que interesa es ser «siempre montaña rusa emocional, con subidas y negativo» en los test de antígenos y en las bajadas de ánimo, de incidencia del virus, de RESTAURANTE • PARRILLA PCR. niveles de preocupación SIDRERIA y con el mismo•nivel A pesar de la incertidumbre y de un de incertidumbre. Nos queda mucho que cierto pesimismo reinante, la situación ahora, aprender sobre Covid y ahora la tesis reinante parece venir acompañada de un fugaz halo de en torno al virus es que hemos de convivir con optimismo capaz de generar esperanzas, él y caminar hacia, ahora sí, una cierta ilusiones y deseos. No es raro, por tanto, leer normalidad tras la vacunación generalizada. en estos días numerosos mensajes en las redes Los cierto es que en los últimos compases del sociales, especialmente en Instagram, en los año y principio del actual los casos se han que afloran largos textos con balances de toda multiplicado y, aunque la nueva variante, según la situación, declaración de intenciones o lista apuntan los expertos, se caracteriza por una de propósitos, estamos en un 2022, un año del menor gravedad en los síntomas todos que, por cierto, no se espera demasiado pues tenemos algún familiar, amigo o conocido que la precaución tiene que estar presente, pues vivirá la situación, con un miedo lógico y lleno tras mas de dos años de posponer planes y de preocupación y precaución, bien por algún C/ Gascona ,20 reconducir proyectos lo que más se pide es contacto o bien por haber dado positivo en que no vayamos a peor. Covid. 33001 Oviedo lamanzanasidreria@gmail.com Fueron meses de incertidumbre, de Pero afortunadamente cuando este Telf. 985 08 19 19 www.lamanzanasidreria.com confusión, de malas explicaciones de los artículo vea la luz, ya mascarilla, sin olvidarnos responsables, fueron muchas situaciones de ella, pasará a un segundo plano.
LA MANZANA
118
Sin moverte de casa y adaptadas a tu horario UNIVERSIDAD .
GRADO EN FÍSICA Y MATEMÁTICAS .
PREPARACIÓN DE PROFESORADO (especialidad en físicas y matemáticas) .
ESO Y BACHILLERATO
INFORMACIÓN Y CONTACTO
119